la saga de la anticoncepción de emergencia, boletin nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05...

25

Upload: others

Post on 08-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

�� ���������������� ������������������������������������������� �

� ���������������������

������� ���� ���������� �� !�"#� ����$���"%%&�� ������'(�� ����)�����

����������� �� ��� ��� ������������������������ �!�"� �#���#�

Page 2: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

���������

� ��������,�!"%�����- �!��$��!���� ������%���./����)-0"������1�2&�3 &'� ������!�%�*��� �����������������!�$�����(�����������4��5�!��/%�!��4��5��!���������� +��!���67 �!��)�!��(�����8"����(���������%������ ����7���/����)�����(���� �9�!�$��� ���� +��!���67 �!��5�� "���:"� )������"!��(�5;�<4��,257��!'�����/����5!�"�����+��)����!'���

��������%�������������"������ ���"����6%����� ������=�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��>�� ��7����������&����5��!������ �?��(�������,��������� ��)%��%7���� ,���!�������2��312�

-�����!"%�������!��7�)��� �9�"���� ����7����%@�!�����(����� ���� ��6 ��%���A����&'� ��������� ��� "���:"� )������"!��(�5�"������ !"� ��'� �������! "������������ ���B"�!��� �"����� +��!���67 �!��0"�������� ��/!����� ����)0"�'������!��������"�������+�!�%�"��B�%� �����"���� �����$� ������%���!����

- ��!"%�����������&������!"������ ����*�������%�%�����'���$��!��) ������!����� +��!��)B"��!�� ���� ���!������!�$�)!�%��!�� �9�!�$��� �����!��!��!�$����%�����!����&'� �8!�%�5����B�%� �5 ���!!�����!������"!���� ���� ���#5�!!�������%���������(�������������5� *� ��� �&�����"���%�������5'����� ,�!�����"���%��������

��'�!���*����!��5���%@�5� ����*������������������B"��!�� ��5!�%�!�%��A�������"���$���*�!����� �����(��������� �2���!��!��!�$���-%�����!��C2-D��� ��+�������������"���������9����!���������� �!�%��!�� �9�!�$�)��������� *@�%�!�5��+!�%� �������*�!�!�$��� ����(������!�����0"�'�������!�������������7�����������#���'�!�����!�� %��!�$�� �����%�������" �!�$��� �1���� ������ E������������� "��� .�7�������&'� �50"�!� �!�� ����!"��$���"��"�(���!�������� +��!�5���%��0"�*"�����%�"���������"���"������� �%��������)0"�����($��0"����������$����� F��7"�� &������"!���� �����%�"���� �!������"!���� ������� ���

&�7���A� ��0"�� ��:��*"����%���������!��%7��������5������������!������ ����� "!�$��� F��7"�� &������"!���� ������50"���!'�9$ �������� �2-5��������������"������7"!�$��:! "��(�%����� ��%"B����(�� �����-������(������!�����%������������!'����:"� ��)������"!��(����(� � ��%������!���� ��*"��9����������������%���� ��������67 �!��

1��� %����50"���/��%��������!���?�1�2����"���)����� �� �7���!�$���������!"%���������7�B�5)������!�� �E���� �&���/�53*�!�� ��-� �!�������������"!�$��

& �"���,����&�,���!����������%�./����)-0"����

1�2&�3 &'� �

��������5��(��%7��������

Page 3: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

���������

-�����������������$������"%%4����������� � ���� ���5��������������������������������)������ ������ �������� ��� �����$�� �� )��� ��� ��������6��������� �������7���� ���������������(�8#����������-�#� ����������� $����9� �� ���� �� ��������� � � � ���� 9� �����6 ���� � ��� $���$�� �� )��� ��� � ���������#��������� �4:%��� ����$������"%%4#���$������)������3��� �����������;$����� ��$���������� �������������� ��� ����� ��������� ��� $��� �� ������ � ������(��� � ��� ���� ����� � �����-�9� � �� ��������� �����)��������������� ��$ ��� <9

� � ������������������ �������������� #������������������� ���� ����� ����������������"%%<����������� ����� ���������������������� ��� ����'������������+��;$������#�� ������� #� ���� ��� �� $���� �� ��� ���� ���� ����� �=���������������������������������� ��� ���� �������� ������ �������� �������������������#���� � ��� ���������������� �� ��� �� � �� ����������-�9�������������� ������������ ������� �������� ������������ ����$������"%%49

������� ������������5���� � ������ ������)����������� �����$������������������������������������� ����� ��$ ��� 9����(������������������ $�>��� ������� �����������$�������������#����������� ������������������ ��������������������� ���5������������� ����������� ��6����

� $������� ��������6�������������� ������������������������� ��� ������� �������%9?4��9

�����$��� #������$�5 ������� ���� �� ���������� �����������������"%%4���$�������)�� � � �������� �>�� $��� ��� �����#� @ � ������� @#� �� ��� $;�)����� ��� ������ ������ �������������������������#������$����� ����� ���������� ��"9��� ��������$���#����$������ ���$�9��� �������6� ������ ����� � �� ����� �)����������)���������������>����>��� ��� ��;��������������� � ���������� �)����$������ ���� �������� ������ ��A ���������� 9

���������������� ������ �� $5� �������$��� ��� ���� �� �� ���� ������������������������� ����������������>� ������������������� � �� � ���� ��� ���-�9� � ����� ����������� ��������6���� �� ����������5����������� � ������A�������������������������� ���� ���� ���������>���� 9�����������������$ �� #�� � ������ �#����>���� $5��� ���$� )��������� ��������6���������� ��� �)������������������������ ��6�� �9

B3C9 ���������A������>�� � ��5�#������� 5���� #�����������$����� ����������������������-�� �� � ���� ���������� �� ���������� ��� ���� ���$������������� ��� #�� ���$�(���� ������������ ��������6����� � ��������������9�/�������� ������������ �������� ����������#���������� ������������6������������������������

����������������� ������������������������������������������� �

� ���������������������D�#� ����$���"%%&

�������������� ����� ��������������� ������������� �������������� ������������������ ��������������������� �������� ��!����� �"��������������� ��������� �� ����#$�� ��%�&'(��������)�!*+,!-������������ ����.�"�/��"��(����,!��� ��0(����������,�������/����1�����(������*��(���2���"��%������� ��� ���# 3����-������(�� ������ ��("��������� ������(��4(�"�������(����������� �"-���2���"������"�������'(�������"�� � ��������������������"������("������������������ ���"�/������"-���5 ��"����������������������(��� ���%���������������� ���"�����������'(������&����� 6��"�������"������������ �'(�����-(�����"(�������(��������� ���������2�� ��� �(���������'(���� 6��(����" ����� ��������!�����%�!�����������6��� �������6������($����� �"-���*��(�����%�7�� ��("������� ���""�/��������8����%����6��"����2���"���*����������9� ��� � �%�"��� !�����"�� �������� �"���� ��� ��� &�"(���� ��� �� �"-�� ��� *��� ��(��� ��� ��� )(���"�/�� #��(���� 8� ���-���:;;<<<��� �������"���� ;"�����"�;"����&����-�������=���1�>�?#!�78+��""�����������������"���� �������� �

Page 4: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

�� ��������������� ������������������������������������)��������� ����� ������������� �$�������������� 9�������������������(���������� ����� ���� ���� )������������������������������ ���� ��� ���#������� ������$���������������������� $5�������� ������9

B33C9 -�� ����� �#��������� ���� ����� ��������� 9

B333C9 ����7 � ��������8������ ��5�� �� ����� ������������ ����� ��� ������ $��+���������������E�����������������$�����"%%F#�� ������������������������� ��5����������)������������� ���� ��������� �� ��$������ ������ ����� 5�����������G��$����� ����� ��9�����;��� ���������������� ����5��������� ��#�)����������������� ��$������ ������� ����������-�9

� � �������������#� �� � � ����������������$��=���� ���$�(#������;����� #�� ������ ����������� ������)���� ��� ���� ������ ��������-�9

�� �� ������ �� ����� �� ��������������

���7���� ����������������(�8��������������� $5� ����� � ��������� ���������5����������)����������������6�� ������(����������� �������� �5�������������������6 ����"%%<9� � $���#������� ���� ��������� � ������ ������������ ���������( � ������ ����������������;$��� ������� ����<HH4#����� ����3��� ����� ����.�������+��� ����������������������������� ��������������� I9

���������������������� ����������� �5�������� ���������������������������� �������� ������ ������������� ������-������ �����

����� ����������� ��6������������������ ��� ����������� #�� ����9���������� ������� ��� �������� �� ����6��� ���������� ��������������������>����������� ������ ���� ������#��������6�� � �������� ���� ��9�������� � � �� ������� ��� ���� ����(� ������� ����6��� ��������� ���������������������� ������������������������ � ��������� $��� J#����� ����� ����� ���������� ����������6��� $������49����� �������������)������� � �����#��>�� ��� �����������#����������������������5��7� ������ �:��$����8�)������������ ������� ������������������ ��� ��������������� ������ ��������<HH%9�-��#��������6��� $��������� 5��������� ����� ����� ���� ��)���������������� ���� ����$� �� �>�� ��$�����6�� ���� �� � �� ����� ���� �������������� �F���)�������������� �� ����� �������� ��� ����� �� � �� ����� ������9

-���� �����#������� ������-������ ����������� ���� ����� 5��� ������������ ������������ �����6 ���� "%%<#� �� ��� ���������6��� �������� ������� �������� ����� ����"%%<?9����� ����������#�����������#����� ��� ��� �������� �� ���� � � �� ������ �@��$�(���� �������� @#��������� �)������>���� ���$�������� ������� ��$ ��� ���(��������$�� ��� ����� ������������������ �������� &9

��� $��� ��� � � �� �������� � �������� ����� �������� ��6����������� ��� � ����#� ��� �� ������ �������� ��� ��$��� ����� ������� ����� ��6��������������������� ���$ �� �� �������(��� #�'�K����9

��������$������"%%"�������������������������������� �������3��� �����������;$����

����������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

���8$���������$��!��(����������8�"������&�� ���"��:�&�����"( ���"���� ���� �%�����6��� �������6������($��*��������)�!*+�%�)@������9����&����������"������������""������� ����������� ������������0� ���7�%���'(�����(� ������� ��������*����� ���������1�!� ����A������%�����"�(������(��������7@�) ��"��"��!-�-(5�����#��.����#� "6������������4�������������������������" �"���! ����������&����������������$������ �B��A���������-��������"�����C�� ���*��D:�����(�%������� ������������� "�����!��-��"�!-����*��"���EE��)��"��*���������������!� �����������"���������*��������F�-�������1.'(�� ���%��� ���"��� ��������� ������*��(��%��� ��G� ���HI�,������H������%�������������!� ���*(� ����F�-�������1.'(�� ���%��� ���"��� ��������� ������*��(��%��� ��G� �����H9,�����J��������������������

Page 5: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

�� ��� ��$ �� �� � '�K����#� � ������ � ���������������������� ������� ����� �� �:"9���������5���� �������������������� ��;$��� �����)������� �����$��������������������������������� ����� �������������������9���������������������������������� ��#������� � ��$������� �������$�������� ���� $������������� ��� ������ ���� ��� ����� #� ��� �� ������ ����� ������� �� ��� � �� ���������� ���������������������)���������������� ��������������� ��������;$�����9�����;����>����������$������������(�#������������������ ��$��������5���������������������������� ��������� ���� ����>�������� �������������� ��������;$��������������������������� �������� ����L���������������(���9

���5��6��������������������� �������������#�������� �)������$��� ���$�������$���)������������ �������� ��� �M������� ���� ���� �$ ��� #����$������@�����$��� @������(����������� ���)������� ���������� ������������ �� H9���������������)��������6�����5��6��������������� �� ��� $�� �#������������)������� ������-������ �������������������������������>���9

2�������������� ������-������ ����������� ��A����)����� � �� 5������ � ����� ����� ����� ���������������� �������#������� ���� �� �����)�������� ����������� ������#��� ���� ��� �� ������� ��� �������������� ������9�����������$���#

7N����5����������� ������������������ ����� ���� ���� �������������� ���� ����� �#�����(������ ������������� �� $������$�����������6���� � ��� ��� � ��$��� ��� ���� ������ �� � $������ ���������� ��������������������������������������9�� ����� ������>��� �� �)����$�� � ��� )��� ��� ������ � � ������ ������� ������� #�)������ �������� ���� ��

�������� ��� ���� ��������������������� ��������������������������������� ���� �����)���������������)������������#����#�� ��5���� #���� ��>�$� ����������� � ���� ��������������#���������#����������� #����� ��� ��)�(�� ����������������������� ��9���������� #��������A���� �)��������������� ���������� � � ����� �#�������������������� ������ 9����� ��� � �� � #����������������� �������� �������� ����5���� ������ :������ �B���������L���6#��������� #���9�L����������������#�<HFF#��9�&IC9���� ����� �)��#�� ����� �� ���)��� ��������� ������#������ � �� ������ ��)����� ������ ��� ������ � ���� � ��� ���� ��� � �������� ��� �� ����)����� ��� � ������)�������������� ����������#���� ������ ���������� �������������� �������� ���$��� #� � ������ ���� ������ � � �� ������������������������ �5��������� ��#������������� ������������������6�� � ���$���� ������������������� ���������M������ �������#�� �)�� ��������������$����#��� �)����������)��� ������� � ������ ���������� ������ ��� ������=8<%9

�������������������������� ���������������������� ������������ � 9�������� �������� ������������ ����$������"%%4� ��� ����������������������������� ��������� ������������������������ $� ���#�� ������ ������������������ ��������;$�����9����� ��� ���� ��������������������������������������$�#�������)���� ������������ �����)������ ����5�������� � �����6�)������$���������� ��������� ��� �������<<9�-��#� ���� ����������� ������������ � ������#��������������������������� ����� ��������������� ��6������������>���� 9�������� #����� �������������������������� �����)���

7I%OC�1������� ����� �#�������� � �����������������#������������ ���������������� ���������������� � � #���������� �� � � ����� �������� ������������������� ��������

�����4(�.���(����'(����"���������"���%�"� �"�����"�������"���� �������� �'(���"�/�������������������"��"������������&�'(�������"��� ������������ "�����&������"���/����� ��� ����������"������ ��� ����!� �����������"���������*��������� ��!� �����������"���������*�������� ���K���,���K��#&*�"���1�����(������*��(���2���"����������"���� ��������K�!������ ������9�����&���� �"-����� �����'(�� �������'(��'(����������(��-�"-�������� ��� ����&�������"��������������������������������"������ �����������&�%�������6��'(��������������������6���� ��� �'(�������������� ��("6���(������ ��������6��������� ���������(.������ ��"������ ������'(�����2������������������� ������������� �����������4( 6��"��%��� ��"(�� ���������� ����"������("������

Page 6: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

����!� ���*(� ���� �����JE,���I�F�#&*�"���1�����(������*��(���2���"�L��H����������� ��������I�����!�����%�!��������+���"�������&�����"����������"��(�����"��"���"�/����� ����� �������"-���K������� � ��������9���M����F�� ����� ������������� �����������"��������(������������������"��"��� �������(������7����� ��*����� ������� ��("������" �������(��� ������ �:�������� �,��"��� �������� I����7����� ��1*��@N�),HI� ;����*����� ���� ��"(�� �������(����������������G������������� ������� ����#� �����#��� �������������"������ �������'(���"�/����������"��"�������������� ,����������������� "��������"���� �"�/�������6��1��� ��"�������������(4� ���'(�����*(���" ��� ������*��(��� ����������1����������� �/�'(������&����� 6���������������������(4� �'(�������"����� ���&����� ���"/�(���(� ���" ������������������ ������*��(���� ��������������"������� ��*(���" ��� ���%������� �����'(��"(����/������������������� ��� ���������������������"�( ���������� ��(���������������� ��������� (�����5��"���� ���� ������������������������"������������� �����������" �"���! ���������� ������( � ������� �� ��������(������ "�������� �����"���� �"�����*�O�H�

������$���� ���>���� ���� ���5������������ �������#�)��� ���>����$����� �)�������>���� � �� �:"��� ��6���� ������ ����A� ��)������� ��������������#������5��������������������������� ��;$��� �)������������5���������� ������ ������ O?9""J����"J������ � ����"%%<#�������� �����39�9�9#�)�����������6����������� ����� ������� �� ��������6��������� ������ �>���� #����$ ��� ���$�������������� ����� 7��� ��������%9?4���989���������#�������5 � ������� ��)������� �� ����� �����6�� ��������������� ��������������� ��� ��$�� ��� ����� ���#�� ����� ���������� ����� �����5��������� ��#�� �)�������>���� ��������������$���#�� ��� ������������������ ��$�� #���������� ��$ ��� �)����� ����$����������� <H� O<����� ������ ������������E������������������ �?4���������� ������#�)�����������$�(�������������)�����>�� ������#���� ����������� �� ����� ���� ���� �=

I<OC�1���������������������#�����������������������M�������)��� ������� ����)������>���� �7� �� �:"8������ ������ ���$ ��� �)���� ��� ����������������������������� ������ �� #� ����� ��� ��������������� ����������������#�)�����������������������)�����>� ������#���������� �)��������� ������M�������������� �� �������� ������#� ���#�������������������������� 6 ��������� � �������� �� ������ ������� #�������)��� ������������$� ����������������#�����������5�������������$��� =8<"9

�� ����$������"%%4#�����$ ��� ���� ������� ����������)���������$��� �� �� ��� :��� ������� �������������A����)���������������$�����#���� � � ���������<I9� �������$����� � ����������� ����� �)���������9

���������������$�����������������#���� ����5��������������� �����������5�������9

-'������������������������������ ���"%%F#���� �������6#����;�� �������� ���������$ �� �� �������(��� �'�K��������������������������������9���� 5���� ���������$�� ���� ������ �9�-�� � � � ���� #'�K������������ ������������������� ������(��� ������� �� �:"����������6 ��������)���� ���� �)���������� ������������"%%<��������$��� ����"%%F<J9

-������ � ������ ��$���������)����M������M ������������������������� ��� � #� � ���� ����)���� �� ����� M���������� � ���� �� ��� � ����� �������� )��� ��$ � �������A������ ������� �)����������� ��� ���� � ���� �� ��� � ���������� 9���$���� �����)������-�� �������� ��� ������ #�����$ �� �� ���������� ����5�� ������������� ��� #�)������������ ����� ���������� 9

��������������'�K����� ��� �������� ������ ������������ #����)������������������ ��$�� ��������� ��� ��� ���������� �$���BG-��C�)��� ���$������ � $5� ��������������5�������9�.��������#����.������ ��������#������6 ����"%%4#���$���� ����� �����)�����������I%������ ���������� ��������� ��;$��� ����������#�� ��� ������� ��������� ����$���������� �<49

��������� �������$�� ����$������� �� ��$����A�������� ������9�������� �� ����� ����� ��� ��� ���� � ������ � �� ������#�� �� ��� ������� ������ �� ����������������� � ������� ��� ���� �������� ���� � �������������������<F9�-����������� ����'�K����#���������������� ������>������)���������-�9

Page 7: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

��"%%F#����-� ������������ �����������E������#-�+,E-#������(���������� ���������������� � ���������( � ����� ����� �#� ���������� ��� ������ ��6���������������� ������������� ��������������-�#�,�� �9���������������$���������>������� $���������� ���� ������������ ����$ �� �� �#���)���(��� �� ���������������������������������������������������� ����������� ��� � ������������ ��� �� � ���� � �� ������ �� ��M������ ����� ����� ���� ������� $�����9�-������������������������������� �-�+,E-���$��� $��� �������� ��� ��� �� ��������������������"4������ �������,�� ��������$ �� �� ���� 3�, 9

���� �������� ��� ����� � �� �� ������ ������ ����� ���� ����>��� ����5������ ��� .������ � ��� ������ ����� �� ��� -�� ��E ������� � ��� ��������6 ����"%%49���� ���������)��������� ����������� �������%#?4��9����� ������������������ � $���� �� )��� �����������������������������$������� ���� �P<?9

������� �M #�������� �� ����� ����������� ������ ����'�K����� ���������;����� ������� ���� ������)��������$���������G-��#�� ������$��� ��� "%%F#� ��$�(� ������ ���� ��� ���� ���� ���������#� �������������� ������ 9���� ������ ��5 ����� �)������.������ ����������� ���������� ����� ��� �������+���������������E��������9����������������� �������������� � �� � ������� ����� ���#���� �)���������� � ������������ ��A �����$ �� �� �)��������$����G-�����$������������ ��������������������� �������������� �����������������������������������<&9������������#����������� #���������� �)����$������ ���� ���� �� ��� � � ��� ��� )�����

����$������ 9�������5������#�� �����������6#����;�� �������� �������� ��$�����-����� � �� ������� �� ��� ������ )���������M����������� �� �:"���)����� ����"%%4��'�K����9��� � ������ �#��������������� ��� �����������������5�������9

������� ������� ��� ������������� ������������ ����������������������������6��#��� � ������ ���� #����� ��6�$����������$������� �� ����� �� )��� � �� �� ���� ���� ��$����������$������$��� ������ �������)���������������� �����#���$�������� ��������� ����� ����� �9

��� ������� �������� �>�� � ��� � �� � ����������� ���� �� ��-�+,E-���"%%?#��������<<�����$������������A �-�, ,+�@�� ����6��������� ����� ���@������������������$ �� �� �3�, �B�� ���� �����,�� ������-�+,E-C��������� �� $���� ��� ����������� ���$ ��� �����������������������������(������$������ ��������$ �� �� 9�� �����������A����)����������������#�� �����7� ��������� ��$ ��� 8#�������������������������;�� ������ �� ������ ��������������� � ���"%%<���������)������������������������������������ ��� ���������� ������������������9��������� ����������������M��������� ���� ������ ��� 5���������� )��� ���$�� ��������������� �� $���������� ����9

-�, ,+#� -� � ��� ��� �� � � � � ��� ����� ���#����� ����������� ����6�������� ����� ����$�5 ������������� ���������� ����� �#���� �� ������������)������;�� ���������� �������� �������� ����6����#�������������������(�������������� �������������5���� �������������������� ��;$��� ��� ������'�K����<H9

���&����" ����*(� ����@P��EK�'(���� (�������)� �(�� ���@�"�������������"���������(���"������������� ���+��"��������������� .�������I�����&�����"���7�"��"������� ��$������(��������#%���-� ���(���"�/�"���"���"�������������"�(���������*�����������("��%�!��"��"�/���*��� ����� ������ ��� /� ��� �(���"��� �� ��� "���"���"�/�� � �� ������ �� �� ��� "�(���� ��� 8�M�� ���� �� � �� �� �������� �� ��� ���9�����*��� �����������(������������ �"-��0(���0� ��+��.��� ���������������� ����.�"�/��"��(�����#&*�

Page 8: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

����� #�<<����-$�������"%%?

��$ �� �� �3�, J� �Q�����+ ��� �������<�I2R+�� �2��

1����� ����A ����

���������$�� ����� ����� ��� ��������� ����)��������$ �� �� ����������$���� ���� ��������6�� ����������� ��������������������B������������������������(�C�,�G3 ,+#������(�������, '������� ��9

������ �������� � ����-� �������,����6�������� ����� ��������������������������$�������� ����������������� $���� �������� ������ ��� ����� ��������������������(�����#���� �� $����� ������ �������)���������������������������������� �������� ������ �)��������� ������������ ��$������������������� �����������������9

-��������������� �)������������ � ��������#��������� ������������������������������������������ �)�������� ������������������� �������� ������9������� ����������$ � ���������6�� �� ��������� �����B������� �����$ � �����(��� C9

�������� �� �������#����������� ����)�������������)������ ����� ����$ �� �� ��)��� �������������������������� �� ������������ ��������������������B��� �������%#?4C����������������#�5�������� �)����)���� ����$ �� �� ��� ��������������� ����������������������������������#�)����� ������������������$���9

� � ��������$����$��#�� ��� ������������ ���$ ��� �����������������������������(�������� ��� ���������$�������� �#����� � �#�� �����-��������������� ��������� ����������� �2�� �=�� �������$ �� �� �-���>����������� ������� ��� ���� ����=�� �������$ �� �� �E���(�S+-��S-+.-=���������A��� ���S3��3����- -��9-9����� � �9

���������� ����)�������������)��������$ �� �� �S;��� �'��� �+�������� ����������� ����������������� $���������� ��$ ��� ����������������������������(�#����� ������$ �� �� '�K������ ��������������� ������� ��� ������ �$�5 ������������ ������� ��'��� �+�����9�����$��� #���������� � ���� ��������� ��� �� �������������$��������� � �������� #�������������� ������������ ������������������������� �� ��������������������$ ������������#��� �������������������������)��������������������'�K����9

� �� �������#����������� ��������������$���)�������, 'T��)�����>���� ��� ������� ��� ��>�� ������ �������������������� �������� �������������������������#���� ����#���������$������ �� ��� #� ��� ��)���� � �� ����� � � �� ��� -� ���� � "J� ���� ����� � !� <9&?F#� <HHF9

�� $�$��������$����$���� ����� ������ ��������� ������ ������������� ����������������������������$����������������� �������� ������� ����� ���� ���� ��� ��������� !�<H9JHF#����� �� ����� ���M������ ������9

����� ���� ��������������������������� �����������)������� ����� ����� ��� ������������������������ ���� ����� �����$����� ���A ������������� ������N

�����)��������������� ��������������� ������������������������������������������������� ��� �������� ��� �M� � ����� ��� ,�G3 ,+� �� �����#� ���� �� ��� �� ��� ������ �������N

��������#�$���� ���� ������ ������������������ ������� � ���������� � ��� ��� � ��)��� ������������������� �������� ���� ����� ��������������������� ������� ������������#��������� ��)�������$���������M� ����,�G3 ,+��������9��������������#

��������' ����#����������-�, ,+

Page 9: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

��� ��� ������� ����� ��� �������

������������������� �� � �� ����������� �����7���� ����������������(�8����� ������������)�� ���$������� ���� ����������� ����� �������#���������������������$�5 �������������)���@�;��M����� ����� ���� �@#����� �����������������������$������#��������� #������������ ����������������������9���� ���������$���������)��������������6���� �������)��� $������������������������������� �P��������������������� E ������� � ��� ��9�-�, ,+� � ��� ��$���� ����� �� � �� � �� ��$ �� � � �������(��� �#��� ���$�(�������������������������"%9

���.������ ���������� � ��6������������ $��������� ������������ ����� ����������� ��������5���������������������� �����������$������������� ��������� ���;$��� �������������� 9���������$�������� ������M������ ��5�������� �� ��������������� ���� �����#�� ���� #������� ��$������������������� ���� $�����������������-����� �P9������� �������������������#� ��� � $��� � ��� ��� �������� ����� ���������������������������� ������� �������������$ �� �� �� � �$�� ��� ��������������� ���� �����������������������(�� ��� �� -�-�G#� ��� ������ ��-$�������� ����� ��������� �� ��� ������������"<9������$��� #������������������������ �� ����� ����� -�-�G��� ��� � ��-�+,E-#����)�����$������ ��� �,�G3 ,+$�5 ����(�������������� ��� ��� �� 9

�����������������6�U����#�-������������� $���)���� � ������H%V����������� � ������ �� ��� � �� ���� ��������=� � ���� ���������������)��A���@������� � ���� �����

���������������9�����@#� ���� � ����;���� ������������� ��� 9������$��� #��������������������� ������������$�������� ��� ���� ����� ������� $��������� �������"%%<�����"%%F9

��� �������$��� )��� ���� �������� �� �������������� ������������ ��������� ������ �� ����6��������� ����� ����-�, ,+#��������� ����������A�#���� � � ���������� ������������ ����� ���#��� ���������������������( � ���� ����� 9

� � ���5�� �#��������:������������-�, ,+#L��� ���)��� L���#� ��� ��� � �� ��������������� �� � ��� ��� ��� ���� ��� � � ��������������� ����6������ �������#-'��""#�5���� �)����������������� ������������ ����$������"%%49�-������6#������ ���� �� ���������� �� ��� ������ � ����� ����$�������� �������������#����.������ ����������� 3��� �����������;$�������"%%<#���� ������� ��6������������$�������������� ����9������������������� �� ��� ���������$� ������������������ � ������������ ������ ��������$������������ ����� 9

��� ���� �����#� ���� ���� ��� ��� ������������ ���������� ����������#�� ���������#����� ���������� ��6��� ����#�� �� � #���$� )���������������������$����9

������ ������������������ ���� �� ����� ������ ����� ��������� ��� ����� #� � � ����� ������������� �������� ������������ ��)������������ ���� �������������������"I9����������� ����� �� ��������� ���(����� � ����� ������ �������������������������������� ��������7 $5� ��� ��� � ������8"J9� ��

� ��8� ����������������:�-���:;;<<<�� �,�����"�;�������-�=������>"��Q"������R���B>���<R��>JK R1�����>K ��������������J����4(������ ��� �� -���:;;<<<�4��(��"�;�������;����Q�������; �"� ���; �"� ����-�=��>IE��� ��������� ��� �J� ��� 4(���� ��� ��� �-���:;;<<<���"-�"�; �; �Q��� ;�J,��� ;�K,�J,��� �-�����������������J����4(���������� �����*��2�� �.����������������� ����("��������� ��������������(�������&��������� ��"����!&@�A�*�������� ����("�/���J �������I������%������� ��(�� �.��������� ��"�/����������"��"������������� ��� ���) ��"��!����������*�������I��������������������%�����!� �����������"���������*��������F�����"���1�����(������*��(���2���"�G�7���K����,�J�*����������������"���� ��������K����� &�� ���� ��� � F������� ���� �� '(�� ���� 5� �� � ������ ��� �6��� �� ���� �6�� ����($�� ��� ��� �"�(� �� ��� ��� � ��-���:;;<<<������� ��� �"�;���(���;����"���;"���� ("�� ;����"��Q��<����=��Q����"��>�J��H���""���������I������"���� �������� ����� &������ ��� � F!���� ��"��� &���"����� �������"�� ��4�"�/�� ��� "��"���"��� ��� ���� �� ��"���G� J�� ��� �"�(� �� ��� ��� � ��-���:;;<<<������� ��� �"�;���(���;����"���;"���� ("�� ;����"��Q��<����=��Q����"��>�J�JEJ��""���������I������"���� �������� �

Page 10: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

�� ��������������� �������������������������������#�����������������)�������������������� � ����B���� � �E���������-������C������ ��� ����� � ���� � ��� ���� ��� ����� �����������������;� �.(M�� #���� � ������A������� ������ ����������"49-��#� �� � ����������������� �������#��� ��$�(���� � ����� ����������6��������������������� ��9

���� ������$�� ���� ��� ����� ����� �������������������� ��)��������� � ������������ ������$�������������� ������������������9� ���$����� � ����� ����� ��� � #� ���� �� ��� � �� 5����� � ������ � �� �����������������������( � ��������5��������������������������M������������� � � � $5� �������� ������"F9

��������� #���������#� ����� ��������5������ ������� ������� $5��������� ������9�������������������������������������� �� $��� ��� ����� ����� ��� $�������� ������ � ���������������6������5�����������������#��)��#���� ��������� ����� ���B������ ��� � "?C#� ���>�������� ��������6��=���� �)��������������� ��$���������� ���������� ���� $������ ��"&9���������� � ��������� ������ ��������� $5� ��)������������ ������ ���� ����������� ��� ��� ���#� �>�� $����� ��� �7�������6���������� ����� ��8�� )��� ������ ���� � ���������� ��� ������������ 9

� ������ ���� #��� ������������� ��� ������������������ � ������� �����������������

������������������� �������������#�� �� ��������������������������������� ���������������� ���������� $������9�-�� ����� �#��������� ������� ��(��� ��������� �������������#����������M�����@���� ��M���@���������)����������� ���)�����>����� �����������������5���������������)���� ��� �������� �������9���������� #�� ����������� � ��������� ���)���������������������#�� �� ���� ���� ������������������>���9������������ #�������������������� $����� ��������M���#������ ����� ����� ��� ������ $���+����������� ���E������������ ��� ��� $5�������� ����������� �������� ���#���� ��������6���$����� � �� ������������������������$��������� ���������������9�� �������� ���� �� � �����$��������� ���������� ���$�(�����������)���������� �������������������;$����� ������������;$��� ����������������9�� �������� ����@��� ��������� �@���$�$������ ������ �� � �#� ��� �M������� �������������9

��������������������������������� ���� �����������6�����������������������������6�������������� �� �������������.��������������.������ ������������#��������)��� ������ ��5 $�5 ���������������������+����� ���� ������� �����������.���� ����������������(� ������ �'�����"H9�������������� #����������������������$�����������II����� ��������� ��� �� ������������ #���������#����������F?�������������������I%9�� �������� �������� ��� � �������������� � � � ��� ���� �� ��� ����� ����5����� 9����������������$�����A���� �)��� � ����������� �)��� ���$����� ���� ���

����!� ����#��.5��.�1����F���(������"����"�����1�������%��� ��"������ �C�6��� �������6������($�DG���@�"�/��J����������� �������� ���-���:;;<<<�����"����"�;� ���(�Q����"���Q��;����;� ��";��� ����;����;��� �����EJJI �-�����""���������I������"���� �������� �%��@�"�/�� �������� F&�� ���� � � ��� ���� �� ��"����� �� ��"(���� �� %� *��"�� ���G� K� ��� ������� �� ��� ��� � ��-���:;;<<<�����"����"�;� ���(�Q����"���Q��;����;� ��";��� ���J;����;��� ���J�J�E�H�-�����""���������I������"���� �������� ���������!�������+�4�"�/�����!��"���"������*��(��*��(���%�7�� ��("������������(�� �"�/������ �� �����"����"-����������5�����5������ �"-���0(���"���%�#$�� �������$ �"��������(����!�����%�! �������������"�������� ���*���������S��� ��&���� ���A����5����9����9H����&��!����$������ �"-��S(������������+��� ��"�/��#��� ���@N������� ������ �6"(����H�������"���1��� ��"����������� �"-���!������%����6��"�����M����'(������/������� ������������ ����������� ���"��������%�����" ���"����������� ����S71;#&@;�;7�����;��E����4(��������EEK�����&����������������$������ ��4����������������"������'(�� ����.��0�-��7�<������ 6��������0(���"���JN�����T�� 6������ ���#��.5��.T� ���U�)��������!(��( ��&"��/��"���$��"������V����� �*���� �����" �"���%�����������"����� ���#(���������T� ���U�� ������ �"-�A� "�������EEI�%�����(��� ��������������*�M��!��"�����%�4(�����"�"�/������������������"���"������ ������ �"-��A� "�������EHH��� ����� ��"�� ��������"(�����������"������ �������"����������"� ������ �"-�����(���������������"���������&�������� ������(�����������M��/�'(����������"���������� 6������� �(��"������������( ������ ��(�"���("����� ����"(�������/�����"(�������������������%������� �������6��"��%�������/�������������������-�"� �(������������"����������������������������� �������� ���"(��������������(����� ��������� ����8$���������!�������+�4�"�/�����!��"���"������*��(��*��(���%�7�� ��("�����+���"���� ��A��*� ������&"-��� 6��%����3�� ��)� ��"�������0�'(������:�"/����������/�%��� ���/����������"�����"���&���� "( ����H����"�(� �������� �AK�

Page 11: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

��� ����#� ��� � ��� ��� ������ ������� ���� -�-�G� ���������������������������� � ����� 9

-� ���$��#����������� ���� ��� $5�������� ������������������������� ������������������ �� � �� ��������� ��� � �$�� ��� �������������� ��������������� ���� �����;$��� ���� ���� ��� ��� ��$��������� ���������(� �I<9����������#����������� �������� ������ � �� ������ �� ����������I"#� )��� ���������� �����7� ������8���)���� ��� � � �� ���������������������������� �������������������������� ����������9�� �������� ��� �����#� @������� ������ �� ��� ������@#���� ��;���������� � ��������$���� ������� $5������������������ 9

-)��� � ��>� ������� �� ������ � ��� ������� ������� #�� � �������������#�)���� ����A ����� ������������������� �����>����)������)����5���������������� 9��� � ��� #� ��� �� ������� ��� ���� ���������� @ ���� ���������������@���>���������������� ���� ��������� ����#�� ��� ����������������� ������������ � ������� ������ ���$��������� $5��������� ������#����� ��)�������� ����� ������ ������5������������������ II9

��������� � $5� �� ��������� � ������������������� ����� $����������� ����������#������6�� ���� $���� ��������������������������-�������E ������� � ��� ��IJ9����������� ������������)��#����� � �#���A���$��

7<9����� $���#���������� ����� ������� ����������#��������� ��������6���������� ��#������;������� � ������� ��� �� �� -�-�G� ������ ��� �������� $��������������������#�M>����������� ����������������������� ��

��� ������ ������������B���� ���)��� �� ��������� ������� ��� ��� ��6������������ �� ��� ���� ��� ���� �� �����3��#�3��� ����������;$����C#��� �������)�������������� � ������� ������������ ����� �����9"9����� $������)������������ ������9�.>���;����������������� ��� �)��#�� � �� ���A�������������� ���� ������������������������� #���������$����������������������$��������;�� #�� �)����������������������������������������$�������� #����� �)��� ���>�������� ������ � ������� �5������ 9����� $���#���5������ ������� ����������$�������� �������)������ ��������� ��� �������#� $5��� �� ���������� $���� ����������� ��������6������ ��� �)��������������������� 9I9�����M��������������� �������� �������������� ������A �"%%4�)����������������� ������������ ������ ��� ��������(��� ���� ���� E ������� � ��� ��� �� )��� ������� ��+������ � ��� E��������� ��� ��� ��� �� �� $��������������� ����������9����������� #���� $���� �� ��������������� ��������� ��������� ��������������� ����������������(����� ��� � ���� ��� �� ������������E ������� ��� ��#� ��� )��� (��� � ���� �)���� ���������$���� ����� ��� �������� ������#������ � ��� ����(����� ��� >�$� � ��� ����������)�������� � ������������� ������� �����������9� ������ ��� ����������� ������ $���#������$���6 � ������������������ ����� ��� �������������#�� �� � �)��������� ����������������(�� ���$���������� ��������� � �����(�������� ��� �� � ���$���������������������E ������� � ��� ��9J9� ���� ������� �������� �������)����� ����������6�������$������������>�����������M����� ��#����������������� ���������������������#������������������������9������$��� #���������� ���������������� �������� # �������#������� ��������������������� $���������� ������ ��� ���� ��� ���� ���� �����(�#� �������������)��������� ������������������

����������!� "�������F��"��"���"����� ��"$(��"�G���@�"�/��K����@������ �������� ����-���:;;<<<�����"����"�;� ���(�Q����"���Q��;����;� ��";��� ���J;����;��� ���J�EK�I �-�����""���������I������"���� �������� �����&������ �������� �"-���-(�������� ��4�������������(�� ������������ �"-������������� ���������( �������6�'(�������������������������"���1��� ��"����������� �"-���!�������%����6��"������!�����"�/����� �"�����*��2���������%�@��-��/���(�����.�������������'(����������������������� ��� �"�������� ���""�/����������� �"-���-(���������������/�(������(�"����� ������"�/��������� ���������� ���/�����(���� �����4( 6��"��"(����/��'(��������-�� 6���(������� ����� ��8$����!�"������������%�!��(����@��-�*�������1��� ��� �"��������� �"-��S(�����:�1�� ��(""�/�����(����"������������ ���""�/��!��� ������� �"-���S(������)�"(���������� �"-������� ���������!-���*����������� ������H,�E�����!� ������M��� ��� � 6�����-�"� ���!��(������������/��&���� "( ���K����������� �������� ����J����� !&@�A�*�� 7����("�/�� &������ �IKH� ���� �� ��� ������� �� ��� ��� � �(�� �.�� ��� ������ �� ��� "������ *+!+)�7� *��� ��-���:;;<<<�"��������"�;�"�(������;��� ���E���;7���IKH������""���������H������"���� �������� �

Page 12: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

��

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

�����#�� � ������������#���������$�������������)�(���������)�(� ������#�)�(�������� ������������>���� 9����� ��� �������� ���������� �������������������������$���������������#������� ����� �)��� ����� �����������)�� ����5�������������� ��� ������������ ��� ���9WNX8I49

���6� ����� �����(�#� ��� ������ ���� $���� ����$������ �������$���������4%%���5��������� ����� ����� -�-�GIF9���� � ���� ����' $��� �������������(�����������$�� ������ ����������� ��������� ������ ��(��� ��������� �������)���(������������ ����������������9

������� ����������������)�����������$������������ �������������������� ���� � �M�� ��� �� � � )��� ������� �� ��� ����� ��������� ����� ��� ����� ���#�� ���������#����������������������� ������ �����;$��� :�� ���� #�� �� ��� ��9����� �������� �������������� ���������� ���������� � ���>�������� ����� �� ��� ��$���� �������#������ ���������� ��������������������������������������� �� ������������������� ����������������������������������� ����� 9

��� �����;$��� :�� ���� �� ����������� � � ������ �������������� ��������$���������������#���� ���$�(�� � ��������������������������������(��������� ��� ���������������� ������9������������� ������� ����������5 �)���������� �� � �� ����� $��������������� ������������)���� �)��� ������� � �� ������ ����������#����� � ������� ��������� �� ��������$������������� ��� ���� �� �I?9������������)������ $��������)�������� ������������������ �����5����)���������#������������� �������������������)����� ��������������������� ��������������������� ����� �����������������(���������� �

)��#�������������� ���� ��� ��������(��� �#7������������������� ���� ����5���� � ���)����������������� ����� ��������� � � �� $������������������M��������������� ������ �� � �)������������$������� ������������ �� 8I&9����� ���������� #����)������������� �)����������� ��������$�5 �� � ���������������(�����9

-� ��#����������������������� $���� ���������� � �� ������ ��� ����)�������>�� �����#���� �������� ����������#� �����#����������� ��� ������ ����������� �)���������������������9������������������� ������������������������#����������� ���� ��������������� ��������� ��� $����� ������� �� ����� ��� $���������������� ������������������������ 9�������������#�������� ���>��� ���� ��������� ��� $������ ����� � �)������������� �)����������������������$� #��$��� ������� � ���)���� ���������� � ��� ��� ��������(��� ��������� ������������ ���������������� ����������������������� 5� �������� ������IH9

-���� �����#������ ������������ ��)��������� � ����� ��� ��� ����� ��� ���� �M������� $���� ���������E ������� � ��� �����$����������� �������� #�)������� ��� ���������� ����������#��>���;#����� ������ ������������������������(������$���������������������>M����M������������ ������������ ��)�����$��M�����9

-� ���$��#�� ����� ���� ���������� ��� ����� $�������������������������� ����� ��$�����)������� ����� ������E ������� ��� ��#� ����� � �������� ��� ���������(����9����(������������������ ����������������������#������������� ����������������(� ����������������#����)��������$���6 �����

����1��� ���&���� �"�� ���*��"�� ����*����*��"�� ������@(��� ���!������������ "� ���H�����"�(� �������� ���� J����!&@�A�*��7����("�/��&�������9�������H����������� �������� ��(�� �.�� ��������� �� ��� "������*�!+A7�@��*��� ��-���:;;<<<�"��������"�;�"�(������;��� ���E���;7���9��������""���������H������"���� ���� ������� ����%����� �����F��� �����6��� ��%�)� ��"���G��������2���"���@���HKK�J������"�(� ����� �����1�6������J�����&��������������������������(��� �(������������ ����� ���!�(���%�#(���������(��� �6"(��������������F@�������� ����������������� �������C�6��� �������6������($�DG��� �����7������������ �"-���"��������� ���(���"�"�/���� �6"(���������� ��������(�� ��

Page 13: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

� ��&��� �(���������'(������(�"�/���������6��� �����������"( � �%��� ����������� 6���������� ����(������ � ������(���6�������(������� ������"��������4��� ����� ������ ��(���� ��������&( ��!���S7�TJ����"����U���"-������*�4�(�����) ��"��T�������N�KEHIJ;EEU���"������T��������������%U������+"���� ���������!� ��� �"-�.���������������������������(�"������(���� ������ ��"$(��"���'(������������������ � �.��������"��"���"���������� �"��� �"���������$��"����������"���������7�"( ���@P��IH;���������"���9�H�J�����4(������������� ��(����*(�� �� ����0(���"������# ������*����������!�����"����,�������� �����*�""�/��� ��� ������7��$�+���� ���F�1@*��%��� ��"�����������"��"(� �������������"� ��������6��� �������6������($�G�&���� "( ���+������9���������� �������� ����-���:;;<<<������"��;����"���;��"�����;�������;�����������"�������=������"��>�H�EH���""���������I������"���� ���� �%�)� ��"����"��� �����!&@�A�*������6��� �������6������($�����-���:;;<<<�"��������"�;�"�(������;��� ���E�-�����""���������H�����"���� ����� ����� &�� ���� ��� � F1�������� ������� �4��� ��� �� ��"���� '(�� ��� ������� �6��� �� ���� �6�� ����($�G� ��� ��� ������� �� ��� � ��-���:;;<<<������� ��� �"�;���(���;����"���;"���� ("�� ;����"��Q��<����=��Q����"��>�J�II���""���������I������"���� �������� ����� &�� ���� ��� � F�"(���� �� �� ��"���� ��� W(M��� ��� "�� � � ��� ������ ��� � �"��� ��� ��� �6��� �G� � � ��� ������� �� ��� � ��-���:;;<<<������� ��� �"�;���(���;����"���;"���� ("�� ;����"��Q��<����=��Q����"��>�JJ�IE��""���������I������"���� �������� ����8� ��-���:;;<<<��� ��"�"�;��%��;�� �"-��Q���������-���""����������J����4(���������� �

�� ��� �������������#��������M���$����� � �� ����� ����� �#�� ��� ����������������������� ������M�������������� �J%9���� ������������������#�Y��)�(� � �������� ������������� ����� ����� �Z�������������������)������ ��������� ���������������� #�(�����$������������� ������(���������������� ����������#� ���#��������� ���� ������ ��� ��� ����� 5�� ��� ��� � ����� ��� ��$�� �������������� )��� � )������ ��;� �� � �� $�������#����������������� �� �)��������#���� �)��������� ������������������������� ������������)����� ������ ����� ���������6�9

����������� ������������� �����;$��� :�� ���� #��������������� � ���������� $����� ����)����������������� ��$>��� �#���� ���#�)���������������������������������(�������� ������ �=�� ���5���� #���5�� �������#� �)��� ������������������������������������ � � �����#� ����� ��� ������ ��� ��������������������������� ��$����� �������� �)������$������ ��������������������9

���5��������������� � ������������������� ����� ���������9�����5 ���� �E�����#������A ���������������� ���� �������������������������$�5 ������������� ����� ��������� � �� � ������ ��� ���� ��� ���� ��������(�J<9�G���� � �� ��� ����� ������ ������������ ��S��� �#��������� ���� ������� ���������������#��>���;���#����������������������� ���;�����������$� 9�������� ����A �#� ���� ��� ��A���� )��� ���� ���������������������$ ����������������� ���������������� ���#�� ����� #�������� ���$�������������� ���������������������(��������� ������ �#

� ��� ������ ����������$���)�������������������������M�������������������� ���������$�������� ����� ������ ���>��� �J"9

-��������������������� #���������������6U����������� �������$��������� ����������� � � ��� � $��� � ����� �M������ � ���� ����� ��������������� ������������(�������� ��������� -�-�GJI#���� �����������6���������6����� �� ����6��� �������������������5������ ���$���;����������������������������#���)������F%V�����������������������$���� � ������JJ#���)����������� ��������� ����� ���� ����� �� ���� � � �� ���J49� ������ ���� �������� -�-�G���������������� ���������������������#�B���)�����;��� � �����������C#�� ������ ����[&%%�� ������� ���#��������)����������� ����� � ���������������������������������� �9

��������� � ���#��������������6���������� ��� ����������� � ��-�, ,+9� ��� ����6��������� ����� ��������� ����������� � ����� ������� � �� ������ �� ��� ���� ����� ���9�U���� ��� �����)��� ������� !<H9JHFJF� $����� $������ �� ������ �� � �� ����� ���9������������#���������� �I����$����� �������� ������$��������� ��� ����� ���#��� �����������(��� ��

7-����� �I!9�� ������� ������$�����$>��� ������ ����� ���9 �����$���������������$��� �������� =$9 ��� ������ � �� ��� �� ������� ����6� �

� � ��� � $��� � �� $����� �� ������� � ������ �#� ��� ����� #� � ���� ��� ��� ��������� ��������������������������

Page 14: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

��� � ������ ���������$������ �� ���������� ��$������������ �=

�9 ��� ��������������� ���$����������� ����������� ���� �������$�������������� �=

�9 ������������������� ��� ����$����� ������� �#������ ��������������������������� ��$�����������$������������� ������� ��)�����������������=

�9 ��������������������6��������������� � ������� � ��� ����A �������������� ����������� ���� ���������� ��� � ������� ����������#��������$���������� ����� ������ � �� � ������ �� )��� ��� ���� �����)���#��

�9 �������������������� ��� ����� ��$��#�� ��� ��$��� ��� ����$���� ������ ��� ��� ��� �� ����� ����� ����$����� 98

����������������� ������5�������������)��� ������� ��$>��� ������� ����� �������$���������#������ �����������6��� � ���#����

������������#�������������������� ��� #����������������������������������� ��� ���� ��$��9� ��� � ����� ����������� � �-�, ,+�������������� ���������� ����� �������� �������� ����������5�������������9

�����$����������#���������� ���������#�� ������#���� � �#7S�������������������� ��������$������������ � �������� ������ ��� 9������������)��������� �)����������������� ��$���������)������� ������ ��� � �������� 8J?9

������� ������-�, ,+��� ��M��� ��� ������������������������������� ��#�� ���� #������ )��� ���� � ����� ���� ���������� ����� ����� J&9� ,���� ����6��� ��� ��� ����� ������$���������� ������ $��������������������#��������)�������������� ����������������� ������E ������� � ��� ��JH9

���-���:;;<<<��� ��"�"�;� �"(�����;�"-��Q"���(���� ��-���""����������I����4(���������� ������������F&������%��������� (����������������"�/��X����C����"��"��"�/�������� ���"��DG������ "� ��K����������� ����� �����E����� +�&!��� F����� �� ���� ���� ����(���� ���� ��("�/�� ��������=G� �K� ��� 4(���� ��� ��� � -���:;;<<<����"(�"�;����"���Q���������-�=R"��>KKE�R�S�*&**1�>E�HEHI �H��JK��E��K�"�"H�H��H KI��""����������I����4(����������

Page 15: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

��

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

����� #�5�� �<J����"%%?

����-+-�3\ ��]��3�-��,�+���-��3�G+3�2�3\ �0�U� G-�����-�S,+., -��3 G/G3�-��U, ,+'��G+��

-�������$������ ��������� �� ����������$����������� ��� ������� ����� ���� �������#� �� ����(����� ������ ���������� � ����7���� ����������������(�8#�����-� ����� ������ ����� ����B-���C����������� ���������-� ������� ��� ����������������� �������� ����� ��2����� ������������������� �����B- -��2�C#�,����6��������� ����� ������2����� ����������B,���2C#�-� ����������� ����� �������-��������. �� ����B-�-.C���� �� ������ ��� ������ ����� ������2����� �����������B�, -���2�C=��������� ������� ������;$�����

1������������������������� � �-������� ����� � ���������������� � �������� ����� � �� ����� �������� � ������������� ������������9

� ����� #���������$��� ��������� ��������� �������������������

�-��3�+�������3\

�����$������������������������� �������� �)��� � �� ����� ��������������#�� ���������#���$��� ��� ��� �)�����������)������ ����������� �)���������������������� #����)������� �������(��5������ ����������������������9

���������� ������ ��)��#��������>���� ���� ����������>���$��������� ��6�� �� ������� ���������������������������������� ������E ������� � ��� ��#���������� ����� ��� �� ����� �#��������� ���������������#�(����#�� ��������������� ����)������$���������������)����������� ��� 9

� ������ ���� #� �� � �� ����)�����$������������ ��(�� �#������� � �� �� ���� �#�)���� ��>�������� ��)������� ����������� #������������ �������������� ��������$����������������)��� ������������� !�<H9JHF������ ���������� �������� ������ ��� ����� ���9

3 E,+.-�3\ �U�+-R�0�,�,+G2 -

���3� �������U���6���,� ���������������� �)����������������� ���� $��������)�������� ��� ���� ������� ��������� ����� �#������ ������������ ��� #��� �������������������������6������� ����� ��� 9

-����� #�� ������� ��)���� ������� ���������������������)�����$������������� ���� �������)�������� ����������������������>���� ���� �������������� ������ ����������������)������������� ������� �����������������9

� � �-���#������ ��)������� ���������$����������� �� ������������������� �������� ������������ ��������� ��� #����� ���������������������������� ���)����M���������������������������������������>���� #���� �������� ����� �� �� ����� ��#������� ����� ��#�)�����$�� �������������������������)������ � � 9

�-���'2+3�-��� �����, �2.,

��������M����������� ����������>�$� ������������������������������� ��#�� � ��������� ����������������������������� ��� ��#�� ����� ����)��#�������(� ���� ����)���� ���������������������� �#��� �������� #���$�������������������� ��� ����� ����������5����������� ������������9

� � � ����6��� ���������������� ��� �������������� �������������� ��)������������ ������ �������������������� ��� ������������� ���������������������>���� #�� ��� �)��� � ����� ��������� �� ������������������ ������ ��� ����� ���������������������� ������������� ���;�� ���������������������������� ����� ���� ���������������� ��� �� � ������ ��������������������������� ��� �������A���� 9

E��������^^QQQ9� ������9��^���M9���Z �� _� �`� �a��P_���Qa��_I?4a3����_<#���� ����� ����<I����5��� ����"%%?9

Page 16: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

������������-�, ,+������������� #�������>����#� )��� ��� ����� � ��� ���� ���� ��� �������������������� �� $�>��� �������������������� ��$��������)����������������6 ����������������#�������������?"�� ������������� �� ������ � 9

����������)�����$��������$�5 ��������<H9JHF���� ����6������ ����������6�������������A��9����� ��)������ ����������$��#��������������� � ��� �� � ����� ��� � ��� ���� ����6��� ��9�� � ������������� �&��������������������� ����������� ����6��� ���� �

�9 7������������ ����� ������������ ���� ��������������������������� ���� �����������=

$9 3� ����#� ������������������ ��� ����� ������������������ ��5������ �������������� ���$������������� �������� ������)�����=

�9 ������������ � ������������������������� �� ������ ��� � �� ������ �� ��� � �� ����� ���� �� �������� � �� ������������ ��������>��������� ��� #��

�9 +�������������������$� �����5������������� �����)����������������������������������)���� ��� ����� ����)������ ��������������� ����� 89

� �� �������#���������� �H������������������A���� �)���� � )��� ���� ��>� �M���������� ��$�� ���������� ����6��� ��#������� )���

7-����� �H!9����� ����6��� ������)�����������>���� �����;���� �� ��>��9 ������ �������������������������=$9 3������� � ��� ���� �������� ���5��������

)����������)�����������������������������=�9 �����$���������� ���$���� ��������������

��������� ���������������)�����������$����� �������� ����� ��� ����� ���=

�9 +����6�����$�������� ���������� ������� �� ����������� ��������� $���$����� ������� �#��

�9 ��������������������������������������A������������������ ����� �9

��������������� #�-�, ,+������������������ �� �������� ������������ �H����H�9�� ���� #� ��� $��� ���� �� ����� ��� ��� ����� ������>������������������ ������(� ����������������� ��5������ �������������� �#��� � �������������� �������)����M������������ #���������������� ��������6=�� ���5���� #)��������� ����� ������$ ��� =������� �� ������������������)�(��� ��� ����$� � ����������������� 9

� ��$�� �� ��� ��� �� ������ )��� ���� ������������� �� ���� ����6��� ��� ��� ����� ������������������������� ��������� ����� ���-�, ,+#���� ����� ��$����� ���)��������������������� �� �������� � ������� ����������� ����6��� ��9���� ��$������� ��� �M�� ��� ��� ������ ��7 ����6��������������� ����������������������������������8� �������������)��� �)���������� ����������������������������9

���� �� ���� ����� �� ����� � ��������� �������� �� ���������� �� ��������

������ � ��������������� ������� �������� �������6 ��������� �� ����6�� ������������� ���������6���� ����������������������������$ �� �� �#������������������� ����� ��� ����� $������+���������������E����������� ����� ���� ������� � �5�������9�� ��� ���������������M����������������$�����������>�$� �

�9 � ������ ������������ ��)��������������)��� � �� ������� �� ������ ����� ������ ����� #��� � ��)���������������)�����(����� �$��=

$9 � �� ��������� )��#� � ������ � ��� ���� ��5���������#������ ����� $���� ������������� ��� ��������� ��������������������6�� �=��

�9 � �� ������6 �� ������ ��� � ���� ��������� ������� � ��� � ����� ������� ��� ��� ����� ��� ��������+������������ ��E��������9

Page 17: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

�9� ���������� ���� ��� ����M��������������� ������$� �� �7����������� �������8����������� ��������������(����

���� ����� ��� ��������+������������ ��E��������� ��� �M������ � �� ���(�� ��� ����� �������M������<!����������$������"%%F4%

������ ���������� ��������������������� ���� � ��� ������'��� � ������,$�������3�� �L�����#� ����6�� �� ������ ����������������,$����������'��� � ������� ��� 3�������-� ��������#����F����������$������"%%F9���������� ������� � �� ���������������� �������6������� �������� ���������� ������������������� �������������������� ��������������$�5 �� ����>�������(��� ����������� �9

��� ���������� � ������ �� ���� �>����#���� ��$�(���� � ������������� ���� 9�������������)������ � ������������������( � ���� ���� �������#��������������������� ���-�#��������� ��������@ � ����6�� �@�)���������� �)��� �������������� ����� �������������������$�������� ��� ����� ����)��� ������� ��� �� ������ ��� ��� �������� ����������������������� ���� � �������������������������5 �4<9

������������� ����������� �� � ������� ��� ������ � ��� (� �� �� ������� �� ���� ��5 �� � ����� ����$���������������<%����������� <H�������� �������� �������������� 9

-������� ���� #���� � ����������������� ������ #���$�(������������)����������������������� ��� ���������� $����#������� �� �������� ��� ��M�������� ���� 6� �� ���� ��$��4"9�������)�������� #����������������������6 ���� ���������$������������������ $��������������M������� ���� �������9

���������������������R���)������������������ ���� ���� ��� �� � ��� ��� ���� ����

$���������������� ������� 9� ���� �������6����$��#�������� �)��� ��������������� ���)����������� �������������� ��������>���������� � #�� ������ ��������� ����#��)�������>������������������� � ���������������� ����� ���������

7?!9:�1������ �)������������ ������$����������������������������������$����������� ��� ���������������� ������������5������ #����� ��� ���������)�������������������� #�� �)���� ����M�������)��� ����� ����#������� ������������� ��������#������������������� ��������6��� �)�������>����� ������ ���������������������� ��������� ������ �����������5������ #���������� �)������������������� 9� ��������#� � $��������� ������ �� #�������� � ��>� ������� �� ���� ��5 �� �� �������� �����������M��������������������������������������������������)��������� ��� ��������6�����������#������ ��M���������� ��>� ����� �������)��� ��������������������������� �� ��� ������ ���� ��� ����� � �����������#� ���)��� �����>����� ������� ��� ������ ��$�������� ������ ������������ ���������������������#�� �)������ ������5������ ����������� �� ����� ��������������� �� ��5 �9� �� � ��� ���� � �)��� ���� ��$�� ����������#� ����������� ��� ������#� ��>������������� ��������� =������ � ������ � �����A �������� ������ ��� ������ ���M���������������������9�-���>������ �)����� ���$�� ��� ��6 ��#� ��$�� ������ �� ����������)������������������ ���� ����������������� ���5������ �)���������� ������������������ ����������#����� ���������� )��� ��)������ ���� �� $�� 9� �� �� �� � �������� ��)���������� ������������ ��)���� ��������� �� ��>���������������������������5 �#��� ����)���������� ������)��� � ���������� ��� ����������>9�-����� ���������� �� � $������� �����)������������������� ������������������5 ����)��������� �� ������� ���������������#�� �)���������� ��������� ������������#�� ��������� ������������ ���� #���� �)����������������������

� ��������� ������*��(��7����("�/��&������IHK��P������������ ��������9�����!� �����������"���������*��������FY���'(����%��� ���"��� �������� �����*��(�G�������������� ��������9�%�!� �����������"��������!��"��"�/�� ���JKK�,���9�F� ��������%��� ���"��� ��1���(��"������������!��"��"�/�G�K������� ����� �������� ����%����� �����F�6��� �������6������($��%�&��� �.��������"����G��������2���"���@N� HH��I��������� ��������9�

Page 18: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

��������� ��� ����� ����#�� � ���������� ���� #� � � ;�� � )��� ��� ��� ���� ��� � �� �������������������������������������� ������ �9���� � �����������$��������� ������#�� ���������� ��$����������� ��������������������������������� #� ������������� � � ������������������������� ������������������������������� ��� ����������)�������;�� � ���� ����� ���� ���� $������ ����������������� ��� 84I9

� ����������������>������6�� ���������������� ������6��������� �������� �#��� ����)�����������)����������� ���� ��� ���������������������� ������ ��������������� � ��������� �������������#�� ����� $���� �������� ����� ������M������������������ ������9���� ������-������ ����������� ������6������� ����� �������� ��� �)���� ��������� ���������� �� $������������ �����������������������5 �#�������������������������� ����� ������������ ������������ ���)�����$��5��������������� �� � �������������

7&!9:�1��� ���� � ��� � � ������ � � �����������R���)���)�������� ���������������� ����� ����������� ��������������������� �� �������������� ��;$��� �)����������#�� �)������$��� ����������������������� � ����������� ������� ���� ���������� �������� �)�����������6�����������>����� ����#���� �)������� ���������������)�������������� ��������������������������������������� ���#����>����)�� �����������$��������� ����������� ������������ ����5 �9���������>������������� �� ��������������#���������� ��M����� ��� ������� ���� � ���������� �����9� ��� ������������������ � ���������$��9����� �� ����� ����������� ������ �������� $�����������)��������� ���#���������������5�����5� �� ����)������� ��������������������� ��������������������������WNX4J9

� ������������)������� �������>����A���)��� ������������� ����� �������������� �������������� ��������������;$��� ���

������ ��������������������������� �������������#��� �������������������������������������� ������ �)��� ���-�������������)������������������ 9

H!9:�WNX������������������$������������ ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� � �)������������������5�������������������� �������������������� ���#���$�(����>������6���9E����������������������������������������������� ����� 5���������� �� ��� ����� ��������� ��� )��� ��� ������� �� ������ ���>� ���9������������������������� ������������������������ #������������������)������ ������������ � � �)������� )��� ������� �������� ����� ��9�������������#����� �����;����� ���������)��� ��� ����� �#� � �������� �����)����������������� 5������ �)���������������� ����� ������� ��������������������#�����������������������������������)������� �����������>������������)��������� ����� �������������� ���������������9������ �����$�(�����������)��������� ����� ���������������������� �������(����#�������������)��� ����� ��$��������������6 ���)���5�����)���)��� ������ � ��� �� � �� ��� ������� ������ � � ���������������� ���� ����#����)����������� �����������������������������6 �$�����������$����������� ��� � ������ � 5� ���������� ��� )��� ��� ��� ���� $��������� ��� �� ������������������9<%!9:�1��� � �� ����� ��� �������������6 ���� �������� ������� �����8449

� � ����� ������#������� �������� ��#����������������������������#�������� ������������������� �������@L��)������U�+�����$�����@� )���� ��� ��$����������� � ������ �� ��� ������ ���� �( � � �� � ��� �������������������� ����� ��������4F9

���� ������-������ ������� �������� ��� ��� ������������)��� ����$����������� ��������� ���������������� ��5�����#���� �)��� ����������� �� ���$������������

����!� �����������"���������*��������FY���'(����%��� ���"��� �������� �����*��(�G�������������� ��������9�����1�6������1�6����� �� �� "� �� ��"������ ��1� � ��� �(���� �"-�.�� �� ��� �6��� �� �� ���� �K� �M��� I� ��� �������� �� ��� ���9� ��-���:;;<<<����� "� ��"�;�����;� ��"(��;��J�IIQI999Q��HI9�II����-�����""�����������������"���� �������� �

Page 19: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

������������#������ ���$����������� ���� �� ��� �� ������� $��� �� ����� ������ ����( � ���)�������( � ����������$��������� 9-��� ��5�� ��� ������ �$��� �� ��� ��� ��A � ����������� ��� ��� ��$���� ��#�� � ����� ���>�� ������#� ���� ��� ������� �������������)������.������ ��������������� $�����������9

�� � ���� #�� ��������� ������������� ������� ������)���������������� ������������������ ��� ������ ���������� ��� ���G��$���� ����� ��9���� �)��������������� ���������������������������� ��� ������������R���)�����)������� �������������A����)���������������������� ����#�����$�(� ���� ��� ������)������� ����� ��� ��������# ��������� ��� ��������� $���� �� � ������ �#��������� ��M���������� �������� �

HOC�1������������ �HI�������� �������� �����������+��;$������������$���7� ����$��� ������G��$����� ����� ����<FO�+�� ������ $������ ����� ����������� ������� �������� �#����)������ ���� ��� ���� � �� ��� #� ������� �)���� ��)�������������� ��������5������ ������� �������������������� ���������������������+��;$����N8=<%OC�1��#�� ���������#���������� �HJ� ���� ����� ��������� �� ��M �� ����� ���������$��7�������� ����� O<F����������� �HI#�������� � ������ � ������� �)�����>� ������ ������� ������� #�� ������� ��(�� �����������������G��$����)����� 5����������� 8=<<OC�1���� ����� ����������������������)������+�� �������M��� O4&J�����.������ ��������#�)���������� ������������������$������������� ������ ���� ����� ������5��������� ��������������#� ��M����� � ��� �������� =����� �������������� ����������� ����>�� ��������� $����)�(�=<"OC�1��#�� �� �������#������ ����������� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ������������ ��� ��� ����� �� ��� ������ � �� ���� ������ ���������� ������� ��� ���� �����

������#������������������ ��������� ������������������� �������� ��������������� ������������� ���������6���������������� ����� �����)��������������� ���������� ������� ���������������=<I!C�1����� ��6����� � ��M���� #� ��������������� �����6���������������� ����� ����)�������������������������� � �������������� � � � � )��� ���� �� ��� �� ���� � "%� ��� ��� �������� ������������+��;$����������-� -� ���� ��������� ��#�� $���G����������E��� �����+����� ������ ���������'������� ����� ����#������������39:�1������ ������ ������� ������ �� ������� ������� ���������� 5���<���F?����������+�� �������M��� O4&J�����.������ ��������#����<����������$������"%%FN84?9

$9�� �������������������� ��

� � ���������������� ����� ������������ #�������� ��$ � ���������� �� $������� ��� ��������(����������.������ ����������)��#�������$�������"%%J#��� �� ��� ������ ���-�9����������� #�� ��������������� ����������������-� �������� �������$�������� ��������� ����� �#�������������������6���������� �$������ ��� ���� ���� ���� � � ������� �������� ��9�� ���5���� #�����������������E� ����#���$� �R���)��#�� ��� �)������.������ ��������������������������������� ������������� $��������� ��������� ������������������������������$���������� ��������� �#������������������������������� ����� ����������5������� ��������� ������� ����� ���� �������������� ������ ��������������9

� $������>�$� ����������������������.������ #������������ ��� �)���� ��������� ����������� � ���������� $����� ���������6��� �����)����������������� ������� �� ��� ��������� �����$���6 #���$���������)��������$���6 � ������������������)������ � � ���������������� � ��������������������������(������������������������������������9

���!� ���*(� ����FY���'(����%��� ���"��� �������� �����*��(�G�7���9�J ,��� ��I������� ����� �

Page 20: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

��

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

7W999X� ��� � � ������� � � � � ��A���� � �� ������� ��� �������+����-�����������������������A ��#�7�����8����������� � �7���� ���)��������� ��>�� ��5����� �������� ����������� ��89-� ��� �� #� ��� ���� � ����� ��� #� �����7���������8�� � �7����������>�� ��� ������������������89��� ����� ��� ����7��$���6 8�� ����� ����7���� ���)������������������$��������89

W999X

�� � �� (��� �� ��� ��$���6 � ,���� �������������#�� ��� #� ���$����� ����� ��� ���������� ���������������� �������$������������������ ��������9�� ��� �� #��� ������������ ����������� ���#�)�������������������������.������ ����������������������������� �������� ����� ���� ��� �������������������)��� �� ����� ������� ��� ������������999�-���� �� �$������ #� ��� � ���������������#����������������� ��$�� ������������ ���������������$���6 ��������������� ��� ���������99984&9

���� ������ ���� �������� ��� ���� �� �� �����������������������6��������������������-������E ������� � ��� ���������������������U�+�����$�������������������������������� ������� �� ��� ����������9������� #�(��;������ ��� ������� ����������������� ������� ��� �$�������������������

7-�����#�)��� ��M���� ����5��������������)�� $������ �� � �� ���$������� ����� ������)����������� ������������������� � � ������� � ��� � �� ���� ������� ������#�������������������� ���)�����������.������ ������������� � �� �������� ���� �������� �JH���������������������� O<H9I?&�)������$�������;�� ������ ��������������)����M�����������.�������������������.������ ���������84H9

���� ������-������ ����������� ������6���������� �)������.������ ����������

����������������� �����������������������������E� ����#�����A����������� �)��� ���$�������������)������������������ ���������������)������������ ��������������� ����� �����(���������������5 ������� �

7F!9:�1������������������ �������� ����������������� ���)�������� ���������� $��� ��������������������������������� ������ ������� ������������ � ������������#�� � �� ������������������� ���� ���A �9�G��� � ���� ��$����������������$���������#��� ���������������� ��� ������ �#� ��� �>�����#� �� �� $�������������������� 9�G�������������� ������� ����������� ������ � � �������� ���������8F%9

���� ������-������ ������� �����������>����>�����������������������)���5�������.������ ���������������>�$� ��������� �������;$��������������

7I!9�1��#������ ����������������� ����$��� ��)������ ������� �5������ ���� ������.������ ����������������������������������������������������$����������>���� �� �� �:"������(����� ��� ��� �� ����������������������6�� #���;��� ���� ������� )��� � �� ���� �� ��� �������������� ���� ���� � ������ ���� ��������6�����������6�� �� ����������6�� �#���;������ ����)������������� 6�����(� �9��������������� #�������������������������������������������� ����������6�� =���� ���� �� ������������������������������������������ ����#� ���� � ������� �;$������ ������������A������ ��������� ������������� ���������������������������� ����������5�������� �������������������� ������������������������� #���.������ ����������������+��;$����9J!9� 1��#� �� ���� ����� ��������� �� � ������ � �� � �� �� ���� �� "J� �� II� ��� ��� �������� ������������+��;$�������� �������� ��������� O<&94?4�� $���������'�������������-������������������� �������9E9�9� !<����"%%4��� ������ )��� ���$����� ��� ���������� ���.������ ���������#������$��� ������)��� ���

����!� �����������"���������*��������7�"( ������� ���""�/��K9EJ,���9�������Y���'(������"������(��"��������������)�� ����"��� ������� �����*��(������!� �����������"���������!��"��"�/��F� ��������%��� ���"��� ��1���(��"������������!��"��"�/�G� ���JKK�,���9�K������� �������� � ��!� �����������"���������*��������FY���'(����%��� ���"��� ���� 6��*�������A� 6�������� �����*��(�G� ���K9EJ,���9����������� �������9�

Page 21: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

���!� �����������"���������!��"��"�/��F� ��(�����%��� ���"��� ��1���(��"������������!��"��"�/�G� ������9�K������� �������� ����!��� ��� 6��#��� ���������7��2���"����"������@N��9� 9H������������������� ����������

������� )��� � �� � ��� �� �� ���� ���������������6�� �������� �������� ������#������������������������������������� �������������$����������>���� �� �� ��"#�� ����� ���� ��� ��� �� �#������������� ������������������������ ��>������������#���$�(��������������������������������������� ��� ������������ ����������#����>� ����������� � ����� ����� ����� ����� �����(������ ���� ��� ��8F<9

������ � ����������� ��������� � ��� �������� �� ��� � � �� �M������ �� �� ������� �5������ ������ #����� ��� ���'��������� ���+��;$����� ��$�(���������������� $������������9�U������� �����)��#������A �"%%<#�� ��������������������� �������� ��������������������������� ��������� $�������� ������� �)��������������� ����������� ��� ��� �� ��6����� ���� ������ ������(��� ���� �� ��"#���������3��� ����������;$����� ���� ����������� ��6��������� �������� �������� ����������������� ������ ����9����� ��� ������������)��� ���$ ������������������ ������� ����� ������������� �������(��� ������� �� ��"F"9

���� ��� ����'������������+��;$�����������6����� �������������� �������)������� ��� �� ����� ������9� �� ��� ������ !�4I9<I?����H���� ����$������"%%F��� ���� $���������������������5������ �������� ���������������� ��� ��$�������� � ���� ���� ��� ��������+���������������E�������������(����������� �������M��9����� ��� ������$������)��������������� ����� ����������������� ����� ���������.������ ��������� �������������������������������������� ��� ������� $�����#�������� ������ ��������������� ����� ���� �������#

7I9�� �� �������#������$���� ������)��������� ���������������$���� ����� ���������������� ������������ ��#���������������� ����������#������$�������������� ������ ����������� ��

��������#����������������� ����� ���� ��������)������������� ������ ����� � �����������������9

-�������� #���������������������� � ��� ��������� )��#� ��� � � � ��� ��A���� �� ��� ���� �������� �B�>����� O�9�?���<HC#����� � ������ ���� � O�-�<4^�"%JF#����&����5�� ���"%%4#������ �� �������$�������������������;$����� �� ��)������� ��������,������ E������6�� �#�� ������������� ���������������������������������#��������������� ����$���6 �� ������ �� �� ��� ��� ������#� ��� ��� � ������� �#����������������� �M �������#� � ������ �������� �� ��� �������������������� ��#�� ������������#�� � ����� ����5 ��#���� ��������#� �� �� ��� �#������������(�����#�� ���� ������������ ����������.������ #�� � ������� �����G(��������'������������)�������������������������� ���������$ ���9

� �� $ ���� ����� �#���� � �����5���� #����� ���������������������.�5���:� ���� ���� � ��>������ :#���� $�� ����������� ������M��� O�&?H#����<HH?������� �������'���G(�������������-�������������� �����2��������� ���� ���U������� ���U� ������ ��M���#���� ����������(����������� �������M��� O4"?#����"%%J#���$�������.������ ���������9

���� #���$���M�������)��#���� �)���������#����� ���� � <H#� O� H#� ��� �������� E����������$����� )��� b��� ���� � �� ���� ��� ��$��� ���������� ������ ����������� �������� � ���#�� ������ �� ������������ ��� ��� ������ �� ������$������������������� b#��A����� �)���b��� ����� ���>#�������� #����� ����������� � ������������ ��������� ������ ���������b9

-������ #������������������������)����������� �<O��������������� ������ � ���� O"9?FI#����<H?H#���A����)���b���.������ ������������� � �����>�� ������ ��)���� �����������������$� #�� ������5���������������)��� ����� ���������� ���������6��������$������������� ������ ����������� �������� � ���#�� ������ �� ������������ ��� ��� ������ �� ������$������������������ ��������=������ �

Page 22: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

���

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

� �����#� � � ���� �#� ���� � � ����� ��#�5��������������� ��b9

-A�������������� ��M � ����� #������������ "O#�)���b�������� ����������� �5��������#��;$����������������)�����$ ������������ ���������#��� ����� ������ ����5�� ��� �����.������ �������������������������� �������� ������������)���(��������$�#�� ���������������� ��� ������������ ����������#�������������������b9

G��$�(��������������� �������6���)����������� �JO����������� ������ � ����� ��������$�)���� ����� ������.������ ����������� ������#��5������ � ��������� ���������������#������� ����������� ����$��� �������� ��� � ��������#� � �� �� ������������������� ���� �����������������������=�������� $5��� �������� ���� ����#����������� ������ �������������������������� ����������������� ������������� ����������#���������� �� ������ ���������5����9

-������ #����������� ������� ��������� ��6��������A����������������������� ������b������ �������������� $�����������(�����#��������������� ���������� �� ���� )��� ��$��>� ��A����� � � ������ ����������������������#�������5���������������������������#��� � ���#�� �� #�� ������ �� ������������ ��� ��� ������ �� ������$������������������� ����������9

����������� ��� �;��� #�������������� � � ������)������������ �?O��������� ������ ���� O�"9?FI#����<H?H#���������)������b.���� ��������b�� ����� ��������������������� �����.������ #������ � �b��5�������� ������#���������� ����#���� $���� ������������ ��������������������������������� ���)�����$���5���������� � ������ ��B���C������>��������������������b9

����� ���� �� ����� �#���������� �"4��������� � O�<IF#����"%%J#�����.������ ���������#+������ �,��>�� �������������������������� #��������)������b.���� ���������b#����#���� ���#��������$��� �������������� �������������� $�����������(�����#��������������� ���������� �� ���� )��� ��$��>� ��A����� � �

������ �����������������������������5����������������� �������������;$������������#����� � � ����� ��� ��� $����� ��� � �� ������ ��� ������������������������9

� � �������������������������������������������#����.���� ����������� �����������$��� ���������5������������� ������������������������#����� � ������������ �����(������������������������������5������������������ �����������#�����(��������������#��� � ���#�� �� #��� ������ �����������������������#���� �����������������$�� �����������)������������� �������������������������������#�� ������(��#�� � �������������#������� ������� �����������;$����9

���� #�������� �������>���������� �)������� ������� �5������ ����� ����� ���� ������������ �� ��� �������������#� ���������5������ ���������� )��� ��� ���� � ���� ��� ��$��� ����� ������������������b��$�������������� ����� ����������� �������� � ���#��� ����������������������������������������$������������������ b#�� ��� �)��� ����������� �������)��#������������� ��#������������)�������)����������� ��� ����� � �����������������#�����M������������� � �� ����� ����� ������������� ��� �������#� ����� �� � ;��� � �)������� ����� ���������$�������������������������� ����������� 9

��� � �� ����� �#���5���� ��������� ��� ���'�����#���������)�������� �����#���������� ������������������������)���� ���������� ���������������������������������� ���������#� ���������������� �������������� ������������������ $������������#��� �)������ ����$�������� ��������������� ��������� �������� ����� ��5����#� ����������� � �����������������#)���� ������ ���� �������#�� ������������� ��������)����� #���)���������� #�������������������� �� ����� ��� ���� ��A���� #� ����������8FI9

������ ��� �� � ��� ����� ���� ������ ���������� #� ���� ���������� ����.������ )����� ������������������������������

���!��� ��� 6��#��� ������ ���7��2���"����"������@���IJ��J �E����������� �����9� ���-���:;;<<<�"��� ��� ���"�;(���;A������"(��������;4( ��� (���"������;�� "�*!Z=+���) ��������""���������H������"���� �������� �

Page 23: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

���������������5�������������������������)��� ����������������������������������$��9�����$��� #����� ������������� $���� ������������� �������������������������������� ���� $��� ���� � �����)��� �������������������������� � �� 5����� � �������)��� ���>������� ������������� �����#������ ���������5������� ������������������ � �� ����7�����8��� ������������� ��9

����������������� ���������#����� �����������>������������������#�� ���� ������� $��6������������������#������������������������6 ������ ��������-�#�� ��� �������������������A �"%%J�������$�������� ����������� ������������� $��� ������#�� �� �:"#���������������������� ������)��������������������9��������������������� $������������������� ���������#������$��� ����������� ��������������� ������������������ ����(������������������� ���������� ������������������������������� ����������9

�����6 ����"%%?����5����� �������$������������������������������� ��;$��� ��� ��������� �������������� !�%IIH�����?�����$��� ����"%%?�������������������� �������������� ���� ���#���)������ ��� ���$������������� ������������������( � ���� �� ��� �� ��������� ���9���������� ����������6������ ��������)������.������ � �� ��� $���������������� �������$����������� ��)��������������������� ������� ������#���������� �� �:"9�� �������)����������������� �)������������ ���� ����� ���������������� $��� ���� �� � � 6�� �� � � � � � � � �$�� ��� ���������� �FJ9

-��������������������� � ������� ������)�������������$���������������� �������������#� ��� � ���� � �� ����� )��� ���� -�-�G������� � � ���������� �� ������� ������� ��� ��� �� �� ������� #���

��$������ ���)��� �� ������� �������������������������9

�9����G��$����� ����� ��������� �������� 5�������

��������������������������������� ���� ��� ��������+���������������E��������#������� ������� ��� �� � ��� ��� ��� ������� �����������#������ ������ ������������������ ��)������� � ��� �� ����� ������������� �� �������� ����I<����������� �������G��$����� ����� �����������$�����"%%F9����� ���������������� � ��������������������� ����������������#��� ����� � � �����������(����������� ������M��9

���G��$������ ������� ���)������� ���� ������� �BF:JC�� ����6 ������� ��������� ���"%%?F49�� �������� ��������� ����������������������� ���)��#����$������ ������������� ����(��� #���$����M�������������(���� �� ����� � ������ � ����� �����$�� ������������������ ����� ��������������� ��������������������� ����� �������������������������5 �9

G������������6 #�����5����� �������������� ������ �J&�����.������ �������������?�����$��� � ��� "%%?� �� ����������� � �� ��������� � �� ����������� ������������������� ����� ������9��������������������������� ��������� ����5����������� ����������� ���������������������#�������� #������� ������ ������ ������5�������������� ��������� �� ����� ������ �� �� �� ��� � ��( � �� ��� ����� ��� � �� ���� ���� �������� ��B���� $����������� �������C�������� ����������� �� � �� ��� ����� �� �� ������ �$��� ��)������������������� � ���� � ��� �� �� ���� � ���9� ����)������� #� ��� ������ )��� ���� ���� ��

�����"������������A� ��"-����� ���&-�� ��"��� �����)��"�������������@(����������� �"-���2���"����P�0(.�����!��������*�������7���K���,��� ����� ��(����!������("������7�'(� �������������"������("�������������"��� ��������7����("�/��&������@���IHK������������ ������*��(���� ������@� ����@�"�����������)�"(������� ���IE�,�9���������� ����� �

Page 24: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

�������� �����!��!��!�$����%�����!����&'� ���(��!��)����*+��

������� ���� ���������� ��*��+,'+-.-�'/ �+,�0��123�-�

����������� �� � �� ��$������ ������ �#����� ����������������� ���� ���� ������������� ��� ������� � ��5����� �� �( � ���� ����� �#�������������������� ���������������(����� ���� ��������������� ������ �������������9

� � ������� ��(�� #���������� ����6��� ������5������ ������ ���������������������� ��� 9����G��$���� ���� ���������������������� � �� � �������#� �����$��� #��$������������� ����� ��������� �������� ��� ������ ��������������������� ���� ������ �������� ����� ��� �����)������� ������ ��� �����6 � ��� ��)������� FF#� ��$�(� ��������� ��(��� ��� ���� � ���������������������� ���� � ��)��������� ���� ��F?9

2�������������� ���)������������������� #�������� �������������$�������)�������������� ����� ������$� ������G��$���9������ #�� ��.���� ��+�;���������������)��

����� �������$��� ����� ������������ ��������������M��� ������� �������������-'������ �������3��� �����������;$������"%%J���)���������$��)�������� ��6������������� ������� ����� �� ��"��������������� ����� ��9��������������� ���� ����G��$����� ����� ������������������� ������������������� ��.���� ��� ������������ �� �#� ��� ����� ��6 �$��#� � $��� ���������������9

2 ����� �������� �� �� ���������������������� �����#� ���)��� ����� #�������� )��� ��.���� ��������� �������$����F&9

-� ��� �����#� ��� ������� �;� ������� ����� ���������������� ��#����������)�������� ���"%%F#�� � ����������������)��������� ���� ����>9

����� #�<%����������$������"%%?9

����� ������"�/���(�� ����.������ ����'(����(��" ���������� �����KE�"��� ������������������������"�����������!��"� ��"�/��%����(�����%����(���������7�����"�/��@�"��������1��� ����������� ����� ��S� �"���! ������������� ������1�����(���!-�������������"����7�� ��("��������� ��#(���� ���#��5��� �������������7+)��%����� ��7��� ���������%�#�� ����*��������������&�"(�������*��(���2���"��������)�"(������������"��������������� ��������!-�����&��"��� ����������$������%��������@� �������� ����� �������� ����)� ������+ ����%���� �"������������������� ������������������%���� �"���Y��������� �� ������"�/������!��� �����&��(���������&������������&��������(�����"(�������� ��/������������ ��� ��� ������"�/�� ����.������ ��������(����������������� ��������9�%��(�����������������"������� �"���������� �����������������������������:�F&���� ���� ������������������������� ��7�2��A� �������7�������%���������� ��&� �'(�@��� ��A��� 5��-�"�� ���� �������(������(�"�/��'(����� 6���� �"������(�������������"��"����� ��"���"� �%���"��� ���� �'(� ������������(����&��� ��(������ ����(��������������������(������� �����"�(������������� �����%��� �����"����(4�"�/�����������(������������ �6"(����E�������%�� �EE ���������/�����-����$��"�����������������"��"��G�� ��(����!������("������7�'(� �������������"������("���������� ��IE�,�9���������� �������� �

Page 25: La saga de la anticoncepción de emergencia, Boletin Nº2 › wp-content › uploads › 2015 › 05 › La-saga... · 2015-05-19 · ˚ ˚ ˚ ˙ ˚ ˚˜˘ !ˆ˜! ˛! $˜ ˙ % ˇ

����

E�-��,:����������� ������ �����(��� �������>���������$������������� � ��������������� ��$���#���������� �������� ������ ����� �������� ������ �#���������� �� ����� �����������-�(�������������������$��� ��)�����#���� ���������� $���$������#������ � ���� �������������� ��9��������������������������(���������� ���������������������� ����� ��������� ���������������� ����������������� ������#�����6�� �� ���>���� ����>����������M�����������(����9

�"7 �!�!�����1�2&�3 &'� ������

��������

������"!�����!�"��(���3����$��67 �!�)�"�(� �����%������!�� �� ��*"��9����%����1�2&�34-������� &��� ����

���������'���!"���)��!����������2%���!�����'�&���77���1�2&�34?��(�����)�*���%���'�%

,������"�� ����������2��!�%��2������9�B�&" �"�� 2!��(�&��!��-�"!�41�2&�3 &'� �

- �!��$��!��������%�./����)-0"����c������� ����3����� ���)�����$�5������������M������+��� ���������U3S^�3�-��������9� ���� !<#���� �"%%&9c�������������������� ���-�� �������������������9�� ����3� ����� � !<#���� �"%%&9

������%����"�����)&�"�����+�c����������#�� � �������� ��$�������� ������9�� ���� !I#�5��� �"%%&9c��������������������� 9�� ���� !�"#�5�� �"%%&9c������ �:� � �$���������� ������ $������� ���6 9�� ���� !�<#���� �"%%&9

������%���.�7����7� ����c�.�� �����6�� ������� ������������ ��������������-�� 9�� ���� !�<#��� �"%%?9

1�!" ����������%���!�����&���!�����!�� ��5����&'� �2(�,��<�%%���GBH ����5;���!"��5����������&'� �

F� ��CI���D�� ����J1�:�CI���D�� ����KKK�* �!���! L�"7 �!�!�����M* �!���!