la prosòdia del friülà en el marc de l'atles multimèdia de prosòdia

La prosòdia del friülà en el marc de l’Atles Multimèdia de Prosòdia de l’Espai Romànic

Paolo Roseano

ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació delseu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.

ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.

WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service isnot authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the usingor citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.

La prosòdia del friülà

en el marc de l’Atles Multimèdia

de Prosòdia de l’Espai Romànic

Paolo Roseano

Tesi presentada per optar al grau de Doctor en Lingüística amb menció europea en el programa de doctorat de Lingüística i Comunicació,

Bienni 2006-2008 Departament de Lingüística General,

Universitat de Barcelona,

sota la supervisió de

Dra. Ana Ma. Fernández Planas Universitat de Barcelona

Setembre de 2012

461

�

Annex A2

Corpus fix de la varietat de Beivars:

enunciats, codis i gràfics (veu femenina i masculina)

462

�

1 - L’armoniche si sune te betule.

Veu femenina Veu masculina

8012001e0p0e0o0u0e02x6x9x11a 8011001e0p0e0o0u0e02x6x9x11a

Gràfic d’F0 (en st) Gràfic d’F0 (en st)

Gràfic de durada (en ms) Gràfic de durada (en ms)

Gràfic d’intensitat (en dB) Gràfic d’intensitat (en dB)

463

�

1 - L’armoniche si sunie te betule?


8012001e0p0e0o0u0e02x6x9x11i 8011001e0p0e0o0u0e02x6x9x11i




464

�

2 - L’armoniche si sune cun dolcece.


8012002e0p0p0o0u0e02x6xAx11a 8011002e0p0p0o0u0e02x6xAx11a




465

�

2 - L’armoniche si sunie cun dolcece?


8012002e0p0p0o0u0e02x6xAx11i 8011002e0p0p0o0u0e02x6xAx11i




466

�

3 - La zovine si sente sul savalon.


8012003e0p0a0o0e0o02x6xBx11a 8011003e0p0a0o0e0o02x6xBx11a




467

�

3 - La zovine si sentie sul savalon?


8012003e0p0a0o0e0o02x6xBx11i 8011003e0p0a0o0e0o02x6xBx11i




468

�

4 - La ghitare si sune te betule.


8012004p0p0e0a0u0e03x6x9x11a 8011004p0p0e0a0u0e03x6x9x11a




469

�

4 - La ghitare si sunie te betule?


8012004p0p0e0a0u0e03x6x9x11i 8011004p0p0e0a0u0e03x6x9x11i




470

�

5 - La ghitare si sune cun dolcece.


8012005p0p0p0a0u0e03x6xAx11a 8011005p0p0p0a0u0e03x6xAx11a




471

�

5 - La ghitare si sunie cun dolcece?


8012005p0p0p0a0u0e03x6xAx11i 8011005p0p0p0a0u0e03x6xAx11i




472

�

6 - La fantate si sente sul savalon.


8012006p0p0a0a0e0o03x6xBx11a 8011006p0p0a0a0e0o03x6xBx11a




473

�

6 - La fantate si sentie sul savalon?


8012006p0p0a0a0e0o03x6xBx11i 8011006p0p0a0a0e0o03x6xBx11i




474

�

7 - La dipendent si nete la cotule.


8012007a0p0e0e0e0o04x6x9x11a 8011007a0p0e0e0e0o04x6x9x11a




475

�

7 - La dipendent si netie la cotule?


8012007a0p0e0e0e0o04x6x9x11i 8011007a0p0e0e0e0o04x6x9x11i




476

�

8 - La dipendent si nete la barete.


8012008a0p0p0e0e0e04x6xAx11a 8011008a0p0p0e0e0e04x6xAx11a




477

�

8 - La dipendent si netie la barete?


8012008a0p0p0e0e0e04x6xAx11i 8011008a0p0p0e0e0e04x6xAx11i




478

�

9 - El sorestant si sente sul savalon.


8012009a0p0a0a0e0o04x6xBx11a 8011009a0p0a0a0e0o04x6xBx11a




479

�

9 - El sorestant si sential sul savalon?


8012009a0p0a0a0e0o04x6xBx11i 8011009a0p0a0a0e0o04x6xBx11i




480

�

10 - L’armoniche venete si sune te betule.


8012010eep0e0oeu0e0259xCx14a 8011010eep0e0oeu0e0259xCx14a




481

�

10 - L’armoniche venete si sunie te betule?


8012010eep0e0oeu0e0259xCx14i 8011010eep0e0oeu0e0259xCx14i




482

�

11 - L’armoniche furlane si sune te betule.


8012011epp0e0oau0e0269xCx14a 8011011epp0e0oau0e0269xCx14a




483

�

11 - L’armoniche furlane si sunie te betule?


8012011epp0e0oau0e0269xCx14i 8011011epp0e0oau0e0269xCx14i




484

�

12 - L’armoniche divertent si sune te betule.


8012012eap0e0oeu0e0279xCx14a 8011012eap0e0oeu0e0279xCx14a




485

�

12 - L’armoniche divertent si sunie te betule?


8012012eap0e0oeu0e0279xCx14i 8011012eap0e0oeu0e0279xCx14i




486

�

13 - L’armoniche venete si sune cun dolcece.


8012013eep0p0oeu0e0259xDx14a 8011013eep0p0oeu0e0259xDx14a




487

�

13 - L’armoniche venete si sunie cun dolcece?


8012013eep0p0oeu0e0259xDx14i 8011013eep0p0oeu0e0259xDx14i




488

�

14 - L’armoniche furlane si sune cun dolcece.


8012014epp0p0oau0e0269xDx14a 8011014epp0p0oau0e0269xDx14a




489

�

14 - L’armoniche furlane si sunie cun dolcece?


8012014epp0p0oau0e0269xDx14i 8011014epp0p0oau0e0269xDx14i




490

�

15 - L’armoniche divertent si sune cun dolcece.


8012015eap0p0oeu0e0279xDx14a 8011015eap0p0oeu0e0279xDx14a




491

�

15 - L’armoniche divertent si sunie cun dolcece?


8012015eap0p0oeu0e0279xDx14i 8011015eap0p0oeu0e0279xDx14i




492

�

16 - La zovine venete si sente sul savalon.


8012016eep0a0oee0o0259xEx14a 8011016eep0a0oee0o0259xEx14a




493

�

16 - La zovine venete si sentie sul savalon?


8012016eep0a0oee0o0259xEx14i 8011016eep0a0oee0o0259xEx14i




494

�

17 - La zovine furlane si sente sul savalon.


8012017epp0a0oae0o0269xEx14a 8012017epp0a0oae0o0269xEx14a




495

�

17 - La zovine furlane si sentie sul savalon?


8012017epp0a0oae0o0269xEx14i 8011017epp0a0oae0o0269xEx14i




496

�

18 - La zovine divertent si sente sul savalon.


8012018eap0a0oee0o0279xEx14a 8011018eap0a0oee0o0279xEx14a




497

�

18 - La zovine divertent si sentie sul savalon?


8012018eap0a0oee0o0279xEx14i 8011018eap0a0oee0o0279xEx14i




498

�

19 - L’armoniche si sune te betule venete.


8012019e0p0eeo0u0ee2x6x9C14a 8011019e0p0eeo0u0ee2x6x9C14a




499

�

19 - L’armoniche si sunie te betule venete?


8012019e0p0eeo0u0ee2x6x9C14i 8011019e0p0eeo0u0ee2x6x9C14i




500

�

20 - L’armoniche si sune te betule furlane.


8012020e0p0epo0u0ea2x6x9D14a 8011020e0p0epo0u0ea2x6x9D14a




501

�

20 - L’armoniche si sunie te betule furlane?


8012020e0p0epo0u0ea2x6x9D14i 8011020e0p0epo0u0ea2x6x9D14i




502

�

21 - L’armoniche si sune te betule decadent.


8012021e0p0eao0u0ee2x6x9E14a 8011021e0p0eao0u0ee2x6x9E14a




503

�

21 - L’armoniche si sunie te betule decadent?


8012021e0p0eao0u0ee2x6x9E14i 8011021e0p0eao0u0ee2x6x9E14i




504

�

22 - L’armoniche si sune cun dolcece splendide.


8012022e0p0peo0u0ee2x6xAC14a 8011022e0p0peo0u0ee2x6xAC14a




505

�

22 - L’armoniche si sunie cun dolcece splendide?


8012022e0p0peo0u0ee2x6xAC14i 8011022e0p0peo0u0ee2x6xAC14i




506

�

23 - L’armoniche si sune cun dolcece perfete.


8012023e0p0ppo0u0ee2x6xAD14a 8011023e0p0ppo0u0ee2x6xAD14a




507

�

23 - L’armoniche si sunie cun dolcece perfete?


8012023e0p0ppo0u0ee2x6xAD14i 8011023e0p0ppo0u0ee2x6xAD14i




508

�

24 - L’armoniche si sune cun dolcece comovent.


8012024e0p0pao0u0ee2x6xAE14a 8011024e0p0pao0u0ee2x6xAE14a




509

�

24 - L’armoniche si sunie cun dolcece comovent?


8012024e0p0pao0u0ee2x6xAE14i 8011024e0p0pao0u0ee2x6xAE14i




510

�

25 - La femine si cjale lis dipendents zovinis.


8012025e0p0aee0a0eo2x6xBC14a 8011025e0p0aee0a0eo2x6xBC14a




511

�

25 - La femine si cjalie lis dipendents zovinis?


8012025e0p0aee0a0eo2x6xBC14i 8011025e0p0aee0a0eo2x6xBC14i




512

�

26 - La femine si cjale lis dipendents espertis.


8012026e0p0ape0a0ee2x6xBD14a 8011026e0p0ape0a0ee2x6xBD14a




513

�

26 - La femine si cjalie lis dipendents espertis?


8012026e0p0ape0a0ee2x6xBD14i 8011026e0p0ape0a0ee2x6xBD14i




514

�

27 - La femine si cjale lis dipendents elegants.


8012027e0p0aae0a0ea2x6xBE14a 8011027e0p0aae0a0ea2x6xBE14a




515

�

27 - La femine si cjalie lis dipendents elegants?


8012027e0p0aae0a0ea2x6xBE14i 8011027e0p0aae0a0ea2x6xBE14i




516

�

28 - La ghitare venete si sune te betule.


8012028pep0e0aeu0e0359xCx14a 8011028pep0e0aeu0e0359xCx14a




517

�

28 - La ghitare venete si sunie te betule?


8012028pep0e0aeu0e0359xCx14i 8011028pep0e0aeu0e0359xCx14i




518

�

29 - La ghitare furlane si sune te betule.


8012029ppp0e0aau0e0369xCx14a 8011029ppp0e0aau0e0369xCx14a




519

�

29 - La ghitare furlane si sunie te betule?


8012029ppp0e0aau0e0369xCx14i 8011029ppp0e0aau0e0369xCx14i




520

�

30 - La ghitare divertent si sune te betule.


8012030pap0e0aeu0e0379xCx14a 8011030pap0e0aeu0e0379xCx14a




521

�

30 - La ghitare divertent si sunie te betule?


8012030pap0e0aeu0e0379xCx14i 8011030pap0e0aeu0e0379xCx14i




522

�

31 - La ghitare venete si sune cun dolcece.


8012031pep0p0aeu0e0359xDx14a 8011031pep0p0aeu0e0359xDx14a




523

�

31 - La ghitare venete si sunie cun dolcece?


8012031pep0p0aeu0e0359xDx14i 8011031pep0p0aeu0e0359xDx14i




524

�

32 - La ghitare furlane si sune cun dolcece.


8012032ppp0p0aau0e0369xDx14a 8011032ppp0p0aau0e0369xDx14a




525

�

32 - La ghitare furlane si sunie cun dolcece?


8012032ppp0p0aau0e0369xDx14i 8011032ppp0p0aau0e0369xDx14i




526

�

33 - La ghitare divertent si sune cun dolcece.


8012033pap0p0aeu0e0379xDx14a 8011033pap0p0aeu0e0379xDx14a




527

�

33 - La ghitare divertent si sunie cun dolcece?


8012033pap0p0aeu0e0379xDx14i 8011033pap0p0aeu0e0379xDx14i




528

�

34 - La fantate venete si sente sul savalon.


8012034pep0a0aee0o0359xEx14a 8011034pep0a0aee0o0359xEx14a




529

�

34 - La fantate venete si sentie sul savalon?


8012034pep0a0aee0o0359xEx14i 8011034pep0a0aee0o0359xEx14i




530

�

35 - La fantate furlane si sente sul savalon.


8012035ppp0a0aae0o0369xEx14a 8011035ppp0a0aae0o0369xEx14a




531

�

35 - La fantate furlane si sentie sul savalon?


8012035ppp0a0aae0o0369xEx14i 8011035ppp0a0aae0o0369xEx14i




532

�

36 - La fantate divertent si sente sul savalon.


8012036pap0a0aee0o0379xEx14a 8011036pap0a0aee0o0379xEx14a




533

�

36 - La fantate divertent si sentie sul savalon?


8012036pap0a0aee0o0379xEx14i 8011036pap0a0aee0o0379xEx14i




534

�

37 - La ghitare si sune te betule venete.


8012037p0p0eea0u0ee3x6x9C14a 8011037p0p0eea0u0ee3x6x9C14a




535

�

37 - La ghitare si sunie te betule venete?


8012037p0p0eea0u0ee3x6x9C14i 8011037p0p0eea0u0ee3x6x9C14i




536

�

38 - La ghitare si sune te betule furlane.


8012038p0p0epa0u0ea3x6x9D14a 8011038p0p0epa0u0ea3x6x9D14a




537

�

38 - La ghitare si sunie te betule furlane?


8012038p0p0epa0u0ea3x6x9D14i 8011038p0p0epa0u0ea3x6x9D14i




538

�

39 - La ghitare si sune te betule decadent.


8012039p0p0eaa0u0ee3x6x9E14a 8011039p0p0eaa0u0ee3x6x9E14a




539

�

39 - La ghitare si sunie te betule decadent?


8012039p0p0eaa0u0ee3x6x9E14i 8011039p0p0eaa0u0ee3x6x9E14i




540

�

40 - La ghitare si sune cun dolcece splendide.


8012040p0p0pea0u0ee3x6xAC14a 8011040p0p0pea0u0ee3x6xAC14a




541

�

40 - La ghitare si sunie cun dolcece splendide?


8012040p0p0pea0u0ee3x6xAC14i 8011040p0p0pea0u0ee3x6xAC14i




542

�

41 - La ghitare si sune cun dolcece perfete.


8012041p0p0ppa0u0ee3x6xAD14a 8011041p0p0ppa0u0ee3x6xAD14a




543

�

41 - La ghitare si sunie cun dolcece perfete?


8012041p0p0ppa0u0ee3x6xAD14i 8011041p0p0ppa0u0ee3x6xAD14i




544

�

42 - La ghitare si sune cun dolcece comovent.


8012042p0p0paa0u0ee3x6xAE14a 8011042p0p0paa0u0ee3x6xAE14a




545

�

42 - La ghitare si sunie cun dolcece comovent?


8012042p0p0paa0u0ee3x6xAE14i 8011042p0p0paa0u0ee3x6xAE14i




546

�

43 - La sartore si cjale lis dipendents zovinis.


8012043p0p0aeo0a0eo3x6xBC14a 8011043p0p0aeo0a0eo3x6xBC14a




547

�

43 - La sartore si cjalie lis dipendents zovinis?


8012043p0p0aeo0a0eo3x6xBC14i 8011043p0p0aeo0a0eo3x6xBC14i




548

�

44 - La sartore si cjale lis dipendents espertis.


8012044p0p0apo0a0ee3x6xBD14a 8011044p0p0apo0a0ee3x6xBD14a




549

�

44 - La sartore si cjalie lis dipendents espertis?


8012044p0p0apo0a0ee3x6xBD14i 8011044p0p0apo0a0ee3x6xBD14i




550

�

45 - La sartore si cjale lis dipendents elegants.


8012045p0p0aao0a0ea3x6xBE14a 8011045p0p0aao0a0ea3x6xBE14a




551

�

45 - La sartore si cjalie lis dipendents elegants?


8012045p0p0aao0a0ea3x6xBE14i 8011045p0p0aao0a0ea3x6xBE14i




552

�

46 - La dipendent zovine si nete la cotule.


8012046aep0e0eoe0o0459xCx14a 8011046aep0e0eoe0o0459xCx14a




553

�

46 - La dipendent zovine si netie la cotule?


8012046aep0e0eoe0o0459xCx14i 8011046aep0e0eoe0o0459xCx14i




554

�

47 - La dipendent ninine si nete la cotule.


8012047app0e0eie0o0469xCx14a 8011047app0e0eie0o0469xCx14a




555

�

47 - La dipendent ninine si netie la cotule?


8012047app0e0eie0o0469xCx14i 8011047app0e0eie0o0469xCx14i




556

�

48 - La dipendent elegant si nete la cotule.


8012048aap0e0eae0o0479xCx14a 8011048aap0e0eae0o0479xCx14a




557

�

48 - La dipendent elegant si netie la cotule?


8012048aap0e0eae0o0479xCx14i 8011048aap0e0eae0o0479xCx14i




558

�

49 - La dipendent zovine si nete la barete.


8012049aep0p0eoe0e0459xDx14a 8011049aep0p0eoe0e0459xDx14a




559

�

49 - La dipendent zovine si netie la barete?


8012049aep0p0eoe0e0459xDx14i 8011049aep0p0eoe0e0459xDx14i




560

�

50 - La dipendent ninine si nete la barete.


8012050app0p0eie0e0469xDx14a 8011050app0p0eie0e0469xDx14a




561

�

50 - La dipendent ninine si netie la barete?


8012050app0p0eie0e0469xDx14i 8011050app0p0eie0e0469xDx14i




562

�

51 - La dipendent elegant si nete la barete.


8012051aap0p0eae0e0469xDx14a 8011051aap0p0eae0e0469xDx14a




563

�

51 - La dipendent elegant si netie la barete?


8012051aap0p0eae0e0469xDx14i 8011051aap0p0eae0e0469xDx14i




564

�

52 - La sorestant zovine si sente sul savalon.


8012052aep0a0aoe0o0459xEx14a 8011052aep0a0aoe0o0459xEx14a




565

�

52 - La sorestant zovine si sentie sul savalon?


8012052aep0a0aoe0o0459xEx14i 8011052aep0a0aoe0o0459xEx14i




566

�

53 - La sorestant esperte si sente sul savalon.


8012053app0a0aee0o0469xEx14a 8011053app0a0aee0o0469xEx14a




567

�

53 - La sorestant esperte si sentie sul savalon?


8012053app0a0aee0o0469xEx14i 8011053app0a0aee0o0469xEx14i




568

�

54 - El sorestant prepotent si sente sul savalon.


8012054aap0a0aee0o0479xEx14a 8011054aap0a0aee0o0479xEx14a




569

�

54 - El sorestant prepotent si sential sul savalon?


8012054aap0a0aee0o0479xEx14i 8011054aap0a0aee0o0479xEx14i




570

�

55 - La dipendent si nete la cotule morbide.


8012055a0p0eee0e0oo4x6x9C14a 8011055a0p0eee0e0oo4x6x9C14a




571

�

55 - La dipendent si netie la cotule morbide?


8012055a0p0eee0e0oo4x6x9C14i 8011055a0p0eee0e0oo4x6x9C14i




572

�

56 - La dipendent si nete la cotule lesere.


8012056a0p0epe0e0oe4x6x9D14a 8011056a0p0epe0e0oe4x6x9D14a




573

�

56 - La dipendent si netie la cotule lesere?


8012056a0p0epe0e0oe4x6x9D14i 8011056a0p0epe0e0oe4x6x9D14i




574

�

57 - La dipendent si nete la cotule trasparent.


8012057a0p0eae0e0oe4x6x9E14a 8011057a0p0eae0e0oe4x6x9E14a




575

�

57 - La dipendent si netie la cotule trasparent?


8012057a0p0eae0e0oe4x6x9E14i 8011057a0p0eae0e0oe4x6x9E14i




576

�

58 - La dipendent si nete la barete morbide.


8012058a0p0pee0e0eo4x6xAC14a 8011058a0p0pee0e0eo4x6xAC14a




577

�

58 - La dipendent si netie la barete morbide?


8012058a0p0pee0e0eo4x6xAC14i 8011058a0p0pee0e0eo4x6xAC14i




578

�

59 - La dipendent si nete la barete lesere.


8012059a0p0ppe0e0ee4x6xAD14a 8011059a0p0ppe0e0ee4x6xAD14a




579

�

59 - La dipendent si netie la barete lesere?


8012059a0p0ppe0e0ee4x6xAD14i 8011059a0p0ppe0e0ee4x6xAD14i




580

�

60 - La dipendent si nete la barete trasparent.


8012060a0p0pae0e0ee4x6xAE14a 8011060a0p0pae0e0ee4x6xAE14a




581

�

60 - La dipendent si netie la barete trasparent?


8012060a0p0pae0e0ee4x6xAE14i 8011060a0p0pae0e0ee4x6xAE14i




582

�

61 - El sorestant si cjale la dipendent zovine.


8012061a0p0aea0a0eo4x6xBC14a 8011061a0p0aea0a0eo4x6xBC14a




583

�

61 - El sorestant si cjalial la dipendent zovine?


8012061a0p0aea0a0eo4x6xBC14i 8011061a0p0aea0a0eo4x6xBC14i




584

�

62 - El sorestant si cjale la dipendent esperte.


8012062a0p0apa0a0ee4x6xBD14a 8011062a0p0apa0a0ee4x6xBD14a




585

�

62 - El sorestant si cjalial la dipendent esperte?


8012062a0p0apa0a0ee4x6xBD14i 8011062a0p0apa0a0ee4x6xBD14i




586

�

63 - El sorestant si sente sul savalon slichignot.


8012063a0p0aaa0e0oo4x6xBE14a 8011063a0p0aaa0e0oo4x6xBE14a




587

�

63 - El sorestant si sential tal savalon slichignot?


8012063a0p0aaa0e0oo4x6xBE14i 8011063a0p0aaa0e0oo4x6xBE14i




588

�

64 - La panôle si bruse tal sorêli.


8012902p0p0p0o0u0e03x6xAx11a 8011902p0p0p0o0u0e03x6xAx11a




589

�

64 - La panôle si brusie tal sorêli?


8012902p0p0p0o0u0e03x6xAx11i 8011902p0p0p0o0u0e03x6xAx11i




590

�

65 - El caporâl nol dispâr tal ospedâl.


8012903a0a0a0a0a0a04x7xBx11a 8011903a0a0a0a0a0a04x7xBx11a




591

�

65 - El caporâl si voltial tal ospedâl?


8012903a0p0a0a0o0a04x6xBx11i 8011903a0p0a0a0o0a04x6xBx11i




592

�

66 - La panôle francêse si bruse tal sorêli.


8012906ppp0p0oeu0e0369xDx14a 8011906ppp0p0oeu0e0369xDx14a




593

�

66 - La panôle francêse si brusie tal sorêli?


8012906ppp0p0oeu0e0369xDx14i 8011906ppp0p0oeu0e0369xDx14i




594

�

67 - La panôle si bruse te casêre francêse.


8012907p0p0ppo0u0ee3x6xAD14a 8011907p0p0ppo0u0ee3x6xAD14a




595

�

67 - La panôle si brusie te casêre francêse?


8012907p0p0ppo0u0ee3x6xAD14i 8011907p0p0ppo0u0ee3x6xAD14i




596

�

68 - El caporâl degradât nol dispâr tal ospedâl.


8012908aaa0a0aaa0a0479xEx14a 8011908aaa0a0aaa0a0479xEx14a




597

�

68 - El caporâl degradât si voltial tal ospedâl?


8012908aap0a0aao0a0479xEx14i 8011908aap0a0aao0a0479xEx14i




598

�

69 - El caporâl nol dispâr tal ospedâl principâl.


8012909a0a0aaa0a0aa4x7xBE14a 8011909a0a0aaa0a0aa4x7xBE14a




599

�

69 - El caporâl si voltial tal ospedâl principâl?


8012909a0p0aaa0o0aa4x6xBE14i 8011909a0p0aaa0o0aa4x6xBE14i




600

�

la prosòdia del friülà en el marc de l'atles multimèdia de prosòdia

Documents