la majestuosidad oceánica de las landas - acsi · animadas y con baile - iniciación de pesca -...

QUALITÉ

FR/26/1

L a n d e s G a s c o g n e

La majestuosidad oceánica de Las Landas• La proximidad al océano • El lago • El pueblo • Los clubs de actividades • Las parcelas

• Los mobil-homes • Los chalets • Los cottages • Los bungalows

Courant d’Huchet

2

El aire puro, todos lo aprovechan

Entre un gran lago y el océano…No hay nada más fácil que hacer surf o saltar olas, iniciarse en

vela o en catamarán ! Enfrente del amplio lago de Léon y a unos

pasos del Atlántico, Le Col Vert le da a elegir: agua dulce o agua

salada… húmeda.

Novedades 2016

• Ampliación del SPA COL VERT con nuevos servicios de cuidados.

• Juegos hinchables aqualúdicos en el espacio acuático.

• Nuevos alojamientos SUNÊLIA GRAND CONFORT DECLIK en Roseaux y COCO SWEET en las Mimosas.

• Campétoile para Peregrinos y aficionados al senderismo en las Mimosas.

• Reacondicionamiento entrada al Restaurante Les Palmier du Lac y en el Podium.

30 hectáreas de bosque…Clasificación turismo 800 parcelas con 474 plazas de comodidad incluidas, decreto n° 2011 1165 de 07/10/2011.Horizonte de helechos y paraje declarado de interès artistico, la Propiedad del camping el Col Vert se situa en el mayor bosque de pinos de Europa. Entre Burdeos y Biarritz y a 6 km de las playas oceanicos de la Costa de Plata, las vacaciones tienen un pie en el océano y la cabeza en las Landas de Gascona.

L as l andas y e l oc é an o

Playa de Lette Blanche

3

Mercado en León

ESPECIAL MID WEEK *

Ofertas de última hora,

plazas disponibles y reservas en :

www.colvert.com

Primavera o otoño

Si lo quiere es montar en BTT (bicicleta todo terreno) por los senderos, la piscina climatizada o un poquito de baño burbujeante, el Col Vert les acoge en Primavera. Todo parece màs tranquilo… pero empezando por los primeros rayos de sol en las Landas hasta las infinitas degustaciones de los productos landeses, entre la recogida de las setas y los mìzcalos, las papilas se deshacen con el foie gras, confits (carne de pato conservada en su grasa), mariscos mientras que la cabeza lo hace al ritmo de la alegria de los pueblos colindantes, las vacaciones toman otro ritmo, la gente de las Landas se mueve mucho màs que el océano.

• Una esteticista le ofrece un amplio abanico de cuidados de belleza

relajantes y profesionales, con una gran gama de productos de alta

calidad a base de aceites esenciales.

• Sauna seca y húmeda, baño burbujeante o bañera de hidromasaje que

potencian los beneficios de los modelados y los aceites esenciales.

En estancias de 5 días / 4 noches

De Lunes a Viernes

De las 12 a las 12

139,90€ En Résidence Fiesta

169,90€ En Sunêlia Confort y Chalet Rêve

199,90€ En Sunêlia Gd Family

Prestige y Sunêlia Grand Family

Del 09/05/16 al 17/06/16 y del

05/09/16 al 23/09/16

*todas estas ofertas no son acumulables

ESPECIAL DUO *

20% Descuento del

En estancias de 8 días /

7 noches Para 2 personas

(incluidos niños hasta 3 años)

En todo tipo de alojamiento

Del 02/04/16 al 25/06/16 y del

27/08/16 al 25/09/16

Disfrute del bienestar con el servicio de descanso y belleza del COL VERT SPA

4

Los placeres del agua dulce se comparten.

En las piscinas del Col Vert …(no vigiladas)Fuera las tumbonas es la hora de los chapuzones. Desde Abril hasta septiembre, una gran ensenada azul de 2OO m2 les conduce al pais de los flotadores y de la natacion libre… Para los ninos, una piscina para sus chapuceos recreada con juegos dentro y fuera del agua, porque los placeres del agua dulce, en el Col Vert, son para todo el mundo !

Las piscinas y el lago

Una piscina cubierta y climatizadaHaya un sol expléndido o no, en el Col Vert, reina siempre el verano, ya sea en primavera o en otoño. A partir del mes de Abril, le esperan una piscina cubierta y climatizada

de 120 m2 y la piscina para chapucear tambìen calentada. Es estupendo despuès de un corto paseo de otoño en las Landas, y tàn reconfortante, despuès de un torneo de ping-pong en pleno verano…

En el vapor y las burbujas

Unos grados por encima del Atlàntico, y el cuerpo se vuelve a poner en forma ! 80 °C si està en la sauna, 40° C en el baño turco, y si se encuentra con burbujas, està seguramente en el baño burbujeante… desde Abril hasta Septiembre, el espacio de puesta en forma del Col Vert, es el re-la-ja-mien-to a todo vapor.

En el lago de LeònLas toallas semi-inclinadas y playas habilitadas especialmente

para los ninos, el lago de Leòn es una tranquilidad troncada. Mire allì lejos, los catamaranes, tablas de windsurf y sus movimientos de piragua y de kayak, no faltan las actividades y juegos nàuticos. Alquile lo que màs le apetezca y disfrute con toda seguridad !

O en el rìoIncluso el rìo està en calma… ésto dà a pensar que el espìritu del Col Vert es fuertemente communicativo. Insòlito al filo del agua o de paseo en barca màgica, Los canales y ríos alrededor de Le Col Vert bien merecen varias vueltas… Del lado de Moliets, los 8 km de galerìa de sauces y cipreses calvos de la Corriente de Huchet son el mejor ejemplo !

Actividades en el lago : Piragua, Windsurf, Kayak, Catamaran

Playa del lago

5

Es verdaderamente para descansar...

Platos para llevar

Calendario de los servicios y ocio Del 01/04/16 al 25/09/16Recepción de 9h-19h, de 9h-20h in julio y agosto - informaciones turísticas - lavandería - teléfono - tenis - cine en León (4 km) - alquiler de bicis - piscina descubierta - piscina lúdica, cubierta, y climatizada - piscina infantil calentada con actividades interactivas acuàticas, juegos hinchables acuàticos (segùn el tiempo) - sauna - billares - videojuegos - Acceso al internet.

Del 01/04/16 al 25/09/16 Alimentación, pan, croissant y prensa (del 01/04 al 01/05 todo el día - del 02/05 al 24/06 a la mañana - del 25/06 al 11/09 todo el día y del 12/09 al 25/09 a la mañana).

Del 01/04/16 al 11/09/16Restaurante - platos para llevar - pizza (del 01/04 al 01/05 todos los días, del 02/05 al 12/06 todos los fines de semana, y del 13/06 al 11/09 todos los días). SPA (del 01/04 al 08/05, del 11/06 al 03/07 y del 01/09 al 11/09: todos los días excepto el lunes; del 09/05 al 10/06: todos los fines de semana; del 02/07 al 01/09: todos los días).

Del 18/06/15 al 30/08/16- Club de niños - Centro ecuestre (del 01/07/16 al 01/09/16)

Del 01/07/16 al 31/08/16 - Toda la animación (ver el programa)- Área de juegos con agua “La Pitchounette” (según el tiempo)- Tobogán y Pentaglisse (según el tiempo) - Mini golf

El pueblo de le Col Vert

Mercado

Tiene de todo sintener que moverseUn vermut en familia que se retrasa ? Una naranjada para los pequeños ? Y la compra ? Tòmeselo con calma, aqui hay de todo ! Tienda de Ultramarinos, platos preparados para llevar - Pizzerìa, prensa, bar heladeria y restaurante, cambio de moneda en la recepcìon, el Col Vert es un verdadero pueblo en dònde estos servicios estàn abiertos desde la Primavera hasta mediados de

Septiembre. La vida en le Col Vert se resuelve facilmente.

Y en los alrededoresSi lo que echa de menos es la aglomeraciòn o està preocupado por las ultimas promociones, deje entonces la cometa a su hijo y acepte los pocos 4 kms en coche que le separan del pueblo de Leòn., su supermercado y su mercado diario en la plaza de la iglesia del 15/06/16 al 15/09/16.

Panadería

Restaurante

Bar - Piscinas

CONSEJO ÚTIL:¡Piense en traer sus bicis!

6

Cuando disfrutamos, es en familia

Tiro al arco

Mini-club, junior club para los màs pequeñosUn talleres de manualidades para los peques o mini actividades para los más manitas, le Col Vert propone en el mes de abril y a mediados de junio hasta principies del septiembre un mini-club para los niños de 4/6 años, y un club para los de 7/9 años y para los de 10/13 años. Pintura de camisetas, en cristal o en madera, escayola sales y piedras coloreadas 2 horas por la mañana, cuando los padres hacen senderismo, los niños disfrutan en toda seguridad.

Animaciones• Talleres de manualidades (pintura en tela cristal)• Talleres de niños• Iniciaciòn al tenis• Iniciaciòn a la vela

Los clubs de actividades

Club de distracciones para padresTonicidad, tonicidad, para padres y adolescentes ! Juegos en piscina o en el lago, tiro al arco o boxeo francès, volley-ball o baloncesto y en el terreno multisport, ping-pong o petanca, las actividades y animaciones deportivas del “Club ocio“ daràn ritmo a las jornadas de los màs afanosos . El resto puede quedar màs tranquilo ya que puede intentar su swing en el Mini-Golf, alquilar allì mismo su BTT o silbotear ante el lago de Leon durante la pesca. Noches disco o temas propuestos para las veladas, conciertos jazz, las noches del Col Vert comienzan siempre con una fiesta, para padres e hijos…

7

Vacaciones de Pascua Del 02/04/16 al 02/05/16

y fines de semana festivos:Ascensión: del 05/05/16 al 08/05/16

Pentecostés: del 13/05/16 al 16/05/16Talleres manuales - Artes plásticos - Gimnasia, agua gimnasia - Andando pedestre - Tiro al arco - Veladas animadas y con baile - Iniciación de pesca - Bañera de hidromasaje, modelado relajante con aceites esen-ciales y cuidados de belleza y estética - Burbujeante baño…

Las prestaciones de pago: • Alquiler de bicis : todos los dias a las 10 de la mañana • Alquiler de canoas, barcas eléctricas, pedalos, barcas y paddle surf (otras informaciones en el lugar) • Los circos • El Centro Ecuestre • El mini-golf para 1 persona recorrido de 18 hoyos : 3€ • El tennis por cancha 1 hora : 3€ (en julio y agosto) • Nuestro espacio de puesta en forma : sauna, baño turco, baño burbujeante, aparatos de musculaciòn • Masaje de asiento • Bañera de hidromasaje, modelado relajante con aceites esenciales • Cuidados de belleza y estética • Tarjeta internet y Wifi.

Los bebes y sus padres son bienvenidosRegalos de muñecos de peluche, Libros, Cómic, todo para dibujar y colorear está a su disposición. Alojamiento en Sunêlia Grand Confort con la posibilidad de una cuna en la habitación de los padres. Kit bebe, Terraza media cubierta y calentada con barandilla asegurada. Piscina infantil cubierta y calentada con una mesa de poner los pañales y piscina infantil exterior y calentada. Área de juego con castillo, juegos de muelle, columpios… Sala de juego al Club Canard’O sometido a vigilancia y responsabilidad de los padres. Menú especial para los niños en el restaurante Les Palmiers du Lac con silla de bebe. Sección especial niños en el supermercado. Artículos de playa para pequeñitos en la tienda (natacíon, juegos hinchables…). Playa de arena con juegos (columpio, parasoles…). Animación con payaso (sigiente fecha). Descubierta de los trabajos manuales para los 2/4 años acompañados de sus padres. Barandilla asegurada a los mobil-homes. Alquiler de bicis con silla de bebe Cuarto de baño especial para los bebes y niños pequeños.

Le ofrecemos: • El acceso al lago (con playa vigilada del 01/07 al 31/08)En el lugar de instalacìon: La plaza de un coche En la Propiedad del Camping: • La velada de Bienvenida • El acceso a los clubs de animaciòn para niños • La animaciòn de jovenes y adultos • Las veladas musicales, con baile • Las fiestas de noche con mùsica disco • El acceso a las piscinas incluyendo la cubierta • : La granja de los Centaures • Los talleres de manualidades • El tiro al arco • El ping-pong, el volley-ball, el baloncesto, judo.Cualquiera de las animaciones deportivas y culturales, las noches de variedades

Y el SOL, la FIESTA, la FORMA, la LIBERTAD

Las veladas en el Col Vert

La granja

8

Bajo la tienda y bajo los pinos A partir de 11,90€ la noche

la plaza naturaleza

Nuestros precios incluyenLa plaza : unos 100 m2 màs o menos a la sombra.El consumo de agua potable.El acceso a los lavabos donde el agua caliente es gratis.

Nuestros precios no incluyenLa tasa de estancia municipal y la tasa ecológica.

Superficie y calidad El terreno del COL VERT propone 800 plazas equipadas en un sorprendente cuadro natural. Tuteando con el hermoso Lago de León y flirteando con el Atlàntico, la propiedad del Camping es un lugar que no deja de embellecerse. La entrada y los caminos interiores floridos, las orillas de la playa y lago habilitados para toda la familia, senderos para deambular por entre las plantaciones, arbustos y setos sanitarios espaciosos y renovados, el COL VERT es facilmente un remanso de paz para sus vacaciones y un terreno favorecedor para que su tienda eche raices !

Si viene con su caravanaEl Col Vert ya ha previsto todo para recibirle con su caravana, en plazas enteramente equipadas : las vacaciones empiezan bien.


P R O M O C I O N E S *

L as p a r ce las

Descuento del -10% *En estancias de 7 a 13 noches

Del 09/05/16 al 02/07/16 y del 27/08/16 al 25/09/16Excepto suplemento, electricidad, impuesto de estancia y tasa ecológica

Descuento del -20% *En estancias a partir de 14 nochesDel 01/04/16 al 16/07/16 y del 13/08/16 al 25/09/16

Excepto suplemento, electricidad, impuesto de estancia y tasa ecológica

parcela con baño individual

Etapa nocturna para autocaravanas8€ para 2 personas*

14€ para 2 personas**(excepto electricidad e impuesto de estancia)

De las 18h hasta las 10h* del 01/04/16 al 31/05/16 y del 05/09/16 al 25/09/16**del 31/05/16 al 05/09/16

(excepto electricidad e impuesto de estancia) De las 18h a las 10h

* del 01/04/16 al 01/07/16 y del 29/08/16 al 25/09/16 **del 01/07/16 al 29/08/16

Etapa nocturna para Ciclista y Vélodyssée9 €

para 1 o 2 personas*12€

para 1 o 2 personas**

21€ para 1 o 2 personas en Campétoile*

31€ para 1 o 2 personas en Campétoile**



www.colvert.com

9

Elija su plaza

Bien cerca de la reserva natural o del lago, bajo los pinos y rodeados de ellos, entre las 800 plazas que propone la propiedad del camping, encontrarà seguramente un lugar còmodo las piquetas.

CAMPING-CARAVANING Destajo 1 o 2 personas + plaza + coche

PROMOCIONES* Descuento del -10% En estancias de 7 a 13 noches

Del 09/05/16 al 02/07/16 y del 27/08/16 al 25/09/16Excepto suplemento, electricidad, impuesto de estancia y tasa ecológica

Descuento del -20% En estancias a partir de 14 nochesDel 01/04/16 al 16/07/16 y del 13/08/16 al 25/09/16

Excepto suplemento, electricidad, impuesto de estancia y tasa ecológica*todas estas ofertas no son acumulables

A partir de 11,90€ la noche

*Impuesto de estancia de 2015 - Precios en € con un IVA del 10% incluido.

Precio por noche de las 12H hasta las10H

Plaza naturaleza - Plaza estandard B 11,90 € 11,90 € 20,30 € 34,90 €

Plaza estándar A 12,90 € 12,90 € 28,90 € 41,90 €

Plaza de comodidad 13,90 € 13,90 € 30,90 € 45,90 €

Plaza al borde del agua 14,90 € 14,90 € 31,90 € 46,90 €

Plaza de Gran Comodidad 15,90 € 15,90 € 32,90 € 48,90 €

Plaza al borde de la playa 15,90 € 15,90 € 35,90 € 55,90 €

Plaza de comodidad con baño individual 17,50 € 17,50 € 35,90 € 55,90 €

Adulto suplementario 2,60 € 2,60 € 4,70 € 7,60 €

Niño (a.p.d. de 3 años y hasta 12 años) 1,90 € 1,90 € 3,90 € 6,50 €

Coche suplementario 1,50 € 1,50 € 2,40 € 5,10 €

Perro 1,50 € 1,50 € 2,40 € 5,10 €

Electricidad (3A) 7,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 €

Electricidad (6A) 7,30 € 5,30 € 5,30 € 5,30 €

Electricidad (10A) 8,40 € 6,40 € 6,40 € 6,40 €

Impuesto de estancia por adulto (a.p.d.18 años)* 0,61 € 0,61 € 0,61 € 0,61 €

Eco Participación (a.p.d.13 años) 0.79 € 0.79 € 0.79 € 0.79 €

SAULESVERGNES

JONCS

FOUGÈRESLA PINÈDE

BRUYERES

ARBOUSIERS

GLYCINES

FONTAINE ÉRABLES

BAMBOUS

DAHLIASCOQUELICOTS

BLEUETSABÉLIAS

MIMOSAS

ROSEAUX HIBISCUS

GENÊTS

MIMOSAS

PLAGELAC

PLAGE

01/04-09/0703/09-25/09

09/07-16/0724/08-03/09

16/07-24/08 23/03-01/04



www.colvert.com

Plaza naturaleza Vista irresistible de la naturaleza, zona de calma y tranquilidad, apartada de los lugares de animaciòn.

Plaza estandard A

Plazas de 100 m2 de media.

Plaza de comodidad Estas le dan la posibilidad de toma directa de agua corriente y de la evacuaciòn de las aguas residuales.

Plaza al bordedel agua

Estas se situàn en segunda fila en relación con el borde de la playa, o de los canales.

Plaza al bordede la playa

Para a los que les gusta tener el agua lo más cerca posible de la almohada, estas plazas tienen acceso directo a la playa.

Plaza de comodidad con baño individual

Le dan la posibilidad de utilizar un cuarto de baño individual por su propio uso. Le daremos una llave a su llegada con una fianza de 100€.

Plaza de Gran Comodidad

Plaza de 130 m² de media, con posibilidad de empalmar con el agua y la evacuación de las aguas residuales. Solamente reservado para caravanas y auto caravanas.

Plazaestandard B

Plaza de 100m² de media situado cerca de la vía central

Alojamientos

10

Sunêlia y Cottage Family: (32 m² + 18 m² terraza) 6 personas

1 habitaciòn con cama grande (160 x 190), 1 habitación con 2 camas juntas o 2 literas (80x190) según el modelo, 1 habitación con 2 camas juntas (80x190), 1 salòn con comedor, cocina equipada con frigorifico - congelador, micro ondas, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardìn, 2 tumbonas.

Sunêlia y Cottage Grand Family Prestige: (40 m² + 18 m² terraza) 6 personas

1 habitación con cama grande (160x200), 1 habitación con 2 camas juntas (80x200), 1 habitación con 1 cama (80x200) y 1 cama nido, cocina equipada con frigorífico-congelador, lavaplatos, micro ondas, 2 cuartos de baño con 2 WC (1 de los es separado), terraza parcialmente cubierta con salón de jardín y 2 tumbonas.

Sunêlia Luxe: (35 m² + 18 m² terraza) 5/6 personas

Espacio de ocio de alta gama : 1 habitación con cama grande (160x200), 1 habitación con dos camas pequeñas (80x190) + tercera cama transversal suspendida, cocina equipada, lavavajillas, microondas, frigorífico y congelador, cuarto de baño con ducha grande (150x90), WC separado, terraza con mobiliario de jardín y cubierta parcialmente, 2 tumbonas.

Las vacaciones dentro y fuera

Los alojamientos Sunêlia y el Cottage A partir de 48€

la nocheAtinada mezcla entre el chalet y el mobil-home , espacioso, de 26 a 40 m2 segùn el modelo «Grand Confort», «Confort», «Family», «Declik», «Prestige», «Luxe et Lounge». Que suerte : un salòn de jardìn està a su disposiciòn para los desayunos al sol !

Cottage Grand Confort Prestige:(31m² + 18m² terraza) 5 personas : 1 habitación con cama grande (160x200), 1 habitación con 2 camas juntas (80x190) + 3 cama transversal suspendida, 1 salón con sofá transformable en cama para 1 persona, cocina abierta a la terraza, micro ondas, frigorífico-congelador, 2 cuartos de baño con 2 WC, terraza parcialmente cubierta terraza con salón de jardín y 2 tumbonas.

Sunêlia Grand Confort Prestige:Modelo B Especial niños pequeños (31m² + 18m² terraza) 5 personas : 1 habitación con cama grande (160x200), 1 habitación con 2 literas (80x190), 1 cuarto de baño para niños pequeños con bañera, lavabo y WC a la altura de los niños, 1 cuarto de baño para los padres con ducha, lavabo y WC separado, salón-comedor con 1 cama-cajón para 1 persona, cocina equipada, micro ondas, frigorífico-congelador, vajilla (incluida vajilla para los niños), terraza cercada y parcialmente cubierta con salón de jardín, 2 tumbonas.

Modelo C (31m² + 18m² terraza) 5 personas : 1 habitación con cama grande (160x200), 1 habitación con 2 camas juntas (80x190) + 3ª cama transversal suspendida, 1 salón con sofá transformable en cama para 1 persona, cocina equipada, micro ondas, frigorífico-congelador, 2 cuartos de baño con 2 WC, terraza parcialmente cubierta con salón de jardín y 2 tumbonas.

Sunêlia y Cottage Grand Confort: (31 m2+ 18 m2 terraza) 5 a 6 personas

1 habitacìon con cama grande (140 x 190), 1 habitación con 2 camas pequeñas (80x190) + tercera cama transversal suspendida, 1 salòn con sofà-cama para 2 personas, 1 cocina equipada, micro ondas, 1 frigorifico-congelador, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardìn, 2 tumbonas.

* S u n ê l i a : 6 a ñ o s m a x i - C o t t a g e : d e 7 a 9 a ñ o s - L o i s i r : d e 1 0 a 1 2 a ñ o s

Sunêlia Cottage y Loisir Confort: (26 m2 + 18 m2 terraza) 4 a 5 personas

1 habitaciòn con cama grande (140 x 190), 1 habitación con 2 camas pequeñas (80x190) + tercera cama transversal suspendida segùn el modelo, 1 salòn con comedor transformable en cama, cocina equipada , micro ondas, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardìn, 2 tumbonas.

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Sunêlia Luxe

Sunêlia grand confort

Sunêlia Family Cabane du Pêcheur

Sunêlia Lounge

*Antigüedad del alojamiento - Planos no contractuales

Sunêlia y Loisir Grand Family: (40 m² + 18 m² terraza) 6 personas

1 habitación con cama grande (160x190), 1 habitación con 2 camas juntas (80x190), 1 habitación con 2 camas juntas (80x190) o camas nido (según el modelo), 1 salòn con comedor, cocina equipada con frigorifico-congelador, lavaplatos, micro ondas, cuarto de baño, WC separado con lavabo, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardìn, 2 tumbonas. Televisiòn por satélite.



www.colvert.comPlan Cottage G.C.P.

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

11

01/04-02/0703/09-25/09

01/04-26/0602/09-25/09

02/07-09/0727/08-03/09

LOISIR FIESTA - 27 € 65 € 103 € 120 € 99,90 €

COTTAGE FIESTA - 30 € 72 € 114 € 131 € 105 €

RESIDENCE FIESTA / LOISIR CONFORT 63 € 40 € 83 € 126 € 139 € 112 €

LOISIR 36 / COTTAGE CONFORT 71 € 48 € 89 € 130 € 148 € 112 €

SUNÊLIA CONFORT / LOISIR 31 COTTAGE GD CONFORT / RESIDENCE REVE

78 € 52 € 93 € 134 € 158 € 115 €

LOISIR 31 BAYOU / COTTAGE GD CONFORT PRESTIGE / 84 €

55 € 105 € 156 € 172 € 115 €COTTAGE FAMILY / SUNELIA GD CONFORT

SUNÊLIA GD CONFORT PRESTIGE Modelos B-C / COTTAGE 31 BAYOU 89 € 57 € 107 € 158 € 176 € 120 €

LOISIR GD FAMILY / SUNÊLIA FAMILY / SUNELIA FAMILY DECLIK 93 € 59 € 110 € 160 € 185 € 149,90 € 125 €SUNÊLIA LUXE / SUNÊLIA LOUNGE / SUNÊLIA GD FAMILY / 96 € 60 € 115 € 171 € 199 € 169,90 €COTTAGE GD FAMILY PRESTIGE

SUNÊLIA GD FAMILY PRESTIGE 99 € 62 € 118 € 176 € 205 € 169,90 €

SUPLEMENTO CAMPÉTOILE (MAX 2P.)* - 12 € 12 € 19 € 19 € -

PRECIO / FIN DE SEMANA•2 noches

PRECIO POR NOCHE: Estancia mínima de 2 noches del 01/04 al 02/07 y del 27/08 al 25/09/16 excepto fines de semana y días feriados. Estancia mínima de 4 noches del 02/07 al 30/07/16. Estancia mínima de 7 noches del

30/07 al 27/08/16. Día de llegada/salida libre del 01/04 al 30/07 y del 27/08 al 25/09/16.Día de llegada/salida sábado o domingo del 30/07 al 27/08/16 (dependiendo de disponibilidad)

LOISIR GD FAMILY

09/07-30/0720/08-27/08 30/07-20/0823/03-01/04

SUNÊLIA FAMILY

Los alojamientos Residence y el Cottage

Cottage 31 Bayou

Loisir 36: (36 m² + 18 m² terraza) 6 personas

1 habitaciòn con 1 cama grande (140x190), 1 habitaciòn con 2 camas juntas (70x190), 1 salòn con sofa cama para 2 personas, cocina equipada, micro ondas, 1 frigorìfico con congelador, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardìn, 2 tumbonas.

1 habitaciòn con 1 cama grande (140x190), 1 habitación con 2 camas pequeñas (70x190) + tercera cama transversal suspendida, 1 salòn con sofà-cama, 1 cocina equipada, micro ondas, 1 frigorìfico-congelador, 1 lavaplatos, cuarto de baño, WC separado, terraza cubierta con salòn de jardìn, 2 tumbonas. Televisiòn por satélite.

Loisir 31, Cottage y Loisir 31 Bayou: (31 m² + 18 m² terraza) 6 personas

Planos no contractuales

1 habitaciòn con 1 cama grande (140x190), 1 habitaciòn con 2 camas juntas (80x190), 1 salòn con rincòn comedor, cocina equipada, micro ondas, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardin.

1 habitaciòn con 1 cama grande (140x190), 1 habitaciòn con 2 camas juntas (80x190), 1 salòn con rincòn comedor, cocina equipada, micro ondas, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardin.

1 habitación con 1 cama grande (140x190), 1 habitación con 2 camas pequeñas (80x190) + tercera cama transversal suspendida, 1 cuarto de baño, WC separado, cocina equipada abierta a la terraza con una plancha, micro-ondas, 1 zona de comida transformable en cama, salón de jardín, 2 tumbonas.

Résidence Rêve: (26,50 m² + 18 m² terraza parcialmente cubierta) 4 a 5 personas

PROMOCIONES* Descuento del -20%

En estancias a partir de 14 nochesDel 01/04/16 al 30/07/16 y del 13/08/16 al 25/09/16

0€ el 4ero fin de semanaDel 01/04/16 al 26/06/16 y del 02/09/16 al 25/0916

Excepto suplementos, impuesto de estancia y eco-participación.


Cottage y Loisir Fiesta: (21 m² + 18 m² terraza) 4 personas

Résidence Fiesta: (21 m² + 18 m² terraza) 4 personas

A partir de 27€ la noche en Loisir Fiesta

Típicamente inglés alrededor de los helechos, el Cottage, es coqueto, es rústico y por supuesto totalmente equipado! De 4 a 6 personas, estos alojamientos son perfectos para una “fiestecita” entre amigos en el corredor bajo el sol o en el salòn… *Residence : 6 años maxi - Cottage : de 7 a 9 años - Loisir : de 10 a 12 añosSunêlia Family Declik:

(32 m² + 18 m² terraza) 6 personas 1 habitación con 1 cama grande (160x200), 2 habitaciones con literas (80x190), 1 salón con comedor, cocina equipada, frigorífico-congelador, micro ondas, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salón de jardín y plancha, 2 tumbonas.

Sunêlia Lounge: (35 m² + 18 m² terraza) 5 personas

1 habitación con 1 cama grande (160x200) con vestidor (posibilidad de poner una cuna de bebe), 1 habitación con 2 camas juntas (80x190) + 3a cama transversal suspendida, salón con cocina equipada, frigorífico-congelador, lavaplatos, micro ondas, cuarto de baño, WC separado, terraza parcialmente cubierta con salón de jardín, 2 tumbonas.

*Antigüedad del alojamiento

*Tarifas fin de semana de viernes a domingo, a cada noche adicional se le aplicará la tarifa correspondiente según temporada. Precios en € con un IVA del 10% incluido. * Solo para los alojamientos Sunêlia Grand Confort de la zona “Arbousiers” del n°35 al n°38, disponible del 01/06/16 al 25/09/16.

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com



www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

12

El calor de la madera, dentro, no nos podemos resistir, incluso si hace calor afuera ! Chalet «Mimosas» o «Cime» o «Rêve», en estos alojamientos equipados enteramente y que pueden albergar de 4 a 6 personas segun los modelos, es simplemente el verano !

Chalet Rêve - 4 a 5 personas

Chalet Cime - 6 personas

Chalet Mimosas - 4 a 5 personas

Cabane Nature: 26 m² + 15 m² terraza cubierta (sin agua) (De 0 a 12 años s)1 habitaciòn con 1 cama grande (140x190), 1 habitaciòn con 3 camas incluyendo 1 litera (80x190), 1 zona comida, zona cocina con hornillo, mesa postre, 1 frigorìfico, terraza cubierta con una plancha y salón de jardin.

Cabane Nature - 4 a 5 personas

35 m² + 18 m² media cubierta terraza 1 habitacion con cama matrimonial (160x200), 1 habitacion con 3 camas de las cuales 1 litera (90x190) o (80x190) (según el modelo), 1 salón con sofa-cama, cuarto de baño, servicio separado, Cocina enteramente equipada con micro-ondas, lavaplatos, terraza cubierta con un salòn de jardin, 2 tumbonas.

Mimosas: 26 m² + entresuelo 11 m² + 18 m² terraza media cubierta (Renovado en 2008)1 habitacion con cama grande (140x190), 1 entresuelo con 2 camas (80x190) 1 salón con sofa-cama por 1 persona cuarto de baño, WC separado, cocina equipada con el frigorìfico-congelador, lavaplatos, micro ondas, terraza parcialmente cubierta con salòn de jardin, 2 tumbonas, cableado por TV.

Rêve: 27 m² + 18 m² terraza media cubiertaRenovado en 2009 y 20101 habitación con cama matrimonial (140x190), 1 habitación con 2 camas juntas (80x190), cuarto de baño, WC separado, cocina equipada con micro ondas, zona comedor, sofá-cama, terraza cubierta con salón de jardín, 2 tumbonas, cableado por TV.

Cime: Modelo A : Año 2009Modelo B : Renovado en 2009 y 2010

A partir de 52€ la noche

sEdad de los alojamientos - Planos no contractuales

PROMOCIONES *Descuento del -20% En estancias a partir de

14 nochesDel 01/04/16 al 30/07/16 y del

13/08/16 al 25/09/16

0€ el 4ero fin de semanaDel 01/04/16 al 26/06/16 Y del 02/09/16 al 25/0916

En todo tipo de alojamiento. Excepto suplemento, impuesto

de estancia y tasa ecológica*todas estas ofertas no son acumulables

Los Chalets

Chalet Mimosas

Interior del Chalet Mimosas

* Disponible del 28/05/16 al 10/09/16• Tarifas fin de semana de viernes a domingo, a cada noche adicional se le aplicará la tarifa correspondiente según temporada. Precios en € con un IVA del 10% incluido.

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com



www.colvert.com

PRECIO / FIN DE SEMANA•

2 noches



Chalet Cime A 89 € 57 € 103 € 150 € 178 € 122 €

Chalet Mimosas 78 € 52 € 91 € 130 € 148 € 122 €

Chalet RêveChalet Cime B

78 € 52 € 93 € 134 € 158 € 112 €

Cabane Nature* - 24 € 57 € 90 € 104 € 70 €

01/04-02/0703/09-25/09

01/04-26/0602/09-25/09

02/07-09/0727/08-03/09

09/07-30/0720/08-27/08

30/07-20/0823/03-01/04

13

Residence Fiesta

Sun Lodge Family

Bungalow Coco Sweet

Bungalow Edena: (25 m² + terraza) 4 a 5 personas(De 7 à 12 años s) renovado en 2006Paredes con doble tabique y techo en lona impermeable, 1 habitaciòn con cama grande (140x190), 1 habitaciòn con 2 camas juntas (80x190), 1 sala de estar, 1 cocina equipada, cuarto de baño, WC, agua caliente, terraza con una plancha y salón de jardín.

*Prestaciones hoteleras facultativas - ** Impuesto de estancia de 2015. Precios en € con un IVA del 10% incluido.

Alojamientos enteramente equipados:

8 platos llanos - 8 platos hondos - 8 platos de pos-tre - 6 bols - 6 tazas de café + platitos - 8 vasos - 8 cucharas soperas - 8 tenedores - 8 cuchillos de mesa - 8 cucharillas de café - 1 cuchillo para cortar - 1 pelapatatas - 1 cazo sopera - 1 espu-madera - 1 cubiero de servir ensalada - 1 colador - 1 sacacorchos - 1 abrelatas - 1 jarra - 1 escurridor de ensalada - 1 fuente de cristal y de acero - 2 en-saladeras - 1 tapa - 1 tabla de cocina - 1 cafetera electrica o cafetera - 4/5 almohadas + funda - 1 almohada grande + funda - 3/4 mantas - 1 hule por cama - 1 alfombrilla - 1 palangana - 1 cubo + 1 escoba + 1 arpillera - 1 pala - 1 escobilla wc - 10 perchas - 1 tendedero + 12 pinzas - 1 extintor - 1 mesa de jardin + 6 sillas de jardin - 1 tejadillo.

A partir de 22€

la nocheLos Bungalow de lona amueblados y Sun Lodge Family y Coco Sweet

Especial DUO*

Bungalow Grand Bengali: (20 m² + 11 m² terraza parcialmente cubierta) 4 a 5 personas(sin agua) (de 7 a 12 añoss)1 habitación con cama grande (140x190), 1 habitación con 2 camas (80x190) + 3e cama litera, 1 comedor con hornillo, trinchero, 1 frigorífico, 1 ropero, 1 mesa con 5 sillas, 1 plancha.

Descuento del -20% En estancias a partir de 14 nochesDel 01/04/16 al 30/07/16 y del 13/08/16 al 25/09/16

0€ el 4ero fin de semanaDel 01/04/16 al 26/06/16 y del 03/09/16 al 25/09/16

En todos los alojamientos. Excepto suplementos, impuesto de estancia y eco-participación.


Descuento del 20% en todas las estancias de 8 días / 7noches para 2 personas

(niños hasta 3 años incluidos) en todos los alojamientos. Del 02/04/16 al 25/06/16 y del 27/08/16 al 25/09/16


1 habitación con cama grande (140x190), 1 habitación con 2 camas juntas (80x190) + 1 cama litera, 1 comedor con hornillo, 1 trinchero, 1 frigorífico, ropero, 1 mesa y 5 sillas, una plancha.

Sun Lodge Family: (25 m² + 15 m² cubierta terraza) 4 a 5 personas (sin agua) (De 0 a 6 añoss)

PROMOCIONES*

s Edad de los alojamientos. Planos no contractuales. Eco participación/día/adulto (a.p.d. 13 años) 0,79 € 0,79 € 0,79 € 0,79 € 0,79 €

Impuesto de estancia/día/adulto (a.p.d. de 18 años)** 0,61 € 0,61 € 0,61 € 0,61 € 0,61 €

COMPLEMENTO DEL PRECIO - FACULTATIVO

Sunêlia Family Declik

Bungalow Coco Sweet: (16 m² + terraza parcialmente cubierta) 4 personas (sin agua) - 2015-2016 1 habitación con 1 cama grande (140x190), 1 habitación con 2 camas juntas (70x190), 1 comedor con placa eléctrica, 1 frigorífico, 1 micro ondas, 1 ropero, terraza parcialmente cubierta con plancha, 1 mesa con 4 sillas.

* Disponible del 28/05/16 al 10/09/16. •Tarifas fin de semana de viernes a domingo, a cada noche adicional se le aplicará la tarifa correspondiente según temporada. Precios en € con un IVA del 10% incluido.

Kit bebe (cuna o silla) a la unidad/noche 1,50 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € 1,50 €Animales de pequeño tamaño por noche 5,10 € 5,10 € 5,10 € 5,10 € 5,10 €Coche suplementario por noche 5,10 € 5,10 € 5,10 € 5,10 € 5,10 €Desayuno/día/persona* 5 € 5 € 5 € 5 € 5 €Sábanas/cama lo que dure la estancia* 15,50 € 15,50 € 15,50 € 15,50 € 15,50 €Forfait limpieza* 115 € 115 € 115 € 115 € 115 €

COMPLEMENTO DEL PRECIO - OBLIGATORIO

01/04-02/0703/09-25/09

23/03-01/04 09/07-30/0720/08-27/08

02/07-09/0727/08-03/09

30/07-20/08



www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

Fotos panorámicas

en :www.colvert.com

PRECIO / FIN DE SEMANA•

2 noches



Bungalow Edena* - 25 € 70 € 114 € 131€ 96 €

Sun Lodge Family* - 24€ 57 € 90 € 104€ 70 €

Bungalow Coco Sweet* - 23€ 54 € 85 € 102€ 70 €

Bungalow Grand - 22 € 39 € 80 € 100€ 70 €Bengali*

01/04-02/0703/09-25/09

01/04-26/0602/09-25/09

02/07-09/0727/08-03/09

09/07-30/0720/08-27/08

30/07-20/0823/03-01/04

14

L’Escale Saint-GillesL’Atlantique

Le Fief

La Loubine

Interlude

La Pointe du Médoc

Le Col VertFram Nature

BerruaCol d’Ibardin

Rubina Resort

Les PinsLes TropiquesLe California

Domaine de la DragonnièreLe Clos du Rhône Holiday Green

Perla di Mare

Villaggio dei Fiori

Résidence Lisa Maria

Les Logis d’Orres

Domaine de Champé

Les Trois Vallées

Le Malazéou

Le Ranc Davaine

Aluna Vacances

L’Hippocampe

Le Soleil Fruité

Lac de Panthier

La Ribeyre

Domaine les Ranchisses

PREMIER CAMPINGFRANÇAIS ÉCOLABEL

N° d’enregistrement FR/26/1

Sunêlia les ofrece para toda estancia de 7 noches mínimo LA GARANTIA ANULACION (reservas de alojamientos).(Condiciones de venta)

El compromiso de Camping Calidad le asegura unas vacaciones sin preocupaciones, la garantìa que buscan todos ustedes, sin sorpresas desagradables. El compromiso de calidad puesto a punto por la Asociaciòn “Camping Calidad” le garantiza lo que una clasificaciòn prefectoral –nùmero de estrellas- no puede resolver :

la calidad de las plazas, de los alojamientos, de los servicios, de la limpieza y de la higiene, del recibimiento, de la seguridad, de la animaciòn y de todas las prestaciones ofrecidas por el establecimiento. El Col Vert, como firmante del compromiso “Camping-Calidad”, se sornete regularmente a una comprobaciòn y respeto de este compromiso.

Desde enero de 2008, el “COL VERT” es el primer camping francés poseedor del ECOLABEL Europeo en servicios de camping.El label ecológico comunitario es el único label oficial europeo que permite valorar servicios más respetuosos para el entorno, garantizando un servicio adecuado.Descansa sobre una aproximación de multicriterios: todos los impactos ambientales han sido estudiados en cada etapa del ciclo de vida del servicio, incluyendo las compras que permiten realizar el servicio, la utilización de las instalaciones de servicio, la gestión de los residuos provenientes de los servicios ofrecidos. Los servicios de restauración y de ocio ofrecidos por el camping en tanto que propietario son igualmente incluidos en este sentido.Los criterios abordados buscan limitar las principales incidencias sobre el entorno de las tres fases del ciclo de vida del servicio (compras, realización del servicio, residuos). Particularmente tratan de:• limitar el consumo de energía, • limitar el consumo de agua,• limitar la producción de residuos,• favorecer la utilización de recursos renovables y de sustancias menos peligrosas para el entorno,• promover la comunicación y la educación en materia de entorno.¡Contamos con vuestra participación para ayudarnos a progresar y a proteger nuestro entorno!

Disfrute de los mejores momentos de sus vacaciones en

video (ADSL) sobre : colvert-tv.com

Las vacaciones en el Col Vert están garantizadas

El Col Vert en el corazón del medio ambiente Mar, océano, campaña, o montaña, en Francia, España, o Italia, cada Sunêlia es único, y se encuentra perfectamente integrado a su entorno natural y al estilo de su región. El punto común es una nueva vista de las vacaciones: zen o club, una autentica filosofía de la felicidad en medio de la naturaleza y en toda libertad.

Para recibir nuestro folleto gratisSunêlia - Le Grand Angle - Avenue Périé - 33525 Bruges Cedex

Tél : 05.57.14.33.60. – Fax 05.57.14.33.61.Web : www.sunêlia.com - E-mail : contact@sunêlia.com

EL ECOLABEL EUROPEO Para los servicios de camping

La oferta soleil de SunêliaHemos puesto a punto la oferta SOLEIL SUNÊLIA para toda estancia de una duración mínima de 7 noches en alojamiento, excluyendo el día de llegada la víspera de la salida, a víspera de la salida tomada en una sede SUNÊLIA * entre el 01 de abril y 31 de octubre

• Si Vd. disfruta de menos de 3 días de sol * durante su estancia, recibirá un cheque de 100 E.• Si Vd. no ha disfrutado de ningún día de sol * durante su estancia, recibirá un cheque de 200 E.

¡Se lo ofrecemos!La oferta SOLEIL SUNÊLIA es ofrecida para toda reserva (3 días como mínimo antes de la fecha de llegada):• de 7 noches o más,• en alojamiento,• desde abril hasta octubre (según la fecha de apertura de la sede SUNÊLIA).

¡Sin formalidades!La oferta SOLEIL SUNÊLIA, pueden disfrutar de ella automáticamente:• si su estancia responde a las condiciones de la oferta, • recibirá entonces automáticamente, en su casa, 100 E ó 200 E según el caso.

* Salvo los colaboradores Sunêlia** El inicio de la oferta está subordinado a un sol directo de menos de 2h por día entre las 10h y las 18h calculado por el índice METNEXT Sun Index ® que indica la duración del sol por cada sede de Sunêlia y por cada día. La duración del sol está definida como la duración durante la cual la radiación solar es de una intensidad suficiente (≥ 120W/m2) para producir sombras contrastadas (fuente: Meteor.-France). Se calcula el índice por METNEXT (filial de Meteor. France) a partir de datos provenientes del satélite Meteosat 2.

Sunêlia le Soleil además

La Tarjeta Sunêlia PrivilègeSus ventajas (en los Sunêlia participantes)• Disfrutar del ahorro de los gastos de reservación durante todo el año• Acceder al programa de fidelidad y acumular puntos.• Descubrir nuestras ofertas especiales para los poseedores de la tarjeta (consultar

en nuestra página web, espacio « tarjeta privilegio » o por teléfono con el camping o con la central)• Beneficiarse de una tarifa única de 20E por una plaza de camping, para 2 personas + vehículo, con electricidad(6A), para toda estancia antes del 26/06/2016 y después del 28/08/2016, a excepción de sociedades colaboradoras.• Acumular puntos apadrinando amigosPrecio de la tarjeta 35 E, validez 2 años

31 destinos de vacacionesLe ofrecen más calidad, más servicios que le da la oportunidad de descubrir otros sitios.

15

✂

Condiciones de venta

Reserva Còmo reservar sus vacaciones en el Col VertBasta con que rellene y nos envíe el cupón de reserva adjunto, abonándonos al mismo tiempo 25 % anticipo del total de la reserva:- más 33,50 E de gasto de reserva en alquiler.- más 30 E de gasto de reserva en camping-caravana.Atenciòn : an cualquier temporada sòlo aceptamos animales de pequeño tamaño en nuestros viviendas de alquiler.Durante el perìodo del 09/07/16 al 27/08/16, se facturarà automàtiquement la electricidad en los emplazamientos equipados con la misma.

Anticipos El pago de anticipos puede hacerse mediante :- giro postal nacional o internacional a : Le Col Vert - 40 560 Vielle-Saint-Girons- tarjetas bancarias

Camping-caravana La reserva incluye la parcela, el aparcamiento del coche, la tienda, la caravana o el coche-cama y el acceso a las instalaciones de recepciòn y sanitarias. Tomaremos en cuenta haya plazas disponibles. A su llegada se le pedirà que deposite una fianza de 20 E por la tarjeta de acceso.

Alojamientos alquilados Disponen de un equipamiento completo. El agua, la electricidad, y el gas estàn incluidos. El alquiler de sàbanas es un gasto suplementario. En el momento de entregarle las llaves se le pedirà una fianza de 300 E (185 E por el alojamiento y 115 E por la limpieza).

Parcela con baño individual

Las cabinas de la parcela están equipadas con WC, lavabo y ducha. Deben dejarlo limpio a su salida, se efectuará una revisión por parte del camping y se exigirá una fianza de 100€ (35€ por la cabina y 65€ por el servicio de limpieza). En caso de no dejarlo limpio, se les facturarán los gastos de limpieza (65€).

• El brazalete permanente es imprescindible para acceder a todas las instalaciones y actividades del camping.• Las bermudas y los pantalones cortos están terminantemente prohibidos en la piscina (camiseta de punto de baño obligatorio)

• Parcela : El cliente acepta la parcela tal como se presenta (àrboles, plantas, arbustos, etc…) Libra de responsabilidad a la empresa gestora en caso de caìda de ramàs, piñas de àrboles, daños causados por el mar tiempo o por catàstrofes naturales, robo con fractura, rotura de lunas… Al final de la estancia, el cliente debe liberar la parcela y dejarla en el estado en que la encontrò a su llegada.• Precio : En temporada alta no se admitirà el alquiler de chalets o caravanas fijas por un periodo inferior a 7 noches. Los precios no comprenden la tasa mu-nicipal de estancia y la tasa ecológica que están cobradas aparte. Se entregarà una factura justificativa de todo abono. Las reclamaciones deveràn efecturarse el momento de pagar. No se admitiràn reclamaciones posteriores.• I.V.A : Todos los precios de alquiler que figuran en el presente catálogo son I.V.A incluido. El I.V.A. aplicado es el que está en vigor actualmente en la fecha de edición del presente catálogo en un 7%. Toda modificación de este porcentaje entre la fecha de reserva y la fecha de la estancia conllevará, en consecuencia, la modificación de los precios del alquiler, tasas incluidas.• Alojamientos Alquilados : El centro puede ofrecer todo tipo de servicios de hostelerìa.• Opciones : Las opciones no tienen valor contractual y pueden ser anuladas sin confirmaciòn ni derecho a indemnizaciòn alguna por cualquiera de las dos partes, tras un plazo de 8 dìas.• Reservas : Toda reserva acarrea gastos obligatorios de gestiòn de la reserva. La reserva de cualquier tipo de estancia sòlo quedarà confirmadada previa recepciòn del contrato de reserva y abono del depòsito correspondiente. Las preferencias que se hayan manifestado en el momento de la reserva seràn aten-didas en la medida de las possibilidades del momento, sin que por ello quede comprometida la responsabilidad de la empresa.• Pago : Los alquileres de alojamiento debe pagarse como muy tarde un mes antes de la fecha de llegada. Se deberà abonar el importe total de alquiler de los alojamientos para toda reserva que tenga lugar menos de un mes antes de la llegada. Deberà abonarse en el momento de la reserva el importe total de todo alquiler de bungalows o caravanas efectuado con menos de un mes de antelaciòn. Las reservas relativas al càmping-caravaning deberàn ser abonadas el dìa de llegada, en funciòn de la fecha indicada en el contrato de reserva. No se aceptarà ninguna reclamaciòn.• Horas de llegada y salida : Los alquileres de aloj miento se realizan exclusi-

vamente el sàbado/domingo a partir de la 17 horas hasta el sàbado/domingo antes de la 10 horas.. Las llaves que se devuelvan después de la 10 h , el dìa de salida, ocasionaràn la facturaciòn de una noche suplementaria. Las parcelas del càmping deberàn quedar libre antes de las 10 h . En caso contrario se facturarà una jornada suplementaria. La ocupaciòn de las parcelas de càmping comienza a partir de la 14 h. En caso de prologaciòn de la estancia se ha de prevenir con un mìnimo de 24 horas de antelaciòn con respecto a la fecha de salida prevista. En caso de anticipacìon de la salida, no se efectuarà devoluciòn alguna del importe abonado por una reserva y la empresa se reserva el derecho de volver a alquilar en caso de demanda.

• Modificaciòn : No se admitirà ningùn tipo de modificaciòn en el transurso del

mes que precede al inicio de la estancia. Las modificaciones formuladas antes de dicho plazo seràn Atendidas dentro de lo posible. Cada intervenciòn darà lugar a la facturaciòn de un importe suplementario en concepto de gastos.• Plazo de retractación : En virtud del artículo L.121-20-4 del código de consumo, todos los servicios y prestaciones ofrecidas en el presente Sitio, no están sujetos al derecho de retractación contemplado en los artículos L.121-20 y siguientes del código de consumo. Por lo tanto, las prestaciones de servicios de alojamiento y ocio cuyo pedido ha sido realizado en esta pagina, se rigen exclusi-vamente por las condiciones de anulación adjuntas a la presente.”• Anulaciòn : 1 - Cualquier disconformidad relativa al importe, plazo de abono o pago efectivo del depòsito acarrearà la anulaciòn de la reserva y la impu-taciòn de gastos.2 - Las reservas que no se salden en conformidad con las presentes condiciones de venta seràn anuladas y daràn lugar a la imputaciòn de gastos. En caso de anulaciòn, al cliente se le deducirà del importe pagado o serà deudor de :- los gastos de gestiòn de la reserva,- el 20 % del importe total de la estancia si la annulation se efectùa màs de 15

dìas antes de la llegada prevista,- el total de importe de la estancia si la anulaciòn se efectùa menos de 16 dìas antes de la llegada prevista o si el cliente no se presenta el dìa de su llegada.- En caso de anulacìon dedicidida por parte de la empresa gestora del centro, excepto en caso de fuerza mayor que obligue a Col Vert a anular por razones de seguridad, se le devolverà al cliente el importe total de las cantidades abonadas. En caso de retraso el dìa de llegada, el cliente dispone de un plazo de 48 horas para presentarse o advertir a la empresa. Una vez pasado este plazo, la reserva queda anulada. Su contrato les ofrece un seguro de anulaciòn que permite obte-ner el reembolso de los gastos contraìdos en caso de anulaciòn de su estancia o de marcha anticipada segùn ciertas condiciones (enfermedad, accidente…) con reserva de cumplir con las obligaciones contractuales.• Garantía de anulación : La cantidad es el 1% del importe total de la estancia, mínimo de 9 E por plaza o alojamiento reservado, a pagar integra y únicamente en el momento de realizar su reserva. Esta garantía toma efecto desde la sus-cripción del contrato de alquiler y expira la víspera del primer día de la estancia a medianoche. Bajo reserva del respecto de las obligaciones contractuales, esta garantía les permite obtener el reembolso de las cantidades abonadas, si su estancia debiera ser anulada según la exhaustiva lista cuyo detalle figura a continuación, y en los siguientes casos:1. Una enfermedad grave, un accidente corporal o el fallecimiento de:• Ud. mismo, su cónyuge o pareja de hecho, sus ascendentes o descendientes, su tutor• Sus hermanos, hermanas, cuñados, cuñadas, yernos, nueras, suegros, suegrasPor enfermedad grave o accidente corporal grave, se entiende todo daño tem-poral o definitivo a su integridad física, constada médicamente e implicando el cese de toda actividad profesional u otro.2. Las complicaciones de un embarazo3. Unos prejuicios graves que precisen imperativamente de su presencia el día

de salida previsto o consecutivos a un vuelo, a un incendio, a un daño causado por el agua o a elementos naturales y que afecten su residencia principal o sus locales profesionales destruidos en más de un 50%. (Certificado del asegurador a suministrar).4. Despido por causa económica de Ud. mismo o de su cónyuge a condición que el procedimiento no se haya tramitado antes de la reserva de la estancia.Todos los motivos de anulación deben ser comunicados por carta certificada acompañada de todos los documentos necesarios constatando los hechos (informes de peritos, informe de las autoridades policiales, convocatoria, certi-ficado médico o de deceso….) desde la sobrevenida y a más tardar en los 3 días laborales tras el siniestro o el acontecimiento.LAS PRINCIPALES EXCLUSIONES• Las consecuencias, secuelas, complicaciones o agravación de una enfermedad o de un accidente constatado antes de la firma del contrato.• El embarazo, la interrupción voluntario del embarazo, el parto y sus conse-cuencias normales• La toxicomanía, el alcoholismo y sus consecuencias• Las enfermedades psíquicas, mentales o nerviosas que no conlleven una hos-pitalización superior a 7 días• Sus actos intencionales• Los accidentes que resulten de la participación, a título profesional, a todo deporte o competición así como a los entrenamientos preparatorios• Los accidentes resultando de la práctica, a título de amateur y de todo nivel, de los siguientes deportes:- deportes mecánicos (auto, moto, todo vehículo a motor), deportes aéreos- Las epidemias, la polución, las catástrofes naturales contempladas por la ley N- 82.600 del 13 de Julio de 1982- La guerra civil o extranjera, los alborotos, los movimientos populares, las huel-gas, los actos de terrorismo, todo efecto de origen radioactivo• Seguros : La empresa gestora del centro no se hace responsable de los daños que un campista pudiera ocasoinar a su propio material. Se aconseja a los campistas y a los inquilinos de un alojamiento que suscriban un seguro para su caravana, de modo que queden cubiertos, al menos, en lo referente a la responsabilidad civil.• Varios : Los gastos de gestìon de reserva quedan excluìdos de cualquier tipo de devolucìon.• Animal doméstico : Se acepta un solo animal domèstico de pequeño tamaño por alquiler. Èste se admite, mediante un suplemento de precio, siempre y cuando se haya declarado en el momento de efectuar la reserva, no perjudique a la tranquilidad y a la seguridad de los residentes y se respeten las reglas ele-mentales de higiene asì como la integridad de las instalaciones. Debe llevarse con correa. Están prohibidos los perros de casta Rottweilers, American Staf-fordshire Terriers, Staffordshire Terriers, Rosa o perros de misma características morfológicas. Hay que poder presentar su carnet de vacunas. No se admiten animales en el espacio de las piscinas ni en la playa vigilada. Los animales se tendràn que pasear en los senderos señalizados.

Cont

rato

de

Rese

rva

Nùm

ero

de

sem

anas

res

erva

das

: ...

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...Im

port

e de

l ant

icip

o ab

onad

o po

r res

erva

:

.....

......

......

......

.....

eG

asto

s de

ges

tiòn

de re

serv

a : c

ampi

ng +

30e

A

lqui

ler +

33,

50e

Tarje

ta d

e fid

elid

ad S

unêl

ia…

……

.....

35 E

Gara

ntía

de

anul

ació

n (re

serv

a ca

mpi

ng ca

rava

na) :

……

… E

(1

% d

e la

tota

lidad

, mín

imum

9 E

) Im

porte

tota

l a p

agar

en

el m

omen

to d

e la

rese

rva

:

..

......

......

......

......

.. e

Si e

l pag

o se

hac

e p

or t

arje

ta d

e cr

édito

:

Tip

o d

e ta

rjet

a :..

......

......

......

......

......

.....

Reco

nozc

o qu

e es

toy

info

rmad

o de

las

con

dici

ones

de

rese

rva

y la

s ac

epto

. La

con

firm

aciò

n de

la

rese

rva

sòlo

se

har

à ef

ectiv

a y

serà

con

firm

ada

tras

la R

ecep

ciòn

del

pr

esen

te c

ontr

ato,

deb

idam

ente

cum

plim

enta

do y

firm

ado.

Fech

a :

......

......

.....

Firm

a :

N°

de

clie

nte

.....

......

......

......

......

......

......

....

Ap

ellid

os

......

......

......

......

......

......

......

......

....

No

mb

re ..

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Dir

recc

iòn

......

......

......

......

......

......

......

......

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..C

ód

igo

po

stal

y c

iud

ad ..

......

......

......

......

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..P

ays

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

Té

l mó

vil .

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Tél c

asa .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

E

mai

l .....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

•Núm

ero

de

per

sona

sP

or…

……

… A

dul

tos

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

......

fech

a de n

acim

iento

........

.....

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

.....

fec

ha de

nacim

iento

........

.....

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

.....

fec

ha de

nacim

iento

........

.....

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

.....

fec

ha de

nacim

iento

........

.....

Por …

……

… N

iños

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

.....

fec

ha de

nacim

iento

........

.....

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

.....

fec

ha de

nacim

iento

........

.....

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

.....

fec

ha de

nacim

iento

........

.....

Apell

ido

.......

........

........

........

........

........

........

........

........

........

...

Nom

bre .

......

......

......

......

.....

fec

ha de

nacim

iento

........

.....

•Cam

pin

g-C

arav

ana

Fech

a d

e es

tanc

ia d

el:…

……

…al

. ....

......

de

12 H

has

ta 1

0 H

Pla

za :

o

Tie

nda

o

Car

avan

aM

edid

as…

……

……

……

x…..…

……

……

o N

atur

alez

a o

Est

anda

rd A

o E

stan

dard

B

o C

omod

idad

o A

l bor

de d

e A

gua

o A

l bor

de d

e pl

aya

o P

laza

de

com

odid

ad c

on

baño

indi

vidu

al o

Pla

za d

e G

ran

Com

odid

ado

Ele

ctri

cid

ad…

……

o

Ani

mal

P

etic

iòn

esp

ecia

l : ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..•A

loja

mie

nto

s al

qui

lad

os

Des

de e

l sà

bado

/do

min

go a

par

tir d

e la

s 17

h h

asta

el s

àbad

o/do

min

go a

ntes

de

las 1

0 h

Del

……

……

… a

l……

……

…E

stan

cia

del

:o

Cha

let

: ....

......

......

......

......

......

......

......

..o

Sun

Lo

dg

e Fa

mily

: ...

......

......

......

......

...o

Bun

gal

ow

de

lona

am

ueb

lad

o : .

......

....

o E

dena

o G

rand

Ben

gali

o C

oco

Swee

to

SU

NÊ

LIA

....

......

......

......

......

......

......

.....

o C

ott

age

: ....

......

......

......

......

......

......

.....

o L

ois

ir :

.....

......

......

......

......

......

......

......

..o

Res

iden

ce :

.....

......

......

......

......

......

......

o A

nim

al d

e p

eque

ño t

amañ

o

Pet

iciò

n es

pec

ial :

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

o D

eseo

res

erva

r un

a si

lla d

e b

ebe

o D

eseo

res

erva

r un

a ca

ma

de

beb

eo

Des

eo c

om

pra

r la

tar

jeta

de

fidel

idad

Su

nêlia

(35

E)

apun

te la

s tr

es ù

ltim

as c

ifras

del

nùm

ero

insc

rito

detr

ás d

e su

tarje

ta d

e cr

édito

FIR

MA

Fec

ha

de

cad

uci

dad

de

su

tarje

ta d

e cr

édito

Todo

s los

pre

cios d

e al

quile

r que

figur

an e

n el

pre

sent

e ca

tálo

go so

n I.V

.A in

cluid

o. E

l I.V.

A. a

plica

do

es e

l que

est

á en

vig

or a

ctua

lmen

te e

n la

fech

a de

edi

ción

del p

rese

nte

catá

logo

en

un 7

%. T

oda

mod

ificac

ión

de e

ste

porc

enta

je e

ntre

la fe

cha

de re

serv

a y

la fe

cha

de la

est

ancia

con

lleva

rá, e

n co

nsec

uenc

ia, la

mod

ificac

ión

de lo

s pr

ecio

s de

l alq

uile

r, ta

sas

inclu

idas

.

TGV

N° d’enregistrement FR/26/1

nwww.colvert.com

Biarritz (80 km)

Dax (35 km) - T.G.V

Por el Norte : A63 (Bordeaux /Bayonne), salidà n° 12 Castets, direccion St Girons ( D42) a Linxe, direccion Vielle (D382), carretera del lago.

Por el Sùr : autopista A 63 (Bayonne, Bordeaux) salidà n° 11 Magescq. Direccion Léon, Vielle, carretera del lago.Coordenadas GPS: lat. 43,9029 - Long -1,310499

© A

SP E

ditio

n - T

él. 0

5 59

03

35 6

2 - C

once

ptio

n gr

aphi

que

: Geo

ffrey

Gra

cient

- C

rédi

t pho

tos :

P. L

apla

ce -

D. N

arbe

buru

- B.

Pav

ie -

Col V

ert -

Doc

umen

t non

cont

ract

uel,

sous

rése

rve

d’er

reur

s typ

ogra

phiq

ues e

t de

mod

ifica

tions

de

tarif

s.

Estaciòn de autobusesDAX 35kmRDTL : www.rdtl.fr

1548, route de l’ÉtangLe Lac 40560 Vielle-Saint-Girons

Tél. : 00.33.5.58.42.94.06 Fax : 00.33.5.58.42.91.88

Web : www.colvert.com E-mail : [email protected]

SIRET 378 012 868 000 14 - Code APE 552 C

El océano

El Lago

La Reserva Natural

la majestuosidad oceánica de las landas - acsi · animadas y con baile - iniciación de pesca -...

Documents