la relacion de causalidad en la responsabilidad civil extracontractual

8/19/2019 La Relacion de Causalidad en La Responsabilidad Civil Extracontractual

1/142

“LA RELACIÓN DE CAUSALIDAD EN LA RESPONSABILIDAD

CIVIL EXTRACONTRACTUAL”.

UNIVERSIDAD CENTRAL

1994

MARICLARA GONZALEZ LOZANO.

INDICE

CONTENIDO Pág INTRODUCCION......................................1

I.- LA RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL.

1.- Co!"#$o% &'"() g""*(+") , *"&)&$o).........../

II.- LA RELACION DE CAUSALIDAD.

1.- P*&!&o% !o!"#$o " &0#o*$(!&(...............1

2.- L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' " +( *")#o)(&+&'('

)5"$&6( , " +( *")#o)(&+&'(' o5"$&6(......27

.- L( #+*(+&'(' '" !()(). P*&!(+") $"o*8()

o*0+('()......................................:

.1.- Po)&!&3 'o!$*&(*&( , '" +( 5*&)#*'"!&(...../2

4.- E+ #"*5&!&o. I'"() G""*(+").................../7 /.- L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' *"$" ( +o) '&)$&$o)

$o) '" '(;o)<

(= D(;o #($*&0o&(+ '&*"!$o> '(;o #($*&0o&(+

&'&*"!$o , '(;o 0o*(+..........................??

1


2/142

= D(;o '&*"!$o , '(;o &'&*"!$o...................:

!= D(;o #*"6&)$o , '(;o &0#*"6&)$o o &0#*"6&)&+"..::

'= D(;o #*")"$" o (!$(+> '(;o $*o> '(;o

!o$&('o o )o*"6"&'o , '(;o "6"$(+........:7

"= D(;o !o$&g"$"................................79

= D(;o "0"*g"$"> +!*o !")($" , #@*'&'( '"

o#o*$&'('"). E+ #"*5&!&o #*o6o!('o #o* +( #@*'&'(

'" ( #o)&&+&'('......................91

III.- LA RELACION DE CAUSALIDAD EN ALGUNOS CASOS

LEES ESPECIALES.

1.- L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' " +( *")#o)(&+&'('

!&6&+ 0@'&!(...................................12

2.- L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' " +( *")#o)(&+&'('

!&6&+ ("*oá$&!(..............................112

.- L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' " +( L", '"+ $*á)&$o N

17.29......................................117

4.- L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' " +( +", 17.2 )o*"

)"g*&'(' !+"(*..............................12?

2


3/142

BIBLIOGRAIA....................................1


4/142

INTRODUCCION.

E)!og"* "+ $"0( '" ) $")&) ") ( '" +() '&!+$('") " )"

+" #*")"$( (+ !('&'($o ( ($o* '" '&!o *"&)&$o #(*(

o#$(* (+ g*('o '" L&!"!&('o " C&"!&() F*8'&!() , So!&(+")

, o$""* '" ")" 0o'o "+ $8$+o '" (og('o.

E++o ") o )" o) #*")"$( ()8% o 0"5o* '&!o% o #"'" )"* o

#*")"$á*)"o) '" 0o'o '&"*"$"% ,( "% "+ '"*"!o o)3+o *"g+( +( 6&'( '"+ o0*"% )&o " $(0&@ *"g+( )

0"*$" , ()&0&)0o *"g+( +( "&)$"!&( , '")$*!!&3 '" ))

&"").

"*o 0"*o)o) +o) $"0() #o)&+") '" "+"g&* !o0o $")&)%

#"*o% #")('o " +o ($") &'&!('o% o #'" #()(* #o* (+$o

+( !o)&'"*(!&3 '"+ "o*0" !(0&o% '")(**o++o , !*"!&0&"$o

'" +() (!$&6&'('") 0(() " "+ $&"0#o #*")"$" ,% )o*"

$o'o% "+ &!*"8+" (g" '" +() (!$&6&'('") (*&+")% "$*(!$&6()

, '" $*()#o*$"% !o #o'"*o)o) 0"'&o) 0"!á&!o) , "+ )o '"

g*('") !($&'('") '" ""*g8(.

A)8 +() !o)()% o #'" $(0#o!o '"5(* '" !o)&'"*(* "% ()8

!o0o ( !*"!&'o , )" ( '")(**o++('o +o) 0"'&o) ,

2


5/142

!(#(!&'('") '" "$*(!!&3% '" "+(o*(!&3 , '" $*()#o*$"

'" &"") , +o) 0"'&o) 0()&6o) " &)$($á"o) '"

!o0&!(!&3% ()8 $(0&@ ( !*"!&'o +o) *&")go) o +()

#o)&&+&'('") *"(+") '" " $(+") (!$o*")% $"!o+og8()%

"*H() o "+"0"$o) #"'( 0($(* o '(;(* ( 0!( g"$"% o

'")$*&* +o) &"") '" 0"*o)() #"*)o().

P&@)")" $( )3+o " +o) 0"*o)o) (!!&'"$") (@*"o) o

"**o6&(*&o)% " +o) (!!&'"$") '" 6"8!+o) 0o$o*&H('o)% "" ")$*o #(8) )" ( !o6"*$&'o " ( '" +() #*&!(+")

!()() '" 0"*$"% " +() !($á)$*o") o!**&'() " #+($() '"

#*o'!$o) 80&!o) , !+"(*")% " +o) '"**(0") '" #"$*3+"o

" !o$(0&( ")$*o) 0(*")> , )" $"'*á ( &0(g" '"

+( "$")&3 , 0+$+&!&'(' '" +o) '(;o) " +() ""*g8()

" 0"6" (+ 0'o !o$"0#o*á"o #"'" o!()&o(*% ,

'" "!o o!()&o(% " +() #"*)o() , " +( #*o#&"'('.

Co0o !o)"!"!&( +3g&!( '" +o ($"*&o* +( !")$&3 o $"0(

'"+ @ (!"* *"$" ( +( o!**"!&( '" '(;o) " !*"!" '"+

0&)0o 0o'o , ( #(*"5() !o "+ (6(!" $"!o+3g&!o% (

#*o'!&'o , #*o'!" ""!$o) " "+ '"*"!o% " '"" *"g+(*

0!() 6"!") " o*0( ")#"!&(+ +() "6() )&$(!&o").

3


6/142

(+(0o) '" "6() )&$(!&o") #o*" !('( (6(!" $@!&!o

++"6( o &6o+!*( "6o) *&")go)% "6() #o)&&+&'('") '"

'(;o% #"*o ()8 !o0o )o "6() +() "6"$(+&'('") '(;&()%

"++() (0"$( $(0&@ " '&!+$('% (!&"'o 0á)

!o0#+"5( +( *")#")$( ( +( "$"*( , ($&g( #*"g$(< JK&@

'"" *")#o'"* #o* $(+ o !(+ "6"$o '(;&o.

(, #*o+"0() "6o) , "6() !o0#+&!(!&o") #(*( (

#*"g$( &!( , ($&g(% #"*o " !('( 6"H ") "!")(*&o*")#o'"*% o o)$($"% " 0!() 6"!") ")o )"*á '&8!&+ "

0"'&o '" "6() )&$(!&o") o $"!o+og8() " #"'" ++"6(*

( +( &$"**og($" #o* +("*&$o !o0#+&!('o.

D" $(+ 0o'o% !o)&'"*('o +o ($") "#")$o% , *"$" ( +(

"!")&'(' '" '"$"*0&(* &@ ") "+ " '"" *")#o'"*

*"$" ( '(;o #*o'!&'o% +( !")$&3 *"+($&6( (+ ")$'&o '"

+( *"+(!&3 '" !()( ( ""!$o "$*" "+ '(;o , +o " +o

#*o6o!(% " o) ++"6( ( +( #"*)o( *")#o)(+"% ") "+ o5"$o

'"+ #*")"$" ")$'&o " " "+"g&'o !o0o $")&).

P(*( ('&" #"'" )"* 0&)$"*&o "+ "!o '" " "+ $"0(

" " "+"g&'o $&"" ( !o0#+"5&'(' &'@$&!( ( +( '" +()

)&$(!&o") " +() " &!&'"% , " )"*8( 6(o% !('o o

4


7/142

#*")$o)o% #*"$"'"* o &$"$(* (8 "#o"*+o " $o'( )

#*o'&'(' o "$")&3.

N('( 0á) +"5o) '" 0&) &$"!&o") , #o)&&+&'('") )"*8(

#*"$"'"* ( "#o)&!&3 o ")$'&o & "$")o '" +o)

0"*o)o) ()#"!$o) o '" +( #*o+"0á$&!( *"+($&6( ( +(

!o)&'"*(!&3 o ")$'&o '" +( *"+(!&3 '" !()(+&'(' !o0o

"+"0"$o &$"g*($" '" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+

"$*(!o$*(!$(+.

E "+ !*)o '"+ #*")"$" $*((5o )3+o #*"$"'o "#o"*

")"0á$&!o "!&('o '" (+go) '" +o) 0"*o)o)

()#"!$o) " $&"" "+ $"0( " o) #*"o!#(% , (!"* (

*"6" *""*"!&( ( +() o#&&o") " " !*"8'o 0á)

($o*&H('() " !('( !()o% !o0o $(0&@ 0o)$*(* +(

*")#")$( 5*&)#*'"!&(+% #o* !o)$&$&* @)$( &0#o*$($"

"+"0"$o &$"g*('o* '"+ '"*"!o.

S& ()8 )" !o)&'"*( ")$" $*((5o% 0" )"$&*@ )($&)"!(% ,(

" #o* 0& #(*$"% "+ 0&)0o 0" ( #"*0&$&'o &6")$&g(* ,

#*o'&H(* '" 0o'o #"*)o(+ " $"0( '" &''(+"

&$"*@) , '" $&+&'(' #*á!$&!( " ")$*o) '8().

5


8/142

I. LA RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL.

1.- Co!"#$o% &'"() g""*(+") , *"&)&$o).

P(*( +( R"(+ A!('"0&( '" +( L"g(% *")#o)(&+&'(' ")% "+

!(*go o+&g(!&3 0o*(+ " *")+$( #(*( o '"+ #o)&+"

,"**o " !o)( o ()$o '"$"*0&('o. O $(0&@ '"'(

o+&g(!&3 '" *"#(*(* , )($&)(!"*% #o* )8 o #o* o$*o% (!o)"!"!&( '" '"+&$o% '" ( !+#( o '" o$*( !()( +"g(+. 1

L( *")#o)(&+&'(' "$*(!o$*(!$(+% '"+&!$(+ o (&+&((

!o0o $(0&@ )" +" '"o0&(% ++"6( &0#+8!&$o o #*")#o" "+

'""* g"@*&!o '" o '(;(*% )"( +( &$"g*&'(' #"*)o(+ o +(

#*o#&"'(' o &"") '" o$*o% '" 0o'o " )& )" &*&g" ")$"

'""* g"@*&!o "+ ($o* )" 6"*á " +( o+&g(!&3 '" *"#(*(*%

&'"0&H(* o *")(*!&* +o) #"*5&!&o) " (,( o!()&o('o ( +(

68!$&0(.

Po'"0o) '"!&* " +( o!&3 '" *")#o)(&+&'(' " )

()#"!$o 0á) (0#+&o ( ")$('o 6&!+('( '" 0o'o o$*o (

+( '" !+#(&+&'('% )&g&"'o "+ #")(0&"$o '"+ #*o")o*

1 Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, Tomo II, vigésimaEdicin, 1!"4#

$


9/142

A+"))('*& , !o)$&$," '" o*'&(*&o )

'(0"$o. A)8 )" '&!" " &'&6&'o ") *")#o)(+" '"

"!o !('o @)$" +" ") &0#$(+"% !('o +o (

"5"!$('o !o )!&"$" 6o+$(' , '&)!"*&0&"$o. E)$( ")

+( (!"#!&3 " +( Mo*(+ , "+ D"*"!o P"(+ +" '(

g""*(+0"$". 2

E "+ D"*"!o C&6&+ +( *")#o)(&+&'(' o ") '"&'( #o* )'(0"$o% " 6(*8(% )&o " #o* +() !o)"!"!&()

5*8'&!() " "+ "!o (!(**"" (+ ($o*% #o* +o " )" '&*á "

(+g&" ") *")#o)(+" !('o ")$á o+&g('o ( &'"0&H(*

'"$"*0&('o '(;o. M(H"('% )";(+( " " D"*"!o C&6&+

"&)$&*á *")#o)(&+&'(' !('( 6"H " ( #"*)o( '""

*"#(*(* "+ #"*5&!&o o '(;o )*&'o #o* o$*(.

S&g&"'o "+ ")"0( " #*o#o" Fo))"*('% )&

&'&6&'o !()( ( $"*!"*o% '&*"!$( o &'&*"!$(0"$"% #o*

) "!o (!$&6o o #o* "g+&g"!&(% '(;o " o )" *"'!"

( +( &"5"!!&3 '" ( o+&g(!&3 !o$*(!$(+

#*""&)$"$"% )" !")$&o( +o )&g&"$"% J" @ !()o) %

2 Ar%uro Alessandri Rodrigue&, De La Responsa'ilidad E(%racon%rac%ual En ElDerec)o *ivil *)ileno, Impren%a +niversi%aria, 1!43, cap# I, pg 11#

-


10/142

!o'&!&o") , " @ 0"'&'( !o0#*o0"$"*á )

*")#o)(&+&'(' *")#"!$o ( +( 68!$&0(% , *")#o'" " )& "+

($o* '"+ '(;o '"" *"#(*(*+o% ) *")#o)(&+&'(' '"+&!$(+

")$á !o0#*o0"$&'(% #o* !($o ( !o0"$&'o '"+&$o o

!()&'"+&$o. 3

A)8% " )"$&'o (0#+&o )" '&!" " "&)$" *")#o)(&+&'(' "

$o'o) +o) !()o) " " ( #"*)o( "'( o+&g('( (

*"#(*(* '(;o !()('o #o* "++(% , #(*( " "&)$(*")#o)(&+&'(' o ") "!")(*&o " (,( '"&'o #*"6"* "+

'(;o #*"!&)o " )" #*o'5o% ()$( " )" (,( '"&'o

#*"6"* " &( ( *")+$(* #"*5&!&o '"+ (!$o o '" +(

o0&)&3. 4

Po'"0o) '"&*+( "$o!") !o0o +( o+&g(!&3 " #")(

)o*" ( #"*)o( '" &'"0&H(* "+ '(;o )*&'o #o* o$*(.5

L() "$") '" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+ )o +( &*(!!&3 o

3 Louis .osserand, Derec)o *ivil, Teor/a 0eneral de las o'ligaciones, Tomo II,ol# I, *ap# II, secc# I, pg# 2!1, Ediciones .ur/dicas Europa América, osc) */a# Edi%ores, 1!5#

4 6arcelo 7laniol.orge Riper%, Tra%ado prac%ico de Derec)o *ivil 8rancés, Tomo I, Las 9'ligaciones, 1a# par%e, pg# $$4, *ul%ural :#A# La ;a'ana, 1!4$#

5 Ar%uro Alessandri R#, o'# ci%ada, pg# 11#

"


11/142

&"5"!!&3 '" !o$*($o% +( +", , +o) '"+&$o) , !()&'"+&$o).

L( #*&0"*( '( o*&g" ( +( *")#o)(&+&'(' !o$*(!$(+% "

!(0&o +() 'o) +$&0() !o)$&$," +( *")#o)(&+&'('

"$*(!o$*(!$(+.

L( "$" #*&!(+ '" +( *")#o)(&+&'(' "$*(!o$*(!$(+

)o +o) '"+&$o) , !()&'"+&$o)% #") +o) !()o) '"

*")#o)(&+&'(' +"g(+ !o)$&$," +( "!"#!&3.

E+ '"+&$o , !()&'"+&$o% ( )"!()% *"6")$&*á )&"0#*" +( &'"( '"

"!o &+8!&$o% ") '"!&*% !o$*(*&o ( '"*"!o% o o)$($"

$"g( )&g&!('o '&6"*)o " "+ D"*"!o C&6&+ , "

D"*"!o P"(+.

D"+ "(0" '" +o) (*$8!+o) 14: , 2274 '"+ C3'&go C&6&+

!&+"o% #o'"0o) '"&* " '"+&$o !&6&+ ") "+ "!o &+8!&$o

!o0"$&'o !o +( &$"!&3 '" '(;(* , " ( &"*&'o &5*&( o

'(;o ( o$*( #"*)o(. E+ !()&'"+&$o !&6&+ ") "+ "!o !+#(+" %

#"*o !o0"$&'o )& &$"!&3 '" '(;(* , " ( &"*&'o

&5*&( o '(;o ( o$*( #"*)o(.

O )"(% )" !o0"$"*á '"+&$o% )& )" ( !()('o "+ '(;o

&$"!&o(+0"$"% )& ( o*('o o )" ( ()$"&'o '" o*(*

!


12/142

(&0o o!"'&> , (*á !()&'"+&$o% )& o $"8( &$"!&3 '"

#"*5'&!(*% )& ) (!$o o ) ()$"!&3 )" "#+&!( #o*

"g+&g"!&(% &0#"*&!&(% &0#*'"!&(. S&$(!&3 @)$( 0!o

0á) *"!"$" " +( #*&0"*(.$

A" )& &" (0o) )o "!o) &+8!&$o)% #"*5'&!&(+") ,

#*o'!$&6o) '" o+&g(!&o")% '""0o) (!+(*(* " +(

'&)$&!&3 "$*" '"+&$o , !()&'"+&$o !&6&+ !(*"!" '" $o'(

)&g&!(!&3 " '"*"!o !o0#(*('o% #o* !($o% ") &$&+% o$&"" 5)$&!(!&3 $"3*&!(% ,( " (0o) )o "!o) &+8!&$o)%

o $&"" &$"*@) #*(!$&!o% #o*" o , o$*o o+&g( ( +(

*"#(*(!&3 '"+ '(;o !()('o '" &g(+ 0("*( , " )

$o$(+&'('% , !o0o &" 6"*"0o) 0á) ('"+($" "+ 0o$o '" +(

&'"0&H(!&3 o +o) #"*5&!&o) )" *"g+( , ")$(+"!"

($"'&"'o "!+)&6(0"$" "+ '(;o% )& !o)&'"*(!&3 '"+

"!o " +o g""*(.

P(*( "+ D"*"!o P"(+ ") '"+&$o $o'( (!!&3 o0&)&3

6o+$(*&( #"('( #o* +( +", (*$8!+o 1

'"+ C3'&go P"(+

!&+"o=% (" +( 'o!$*&( #*""*" '"&*+o !o0o +( (!!&3

$8#&!(% ($&5*8'&!( , !+#(+" #"('( #o* +( +",% )&"'o @)$"

"+"0"$o +$&0o $(+ 6"H "+ " 0á) '&)$&g( (+ '"+&$o #"(+

$ Louis .osserand, o'# ci%ada, pg# 2!1#

1


13/142

'"+ !&6&+% #")$o "% o (, '"+&$o #"(+ )& ( +", " +o

")$(+"H!(% ") '"!&*% ++0 !*&0" )&" +"g".

E *")0"% #o'"0o) '"!&* " "+ '"+&$o o !()&'"+&$o !&6&+ ")

"+ "!o &+8!&$o% 'o+o)o o !+#(+"% #"*5'&!&(+> "+ '"+&$o o

!()&'"+&$o #"(+ ") "+ "!o &+8!&$o% 'o+o)o o !+#(+"%

#"('o #o* +( +",.

Co)"!"!&(+0"$"% )" '")#*"'" "% 0&)0o "!o#"'" !o)$&$&* ( +( 6"H '"+&$o o !()&'"+&$o !&6&+ , #"(+%

!o0o "+ o0&!&'&o% +() +")&o")% "+ *$o% +( 6&o+(!&3% "+

($*o#"++(0&"$o '" $*()"$" #o* ($o036&+ " 6( (

"!")o '" 6"+o!&'(' !o &*(!!&3 '" +o) *"g+(0"$o) '"+

$*á)&$o. K" "!o #"'" !o)$&$&* '"+&$o o !()&'"+&$o

#"(+ , o '"+&$o o !()&'"+&$o !&6&+% !o0o "+ !()o '" +(

6(g(!&(% +( 0"'&!&'('% +( !o)#&*(!&3% +() $"$($&6() , +(

0(,o* #(*$" '" +() (+$(). " +$&0o $"*0&o " "!o

#"'" !o)$&$&* '"+&$o o !()&'"+&$o !&6&+ )& )"* ( +( 6"H

'"+&$o o !()&'"+&$o #"(+% )&$(!&3 " 0"!&o(0o) "*(

*"!"$"% #o* !o)$&$&* "!o " !()( '(;o ( o$*(

#"*)o( o ( +( #*o#&"'(' '" o$*o , " o )" "!"$*(

#"('o #o* +( +",. E5"0#+o '" ")$o )o #o* 0"!&o(*

(+go) +( &g*($&$' '"+ 'o($(*&o (*$8!+o 1427 C3'&go

11


14/142

C&6&+ C&+"o=% +( &5*&( ($*oH '"+ (+&0"$(*&o (*$8!+o 24%

&!&)o (+=% "+ *('" #(+&(o (*$8!+o 24?7=% , +(

g""*(+&'(' '" +o) !()o) '" !()&'"+&$o) !o$*( +() !o)()%

#o*" ")$*o C3'&go P"(+ !()$&g( )3+o +o) !()&'"+&$o)

!o$*( +() #"*)o()% , "!"#!&o(+0"$" !()$&g(*á ("++o)

!()&'"+&$o) " *"!(" )o*" +() !o)() !o0o +o) !()o)

!o$"0#+('o) " +o) (*$8!+o) 24% , 49/ N

21 '"+

C3'&go P"(+ o ("++o) " ("!$( ( o$*o) 6(+o*") !o0o +o)

'" +o) (*$8!+o) 224 N

1% 22/% 2 , : '"+ C3'&go P"(+.

-

So0"*(0"$" , *")#"!$o '" +o) "+"0"$o) " )" *"&"*"

#(*( " )" !og*" +( *")#o)(&+&'(' "$*(!o$*(!$(+%

'""0o) 0"!&o(* " "(0&('o +o) (*$8!+o) 2274%

214 , 219 '")#*"'"0o) " ") "!")(*&o " !o!**(

+o) )&g&"$") *"&)&$o)<

1.- K" "+ ($o* )"( !(#(H '" '"+&$o o !()&'"+&$o>

2.- K" "+ "!o o0&)&3 #*o6"g( '" 'o+o o !+#(>

.- K" !()" '(;o% ,

4.- K" "$*" "+ "!o o +( o0&)&3 'o+o)( o !+#(+" , "+

'(;o "&)$( ( *"+(!&3 '" !()(+&'('. "

- A# Alessandri R#, o'# ci%ada, pg# 2, 21 22#

" A# Allessandri R#, o'# ci%ada, cap# III, pg# 12!#

12


15/142

A)8% " $@*0&o) g""*(+")% )"$('() +() ()") )o*" +()

!(+") '")!()( +( *")#o)(&+&'(' "$*(!o$*(!$(+

#o'"0o) !"$*(*o) " "+ ")$'&o #(*$&!+(* '" " $*($(

")$( 0oog*(8(% !(+ ") ")oHo (!"*!( '" +( *"+(!&3 '"

!()(+&'(' , "+ !o0#o*$(0&"$o *"$" ( "++( '" +o) '&6"*)o)

$o) '" '(;o) o #"*5&!&o).

13


16/142

II.- LA RELACION DE CAUSALIDAD.

1 .- P*&!&o% !o!"#$o " &0#o*$(!&(.

S" #"'" '"!&* " +( *"+(!&3 '" !()(+&'(' " "+ "!o

&+8!&$o ") +( *"+(!&3 '" '"*&6(!&3 '"+ "6"$o '" +( !o'!$(&+8!&$(.

M"))&"o% )";(+( " "+ 68!+o !()(+ ") "+ "o o *"+(!&3

&0"'&($( '" !()( ( ""!$o "$*" "+ (!$o o "!o '"+

o0*" (!!&3 o0&)&3= , "+ "6"$o '(;o= '"'!&@'o)"

" ")$" +$&0o o )" (*8( 6"*&!('o '" o 0"'&(* '&!o

(!$o% #") "+ (!$o ") "+ ($"!"'"$" "!")(*&o #(*( +(

o!**"!&( '"+ "6"$o o *")+$('o.!

L( o!&3 '" !()(+&'(' '"" "$"'"*)" " )"$&'o (0#+&o%

#") )" !o)&'"*(*á !o0o !()() +o) (!$o) #o* !o0&)&3%

+() o0&)&o") , ()$"!&o").

! An%onio odanovic ;, Acciden%es del Trnsi%o, Ediar Edi%ores L%da#, 1a#Edicin 1!"3, pg# 23"#

14


17/142

E "+ o*'" 5*8'&!o )" $*($( '" *"g+(* +() *"+(!&o") "$*"

+o) o0*") ,% #o* !o)&g&"$"% +( !()(+&'(' 0o*(+ !"$(

(+ &g(+ " +( !()(+&'(' 0($"*&(+.

E D"*"!o P"(+ )" ((+&H( +( *"+(!&3 '" !()(+&'(' (+

")$'&(* '"$*o '" +o) "+"0"$o) )&)$"0á$&!o) '"+ '"+&$o ( +(

(!!&3 , !+(*o ")$á " o #o* "+ "!o '" ("* *"(+&H('o

( (!!&3 o '" ("* &!**&'o " ( o0&)&3 )"

!o)$&$&*á "+ (g"$" " *")#o)(+" #"(+0"$" '" ))(!$o)% , )3+o 6"*"0o) " @)$( *")#o)(&+&'(' )*g&*á

!('o !o)$" " )" ( *"&'o ('"0á) +o) o$*o)

"+"0"$o) '"+ '"+&$o% ") '"!&*% " @)$( (!!&3 ") (

!o'!$( $8#&!(% '")!*&$( , )(!&o('( #o* +( o*0(> ")

($&5*8'&!(% #o*" o !o!**" &g( '" +() ++(0('()

!()(+") '" 5)$&!(!&3> , #o* +$&0o " ") ))!"#$&+" '"

*"#*o!" #o* )"* ( (!!&3 !+#(+".

E "+ á0&$o '"+ D"*"!o C&6&+% , 0á) &" '"$*o '" +(

*")#o)(&+&'(' "$*(!o$*(!$(+% +( *"+(!&3 '" !()(+&'('

g*( !o0o o '" +o) "+"0"$o) o *"&)&$o) #(*(

!oo*0(*+(.

A)8 )" )o)$&"" " +( *"+(!&3 '" !()( ( ""!$o '""*á

15


18/142

"&)$&* ($*(+0"$"% $($o " !()o '" !+#( #*")$(% !o0o

" "+ '" *")#o)(&+&'(' )& !+#(.1 E ")$" #+(o% +(

*"+(!&3 '""*á ")$(+"!"*)" !o "+ "!o g""*('o* '" +(

*")#o)(&+&'('. 11

No ") )!&"$" #(*( " )"( "&g&+" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+

!o " (,( )*&'o #"*5&!&o "+ '"0('($" & !o "

)" (,( !o0"$&'o ( !+#( #o* "+ '"0('('o. D""

*"&*)" $"*!"*o , +$&0o *"&)&$o< +( "&)$"!&( '" 68!+o '" !()( ( ""!$o "$*" +( !+#( , "+ '(;o% #") )"

#*"!&)( " "+ '(;o )*&'o )"( +( !o)"!"!&( '" +( !+#(

!o0"$&'(.

To'o) *"!oo!" +( "!")&'(' '" ")$" "+"0"$o !o)$&$$&6o%

)"( 'o!$*&(*&(0"$" !o0o " +( +"g&)+(!&3 !o0#(*('(%

'")'" "+ 0o0"$o " " ('0&$&'o " "+ D"*"!o Ro0(o.12

E+ +"g&)+('o* o '"&3 +o " '"" "$"'"*)" #o* 68!+o

'" !()(+&'('% , '('( ")$( )&$(!&3 )" "$"'"*á ( @)$( "

1 Louis .osserand, o'# ci%ada, pg# -43#

11 6arcelo 7laniol .orge Riper%# o'# ci%ada, pg# -43#

12 ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc# Tra%ado %eorico prc%ico de laresponsa'ilidad civil delic%ual con%rac%ual# Tomo II# ol# II, cap# , pg 1 2,Ediciones .ur/dicas Europa América, s# Aires, 1!$3#

1$


19/142

) )"$&'o ($*(+ , o6&o (*$8!+o 2 '"+ C3'&go C&6&+=. E+

)"$&'o ($*(+ , o6&o '"+ !o!"#$o '" *"+(!&3 '"

!()(+&'(' o) &'&!( +( !o"&3 "$*" 'o) o 0á) $@*0&o)

"$*" )8 " *(H3 '" )"* (+go "+ '(0"$o o*&g" '"+

o$*o. E$*" "+ "!o &+8!&$o , "+ '(;o (*á *"+(!&3 '"

!()(+&'(' )&"0#*" " "+ (!$o )"( +o " o*&g&" "+ '(;o% '"

0o'o " @)$" +$&0o o )" (*8( #*o'!&'o '" o 0"'&(* "+

"!o &+8!&$o.13

D" ")$*o C3'&go C&6&+% )" &"*" "+ 68!+o '" !()(+&'(' '"

'&6"*)() '&)#o)&!&o") $(+") !o0o "+ (*$8!+o 214 "

"#*")( E+ " ( !o0"$&'o '"+&$o o !()&'"+&$o " (

&"*&'o '(;o ( o$*o% ") o+&g('o ( +( &'"0&H(!&3...% , "

"+ (*$8!+o 229 '&!" Po* *"g+( g""*(+ $o'o '(;o " #"'(

&0#$(*)" ( 0(+&!&( o "g+&g"!&( '" o$*( #"*)o(% '"" )"*

*"#(*('o #o* ")$(...% , !o0o &" !o!+," "+ #*o")o*

A+"))('*&% &"*&* ") &'!&* ( !o)( '" o$*(% ++"6(*

!o)&go% o!()&o(*% !o'!&* ( *")+$('o% " &0#$(* ")

($*&&* ( (+go ( !+#( % '"+&$o o (!!&3. 14

E+ ($o* '" ( !+#( $&"" " *"#(*(*% "6&'"$"0"$"% )3+o

13 A# odanovic, o'# ci%ada, pg# 23"#

14 Ar%uro Alessandri R#, o'# ci%ada, pg# 23" 23!#

1-


20/142

+o) #"*5&!&o) " )"( +( !o)"!"!&( "!+)&6( '" ")(

!+#(.

Lo) $"$o) +"g(+") *(!")") #o* ) #(*$" !o*0( ")$o% ,(

" " 0($"*&( '" *")#o)(&+&'(' '"+&!$(+% $*($á'o)" '"

*")#o)(&+&'(' #o* "+ "!o #"*)o(+% @+ (*$8!+o 172 '"+

C3'&go C&6&+ *(!@)% "&g" " +( !+#( )"( +( !()( '"+

'(;o< To'o "!o '"+ o0*" " !()( ( o$*o '(;o%

o+&g( ( *"#(*(*+o ( ("+ #o* !+#( '"+ !(+ ( )!"'&'o> ,"+ (*$8!+o 17% *"!"*'( ")( "!")&'('< C('( !(+ ")

*")#o)(+" '"+ '(;o " (,( !()('o o )3+o '" &$"$o%

)&o $(0&@ #o* ) "g+&g"!&( o #o* ) &0#*'"!&(.15

E +o) á0&$o) '" +( *")#o)(&+&'(' '"+&!$(+ #o* "+ "!o

(5"o , ( !()( '" +() !o)()% "+ (*$8!+o 174% #á**(o 1

'"+

C3'&go C&6&+ *(!@)% )*(,( $(0&@ +( "!")&'(' '"+

68!+o '" !()( ( ""!$o< S" ") *")#o)(+" o )o+(0"$"

'"+ '(;o " )" !()( #o* "!o #*o#&o% )&o $(0&@ '"+

!()('o #o* "+ "!o '" +() #"*)o() #o* +() " )" '""

*")#o'"* o #o* +() !o)() " )" $&"" " !)$o'&(> , +o)

#á**(o) 4

% /

, ?

'"+ (*$8!+o 174% ")#"!&(+") #(*( +(

*")#o)(&+&'(' #o* "+ "!o (5"o )" *""*" (+ '(;o

15 ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc# Tra%ado %eorico prc%ico de laresponsa'ilidad civil delic%ual con%rac%ual# Tomo II# ol# II, cap# , pg# 2#

1"


21/142

!()('o #o* +o) &5o)% #o* +o) !*&('o) , "!(*g('o)% #o* +o)

(+0o) , (#*"'&!")> 0&"$*() " "+ (*$8!+o 17/%

")#"!&(+ #(*( +( *")#o)(&+&'(' #o* "+ "!o '" +o)

(&0(+")% )" *""*" (+ '(;o !()('o #o* "+ (&0(+> , "+

(*$8!+o 17?% (+ '(;o !()('o #o* +( *&( '"+ "'&!&o

!('o )!"'( ( !o)"!"!&( '" (+$( '" !o)"*6(!&3 o

#o* 6&!&o '" ) !o)$*!!&3. L( L", '"+ : '" No6&"0*" '"

1922 (g*"g('o '"+ (*$8!+o 174% #á**(o 1

= "&g" " )"

#*"" " "+ 68!+o '"" ($*&&*)" ( +( !+#( '"+g(*'&á '" +( !o)( &!"'&('(.1$

A'"0á) " 0($"*&( '" *")#o)(&+&'(' !o$*(!$(+% "+

(*$8!+o 141: '"+ C3'&go C&6&+ *(!@)% $&"" "+ !&'('o '"

()o+6"* (+ '"'o* )&"0#*" " "+ '(;o #*o6&"" '" (

!()( (5"( " o #"'" )"*+" &0#$('(.1-

To'o) ")$o) #*"!"#$o) +"g(+") 0")$*( +( "!")&'(' '"

68!+o '" !()(+&'(' " " "+ #"*5&!&o '")"0#";( "+ #(#"+

'" ""!$o. 1"

1$ ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc# o'# ci%ada, pg# 3 4#

1- ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, o'# ci%ada, pg# 4#

1" ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, o'# ci%ada, pg 4#

1!


22/142

Po* o$*o +('o )& "+ '(;o o #"'" )"* ($*&&'o (+

'"0('('o% o ( +() #"*)o() o ( +() !o)() #o* +() "

*")#o'"% @)$" +$&0o '"" )"* ()"+$o "!")(*&(0"$".1!

E #*&!&o "!o o !+#o)o o !o0#*o0"$" +(

*")#o)(&+&'(' '" ) ($o*% #o* $($o% ( '" "&g&*)"% !o0o

*"g+( g""*(+% " "+ '(;o )" "+(!" !o ( !+#(% "

"&)$( 68!+o '" !()( ( ""!$o "$*" +( !+#( , "+

#"*5&!&o> o (+ 0"o)% "$*" "+ !o0#o*$(0&"$o (o*0(+ '"( !o)( , "+ #"*5&!&o.2

So+(0"$" " (+g() $")&) "!"#!&o(+") " "+ '"*"!o

*(!@)% ")$á o+&g('o ( *"#(*(!&3 "+ ($o* '" "!o o

!+#o)o< ()8% " +() ")"*() ")#"!&(+") !o0#*o0"$&'() #o* "+

(*$8!+o ? '"+ '"!*"$o '"+ '" O!$*" '" 19//% " " o

(!" *")#o)(+" (+ " "#+o$( ( ("*o(6" 0() " #o*

+o) '(;o) !()('o)% #o* +() "6o+!&o") '" +( ("*o(6" o

#o* +o) o5"$o) " '" "++() )" '")#*"'&")"% ( +() #"*)o()

, ( +o) &"") )&$('o) " +( )#"*!&"% '(;o) !()('o) #o*

+() ("*o(6")% +"g&)+(!&3 *(!")(=% , #o* "+ (*$8!+o ?

'" +(

L", '" 7 '" F+&o '" 1941 '(;o) !()('o) #o* +o)

1! ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc# o'# ci%ada, pg# 5#

2 ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc# o'# ci%ada, pg# 5#

2


23/142

$"+"@*&!o)% " " "+ (*$8!+o ?

% o (!" " #")" (

*")#o)(&+&'(' )o*" "+ " "#+o$( $"+"@*&!o% )&o #o*

+o) '(;o) !()('o) #o* "+ #()o '" +o) !(+") , '" +()

!(&() o #o* +o) o5"$o) " '" "++o) )" '")#*"'(=>

"$o!")% )" !o!+," " "+ 68!+o '" !()(+&'(' '""

"&)$&* "$*" "+ "!o , "+ '(;o% #o* "++o (+go) ($o*")

"$*" +o) !(+") )" !"$( ( M(H"('% '&)$&g" 'o)

68!+o) '" !()(+&'('> , )";(+( " '"" *"&*)" 'o)

*"&)&$o)<1

.- +( (!$&6&'(' !+#o)(= '"+ '"0('('o '"" ("*

!()('o "+ &!0#+&0&"$o '" ) o+&g(!&3>

2

.- "+ &!0#+&0&"$o '"" ("* !()('o "+ '(;o.21 22

Co0#+"5&'(' '"+ #*o+"0(. JCá'o !(" '"!&* " "!o

") +( !()( '" '(;o. E)$o o ") $( )&0#+" '" *")#o'"*%

,( " !o *"!"!&(% "!o o ") +( &!( !()( '"

#"*5&!&o> 5$o ( @+ ( &$"*6"&'o ( g*( !($&'(' '"

o$*o) "!o) "% ( ) 6"H% )o " #(*$" !()( '"+ '(;o.23

D" o$*o +('o% "!o o #*o'!" &0"'&($(0"$" $o'()


22 ;# 6a&eaud, *ours de droi% civil appro=ondi, 7ar/s, 1!4$ 1!4-, pgs# 33 ss#


21


24/142

)) !o)"!"!&()% *"!"$"0"$"% !()( #*&0"* '(;o%

"+ !(+ !()( )"g'o% "$!.% J'o'" (, " '"$""*)"

"$o!") " ")( !('"( '" #"*5&!&o)% J()$( !á'o ")

"!o +( !()( '" ")o) '(;o) )!")&6o).24

E) #*o+"0( !o0#+"5o , " #o!o) ( "*&'o (o*'(*.

L( 5*&)#*'"!&( *(!")( ( &0&$('o ")( *")"*6(% ,( "

#o* "5"0#+o +( Co*$" '" C()(!&3 o 6(!&+( " !()(* +()

)"$"!&() " +" )o )o0"$&'()% !('o o ( #")$o '"*"+&"6" +( "&)$"!&( '" 68!+o '" !()( ( ""!$o.25

E !(0&o% ")$" #*o+"0( ( )&'o "(0&('o ( o'o "

Ig+($"**(% A+"0(&( , S&H(> , +() *")o+!&o") 5'&!&(+")

#*o!&('() " ")o) #(8)") ")$á )3+&'(0"$" 0o$&6('()%

(" ( 6"!") o)!*(0"$"% (!"*!( '" +( "&)$"!&( '"+

68!+o '" !()(+&'('.2$

E+ 5*&)$( &g+@)% ..L()o N"g+&g"!" & $" !&6&+ +(%

19/% #ág. ?=% #&")( " "+ #*o+"0( '" +( !()(+&'(' ")

o '" +o) " g(( 0á) (+ )"* "(0&('o) '")'" #$o

24 ;enri Léon 6a&euad< André Tunc#o'# ci%ada, pg# $#

25 ;enri Léon 6a&eaud < André %unc, o'# ci%ada, pg $#

2$ ;enri Léon 6a&eaud < André %unc, o'# ci%ada, pg $#

22


25/142

'" 6&)$( !o0#(*($&6o> +o " o '"5( '" #*")"$(* (+g

#"+&g*o.2-

Lo) (+"0(") ( "o!('o "+ #*o+"0( '")'" ág+o

0á) +o)3!o " 5*8'&!o> , +o " )" $*($( (8 ") '"

*")o+6"*+o )o*" "+ $"**"o ")#"!&(+ , #*á!$&!o '" +(

*")#o)(&+&'(' !&6&+> #o* +o $($o% '" (#+&!(* " ")" $"**"o

, '" ('(#$(* ( ")" $"**"o +() !o!+)&o") ( +() " )" (,(

#o'&'o ++"g(* " "+ #+(o +o)3!o. Po* o$*( #(*$"% +o)($o*") (+"0(") ( ")$'&('o !o $($o !&'('o "+ 68!+o

'" !()(+&'('% " 0!o) +o ( !o6"*$&'o " +( !+(6" '"+

#*o+"0( '" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+% ++"g('o ( (*0(* "

#(*( '"$"*0&(* )& ( #"*)o( ") *")#o)(+"% o ( '"

(6"*&g(*)" )& ( !o0"$&'o ( !+#( o o< ") )!&"$" !o

#*"g$(*)" )& ) "!o ") o o ") +( !()( '"+ '(;o. 2"

No o)$($" )"* +( !()( !*&$"*&o &0#o*$($8)&0o " +(

*")#o)(&+&'('> )"g "+ #(*"!"* '" M(H"('% ")(

(*0(!&3 o ") 6"*'('"*(% )&o !o +( !o'&!&3 '" '(*+" (

+( #(+(*( !()( )"$&'o 0, #*"!&)o% , (*0(* " "+

o0*" o +( !o)( " o)"*6( !o0#o*$(0&"$o o*0(+

2- ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc# o'# ci%ada, pg -#

2" ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc# o'# ci%ada, pg -#

23


26/142

o )o !()() '"+ (!!&'"$" "

!,( #*o'!!&3 (,( #(*$&!('o #()&6(0"$". S& o )"

$o0( +( #(+(*( " )"$&'o $( ")$*&!$o% )" ('0&$" +(

$"o*8( '"+ *&")go.2!

L( 5*&)#*'"!&( !o$"0#o*á"( &)&)$" !('( 6"H 0á) " +o

*""*"$" (+ 68!+o '" !()(+&'(' " '"" 0"'&(* "$*" +(

!+#( , "+ '(;o. E&g" " +( !+#( (,( )&'o !()( '&*"!$(

'"+ #"*5&!&o% '" o )"* ()8 +( *")#o)(&+&'(' o !o**"*á (!(*go '"+ ($o* 0($"*&(+ '"+ '(;o. E ")$" !o$"$o

Fo))"*(' #*"!&)( $*") "5"0#+o)<

E5< U !&*5(o !o0"$" ( !+#( (+ #*(!$&!(* ( o#"*(!&3

)& +( ()&)$"!&( '"+ (,'($"% )& "0(*go% o $&""

*")#o)(&+&'(' )& )" #*"( " +( !+#( o &Q,3 " "+

(!!&'"$" )o*"6"&'o (+ o#"*('o.

E5< P*o'!&@'o)" ( !o+&)&3 "$*" 'o) (*!o)% (" o

'" "++o) &*&g&3 +o) *"g+(0"$o)% +( *")#o)(&+&'(' '"+

!o$*(6"$o* o "'( !o0#*o0"$&'(% " +( 0&)0( o*0( )&

)" #*o(*( " "+ (!!&'"$" o "*( &0#$(+" ( +(

!o$*(6"!&3 !o0"$&'(.

2! ;enri Léon 6a&eaud< André Tunc# o'# ci%ada, pg# -#

24


27/142

E5< O +( !+#( '"+ #*o#&"$(*&o '"+ ($o036&+% " o '"5(

!"**('o ) !o!"% o +" (!" *")#o)(+" '"+ (!!&'"$"

!()('o #o* "+ +('*3 '" ) 6"8!+o #o*" )" ")$&0( " +(

*"+(!&3 '" !()(+&'(' "$*" +( &0#"*&!&( , "+ (!!&'"$" o ")

()$($" "*$". 3

A)8% !o0o "0o) 6&)$o " '&6"*)() +"g&)+(!&o") ('"0á) '"

+( ")$*( )" "!"$*( (0#+&(0"$" *"!oo!&'( +(

"!")&'(' '" +( "&)$"!&( '" ( *"+(!&3 '" !()(+&'('.

E) #o* ")o " $o'( )"$"!&( (+ !o'"(* +( *"#(*(!&3 '"

'(;o) , #"*5&!&o) '""*á !o$(* " )) !o)&'"*('o) +(

"&)$"!&( '" ( *"+(!&3 '" !()(+&'(' "$*" +( !+#( , "+

#"*5&!&o% )o #"( '" )"* *"6o!('(. Po* "++o )& ( )"$"!&(

++"g()" ( o0&$&* +( "!")&'(' '" +( *"+(!&3 '" !()(+&'(' o

" &0#)&"*( ( *")#o)(&+&'(' ( ( #"*)o( #o*

'(;o " o )"( !o)"!"!&( '" 'o+o o !+#(% &*&g&*8( +o)

(*$8!+o) " +( ")$(+"!" " "+ C3'&go C&6&+ !&+"o , #o*

"'" '&!( )"$"!&( )"*8( ))!"#$&+" '" !()(!&3. A)8 )"

(!" &'&)#")(+" ")$(+"!"* !o #*"!&)&3 )& +o) '(;o) )"

(*8( #*o'!&'o &g(+0"$" ($" +( ()"!&( '" '"+&$o o

!()&'"+&$o !&6&+% #") )& ") ()8% &"*" '"!&* " "+ "!o o

3 Louis .osserand, o'# ci%ada, pg# 33$ a 33-#

25


28/142

( )&'o "+ o*&g" '" $(+") #"*5&!&o). O6&(0"$" " $(+

!o!+)&3 ") 6á+&'( )3+o #(*( +( *")#o)(&+&'(' )5"$&6( ,

o #(*( +( ++(0('( *")#o)(&+&'(' o5"$&6(.

E )"$"!&( '" 24 '" O!$*" '" 19?% )" ((+&H( +(

)&g&"$" )&$(!&3< E "+ &$"*&o* '" *")$(*($"

&'&6&'o *"(+&H( '&)#(*o (+ (&*"% '")#@) '" +o !(+ ")

(*(H('o #o* ) !o0#(;"*o% !(,"'o (0o) (+ )"+o (+

"*"'(*)" )) ")#"+() , " ")() !&*!)$(!&() )" +" ")!(#('"+ (*0( $&*o " &"*" ( &" +o (*(H3%

'")#*"'&@'o)" " "+ )!")o " !()(+% " +( *"+(!&3

'" !()(+&'(' ")$á '&*&g&'( ( '")!*&* )3+o +o) !(0&o)

)o*"6&&"$") " "+ ")#(!&o , " "+ $&"0#o% #"*o o )"

"+(H( (#*&o*& !o "+ "o +3g&!o '" +() !o!"#!&o")% &

0"o) !o +( 6(+o*(!&3 @$&!o )o!&(+ '"+ (!$o. Po* +o $($o% )"

$o0(*á " !"$( ('"0á) '"+ "o !()(+ " )8% o$*()

!o)&'"*(!&o") '" 8'o+" )5"$&6o% !o0o +( !+#(&+&'('%

)"( " g*('o '" !+#( o '" 'o+o% )"g +o) !()o). K" ") '"

+( ")"!&( '" +( !+#( +( #*"6&)&&+&'('% '" 0o'o "% #o* "+

)o+o "!o '" o ("* #o'&'o )"* #*"6&)$o "+ *")+$('o #o*

"+ (g"$" ") "6&'"$" " o #"'" )"*+" &0#$(+"% (

!('o )" !o)&'"*" "+ (**(" &&!&(+ '" ) !o'!$( !o0o

"!o &+8!&$o. E"!$('o "+ '&)#(*o (+ (&*"% " ") "!o

2$


29/142

'" +( !()( " o " "+ " #*o'5o +( +")&3% +( *"+(!&3 '"

!()(+&'(' )" &$"**0#&3 #o* "+ (*(Ho " 0o$&63 +( !(8'(%

+o !(+ o #'o )"* #*"6&)$o #o* "+ *"o% '" 0o'o "% )& "$*"

"+ (g"$" , "+ "6"$o )" #*o'!" "!o "6o "

&$"*0"'&o% "+ (g"$" )"*á *")#o)(+" '" !+#(% )3+o

!('o )"( #*"6&)&+" " $(+ "!o #"'( o!**&* , o )"*á

*")#o)(+" !('o )"g "+ o*'" !o**&"$" '" +o) !()o)%

o )"( #o)&+" +( #*"6&)&&+&'('. 31

L( Co*$" S#*"0( ( (++('o " +( *"+(!&3 '" !()(+&'(' ")

( !")$&3 '" "!o% " " )" &$"$( ")$(+"!"* +(

*"+(!&3 +3g&!( "$*" "!o , ) *")+$('o% " ") o$*o

"!o. S3+o !('o +o) 5"!") '"+ o'o ( o0&$&'o

!o0#*o(* ")( *"+(!&3% !(" (5o +( !")*( '"+ T*&(+ '"

C()(!&3. Po* !o)&g&"$"% +( '"$"*0&(!&3 '" +( !()(

#*&!(+ , "!&"$" '"+ '(;o +( (!" )o"*((0"$" +o)

5"!") '"+ o'o. 32

E "+ 0&)0o )"$&'o% +( )"$"!&( '" 14 '" A*&+ '" 19/% o)

31 *# :uprema, 24 de 9c%u're de 1!$3, >con%ra 7as%ene 0uerrero, .uan#*uasideli%o de lesiones# Revis%a de Derec)o .urisprudencia# Tomo L?# pg#45! a 4$5#

32 Reper%orio de Legislacin .urisprudencia *)ilenas, Edi%orial .ur/dica de*)ile, 1a# Edicin año 1!-", Tomo ?, pg# 54, *or%e :uprema, 1$ de 9c%u'rede 1!54#

2-


30/142

&'&!( " #(*( ")$(+"!"* )& '(;o ") &'"0&H(+"% '""

(6"*&g(*)" )& "$*" "+ "!o &+8!&$o , "+ '(;o "&)$" *"+(!&3

'" !()( ( ""!$o o )& "+ '(;o ") o o ) !o)"!"!&( !&"*$(

, "!")(*&(% o )"(% ") 0"")$"* "$*(* ( (6"*&g(* @

"!o) ")$á #*o('o) o o% #(*( '"$"*0&(* +( *"+(!&3 '"

!()(+&'('. To'o ")$o ") 0($"*&( " ")!(#( (+ T*&(+ '"

C()(!&3.33

Po* "+ !o$*(*&o )" ( '"$"*0&('o " o "&)$" *"+(!&3 '"!()(+&'(' "$*" "+ #*o#&"$(*&o '" "'&!&o " !o$*($3

!o $"*!"*o '&6"*)() *"#(*(!&o") " '""*8( @)$"

""!$(* " ("+ , "+ (!!&'"$" " )*" ( #"*)o( (

!o)"!"!&( '" +( 0("*( " " )" *"(+&H(( +()

*"#(*(!&o"). Po* ")o% o #"'" ($*&&*)" (+ #*o#&"$(*&o '"+

"'&!&o *")#o)(&+&'(' !&6&+% '"+&!$(+ o !()&'"+&!$(+ "

'&!o "!o.34

E+ 68!+o '" !()(+&'(' !o0o "+"0"$o !o)$&$$&6o '" +(

*")#o)(&+&'(' !&6&+ !o$"0#+( ('"0á) 'o) #*o+"0()<

1.- E+ '" +( !()( (5"(< S" '"$"*0&( +o) !()o) " +o) "

"+ #"*5&!&o ") '"&'o ( ( !()( (5"( (+ '"0('('o

33 Revis%a de Derec)o .urisprudencia, Tomo L, secc# 4a#, pg# 4#

34 Reper%orio de Legislacin .urisprudencia *)ilenas, Tomo ?, pg# 54,*or%e :uprema, 1! de @oviem're de 1!42#

2"


31/142

"!o '" +( 68!$&0(% "*H( 0(,o*% o !()o o*$&$o% "!o '"

$"*!"*o=> ,( )"( " ) $o$(+&'(' o " #(*$"> , 'o'" "+

68!+o '" !()( ( ""!$o (+$( ,( )"( "$"*(% ,( )"(

#(*!&(+0"$".

2.- E+ '"+ '(;o &'&*"!$o< ()$( !('o "!o #"'" )"*

!o)&'"*('o !o0o !()(% " "+ "!('"(0&"$o '" +o)

#"*5&!&o) )!")&6o) " '"*&6( +o) o) '" +o) o$*o).35

2.- L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' " +( *")#o)(&+&'(')5"$&6( , " +( *")#o)(&+&'(' o5"$&6(.

L( *")#o)(&+&'(' !&6&+ , !o 0(,o* *(H3 +( *")#o)(&+&'('

#"(+ )" ()( " +( &'"( '" !+#(% !o0#*"'&@'o)" " ")$"

!o!"#$o $($o +( !+#( 0&)0( !o0o "+ 'o+o.3$

E !($o ( +( *")#o)(&+&'(' "$*(!o$*(!$(+ , "

!o)&'"*(!&3 ( ) '(0"$o @)$( #"'" )"* )5"$&6(

o5"$&6(. E) )5"$&6(% ("++( " )" '( " +o) !o!"#$o)

'" 'o+o o !+#(> " !(0&o )"*á o5"$&6( )& )" ()( " +( &'"(

'"+ *&")go.

35 ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, o'# ci%ada, pg !#

3$ An%onio odanovic, o'# ci%ada, pg#2-2#

2!


32/142

E +( *")#o)(&+&'(' )5"$&6( )" ($&"'" ( +( #"*)o(% ")

'"!&*% )& @)$( ( #*o'!&'o '(;o !+#(+"0"$" o o% #o*

"++o ") " )3+o #o'*á &!**&* " "++( +o) " )o !(#(!")

'" '&)!"*&*.3- N")$*o C3'&go C&6&+ !o)(g*( ")$" $o '"

*")#o)(&+&'(' ()('( " +( !+#( , " !o)$&$," +(

'o!$*&( !+á)&!( o $*('&!&o(+ " 0($"*&( '"

*")#o)(&+&'('.3" P(*( Fo))"*('% +( !+#( (&+&(( 6&"" (

!o)$&$&* ( ")#"!&" '" #"!('o 5*8'&!o% &" o +o (

!o0"$&'o o ") *")#o)(+".3!

E+ &!o6"&"$" " #*")"$( +( *")#o)(&+&'(' )5"$&6( +o

"!o$*(0o) " " +( 68!$&0( ") &" '"" #*o(* o

(!*"'&$(* "+ 'o+o o !+#( '"+ ($o* '"+ '(;o% '" 0o'o% " )&

o +og*( ")$(+"!"* +( *"+(!&3 '" !()(+&'(' "$*" "+ '(;o ,

+( !+#( '"+ )5"$o% +( '"0('( "!")(*&(0"$" '""*á )"*

'")"!('(.4

I''(+"0"$" #*o(* $(+") !&*!)$(!&() )" (!" 0,

"go**o)o #(*( +( 68!$&0(% " g""*(+0"$" o '&)#o'*á

3- A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# !2#

3" A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# !3#

3! A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# 1!#

4 A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# 1!#

3


33/142

'" 0"'&o) "!o30&!o)% $"&"'o " )o#o*$(* +()

!o)"!"!&() '(;o)() '"+ "!o.

Lo) !o**"!$&6o) " )" ( &'o "+(o*('o #o* +(

5*&)#*'"!&( , +( 'o!$*&( )o<

1.- L() #*")!&o") '" !+#(&+&'('% &'&!('() " +o)

(*$8!+o) 22 ( 22 , 22? ( 229% " '&)#o" " "+

" ( )*&'o '(;o '""*á #*o(* +o) "!o) " )&*6"'" '(0"$o ( +( #*")!&3 #(*( )#o"* " "++o) +(

!+#(&+&'(' 41. L( #*")!&3 '" '"*"!o '"+ (*$8!+o 22:

'(;o !()('o #o* (&0(+ "*o= '"+ C3'&go C&6&+ !o+&'(

!o +( *")#o)(&+&'(' o5"$&6(% ,( " "+ ($o* o #"'"

(*g0"$(* " o o !+#( '" ) #(*$".

E!o$*(0o) $(0&@ '" ")$" $o '" #*")!&o") " +( L",

'" T*á)&$o% " ((+&H(0o) 0á) ('"+($".

2.- A0#+&(!&3 '"+ !o!"#$o '" !+#(% '" 0o'o " )" $o0(

" !o)&'"*(!&3 ()$( +( !+#( 0á) &)&g&!($" , )"*á

"5"0#+o '" @)$( &!+)o "+ o #o"*)" ( $oo !o "+

41 A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# 11#

31


34/142

#*og*")o.42

.- T*()o*0(!&3 '" +( *")#o)(&+&'(' "$*(!o$*(!$(+ "

!o$*(!$(+% #(*( !o+o!(* ( +( 68!$&0( " "+ +g(* " o!#(

"+ (!*""'o* " +( *")#o)(&+&'(' !o$*(!$(+% '" 0o'o "

+( !(*g( '" +( #*"( o) #*o('& +" !o**")#o'( (+

'"'o*% " " ")$" !()o ") "+ " ( o!()&o('o '(;o (

o$*o.

Po* "+ !o$*(*&o +( *")#o)(&+&'(' o5"$&6(% '"o0&('(

$(0&@ *")#o)(&+&'(' !()(+% '")"!( +( &'"( '"

!+#(&+&'('% ") '"!&*% o ($&"'" +( !o'!$( '"+ )5"$o%

!o)&'"*('o "!+)&6(0"$" "+ '(;o #*o'!&'o% , o

&0#o*$( )& o !+#( o 'o+o '" #(*$" '" (@+. S" )&"$(

!o0o #*&!&o +o )&g&"$"< "+ " !*"( *&")go% "+ "

!o ) (!$&6&'(' o ) "!o !()( '(;o ( +( #"*)o( o

#*o#&"'(' '" o$*o% '"" *")#o'"* #o* @+.43

S"g "++(% !(+&"* #"*)o( #o* "+ "!o '" !o0"$"* o '"

o0&$&* (!$o " *")+$( '(;o)o ( o$*( #"*)o( ")$á

o+&g('( ( &'"0&H(* "+ '(;o% ( !('o (,( (!$('o )&

42 A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# 111#

43 A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# !2#

32


35/142

!+#(% o '"$*o '" +( ")"*( +&*" '" ) '"*"!o. B()$( " +(

(!!&3 )"( "*&'( #o* ) ($o*% , " "$*" +( (!$(!&3 '"+

(g"$" !()($" , "+ '(;o &"*&'o "&)$( ( *"+(!&3 '"

!()( , ""!$o.44 E) '"!&*% " "++( "+ )5"$o )" 6" " +(

"!")&'(' '" )o#o*$(* +( )(!&3 o +( *"#(*(!&3 '"

"6"$o '(;o)o #o* +( )o+( !&*!)$(!&( '" " "!o

),o $"g( ( *"+(!&3 '" !()(+&'(' 0($"*&(+ !o @+ ,% (

6"!")% ()$( " ) ()"!&(. 45

E+ '(0"$o '" ")$( *")#o)(&+&'(' )" "!"$*( !o0o

*(H3 #*á!$&!( +( '" +( '&!+$(' '" !o0#*o(* +( 6"*'('"*(

!()( #*o'!$&6( '" +o) "!o) '(;o)o) , " ( *(H3 '"

"&'('% +( '" " &" !*"( *&")go) #(*( +o) '"0á) !o +o)

0"'&o) o &)$*0"$o) " )( #(*( ) #*o#&o ""!&o% ")

5)$o " )*( +() !o)"!"!&() '"+ '(;o " !o "++o )"

#*o'H!(.4$

E !o$*( )" )";(+( " o ") 5)$o " +( g"$" *")#o'( '"

44 Ra=ael 0a de 6on%illa# Edi%orial Depalma, uenos Aires, 1!5, pg#51"#

45 An%onio odanovic# o'# ci%ada, pg# 2-2#

4$ Al=onso de los :an%os Lasur%egui, 7ro'lemas .ur/dicos de la Energ/a@uclear, Tomo I, 7u'licaciones *ien%/cas de la .un%a de Energ/a @uclear,6adrid 1!$4, pg 3$#

33


36/142

+() !o)"!"!&() &0#*"6&)&+") '"+ (!$o o !+#o)o% , "%

#o* o$*( #(*$"% +( *")#o)(&+&'(' #*(0"$" o5"$&6(

$"*0&(*8( !o +() &&!&($&6() , !o "+ ")#8*&$ '" "0#*")(.4-

Po* o$*( #(*$"% )" (*g0"$( " !o +( *")#o)(&+&'('

o5"$&6( )" "+&0&( '" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+ "+ "+"0"$o

0o*(+% " !*"( " "+ o0*" +( !o!&"!&( '" ) '""* '"

*"#(*(* "+ '(;o !()('o.4"

M, #o!o) #(8)") ( !o)(g*('o +( *")#o)(&+&'(' #"(+o5"$&6(% , ()8 " )"$&'o ")$*&!$o )" #"'" '"!&* " "

")$*o #(8) o ")$á ")$(+"!&'(. Po* "+ !o$*(*&o +(

*")#o)(&+&'(' !&6&+ o5"$&6( ( "!o$*('o 0!o)

#(*$&'(*&o) '" "++( " "+ 0'o "$"*o.4!

E )8$")&)% )" ( ++"g('o ( +( !o!+)&3 '" " " #*&!&o

'"" 0($""*)" +( &'"( á)&!( " '"*"!o '" +(

*")#o)(&+&'(' )5"$&6(> #"*o% o o)$($"% ") "!")(*&o

('0&$&* #(*( !&"*$o) !()o) , '"$*o '" !&"*$o) +80&$") (

*")#o)(&+&'(' #o* (!$o) )& !+#(. Lo) 0á) 0o'"*o)

C3'&go) , )o*" $o'o (+g() +",") ")#"!&(+")% )& (!"#$(*

4- A# de los :an%os Lasur%egui, o'# ci%ada, pg 3$#

4" A# Alessandri R# o'# ci%ada, pg# 11-#

4! A# odanovic, o'# ci%ada, pg# 2-2#

34


37/142

(&"*$(0"$" +( *")#o)(&+&'(' o5"$&6(% ( &'o

*"!og&"'o (+g( '" )) )o+!&o")% &!+)o ('0&$&@'o+(

" '"$"*0&('o) !()o).5

A+go) "5"0#+o) '" *")#o)(&+&'(' o5"$&6( " ")$*(

+"g&)+(!&3 +o) "!o$*(0o) "< E+ !o6"&o )o*"

*")#o)(&+&'(' &$"*(!&o(+ #o* +o) '(;o) !()('o) #o*

o5"$o) ")#(!&(+")% '" "!( 29 '" 0(*Ho '" 19:2%

#*o0+g('( " C&+" #o* D"!*"$o N

717% '" 19::% '"+M&&)$"*&o '" R"+(!&o") E$"*&o*")% , #+&!('o " "+ D&(*&o

O!&(+ "+ 22 '" M(*Ho '" 19::% '&!"< U E)$('o '"

+(H(0&"$o $"'*á *")#o)(&+&'(' ()o+$( , *")#o'"*á

'" +o) '(;o) !()('o) #o* o5"$o ")#(!&(+ ),o " +(

)#"*!&" '" +( $&"**( o ( +() ("*o(6") " 6"+o (*$8!+o

2=.51

E+ (*$8!+o ?/ '"+ D..L. 221 '" 1/ '" M(,o '" 191% "

!()$&g( #"(+0"$" (+ !+#(+" '" (!!&'"$" !()('o #o*

( ("*o(6" " +( )#"*!&" ( +() #"*)o()% )(+6o " (,(

#*o!"'&'o #o* "*H( 0(,o*% #"*o " $o'o !()o% )" '""

5 A. '" +o) S($o) L()*$"g&% o. !&$('(% #ág :.

51 R"#"*$o*&o '" L"g&)+(!&3 , F*&)#*'"!&( C&+"()% o. !&$('(%#ág. //.

35


38/142

&'"0&H(* +o) '(;o).52

E +( *")#o)(&+&'(' )o+&'(*&( '"+ '";o '"+ 6"8!+o

0o$o*&H('o !o "+ !o'!$o* '" @)$"% ++(0('( $(0&@

*")#o)(&+&'(' o5"$&6( ")#"!&(+ '"+ '";o '" 6"8!+o%

#o* +o) '(;o) " !()" "+ 0&)0o% , )&"0#*" " ")"

#*o#&"$(*&o o (!*"'&$" " "+ ($o036&+ +" " )(!('o !o$*(

) 6o+$(' o )& ) !oo!&0&"$o. 53

E+ (*$8!+o ?

'" +( L", N

1/.: '" 1 '" O!$*" '" 19?4%

" *"g+( +( 0&g(!&3 (@*"(% " '&)#o" " &"

o*'"( "5"!$(* ( 0&g(!&3 (@*"( '"" &'"0&H(* ( +o)

$"*!"*o) " *")+$" #"*5'&!('o) #o* +( (#+&!(!&3 '"

#")$&!&'()% "!( 0"'&($" 0&g(!&3 (@*"(% (,( (&'o o

o !+#( o 'o+o " +( "5"!!&3 '"+ "!o% ('"0á) '"

")$(+"!"* +( *")#o)(&+&'(' )o+&'(*&( '" &" +() "5"!$(

!o &" +() (,( !o$*($('o.54 55

T(0&@ +( L", G""*(+ '" "**o!(**&+")% D"!*"$o N

11/:% '"52 R"@ A"+& M(()"6&!% L() O+&g(!&o")% E'&(* E'&$o*")L80&$('(% 2(. E'&!&3 (;o 197% #ág. 1:.

53 A# odanovic, o'# ci%ada, pg# 2-2#

54 R# A'eliuB, o'# ci%ada, pg# 1-3#

55 A# odanovic, o'# ci%ada, pg# 2-2#

3$


39/142

1 '" F+&o '" 191% '&)#o" " +() "0#*")() "**o6&(*&()

)o *")#o)(+") '" +o) '(;o) !()('o) #o* +o)

('0&&)$*('o*") , '"0á) "0#+"('o) o '"#"'&"$") " )"

*"+(!&o" !o "+ )"*6&!&o% #*"!"#$o " )" &Ho "$")&6o (

+( E0#*")( '" +o) "**o!(**&+") '"+ E)$('o% 0"'&($" "+ D..L.

N

1? '" 12 '" M(,o '" 191% , " ( )&'o #*á!$&!(0"$"

0($"&'o #o* +() '&)#o)&!&o") +"g(+") " (!$(+0"$"

*&g" ( +( "0#*")(.5$

O$*o "5"0#+o +o "!o$*(0o) " +( L", '" A)o) '"

P+&!&'('% " '&)#o" " +o) #*o#&"$(*&o) '" '&(*&o)%

*"6&)$() o #"*&3'&!o) )o !&6&+0"$" *")#o)(+") '" +o)

'"+&$o) !o0"$&'o) 0"'&($" $(+") #+&!(!&o").5-

C(" 0"!&o(* #o* +$&0o "+ (*$8!+o 49 '" +( L", 17.2

)o*" S"g*&'(' N!+"(*% " '&)#o" "#*")(0"$" " +(

*")#o)(&+&'(' !&6&+ #o* '(;o) !+"(*") ") o5"$&6(.

5$ A# odanovic, o'# ci%ada, pg# 2-2#

5- A# odanovic, o'# ci%ada, pg# 2-3#

3-


40/142

.- L( #+*(+&'(' '" !()(). P*&!(+") $"o*8()

o*0+('().

L( #*o+"0á$&!( " "!&"**( +( *"+(!&3 '" !()(+&'('

'"$*o '" +o " ") "+ D"*"!o% o ( )&'o (o*'('( #o* +o)

3"


41/142

!&6&+&)$()% )&o " ( )&'o +( C&"!&( P"(+ , )) $*($('&)$()

+o) " )" ( #*"o!#('o '" "(0&(*+( , '")"$*(;(* "+

)"$&'o% *(H3% &!&'"!&( " &0#o*$(!&( '" @)$( " +()

*"+(!&o") 5*8'&!() o " ("++o) "!o) '" +o) !(+")

'"6&"" !o)"!"!&() 5*8'&!().

E+ #*o+"0( '" +( *"+(!&3 !()(+ o (#(*"!" !('o +( !()(

'"+ '(;o ") ( )o+(% )&o% , " ") +o 0() *"!"$"% !('o

"+ '(;o ") #*o'!$o '" ( )"*&" '" !()()% '" (0+$+&!&'(' '" @)$()% )"( !o!**"$")% )!")&6()% '"

0o'o " )& (+$()" ( "+ *")+$('o o (*8( )&'o "+ 0&)0o.

E$o!")% )& "$*" ")$() !()() (, ( (!!&3 o0&)&3%

'o+o)( o !+#(+"% "&)$&*á ( *"+(!&3 !()(+% )&"0#*" "

$(+ "!o% )"( #*3&0o o *"0o$o% &0"'&($o o 0"'&($o% )"

!o)$&$,( !o0o "+"0"$o "!")(*&o , '&*"!$o '"+ '(;o% o

)"( " )& @+% ( !('o &")" o$*() !()()% "+ '(;o o

)" (*8( #*o'!&'o.

S3+o ( #(*$&* '" +( )"g'( 0&$(' '"+ )&g+o XIX #o'"0o) '"!&*

" )" "0#&"H( ( ")$'&(* )o*" "+ $"0( !o +( (#(*&!&3 '"

+( o*( '" Vo B*& )o*" +( #(*$&!(!&3 " 17?. E)$o o

&"*" '"!&* " ()$( ($") ('&" )" (8( #*"o!#('o

)o*" "+ $"0(% #")$o " )8 )" !oo!" !&"*$() &'&!(!&o")

3!


42/142

)o*" #*o+"0() #(*$&!+(*") '" +( !()(+&'('.

Po* "++o )" '&!" " "+ #*o+"0( '" +( !()(+&'(' " (5"o (+

($&go '"*"!o (+"0á% !o0o $(0&@ (+ '"*"!o *o0(o-

!(3&!o-&$(+&(o. L( Co)$&$!&3 C*&0&(+ C(*o+&( , "+

D"*"!o !o0% +o !o$"0#+(*o )3+o " *""*"!&( ( !()o)

!o!*"$o)% ")#"!&(+0"$" " "+ o0&!&'&o. E) o$(+" #o*

"5"0#+o "+ #*"!"#$o !o$"&'o " "+ (*$8!+o 7 '"+ C3'&go

P"(+ '" S(5o&( '" 17// *"#*o'!&'o " "+ C3'&go P"(+ '"17?7=% )"g "+ " ( '" !o)&'"*(*)" !o0o *")+$('o $o'o

""!$o !()('o #o* +( (!!&3 o0&)&3 '"+ '"+&!"$"%

&!+&'o !('o " +( #*o'!!&3 '"+ ""!$o (,( !o!**&'o

!&*!)$(!&() o #*"6&)$() #o* ("+.5"

D"$*o '" +() !(*(!$"*8)$&!() '"+ '"+&$o "!o$*(0o) " "+

'"+&$o ") +( (!!&3 $8#&!(0"$" ($&5*8'&!( , !+#(+". E+

'"+&$o ") (!!&3 '" +( !o'!$( 0((.

L( *"+(!&3 '" !()(+&'(' !o0o !o!"#$o #*o6&"" '" +()

!&"!&() ($*(+") , " ")#"!&(+ '" +( +o)o8(. D" ")$"

!o!"#$o )" '")#*"'" ( !o"&3 "!")(*&( "$*"

($"!"'"$" " ++(0(0o) !()( , ""!$o. L( !()( )"*á

5" Edmundo 6e&ger, Tra%ado de Derec)o 7enal, @ueva Edicin, Edi%orialRevis%a de Derec)o 7rivado, 6adrid, 1!55, Tomo I, pg# 223#

4


43/142

)&"0#*" #+*(+% ") '"!&*% ")$(*á !o)$&$&'( #o* !o5$o

'" "!o). A)8 )" (!" &0#o)&+" !oo!"* $o'o) , !('( o

'" +o) "!o) o "30"o) " +( &$"g*(.

E+ 5*&)$( o '"" #*"o!#(*)" '" &6")$&g(* !á+ ") +( !()(

'" *")+$('o " &!*&0&( +( +",% #o*" ")$o

!o**")#o'" ( +() !&"!&() ($*(+") o 8)&!()% )&o "

'""*á (6"*&g(* @ #(#"+ '")"0#";( " "+ !o0#+"5o

!()(+ (!$o 0(o% +&*" " )" "!"$*( '"$*o '" +o)($"!"'"$") '"+ *")+$('o.5!

E+ !o!"#$o '" !()(+&'(' o ") !o!"#$o 5*8'&!o )&o

" +3g&!o. E) ( o*0( '" !oo!"* (#*&o*8)$&!o% '"

!o0#*")&3 '"+ 0'o )")&+"% ") ( '"$"*0&('(

#o)&!&3. E)$( o*0( '" !oo!"* ") (#+&!('(% ++"6('( ( +(

"#"*&"!&( 0"'&($" +( (!$&6&'(' '" ")$*o #")(0&"$o.$

M"Hg"*% +o *")0" '" +( )&g&"$" o*0(% +( #&&+&'(' '"+

*")+$('o #*")#o" " @)$" )" "!"$*( " *"+(!&3 '"

!()(+&'(' !o "+ (!$o '" 6o+$(' '"+ " (!$(. E+ (!$o '"

6o+$(' ") !()(+ *")#"!$o (+ *")+$('o !('o )#*&0&'o

5! .osé 6ar/a Rodr/gue& Devesa, Derec)o 7enal Español, 7ar%e 0eneral,Decimo%ercera Edicin, Edi%# DBinson, 6adrid, 1!!, pg# 3-1 3-2#

$ E# 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 224#

41


44/142

& 0"$"% '")(#(*"!"*8( $(0&@ "+ *")+$('o " ) o*0(

!o!*"$(.$1

E+ #*")#")$o #*&0"*o " &0#*")!&'&+" '" +(

*")#o)(&+&'(' ") " "+ *")+$('o !o!*"$o )" (++" "

*"+(!&3 '" !()(+&'(' !o "+ (!$(* '"+ (g"$".

E+ *(Ho(0&"$o 5*8'&!o% )& ''(% '"" )"*6&*)" '"+

!o!"#$o '" !()(+&'(' !o0o "#*")&3 '" +( (!$&6&'(' '"+#")(0&"$o !o "+ '" o #"*'"* !o$(!$o !o "+ 0'o

'" +( "#"*&"!&( , !o +() !&"!&(). E)$" !o!"#$o '"

!()(+&'(' o '" !()(!&3 ") !o!"#$o " )#o" (

*""*"!&(% )o*" ( !o"&3 "$*" 'o) #*o!")o)> "$*" +(

!()( #o* +('o% , "+ ""!$o #o* "+ o$*o> , o) )";(+( "

!()( ") +o " o #"'" )#*&0&*)" & 0"$"% )& "

'")(#(*"H!( $(0&@ "+ ""!$o% " !()( ") +( !o'&!$&o

)&" ( o% +( !o'&!&3 '"+ ""!$o. $2

L() $"o*8() " )" ( o*0+('o )o &0"*(+")% , )" +()

#"'" " g""*(+ !+()&!(* !o0o $"o*8() &'&6&'(+&H('o*() o

$1 E# 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 222#

$2 E# 6e&ger#o'# ci%ada, pg# 224, 225#

42


45/142

" $"o*8() g""*(+&H('o*().$3

L() $"o*8() &'&6&'(+&H('o*() )o ("++() " )" "0#";(

" '")$(!(* '" !o5$o '" ($"!"'"$") " !oo*0(

"+ *")+$('o !o'&!&o")= ("+ " !o)$&$," +( !()(.$4

L() $"o*8() g""*(+&H('o*() " !(0&o% &"g( " )" #"'(

'&"*"!&(* "$*" !()( , !o'&!&3% #o* +o " !('( ( '"

+() !o'&!&o") )& +() " o )" &"*( #*o'!&'o "+*")+$('o% $"'*á "+ 0&)0o 6(+o* !()(+.$5

L() $"o*8() &'&6&'(+&H('o*() "*o +() #*&0"*() "

"+(o*(*)"% '" +() " 0"!&o(*"0o) +() '" B&'&g%

B&*0","* , Fo)@ o+"*.

B&'&g% )o)$6o +( T"o*8( '"+ E&+&*&o o '" +(

P*"#o'"*(!&(% " " ( +( (#(*&!&3 '"+ "6"$o ($"!"'"

")$('o '" "&+&*&o "$*" +() !&*!)$(!&() " $&"'"

( #*o'!&*+o !o'&!&o") #o)&$&6()= , o$*() " &0#&'" "

("++() +og*" ""!$o !o'&!&o") "g($&6()=. Po* +o $($o%

$3 Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-2#



43


46/142

!()( ") +( #*o'!!&3 '" ( #*"#o'"*(!&( '" +()

!o'&!&o") #o)&$&6() )o*" +() "g($&6() '"+ *")+$('o

0"'&($" +( 6o+$(' 0((B&'&g% No*0"% II% 492=. S"

!*&$&!( ")$( $"o*8( #o* o )"* " +( #*(!$&!( (#+&!(+" ( +o)

"30"o) *"(+").$$

B&*0","*% #*o#)o +( T"o*8( !($&$($&6( '" +( !o'&!&3 0á)

"!(H% $"o*8( " o '( *")+$('o) !('o )o 6(*&o) +o)

)5"$o) " &$"*6&"" " +( *"(+&H(!&3 '"+ "!o.$-

o+"*% " !(0&o , ( 0o'o '" #(+&($&6o '" ")$( $"o*8(

!($&$($&6(% +( *""0#+(H3 #o* ( !(+&$($&6(% " " +(

!()( )"*8( "+ &0#+)o '"!&)&6o #(*( +( !(+&'(' '"+ ""!$o.$"

L() $"o*8() g""*(+&H('o*()% #o)$+( " o #"'"

'&)$&g&*)" "$*" !()( , !o'&!&3% #o*" "+ D"*"!o

P"(+ '"" 0("5(* "+ 0&)0o !o!"#$o '" !()( " $&+&H(

+() !&"!&() 8)&!o-($*(+").$!

$$ Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-2#

$- Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-3#

$" Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-3#

$! Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-3#

44


47/142

To'() $&"" ) #$o '" #(*$&'( " +( ++(0('( T"o*8( '" +(

"&6(+"!&( '" +() !o'&!&o") o T"o*8( '" +( !o'&!&3. Lo)

0($&!") " "&)$" "$*" +o) ($o*")% 6&"" '('o) #o*"

o) !o)&'"*( &(!"#$(+") +o) *")+$('o) ( " ++"g( ")(

$"o*8( , o#&( " )" '"" '"+&0&$(* ) "$")&3% #o*

!($o o $o'( !()( " )"$&'o ($*(+ ") *"+"6($" '")'"

"+ #$o '" 6&)$( 5*8'&!o< $"o*8() '" +( ('"!(!&3 o '" +(

*"+"6(!&(.-

L( $"o*8( '" +( !o'&!&3 " o*0+('( " 17? #o* Vo B*&%

&" !o)&'"*3 " o "*( +8!&$o '&)$&g&* "$*" !o'&!&o")

")"!&(+") , o ")"!&(+") '"+ *")+$('o% #") $o'() +()

"*H() " ( !oo#"*('o ( +( #*o'!!&3 '"+ *")+$('o )o

&g(+0"$" ")"!&(+") #(*( "+ 0&)0o% , &g( '" "++()%

!(+&"*( " )"(% #"'" '"5(*)" '" $o0(* " !"$(% $o'()

$&"" "+ 0&)0o 6(+o*% $($o " "+ ()#"!$o !()(+ !o0o " "+

5*8'&!o% #o* !($o $o'(

!o'&!&3 '"" )"* !o)&'"*('( !o0o !()( "

'(0"$( +( *")#o)(&+&'('= '"+ *")+$('o.-1

S" )";(+( " "+ $"+3 '" o'o )o*" "+ " o#"*( ")$(

- Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-3#

-1 Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-3#

45


48/142

$"o*8( ") +( !o!"#!&3 '" +( !()(+&'(' '" Fo S$(*$ M&++%

#(*( "+ "% !()( '" '"$"*0&('o ""!$o ") +( $o$(+&'('

'" +() !o'&!&o")% '('() +() !(+")% ")" ""!$o )" #*o'!"

"!")(*&(0"$".-2

E) !()( $o'( !o'&!&3 " )#*&0&'( 0"$(+0"$" '(*8(

+g(* ( " o )" #*o'5")" "+ *")+$('o% @)$( ") +( 3*0+(

'" +( !o'&$&o )&" " o.-3

E) &''(+" " +( 3*0+( '" +( !o'&$&o )&" ( o% (

'" ()(*)" " +( ()o+$( !o!*"!&3 '"+ *")+$('o% ,( " )&

@)$" )" #*o'!" ($") o '")#@)% o '" o$*o 0o'o% +(

!o'&!&3 " !")$&3 o ") !()(+ *")#"!$o ( ")" *")+$('o

'" +( 0("*( " " )" #*o'5o.

L( $"o*8( '" +( "&6(+"!&( $&"" "+ 0@*&$o '" ("*

'")$(!('o " )8 "+ !o!"#$o '" +( !()(+&'(' , !o "++o "+

+80&$" 08&0o '" +( *")#o)(&+&'(' #"(+.

P"*o *"$" ( ")$" 0@*&$o '" +( $"o*8( '" +( "&6(+"!&(

(#(*"!" "+ '""!$o '" " 0"'&($" "++( )" "(*( +(

-2 6# *o'o Del Rosal, T#:# ives An%on# Derec)o 7enal, 7ar%e 0eneral, Tercera Edicin, Tiran% Lo lanc), alencia, 1!!, pg# 314#

-3 Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-3C#

4$


49/142

!o"&3 !()(+ , +( *")#o)(&+&'('. E)$( $"o*8( !*""%

"**3"(0"$"% " '"0o)$*('( +( *"+(!&3 !()(+ "$*" "+

(!$o '" 6o+$(' '"+ )5"$o , "+ *")+$('o% (#(*"!" ,( *0"

+( *")#o)(&+&'(' '"+ (g"$" *")#"!$o ( '&!o *")+$('o%

)(+6o% +( "&g"!&( '" !+#(&+&'('% ") '"!&*% " "+ )5"$o

(,( #*o!"'&'o 'o+o)( o !+#(+"0"$". E !o)"!"!&( )"

"$&"'" '"0()&('o +( *")#o)(&+&'(' #"(+% )o*" $o'o "

("++o) '"+&$o) !(+&!('o) #o* "+ *")+$('o.-4

A'"0á) " ") "!")&6(% '")'" "+ #$o '" 6&)$( 5*8'&!o% ,(

" (+ (!"* *")#o)(+" ( ( #"*)o( '" $o'() +()

!o)"!"!&()% )" ++"g( ( !o!+)&o") &**(!&o(+"). Po*

"5"0#+o% '" +( "g+&g"!&( '" 0@'&!o (+ $*($(* ( +")&3%

#o'*8( *")#o'"* $(0&@ "+ !()($" '" @)$(> "+ !()o

o*$&$o o )"*6&*8( !o0o "&0"$"> +( !+#( '"+ o"'&'o o

$"'*8( &0#o*$(!&( #(*( ""!$o) '" +( !o0#")(!&3 '"

!+#() o #(*( 0&$&g(* +( *")#o)(&+&'('. No ") +o 0&)0o

!()( " o!()&3. -5

B&'&g% (+ *")#"!$o% o*0+( ) '"0o+"'o*( !*8$&!(%

)";(+('o " )& )" (#+&!(*( &**")$*&!$(0"$" ")$( $")&)%

-4 6e&ger, o'# ci%ada, pg 22! a 233#

-5 6ariano &uierdo Tolsada, Responsa'ilidad *ivil *on%rac%ual E(%racon%rac%ual, volumen 1, Edi%orial Reus, 6adrid 1!!3, pg 234#

4-


50/142

++"g(*8(0o) (+ ()*'o '" " $o'o) )"*8(0o) *")#o)(+")

'" $o'o< )"*8( ($o* '" ('+$"*&o% 5$o (+ 6(*3 " ,(!" !o

+( 05"* !()('( !o o$*o o0*"% "+ !(*#&$"*o " &Ho +(

!(0(.-$

U "5"0#+o '"+ ()*'o ( " )" #"'" ++"g(* ") +( )"$"!&(

'"+ T*&(+ S#*"0o E)#(;o+ '" 1 '" "*"*o '" 19/9% "

)8$")&)< U( 6(!( )" ")!(#( , 0"*" " +( !( 6"!&(% +o)

o#"*(*&o) " '"8( &* ( )!(*+( "*o (+"*$('o) " +(!()( #*o(+" '" 0"*$" '" +( 6(!( #o'8( )"* &'*oo&(%

#o* +o " )" +") )0&&)$*3 $*($(0&"$o ($&**á&!o.

D")#@) '"+ $*($(0&"$o o '" +o) o*"*o) (!)3 )8$o0()

'" #(*á+&)&)% "'('o #(*(+8$&!o " &!(#(!&$('o #(*( $o'o

$o '" +(o*"). D"0('('o "+ '";o '"+ (&0(+% ( #")(* '"

" "+ &o*0" #"*&!&(+ '"+ 6"$"*&(*&o *"6"+3 " o "&)$8(

+( &'*oo&( , " +( #(*á+&)&) )3+o )" '"8( ( ( *"(!!&3

#o* "+ $*($(0&"$o o '"!&"!&( " +o) )"*o)% "+ T*&(+

S#*"0o !o*03 +( )"$"!&( !o'"($o*&( '"+ FHg('o. D"

0o'o "% )& +( 6(!( o )" &"*( ")!(#('o o )" (*8(

(#+&!('o "+ $*($(0&"$o ($&**á&!o.--

-$ 6# &uierdo T# o'# ci%ada, pg 234#

-- 6# &uierdo T# o'# ci%ada, pg 234#

4"


51/142

E$*" +o) )&0#($&H($") '" ")$( $"o*8( #o'"0o) 0"!&o(* (

B"+&g% M.E. M(,"*% M.L. M++"*% &g"*% R('*!% P. M"*"+%

"$!. -"

T"o*8( '" +( ('"!(!&3< E+ '('o* '" +( $"o*8( '" +(

('"!(!&3 " L'&g 6o B(* 17:1= !o ( 0oog*(8(

)o*" +( #(*$&!(!&3 !*&0&(+% #"*o ) '&)&3 )" '"" (+

0@'&!o-+3)oo Fo(") 6o *&")% &" " 177? #*o#g3

+( (#+&!(!&3 '"+ !á+!+o '" +( #*o(&+&'(' '")'" "+ #$o '"6&)$( '"+ )5"$o " (!$( #(*( '"!&'&* )& ( (!!&3 (8( '"

*"#$(*)" !()( '" *")+$('o $"o*8( )5"$&6( '" +(

!()(!&3 ('"!('(=. M( 6o R0"+&% " "*( !&6&+&)$( ,

#(*( "6&$(* +( !o)&3 "$*" !()(+&'(' , !+#(&+&'('%

o*0+3 ( $"o*8( '" #*ogo)&) #o)$"*&o* o5"$&6(% " $o0(

" !"$( $o'() +() !o'&!&o") "&)$"$") (+ !o0"$"* "+

"!o , +() #o)$"*&o*") !oo!&'() '"+ )5"$o.-!

E)$( $"o*8( " &0#"*($" " +( #*á!$&!( '" +() S(+() '" +o

C&6&+ '"+ T*&(+ '"+ R"&!."

-" E# 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 234#

-! Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-5#

" 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 235#

4!


52/142

S" ( )";(+('o ( &6"+ 'o!$*&(*&o " ") !()( " D"*"!o

P"(+% o $o'( !o'&!&3 '"+ *")+$('o !o!*"$o% )&o )3+o

("++( " g""*(+0"$" ") (#*o#&('( #(*( #*o'!&* $(+

*")+$('o. C()( o ") $o'( !o'&!&3% )&o )3+o +( !o'&!&3

('"!('( (+ *")+$('o."1 E+ #(#"+ '"!&)&6o " +( '"+&0&$(!&3

o !o**")#o'" ( ( !o)&'"*(!&3 &$*8)"!( '" +()

!o'&!&o") !o!**"$")% )&o ( +( "#"*&"!&( g""*(+."2

E)$( $"o*8( )#o" &$"$o '" +&0&$(* "+ !o!"#$o '"!()(+&'('% ( ")$" o5"$o% $&+&H( "+ #")(0&"$o '" +(

('"!(!&3% ") '"!&*% "+ #")(0&"$o '" +( +&0&$(!&3 '" +(

*"#*")"$(!&3 !()(+ " "+ )"$&'o '" ( *"#*")"$(!&3

'" #*o(&+&'(' 6(+o*&H('(.

E 17:1 Vo B(*% *")$*&g&3 +( !o"&3 !()(+ " "+ )"$&'o

'"+ D"*"!o% " !o$*()$" ( +( !o"&3 !()(+ " )"$&'o

($*(+% , #(*( "++o $o0( " !"$( "+ #*o#&o '"+ D"*"!o%

"!+,"'o '" +( !()(+&'(' " "+ á0&$o 5*8'&!o $o'o +o "

o !o**")#o'" ( +( #o* @+ ++(0('( *"g+( '" +( 6&'(. L()

()") #o)$"*&o*") '" ")$( $"o*8( +() ")$(+"!&3 "+ +3)oo F.

Vo *&")% &" #"'" )"* !o)&'"*('o !o0o "+

"1 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 235#

"2 6# *o'o del Rosal, T#:# ives An%on, o'# ci%ada, pg# 31-#

5


53/142

*"#*")"$($" '" ( T"o*8( S5"$&6( '" +( C()(!&3

A'"!('(. "3

E+ '(0"$o '" +( !o"&3 !()(+ 5*8'&!( )3+o #"'"

!o)$&$&*+o !o"&o") #*o(+")% !(+!+(+")% '"

0("*( " +() (!!&o") 0(() !,( !o"&3 !o "+

*")+$('o o )"( '" @)$( 8'o+" o #"'" )"* !o)&'"*('()

!o0o !()($") '" '&!o *")+$('o. L( #*o(&+&'(' o

!(+!+(&+&'('% )o #*"g$() " )" '"" *")#o'"* "'"&$&6( , )&g&"'o "+ +&"(0&"$o #*o#")$o #o* R0"+&

#(*( #(+&(* +( &)o)$"&+" )5"$&6&'(' '" 6o *&")=% !o

!*&$"*&o o5"$&6o% ") '"!&*% '")'" "+ #$o '" 6&)$( '"

o)"*6('o* o5"$&6o " ") "+ 5"H , o '")'" +( #"*)#"!$&6(

'"+ )5"$o " (!$(% ,( " ")$o +" &$(*8( $o'o ))$"$o (

")$( $"o*8(."4

E+ 0@*&$o '" +( $"o*8( '" +( ('"!(!&3 ")$á " *")(+$(* " +(

)&0#+" !o"&3 !()(+ '" +() !o'&!&o") o '"$"*0&(% )&

0á)% +( *")#o)(&+&'(' #"(+ '"+ (g"$".

P"*o ( '&*&g&'o ) ($(" ( +( $"o*8( '" +( "&6(+"!&( "

#$o (+)o% #") &"g( +( !o"&3 !()(+% !('o +o "

"3 6e&ger, o'# ci%ada, pg#235#

"4 6e&ger, o'# ci%ada, pg#23$#

51


54/142

#*o!"'8( "*( "g(* ) *"+"6(!&( 5*8'&!(."5

P(*( L&"#0(% +( $"o*8( '" +( "&6(+"!&( '" +()

!o'&!&o")% ") " D"*"!o P"(+ +( &!( $"o*8( #o)&+"

)o*" !()(+&'('> *"$" ( "++(% +( $"o*8( '" +( ('"!(!&3 ")

( $"o*8( )o*" +( *")#o)(&+&'(' o '&!o '" o$*o 0o'o (

$"o*8( )o*" +( *"+"6(!&( 5*8'&!(."$

!o0o !o)"!"!&( '" +( (+$( '" &'(' '" +() $"o*8() '"+( ('"!(!&3 )" ( (*0('o " o )o $"o*8() )o*" +(

!()(+&'('% )&o% )o*" +( *"+"6(!&( 5*8'&!( '"

'"$"*0&('o) #*o!")o) !()(+"). "-

E$*" +o) #(*$&'(*&o) '" ")$( $"o*8( "!o$*(0o) ('"0á) (

A'o+o M"*"+% A++"+'% R&!. S!0&'$% #"+. ""

T"o*8( '" +( *"+"6(!&(. T(0&@ ") !()(% #o* !o)&g&"$"%

!()(+ " o*'" (+ *")+$('o% $o'( !o'&!&3 " o #"'"

)"* )#*&0&'( & 0"$" )& " (+ 0&)0o $&"0#o

"5 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 24#

"$ 6e&ger, o'# ci%ada, pg 241#

"- Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3-$C#

"" 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 23!#

52


55/142

'")(#(*"H!( "+ *")+$('o !o!*"$o. P"*o )3+o ( !o"&3

!()(+ ('"!('( '(0"$( +( *")#o)(&+&'(' #"(+. P")

( " +o) !()o) " +o) " +( (!!&3 ") !()(+ *")#"!$o (+

*")+$('o% )3+o #o'*á )(!&o(*)" (+ (g"$" #o* '&!o

*")+$('o !('o +( !o"&3 !()(+ ") *"+"6($"% ") '"!&*%

&0#o*$($" 5*8'&!(0"$"."!

E !o!+)&3% o o)$($"% +( g*( (,'( " )&g&!(

")$() $"o*8()% , )&g&"'o "+ #(*"!"* '" L" To*"(% ")#*o(+" " )" (+!(!" 0(,o* @&$o " +( $(*"( '"

'"$"*0&(* +( *"+(!&3 !()(+% $o'( 6"H " )" !o8" 0á) "

+( &$&!&3% " +( *(H3% " "+ )"$&'o #*á!$&!o '" +o) 5"!")

(+ )o+!&o(* !oQ&!$o) !o!*"$o)% " )&g&"'o

"!+)&6(0"$" !*&$"*&o) ()$*(!$o)% #o!o Q"&+") , " #o*

+o 0&)0o )" (+"5( '" +( *"(+&'(' , '" !('( )&$(!&3 "

#(*$&!+(*. !

.1.- Po)&!&3 'o!$*&(*&( , '" +( F*&)#*'"!&(.

E g""*(+ )" #"'" (*0(* " +( +8"( 0(,o*&$(*&( '" +(

'o!$*&( '"+ T*&(+ S#*"0o '" E)#(;(% )" &!+&( #o* +(

"! 6e&ger, o'# ci%ada, pg# 241#

! A# odanovic, o'# ci%ada, pg# 244#

53


56/142

$"o*8( '" +( &0#$(!&3 o5"$&6(% "+(o*('( #o* (*+ L(*"H.!1

, '" +( "&6(+"!&(% !o +&0&$(!&o") #(*( +o) !*)o)

!()(+") !o0#+"5o) #o* +( #*")"!&( '" !()()

)#"*6&&"$") '"&'() ( (!$o) 0(o). E+ "!o " o

"&)$( ( &!+&(!&3 &!( , !+(*( " 0($"*&( '"

*")o+!&o") !o *")#"!$o ( ")$" $"0( )" '"" ( +(

&!og*"!&( &$"*( '" +( #*o#&( 5*&)#*'"!&( !o0o ( +(

&)"g*&'(' , !o)&3 &0#"*($" " +( 'o!$*&( !&"$8!(.!2

U "5"0#+o '" +( +8"( )"g&'( " E)#(;( "!o$*(0o) " +(

)"$"!&( '" 1? '" No6&"0*" '" 197 #*o!&('( #o* "+

T*&(+ S#*"0o E)#(;o+% " " )8$")&) $*($( '" +o

)&g&"$"< U )";o* !o)&g" " +() $*") *0()

($o*&H('() '" ( !"$( !o**&"$" "'" ")$(0#('() "

"+ $(+3 " @+ 0&)0o "#&'" " ) (6o*% #o* ( !($&'(' '"

!"*!( '" )&"$" 0&++o") '" #")"$(). E+ $8$+o $"8( (+go)

'""!$o) o*0(+") " '""*8( ("* '"$"*0&('o "

B(!( C($(+(( o +o #(g()". No o)$($"% )" #(g3% , "+ $(+

)";o* '")(#(*"!&3 !o "+ '&"*o. S" )&g&3 !o$*( @+ !()(

!*&0&(+ " +( " " '"!+(*('o *""+'". L( '"0('( "

'&*&g&'( #o* "+ $&$+(* '" +( !"$( ( Co*#o*(!&3 M@'&!(=

!1 *o'o del Rosal, o'# ci%ada, pg#31"

!2 Rodr/gue& Devesa, o'# ci%ada, pg# 3"3#

54


57/142

!o$*( B(!( C($(+((. E+ T*&(+ S#*"0o '"!&'&3 " +(

)"$"!&(% " +( "$&'(' (!(*&( o "*( *")#o)(+"< #")

( !('o "+ $(+3 )" &"*( "!o$*('o !o**"!$(0"$"

"0&$&'o% "+ '(;o )" (*8( #*o'!&'o &g(+0"$" #(*( "+

$&$+(*% , o #"'" *"#$á*)"+" (+ $(+3 )"* !()(+ '" '&!o

'(;o% )&&"*( &)$*0"$(+0"$"% ")$('o "+ #"*5&!&o

"+(H('o '&*"!$( , !()(+0"$" !o +( !o'!$(

"$*(!o$*(!$(+ , 'o+o)( , !o $o'( #*o(&+&'(' '"+&!$&6(

($*&&+" "!+)&6(0"$" (+ #*o!")('o *""+'". P"*o ")$()"$"!&( !o0&( +o) !o!"#$o) '" !()(+&'(' , '"

&0#$(!&3% (" "+ *")+$('o )"*8( "+ 0&)0o $&+&H('o "+

)"g'o 0@$o'o '" (á+&)&)< ,( " " *&go*% $( !()( '"+

'(;o ") +( (!$(!&3 '"+ )o!&o &"+ !o0o +( !o'!$( '"

B(!( C($(+(( "&6(+"!&( '" +() !o'&!&o")=. E) "+ #()o

)!")&6o '" +( &0#$(!&3 "+ " '"5( 6"* " +( !()(

*"+"6($" o ") o$*( " +( !o'!$( '"+ )o!&o. E '"&$&6(%

'")!*&* +( *"+(!&3 !()(+ ") ( !")$&3 '" "!o% , #o*

"+ !o$*(*&o ") ( !")$&3 '" '"*"!o '"$"*0&(*% ( 6"H

'"!&'&'o " "&)$" *"+(!&3 !()(+% &" *")#o'" " !()o

'" )"* 6(*&o) +o) " #(*$&!( o &$"*6&"" " +( )"!"!&(

, #(*( ")$( )&$(!&3 )"*6&*á% '")'" ,(% +() $"o*8() '" +(

('"!(!&3% "!&"!&(% "$!.!3

!3 6ariano &uierdo T#, o'# ci%ada, pg# 23! a 24#

55


58/142

L( 0&)0( &!+&(!&3 )" #"'" (*0(* " "&)$" " +o)

$*&(+") *(!")") , "+g()% " $(0&@ ( ('o#$('o +(

$"o*8( '" +( "&6(+"!&( '" +() !o'&!&o") ($"'&"'o #o*

)o*" $o'o ( ) )&0#+&!&'('.!4

E A+"0(&( , ")#"!&(+0"$" " I$(+&(% " !(0&o% (#+&!( +(

$"o*8( '" +( ('"!(!&3% #"*o !o !*&$"*&o #*á!$&!o !o "+

'" '(* )o+!&o") 5)$() #(*( !('( !()o " #(*$&!+(*.!5

Po* +$&0o% '""0o) )";(+(* " ") +( $"o*8( " )&g"

")$*o C3'&go C&6&+ " 0($"*&( '" *")#o)(&+&'(' #o* "+

"!o (5"o% '" 0o'o " ") !()( $(+ "!o% " 6&"" (

)"* +( !()( &0"'&($(% , +( (+$( '" !&'('o o 6&g&+(!&( '"+

!&6&+0"$" *")#o)(+"% " ") +( !()( 0"'&($(%

!o!+,"'o " (0() !()() ( !o!**&'o ( )

#*o'!!&3 , " +( !()( 0"'&($( ") $( &0#o*$($" ,

"!")(*&( " '" ("*)" "0#+"('o +( '"&'( '&+&g"!&( o

!&'('o #*o(+"0"$" o )" (*8( #*o'!&'o "+ '(;o.!$

!4 6a&eaud, o'# ci%ada, pg# 33- 33!#

!5 odanovic, o'# ci%ada, pg# 243#

!$ A# Alessandri R#, o'# ci%ada, pg#243#

5$


59/142

D"+ 0&)0o 0o'o% )" #"'" '"!&* " +( 0(,o* #(*$" '" +(

'o!$*&( , 5*&)#*'"!&( !&+"( ('o#$( +( $"o*8( '" +(

"&6(+"!&( '" +() !o'&!&o")% '" +( !(+ )" ( )"*6&'o

0"*o)o) (++o)% '")'" (#*o&0('(0"$" +( '@!('( '"

19. A)8% #o* "5"0#+o " +( !()( !o$*( C(*+o) D8(H

M(!&++(% Co*$" '" V(+'&6&(% 197= +( )"$"!&( ")$&0( " "+

(!$o '"+ *"o% " +")&o3 !o (*0( +(!( ( +( 68!$&0(% +o "

+" o!()&o3 ( #"*&$o8$&)% (g*(6('( #o* ( ("0&( (g'(%

#*o6o!á'o+" +( 0"*$"% " +( !()( " #*o'5o "+*")+$('o% ,( " )& o &"*( "&)$&'o +( (!!&3 '"+ *"o% +(

0"*$" o )" (*8( #*o'!&'o.!-

L( )"$"!&( #*o!&('( #o* +( Co*$" S#*"0( "+ 1? '"

O!$*" '" 19/4% o) &'&!( " " $o'o "!o #&+"%

"&)$" (!!&3 , +( (!!&3 &!+," +( !o'!$( (!$&6( , "+

*")+$('o% #o* $($o% #(*( " ( (!!&3 ++"6('( ( !(o !o

!+#( #"'( )"*+" &0#$('( (+ )5"$o ") #*"!&)o " o

!o!**( !o!()()% #*""&)$"$")% !o!o0&$($") o

)o*"6&&"$")% "$*(;() ( +( (!!&3 '"+ )#")$o (g"$" ,

!(#(!")% #o* ) #*o#&( ($*(+"H( '" '&*&0&* "+ "o !()(+.

D" (!"*'o !o +( $"o*8( +3g&!( '" +( "&6(+"!&( '" +()

!- Al=redo E%c)e'err 9#, El Derec)o 7enal en la .urisprudencia, sen%enciasde 1"-5 1!$$, Tomo I, 7ar%e 0eneral, Edi%orial .ur/dica de *)ile, 2a# edicin,1!"-, pg# 132#

5-


60/142

!o'&!&o")% !(+&"*( '" +() !()() " g""*" "+

*")+$('o , !,( )#*")&3% 0"*!"' ( #*o!")o 0"$(+%

$*("*8( #o* !o)"!"!&( +( '")(#(*&!&3 '" @)$"% ") !()(

'"+ 0&)0o.!"

E '"&$&6( "+ "!o !+#(+" '"" )"* +( !()( '&*"!$( ,

"!")(*&( '"+ '(;o. E g""*(+% #"'" (*0(*)" " )& +o)

'(;o) )" ( #o'&'o #*o'!&* ( " ()"!&( '"+ '"+&$o o

!()&'"+&$o !&6&+% @)$" o ( )&'o o*&g" '" (@++o) ,% #o* "+!o$*(*&o% " "&)$" *"+(!&3 '" !()(+&'(' )& +o) #"*5&!&o)

)#o" !o0o ($"!"'"$" "+ "!o !+#(+" !o0"$&'o.!!

U( +8"( 0&o*&$(*&( ( )"g&'o +( $"o*8( '" +( !()(

('"!('( , !o0o "5"0#+o )";(+(0o) "+ (++o !o$*( Fo)@

Ig(!&o M;oH Ro( Co*$" '" A#"+(!&o") '" T"0!o% 19/=%

" "+ !(+ )" '"!+(*( " o "&)$" *"+(!&3 '" !()(+&'('

'&*"!$( "$*" "+ "!o '" go+#"(* ( ( #"*)o( (+ o*'" '"

(**(!o% " " !,o o'o !o**" *8o% )& @)$( +"go '"

)"* go+#"('( !(" , !o0o !o)"!"!&( #"*"!" (og('(% #o*

!($o "+ go+#" o !o)$&$," +( !()( ('"!('( "

!" odanovic, o'# ci%ada, pg# 24$#

!! Reper%orio##, o'# ci%ada, pg# 52, *or%e :uprema, 1$ de 9c%u're de 1!54#

5"


61/142

'"$"*0&( "+ *")+$('o " ") +( 0"*$".1

4.- E+ P"*5&!&o. I'"() G""*(+").

E+ '(;o !o0o "+"0"$o '" +( *")#o)(&+&'('

"$*(!o$*(!$(+ o " '"&'o #o* "+ +"g&)+('o*. D" (!"*'o

( +( '"&!&3 " '( "+ D&!!&o(*&o '" +( L"g(% '(;o ") "+

1 A# E%c)e'err, o'# ci%ada, pg#131#

5!


62/142

0(+% #"*5&!&o o (Q&!!&3 o #*&6(!&3 '" &".

E $@*0&o) g""*(+") )" #"'" '"&* (+ '(;o !o0o $o'o

0"o)!(o " )*" &'&6&'o " ) #"*)o( o &"")% +(

#@*'&'( '" ""!&o '" o*'" 0($"*&(+ o 0o*(+% '"

($*(+"H( #($*&0o&(+ o "$*(#($*&0o&(+.11

E "+ +"g(5" 5*8'&!o 0o'"*o )" "0#+"( &'&)$&$(0"$"

+() "#*")&o") #"*5&!&o , '(;o. P"*o% " #*&!&o o$6&"*o "+ 0&)0o )&g&!('o% "+ D(00 '" +( L", A&+&(

"*( "+ ($(" ( +( &$"g*&'(' '" ( !o)(. E)" ($(" )"

)(!&o(( )& (6"*&g(* )& !()(( o o #"*5&!&o (+

#*o#&"$(*&o% , o )" )(!&o(( &g o$*o #"*5&!&o. L"go

+o) 5*&)!o)+$o) *o0(o) &$"$(*o *""0#+(H(* +( o!&3

'" '(;o #o* +( '" #"*5&!&o.12

E) " "+ '(;o 'o'" )" (#*"!&( 0á) !+(*(0"$" +( '&"*"!&(

"$*" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+ , +( *")#o)(&+&'(' #"(+%

#") )("0o) " #(*( " "+ D"*"!o P"(+ (!$"% ()$(

!o " (+g&" "$"*&o*&!" ) #")(0&"$o o 0(&")$" )

6o+$(' !*&0&o)(% ( !('o o )" !o!*"$&!" +( (!!&3

11 Reper%orio##, o'# ci%ada, Tomo ?, pg# 2-#

12 ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, o'# ci%ada, pg# 2!4#

$


63/142

&&!&('(% #") ( (&'o #*&!&o '" "5"!!&3 , ") "

($"!&3 ( ")$o " "&)$" +o " )" '"o0&( &$"* !*&0&&)% ,

)" )(!&o( o )3+o "+ '"+&$o !o)0('o% )&o $(0&@ "+

$"$('o , "+ *)$*('o. Po* +o 0&)0o% #"'" ("* '"+&$o)

!o)0('o) " (!(**"( +( !o)"!"$" *")#o)(&+&'(' ,

"% )& "0(*go% o &0#o*$" #"*5&!&o.

E ""!$o% #o* 0, g*(6" " )"( ( !o'!$( , )

!o**")#o'&"$" )(!&3 #"(+% o (*á +g(* ( +(*")#o)(&+&'(' !&6&+ )& #"*5&!&o " &'"0&H(*.

E +( *")#o)(&+&'(' !&6&+ )" $*($( '" *"#(*(* , #(*( "++o

(!" (+$( " "&)$( (+go " *"#(*(*. Po* ")o $(0&@ )"

'&"*"!&( ")"!&(+0"$" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+ '" +(

*")#o)(&+&'(' 0o*(+. L( 0o*(+ !()$&g( "+ #"!('o% )&

#*"o!#(*)" '" )& (, o o *")+$('o.13

E+ D"*"!o C&6&+ )3+o '"" $o0(* " !o)&'"*(!&3 "+

#"*5&!&o. Co0o *")+$('o '" ")$o $""0o) " +( (!!&3 o

)" "!"$*( " 0(o) '" +( )o!&"'('% !o0o o!**" " +(

*")#o)(&+&'(' #"(+> )&o " ") "5"*!&'( #o* )5"$o

'"$"*0&('o% #o* +o $($o% ")$" o #"'" *"!+(0(* )&o

13 ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, o'# ci%ada, pg# 2!3 2!4#

$1


64/142

#"*5&!&o " (,( )*&'o #"*)o(+0"$".

M&"$*() " o (,( )&'o +")&o('o% o #"'" '"0('(* "+

(oo '" '(;o) , #"*5&!&o). S& +o (!"% $*()g*"'"

#*&!&o '(0"$(+< Do'" o (, &$"*@)% o (,

(!!&3. M&"$*() o (,( ( #"*)o( +")&o('( o #o'*á

#+($"(*)" +( !")$&3 '" +( *")#o)(&+&'(' !&6&+. ")$( ")

( *"g+( g""*(+ $($o #(*( +( *")#o)(&+&'(' '"+&!$(+

!o0o !o$*(!$(+.14

D" +( )"$"!&( '" 2: '" S"#$&"0*" '" 19?7% )" '"'!" "

(" '" $o'( !o'!$( '(;o)(% ($&5*8'&!( , *"#*o!(+"

(!" ( *")#o)(&+&'(' !&6&+ "$*(!o$*(!$(+% +(

#*o!"'"!&( '" +o) #"*5&!&o) 0($"*&(+") '"" )"* (!*"'&$('(

, ) !o*o "!")&$( '(*)" " #*"!"#$o) +"g(+"). S& $(+")

#"*5&!&o) o )" #*"( , o )" &'&!( "+ ")$($$o +"g(+ "

" )" '( +( (!!&3 !&6&+% @)$( '""*á '")")$&0(*)".15

E "+ 0&)0o )"$&'o% +( 5*&)#*'"!&( *(!")( ") á&0"

" '"!+(*(* " o #"'" ("* *")#o)(&+&'(' )&

14 ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, o'# ci%ada, pg# 2!4#

15 Revis%a de Derec)o .urisprudencia, Tomo L?, secc# 4a#, pg 241#

$2


65/142

'(;o.1$

Fo))"*('% o !o!&" " )" !o$*(&g( *")#o)(&+&'('

'"+&!$(+% !o0o +( ++(0( +o) *(!")")% )& " )" (,(

!()('o '(;o , ")$" '(;o ('"0á) '"" )"* !&"*$o. S& o

(, '(;o% "#+&!(% o o)$($" ("* !+#(% o (*á '"+&$o o

!()&'"+&$o% o (, &+8!&$o< )& &$"*@)% o (, (!!&3

!o'&!&3 ")$(+"!&'( " "+ (*$8!+o 177 '"+ C3'&go C&6&+

*(!@)=. D" ")$o *")+$( " "+ ()o '" '"*"!o o!o0#*o0"$" +( *")#o)(&+&'(' '" &" +o !o0"$"% )&o "

!($o '" @+ )" (,( )"g&'o '(;o #(*( o$*o. E5< E+ )3+o

"!o " #*o#&"$(*&o '" &" *(8H #*(!$&"

"!(6(!&o") " ) $"**"o #(*( )"!(* +( "$" '" o$*o%

!(*"!" '" ""!$o 5*8'&!o 0&"$*() o )" o$"g( "+ *")+$('o

"*&'o> +( )&0#+" $"$($&6( o )" ()&0&+( " 0o'o (+go (

+( "5"!!&3.

E ")$" ()#"!$o% "+ (!$o ()&6o )" o#o" (+ (!$o *"(+&H('o

)& '"*"!o (!$o &+"g(+=% "+ !(+ (#(*"5( )(!&o")

&0"'&($() #o* ("* *o$o% #o* )8 0&)0o% "+ "&+&*&o

5*8'&!o. L( *"#(*(!&3 (!" (+ *"(+&H(*)" "+ #"*5&!&o.1-

1$ ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, o'# ci%ada, pg# 2!3#

1- L# .osserand, o'#ci%ada, pg# 32$ a 32-#

$3


66/142

E+ C3'&go C&6&+ !&+"o " ) (*$8!+o 214% )" *""*" (+ '(;o

" $@*0&o) g""*(+")% '" +o " )" '"'!" " o ")$(*8(

(')!*&$o ( o*0() #(*$&!+(*") '" '(;o) , #o* +o 0&)0o )"

++"g3 ( +( )o+!&3 " #o* "5"0#+o o )3+o )" *""*8( (+ '(;o

0($"*&(+ )&o $(0&@ (+ '(;o 0o*(+. E+ #*"!"#$o '&)#o"< E+

" ( !o0"$&'o '"+&$o o !()&'"+&$o " ( &"*&'o

&5*&( ( o$*o% ") o+&g('o ( +( &'"0&H(!&3.... Po* +o $($o%

#(*( $""* +( o+&g(!&3 '" *"#(*(* )" *"&"*" " !o)$" +(

"&)$"!&( '"+ "!o &+8!&$o , " "+ '(;o #*o6"g( '"+0&)0o.

Po* ) #(*$" "+ (*$8!+o 172 '"+ C3'&go C&6&+ *(!@)%

'&)#o"< To'o "!o '"+ o0*" " !()( ( o$*o '(;o%

o+&g( ( *"#(*(*+o ( ("+ #o* !+#( '"+ !(+ ( )!"'&'o% ,

)) *"'(!$o*") &'&!(*o "#*")(0"$" " "*( *"&)&$o '"

+( *")#o)(&+&'(' +( "&)$"!&( '" #"*5&!&o< "+ &!o

"!o " '( +g(* ( *"#(*(!&3 ") "+ " !()( ( o$*o

'(;o. E) #*"!"#$o o*0(+% , +o 0á) (0#+&o #o)&+"> "

" o )" (!" &g( '&)$&!&3 "$*" +o) '&6"*)o)

#"*5&!&o) ))!"#$&+") '" )"* "#"*&0"$('o).1"

1" ;enri Léon 6a&eaud < André Tunc, Tra%ado %erico prc%ico de laresponsa'ilidad civil delic%ual con%rac%ual# Tomo I# ol# I, cp# III, pg# 2!4,1!$1#

$4

8/19/2019 La Relacion de Causalidad en La Responsabilidad Civ

la relacion de causalidad en la responsabilidad civil extracontractual

Documents