La medinesa Natalia Fer-nández Sánchez, ganadoradel Concurso del Cartelanunciador de las fiestas deNuestra Señora del Rosario,en Medina de Pomar, se en-teró de la convocatoria unmes antes la fecha de entre-ga del trabajo, coincidien-do con un curso de Photos-hop que estaba realizando.Fue precisamente esta coin-cidencia la que la ayudó a lahora de realizar el trabajo.

Ella misma cuenta comose le ocurrió hacer un mo-saico de las torres repleto defotos de gente de las peñas,"ya que considero que ellos,los peñístas, contribuyen engran parte a la realizaciónde las fiestas".

Conseguí fotos de diversasmaneras, "bajándolas de In-

ternet, pidiéndo-selas a gente queconozco y algu-

nas que tenia yo en el orde-nador". Más tarde pensóque el Cartel podía llegar aser más atractivo si dentrode lo que era el Alcázar re-pleto de fotos se podría vera lo lejos una figura inversaen ella. Así se decidió a po-ner la vaquilla y el chico co-rriendo delante de esa va-quilla. Ya sólo me quedabaponer el fondo, los fuegosartificiales y las letras deFIESTAS DE MEDINA.

La finalidad del cartel era,por un lado, la doble visión,una de lejos, mostrandosimplemente a la vaquilla yal chico corriendo delantede ella, y una de cerca queson decenas de fotos de lasfiestas de Medina.

El cartel esta compuestode unas 200 fotos que

después se van repitiendosucesivamente.

Con el importe del premio"tengo pensado hacer unviajecillo cercano", comopor ejemplo irme un fin de

semana a Asturias.

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

AEROBIC, STEPGIMNASIA MANTENIMIENTOSPINNINGBODY FITNESSPILATESSTRECHINGTAEKWONDOKARATEDEFENSA PERSONALACTIVIDADES INFANTILESGAP

La medinesa NataliaFernández Sánchez gana

el premio del Cartel de Fiestas del

Rosario 2008

EXCAVACIONES - HORMIGONES - ÁRIDOSALQUILER DE MAQUINARIA - CONDUCCIÓN DE AGUAS - DESMONTES

URBANIZACIONES - CARRETERAS - PAVIMENTACIONES - ETC ...

Tfno.: 947 12 03 50Fax: 947 14 36 40E-mail: mikelsl@interbook.net

C/. Loreto, 6 - 1º dcha.09560 ESPINOSA DE LOS MONTEROS

(bURGOS)

Octubre 2008PERIODICO MENSUAL GRATUITO

Un Grupo Empresarial burgaléspromueve un novedosoproyecto comercial en el cascourbano de Villarcayo.

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Las fiestas del Rosario, en Medina dePomar, se celebran en fechas cercanasal desgraciado suceso en el que se vie-ron implicados 4 jóvenes vecinos deMedina. Tres de ellos quedaron en elcamino y el alcalde, José López Mara-ñón quiere, aunque parezca un con-trasentido, dedicar los eventos del Ro-sario a la memoria de Adrián Ruiz Ló-pez, David Baranda Sáinz y DiegoPeña Guerra, quienes de no haber si-do por el luctuoso accidente hubieranparticipado activamente en los festejoscomo peñístas que eran. El alcalde

también traslada su recuerdo a los fa-miliares de los chicos y al muchachoque quedó con vida.Entrando ya en la habitual entrevista"obligada en fiestas", el alcalde habladel proyecto de la Plaza de Somovilla,de la Piscina Climatizada, de la am-pliación del Polígono Industrial, de larehabilitación de la Casa Consistorial,del Centro Cultural y de la manera deresolver el problema del agua de con-sumo, además de felicitar las fiestas atodos.

C/ Doctor Feming, 23 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09

VILLARCAYO

La Residencia de Mayores deTrespaderne abrirá sus puertasen fechas inmediatas.

TRESPADERNE MEDINA DE POMAR

Nº 29 - año III - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

La Maratón Alpina Medinesa"Mame" consiguió un "rotundoéxito" con la presencia de 1.297participantes

Oferta válida para montura + cristales, noaplicable a gafas de sol, no acumulable aotras ofertas.

FIESTAS DEL ROSARIOEN MEDINA DE POMAR

No recuerdo el tiempo que hacía que no ve-ía Informe Semanal, hacía tanto, que por en-tonces sonaba de sintonía el Another Man´sWoman de Supertramp y lo presentaba un se-ñor de barbas con voz peculiar. Hablaban decrisis, pero como el titulo del disco donde esta-ba incluido ese tema, ¿what crisis?,¿a qué cri-sis se refieren?; ¿a la del Secun, Pascula o Ta-sio de andar por casa?, o, ¿a la del grande desiempre?.

Hace pocos días, un juez de Madrid permitióa Fernando Martín declararse insolvente. Al to-davía presidente y primer accionista de Martin-sa-Fadesa (posee el 60%), que se le supone unpatrimonio que ronda los 150 millones de eu-ros, los acreedores no le podrán reclamar niun euro de las deudas. Pobreciño, no tiene di-nero. Martín, ha pasado en cuatro días, de mi-llonario de Forbes (usos yanquis que se dedi-can a sacar la lista de los más ricos del mun-do), a insolvente. Es el primer rico que declarasu economía personal en suspensión de pa-gos, y lo jodido es que le han dado la razón.Desde luego a este pollo, verle no le veremosviajando en autobús,¡que País!.

Los domingos si hojeamos, (de leer nada,pues ni Dios lo entiende) las páginas de colorsalmón de la prensa y te encuentras que en elprimer semestre de 2008, el BBVA aumenta un11,6% su beneficio, el Santander ha obtenido4.730 millones de euros de beneficio, un 22%más que en 2007 y sin plusvalías. La Caixa au-

mentó un 20,3% su beneficio neto y las cajasde ahorro, que tampoco se quedan atrás, ob-tuvieron 5.119 millones de euros de beneficioneto hasta junio. Especial resulta el caso deCaja Madrid, 1.085 millones de euros de be-neficio y fortalece sus niveles de liquidez y sol-vencia. ¡Coño!, a estos el pájaro del Martín,les debe 1000 millones, ¿como lo hacen?. Mi-rando, mirando, en la letra pequeña aparecela respuesta: gracias a la buena marcha de laactividad típica bancaria, o sea, de los curritos,de los pobres pero honrados, de los del jornaly las muchas horas, vaya, vaya, de los que su-fren la crisis que otros han generado tras unaera de avaricia e irresponsabilidad de las bol-sas.

¡Acabáramos!, la pescadilla que se muerdela cola, los bancos dicen "estamos en crisis, note presto pasta y tu mi fiel ahorrador me traeslo poco que tienes para que yo tenga benefi-cios". Y ZP ¿qué?, ¿contento porque Obama leconoce?, y mandando al mismo tiempo nues-tro superávit al carajo con su invento de los400 euros, en lugar de bajar los impuestos, re-ducir la deuda o extender los servicios que re-ciben los ciudadanos.

Nada, vaya moto que nos ha vendido. Los400 euros de la promesa se han quedado enla mitad para casi todos, sólo la gente que co-tice mucho podrá llegar a los 400 euros, ¡quegrande es el castellano!, ahora sabemos queno eran 400€ sino hasta 400€. El Gobierno

no nos iba a dar ese dinero, sino que nos iba aadelantar la devolución de la declaración de larenta del año que viene. Dicho de otra mane-ra, si normalmente la declaración te sale a de-volver 500 euros, por ejemplo, y ya has ingre-sado 90€ en junio y 15€ al mes hasta diciem-bre, tenemos que en la devolución de la rentadel año que viene cobrarás 320€ y no 500, yaque has recibido un adelanto de 180€. En re-sumen la pasta siempre ha sido tuya la diferen-cia es cuando te la devuelven.

Pero bueno, al mal tiempo buena cara,siempre nos saldrá algún político que se sueltela coleta y nos tuerza la tarde al oírle decir co-sas como "Lo pasábamos muy bien, nos invita-ban a fiestas y recepciones, al Senado soloíbamos a apretar el botón", así largó la sena-dora popular Mª José Mora, y no contenta, re-buznó, "la lealtad se la debes al partido que teha facilitado el escaño poniéndote en las listas,no a los votantes". Así que para algunos no haycrisis, el engaño asegura buen sueldo, viajes yfiestecitas gratis. Ya lo dijo Benito Pérez Gal-dós: "El dinero lo ganan todos aquellos quecon paciencia y fina observación van detrás delos que lo pierden."

Durante décadas nos haneducado -mejor sería decir"socializado"- para comuni-carnos sólo conceptualmentey seguimos abordando la rea-lidad como si ésta fuera unhallazgo producido exclusiva-mente por el trabajo racional.Es curioso que nuestro lengua-je, tan hábil y eficaz para des-cribir, por ejemplo, los proce-sos informáticos, resulte tantorpe para exponer la natura-leza de un simple placer gus-tativo: dígame, si no, la dife-rencia entre el vino tinto y elclarete, de tal modo que yo laexperimente y vivencie. Impo-sible, sería preciso emborra-charse. Incluso cuando descri-bimos la habitación en que vi-vimos, un delineante seríacapaz de hacer de ella una ré-plica exacta. No obstante, esanunca será nuestra habita-ción. A esa descripción le faltael calor, el olor, la experienciay el significado personales delos objetos, de nuestras maní-as: Aquella vasija de cobre,aquella cerámica de Talavera,aquella otra de Segovia, rega-lo de aniversario de una ami-ga...Sin embargo, en Occidente,asistimos actualmente al re-descubrimiento del ser huma-no como sujeto; un sujeto pa-ra el que la realidad es la rea-lidad vivida más que larealidad conceptuada. FueK.G.Dürckheim quien dijo que"la realidad del sujeto es el re-sultado de un encuentro". Masno deja de ser una desgraciaque todo lo que es resultadode un encuentro, se considere"fuente de error" para las cien-cias. Hemos confundido a lavida con un laboratorio. Perovivimos en lo subjetivo. Lo ex-perimental no puede ser com-prendido sin lo experiencial.Se asoma una época que vecómo se pulverizan las fronte-ras entre la mente y el cuerpo,la inteligencia y las emocio-nes, los sentidos y el espíritu.La era del ser entero, que em-pieza a considerar con serie-dad lo que vive y siente en ca-da instante. Todo una cambiode rumbo.

La malaeducación

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

www.cronicadelasmerindades.com

C O N OT R O S O J O S

Pepe CasadoSecretario General de Iniciativa Merindades de Castilla

¿CRISIS?, ¿WHAT CRISIS?"

Octubre 20082 OPINION Crónica de las Merindades

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 EDITORIAL 3

EDITORIALLa tan traída y llevada crisis que venimos "sufriendo" buena parte de los ciudadanos

de este País ha puesto en guardia al personal que en momentos de "vacas gordas" nohabía caído en cuenta que alguien nos está metiendo la mano al bolsillo sin enterar-nos y para mas "INRI" sin que quien tiene la obligación de velar por nuestros intereses,hablamos de los menos favorecidos en la nómina mensual, miran para otro lado.

Una de las cuestiones que más "cabreo" crea es el tema del petróleo.Resulta que cuando a los productores se les ocurre incrementar los precios, ya qui-

siera yo conocer las razones objetivas para hacerlo, resulta que lo suben generalmen-te entre 5 y 7 dólares. La respuesta inmediata se nota en nuestra cartera a causa de latambien inmediata subida de los carburantes que utilizamos, gasolina, gasoil, butanoy otros.

Pero ete aquí que en fechas cercanas se ha producido una bajada de los precios,nueva cuestión a analizar sin que nos volvamos locos, si bien resulta que en esta me-dida la reducción del precio no se corresponde con el incremento, lo que hace pensarque alguien nos ha tomado el pelo y lo peor de todo es que la diferencia nunca la po-dremos recuperar.

Y lo mismo que hablamos de petróleo hablamos de los tomates, el pan, que tiene losprecios por las nubes, de las patatas, de la ropa, de los zapatos y de los demás pro-ductos que componen la cesta de la compra, cuyos resultados se reflejan cada mes enlos medios de comunicación y que a quienes los elaboran parece que ni le va ni le vie-ne, hablamos de la cúpula del Gobierno que no de los funcionarios que se currelan laestadística.

Por otro lado escuchamos y leemos que el Gobierno maneja una iniciativa consis-tente en apoyar económicamente a empresarios del "ladrillo" con cifras astronómicas,después de que muchos de ellos se han forrado durante unos cuantos años. Mientras,los que sufren las hipotecas ven como el dichoso Euribor crece sin parar.

En este sentido, a la gente común, como lo somos la inmensa mayoría de los espa-ñoles, nos da por pensar que estamos pagando los pisos dos veces mientras que losque perciben esas ayudas se frotan las manos a la vista de nuevos negocios de similarcarácter.

TELEFONO PUBLICIDAD CRONICA DE LAS MERINDADES6 1 7 9 8 0 4 9 4

www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

CURSO GRATUITO para DESEMPLEADOS

Inscritos en el Servicio Público de Empleo de Castilla y León

Técnico en Información Turística

Duración Curso: 465 horasHorario: de 9:00 a 15:00 h., de lunes a viernes Lugar: CEAM. Estación de Horna. Villarcayo.

Tfno.: 947 130 440Fecha Inicio: Fin Octubre 2008Fecha Fin: Fin Febrero 2009Ayuda para el transporte / Prácticas no laborales Salidas Didácticas y Visitas guiadas

Información e Inscripción:Oficina del Ecyl de VillarcayoCentro de Estudios Ambientales

Tfno.: 947 130 440 / 689 14 16 51Cofinanciado por: Junta de Castilla y León y Fondo Social Europeo

Gestionado por: Junta de Castilla y León

Crónica de las Merindades Octubre 2008BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

Especial mención mereceel recibimiento y atencionesde que fueron objeto los asis-tentes al foro por parte delAyuntamiento de Salas delos Infantes. Posteriormente,el historiador local AlbertoBengoechea ofreció una de-tallada exposición de los va-lores históricos, artísticos ymonumentales que congregala ciudad salense, con citas ala presencia de la Casa deVelasco y su influencia enaquella comarca. Le siguióel magistrado Eloy Velasco,quien se refirió a Juan de Sa-lazar, fundador de la ciudadde La Asunción, en el quintocentenario de su nacimiento.

La visitas a Santo Domin-go de Silos y Covarrubiascubrió una jornada completaque resultó a satisfacción delos Velasco. Otros optaronseguir la estela de los de estadinastía y visitaron el pala-cio de Castrovido y el Mo-nasterio de Arlanza.

Ya en Medina de Pomar,las anunciadas ponencias re-sultaron un lujo, tanto por latemática como por las trescatedráticas que se dieron ci-ta en el Alcázar de los Con-destables la mañana del do-mingo 21. Concepción GilPorras, disertó sobre "Laconstrucción de una imagen.Don Pedro Fernández de Ve-lasco y doña Mencía de

Mendoza en Burgos". MaríaJosé Redondo Cantera pre-sentó "La aportación de losFernández de Velasco a laescultura funeraria del Rena-cimiento" y Pilar LadreroGarcía con "Mito y propa-ganda en torno al Solar deVelasco". Las tres fueron ge-nerosas en sus exposicionesy corto el tiempo establecidopara cada intervención. Susexposiciones fueron delagrado de los asistentes. Elremate de la jornada lo cons-tituyó la visita al Centro deInterpretación del Románicode las Merindades y, espe-cialmente, la recepción porparte de la Comunidad Reli-giosa de Santa Clara.

Desde la Asociación Ami-gos de Medina de Pomar ma-nifestaron su satisfacciónpor el desarrollo del encuen-tro. Si bien reconocen quelas 46 personas asistentes es-tán lejos del centenar previs-to. En el seno de la directivavaloran otros resultados, co-mo la convivencia manteni-da, el conocimiento de loscontenidos que ofrece Salasde los Infantes y la relaciónabierta con aquél Ayunta-miento. Además, se ha pro-gresado en el estudio y la in-vestigación a través del mo-nasterio de Arlanza, la torrede Castrovido y de las po-nencias, cuyos contenidos.

Los Amigos medineses ylos Velasco renovaron su es-píritu de colaboración paraque Medina de Pomar sigasiendo preferida por los deeste apellido y que este forocumpla sus fines. Para supresidente, Emilio GonzálezTerán, la historia de la ciu-dad no se concibe sin la Casade Velasco. Como muestraahí están el Alcázar y SantaClara, monasterio éste quecongrega buena parte de lahistoria de Castilla y de Es-paña. Esto quedó confirma-do durante la exposición delas ponencias. Por ello, Gon-zález Terán propone que es-tas jornadas debieran estarlideradas y coordinadas porel Ayuntamiento y comparti-das por las asociaciones lo-cales.

El cuarto encuentro de laCasa Velasco alumbró unanueva edición, la correspon-diente a 2009, que se cele-brará en Belorado, tambiénseñorío de esta dinastía. Aesta propuesta le siguieronotras, como el estudio y ex-posición de las torres y sola-res de los Velasco, la herál-dica y los títulos nobiliariosque congregaron los de estelinaje. Se pretende invitar alpróximo encuentro a laspersonas que en la actuali-dad ostentan los referidos tí-tulos.

MEDINA DE POMAR

Balance positivo del encuentro de los Velasco.

El Ayuntamiento de Medinade Pomar ha dado a conocerlos ganadores del I Concursode Fotografía del XVIII Con-curso-Exposición del CaballoLosino e Hispano-Bretón .

El premio a la categoría Ca-ballo Losino ha recaído enElena Oña Urgel., el de Caba-llo Hispano-Bretón a JavierAngulo Robredo. El de otrasRazas a Juan Carlos GonzálezAlonso y el de paisajes delValle de Los a Javier AnguloRobredo

El premio de 200 euros pa-ra el vencedor de cada catego-ría se entregaron a los gana-dores durante la celebracióndel XVIII Concurso-Exposi-ción del Caballo Losino eHispano-Bretón, que tuvo lu-gar el día 7 de Septiembre(domingo) en Criales de Losa,pedanía de Medina de Pomar(Burgos). Las fotos han esta-do expuestas en el Centro de

Interpretación del CaballoLosino en Criales de Losa, se-gún informan desde la Con-cejalía de Sanidad y MedioAmbiente del Ayuntamientomedinés.

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento medinés da aconocer los premiados en elConcurso de Fotografía delConcurso de Caballos en Crialesde Losa

La Junta de la Vera Cruz yVirgen Cantarranas, en Mo-neo, clausuró el IV Centena-rio de la Cofradía.

La Junta de la Cofradía dela Vera Cruz y Nuestra Señorade Cantarranas, en la pedaníade Moneo del municipio deMedina de Pomar, celebró del6 al 8 de agosto las fiestas dela ermita en honor de NuestraSeñora de Cantarranas.

A la 1 de la tarde del sábado6 se celebró una misa y pro-cesión cantada por el Coro lo-cal, al que siguió la clausurade los actos del IV Centenariode la Cofradía. A las 2 de latarde hubo bailes regionales acargo del Grupo "Raíces" de

Medina seguido del tradicio-nal reparto de vino a los co-frades para celebrar la Comi-da de Hermandad.

A las 4 y media se celebra-ron campeonatos de mus,brisca, tuta y rana; a las 6 dela tarde se rezó el rosario se-guido de un concierto del Co-ro Parroquial para cerrar lajornada con la despedida de laVirgen y el canto de la Salve.

El domingo 7 a la 1 de la tar-de se celebró una misa por loscofrades fallecidos y difuntosde la parroquia, y el lunes 8 alas 12 de la mañana hubo misaen Acción de Gracias a Nues-tra Señora de Cantarranas enel día de su Centenario.

MEDINA DE POMAR

La Junta de la Vera Cruz y VirgenCantarranas, en Moneo, clausuróel IV Centenario de la Cofradía

La embajada Velasco escucha las explicaciones del guía en el Monasterio de Silos

¿Quiere ACCEDER AL MERCADO LIBERALIZADO DE ELECTRICIDAD en las mejores condiciones?Contratamos su suministro eléctrico a precios competitivos, le asesoramos para optimizar su factura.Con el mejor servicio: próximo, rápido, personalizado y de confianza; sin intermediarios.Gestión Integral de su suministro: instalaciones eléctricas, proyectos, producción de energía, asesoría legal.

Comercialización de electricidadPol.I.Navas, P.11 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Si desea una oferta personalizada pongase en contacto en:energia@aduriz.es

Desde la Asociación Amigos de Medina de Pomar manifestaron su sa-tisfacción por el desarrollo del encuentro

Crónica de las Merindades 5BREVESOctubre 2008www.cronicadelasmerindades.com

Jesús SalazarLa Mame, referente nacional de carre-ras de montaña 1.297 participantesconcentrados en las Merindades el sá-bado y el domingo disfrutando de unesplendido fin de semana tanto en loclimatológico como en lo deportivo.El aperitivo fue el sábado a partir delas 16,30, cuando acudieron al entor-no del polideportivo de Medina de Po-mar 215 niños contagiados de la ilu-sión de sus mayores de La Mame, opuede que fuese al revés. Desde en-tonces hasta las 18 horas del domingo,Medina ha contado con la mayor con-centración de deportistas de la región.

Según comenta la organización, alprincipio había problemas para en-contrar fecha en la que otras pruebasno te restasen participación, ahora enMadrid, Valladolid o Bilbao sabenque el tercer fin de semana de sep-tiembre La Maratón Alpina Medinesaconcentra a más del millar de atletas ylo más importante, que cuando se van,lo hacen felicitando a los cerca dedoscientos colaboradores, reflejandola sensación de haberlo pasado bien.

La Mini-Maratón del sábado, cons-taba de dos modalidades; carrera a piéy bicicleta, dentro de las categorías deprebenjamines, benjamines, alevinese infantiles, prueba puntuable para elCircuito Popular de Escuelas de Ci-clismo.

La 11ª edición de La Mame comen-zó el domingo a las 8 horas, con la sa-lida de 72 participantes en Marcha demontaña 42 km., a las 9,30 en Mara-tón y Media Maratón partían 249 atle-tas, a las 10 h. 273 Marchadores lo ha-

cían sobre 21 km., a las 10,30 en ladistancia de Duro B.T.T. 60 km. Salie-ron 112 corredores y en la salida másmultitudinaria de todas a las 12 h. par-tían 591 bicicletas en la distancia de42 km.

Tanto en la fiesta de la pasta comoen la comida del domingo se dieronmás de 1500 comidas. Un hospital decampaña, junto a tres médicos, dosenfermeras, 10 masajistas, dos dota-ciones de Cruz Roja, Guardia Civil,Policía Local y los numerosos volun-tarios, hacen ver el volumen de laprueba de montaña con mayor presti-

gio entre los participantes del territo-rio nacional.

Los ganadores absolutos por modali-dades fueron:

Media Maratón para la familia Au-beso batiendo el record masculino yfemenino de la distancia, dejándoloJorge en 1´28´´ 30, que después corrióen bici 42 km. en 2´26´´57 y Nuria en1´48´´33,

la Maratón fue para Santos Llamo-sas con 2´56´´58,

Duro B.T.T. 60 km. para José Luísde Abajo en 2´41´´03,

B.T.T. 42km. José A. Díez Arriolaganó en un sprint de tres corredorescon 1´35´´44 y Ainara Arroyo bajó elrecord absoluto a 2´12´´57.

Por equipos: Media Maratón ; Guardabosques-

Ubietamendi 5´02´08Maratón; Veteranos Pabellón Orense

9´35´´54.B.T.T. 42 km. Correcaminos Villar-

cayo 5´07´´02Duro-B.T.T. 60 km. Nimbike

12´15´´50Los porcentajes de participación

han cambiado mucho en los últimosaños, con un 10% de deportistas loca-les sumando un 30% con la provinciade Burgos, cifras que hace años eransimbólicas. La asistencia más nume-rosa sigue siendo del Pais Vasco conel 40% y el 30% restante de otras re-giones españolas, principalmente Ga-licia, Cantabria, Valencia y Cataluña.

Clasificaciones Mini-Maratón AlpinaMedinesa día 20 en Medina de Pomar

PREPRINCIPIANTES1º Saúl Calzado de Cantabria

PRINCIPIANTES DE 1º AÑO1º Rodrigo Leiva del Duque de FríasPRINCIPIANTES DE 2º AÑO1º Mario Lamela de Medina de Pomar

ALEVINES DE 1º AÑO1º Alvaro Lacalle del Vekaventanas

ALEVINES DE 2º AÑO1º Angel Fuentes del Stop Formación

INFANTILES DE 1º AÑO1º Abel del Cerro del Vekaventanas

INFANTILES DE 2º AÑO1º Raúl Martinez de Villalmanzo

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

ROTUNDO EXITO de la MAME

Crónica de las Merindades Octubre 2008BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

El 6 de septiembre en la er-mita de Moneo, pedanía delmunicipio de Medina de Po-mar, se celebro la fiesta anualen honor a nuestra Señora deCantarranas. Durante la jorna-da se clausuraron los actos delIV centenario de la Cofradía,se repartió el vino los cofra-des, este año para conmemo-rar la efeméride se distribuyóun vino con la etiqueta delevento, y se celebró la tradi-cional Comida de Hermandada la que asistieron 216 comen-sales cofrades de los 220 quecon que cuenta la Cofradía.

Asimismo se entregó a to-dos una postal de la Virgen deCantarranas con la salve en suhonor en el anverso y la fotodel estandarte, estrenado esteaño, el reverso. A continua-ción de los postres el CoroParroquial que lleva el nom-bre de la Virgen ofreció unConcierto que, en palabras delos presentes, "sonó con laexquisitez propia de las gran-des agrupaciones corales.

Más tarde llegaron los jue-gos tradicionales donde lasdamas dominaron en el juegode la brisca, no así en el musdonde los varones ganaban

con facilidad. Sin embargo eljuego que se llevó la palmafue el juego ancestral de la tu-ta que contó con casi un cen-tenar de participantes.

Tras la entrega de los co-rrespondientes trofeos, en elpabellón cedido por los cofra-des Ana y Félix, decorado alefecto sobre todo en el esce-nario provisional en el que

anteriormente había actuadoel Coro, llegó la actuación delGrupo de dulzaineros "Re-quiebros" de Medina acom-pañados por el "Gran Terre"quienes hicieron las deliciasde los presentes con bailablesde ayer, hoy "y todos lostiempos" que vinieron bienpara bajar la paella servida enel menú.

MONEO

La clausura del IV Centenario de la Cofradía de laVirgen de Cantarranas, en Moneo, reunió a 216cofrades de los 220 con que cuenta el colectivo.

Los juegos de cartas fueron muy disputados

La temporada de teatro delValle de Mena continúa su an-dadura con una particular mi-rada a los más pequeños de lamano de Rayuela Produccio-nes Teatrales.Así, el sábado día 11 de octu-bre a las 8 y media de la tardela Sala Municipal Amania deVillasana de Mena acoge elespectáculo basado en la no-vela de Herman Melville"Moby Dick". Publicada en1851 que narra las aventurasde Ismael a bordo del ballene-

ro Pequod. Los deseos de ven-ganza del capitán Ahab contraMoby Dick, la ballena que leconvirtió en un marinero conpata de palo, llevarán a la navepor una serie de peligros ydesventuras."Pueden ustedes llamarme Is-mael" frase con la que da co-mienzo la novela, se ha con-vertido en una de las más fa-mosas de la literatura inglesa.Rayuela Producciones Teatra-les comienza a desarrollar sulabor hace ya veinte años en

los cuales ha producido másde treinta de espectáculos. Laadaptación de esta novela alteatro resultaría pretenciosa sino se contase con el arma de laimaginación. Dicha imagina-ción y el impresionante traba-jo de esta compañía permiti-rán a los jóvenes espectadoresvislumbrar mares y cachalo-tes.No en vano, Moby Dick reci-be el Premio Mejor Ilumina-ción y Escenografía Fetem enel 2.000

VILLASANA DE MENA

La imaginación introduce a "Moby Dick" en la SalaMunicipal Amania de Villasana de Mena

Como parte de las activi-dades de Septiembre a desa-rrollar en la Casa del Parquedel Monumento Natural deOjo Guareña, en la localidadsotoscuevense de Quintani-lla del Rebollar, el sábado, 6de septiembre a las 6 y me-dia de la tarde se proyectó eldocumental "A la sombradel Dhaulagiri" Presentadopor Enrique Torrecilla, mon-tañero y vecino de Sotoscue-va.

Al mismo tiempo se pre-senta una Exposición titula-da "Fauna salvaje. XXVAniversario del fallecimien-to de Félix Rodríguez de laFuente", consistente en unadocumentación Fotográficacedida por la FundaciónOxígeno, en la que se mues-tran paneles con fotografíasrecogidas durante el Con-curso Nacional de Fotogra-fía y Medio Ambiente orga-nizado por ésta entidad.Dentro de la exposición haytres apartados de fauna sal-vaje: en Castilla y León, enEspaña y en el Mundo. Am-bas exposiciones se clausu-

ran el 30 de septiembre.Además, está la Exposi-

ción permanente "La Memo-ria del Tiempo" puesta enmarcha gracias a la recopila-ción, mediante la colabora-ción de los habitantes delMonumento Natural, de di-ferentes fotografías antiguasde la zona para la creaciónde una base de imágenes yde ésta exposición que seprolonga hasta finales de di-ciembre.

La información y concer-tación devisitas se facilita enel Teléfono/Fax: 947-138.614 o en el E-mail: ojo-guarena.ren@jcyl.es

MERINDAD DE SOTOSCUEVA

Documental y exposiciones enhomenaje a Rodríguez de laFuente y "La Memoria delTiempo"

Casa del Monumento Natural de Ojo Guareña

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225Avda. de Alemania

09550 Villarcayo (Burgos)autocaresmc@autocaresmc.com

Casa del Espacio Natural de Ojo Guareña

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

180 M2 CONSTRUIDOS APROXIMADAMENTE1.028 €/M2 CONSTRUIDO INCLUIDA REPERCUSIONVISITAS CONCERTADAS

VILLARCAYO

El CEDER Merindades convocó unSeminario sobre el Románico de laComarca a desarrollar el 30 de septiembrey 1 de octubre

El CEDER Merindades convocópara los días 30 de septiembre y 1 deoctubre un Seminario titulado "LasMerindades: Eslabón Románico" enel que se trataron temas del Proyectode Cooperación Transnacional "Eu-ropa Románica". El encuentro contócomo marco con el Monasterio deSanta Clara de Medina de Pomar.

Bajo la denominación "Europa Ro-mánica" se esconde el trabajo de nue-ve Grupos de Acción Local cuyo ne-xo de unión lo constituye la presen-cia, en cada uno de sus territorios, deun importante conjunto de monu-mentos medievales del Arte Románi-co.

La convocatoria fue un intento desensibilizar a la población acerca delos monumentos y representacionesrománicos existentes en el territoriode Las Merindades, a través de un de-bate de la mano de expertos conoce-dores de este arte en la comarca y quea su vez permita conocer sus oríge-nes, estado actual, trabajos necesa-rios para su adecuada conservación,así como los posibles usos que a es-tos edificios se le puede dar en la ac-tualidad garantizando su perdurabili-dad.

Con la celebración de este Semina-rio "Las Merindades: Eslabón Romá-nico", El Centro de Desarrollo RuralMerindades pretende poner en valorel arte Románico de la comarca yayudar a colocar el románico de LasMerindades en el lugar de referenciaque le corresponde, a la vez que lohace más cercano, tanto a la pobla-ción local como a la visitante.

En la jornada del 30 de septiembreparticiparon el alcalde de Medina dePomar, José Antonio López Mara-ñón, y el presidente del CEDER,Juan Esteban Ruiz Cuenca, quienesabrieron el Seminario.

La primera ponencia "El Románico

de Las Merindades: estado de lacuestión", corrió a cargo de Félix Pa-lomero Aragón, profesor de la Uni-versidad Rey Juan Carlos de Madrid.

A continuación intervino José Ma-nuel Álvarez, arquitecto, restauradory redactor del Proyecto "Románicode Las Merindades".

Gumersindo Bueno Benito, coordi-nador del Centro de Estudios del Ro-mánico de la Fundación "Santa Ma-ría La Real", cerró los trabajos de lamañana con la ponencia "Gestión delArte Románico".

Por la tarde los participantes en elSeminario visitaron el Centro de In-terpretación de Románico en la ermi-ta de San Millán en Medina de Pomary los templos románicos de San Lo-renzo en Vallejo y Santa María deSiones, en el Valle de Mena.

La jornada del 1 de octubre se ini-ció con la intervención de José ÁngelLecanda Esteban, arqueólogo, profe-sor de la Facultad de Historia de laUniversidad de Deusto y participanteen la restauración de varios templosrománicos de Las Merindades, quiendesarrolló el tema "Buenas Prácticas,Románico y Las Merindades".

A continuación intervino Juan Ál-varez Quevedo, delegado de Patri-monio Diocesano en Burgos, quiendisertó sobre "Sentido y Criterios deIntervención en el Arte Románicovisto desde la Iglesia", para cerrar latanda de intervenciones un represen-tante de la Consejería de Cultura yTurismo de Junta de Castilla y León,quien habló sobre "El Románico des-de la Administración Regional".

A la 1 y media de la tarde fue clau-surado el Seminario con la interven-ción de un representante de la Direc-ción General de Patrimonio y Culturade la Junta de Castilla y León, y elpresidente del CEDER, Juan EstebanRuiz Cuenca.

En un alarde de humor, los vecinos de Cuestahedo, pedanía deMerindad de Montija, salieron a la carretera a saludar a losciclistas de la Vuelta a España que el 11 de septiembre pasabanpor la localidad, con un cartel "curioso" para un lugar como estepegado a la ladera de un monte.

Crónica de las Merindades Octubre 2008DEPORTES8www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MENA

El Automóvil Club Valle deMena, siguiendo su trayectoriade impulsar las diferentes mo-dalidades del automovilismo ycon motivo de las fiestas patro-nales de Nava de Ordunte, eldía 14 de Septiembre de 2008se celebro la 1ª salida turísticaTour Valle de Mena Automobi-le para coches clásicos ó depor-tivos organizado por la Comi-sión de fiestas de Nava de Or-dunte y el Automóvil clubValle de Mena (ACVM).

A esta cita del A.C.V.M acu-dieron 34 coches con un grannivel de mantenimiento de losvehículos clásicos, por citar al-gunos SEAT 600,1500,128,1271 3 1 , r i t m o , 8 5 0 , f u - 1 6 0 0 -124sport. Mercedes 500 SL,250 SE, BMW 3.0 csi, Porsche928,Volkswagen escarabajo.Trium spirfaire. Volvo P1300,Citroen 11 ligero, Daimler Sa-lón, Lancia Fulvia, Beta etc.

Se realizo un recorrido turís-tico de unos 85 kilómetros ydos visitas al románico menes,las visitas a las capillas románi-cas templarias de Vallejo deMena y Siones de Mena fueronguiadas y de una duraciónaproximada de 30' en cada igle-sia.

Recorrido: Salida de NAVA DEORDUNTE - GIJANO - ELBERRON - ANTUÑANO -SANTA COLOMA - ARTZI-NIEGA - RETES DE LLAN-TENO - COZUELA - AÑES -SANTA OLAJA - SANTIAGODE TUDELA - MONTIANO -MEDIANAS - Llegada a VI-

LLASANA DE MENA (AL-MUERZO EN LA BODEGUI-LLA DEL MEDIO).13:00 Salida de VILLASANADE MENA - VALLEJO (VISI-TA) - VILLASUSO DE ME-NA -SIONES (VISITA) - SO-PEÑANO DE MENA - LEZA-NA - PARADORES -CONCEJERO -CAMPILLODE MENA - BURCEÑA -HORNES - RIBOTA DE OR-DUNTE Llegada a NAVA DE ORDUN-TE (COMIDA EN LA CER-VECERA NAVA).

PREMIOSPremio coche más antiguo:1º Iñaki Elguezabal-Citroen 11ligero año 50 Premio al coche mejor presen-tado: 1º Alberto Lertxundi-Volvo P1800 año 67Premio Participantes vestidosde época: Javier Ortiz-Jayone Ruiz-Mini

1300 año 71Premio Piloto más veterano:Vicente Rivera- SEAT 1500año 67Premio al desplazado más le-jano:1º Enrique Maureta DaimlerSalón (Madrid)Premio al participante más joven: Aitor Landa- SEAT 133 año78.

El A.C.V.M da las gracias a to-dos los participantes, colabora-dores y patrocinadores que hanhecho realidad este 1er Tourauto Valle de Mena Automobi-le.

Primer Tour Valle deMena Automobile

Juan José Angulo Laso,natural de Espinosa de losMonteros, 33 años de edadperteneciente al AutomóvilClub Mirandes lleva Cuatroaños corriendo pruebassueltas del campeonato re-gional con un coche prepa-rado íntegramente por élmismo y la ayuda de susamigos, con puestos desta-cados: 3º en León, 5º y 6 ºen Zamora, en carreras conmas de 23 participantes,acabando en 2007 el cam-peonato de castilla y leónen 8ª posición.

Este año estrenó cochenuevo, un citroen xsaramotor 2000 de 16 válvulascon 167 caballos con el queha corrido el campeonatoregional de castilla leon yen las 2 pruebas en el quele respetó la mecánica aca-bó en los puestos son 5º y7º.

También corrió 2 pruebasdel campeonato de España,La 1ª en la catedral del autocross (arteixo, Galicia), enla semifinal cuando ocupa-

ba la cuarta posición porculpa de un pinchazo sufrióun accidente con vuelta decampana y como conse-cuencia…. fin de carrerapara nosotros.

En la 2ª fue disputada enmiranda de Ebro fue 3º enla semifinal, cuarto el do-mingo (día siguiente) yocupando en la carrera finalel sexto puesto en la saliday finalizando dicha final enla quinta posición.

Queremos agradecer a lospatrocinadores, gracias alos cuales ha sido posibletodo esto:

Desguace Islares, Auto-moción David (CitröenMioño), MAPFRE Espino-sa, Piensos Pereda, Restau-rante la Alhama, Grupo An-tu, Pavi latinos, Bilbulec.También a mi mujer y a mihijo Jon, a Alfonso y Mari-mar, a Jose y a Roberto Vi-vanco.

VILLARCAYO

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Alvaro García se sitúa primero en el Campeonatode Castilla y León Junior

El piloto de Espinosa de Los Monteros Juan JoséAngulo Laso consigue buenos resultados endistintos campeonatos de Auto cross

Alvaro García ha cose-chado buenos resultados enlas tres últimas carreras has-ta situarse primero en elcampeonato provincial Ju-nior y 6 en el de Castilla yLeón.

El día 30 de agosto enBriviesca hizo 3º y 5 º encada una de las dos mangasen un circuito muy bonitocon muchas subidas y baja-das en el que una caída en lasalida le privó de un mejorresultado..

En Paresotas el día 7 deseptiembre quedó 2º en Ju-nior y 12º en la general enuna carrera con mucha par-

ticipación y en un circuitomuy rápido.

Días después el día 20, enVillafuerte de Esgueva,quedó 3º en la primera man-

ga y 6º en la segunda man-ga, logrando un 4º puesto enla general en una prueba vá-lida para el campeonato deCastilla y León.

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 DEPORTES 9www.cronicadelasmerindades.com

ALVARO FERNANDEZDebido a que con esta parti-cipación en La Vuelta suma-ba la decimoquinta, situán-dose como el corredor quemas Vueltas a España ha dis-putado, superando a otrosmíticos ciclistas como FedeEtxabe, Eduardo Chozas yTxomin Perurena; todosellos con 14 participaciones.

La Vuelta, amigos y com-pañeros de fatigas eligieronla duodécima etapa de LaVuelta a España, que salía deBurgos, para homenajear alciclista que ha hecho histo-ria. El director general de laVuelta a España, Víctor Cor-dero, y el director deportivo,Abrahán Olano entregaronal ciclista del CSC una bellailustración en la que se pue-de observar la primera salidade la carrera en su edición deestreno; allá por el ano 1935.No terminó aquí el homena-je ya que decenas de perso-nas procedentes de diferen-tes lugares, principalmentede Las Merindades, portaron

una pancarta y vistieron ca-misetas donde felicitaban aCuesta por su hazaña.

Un feliz y emocionadoIñigo Cuesta dijo que “esuna gran sorpresa, sin dudaalgo que no esperaba”. Des-pués de agradecer a todospor este sentido homenajeaprovechó para hablar de lacarrera, en la cual esperabaayudar lo máximo posible asu amigo y compañero deequipo, Carlos Sastre, espe-cialmente en la temida etapadel Angliru.

La felicidad no acabóaquí, ya que Iñigo Cuesta hafirmado un contrato con elequipo suizo, Cerv'ele, don-de irá acompañando a CarlosSastre, ganador del Tour deFrancia 2008. Este equipo esun proyecto nuevo, que hagenerado mucha ilusión aambos ciclistas y donde elde Villarcayo podrá llegar ala cuarentena y agigantar,aún más, su record de parti-cipaciones en la Vuelta a Es-paña.

www.empresastodonorte.com/antenalocal

CENTRO COMERCIAL “EL VALLE” - VILLASANA DE MENATEL. 947 126 305 - villasanamena@zafirotours.es

www.zafirotours.com - www.villasanamena.zafirotours.es

Abrimos sábados por la tarde

VIAJES DE EMPRESA, GRUPOS, INCENTIVOS, PERSONALIZADOS

Dinos lo que deseas y nosotros te lo facilitamos

El Mundo delCiclismo rinde

Homenaje aIÑIGO CUESTA

La decimosegunda etapa de la Vuelta a Espa-ña se convirtió en un merecido homenaje al ci-clista villarcayes Iñigo Cuesta

Muchos aficionados homenajearon a Iñigo en la Salida de la duodécima etapa de La Vuelta a España

Iñigo Cuesta con Carlos Sastre en la salida de Burgos

Los cinco restaurantes partici-pantes en la V edición de lasJornadas Gastronómicas 2008del Valle de Mena organizaroneste itinerario culinario que sedesarrolló durante la primeraquincena del mes de agosto.Los concursantes elaborarondiez especialidades, dos porrestaurante, que ofertaron a losclientes a modo de cazuelita,por un módico precio de 3 eurosunidad y 5 euros dos cazuelitas.

Revuelto de gulas con gam-bas, Corzo con manzana y cro-quetas de foie, Bacalao con pis-to o Relleno de pollo, fueronalgunas de las especialidadesque los participantes ofrecierona los clientes que realizaron es-te peculiar recorrido y que des-pués tuvieron ocasión de valo-rar a través de su voto por lamejor composición.

El voto popular fue para elRestaurante El Refugio, de Vi-llasana, por su cazuelita de Ba-calao con Pisto, especialidadque degustaron comensalesprocedentes de Mena, Vizcayay Madrid, y que acompañaronde un crianza de Rioja sugeridopor el propio establecimiento.

Para los organizadores, las724 cazuelitas vendidas, acom-pañadas de vinos de Rioja y Ri-bera del Duero, así como el mo-vimiento generado con la parti-cipación de comensales dediversa procedencia (Mena,Vizcaya, Madrid, Valencia yCataluña), son datos satisfacto-rios que avalan una nueva edi-ción de esta ruta en las Jornadas

Gastronómicas de 2009. El 5 de septiembre, los toma-

tes cultivados en el valle fueronlos protagonistas de otra de lasmuchas actividades que engro-san el amplio programa de las VJornadas Gastronómicas. Setrata del concurso de tomatesdel Valle de Mena.

En esta edición se duplicó elnúmero de participantes en estaactividad dedicada a los toma-tes cultivados en el municipio,con veinticinco muestras proce-dentes de distintas localidadesdel valle

La actividad, que se celebró

en la Cervecería de Villasuso -establecimiento organizador delconcurso junto con la Asocia-ción de Hosteleros, La Recoci-na y la oficina municipal de Tu-rismo-, contó con la participa-ción de 25 muestrasprocedentes diferentes localida-des del valle como Villasuso, ElBerrón, Nava, Villasana, Leza-na, Vallejo y Medianas, y perte-necientes a las dos modalidadesque entraban a concurso: cali-bre tradicional y cherry.

El jurado, compuesto por tresmiembros elegidos por la ofici-na de Turismo, cató y valoró to-das las muestras presentadas,atendiendo a criterios como elcolor, aroma, sabor, jugosidad ycarnosidad del fruto. Finalmen-te, el jurado comunicó su falloen las dos modalidades partici-pantes. Así, en la categoría detomate de calibre tradicional, laganadora fue María ÁngelesGaray, de Villasuso, mientrasque en la modalidad de tomatecherry, el primer premio fueotorgado a José Alonso y MaríaCarmen, de Medianas. A los ga-nadores se les hizo entrega deuna botella de vino Reserva deRioja, gentileza de la cerveceríaVillasuso.

Crónica de las Merindades Octubre 2008BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE MENA

Éxito de la Ruta de las Cazuelitas y Concurso deTomates del Valle de Mena

La foto se titula "Lostres estados del agua" ysu autor es Miguel An-gel Antolín Lería, deSanta María de Garo-ña.Con este concurso, or-ganizado por la Con-cejalía de Cultura delValle de Tobalina, se

ha pretendido, con-cienciar a la poblaciónde hacer un uso racio-nal de un bien muypreciado que la natu-raleza nos da, el agua,oor lo tanto, tomemosconciencia para poderseguir disfrutándo deél.

Se celebró el pasadolunes día 8, con moti-vo de las Fiestas Patro-nales Valle de Tobalinade Nuestra Señora.Con esta feria, que serealiza todos los añosdentro del programa

festivo, se pretendedar un impulso para elconocimiento de la ar-tesania variada reali-zada en nuestro Valle.La asistencia de públi-co fue muy importan-te.

Concurso de Fotografía "ElAgua y el Valle de Tobalina"

Feria de Artesania celebradaen Quintana Martín Galíndez

VALLE DE TOBALINA

Sistemas de autocontrol para IndustriasAgroalimentariasSistemas de prerequisitos para IndustriasCarnicas, bares y restaurantesSistemas A.PP.C.C.

Sistemas A.PP.C.C.Licencias AmbientalesNucleos ZoologicosEcografías

Quintana de los Prados Espinosa de los Monteros Teléfono 608 / 481 416

Consultoría Veterinaria "El Cubío"

Las agraciados por laAsociación de Empresa-rios de Las Merindades(AME) con motivo de laspromociones de sus co-mercios realizadas duranteel verano y que han consis-tido en viajes gratuitos porla comarca, han disfrutadodel premio en fechas cer-canazas.

Las excursionistas: Ma-ría José Fernández Pino, deMedina de Pomar, NuriaGómez de VillarcayoMCV, María Luisa Barre-do Torres, de VillarcayoMCV, Carmen Ortega Fus-ter de Trespaderne; Espe-ranza González García deMedina de Pomar; Merce-des Linaje Fernández deBilbao; Toñi de la Peña

Freire deVillarcayo MCVy Teresa Alonso Gómez,de Medina de Pomar, visi-taron el Centro de Inter-pretación del Románico delas Merindades, en la ermi-ta de San Millán en Medi-na de Pomar, la ermita deSan Pedro Tejada, el Cen-tro de Arte y Natura, laiglesia Quintana de Valdi-vielso y comida, mientrasque por la tarde visitaron elCentro de Interpretaciónde las Salinas y el Salerode Salinas de Añana (Ala-va) por gentileza de ModasAngelos, Mercería Prisci-la, Calzados Maribel doscasos, Muebles Maria Lui-sa en dos casos, MarchaModa y peluquería NuevaImagen, respectivamente.

La Asociación AME celebró laexcursión promocional

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 VALLE DE MENA 11www.cronicadelasmerindades.com

Los artistas Juan Crego yPatxi Serrano documentan através de fotografías y sopor-tes multimedia su viaje por elValle de Mena en el marcodel proyecto "Bilbao # Bil-bao": descubierto hace añosen la provincia de Sevilla yque llevaba por nombre la Vi-lla baska. La muestra estáabierta del 11 al 28 de sep-tiembre en la capilla tardogó-tica de Santa Ana, en Villasa-na, acogiendo así una mues-tra de arte experimentalligado a la aplicación de lasnuevas tecnologías, una cu-riosa combinación que losamantes del arte no debenperderse.

Esta situación geográficano aparecía reflejada en to-dos los mapas. Era un pe-queño punto al lado de LaPuebla de Cazalla, y a unos100 kilómetros de Sevilla. Noteníamos claro si se trataba deun pequeño pueblo u otro tipode enclave. Como la curiosi-dad nos picaba, y siendo co-mo somos de BILBAO deci-dimos conocer Bilbao".

En enero de 2005, los dosartistas, vinculados a la facul-tad de Bellas Artes de laUPV, realizaron un vertigino-so periplo entre la ciudad deBilbao y la hacienda Bilbaoen Sevilla. En sólo tres días ysiguiendo la ruta sur-suroes-te, recorrieron los 1.000 kiló-metros que separan ambos lu-gares, documentando me-diante fotos, grabaciones devídeo, recogiendo "mues-tras", realizando entrevis-tas… de su paso por los pue-blos carreteras y paisajes de

las doce etapas en que divi-dieron este primer viaje. Pos-teriormente realizarían el via-je inverso sumando así 22etapas.

En la segunda etapa los ar-tistas recalaron en el Valle deMena, "hito kilométrico 43"(titulo de la presente exposi-ción) de este trepidante pro-yecto que utiliza las nuevastecnologías como soportes deuna experiencia artística diná-mica, cambiante e innovadora.

La crestería de La Peña, ár-boles y viejos caminos, arqui-tectura o prados cercados,son algunos de los elementoscaptados por los artistas a supaso por el valle, elementosque forman parte de un paisa-je en el que, en ocasiones, loantrópico se integra sin gran-des impactos en el entorno

natural, dando lugar a un pai-saje humanizado equilibradoy respetuoso con el territorio.

El ambicioso proyecto pre-tende ser mostrado en cadauno de los lugares correspon-dientes a las 22 etapas, hastala fecha se ha expuesto enBILBAO, Escacena del Cam-po y Salamanca; ahora le tocael turno a Villasana de Mena.

Con "Valle de Mena, Km43", los artistas han queridomostrar y compartir con losespectadores las sensacionesque experimentaron en su re-corrido por el valle; 29 foto-grafías y un montaje interac-tivo que recrea el viaje reali-zado por los autores sonalgunos de los soportes queJuan y Patxi utilizan para do-cumentar y transmitir su vi-deocreación.

Los autores cuentan en suhaber con numerosas exposi-ciones individuales y colecti-vas, proyectos y publicacio-nes relacionadas con el mun-do del videoarte. Así, JuanCrego (Salamanca), empa-dronado en Medianas (Bur-gos). Vive en Barakaldo. Tra-baja en Leioa desde 1988 co-mo profesor deAudiovisuales en la Facultadde BB.AA. de la UPV/EHU.En 1994 obtuvo el título deDoctor en Bellas Artes. Hadirigido varios proyectos deinvestigación y publicado di-versos artículos. Su principalactividad artística es la reali-zación de vídeos de autor, al-gunos de los cuales han sidoexhibidos en importantesmuestras, selecciones o pu-blicaciones. También ha de-

sarrollado una extensa activi-dad expositiva, generalmenteinstalaciones de carácter au-diovisual, tanto individual-mente como en muestras co-lectivas. Realiza trabajos depoesía visual y mail-art. Re-cientemente ha desarrolladocolaboraciones videográficascon compositores e intérpre-tes musicales (KLEM) quehan sido exhibidas en ciuda-des como Bilbao, Barcelona,Madrid, Milán, París y Tokio,entre otras.

Patxi Serrano Nacido enBarakaldo (Bizkaia), aunquebilbaíno de toda la vida. Vi-deoartista, diplomado en Ma-gisterio y licenciado en Be-llas Artes, por la UPV/EHUen la facultad de BB.AA. deLeioa. Participa en proyectosde investigación en laUPV/EHU relacionados conla aplicación de la tecnologíadigital al ámbito de las BellasArtes. Su principal actividadartística está ligada al mundodel audiovisual (video, foto-grafía e instalaciones multi-media, estereoscópicas e inte-ractivas), aunque también hatocado otros campos, como lapintura por ejemplo. Son nu-merosas las participacionesen certámenes de mail-arttanto a nivel nacional comointernacional. Recientementeha desarrollado colaboracio-nes videográficas con com-positores e intérpretes musi-cales (KLEM) que han sidoexhibidas lugares como Bil-bao, Barcelona, Madrid, Ro-ma, Tokio, etc. También hacolaborado activamente condiversos grupos teatrales.

En la capilla de Santa Ana de Villasana de Mena

Los autores de la obra en el centro, flanqueados por el concejal de Cultura y una técnico de la Oficina de Turismo

VIDEO ARTE

Crónica de las Merindades Octubre 2008BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

CRUZ ROJA ESPAÑOLA

El pasado día 15 de agosto, coincidiendo con las fies-tas patronales de nuestra localidad, y como es costumbreen esta fecha, el día de la Banderita, se presentó unanueva ambulancia adquirida por la Asamblea Local deCruz Roja Española, y bendecida por el párroco de la lo-calidad. Al acto estuvieron invitados particularmente to-dos los ayuntamientos que colaboran habitualmente conesta Institución, así como todas aquellas personas quequisieron asistir al mismo, entre ellas se encontraban Laalcaldesa del Exmo. Ayto. de Villarcayo, Doña MercedesAlzola, y el alcalde el Ilmo. Ayto. de Medina de PomarDon José Antonio López Marañon.

Este vehiculo supone para esta Asamblea la renovaciónde una ambulancia que entro en servicio en el año 2000y que con la normativa vigente correspondiente, con 8años de uso debe de dejar de prestar servicio.

Las principales características técnicas de este vehiculoconsisten en que está carrozado sobre un chasis planchéde marca Citroën, primera unidad de estas característicasque fabrica está marca bajo pedido, con suspensión neu-mática, característica ésta que da un aumento de conforta los pacientes trasladados, y un motor de 160 CV. Encuanto a las características del habitáculo sanitario, suelemento diferenciador, es que tiene unas dimensiones de3500x2090x1900, lo que hace que en el mismo existaun espacio de trabajo para los profesionales realmenteamplio, por este motivo su utilización no será exclusiva-mente el de los traslados, sino como quirófano o boti-quín para plazas de toros u otros usos sanitarios. Por estemotivo se ha dispuesto en él un sistema de calefacción in-dependiente para uso de ésta con el motor parado.

La configuración medico-técnica del habitáculo sanita-rio de este vehículo es de Soporte Vital Avanzado, lo quehabitualmente se conoce como UVI.

Esta adquisición ha supuesto para esta Asamblea ungran esfuerzo económico ya que se ha desembolsado lacantidad de 70.500,00 €, que sumado a su equipamien-to en electromedicina asciende una cantidad aproximadade los 100.000, 00 €.

Quiero aprovechar estas líneas, primero, para animara las empresas, bien sean de nuestra zona de influencia ono, a que utilicen nuestro soporte para poner su publici-dad en este vehículo, damos cobertura a los principaleseventos deportivos y culturales que se realizan en nuestraprovincia, siendo esta una buena forma de publicitar, ysegundo concienciar a todos los vecinos de las Merinda-des que si queremos mantener el tipo se servicio quepresta Cruz Roja en nuestra comarca, se debe de impli-car todo el mundo, unos económicamente, haciéndosesocios, por ejemplo, y otros dando su tiempo libre y co-laborando como Voluntario.

También queremos dar las gracias a todas aquellas em-presas, particulares y Ayuntamientos que año tras añovienen colaborando con esta Institución y que realmentesin su apoyo no se llegarían a conseguir estos mediosmateriales y que sin estos los voluntarios, a los que tam-bién hay que dar las gracias por su tiempo, no realizarí-an su trabajo en condiciones óptimas.

LUIS MIGUEL MARTINEZ GONZALEZPRESIDENTE OFIC. LOCAL VILLARCAYO

El Ayuntamiento del Vallede Mena, en colaboración conla Facultad de Humanidadesy Educación de la Universi-dad de Burgos, ha venidoconvocando becas orientadasal registro y catalogación delos fondos documentales másantiguos existentes en el Ar-chivo Municipal. Las tareasdesempeñadas por los beca-rios procedentes de la licen-ciatura de Humanidades de laUniversidad de Burgos, handado como resultado la clasi-ficación de un buen númerode documentos de los siglosXVI- XIX.

Dada la importancia que es-te trabajo representa para lavalorización del PatrimonioDocumental y la interpreta-ción de otro tipo de bienes yvestigios que forman partedel Patrimonio Histórico lo-cal, el consistorio menés haconvocado una nueva becaque proseguirá con el trabajopaleográfico iniciado hacedos años en el Archivo Histó-rico del Valle de Mena

Con esta actuación, el con-sistorio menés iniciaba lapuesta en valor y futura difu-sión de un patrimonio, el do-cumental, cuya importanciapara la comprensión y recons-trucción científica de la histo-ria del valle resulta de todo

punto incontestable.En palabras del Concejal de

Cultura y Turismo, AnderGil, "la aproximación al co-nocimiento de la historia lo-cal exige la recuperación e in-terpretación de todo aquelloque pueda arrojar pistas o in-formación al respecto, y eneste sentido, resulta obligadoproceder a la transcripción yregistro de los documentosexistentes en el archivo muni-cipal."

La información contenidaen algunos de los documentosregistrados en años anterio-res, ha permitido a los respon-sables locales de turismoabordar la datación e interpre-tación de caminos históricosque discurren por el territorioy que fueron vitales para elcomercio de la lana y otrasmercadurías procedentes tan-to de la Meseta Castellana co-mo de los puertos del Cantá-brico.

VALLE DE MENA

Ayuntamiento del Valle de Mena

El Ayuntamiento del Valle de Mena continúa con lapuesta en valor de su Archivo Histórico

El Ayuntamiento de Vallede Mena, a través de la Con-cejalía de Medio Ambiente ycomo parte del programaAgenda Local 21, ha convo-cado a la ciudadanía del Vallea participar en un bloque deforos sobre este plan.

Para participar en las Mesasde Trabajo sectoriales, abier-tas a todos los agentes socia-les y ciudadanía del munici-pio, se convocan 3 encuen-tros, el primero se desarrollóel 17 de este mes con el tema"Sociedad y Calidad de Vi-

da".El segundo encuentro tubo

lugar el día 24 con el tema"Infraestructuras y EntornoNatural", mientras que el ter-cero, dedicado a "ActividadesEconómicas", se celebró el 1de octubre.

En todos los casos los en-cuentros se desarrollaron enla Escuela de Música "LaTrova Menesa" a partir de las8 y media de la tarde.

El objetivo es conocer deprimera mano la visión que lapropia población menesa tie-

ne sobre su municipio y sabercuáles son los temas que máspreocupan de cara a futuro.

Desde la Concejalía de Me-dio Ambiente que lidera Ja-vier Mardones se hizo unallamada a todos los menesespara que participen en la ini-ciativa presentando sugeren-cias y preocupaciones sobreel fututo del municipio me-nés.

Una vez elaboradas las con-clusiones de la convocatoria,la Concejalía dará a conocerlos resultados de la misma.

El Ayuntamiento menés llama a los ciudadanos aparticipar en 3 foros sobre el futuro del municipio.

Presentacion de la nueva ambulan-cia adquirida por la Asamblea Localde Cruz Roja de Villarcayo

DISEÑO GRAFICOTRABAJOS DE IMPRENTA

INFORMATICASERVICIO TECNICO

REDES - ADSLC/ Calvo Sotelo - VILLARCAYO

Tfno.: 947 131 048

El día 19 dará comienzo elviaje en la que ocho jóvenesdel Valle de Mena se enfren-tan a una semana especial yalternativa, con un compo-nente de aventura en la quelos jóvenes harán todos losdesplazamientos en una fur-goneta a la que se unirán dosmás en Balmaseda y Güeñes.Las mochilas, los campings yalbergues, las actividades de-portivas y culturales serán susprincipales compañeros.

La organización de esta ac-ción así como el diseño de unPrograma de actividadescompleto requiere un cuida-doso trabajo. Se cuenta ade-más con la experiencia deediciones anteriores. En el2007, 18 jóvenes fueron par-tícipes de un Intercambio Jo-ven con los chicos y chicas dela ciudad ucraniana de Kame-nets-Podolski.

Desde que en Junio de 2006el Ayuntamiento del Valle deMena pusiera en marcha elPlan de Dinamización Joven,son muchas y variadas las ini-ciativas llevadas a cabo. ElPlan, pionero en la provinciade Burgos, nace con el objeti-vo de dar respuesta a las de-mandas de los jóvenes mene-ses.

Desde sus inicios, contó

con un espacio joven; un lo-cal de reunión dotado con or-denadores, Internet, y dife-rentes juegos que abarcandesde el tradicional ping-pong a las últimas novedadesen juegos de la wii.

Para permitir un segui-miento diario de este viaje seha creado un "blog" en el quelos jóvenes aventureros día adía incluirán sus experienciase impresiones, dificultadesencontradas, fotografías delos lugares visitados. En lapasada edición se registraronmás de 4.000 visitas lo que dauna idea del interés genera-do… El acceso al blog se po-drá hacer a través de la páginaweb de turismo del Ayunta-miento del Valle de Mena:www.turismovalledemena.es

Dentro del itinerario delviaje, los jóvenes menesestendrán una recepción oficialpor parte del alcalde de Corte,así como por el presidente dela Región, el director de laUniversidad y los delegadosde Deporte y Medio Ambien-te. En Corte los viajeros inter-cambiarán impresiones conlos jóvenes universitarios dela localidad y podrán partici-par en sus clases, ascender almonte más emblemático,acudir a conciertos y fiestas

de bienvenida,….es decir, unsin fin de actividades que se-guramente les resultaráninolvidables.

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 VALLE DE MENA 13www.cronicadelasmerindades.com

VENDO PISOEN

MEDINA DE POMAR

** MUY SOLEADO. ** ORIENTACIÓN SUR.** SEMIAMUEBLADO.** TRES ARMARIOS

EMPOTRADOS. ** CALEFACCIÓN de GASOIL INDIVIDUAL** DOS TERRAZAS

Y TRASTERO.** BUEN ESTADO DE

CONSERVACIÓN

Telf. 650 27 15 85

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

Ctra. Villasana a Cadagua09589 Vallejo de Mena (Burgos)

Móvil: 607 97 57 31

Pintura y decoración de muebles y complementos (Nuevos y antiguos)

Diseños propios

Aventura en Córcegapara ocho jóvenes

meneses

Un grupo de meneses durante un viaje similar celebrado el pasadoaño a Ukrania.

La Concejalía de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes del Ayuntamien-to del Valle de Mena pone en marcha el segundo viaje multiaventuraque en esta ocasión trasladará a los expedicionarios a aguas francesas;concretamente hasta la isla de Córcega.

Crónica de las Merindades Octubre 2008MEDINA DE POMAR14www.cronicadelasmerindades.com

SABADO, 27 DE SEPTIEMBRE12:00h XXIII CONCURSO GASTRO-NOMICO en la Plaza de Somovilla.Org: Peña el trompincon

DOMINGO,28 DE SEPTIEMBRE10:00H TIRADA LOCAL DE TIROAL PLATO, en el campo de tiro los Ca-rriscos16:00h TIRADA ABIERTA DE TIROAL PLATO, en el mismo lugarOrg: Club deportivo de cazadores demedina de Pomar

MARTES, 30 DE SEPTIEMBRETRADICIONAL FERIA DE SANMIGUEL DE GANADO Y EXPOSI-CIÓN, en la Avda. de la Ronda y Cam-po del Ferial.

VIERNES, 3 DE OCTUBRE17:30H TIRADAS DE CLASIFICA-CION DEL CAMPEONATO IN-TERNACIONAL DE BOLOS. Org:Club bolera "EL PINAR"00:00h. CHUPINAZO DE LASPEÑAS con Toro de Fuego.Organiza: Comisión de Peñas.00:30 h CONCIERTO POP-ROCK enla Plaza Mayor con la participación delos grupos:- PRIMEROS DE MES- THE SULFATORS- ATAKE FINALORG: Peña la Corba

SÁBADO, 4 DE OCTUBRE17:30H TIRADAS DE CLASIFICA-

CION DEL CAMPEONATO INTERNACIONAL DE BOLOSOrg: Club bolera "EL PINAR"18:00h. SOLEMNES VÍSPERAS YOFRENDA FLORAL a Ntra. Sra. delRosario por las Damas de Honor, peñis-tas y asociaciones, con la asistencia deAutoridades, en el Santuario de Sta.María del Salcinal y del Rosario.20:00h. RECIBIMIENTO DE LASAUTORIDADES DEL PREGONERO,D. Luís Miguel González Gago acom-pañados por el grupo de danzas Raícesy dulzaineros Los Requiebros, en la pla-za mayor:

-IZADO DE BANDERAS-HIMNO NACIONAL-PROCLAMACIÓN DE DAMAS-LECTURA DEL PREGÓN-SALUDO DEL ALCALDE

"HIMNO A MEDINA interpretado porla Banda Municipal de Música.20:30h. CHUPINAZO ANUNCIA-DOR DEL COMIENZO DE LASFIESTAS DEL ROSARIO 2007.Pasacalles con la Banda Municipal de laescuela de Música Carmelo AlonsoBernaola, grupo de danzas Raíces y dul-zaineros Los Requiebros.CABEZUDOS EN LA PLAZA MA-YOR.21:30h. BAUTIZOS DE NUEVOS YGRAN COHETADA.Organiza: PeñaLos Bufis.00:30h. ESPECTACULAR VERBE-NA a cargo de la orquesta TOP LIDERen la Plaza del Alcázar.

DOMINGO, 5 DE OCTUBRE08:00h. ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS.10:30h. CONCENTRACIÓN DE AU-TORIDADES en la Plaza Mayor yPROCESIÓN al Santuario de Sta. Ma-ría del Salcinal y del Rosario.11:00h. MISA CONCELEBRADA ofi-ciada por el nuevo capellán del Monas-terio de Santa Clara D. Felipe SanchaGarcía. Cantada por la coral VOCESVOSTRAE, dirigida por D. Mariano Pi-lar Soberano.Seguidamente traslado de la Virgen a laiglesia parroquial de Sta. Cruz13:00h. RECEPCIÓN de Autoridadesen el Salón de Plenos del Ayuntamien-to. Entrega de premios a los cartelesanunciadores de las fiestas y HOME-NAJE a los directores de los centroseducativos de nuestra ciudad.-AGUSTIN SANCHO ANTON-LAZARO MARTINEZ DE ARBULOGONZALEZ-EDUARDO SAEZ ISLAEntrega de diploma a RAMONA RUIZZORRILLA Seguidamente actuación del grupo dedanzas RAICES, dirigido por M. JesúsLucio Ruiz-Andino, y concierto de laBanda Municipal de la escuela de músi-ca, dirigido por D. Carlos Rasines Seda-no, en la plaza Mayor. Seguidamentetodos juntos cantaremos con orgullo elHIMNO A MEDINA.16:45h. CONCENTRACIÓN DEPEÑAS en la Plaza Mayor y posteriordesfile a la Plaza de Toros.17:30h. MONUMENTAL CORRIDADE TOROS. En la que serán lidiados 6HERMOSOS TOROS De la ganaderíade Adelaida Rodriguez, EL CABACO(SALAMANCA). Para los matadores:JAVIER VALVERDELUIS BOLIVARLUIS ANTONIO GASPAR "PAULI-TA" A la salida DESFILE DE PEÑAS.17:30h. Final del campeonato de Bolos.Organiza: Club Bolera el Pinar.20:00h. FIESTA MÁGICA. AFROSOUN musical.Espectáculo itinerante con increíblesritmos de percusión afro-brasileña po-tentísima. Lugar: Plaza Somovilla21:00h. BAILE a cargo de la orquestaGALEON en la Plaza del Alcázar.00:00h. ESPECTACULAR FUENTEDEL AGUA QUE COMBINA PAN-TALLAS DE AGUA QUE BAILA-RAN AL COMPAS DE LA MUSICA,CON ESPECTACULO DE LASER YFUEGOS ARTIFIALES. Lugar: Patiodel colegio San Isidro. Tienes que venira verlo!00:45h. DESFILE NOCTURNO de pe-ñas y a continuación GRAN VERBE-NA con la misma orquesta de la tarde.01:00H. GRAN CHOCOLATADA enla Peña La Lata.

LUNES, 6 DE OCTUBRE10:00h. ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS. Seguidamente, ENCIE-RRO INFANTIL.Organiza: Peña Los Chupetos.11:00h. SANTA MISA por los medine-ses difuntos. En la Parroquia de Sta.Cruz.11:00h. XI CONCURSO DE DIBUJOINFANTIL con regalos para todos losparticipantes, en la Plaza del Corral. Or-ganiza: Peña 2000 y Pico.13:00h. TORNEO DE PLAY-STA-TION 2 con juego PROEVOLUTIONen la plaza de Somovilla. Organiza: Pe-ña La Leña .

13:30h. CONCIERTO de la Banda Mu-nicipal de Música en la Plaza de Somo-villa.16:45h. CONCENTRACIÓN DEPEÑAS en la Plaza Mayor y posteriorDESFILE a la Plaza de Toros.17:30h. GRANDIOSA NOVILLADAPICADA6 Novillos Toros 6. De la ganadería deLorenzo Rodriguez "ESPIOJA" Campode Ledesma (SALAMANCA) Para losDiestros:-MARIO AGUILAR-PABLO LECHUGA-FELIX DE CASTROAl terminar, DESFILE DE PEÑAS.17:30h. Campeonato Social de BolosNtra. Sra. Del Rosario de 1ª, 2ª y vetera-nos. Organiza: Bolera El Pinar.20:00h. FIESTA MÁGICA. LOSZOMBIES. Ten cuidado con esta fami-lia de zombies. Lugar: Plaza de Somo-villa.21:00h. BAILES PÚBLICOS con la or-questa ANACONDA en la Plaza Ma-yor.00:30h. DESFILE NOCTURNO de laspeñas y a continuación VERBENA conla misma orquesta de la tarde.

MARTES, 7 DE OCTUBREFESTIVIDAD DE NTRA. SRA. DELROSARIO. DÍA DE LAS PEÑAS YLOS CASADOS10:00h. ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS. Seguidamente ENCIE-RRO INFANTIL.Organiza: PEÑA LOS CHUPETOS11:00h. SANTA MISA de Acción deGracias, en la Parroquia de Santa Cruz.11:00h. FASE FINAL DEL CAMPEO-NATO DE PLAY-STATION en Somo-villa. Organiza: Peña la Leña 11:00h. VISITA A LA RESIDENCIADE ANCIANOS de Ntra. Sra. del Rosa-rio.Organiza: Peña Dios te Libre.13:00h. ACTUACIÓN DEL GRUPODE JOTAS VOCES NAVARRAS. Enla plaza de Somovilla.16:45h. CONCENTRACIÓN DEPEÑAS en la Plaza Mayor y traca de laPeña La Lata.17:00h. SENSACIONAL BECERRA-DA con tres añojos de los Hnos. Rodri-guez Tabernero, Garcirrey (SALA-MANCA) para las peñas: LOS BUFIS -LA CORBA -DIOS TE LIBRE 20:30 h FIESTA MAGICAEspectáculo itinerante de fuego, mala-bares, zancudos….. Org: Peña "LasCharitos"21:00h. BAILES PÚBLICOS con la or-questa COLISEUM Plaza Mayor.00:00h. DESFILE NOCTURNO de pe-ñas y a continuación GRAN VERBE-NA con la misma orquesta de la tarde.

VIERNES, 10 DE OCTUBRE17:30h. Tiradas de clasificación delcampeonato internacional de bolos.Organiza: Club bolera el Pinar.18:00h ACTIVIDAD JUVENILToro Mecanico y lucha greco-romana.Lugar : plaza somovilla22:00h. XIX CONCURSO DE PLAY-BACK Y KARAOKE. Lugar: Plaza elcorral. Organiza: Peña la Mosca.00:30h. Verbena a cargo de la orquestaANACONDA

SÁBADO, 11 DE OCTUBRE12:30h. Animación callejera con DI-XIEMAN, salida de la Plaza de Somo-villa. DIXIEMAN es una banda de jazztradicional al más puro estilo de NewOrleans.

Paradas musicales en Somovilla, Plazadel Carmen y Plaza Mayor

17:00h. VI CONCURSO DE MUS YBRISCA RÁPIDO, en la Plaza de So-movilla.Organiza: Peña Los Nocturnos.21:00h. BAILES PÚBLICOS ameniza-dos por la Orquesta MALASSIA en laPlaza del Alcázar.00:30h. ESPECTACULAR VERBE-NA con la misma orquesta de la tarde.

DOMINGO, 12 DE OCTUBREFESTIVIDAD DE NTRA.SRA. DELPILAR08:00h. ENCIERRO Y SUELTA DEVAQUILLAS12:00h. SOLEMNE MISA, en la Igle-sia Parroquial de Santa Cruz, en honor ala Virgen del Pilar.13:30h. Actuación de Soledad Luna13:00h. DESFILE DE PEÑAS con suscharangas13:00 H. DESFILE DE BRASILEÑASY COMIDA DE HERMANDADOrg: LOS BUFIS por su 25 aniversario16:45h. CONCENTRACIÓN DEPEÑAS EN LA PLAZA MAYOR yposterior desfile hasta la Plaza de To-ros.17:30h. EXTRAORDINARIA CORRI-DA DE REJONES4 novillos toros de la ganadería deALORA, Campo de Ledesma (SALA-MANCA) para los rejoneadores-SERGIO DOMINGUEZ-ROBERTO ARMENDARIZA la salida desfile de peñas.21:00 H BAILE en la plaza del Alca-zar con la orquesta IPANEMA00:00 h QUEMA DE PAÑUELOSCON TORO DE FUEGO en la plaza deSomovilla00:30h. DESFILE NORTURNO DEPEÑAS.00:30h. VERBENA con la misma or-questa.

LUNES, 13 DE OCTUBREDe 12:00h. a 14:00h. y de 16:00h. a19:30h. PARQUE INFANTIL en laPlaza de Somovilla. Hinchables, jum-ping, futbolín humano. Organiza: PeñaLA LATA.19:00h ACTUACIÓN DEL GRUPOCORAL DE JUBILADOS "LAS TO-RRES". Habaneras, boleros….Lugar: Salon actos de Caja Burgos

SABADO, 18 DE OCTUBREV CICLOCROS CIUDAD DE MEDI-NA DE POMAR en el polideportivomunicipal y parque de la chopera11:00h ciclocros infantil.15:00h PRUEBA INTERNACIONALde ciclocros. Org: Peña los Bufis y BTTBurgos Norte

SABADO 18 Y DOMINGO 19RUTA CARLOS VDesfiles, espectáculos, mercado rena-centista y mucho más. Ver programaaparte

DOMINGO, 26 DE OCTUBREANTICO. V RASTRO DE ANTI-CUARIOS Y ARTESANOS DE LASMERINDADES, en la plaza Mayor yAlcazar.Horario: DE 10:00h a 20:00hOrganiza: ACEYAM(Asociación cultu-ral Etnografica y Artesanal merinda-des), Ilusre Ayuntamiento de Medina dePomar y Museo Historico de las Merin-dades

MEDINA DE POMAR

Fiestas Nuestra Señoradel Rosario 2008

PROGRAMA

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 MEDINA DE POMAR 15

"Actividades para todos, sean peques,jóvenes, personas de mediana edad o ma-yores" es la pauta que ha seguido la te-niente de alcalde y concejal de Cultura delAyuntamiento de Medina de Pomar, Móni-ca Pérez Serna, y su equipo, a la hora deelaborar el programa de actos a desarrollardurante las fiestas patronales de NuestraSeñora del Rosario que comenzaron el 27de septiembre y se prolongan oficialmen-te hasta el 12 de octubre.

Pérez Serna destaca en este plan festivola participación de las 12 peñas abiertas enMedina "que en realidad son 13 porque losdel "Arca de Noé", aunque casi han cerra-do su sede, seguro que se vestirán de fracpara llevar a la Virgen en la procesión". Eneste mismo sentido señala que 3 de las pe-ñas celebran Aniversario, "Los Bufis" y"Trompicón" cumplen 25 años y "La Cor-ba" 40.

Entre las actividades que destaca la con-cejal está el Festival de Agua, Música, Co-hetería y Audiovisuales que ocupan el es-pacio que antes llenaban los Fuegos Artifi-ciales. En este caso el espectáculo de unsólo día se desarrolla en el patio del Cole-gio San Isidro.

Por otro lado se encuentran las activida-des destinadas a los más pequeños y losmayores, los conciertos, los toros, las va-quillas, los festivales de calle, los desfilesde las peñas, los grupos de jotas navarras ySoledad Luna, los actos del izado de ban-deras a los sones del himno nacional, pro-clamación de damas, en este caso, PalomaBustamante, Sara Céspedes, Andrea Lagey Oana Alejandra Cretu, lectura del pre-gón, saludo del alcalde y canto del himno aMedina, las verbenas, la fiesta de los re-cortadores taurinos para celebrar el primercentenario de la plaza de Toros, la fiestadel Afro Sound musical, la animación ca-llejera de Dixieman y otros más.

Fuera ya de las fiestas oficiales el lunes

13 hay festejos para los peques y actuaciónde del Grupo Coral de Jubilados "Las To-rres", el sábado 18 hay Ciclo Cross con ca-tegoría Internacional, el mismo sábado ydomingo 19 se celebra la "Ruta de CarlosV" y el domingo 26 se celebra "Antico" Vrastro de anticuarios y artesanos de LasMerindades.

Mónica Pérez comenta con "orgullo" laimportancia que para el Ayuntamiento me-dinés tiene el mantenimiento de activida-des festivas y lúdicas en todo el año en ge-neral y en verano y meses cercanos en par-ticular. "Ahí está como ejemplo", recalca,el hecho que, desde primeros de mayo, conlas fiestas de San Isidro, hasta octubre, co-mo se puede ver ahora, todos los fines desemana los vecinos y los veraneantes pue-den disfrutar de actividades de todo tipo..

www.cronicadelasmerindades.com

Mónica Pérez Serna, concejal de Cultura delAyuntamiento medinés, ha elaborado para elRosario un programa "muy atractivo" paratodos, grandes y pequeños.

OFICINAS: C/ ATXURI Nº 39 (BILBAO) / FABRICA: N-1 KM 213 MADRIGALEJODEL MONTE (BURGOS) / Tel.: 944 335 991 - Móvil : 676 998 148

www.eguretxeysanz.com

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguelwww.empresastodonorte.com/castillo

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

ANTICO 2008

La V edición de la Feria Anti-co y Rastro Comarcal de Anti-cuarios y Artesanos de Medinade Pomar está en la fase de pre-paración para que pueda abrirseel domingo 26 de octubre con laorganización de Aceyan, elMuseo Histórico de la Merinda-des y el Ayuntamiento deMedina de Pomar a celebras enla Plaza Mayor y la explanadade Las Torres.

Des esta manera los muebles,libros, herramientas, aparatos opiezas que está usted buscan-do, o cualquier otro artículoque precise para su casa o paradisfrute personal, estarán a lavista preparados para ser lleva-do a su casa.

Por parte de Antico partici-parán alrededor de 20 artesa-nos elaboradores de artículosde piel y madera, entre otrosmateriales. Los anticuarios es-tarán representado con alrede-dor de 45 puestos procedentesdiversos pueblos de Las Me-rindades y de provincias y au-tonomías cercanas como pue-

de ser la propia región castella-no y leonesa, Cantabria. LaRioja, Encartaciones Vascas yresto del País Vasco, así comoNavarra.

En otros apartados están loshilados de lana, cestería, escri-ños, artesanos en cantería, for-ja y alimentación de la zonaque elaboran productos como,miel, pan, quesos y otros.

Todos ellos harán demostra-ciones en vivo de cara al públi-co con la pretensión no de ven-der sino darse a conocer y en-señar a elaborar este tipo deproductos.

Por otro lado estará el rastropropiamente dicho en el que sepuede comprar, vender y cam-biar todo tipo de libros y publi-caciones varias. Estos puestosse ubicaran en la Plaza del Al-cázar y en la planta baja delMuseo de las Merindades.

En este caso se amplia el es-pacio a la Plaza del Carmen ycalle de Antonia Torres. Loscoches se mostrarán la Plazadel Alcázar.

La V edición de la Feria Antico y elRastro Comarcal de Anticuarios deLas Merindades se celebrará el 26de octubre

Mónica Pérez Serna, concejal de Culturadel Ayuntamiento medinés

Crónica de las MerindadesPUBLICIDAD16 Octubre 2008www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 17MEDINA DE POMARwww.cronicadelasmerindades.com

PORCELANOSA dispone de personal cualificado y especializado exclusiva-mente en reforma y decoración, que realizarán un estudio del baño a refor-mar, le propondrán varias alternativas y les asesoraran en sus dudas e inde-cisiones.

Parecen obvios los beneficios de instalar una ducha en casa: su comodidades más que evidente.

Cada vez resulta más frecuente tomar una decisión de cambiar nuestra ba-ñera de siempre por un plato de ducha. El ritmo de vida actual no nos per-mite disfrutar a menudo del placer de un baño relajante y resulta más rápi-do, limpio, cómodo y accesible un plato de ducha.

Las fiestas del Rosario, enMedina de Pomar, se cele-bran en fechas cercanas aldesgraciado suceso en el quese vieron implicados 4 jóve-nes vecinos de Medina. Tresde ellos quedaron en el cami-no y el alcalde, José LópezMarañón quiere, aunque pa-rezca un contrasentido, dedi-car los eventos del Rosario ala memoria de Adrián RuizLópez, David Baranda Sáinzy Diego Peña Guerra, quienesde no haber sido por el luc-tuoso suceso hubieran parti-cipado activamente en losfestejos como peñístas queeran. El alcalde también tras-lada su recuerdo a los fami-liares de los chicos y al mu-chacho que quedó con vida.

Entrando ya en la habitualentrevista "obligada en fies-tas" el alcalde es preguntadopor el proyecto de la Plaza deSomovilla, la contestación esrápida y contundente, "siguevivo", ya que la propuesta delAyuntamiento no ha cambia-do, añade, aunque han surgi-do "dificultades de tipo polí-tico que los ciudadanos deMedina conocen, lo que su-puso un frenazo de la obra".Por otro lado el precio de losmateriales están evolucionan-do constantemente lo que lle-va a plantear el tema de otramanera teniendo en cuenta,además, que la economía mu-nicipal ha ido decreciendo.

Ahora el plan está pendien-te de las ayudas que se pre-tende aporten las administra-ciones, todo ello con la inten-ción firme de remodelar laPlaza "siempre sin aparca-

miento subterráneo y con másárboles que antes". LópezMarañón enfatiza cuando di-ce que la restauración se "estápidiendo a gritos, habidacuenta del estado en que seencuentra la Plaza y dadas lascarencias que sufre en elapartado de barreras arquitec-tónicas".

A continuación el alcaldehabla de la Piscina Climatiza-da, con mayúsculas, y lo hacerecalcando que esta obra hasido para él "una carrera deobstáculos" y digo ha sidoporque cuando el próximonumero de vuestro periódico-por Crónica…- esté en la ca-lle los medineses y ciudada-nos de Las Merindades pue-den estar disfrutando de lasdos piletas.

En lo que respecta a otro te-ma importante en Medina co-mo es la ampliación del Polí-

gono Industrial, el alcaldemantiene las previsiones ini-ciales, si bien recurre a la cri-sis para apuntar que quienesestaban interesados en lacompra de suelo han solicita-do una moratoria. En cual-quier caso hay dos empresa-rios que han planteado pro-puestas firmes para ubicarseen el Polígono lo que ha mo-vido al Ayuntamiento a ad-quirir 17.000 metros cuadra-dos de terreno para cubrir es-ta demanda.

"La obra de la legislatura"como la llama el alcalde, tam-bién queda a expensas de lasbonanzas económicas "quealgún día llegarán". Se refiereal proyecto del Centro Cultu-ral previsto en la Plaza Mayory que albergue un auditoriocon capacidad aproximada de500 personas, lo que permiti-ría al Ayuntamiento la entra-

da en la Red de Teatros deCastilla y León "que hoy nopodemos disfrutar por nocontar con locales adecua-dos".

La previsión contempla,además, la habilitación deuna Biblioteca, salas de infor-mática, cine y espacios diáfa-nos dedicados a otras activi-dades puntuales, "en definiti-va, contaremos, cuando sepueda, con un edificio ampliodedicado a la Cultura".

En la entrevista sale a relu-cir el proyecto de restaura-ción de la Casa Consistorial,asunto que el alcalde conside-ra paralelo al punto anterior yen el que reaparece la situa-ción económica.

La cuestión es que teniendocercanos los fondos para aco-meter esta obra, la situaciónactual aconseja aparcar estaintervención -aunque cuentatambién con el correspon-diente proyecto- en beneficiodel Centro Cultural. El alcal-de trabaja en este momentoen conseguir canalizar esasayudas hacia la obra Culturaly esperar a que cambie la eco-nomía para actuar en un edifi-cio que aún se mantiene enbuenas condiciones.

En todas las entrevistas aque se someten los alcaldescon motivo de las fiestas pa-tronales se habla de agua ysaneamiento. En esta ocasiónel alcalde de Medina de Po-mar toca el asunto con tintesciertamente alarmantes en ra-zón a la situación que ha su-frido el municipio durante elverano.

La solución pasa por aco-

meter un proyecto "faraóni-co" que la Junta tiene entremanos con previsiones basa-das en el embalse de Arija co-mo fuente que resuelva esteproblema para muchos años.

López Marañón insiste en laurgencia de un plan en el quedeben intervenir las altas ad-ministraciones, GobiernoCentral y Junta de Castilla yLeón, ya que los municipiosde Las Merindades no cuen-tan con recursos de este nivel.

Al margen de lo reflejadoen las primeras líneas, el al-calde de Medina de Pomarquiere desear a sus vecinos ya los visitantes unas fiestaspatronales acorde con lo quereclaman. Para ello el progra-ma se ha actualizado con acti-vidades novedosas como unajornada especial de fuegos ar-tificiales de nuevo corte y unacontecimiento taurino nuncavisto en la Ciudad. "Esperoque gusten a todos", añadeJosé Antonio López Mara-ñón.

El Ayuntamiento de Medina de Pomar dedica lasfiestas del Rosario a Adrián, David y Diego

El programa se haactualizado conactividadesnovedosas como unajornada especial defuegos artificiales denuevo corte y unacontecimientotaurino nunca vistoen la Ciudad

“

Crónica de las Merindades Octubre 2008ESPINOSA DE LOS MONTEROS18www.cronicadelasmerindades.com

Con la celebración del I Milenio dela creación del Cuerpo de Cámara delos Monteros del Rey celebrado en ju-nio y julio de 2006 en Espinosa de losMonteros se inauguró a su vez el Mu-seo que lleva el nombre de la institu-ción, habilitado en el edificio que fue-ra hasta hace poco tiempo el Colegiodel Pedrero al que asistían los más pe-queños de la Villa.

Con el tiempo el Museo se ha con-vertido en un referente a la hora de co-nocer desde el origen del Cuerpo has-ta la vestimenta que usaron sus tropasen fechas pretéritas y las que utilizanen este momento, pasando por los per-gaminos y sellos que los reyes de Es-paña utilizaban para reconocer lasgestas de los Monteros y distintos ele-mentos que dan vida al recinto muse-ístico.

En la entrada se muestra un mural,obra del escultor Javier Sanz, quienejecutó sendas alegorías, tanto de lacreación del Cuerpo de Cámara por elconde Sancho García como de una re-vista a los Monteros por el rey JuanCarlos. Complementa la museizacion

del recinto un sistema de proyecciónaudiovisual en el que se proyectan es-cenas y elementos relativos al tema.

Comparten espacio con la muestrade los Monteros, la biblioteca munici-pal de Espinosa y un aula de informá-tica cuya creación se debe justamentea los actos de conmemoración. Lainauguración, el 9 de junio de 2006,corrió a cargo del almirante, AntonioGonzález-Aller Suevos, quien en estaefeméride actuó en nombre del reyJuan Carlos.

El apoyo de la Zarzuela a Espinosade los Monteros ha sido correspondi-do y complementado por el Ayunta-miento de la Villa mediante la crea-ción de actividades variadas que añotras año enriquecen la relación exis-tente entre las dos instituciones.

El Museo está abierto en calle Pe-drero, código postal 09560 de Espi-nosa de los Monteros, teléfono 947143 842. El horario de apertura es de10 a 14 los martes, jueves y viernes;los sábados se abre de 12 a 14 y de 17a 20 horas y los domingos de 11 a 14horas.

El Museo de los Monteros del Reyen Espinosa se ha afianzado tras

dos años de historia

Conjunto de fotografía de un Montero y uniforme, en el Museo de losMonteros en Espinosa

Relieve alegórico a la creación del Cuerpo de Guardia del rey

Montero del rey con su familia

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 BREVES 19www.cronicadelasmerindades.com

C SAN PEDRO Y SAN FELICES Nº 57 BAJO(BURGOS) // TFNO: 947 234210

¡¡PROXIMA CONSTRUCCION!! - a escasos 500 metros del centro de la Villa

El pasado día 20 de mayo comenzabaen las aulas del CEAM (Centro de Estu-dios Ambientales ) un curso de 555 ho-ras de duración orientado a formar"Agentes de Desarrollo Turístico". Elcurso ha sido financiado por el ECyL yel Fondo Social Europeo. Durante estoscinco meses las personas que han parti-cipado en esta acción formativa han ob-tenido conocimientos generales sobre laplanificación turística, el marketing tu-rístico, los productos turísticos y la co-marca de las Merindades.

Los alumnos han realizado diferentesproyectos orientados a la gestión de laVía verde, el espacio de los MontesObarenes, un centro ecuestre de altorendimiento y un centro de turismo orni-tológico. En el curso, impartido por AR-

CAY Proyectos Turísticos, también hanparticipado diferentes profesionales dereconocido prestigio a nivel nacionalque se han acercado hasta Horna paraexponer una extensa gama de nuevosproductos como el turismo ornitológico,el enoturismo, el turismo cultural o elgeoturismo. Durante el curso se han rea-lizado diferentes salidas para conocercomo funcionan algunos recursos turís-ticos como el Museo del Vino de Brio-nes, las cuevas de Puras de Villafranca,las visitas a los yacimientos de Atapuer-ca o la gestión de la mancomunidad tu-rística Raíces de Castilla. Entre octubrey noviembre dará comienzo un nuevocurso de Tecnico en información turísti-ca.

Mas información: 947 130 440.

VILLARCAYO

El Seminario de Autoempleo de laCámara de Comercio fue seguido por40 personas

CURSO DE AGENTES DE DESARROLLO TURISTICO

La Unidad de Promoción y De-sarrollo de la Cámara de Comer-cio e Industria de Burgos en cola-boración con Red Mujer Empleode la Junta de Castilla y León, or-ganizó el pasado viernes, 19 deseptiembre, un seminario dedica-do al autoempleo dirigido espe-cialmente a los trabajadores/as delos Talleres de Empleo de Villasa-na de Mena, Medina de Pomar,Espinosa de los Monteros y Vi-llarcayo .

Este seminario que tuvo lugaren la biblioteca de Villarcayo ycon una asistencia de 40 personasha pretendido dar a conocer a lostrabajadores/as de los distintosTalleres de Empleo otras posibili-dades de inserción laboral alter-nativas al trabajo por cuenta aje-na.

La ponente Laura de la Peña,orientadora laboral de Red Mujer,expuso con claridad los pasos ne-cesarios para crear una empresa,trámites para su constitución, per-fil que ha de tener un emprende-dor/a y qué capacidades se han detener para gestionar la empresa,entre otros temas. También aten-dió a todas las dudas que a lo lar-go de la jornada fueron surgiendo.

Dada la buena acogida que estajornada ha tenido entre los traba-jadores/as, y personal directivo,se pretende seguir realizando se-minarios en otras comarcas de lageografía burgalesa.

Red Mujer Empleo es un Pro-yecto promovido por la Conseje-ría de Familia e Igualdad deOportunidades de la Junta de Cas-tilla y León, con el objetivo deasesorar y formar a las mujeres deCastilla León para facilitar su in-serción en la vida laboral, por suparte la Unidad de Promoción yDesarrollo colabora en la prepara-ción, acompañamiento y evalua-ción de los proyectos de EscuelaTaller, Casas de Oficios y Talleresde Empleo.

Los promotores del programabuscan potencialidades de desa-rrollo y empleo en el territorio,elaborando planes integrales deintervención de las Escuelas ta-ller, Casas de Oficios y Talleresde Empleo y proyectos de desa-rrollo, fomentando bien directa-mente o en colaboración con elServicio Público de Empleo y LasEntidades Promotoras, la inser-ción laboral de los participantesen dichos proyectos.

Con motivo de la toma denotas de campo necesariaspara la redacción del primerode los libros correspondientesa la serie de tres titulada "DeMedina de Pomar a Burgos",publicada por el Centro deIniciativas Turísticas de laprimera de estas ciudades ha-ce ya algunos años, visita-mos, mi esposa y yo, el afa-mado enclave natural conoci-do como "Hoya deHuidobro", en plena comarcade El Butrón, a los pies de laPeña Otero (1203 m.), entreel páramo de Masa y las ver-des riberas del río Ebro por

Pesquera, y puedo asegurarque dicha visita fue una de lasmás impactantes de mis co-rrerías investigadoras en losúltimos años.

Nos habían advertido queHuidobro era un enclave casiabandonado, en el que tan só-lo vivía una familia de gana-deros a quienes protegían unaverdadera jauría de peligro-sos perros, por lo que nuestraprimera visita se convirtió enuna aventura plena de ansie-dad. La amabilidad de aque-lla familia y la belleza y sin-gularidad del lugar convirtie-ron la "aventura" de aquellaprimera visita en una verda-dera "ventura".

Para llegar a la hoya y en-

clave de Huidobro desde Me-dina o Villarcayo hay que su-perar el puerto de la Mazorray, tras dejar atrás los pueble-citos de Villalta y Pesadas, to-maremos, a la derecha, el vialque lleva hasta el valle de Se-dano. La carretera, ahora as-faltada pero no en nuestra pri-mera visita, se adentra en elpáramo y sus soledades. Aunos cuatro kilómetros, deja-remos a la derecha el peque-ño poblado de Villaescusa delButrón y seguiremos hastaque, a otros tres kilómetros,más o menos, encontremos, ala derecha, el indicador y ca-rretera (es un decir) que nospermitirá asomarnos a la granhoya de Huidobro.

Poco antes de atravesar lacancela que protege la Hoya eimpide la fuga del ganado, anuestra derecha se levanta elespectacular dolmen de co-rredor de "El Moreco", lobastante bien acondicionadopara que el visitante puedacomenzar a captar, con calmay comodidad, toda la magiaque se esconde en estos para-jes burgaleses.

La calzada, escoltada porun tupido hayedo, comienzapronto un descenso bastantepronunciado, y pronto nospermite divisar el imponentepanorama del escondido, di-minuto y remoto núcleo deHuidobro ocupando el fondode una especie de caldera na-

tural de paredes que se elevansobre ella cerca de doscientosmetros. A la izquierda, lasfaldas y cumbre de Peña Ote-ro, trágicamente heridas porla presencia de atrevidos mo-linos eólicos, cuya presenciatanto contrasta con el bucolis-mo y paz del paisaje.

Si descartamos los aspadosgigantes metálicos, es impo-sible sustraerse a ese ambien-te mágico que otorgan losclaroscuros del bosque de ha-yas y robles que nos rodea ennuestro descenso hacia la me-dia docena de edificios quecomponen el núcleo de Hui-dobro.

Antes de alcanzar el case-río, a la izquierda, llamaránuestra atención unas extra-ñas cuevas con paredes de co-lor verde y ocre que, segúnnos contaron, son los restosde una, aunque incipiente, yaabandonada explotación ex-tractiva de cobre.

A estas alturas, o mejor,profundidades, ya no hay ha-yas, las cuales han sido susti-tuidas por robles y una mayory enmarañada red de arbus-tos, en cuya espesura se escu-cha el canto del mirlo, el pi-catroncos o pájaro carpinteroy el cuco. También es fre-cuente poder observar las rá-pidas carreras de las pícarasardillas.

La pequeña aldea o, mejordicho, explotación agrope-cuaria, surge de pronto ante el

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Crónica de las Merindades Octubre 2008LOS ALTOS20

LA HOYA Y JOYA DE HUIDOBRO

El agua y la soledadson dos de los prin-cipales parámetrosque aquellos monjesguerreros de lostiempos de la repo-blación, auspiciadosfavorablemente porAlfonso VII y sus des-cendientes, busca-ban para, mediantelas oportunas presu-ras, realizar susasentamientos en es-tas zonas del norteburgalés.

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

LUGARES MAGICOS EN LAS MERINDADES www.cronicadelasmerindades.com

visitante. Sobre un otero, pre-sidiendo la media docena deedificios, de la más diversaíndole, se erige la antiquísimaiglesia del lugar. Se trata deuna construcción de estilo ro-mánico y de un gran interésartístico, pero que, poco a po-co, se va arruinando sin reme-dio, víctima, como tantasotras, del abandono. La pre-gunta surge inevitable: ¿quéhace una joya de esta calidaden una hoya como ésta?

La respuesta se intuye concierta facilidad, pues en elfondo de la hoya brotan unpar de manantiales, cuyasaguas se recogen en grandespozas, por lo que el suminis-tro del preciado líquido estáasegurado. El agua y la sole-dad son dos de los principalesparámetros que aquellosmonjes guerreros de los tiem-pos de la repoblación, auspi-ciados favorablemente porAlfonso VII y sus descen-

dientes, buscaban para, me-diante las oportunas presuras,realizar sus asentamientos enestas zonas del norte burga-lés.

Después de casi novecien-tos años, parece que las vacasy las ovejas son las que másaprecian y utilizan los restosde aquel antiguo cenobio,puesto que la han convertidoen un cómodo establo en elque encuentran refugio parael calor de los veranos y los

fríos del invierno. Pese al abandono y la desi-

dia, la iglesia mantiene bas-tantes elementos de su fábricaoriginal, como son el ábside yla bellísima portada. Las or-nadas arquivoltas y capitelesde la misma, así como los la-brados canecillos que susten-tan la cornisa del ábside y dela nave, exigen un detalladoexamen y una reflexión. Ahíesta la magia del momento ydel lugar. Habrá que sentarse

frente a dicha portada y tratarde imaginar cómo sería la en-trada, vestidos con humildesy recios hábitos de sarga, deaquellos monjes al templotras la llamada a campana ta-ñida en las horas mayores. Suvida en común, si obviáse-mos los automóviles y la ma-quinaria, no diferiría dema-siado de la que la familia quehabita este mágico y casi des-conocido enclave lleva en laactualidad.

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 LOS ALTOS 21www.cronicadelasmerindades.com

Antonio Gallardo en el corredor del dolmen de "El Moreco" Gallardo explica los pormenores de una mina de cobre abandonada

Crónica de las Merindades Octubre 2008VILLARCAYO22www.cronicadelasmerindades.com

Éxito del VIII Concurso de caballos y ye-guas de Pura Raza Española celebradodel 28 al 31 de agosto en Villarcayo

Alcazar de los Condestable

ES

PI

NO

SA

DE

LO

S M

ON

TE

RO

SM

ED

IN

A D

E P

OM

AR

Ayer

Hoy

Ayer

Hoy

Hoy

Los días 28, 29, 30 y 31 deagosto tuvo lugar en el com-plejo ecuestre "El Soto" deVillarcayo el VIII ConcursoMorfológico-Funcional deCaballos y Yeguas de PuraRaza Española, único Con-curso de estas característicasque se celebra en la provin-cia de Burgos y uno de lossiete que tienen lugar enCastilla y León.

Con una participación de24 ganaderías y 108 caballosen pista, las pruebas se desa-rrollaron con un gran éxitode asistencia de público quepudo disfrutar de la bella es-tampa de esta emblemáticaraza de caballos.

El Concurso, organizadopor el Ayuntamiento de Vi-llarcayo de Merindad deCastilla la Vieja, contó conel patrocinio de la Junta deCastilla y León y DiputaciónProvincial de Burgos, en unaapuesta clara de estas tresadministraciones por el PuraRaza Español.

La entrega de premios es-tuvo a cargo de MercedesAlzola Allende, alcaldesa deVillarcayo y procuradora enlas Cortes de Castilla y león,Manuel Villanueva López,presidente del Comité Orga-nizador y teniente de alcaldedel Ayuntamiento de Villar-cayo, Luis González Galaz,concejal y Miguel RedondoJiménez, director técnico del

Concurso.En lo que respecta a los re-

sultados, en la sección pri-mera la vencedora fue la ye-gua "Emperatriz LIV" de layeguada La Llana; la segun-da fue "Boticaria LXXXVI"de la yeguada de José Ra-món Sancho Fábrega, y latercera, "Sinnes" de ÁngelGonzález. "BoticariaLXXXVI" fue la ganadora

de la sección de movimien-tos.

En la segunda sección elcaballo ganador fue "Kmbe-ro" de la yeguada La Llana;el segundo "Kmir" de lamisma yeguada, y el tercero"LLOlimpo" de la yeguadade José Ramón Sancho Fá-brega. Este mismo ejemplarfue el vendedor en la espe-cialidad de movimientos.

Campeon de la raza

Campeona de la raza

FOTO

: RU

BE

N P

ER

EZ

LLA

RE

NA

FOTO

: RU

BEN

PE

RE

Z LL

AREN

A

En la sección tercera laganadora fue la yegua "Ne-bulosa XXV" de la yegua-da Los Alcores; la segundafue "Alteña Pal" de la ye-guada de Francisco Santa-na, y la tercera fue "Beca-ria Mon", de la yeguada LaMontaraza S.L.. En elapartado de movimientosla ganadora fue "NebulosaXXV".

En la sección cuarta elcaballo vencedor fue "Dis-puesto Maz" de la yeguadade Alberto Boya Abadía, elsegundo "Noble XXII" dela yeguada Los Alcores, yel tercero "Doctor XLII" dela yeguada La Llana, mien-tras que el premio a los me-jores movimientos recayóen "Albero LXII" de la ye-guada Monte la Llana.

En la sección quinta laganadora fue la yegua"Enamorada Fa" de la ye-guada de Alberto BoyaAbadía; el segundo "Prego-nera Mac" de la yeguada LaMontaraza S. l, y la tercera"Pionera IX" de la yeguadade Francisco Santana. Estamisma yegua consiguió elpremio de movimientos enesta sección.

En lo que respecta a lasexta sección, el ganadorfue el caballo "Judeo Cen"de la yeguada de FranciscoSantana; el segundo fue

"Albero LIII" de la yegua-da de César García de Vi-cuña, y el tercero "PrimeroMac" de la yeguada Ku-gassada Ipa S.L. En elapartado de movimientosfue el caballo "Judeo Cen"el vencedor.

En la sección séptima fuela yegua "Oficiala Mac" dela yeguada La MontarazaS. L. la que se llevó el pri-mer premio, seguida de"Descarada CXXI" de layeguada Valle S. L., siendola tercera la yegua "LucenaXII" de la yeguada La Es-meralda. En el apartado demovimientos la ganadora

fue "Oficiala Mac". El ganador de la sección

octava fue el caballo "Hie-rro Siete" de la yeguada deÁlvaro Álvarez Derondo;segundo fue "Pinzón IV"de la yeguada Nobleza As-turiana y tercero fue Boti-cario JB II de la yeguadade Bermejo Sánchez S. A.,siendo el caballo "Rentero"de la yeguada de ÁnvarezRedondo el ganador de lasección de funcionalidad.

En la sección novena layegua ganadora fue "Des-carada CLI" de la yeguadade Alberto Boya Avadía,seguida de "Icara CIC" de

la yeguada Los Alcores yde "Caoba XIII" de la ye-guada Nobleza Asturiana."Icara XIX" fue la ganado-ra de la sección de movi-mientos.

En la sección décima fue"Coripeño II" de la yegua-da La Montaraza S.L. elcaballo ganador, seguidode "Cesto Cen" de la ye-guada de Francisco Santa-na y de "Boticario JB" de layeguada de Bermejo Sán-chez S. A. En la sección defuncionalidad el vencedorfue "Corpireño II".

En la sección undécimala ganadora fue "HeráldicaX" de la yeguada Los Al-cores, seguida de "AldeanaXXIV" de la yeguada deBermejo Sánchez S.A. y de"Bandolera LXXXI" de layeguada de Francisco San-tana. La vendedora de mo-vimientos fue "EspumosaIV" de la lleudada La Mon-taraza S. L.

En la sección decimose-gunda el caballo ganadorfue "Oriol II" de la yegua-da de Nobleza Asturiana,seguido de "Cenoforte" dela yeguada Los Alcores yde "Khan-Azores" de la ye-guada de Monte La Llama.En el apartado de funciona-lidad el vencedor fue "Sa-turno III" de la yeguada deBermejo Sánchez S. A.

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 VILLARCAYO 23www.cronicadelasmerindades.com

PREMIO CABAEX HEMBRAS: BOTICARIA XXVIIYeguada: BERMEJO SANCHEZ SA

PREMIO MEJOR GANADERIA LOCAL: JOSELUIS GONZALEZ DE LA MOTA

PREMIO MEJORES MOVIMIENTOS JOVENES:BOTICARIA LXXXVI Y: JOSE RAMON SANCHO FA-BREGAT

PREMIO MEJORES MOVIMIENTOS ADUL-TOS: ICARA XIX Yeguada: LOS ALCORES

PREMIO SUBCAMPEON DE FUNCIONALI-DAD: SATURNO III Y: BERMEJO SANCHEZ SA

PREMIO CAMPEON DE FUNCIONALIDAD:CORIPEÑO II Yeguada: LA MONTARAZA SL

PREMIO AL MEJOR PRESENTADOR: NAIARACASTRO Yeguada: VALLE

PREMIO AL MEJOR JINETE: ALBERTO GARCIA

PREMIO SUBCAMPEONA JOVEN DE LA RAZA:PREGONERA MAC Yeguada: LA MONTARAZA SL

PREMIO CAMPEONA JOVEN DE LA RAZA:ENAMORADA FA Yeguada: ALBERTO BOYA ABADIA

PREMIO SUBCAMPEON JOVEN DE LA RAZA:JUDEO CEN Yeguada: FRANCISCO SANTANA

PREMIO CAMPEON JOVEN DE LA RAZA:EMBERO Yeguada: LA LLANA

PREMIO SUBCAMPEONA DE LA RAZA:DESCARADA CLI Yeguada:ALBERTO BOYA ABADIA

PREMIO CAMPEONA DE LA RAZA: OFICIALAMAC Yeguada: LA MONTARAZA SL

PREMIO SUBCAMPEON DE LA RAZA: CORI-PEÑO II Yeguada: LA MONTARAZA SL

PREMIO CAMPEON DE LA RAZA: ORIOL IIYeguada:NOBLEZA ASTURIANA

PREMIO MEJOR EXPOSITOR:Yeguada:LA MONTARAZA SL

PREMIO MEJOR CRIADOR:Yeguada:LOS ALCORES

PREMIOS ESPECIALES

FOTO

: RU

BEN

PE

RE

Z LL

AR

EN

A

La empresa que en esta oca-sión se asoma a las páginasde Crónica… es de nuevacreación en la comarca y seubica en el Polígono Indus-trial de Navas, en Medina dePomar. Se dedica al sector derecuperación y transforma-ción de viruta de celofán, pa-pel y madera, basado todoello en el relleno de cestas na-videñas, regalos, embalajes

de artículos así como unagran variedad de materialesrelacionados con la decora-ción de regalos.

A la cabeza de la empresarecién inaugurada en Medinade Pomar se encuentra IdoiaMatilla Pinedo, miembro deuna familia dedicada al sectorde las recuperaciones desdelos años sesenta, primero porsu padre y más adelante porlas hijas, una en Medina y suhermana en la planta de Bara-caldo.

Nuestra Emprendedora deeste mes nace en Baracaldodonde estudia bachillerato yComercio Exterior, ademásde participar en cursos diver-sos como administración,marketing e informática. Enesta época pasa temporadasen Medina de Pomar inclusoviviendo en ella durante 2años.

Mas tarde regresa a esta lo-calidad para trabajar durante6 años en diversas empresasdel sector hostelero y 3 años

más en una inmobiliaria.En el año 2005 la familia

decide crear una planta de re-cuperación en el Polígono deNavas. Para ello adquierenuna parcela de 5.380 metroscuadrados de superficie don-de levantan un pabellón de1.600 metros cuadrados don-de se ubican los almacenes,oficinas y la máquina com-pactadora de papel y cartón.

A mediados de este veranola empresa Recemago 04 sepone en marcha con la línea

de trabajo habitual conocidahasta la fecha y la incorpora-ción de servicios como ladestrucción de archivos quetras ser seleccionados en laplanta se transforman papelnuevo.

A la hora de hablar de pro-ducciones Idoia Matilla semuestra cauta "en razón a quehemos comenzado a trabajarhace dos meses". Por otro la-do habla de la "escasa" cultu-ra de recuperación y reciclajeexistente en la comarca"mentalidad que con el tiem-po irá creciendo hasta con-vertirse en costumbre. Entre-tanto, "desde nuestra empresaapoyaremos todas las iniciati-vas que surjan en esta línea yestaremos a disposición delos ciudadanos para infor-marles en lo que crean conve-niente", recalca.

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades24 Octubre 2008LA MUJER

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

Recemago 04 abre en Medina dePomar una empresa dedicada alreciclaje

Idoia junto a la máquina compactadora de papel

A la cabeza de laempresa reciéninaugurada enMedina de Pomarse encuentra IdoiaMatilla Pinedo,miembro de unafamilia dedicada alsector de lasrecuperacionesdesde los añossesenta

Un Grupo Empresarial deBurgos ha apostado por Vi-llarcayo a la hora de poner enmarcha un proyecto novedo-so en el que, dentro de unasuperficie superior a 12.000metros cuadrados, tienen ca-bida dos zonas comercialesperfectamente definidas co-mo son un área de negocioscon los comercios habitualesde una urbe moderna y un se-gundo espacio que será ocu-pado por un Centro Comer-cial. La superficie total delcomplejo se reparte en dosmitades de 6.000 metros cua-drados cada una para albergarlas 2 áreas comerciales.

La zona en la que se ubicael Centro Comercial y de Ne-gocios "Las Merindades" seencuentra a escasos 500 me-tros de distancia del centroneurálgico de la Villa y en suentorno se levantan unas 500viviendas, la mayoría de pri-mera residencia sin ningúnlocal comercial en su entor-no. En las cercanías del Cen-tro destaca la ubicación delPolígono Industrial con másde 100 empresas en funciona-miento.

A la hora de escoger Villar-cayo como sede del proyecto,los promotores del mismohan tenido en cuenta la situa-ción de la Villa en el mismocentro de Las Merindades yequidistante entre 72 comomínimo y 105 kilómetros co-mo máximo de Burgos, Lare-do, Bilbao y Santander.

También la población cuen-ta en una iniciativa como estay Villarcayo cuenta con uncenso de 4.813 habitantes alos que se suman los 500 ha-bitantes de las pedanías, los10.000 de poblaciones cerca-

nas como Medina de Pomar yEspinosa de los Monteros ylos 15.000 de segunda vivien-da, lo que suma más de30.000 habitantes.

La construcción vanguar-

dista, obra del estudio de ar-quitectos, JOSE MIGUELGASCON, contempla en elárea de negocios la aperturade espacios comerciales co-mo supermercado y tiendas

de alimentación, ropa, calza-do, servicios como peluque-ría, regalo, estanco, prensa,telefonía, ferretería y bricola-je, mientras que en la zona deocio tienen cabida cafetería,

restaurante, degustación ygolosinas.

Asimismo se piensa en con-tar con gimnasio, guardería,banca, oficinas de seguros,inmobiliarias, copistería, cen-tros de negocios y oficinas

profesionales.En lo que respecta al Cen-

tro Comercial la previsión esde contar con una superficiede atención al público deunos 1.800 metros cuadrados.

En ambos casos serán habi-litados amplios aparcamien-tos con una superficie total de3.600 metros cuadrados al ai-re libre. La previsión inicialcontempla para finales de2009 o principios de 2010 lafinalización de las obras y lapuesta en marcha de las insta-laciones.

Los interesados en recabarmás información sobre estospuntos pueden contactar Héc-tor Martínez de Mafe Aseso-res S. L en la calle Santa Ma-rina 37 de Villarcayo, códigopostal 09550, teléfono 947131 959, e-mail jmarti-nez@mafeasesores.e.telefo-nica.net

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 VILLARCAYO 25

Centro Comercial y de Negocios "Las Merindades"

La superficie totaldel complejo sereparte en dos

mitades de 6.000metros cuadrados

cada una paraalbergar las 2

áreas comerciales

Un Grupo Empresarial burgalés promueve unnovedoso proyecto comercial en el casco

urbano de Villarcayo

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

www.cronicadelasmerindades.com

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades Octubre 2008NATURALEZA26

Buzón de la Peña del Agujero, 1.073 m

Agujero desde altollano

JUAN ANGEL DE LA TORRE Biologo

Se trata de un carnívoro del tamañode un gato doméstico, unos 40 CMSde longitud con una cola gruesa y ani-llada de 8 - 10 bandas negras que midetanto como el cuerpo (35-40 CMS). Elanimal tiene el cuerpo alargado y es-belto, las patas bastante cortas y unasorejas grandes y redondeadas. Su co-lorido es pardo grisáceo con unasmanchas moteadas negras que tiendena formar líneas a lo largo de su cuer-po. Hay dimorfismo sexual en cuantoal tamaño, siendo los machos algo ma-yores que las hembras. Su peso no so-brepasa los 1,3 Kg. Sus huellas sonmuy parecidas a las de los gatos.Acostumbran a defecar en cagarrute-ros o letrinas en huecos de las peñasdonde se acumulan muchos excremen-tos que, en fresco, son oscuros, largos,retorcidos y no huelen mal y de viejosse tornan blanquecinos.

Se distribuye por África, Arabia yel sureste europeo, aunque se sabe queen Europa no vivía en épocas prehistó-ricas por que no se han encontrado fó-siles de gineta.

Viven en habitats variados pero suspreferencias son bosques, roquedos ymatorrales donde encuentren refugiosseguros. Tiende a vivir en zonas tem-pladas o cálidas y muy especialmenteen las riberas de los ríos.

Puede estar en celo entre Enero ySeptiembre, durando su gestación en-tre 10 y 11 semanas. Suelen parir entre2 y 3 crías que nacen muy poco desa-rrolladas. La época de partos más co-mún es Abril-Mayo.

Pueden alimentarse de práctica-mente todo lo que cacen, aves de cam-po y de corral, mamíferos hasta el ta-maño de una liebre, reptiles, anfibios,cangrejos, frutos, hierba etc. Aunqueson especialmente hábiles en la captu-ra de los ratones de campo.

Entre sus congéneres se conocen ydiferencian por los marcajes de olor,

pudiendo conocer los machos el esta-do receptivo o no de las hembras. Secomportan de forma territorial evitan-do entrometerse unos individuos don-de detectan a otros.

Se dice muy comúnmente que lasginetas fueron introducidas en Iberiapor los árabes para controlar a los roe-dores pero esto no está a día de hoy de-mostrado.

Las ginetas han sido cazadas y cap-turadas de múltiples maneras por elhombre, antes por su piel y hoy, espe-cialmente cuando cazan en gallinerosdesprotegidos.

En la península ibérica la gineta escapturada por perros asilvestrados, lin-ces ( Lynx pardinus) y se han halladosus huesos en egagrópilas de Búho re-al (Bubo bubo) y Águila real ( Aquilachrysaetos).

En Las Merindades, hemos podidodetectar y a veces observar ginetas enlas riberas del Ebro y del Nela (zonaCiguenza-Pedrosa) y en el Valle deMena.

INICIO: VALERHERMOSA CARTOGRAFIA: 136-I IGN TRESPADERNEPICO: PEÑA DEL AGUJERO 1073 Y

ALTOLLANO 1063DISTANCIA: 9 Km - DURACIÓN : 2:45 h. DESNIVEL: 500 m.

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

Ruta:Salimos de Valhermosa por la parte alta del pueblo junto a la er-

mita, por una pista que lleva a una granja, antes de llegar a ella nosdesviamos a la izquierda, por un camino junto a un muro de piedra,(este camino se le denomina camino de Medina de Pomar)

El camino en continua ascensión y tras una curva a derecha nos lle-va al pie de la Peña del Agujero donde hay un cruce de caminos.

A la izuierda el camino nos lleva primero por camino y luego sinsenda hacia la meseta del Altollano 1.063 m. Con vistas de la Sierrade la Tesla el Valle de Valdenoceda, Valle de Tartales de los Montes

De vuelta al cruce caminos cogemos ahora el de la derecha quebordea la Peña del Agujero hasta un mirador sobre Hoz de Arreba.Justo allí inicia una senda por terreno sucio y aveces muy cerrado quenos lleva al buzon de la Peña del Agujero 1.073 m (esta marcado conplásticos atados en los arbustos aunque a veces es muy difuso)

PEÑA DEL AGUJERO Y ALTOLLANO

DE RUTA POR LAS MERINDADES

(Genetta genetta)

LA GINETA

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 SUCESOS 27

1 DE SEPTIEMBREEn Trespaderne, la Guardia Civil

ha detenido a un hombre de 40años, por un posible delito de apro-piación indebida de un vehículo.

La Guardia Civil ha participadoeste fin de semana en la extinciónde tres incendios en Carcedo deBurgos, Nofuentes y Cardeñadijo.

5 DE SEPTIEMBREEn Trespaderne, la Guardia Civil

ha detenido a una persona de 49años de edad, por conducir cuandotenía retirado el permiso. La patru-lla le había observado circulandopor un camino vecinal, y le siguióhasta el casco urbano, donde lo de-tuvo por un presunto delito de que-brantamiento de condena.

8 DE SEPTIEMBRELa Guardia Civil ha detenido en

Villarcayo a un joven de 17 años,como presunto autor de un delitode lesiones el pasado día 2 de sep-tiembre a un vecino que sufrió le-siones en la boca.

Este pasado fin de semana, laGuardia Civil ha detenido a tresconductores que circulaban sin per-miso. Uno de ellos, de 18 años deedad, conducía una furgoneta en elmunicipio de Medina de Pomar sinhaber obtenido nunca el carné.

Durante el fin de semana, laGuardia Civil ha detenido a cuatroconductores que dieron positivo encontroles de alcoholemia. Un jovende 20 años, fue detenido en Villar-cayo tras dar un índice de 0,72. EnMerindad de Montija se detuvo aun hombre de 41 años, por dar0,79. En Santa María Rivarredondase detuvo a un hombre de 35 años,que dio un índice de 0,74, y enAranda de Duero el detenido fue unhombre de 42 años, que arrojó uníndice de 1,11 miligramos por litro.

12 DE SEPTIEMBRELa Guardia Civil ha detenido a la

una y veinte de la madrugada deayer en el Valle de Mena a un jovende 25 años, que dio positivo (0,58miligramos/litro) en un control dealcoholemia al que fue sometidotras ser alcanzado en la provinciade Burgos después de haberse dadoa la fuga en un control de la PolicíaAutónoma Vasca en Balmaseda(Bizckaia).

16 DE SEPTIEMBRELa Guardia Civil ha detenido en

el Valle de Mena a un joven de 24años de edad, como presunto autorde un delito continuado de hurto, ya otro, también de 24 años, con an-tecedentes, por receptación (com-pra de objetos sustraídos).

El dueño de una empresa del Va-lle de Mena había notado la falta deobjetos de su almacén, por lo quedio aviso a la Guardia Civil. La in-vestigación permitió determinar lapresunta autoría, lo que llevó a ladetención de un empleado de laempresa. También se pudo conocerla identidad del individuo que ha-bía adquirido los productos hurta-dos, por lo que se le detuvo. En elregistro de la vivienda del segundodetenido se encontraron tres televi-sores, un ordenador portátil, un na-vegador, una cámara de vídeo y unreloj de pulsera.

El sábado por la tarde se produjoun incendio en una vivienda deQuintanilla de Sotoscueva, dondeardió leña apilada, láminas de cor-cho, herramientas y otros efectos.En la extinción participaron losdueños del edificio, vecinos, bom-beros de Espinosa de los Monterosy la Guardia Civil.

En Extramiana, en el términomunicipal de Cuesta Urria, se pro-dujo también un incendio el do-mingo por la mañana de una vi-vienda deshabitada. Colaboraronen la extinción los bomberos deMedina de Pomar y la Guardia Ci-vil.

17 DE SEPTIEMBRELa Guardia Civil ha detenido en

una localidad de Las Merindades aun hombre de 51 años de edad, co-mo presunto autor de lesiones a doshombres, a uno de los cuales rom-pió el tímpano de un oído, y al otrole causó una herida en la sien quenecesitó sutura. La agresión ocu-rrió en la madrugada del pasadodomingo en un bar de Trespaderne

22 DE SEPTIEMBREUn ganadero del Valle de Valdi-

vielso ha denunciado que una ter-nera estaba muerta, y otras dos he-ridas, probablemente por un ataquedel lobo.

24 DE SEPTIEMBRELa Guardia Civil ha detenido en

Villarcayo a un hombre de 52 años,como presunto autor de un delitode malos tratos en el ámbito fami-liar a su mujer, que ha solicitadomedidas de protección.

En Medina de Pomar, la GuardiaCivil ha localizado objetos que ha-bían sido sustraídos días pasadosde una empresa del Valle de Mena,y que, al parecer, habían sido ven-didos por uno de los empleados. Sehan recuperado una pantalla de te-levisión y dos navegadores que ha-bían sido adquiridos por un vecinode Bilbao, a quien se le ha imputa-do un delito de receptación (adqui-sición de objetos robados).

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

U-

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

U-

www.cronicadelasmerindades.com

SEPTIEMBRE 08

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SU

SUCESOS

Crónica de las Merindades Octubre 2008TRESPADERNE28www.cronicadelasmerindades.com

Desde el 23 de enero de2003 que se presentaba antelos vecinos de Trespaderneel proyecto de la Residen-cia de Mayores promovidapor la Fundación "Virgendel Carmen, San Luis y SanJosé" para ser levantadagracias al legado de Maríade la O García y Salceda,quien donó al pueblo unbloque de bienes inmueblessituados en pleno centro deMadrid que aportaron 3,1millones de euros tras suventa en subasta pública, esahora, después de algunasvicisitudes y un ligero in-cremento sobre el presu-puesto original, cuando sepuede ver y "tocar" el Ge-rontológico de Trespaderne"Virgen del Carmen", y nosolo eso, sino que en fechasmuy cercanas se comenzarácon la recepción de mayo-res.

El complejo Gerontológi-co será gestionado por laempresa "Grupo GestiónSocial" que con sede en Na-varra dirige 11 plazas resi-

denciales en este territorioy una más en Tarragona, ala que se añade la de Tres-paderne.

De entrada la Residenciade Trespaderne se abre con68 habitaciones, 6 más delas previstas en un segundoproyecto, al tiempo que sehan mejorado, respecto alproyecto original, diferen-tes estancias del Centro co-mo la capilla, capaz para 50personas, y el salón de ac-tos, con cabida para 250 es-pectadores, todo ello con-tando con elementos de lomás novedosos en materiade iluminación, calefaccióny refrigeración.

En lo que respecta a lashabitaciones, la comodidadde los mayores queda ase-gurada gracias a unas ca-mas de última generaciónque permiten cualquier pos-tura dirigida desde la mis-ma cabecera. En el apartadode asistencia sanitaria y ser-vicios higiénicos la como-didad de los acogidos esproverbial.Instalaciones de lavandería y cocina

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO

(Berberana)Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA (Villarcayo)

L, M, Mi, J, VTardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 947 131 042 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO (Oña)

TFNO.: 947 300 001

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

CONSULTAR CITA

TFNO.: 947 138 614

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266CONSULTAR CITA

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES (Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

Castillo de la Ciudad de Frías

TFNO.: 947 35 80 11

L, M, Mi, J, V: 11 - 14 h. / 16 - 18 h.Sábados: 10'30 - 14'30 h. / 16 - 18 h.Domingos: 10'30 - 15 h.www.ciudaddefrias.es

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)

TFNO.: 947 300 001CONSULTAR CITA

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"Quintanilla del

Rebollar de la Merindad de Sotoscueva (Burgos)

TFNO.: 947 138 614ojoguarena.ren@jcyl.es

Abierta todos los días(Cerrada 1 enero; 24, 25 y 31 diciembre)

Invierno, Primavera y Otoño: (1 Enero a 13 Junio y 14 Septiembre a 31 Di-ciembre)Mañanas de 10:00 a 14:00 h.Tardes: de 16:00 a 18:30 h.

Verano: (14 Junio a 13 Septiembre):Mañanas de 10:00 a 14:00 h.Tardes: de 16:00 a 19:30 h.

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

Temporada Primavera: Del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivos. En Semana Santa se abren los días:18 y de 19 de marzoTemporada Verano:Del 1 de julio al 14 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: Del 15 de septiembre al 16 de diciembre.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivosDel 1 al 16 de marzo:Mañanas de 11 a 14 horas.Del 20 de marzo a 31 octubre:Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 1 de Noviembre al 9 de diciembre:Mañanas de 11 a 14 horas.ojoguarena.ren@jcyl.es

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

Para visitas guiadas consultar cita

La Residencia de Mayores deTrespaderne abrirá sus puertas

en fechas inmediatas

En cuanto a la asistenciamédica, la Residencia cuentacon médico, enfermera, psi-cólogo y fisioterapeuta, todosellos prestando la atención enestancias amplias y dotadas ala última, mientras que en elapartado de la propia ayudapersonal el Centro cuenta conpeluquería, podólogo, trasla-do a consultas externas me-diante un vehículo propio conel correspondiente acompa-ñamiento, así como serviciode terapia ocupacional. Caberesaltar que en la planta bajase ha habilitado una ampliaárea de paseo cerrada a modode galería por la que los asis-tidos puedan caminar con to-tal seguridad.

En cuanto a la dotación deservicios hosteleros, el com-plejo cuenta con un ampliohall, sala de estar, vestuariosy baños para el personal tra-bajador, ascensor que comu-nica las dos plantas, lavande-ría, cocina y cámaras frigorí-ficas de última generación,además de comedor en el quese servirá la comida en dosturnos.

El terreno sobre el que seasienta el complejo cuentacon una superficie de 30.000metros cuadrados de los cuá-les sólo se ocupa ahora la mi-tad aproximadamente, te-niendo en cuenta los 1.350metros cuadrados que mide lasuperficie del edificio de dosplantas, los 300 metros cua-drados que ocupa el salón deactos y los 150 meros cuadra-dos de la capilla.

A esta superficie se debeañadir el pabellón que alber-ga el garaje y la sala que ocu-pa el generador eléctrico deemergencia, así como el espa-cio que ocupa el depósito degas propano instalado en lasinmediaciones de este pabe-llón.

Si bien la previsión de per-sonal trabajador con la Resi-dencia a plena ocupación esde 28 personas, en el inicioestá previsto que sean entre 8y 9 empleados los que se ocu-pen de la gestión y servicios,"alrededor del 90 por cientoprocedentes del propio muni-cipio", apunta el alcalde, JoséLuis López Martínez, quien

espera que la ocupación totalse produzca en menos de unaño "dadas las ventajas que seofrecen en este Centro".

La información de consul-tas se ofrece en el Gerontoló-gico de Trespaderne "Virgendel Carmen", calle Santa Anas/n, código postal 09540Trespaderne, en el teléfono947 304 012, fax 947 307276, en la web www.cegs.es yen el Emailadministracion.trespader-ne@cegs.es

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 TRESPADERNE 29www.cronicadelasmerindades.com

Actividad Cultural Caja de Burgos

Homenaje Bodas de Oro Matrimoniales

Medina de Pomar

Día 24 de octubre - 19 horas.Centro Cultural Caja de Burgos

Actuación de Morgan Club

Villarcayo

Día 24 de octubre - 19 horas.Centro Cultural Caja de Burgos

Actuación grupo musical

Medina de Pomar

día 31 de octubre - 18:30 horas.Cine Amania

Actuación grupo musical

Caja de Burgos felicita con afecto a todos los matrimonios homenajeados

Crónica de las Merindades Octubre 2008BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalenciawww.cronicadelasmerindades.com

PREPARATE PARA DISFRUTAR DEL OTOÑO CONNUESTRAS GRANDES OFERTAS: HASTA EL 50%DTO. EN MUCHOS ARTICULOS

Aprovecha el verano

con decuentos de hasta

el 50% en abrigos,

collares, juguetes, trnas-

portines, casetas…

La primera edición del Con-curso de Pintura Ciudad deFrías y Parque Natural Mon-tes Obarenes - San Zadornilya tiene ganador. El autodi-dacta Fermín García con laobra nº 96 "Efecto de Contra-luz".

El jurado reunido el pasadodía 23 de agosto en la Sala deCultura de la Ciudad de Fríasy compuesto por Iñaqui Bil-bao Delgado, Jorge López deGuereñu, José Mª MezquitaGullón, José Sánchez Carra-lero y Esperanza MacarenaRuiz Gómez, decidieron con-ceder el primer premio a Fer-mín García Sevilla, consis-tente en una placa conmemo-rativa y un premio enmetálico de 6.000 euros.

El segundo premio recayóen el burgalés de Medina dePomar, Guillermo Sedano Vi-vanco, con la obra titulada"Cascada helada" y que seráreconocida con un premio de3.000 euros y una placa con-memorativa.

El jurado también decidió

conceder dos menciones es-peciales a Carmen VarelaGonzález, por "La grandezade lo pequeño" y a GonzaloPáez Martínez, por "Fríasdesde el Castillo".

En esta I Edición del Con-curso de Pintura Ciudad deFrías y Parque Natural Mon-tes Obarenes - San Zadornil,se han presentado un total de96 obras, suponiendo un im-portante aumento respecto alaño pasado que fueron en to-tal 66.

Del total de obras a concur-so, 75 estuvieron relaciona-das con el Parque NaturalMontes Obarenes - San Za-dornil, dando una especialimportancia a la involucra-ción que por parte de la Fun-dación Patrimonio Natural eneste concurso.

Finalmente serán 30 lasobras, incluidas las ganadoras,las que participarán en la ex-posición itinerante que reco-rrerá salas de exposiciones deBurgos, Aranda de Duero, Va-lladolid y Portugalete. Tam-

bién estas obras, se expondránen las casa del Parque que laFundación tiene en la provin-cia de Burgos (Ojo Guareña yCasa de la Madera).

La entrega de premios sedesarrolló en la Casa de Cul-tura de Gamonal, en la ciudadde Burgos y contó con la pre-sencia del Viceconsejero deDesarrollo Sostenible, JoséManuel Jiménez, el DelegadoTerritorial, Jaime Mateu y elAlcalde de Burgos, Juan Car-los Aparicio.

En un sencillo acto, dirigi-do por Gerardo Bustamante,Presidente de la AsociaciónAmigos de Frías se procedió,tras una interesante interven-ción de Jorge López de Gere-ñu, miembro del Jurado a laentrega de premios.

El primero de los accésit,recayó en Gonzalo Páez y laplaca conmemorativa se laentrego el alcalde de Frías,Luís Arranz. El segundo ac-césit fue entregado por JuanCarlos Aparicio a CarmenVarela.

FRIAS

Fermín García ganador del Concurso de Pintura"Ciudad de Frías y Parque Natural. MontesObarenes-San Zadornil"

De izquierda a derecha: Gonzalo Páez, Carmen Varela, Gerardo Bustamante, Jaime Mateu, Jorge López deGereñu, Luís Arranza, Jose Manuel Jiménez, Juan Carlos Aparicio, Guillermo Sedano y Fermín García.

Del total de obras a concurso, 75 estuvieron relacionadas con el Parque NaturalMontes Obarenes - San Zadornil, dando una especial importancia a la involucraciónque por parte de la Fundación Patrimonio Natural en este concurso.

La empresa Autocares Muñoz Callejo S.L., hasta ahora per-teneciente a D. Ángel Muñoz Soto y D. Alfredo Callejo Álva-rez ha pasado a ser propiedad de D. Ángel Muñoz Soto y D.Eduardo Muñoz Callejo.

Los nuevos titulares garantizan el mantenimiento y la cali-dad de los servicios que ofrece la empresa en la comarca yconfían que esta nueva etapa traiga iniciativas que suponganuna mejora si cabe en su variada oferta de viajes.

CAMBIO DE TITULARIDAD EN MUÑOZ CALLEJO S.L.NOTA

Te invitamos a conocer las nuevas coleccionesdel invierno 2008 - 2009

ACUARIOS HASTA EL 30% DTO.

Crónica de las MerindadesOctubre 2008 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761Ofic.de Turismo: 947 35 80 11Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-30 00 01Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-30 00 96

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

85 4

72 5

3

5

7

7 55

36 8

7 6 98

2 64 7 9

8

73 24

6 7 24

8

7 49

2 38

7 5

2

8 9

45 6

8

4 3 2

7

SUDOKU - Muy Difícil

NUEVA Día 28 MENGUANTE Día 21 CRECIENTE Día 7

¿Sabías a qué se debe la denominación de DERECHAE IZQUIERDA de las tendencias políticas? En la Asamblea francesa de 1789, los conservadores se sentarona la derecha del presidente de ésta y los más radicales lo hicierona la izquierda.

¿Por qué al dormir, los PÁJAROS no se caen de las ramas?Una especie de sujeción automática permite dormir posados enlas ramas sin riesgo de caer al suelo. Mientras el ave mantiene suspatas extendidas, los dedos se encuentran en posición normal. Sinembargo, al detenerse sobre una rama y flexionar el calcaño -zo-na posterior de la planta del pie-, el tendón que transcurre por laparte trasera de la pata hace que los dedos se replieguen y se afe-rren a la superficie. Cuando desea abandonar su lugar de des-canso, el pájaro salta de la rama, tras liberar el mecanismo de su-jeción.

¿Sabías el origen del SIGNO @ de los e-mail? Es la abreviación de la preposición latina "ad"(a, hacia, en) realizada por los copistas de laEdad media en un intento de aligerar su tedio-so trabajo. En los inicios de Arpanet se recupe-

ró el signo para hacer de enlace natural entre elnombre del usuario y su localización

Entra un borracho a un bar y estaban los parroquianosbebiendo y conversando animosamente, en eso el borra-cho dice entre dientes "Me voy a tirar un pedo", nadie lehace caso y siguen como si nada. El borracho vuelve a insistir pero esta vez con un gritobastante insoportable: "Meeee voooy a tiraaaaar uuunpeeedoooo" y todos se van a la otra punta del mostrador. Al ver esto el borracho dice: - Me voy a tirar un pedo, no a tirar un corner.

Va un señor a comprar el regalo denavidad a su hijita a una juguetería y echa un vistazo a las Barbies. En esto que llama a una dependienta: - Señorita, ?Cuánto vale esta Barbie Su-perstar? - Cuesta 50 euros. - Ah, muy bien. ¿Y la Barbie Divorciada? - Bueno, esta vale 500 euros caballero. - ¿Cómo? ¿Y por qué tan cara? - Porque trae la casa de Ken, elcoche de Ken...

LLENA Día 14

www.cronicadelasmerindades.com

LOS 7 ERRORES

LOS 7 ERRORES

¡¡ Que Curioso !!

¡¡ Q

ue Curioso !!

Que dos y dos sean necesariamente cua-tro, es una opinión que muchos comparti-mos. Pero si alguien sinceramente piensaotra cosa, que lo diga. Aquí no nos asom-bramos de nada.

Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar, ylo mejor de todo despertar.

La muerte es algo que no debemos temer porque, mientras somos,la muerte no es y cuando la muerte es, nosotros no somos.

El cine, ese invento del demonio.

Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido nun-ca a ninguna parte.

Dicen que el hombre no es hombre mientras no oye su nombre delabios de una mujer.

Sin el tiempo, esa invención de Satanás, el mundo perdería la an-gustia de la espera y el consuelo de la esperanza.

Todo necio confunde valor y precio.

FRASES CELEBRES DE ANTONIO MACHADO CHISTES

@