¡la agenda gsc está...

14
1 | Página del boletín de área 92 ¡La Agenda GSC está aquí! | Saludos Área 92! ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera, he estado trabajando con el proceso de resumen de la conferencia del Área 92 que ha sido muy interesante. Una gran oportunidad para el aprendizaje y el crecimiento espiritual. ¡Gracias a todos los servidores de confianza del área por su arduo trabajo este mes! Todavía estoy buscando un miembro bilingüe inglés-hispano de AA para ayudar con la traducción en el comité del boletín. También estoy buscando periodistas, escritores y artistas que puedan estar interesados en hacer reportajes y contribuciones para el boletín. Contácteme si desea estar en la lista de correo. ¡Gracias por la oportunidad de ser servicial! Benjamin G, Editor del boletín / Panel 70 / Área 92 /AA Panel 70, Número 2 Febrero de 2020 Área 92 Boletín Declaración de misión Informar directamente "a aquellos a quienes sirven"; para publicitar eventos de AA; ser un foro para compartir y comentar. Area 92 Newsletter Submissions [email protected] or Mail to : Area 92 Newsletter 212 W Ironwood Drive Suite D PMB #212 Coeur d’Alene, Idaho 83814 Dentro de esta edición Trusted Servant y DCM Reports Artículos destacados Boletín de noticiasinformación Información Área dede contacto Próximos eventos y volantes

Upload: others

Post on 09-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

1 | Página

del boletín de área 92

¡La Agenda GSC está aquí!|

Saludos Área 92!

¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC

fuera, he estado trabajando con el proceso de resumen de la conferencia del Área 92

que ha sido muy interesante. Una gran oportunidad para el aprendizaje y el

crecimiento espiritual. ¡Gracias a todos los servidores de confianza del área por su

arduo trabajo este mes! Todavía estoy buscando un miembro bilingüe inglés-hispano

de AA para ayudar con la traducción en el comité del boletín. También estoy

buscando periodistas, escritores y artistas que puedan estar interesados en hacer

reportajes y contribuciones para el boletín. Contácteme si desea estar en la lista de

correo. ¡Gracias por la oportunidad de ser servicial!

Benjamin G, Editor del boletín / Panel 70 / Área 92 /AA

Panel 70, Número 2

Febrero de 2020

Área 92 Boletín

Declaración de misión Informar

directamente "a aquellos a

quienes sirven"; para publicitar

eventos de AA; ser un foro para

compartir y comentar.

Area 92 Newsletter Submissions [email protected] or Mail to : Area 92 Newsletter 212 W Ironwood Drive Suite D PMB #212 Coeur d’Alene, Idaho 83814

Dentro de esta edición

Trusted Servant y DCM

Reports

Artículos destacados

Boletín de noticiasinformación

Información

Área dede contacto

Próximos eventos y volantes

Page 2: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

2 | Página

del boletín de área 92

Delegado de área de

Hola compañeros del área 92 alcohólicos.

Este fue un mes ocupado. Su Comité del Área 92 se puso en marcha, ya que recientemente los Funcionarios Electos, los Presidentes de los Comités y Subcomités Nombrados y los Miembros del Comité

de Distrito se trasladaron a sus nuevos cargos como Servidores de Confianza vitales en la Rotación del Panel 70. Para aquellos que pueden no estar familiarizados con la nomenclatura de AA utilizada con poca frecuencia, "Panel 70" es una referencia al número de años desde que elAA "Tercer Legado de Servicio" de fue transferido a la Conferencia de Servicios Generales (GSC) en 1950. La palabra

"Rotación" se refiere al hecho de que cada Servidor de confianza tiene un término de dos años y luego "gira" para ser reemplazado por sangre nueva. Existen numerosas y excelentes razones para este concepto.

La historia de este período en nuestra evolución está bien documentada en nuestra publicación "AA Comes of Age". Bill declaró en el momento;

“El Duodécimo Paso de AA, que lleva el mensaje, es el servicio básico que brinda nuestra comunidad; Es nuestro objetivo principal y la razón principal de nuestra existencia. AA es más que un conjunto de principios; Es una sociedad de alcohólicos recuperados en acción.

Debemos llevar el mensaje de AA; de lo contrario, nosotros mismos podemos caer en decadencia y aquellos que aún no han recibido la verdad pueden morir ... La acción para llevar el mensaje es, portanto, loel corazón de nuestro tercer Legado de Servicio ” Entonces ..."un servicio de AA es cualquier cosa que legítimamente nos ayude a llegar a otros pacientes".

Entonces, aquí estamos, 70 años después de que esos pensamientos fueron grabados, y es nuestro

turno de asumir la responsabilidad que se nos ha dado. Es importante que se pregunte cuál es esa

responsabilidad general.

Mientras que una "llamada de Paso Doce sigue siendo el mejor de estos servicios", la publicidad que lleva a una consulta, la apertura de una carta, la elaboración de una respuesta relevante y el envío oportuno, la provisión y respuesta de una línea directa, el automóvil , o metro, o autobús o taxi en el que viajamos, la gasolina, el café, los peajes, todas estas ayudas son necesarias. Luego hay lugares de reunión para establecer, instalaciones médicas, instituciones correccionales y centros de tratamiento para coordinar. Necesitamos oficinas intergrupales, folletos, libros, anuncios de servicio público y

muchos más servicios vitales. Bill advierte que todas estas actividades son "... totalmente necesarias para la existencia de AA".

Sus Servidores de confianza del Panel 70, entonces, están inmersos en el proceso de absorber todas estas responsabilidades de nuestros predecesores, y se aseguran de que continúen hasta que el Panel 72 entre en acción. Si ya es un servidor de confianza en una posición de Grupo o Distrito, ¡bienvenido

a bordo! Los alcohólicos que quizás nunca conozcas, pueden tener la oportunidad de recuperarse y sobrevivir gracias al servicio que brindas. Si aún no está en servicio, únase a nosotros la próxima

oportunidad que tenga. Estamos seguros de que lo encontrará entre las experiencias espiritualmente más gratificantes de su vida.

Gary P.

Page 3: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

3 | Página

del boletín de área 92

Delegado Alterno del Área

Saludos WSEA 92 Alcohólicos Anónimos!

He tenido muchas cosas en mi plato para comenzar este año, y por eso estoy muy agradecido.

Primero; trabajar con el delegado Gary P. planear en preparación para la próxima revisión de la Agenda GSC ha sido, a veces involucrado, rápido y muy divertido. Estoy emocionado y confiado de

que el Área 92 uniéndose en conjunto le entregará a Gary una "conciencia colectiva" informada para su viaje a Rye Brook, Nueva York, este abril.

Segundo; La tarea de mantener actualizada la información del Grupo con el Área y la OSG se

encuentra bajo una transformación significativa. La nueva base de datos NetSuite ERP (Enterprise Resource Planning) entró en funcionamiento el 25 de enero, y ofreció capacitación en video en línea para registradores de área. A partir de este informe, he completado la capacitación del "portal" y tengo acceso completo a los registros del Grupo del Área 92 en una base de "solo lectura". Con este acceso, ahora es mucho más fácil ayudar a GSRS con la información que les puede faltar para completar el Formulario de cambio de grupo disponible en el sitio web del Área.

Es vital mantener el vínculo con nuestros Grupos a medida que se producen cambios. Se espera que el sistema sea completamente funcional a fines de marzo. Los registradores tendrán la capacidad de actualizar los registros del Área en el momento en que se proporcione nueva

información.

Tercero; Tenemos tres escuelas GSR programadas para el futuro cercano. Hasta ahora he

tenido el privilegio de participar en tres de estos eventos, y animo a los distritos a asociarse entre sí

para organizar este evento. ¡Nuestros delegados anteriores ofrecen una presentación increíble de la estructura de servicio de AA! ¡Una oportunidad maravillosa para un GSR (y para todos nosotros, para el caso: D) en el primer año de esta rotación!

"El servicio a los demás es el alquiler que paga por su habitación aquí en la tierra"

Muhammad Ali

Agradecido de servir, Ben Nelson Alt-Delegado WSEA 92 -Panel 70

Page 4: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

4 | Página

del boletín de área 92

Presidente del Área del Felicitaciones a todos los miembros recién elegidos y nombrados del Área 92 por un gran trimestre trimestral de enero en Ephrata.

Durante el trimestre, discutimos completar los artículos del inventario de área de 2018 durante 2020. Uno de los elementos que parece necesitar ser discutido con frecuencia es cómo hacemos mociones. Debido a que este elemento del inventario preocupa a muchos miembros, formamos un comité ad-hoc para revisarlo a fondo y volver al cuerpo del área lo antes posible con nuevas ideas. El siguiente elemento del inventario es financiar a nuestro delegado a la conferencia, por lo que el comité de

finanzas también nos informará sobre esto. El tercer elemento, son los talleres del comité permanente

productivos y rentables. Por lo tanto, se pide a los presidentes de los comités permanentes que propongan ideas y posibles soluciones.

El Comité de Área continúa comunicándose directamente entre sí mediante aplicaciones de G -uit como Hangouts, Google Drive, Documentos, Hojas de cálculo, Calendario, Meet y varios otros. Los presidentes de los comités permanentes y yo nos reuniremos el 3 de febrero y el área elegida se reunirá el 10 de febrero. Todos nosotros discutiremos cómo vamos a presentarle los temas de la Agenda de la Conferencia de una manera más productiva debido al poco tiempo que se nos ha asignado. Por favor anime a la mayor cantidad posible de miembros de AA para que asistan al Taller

del Comité Permanente el 14 de marzo y la asamblea del 27 al 29 de marzo

. Continuamos teniendo reuniones mensuales para continuar con el tema este año, que es

comunicación, comunicación. Nos gustaría alentar a los distritos a utilizar estas herramientas para la comunicación también.

Suyo en servicio Diana M Área 92 Presidenta

Área Suplente Presidente ¡

Gracias! Área 92 para la oportunidad de servir esta rotación en el panel 70.

Desde diciembre, he estado trabajando estrechamente con Diana para una transición sin problemas. Ha ido bien hasta ahora. Como parte de mis deberes, también trabajaré con los comités anfitriones para todas las asambleas y cuartiles. Estas tareas son actuar como enlace para que nuestros comités anfitriones tengan una función de hospedaje fluida y exitosa. También alojaré al equipo web del área

que consta de 7 miembros. Supervisamos las operaciones y la construcción del sitio web.

Estoy disponible, para todos y cada uno de ustedes, no dude en preguntarme cualquier cosa que se

les ocurra. Particularmente todos los nuevos GSR eres la base de nuestro triángulo. Los recién llegados son especialmente bienvenidos como la persona más importante en la sala de hoy, les doy la bienvenida y me siento muy humilde de estar al servicio. Me gustaría dar la bienvenida a los

presidentes de los comités al panel 70, agradezco la oportunidad de servir con ustedes. Realmente disfruté ser el presidente de panel 68 de la viña de la literatura, espero que el nuevo presidente lo disfrute tanto como yo.

YIS Gary H.

Page 5: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

5 | Página

del boletín de área 92

Tesorero del área

Hola a todos

, espero que todos se mantengan calientes. Hemos tenido un invierno tardío este año. La gripe ha deprimido a muchas personas, incluido yo mismo, así que espero que la gente se esté recuperando.

¡He estado ocupado! He pagado el fondo del Delegado por $ 2400.00 ($ 600.00 por encima del mínimo, más para pagar trimestralmente). También me he encargado del registro y las reservas de hotel para nuestros elegidos y nombrados.

Cindy y yo todavía estamos muy ocupados en la configuración del nuevo programa en línea Quick books.

Silla de archivos se informó que el mini alquiler de almacenamiento se incrementó a partir del 12 deenero de $ 252.00 / mes para las dos unidades. Por el momento, se trata de un pago automático.

El saldo inicial de enero de 2020 es $ 19017.08. El ingreso en enero fue de $ 3832.68, y los gastos mensuales fueron de $ 4644.12. Este total incluye,, entre otros$ 500.00 a Benjamin para el boletín, los gastos trimestrales de enero (construcción, motel y gastos designados / elegidos), la compra del

programa Quick books, el proyector y el estuche, el franqueo y el almacenamiento Mini. El saldo final de enero es de $ 18205.64. El total de la Reserva Prudente es de $ 2500.08

YIS

Jan R WSEA 92 Tesorero

208 416-9507

Alterno Tesorero del Área

Hola Área 92 La pasé muy bien en el reciente Trimestral en Ephrata. Estaba totalmente nervioso, pero pronto descubrí

que todos los que estaban allí me apoyaron mucho y que estaría bien. Seguí ingresando grupos en el nuevo sistema de contabilidad QB y pronto comenzaré a ingresar las contribuciones y me aseguraré de que todo coincida y haga lo que queremos. Las contribuciones para el mes de enero de 2020 fueron de $ 3817.80. Pido disculpas por tomarse un tiempo para depositar algunas de sus

contribuciones. Tendré un sistema pronto una vez que me familiarice con el marco de tiempo para recibirlos. El contratista de correo de UPS vuelve a enviar su contribución al Tesorero Alterno

aproximadamente cada dos semanas, por lo que si envió su contribución a fines de enero, se reflejará en los depósitos de febrero. Si en algún momento desea que le envíe una copia de la hoja de cálculo de contribuciones para su distrito, envíeme una solicitud por correo electrónico o por teléfono. Gracias a todos los grupos por sus contribuciones. Envíe todas las contribuciones a:

Área del Este del Estado de Washington 92

1314 S. Grand Blvd. Suite 2, Box # 103 Spokane, WA 99202-1174

Page 6: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

6 | Página

del boletín de área 92

MCD durante sus reuniones de distrito, aliente a sus miembros a incluir: Nombre del, grupoNúmero de identificación del grupo y # del distrito en sus contribuciones

para garantizar que otorgue el crédito adecuado a los grupos contribuyentes . Las tarjetas de notas están disponibles en los eventos junto con sobres con su propia dirección para usar como contribuciones. PayPal también puede realizar contribuciones en el sitio web de AREA 92. Está configurado para generar toda la información personal / grupal. Si utiliza PayPal, complete su información. Daré recibos de la misma manera que lo hice en el pasado: asamblea o trimestralmente. Recibirá un recibo por el monto total, pero las tarifas se convertirán en una partida en nuestro

presupuesto. YIS Cindy H. Área 92 Tesorero Alt Comité de Finanzas Presidenta

Secretaria de Área

Área Archivos Presidente

Área Correcciones Presidente

Área CPC Presidente

Hola a todos! Estaba emocionado e inspirado después de salir del trimestre trimestral de enero. Fue un placer conocerlos a todos. Me puse en contacto con todos los DCM y obtuve información sobre sus puestos vacantes / llenos de CPC. Los distritos 2, 3, 13 y 17 han programado un horario (22 de febrero) para que nos reunamos para repasar los puntos de nuestra agenda. ¡Espero verte en el SCW en Ephrata! YIS, Brande

Area Grapevine y Literature Chair

Área Área de Información Pública

Wow ... qué mes y apenas ha comenzado ... así que aquí vamos ... Enero ha sido un mes muy

informativo y productivo. Después de registrarme en GSO, recibí mi kit de PI que está lleno de literatura que he estado leyendo desde que llegó. Mi objetivo es convertirme en un excelente facilitador de Información Pública (PI), enseñando a nivel de Distrito, que a su vez enseña a nivel Local.

Llamé a GSO y hablé con Racy J., en el mostrador de PI ... pasó media hora discutiendo lo que hace y cómo podía ayudarme ... tenía mucho conocimiento ... también explicó cómo encontrar y descargar

un libro de trabajo y la información correspondiente que está disponible gratis en línea: puede descargar el libro de trabajo solo una vez ... no es una herramienta para la producción en masa. También me inscribí en el boletín profesional.

He enviado correos electrónicos individuales a cada MCD presentándome ... Se enviaron correos electrónicos traducidos al español a los Distritos 16, 21, 23 y 25. Brande G, Presidente del Comité

Page 7: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

7 | Página

del boletín de área 92

Permanente del PCCh, y conversé en video para discutir nuestras nuevas posiciones y responsabilidades, próximas presentaciones de talleres y temas de la agenda ... planeamos hacer esto a menudo para mantenernos conectados y trabajar juntos como un equipo.

Asistí al 2020 Quarterly en Ephrata WA ... Conocí a mucha gente nueva y me reconecté con aquellos que ya conocía. Di mi primer informe al micrófono, lo cual fue un poco incómodo, pero lo logré. La Mesa

Redonda del Comité Permanente discutió la creación de una Agenda para los Talleres del Comité Permanente. En marzo revisaremos los ítems de la agenda de GSC.

Me complace anunciar que Amy B, DCM para el Distrito 13 de Spokane Valley, WA, acordó coorganizar el Taller del Comité Permanente de septiembre de 2020 conmigo. Más será revelado.

Espero verlos en el Taller del Comité Permanente el 14 de marzo en Ephrata y en la Asamblea Pre-Conferencia del 27 al 29 de marzo en Wenatchee. Si usted es un nuevo presidente de PI o PICPC, contácteme en cualquiera de estos eventos. Espero conocerte.

En Amor y Servicio, Michelle W.

Presidenta de Tratamiento de Área

Bienvenido a febrero. He estado ocupado leyendo y preparándome para la reunión del Comité

Permanente el 14 de marzo en Ephrata. Quién sabe, el tiempo iría tan rápido. Lisa G, la presidenta de Archivos, y estoy muy emocionada de trabajar con los distritos 8,14,15 y 26. Juntos resumimos los datos que llegarán de la OSG, para la conferencia de servicios generales en Nueva York . Quiero tomarme un minuto para invitarlos. ustedes, miembros y presidentes de distrito se unirán a nosotros en este viaje de preparación de nuestras voces para llevarlas a Nueva York. Donde la reunión del comité permanente en Ephrata 14 de marzo 10am. Si nunca ha asistido a una

reunión del comité permanente, este es uno de los mejores momentos para asistir a un evento de servicio.

1. es gratis, los 2. miembros obtienen información, sobre el trabajo de servicio que les entusiasma. 3. se proporciona café, 4. podemos compartir una comida compartida, 5. pasar tiempo haciendo una diferencia en nuestras vidas y aquellos que aún no nos han

encontrado.

El comité de tratamiento y accesibilidad también es anfitrión de la reunión del Comité Permanente de junio con el anfitrión del Distrito 17. Si no sabía, el Distrito 17 está ubicado en North Spokane WA. Si tiene un tema o tema de agenda que le gustaría presentar en la reunión del Comité Permanente de

junio, envíeme un correo electrónico ........ YIS Fran L. [email protected]

Presidente de Traducción de Área Comité de

Page 8: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

8 | Página

del boletín de área 92

Finanzas Comité De Finanzas Comité del El Área 92 también quisiera agradecer el apoyo del movimiento del

proyector que se aprobó en el Quarterly. El nuevo proyector estará en buen uso pronto, si

no es así, y estoy seguro de que quienes albergan las Escuelas GSR también están

entusiasmados. No puedo esperar para verlo en la asamblea. El Comité de Finanzas ahora

está trabajando en las Directrices para el Comité y pronto revisaremos el informe del

Comité de Auditoría de la Asamblea de abril de 2019 y el Informe de Artículos de Inventario

de la Asamblea de Octubre de 2018. Esperamos informar sobre esto en la Asamblea en

marzo. Están sucediendo muchas cosas buenas y estoy emocionado de trabajar con este

grupo de personas dedicadas al servicio.

YIS Cindy H. Presidenta del Comité

Comité del sitio web Jennifer ha estado trabajando diligentemente en nuestras nuevas cuentas de G Suite. Tan pronto como reciba su nuevo correo electrónico, esto lo llevará a G-suites. Esta nueva avenida de comunicación racionalizará nuestra área 92, documentos compartidos, correos electrónicos generales con solo un clic del mouse.

Ben, nuestro delegado y registrador alternativo ha actualizado los formularios de cambio de DCM y los

formularios de cambio de grupo. Estos son documentos de autocompletar en el sitio web. Todo está literalmente a nuestro alcance en el sitio web.

Los DCM ahora pueden tener una contraseña de inicio de sesión para que pueda cambiar la información de su distrito de inmediato. Esto también está directamente junto con la aplicación de

guía de reuniones, que por cierto ahora poseemos. AAWS es la aplicación de guía de reuniones.

Por lo tanto, es muy importante actualizarse con Jennifer si aún no lo ha hecho.

Otra parte de mis deberes es mantener actualizado el sitio web con sus volantes para las funciones del área y las funciones del distrito. Todos los volantes deben enviarse a [email protected].

Las presentaciones serán revisadas para ortografía e información de contacto antes de ser publicadas en la web.

Distrito DCM informa

Distrito 2

"¡Hola, Área 92! Aunque todavía estoy aprendiendo lo que significa ser DCM, he encontrado apoyo en innumerables miembros en el distrito 2 y el área 92. Hasta ahora ha sido una maravilla y estoy Esperamos con ansias lo que hemos planeado. Actualmente, los distritos del área de Spokane están trabajando en una escuela GSR de toda la ciudad programada tentativamente para abril. Espero poder ayudar con la planificación de esto, y espero que

Page 9: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

9 | Página

del boletín de área 92

nuestros nuevos GSR se pongan en marcha. mucho de eso como lo hice en mi propia escuela GSR el año pasado. Asistí al Trimestral de enero en Ephrata y mi mayor conclusión fue la urgencia por la cual deberíamos

estar preparando a nuestros miembros para la Conferencia de Servicios Generales. Como resultado, esperamos para programar una reunión de discusión a mediados de febrero para discutir los temas de la agenda extensamente. Estoy agradecido con mis colegas DCM en los distritos 13 y 17 por su apoyo a esta tarea. Eso es todo lo que tengo para este mes. Espero ver todos en la asamblea previa a la conferencia en W enatchee el mes que viene. Suyo en servicio, Ryan B. Distrito 2 DCM

Distrito 7

Rich G. informando, Nuestra escuela GSR en enero fue bien. Gracias a Ben N., Mike Mc y Gene D. por su participación. Tuvimos un buen resultado, luego siguió una reunión de distrito. Gracias a todos. Su Distrito 7 DCM Amor y Servicio Rich G.

Distrito 12

¡Saludos! Nuestro Distrito 12 actualmente no tiene un MCD, por lo que estamos trabajando en qué tipo de informe, si lo hay, para enviar al boletín. Aunque estamos un poco desordenados, los RSG, los miembros del comité y los miembros de AA todavía se reúnen el primer domingo del mes. Los últimos

dos meses, sin embargo, nos hemos reunido después de la nueva fecha límite del 5to. Me preguntaba si es posible enviar un volante para el resumen de Okanogan que tendremos en marzo. Lo adjunto y, si aún puede aparecer en el boletín de febrero, ¡genial! De lo contrario, adjúntelo al boletín de marzo. Gracias por su servicio! Es muy apreciado Atentamente, Angie L. Secretaria del Distrito 12

Distrito 13

Oye, oye, oye del distrito 13, donde tenemos algunas cosas divertidas en proceso. Hasta ahora en esta rotación, hemos cubierto todos los puestos de distrito, excepto uno (presidente de actividades). Este

mes, el Distrito 13, junto con otros 2 distritos cercanos, se reunirán para discutir los temas de la agenda de GSC ya que todos estaremos en un momento crucial allí, obteniendo la información de nosotros DCM, nuestros GSR, sus grupos, y luego de nuevo antes de la Asamblea de Pre-Conferencia de Primavera. También estamos entusiasmados de trabajar con el Distrito 2 en la creación de una escuela GSR, con

la fabulosa ayuda de nuestros servidores de confianza y ex delegados del Área 92, que se llevará a cabo el 4 de abril de 2020. En el WSEA 92 Trimestral de enero, fui voluntario en nuestro Distrito para organizar un Taller del Comité Permanente este otoño, para que haya más información al respecto. Hay cosas nuevas y emocionantes que suceden como un nuevo DCM, sintiéndome bendecido de trabajar con mis dedicados servidores de confianza del Distrito 13.

Bendita en servicio, Amy B. Distrito 13 DCM

Page 10: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

10 | Página

del boletín de área 92

Distrito 24

Desde el distrito 24, ¡un cordial saludo a todos en el área 92! Tuvimos nuestra primera reunión de

distrito para esta rotación el 25 de enero. Hubo una gran participación de todos. Representados por sus GSR y 1 GSR alternativo fueron 3 de nuestros 7 grupos. El comité y varios GSRS visitaron 2 grupos este mes. Una de esas visitas se convirtió en una reunión informativa cuando todos dimos la bienvenida al visitante a AA. Una orden del día en nuestra reunión de distrito es la planificación de nuestro aniversario de distrito, más detalles seguirán el próximo mes. Y en febrero, nuestro grupo más antiguo (Grupo Comunidad) está celebrando su 32 °. aniversario y todos en AA y el público en general están cordialmente invitados de la siguiente manera: Reunión de información pública, cena y

baile: 22 de febrero, 3pm, en el gimnasio St. Joseph Church, 901 w. 4to, Kennewick, Wa. Todo es

proporcionado por el grupo. ¡Por favor venga! Las reuniones del Distrito 24 son los últimos sábados del mes a las 5 p.m. Únete a nosotros. Gracias por su apoyo y confianza. Suyo en servicio, Virginia

Net Suite y G Suite

"AA en la era digital"

Hace unos años escuché esa frase que se bromeaba sobre la Comunidad en asambleas, trimestrales, talleres, etc. Fax y correo electrónico se trasladan a una video conferencia,

NET- SUITE y G SUITE !. "AA en la era digital" es ahora ... ¡Elhecho es que la era digital ha estado con nosotros y ha estado creciendo durante bastante tiempo!

Mientras más viejo en años, mi tiempo en el servicio de AA es relativamente corto, y me he ahorrado el viejo "así ha sido siempre". Con esta ventaja, junto con la superación del miedo inicial al cambio, descubrí que no es tan malo ... y en realidad es bastante sorprendente ... ¡échale un vistazo!

LaOSG (Oficina de Servicios Generales) lanzó recientemente el nuevo NetSuite ERP (Planificación de Recursos Empresariales). Este robusto sistema de base de datos reemplazará el FNV existente (Fellowship New Vision).

El Área 92 también ha dado el siguiente paso en el "crecimiento digital" al implementar G Suite, un potente software de productividad / colaboración de computación en la nube.

La gran mayoría de nuestro trabajo dentro de la estructura de servicio es recopilar y compartir información. ¡mantener el comunicación en Es imperativoenlace detoda la Comunidad! Si bien

son independientes entre sí, ¡estos dos cambios por sí solos mejorarán enormemente eso! Aquí está lo que está pasando ...

En GSO - NetSuite ERP (Acceso de Registradores de Área)

• Con NetSuite ERP - Grupos, Distritos, Áreas, DCM, GSR contribuyentes, etc., a cualquier individuo o entidad se le asigna una ID de 9 dígitos de NetSuite.

• Los grupos registrados antes del 5 de agosto de 2019 ahora tendrán 2 (dos) números de servicio, un número "Legacy" (original) y un número "NetSuite".

• A los nuevos Grupos que se registren después del 5 de agosto de 2019 se les asignará solo la ID de NetSuite.

• Cualquiera de los dos números identificará a su Grupo. Los números de NetSuite deben incluir todos los Cero ... es decir: WSEA 92 # 000000133 NO: 133.

Page 11: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

11 | Página

del boletín de área 92

• La búsqueda de información y los informes se mejoran considerablemente.

• La información del área se puede buscar en una variedad de opciones y se descarga según sea necesario.

• Se espera una funcionalidad completa para finales de marzo. La acumulación de datos de entrada y envío de pocos grupos, DCM, GSR, kits, etc., está mejorando constantemente.

En el Área 92 -G Suite

• Comité de Área de- DCMS, a los Oficiales Elegidos y Nombrados se les asigna una dirección de correo electrónico de G Suite con acceso a Google Drive compartido del Área 92.

• DCMS puede compartir información con los grupos de su distrito en el momento en que

aparece en la unidad compartida.

• Comunicación por video / teleconferencia con edición simultánea de documentos; Una de las muchas características colaborativas que mejoran la comunicación.

• Con los formularios de Google, simplificamos el proceso de envío del formulario de cambio de grupo / DCM. Al completar un formulario : se envía un recibo y una copia al respondedor, se

crea una copia para GSO, DCM y el Área 92, se mantiene una hoja de cálculo de todos los datos enviados, todo de forma automática. Los formularios de cambio están disponibles en el sitio web del Área 92.

• Los formularios se utilizan para informar a la OSG de cualquier cambio en los Grupos / Distritos de Área a medida que ocurren. Con esto, el Área puede tomar una “instantánea” de información actual en cualquier momento.

Muy bien, ¿eh? ¡Lo nuevo es bueno! ... Diablos, si un viejo como yo puede recoger estas cosas, no creo que esté fuera del alcance de nadie ... ¿En pocas palabras? La mejora continua en el enlace de comunicación ayudará a asegurar que siempre se escuche la voz colectiva de AA ...

Agradecidos a servir,

Ben Nelson WSEA 92 Alt-Delegado / Registrador

Page 12: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

12 | Página

del boletín de área 92

General Servicio Representantes

5 sencillos pasos para conectarse

1. Ir al Área 92 sitio web: https://area92aa.org/ 2. Bajo el “Comité de Área”, haga clic en la pestaña “Documentos " 3. En esa pantalla (a la izquierda), haga clic en" Otros documentos " 4. Haga clic en" Formulario de cambio de grupo " 5. Complete y haga clic en" enviar "

¡La información de su grupo ahora está actualizada con Area y GSO!

??? PREGUNTAS ??? Contacto: [email protected] - Ph # 208-755-2345

Page 13: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

13 | Página

del boletín de área 92

información de contacto del área

Delegado de Gary P. [email protected] 972-998-4221

Alt. Delegado Ben N. [email protected] 208-755-2345

Presidente Diana M. [email protected] 509-429-1683

Alt. Presidente Gary H. [email protected] 509-670-8860

Tesorero Jan R. [email protected] 208-416-9507

Alt. Tesorera Cindy H. [email protected] 509-341-9072

Secretaria Ann-

Marie K.

[email protected] 509 216-6175

Presidenta de

Archivos

Lisa G. [email protected] 406-334-7091

Archivista Lisa D. [email protected] 509-216-9366

Correcciones Eddie G. [email protected] 509-406-1126

Correcciones

Bridge

Lori T. [email protected] 208-277 7382

CPC Brande G. [email protected] 509 868-4123

GV y literatura Anna V. [email protected] 509-406-2262

Boletín Benjamin

G.

[email protected] 360-713-2374

Información

pública

Michelle

W.

[email protected] 509-388-6086

Traducción Doug M. [email protected] 509-319-7510

Tratamiento Fran L. [email protected] 509-936-1045

Puente de

tratamiento

Amy W. [email protected] 509-307-6909

Información

del sitio web

Gary H. alt-chair @ area92aa.org 509-670-8860

Contribución financiera ns

Nuestra7ª Tradición dice: “Todo grupo de AA debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.”

Por favor envíe sus contribuciones a:

Washington State East Area 92 1314 S. Grand Blvd. Suite 2, Box # 103

Spokane, WA 99202-1174

Page 14: ¡La Agenda GSC está aquí!area92aa.org/wp-content/...2020-area-92-newsletter-spanish-converte… · ¡Febrero de 2020 ha sido un mes ocupado y emocionante! Con la Agenda GSC fuera,

14 | Página

del boletín de área 92

Pautaspresentación del boletín de área

El Boletín es nuestro principal modo de comunicación en el Área 92 y se basa en los envíos de cada uno de nosotros:

Nuestros DCM, GSR, Oficiales elegidos, Presidentes y delegados nombrados, Pasados y presentes, así

como cualquier miembro dentro del Área 92. Geográficamente, el Área 92 incluye Oriente Washington, el norte de Idaho, el oeste de Montana y Hermiston Oregon. Envíos: cualquier miembro de AA puede enviar información, preguntas, informes, ideas o puntos de discusión al Editor. Todos los envíos están sujetos a edición para gramática, estructura de oraciones y ortografía. Cualquier opinión expresada en este documento no avalado ni aprobado por AA como un todo ni es cualquier artículo o actividad publicado por AA en su totalidad, excepto cuando la Conferencia aprobó la literatura es citado o propiedad deAAWSde lo contrario plazoLa Presentaciónes el día5 de cada mes a las 17:00 . Hora estándar del Pacífico. Cada presentación debe tener aproximadamente 250 palabras. Métodos de envío: Envíe un correo electrónico a [email protected] o envíe un correo a la dirección de EE. UU. A continuación. Área 92 Boletín 212 Ironwood Drive Ste D # 212 Coeur d'Alene, Idaho 83814 Este es el descargo de responsabilidad y las pautas de envío que se encuentran en cada boletín mensual del área. Los cambios incluyen:

• Plazo de presentación ha cambiado desde el día 10del mes al 5de cada mes.

• No se aceptarán entradas de texto del teléfono.

• La dirección de correo ha sido modificada.

• Se aceptan todas las formas de correo, correo postal de EE. UU., FEDEX, UPS, DHL, etc.

• Todas las entradas y volantes deben ser claros y legibles.

• El envío no garantiza la publicación.

¡Gracias por su cooperación Sinceramente suyo en el Servicio! Benjamin G. Editor de boletines AREA 92 / Panel 70