Jump Deluxe

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

D GebrauchsanweisungGB Instructions for use NL GebruiksaanwijzingF Mode d‘emploi E Instrucciones de manejoP Instruções de usoI Istruzioni per l‘uso

DK BrugsvejledningFIN KäyttöohjeS BruksanvisningN Bruksanvisning

GR Οδηγίες χρήσηςRUS Инструкция по эксплуатацииRO Instrucţiuni de utilizareBG Упътване за употребаBIH Upute za korištenjeGEO instruqcia

MK Упатство за употребаTR Kullanma talimatıSK Návod na použitieUA Інструкція по експлуатаціїCZ Návod k použitíH Használati utasításPL Instrukcja użytkowaniaEST KasutusjuhendLV Lietošanas pamācībaLT Nudojimo instrukcijaSLO Navodila za uporabo HR Upute za uporabu SRB Uputstva za upotrebu AR FA

CN 操作说明书 TW 操作說明書

R2 RB_2012_2

GB ImpoRtant: Keep foR futuRe RefeRence!nL BeLanGRIjK: BewaRen om LateR na te sLaan!f ImpoRtant ! a conseRVeR pouR consuLtatIon uLte-

RIeuRe!e ImpoRtante: GuaRdaRLo paRa consuLtaRLo poste-

RIoRmente!p ImpoRtante: GuaRdaR paRa consuLtas posteRIo-

Res!I ImpoRtante: conseRVaRe peR consuLtazIonI suc-

cessIVe!dK VIGtIGt: opBeVaR tIL seneRe BRuG!fIn täRKeää: säILytä myöhempää LuKemIsta VaRten!s VIKtIGt: spaRas föR senaRe BRuK!n VIKtIG: oppBeVaRes foR seneRe BRuK!

GR Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη χρηΣη!

Rus Важно: Сохраните для дальнейшего пользоВания!

Ro Important: a se păstra pentru consultare ulterIoară!

BG Важно: запазете за бъдещи СпраВки! BIh Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u slučaju potre-

Be! Geo mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod Sein-axeT!

mK Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!tR ÖnemlI: İlerIde okumak IçIn saklayInIz!

R3RB_2012_2

sK dôležIté: uschoVajte pre neskoršIu potrebu!ua ВажлиВо: збережіть для подальшого

кориСтуВання!cz důležIté: uschoVejte pro pozdější potřebu!h Fontos: későbbI megtekIntés érdekében őrIzze

meG!pL Ważne: prosImy przechoWać W celu późnIejszego

spRawdzenIa!est tähtIs: hoIda hILIsemaKs KasutamIseKs aLLes!LV sVaRIGI: Ludzu uzGLaBat VeLaKaI paRLasIsanaI!Lt sVarbu: saugotI taIp, kad VIsada būtų po ranka!sLo Važno: spraVItI za poznejše poIskanje!hR Važno: pohranItI za potonje čItanje za slučaj pot-

ReBe!sRB Važno: sačuVatI da bIste naknadno moglI da čItate

aKo ustReBa! aR

fa cn 请保留此说明书作日后参考!tw 請保留此說明書作日後參考!

 .گھداری کنيدناين دستورالعمل را برای استفاده ھای آتی " لطفا – نکته مھم

2

1

6

3

2

5

4

1

3

1

2

3

+ AA LR6 1,5V-

+AA LR6 1,5V

-

+AA LR6 1,5V-+

AA LR6 1,5V-

2a

3b3a

2b

3c 3d

4

3

4

3e

3g

3f

5

1

a

a

c

d

d

b

b

5

c

!

!

5

4a 4b

4c

6

min.10 cm

!U

NLO

CK 1

2

4d

5b

5a

5d 5e

5c

7

LOCK

Max. 12kg

max.20 min.

!

UN

LO

CK

5g

6

5f

W2 WB_2012_1

D Warnhinweise Kinderhüpfsitz• VerwendenSiekeineErsatzteiledienichtvomHerstelleroderHändlerzugelassensind.• Warnung:DasKindnieunbeaufsichtigtimlassen.• Warnung:DenKinderhüpfsitznichtalsSchaukelbenutzen.• Warnung:Sicherstellen,dassderKinderhüpfsitzinderMitteeinesTürrahmensange-

brachtist.• SichernSieab,dasdasKindordnungsgemäßimKinderhüpfsitzsitzt.• DerKinderhüpfsitzistfüreinKind,welchesselbstständigdenKopfhaltenkann,biszu

einemmaximalenGewichtvon12kggeeignet.• Warnung:StellenSiesicher,dasssichdieTürnichtbeieingehängtemKinderhüpfsitz

schließenkann.• BelassenSiedasKindnichtlängerals20MinutenimKinderhüpfsitz.• DieDickederWandoderdesTürrahmensmussmindestens10cmbetragen.• InderNähedesKinderhüpfsitzesbestehtfürspielendeKindereineGefahr.D PflegeundWartung• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.GB WarningsfortheBabyBouncer• Donotuseanysparepartswhicharenotapprovedbythemanufacturerordealer.• Warning:Neverleaveyourchildunattended.• Warning:DonotusetheBabyBouncerasaswing.• Warning:EnsurethattheBabyBouncerisfittedinthemiddleofadoorframe.• EnsurethatthechildissittingproperlyintheBabyBouncer.• TheBabyBouncerissuitableforchildrenwhocanholdtheirheadsstraightontheirown,

uptoamaximumweightof12kg.• Warning:EnsurethatthedoorcannotclosewhilsttheBabyBouncerissuspendedinthe

frame.• DonotleaveyourchildintheBabyBouncerforlongerthan20minutes.• Thethicknessofthewallordoorframemustbeatleast10cm.• ThereisadangerforchildrenplayingneartheBabyBouncer.GBCareandmaintenance• Pleasenotethetextiledesignation.NL Waarschuwingsinstructieskinderhupzitje• Gebruikgeenreserveonderdelen,dienietdoordeproducentofverkopendewinkelier

zijngoedgekeurd.• Waarschuwing:Laathetkindnooitzondertoezichtinhetkinderhupzitje.• Waarschuwing:Gebruikhetkinderhupzitjenietalsschommel.• Waarschuwing:Zorgervoor,dathetkinderhupzitjeinhetmiddenvaneendeurkozijnis

aangebracht.• Zorgervoor,dathetkindindejuistepositieinhetkinderhupzitjezit• Hetkinderhupzitjeisgeschiktvooreenkind,datzelfstandighethoofdjerechtkan

houden,totbijeenmaximaalgewichtvan12kg.• Waarschuwing:Zorgervoor,datdedeurnietkansluitenzodrahetkinderhupzitjeisinge-

hangen.• Laathetkindnietlangerdan20minuteninhetkinderhupzitjezitten.• Dediktevandewandofhetdeurkozijndientminimum10cmtebedragen.• Indeomgevingvanhetkinderhupzitjebestaatereengevaarvoorspelendekinderen.NL Verzorgingenonderhoud• Gelievehettextieletiketinachttenemen.F Consignesdesécuritépoursauteurbébé• Nevousservezjamaisdepiècesdétachéesnonagrééesparlefabricantoulereven-

deur.• Avertissement:Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance• Avertissement:Nevousservezpasdusauteurbébécommebalançoire• Avertissement:Contrôleztoujoursd‘avoirfixélesauteurbébécorrectementaumilieudu

cadredelaporte.• Assurez-vousd‘avoirplacébébécorrectementdanslesiègedusauteur.• Lesauteurbébéestconçupourlesbébésquipeuventtenirlatêtedroitetoutseulset

appropriépourunpoidsmaximaldel‘enfantde12kg• Avertissement:garantissezquelaportenerisquepasdesefermertantquelesauteur

bébéestaccrochéaucadre.

W3WB_2012_1

• Nelaissezpasvotreenfantdanslesauteurbébépluslongtempsque20minutes• L‘épaisseurdumurouducadredelaportedoitcomporteraumoins10cm• Lesenfantsjouantàproximitédusauteurbébésonttoujourssoumisàunrisque.F Entretienetmaintenance• Veuilleztenircomptedel‘étiquettetextile.E Advertenciasparaelasientosaltarínparaniños• Noutiliceningunapiezaderecambioquenoestéautorizadaporelfabricanteoporel

distribuidorrespectivo.• Aviso:Nodejaralniñonuncasinvigilancia.• Aviso:Noutilizarelasientosaltarínparaniñoscomobalancín.• Aviso:Asegurarqueelasientosaltarínparaniñosestécolocadoenelcentrodelbasti-

dordelapuerta.• Compruebequeelniñoestécorrectamentesentadodentrodelasientosaltarín.• Elasientosaltarínparaniñosesadecuadoparaunniñoqueyapuedasostenerporsí

mismolacabeza,yhastaunpesomáximode12kg.• Aviso:Asegurequelapuertanopuedacerrarse,estandoelasientosaltarínparaniños

colgadodeella.• Nodejealniñonuncamásde20minutosdentrodelasientosaltarín.• Elgrosordelaparedodelbastidordelapuertadebeser,comomínimo,de10cm.• Enlasproximidadesdelasientosaltarínexistepeligroparaniñosquejueguenenlas

inmediaciones.E Cuidadoymantenimiento • Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.P Advertênciasrelativasaobaloiço-saltitão• Nuncautilizepeçasdereposiçãoquenãotenhamsidoaprovadaspelofabricanteou

pelocomerciante.• Advertência:nuncadeixarobebéporvigiar.• Advertência:nuncautilizarobaloiço-saltitãocomobalancé.• Advertência:assegurarqueobaloiço-saltitãoestásempreinstaladonocentrodomarco

deumaporta.• Protejaobebédevidamenteesente-ocorrectamentenobaloiço-saltitão.• Obaloiço-saltitãoéapropriadoparaumbebéquejápodeseguraracabeçasozinhoe

atéumpesomáximode12kgs.• Advertência:tomeasdevidasprovidênciasparaqueaportanãosepossafecharquan-

doobaloico-saltitãoestiverpenduradonomarcodamesma.• Nuncadeixeobebémaisde20minutosnobaloiço-saltitão.• Aespessuradaparedeoudomarcodaportadeveráserdepelomenos10cm• Obaloiço-saltitãorepresentaumafontedeperigoparacriançasabrincarnaproximida-

dedomesmo.P Limpezaemanutenção• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.I Avvertenzeperilseggiolinobabybouncer• Nonusarepezzidiricambiononautorizzatidalproduttoreorivenditore.• Attenzione:nonlasciarvimaiilbambinoincustodito• Attenzione:nonusareilseggiolinobabybouncercomealtalena• Attenzione:assicurarsicheilseggiolinobabybouncersiafissatoalcentrodeltelaiodella

porta• Assicurarsicheilbambinosiedacorrettamentenelseggiolinobabybouncer.• Ilseggiolinobabybouncerèadattoperbambiniingradoditenerelatestadirittaautono-

mamenteeunpesomassimodi12kg• Attenzione:assicurarsichelaportanonpossachiudersiquandoilseggiolinovièappeso• Nonlasciareilbambinonelseggiolinobabybouncerperpiùdi20minuti• Lospessoredellapareteodeltelaiodellaportadeveesseredialmeno10cm• Giocareneipressidelseggiolinobabybouncerpuòrappresentareunpericoloperibam-

bini.I Curaemanutenzione• RispettareicontrassegnisultessutoDK Advarselshenvisningbørnehoppesæde• Anvendikkereservedele,derikkeergodkendtafproducentenellerforhandleren.

W4 WB_2012_1

• Advarsel:Ladaldrigbarnetværeudenopsyn.• Advarsel:Benytikkebørnehoppesædetsomgynge.• Advarsel:Sørgfor,atbørnehoppesædeteranbragtimidtenafdørrammen.• Sørgfor,atbarnetsidderrigtigtibørnehoppesædet.• Børnehoppesædeteregnettiletbarn,derselvkanholdehovedet,optilenmax.vægt

på12kg• Advarsel:Sørgfor,atdørenikkekanlukkemedophængtbørnehoppesæde.• Ladikkebarnetsiddelængereend20minutteribørnehoppesædet.• Væggensellerdørrammenstykkelseskalmindstvære10cm• Dererfareforbørn,somlegerinærhedenafbørnehoppesædet.DK Plejeogvedligeholdelse• VærvenligstopmærksompåtekstilmærkningenFINLastenpompputuoli-Varoituksia• Äläkäytävaraosia,jotkaeivätolevalmistajantaikauppiaanhyväksymiä.• Varoitus:Äläjätälastapompputuoliinilmanvalvontaa.• Varoitus:Pompputuoliaeitulekäyttääkeinuna.• Varoitus:Varmista,ettäpompputuolionkiinnitettykeskelleovenkarmia.• Varmista,ettälapsiistuupompputuolissaasianmukaisesti.• Pompputuolisoveltuusellaistenlastenkäyttöön,jotkaosaavatkannatellapäätään,ja

painavatenintään12kg.• Varoitus:Varmista,etteiovivoisulkeutuapompputuolinollessakiinnitettynäovenkarmiin.• Äläjätälastayli20minuutiksipompputuoliin.Seinäntaiovenonoltavavähintään10cm

paksu• Pompputuolinläheisyydessäleikkivienlastenturvallisuusvoiollavaarassa.FINHoitojahuolto• Otahuomioontekstiilimerkintä.S Varningarhoppgunga• Användingareservdelarsominteärgodkändaavtillverkarenelleråterförsäljaren• Varning:lämnaaldrigbarnetutanuppsikt• Varning:användintehoppgungansomenvanliggunga• Varning:kontrolleraatthoppgunganärplaceradimittenavdörramen.• Kontrolleraattbarnetsitterpårättsättihoppgungan.• Hoppgunganärlämpligförettbarnsomkanhållaupphuvudetsjälv,upptillenmax.vikt

på12kg• Varning:kontrolleraattintedörrenkanstängasnärhoppgungansitterpåplats.• Låtintebarnetsittaimerän20minuterihoppgungan• Tjocklekenpåväggenellerdörramenmåstevaraminst10cm• Barnsomlekerinärhetenavhoppgungankanskadas.S Skötselochunderhåll• BeaktatextilmärkningenN Advarslervedrørendehoppeseler• Reservedelersomikkeergodkjentavprodusentenellerforhandlerenskalikkebenyttes• Advarsel:Laaldribarnetdittværeutenoppsiktsålengedetsitterihoppeselene.• Advarsel:Ikkebrukhoppeselenesomhuske.• Advarsel:Passpå,athoppeseleneerplassertimidtenavendørramme.• Kontrollere,atbarnetsitterihoppeseleneslikdetskal.• Hoppeseleneeregnetforetbarnsomselvkanholdehodetoppreist,ogsomharen

maksimalvektpåinntil12kg.• Advarsel:Forvissdegomatdørenikkekanlukkesegmenshoppeselenehengerpå

dørrammen.• Ikkelabarnetsittelengerenn20minutterihoppeselene.• Veggtykkelsenellerdørrammenmåværeminst10cm.• Barnbørikkelekeinærhetenavhoppeselene,dadetkanmedførefare.N Pleieogvedlikehold• Vennligstfølghenvisningenpåtekstiletiketten.GRΠροειδοποιητικέςυποδείξειςΠαιδικότραμπολίνο• Μηνχρησιμοποιείτεανταλλακτικάπουδενείναιεγκεκριμένααπότονκατασκευαστήήτον

αντιπρόσωπο• Προειδοποίηση:Μηναφήνετετοπαιδίποτέμόνοχωρίςεπίβλεψη

W5WB_2012_1

• Προειδοποίηση:Μηνχρησιμοποιείτετοτραμπολίνοωςκούνια• Προειδοποίηση:Βεβαιωθείτεότιτοτραμπολίνοείναιτοποθετημένοστοκέντροενός

πλαισίουπόρτας.• Βεβαιωθείτεότιτοπαιδίκάθεταισωστάστοτραμπολίνο.• Τοτραμπολίνοείναικατάλληλογιαέναπαιδί,πουμπορείνακρατήσειόρθιοτοκεφάλι

του,μέγιστουβάρουςέως12kg• Προειδοποίηση:Βεβαιωθείτεότιηπόρταδενμπορείνακλείσει,όταντοτραμπολίνοείναι

κρεμασμένο.• Μηναφήνετετοπαιδίστοτραμπολίνογιαπερισσότεροαπό20λεπτά• Τοπάχοςτουτοίχουήτουπλαισίουτηςπόρταςπρέπειναείναιτουλάχιστον10cm• Μηναφήνετεπαιδιάναπαίζουνκοντάστοτραμπολίνο.GR Περιποιησηκαισυντηρηση• Προσέχετετηνυφασμάτινηετικέτα.RUS Предупредительныеуказаниядляиспользованиядетскихпрыгунков

• Неиспользуйтезапчасти,недопущенныеизготовителемилимагазином.• Предупреждение:Никогданеоставляйтеребенкабезприсмотравпрыгунках• Предупреждение:Неиспользуйтедетскиепрыгункивкачествекачелей.• Предупреждение:Убедитесьвтом,чтоходункизакрепленыпоцентрудверного

проема.• Обеспечьтеправильноесидениеребенкавдетскихпрыгунках.• Детскиепрыгункипредназначеныдляребенкасвесоммакс.12кг,способного

самостоятельнодержатьголову.• Предупреждение:Позаботьтесьотом,чтобыдверьнесмоглаотрытьсяпри

навешенныхдетскихпрыгунках.• Неоставляйтеребенкадольше20минутвдетскихпрыгунках.Минимальная

толщинастеныилидверногопроемадолжнасоставлять10см.• Длядетей,играющихвблизидетскихпрыгунков,существуетопасность.RUS Уходиобслуживание• Пожалуйста,обращайтевниманиенамаркировкутекстиля.ROIndicaţiideavertizareSăritorpentrucopii• Nufolosiţipiesedeschimbneautorizatedecătreproducătorsaucomerciant.• Atenţie:Nulăsaţicopilulnesupravegheat.• Atenţie:Nufolosiţisăritoruldreptleagăn.• Atenţie:Asiguraţi-văcăsăritorulestefixatlamijlocultoculuiuşii.• Asiguraţi-văcăcopilulesteaşezatcorectînsăritor.• Săritorulesteadecvatpentrucopiiceîşipotsusţinedejasinguricapul,pânălaogreu-

tatemaximăde12kg.• Atenţie:Asiguraţi-văcăuşanusepoateînchidecândsăritorulesteatârnatdetoculuşii.• Nulăsaţicopilulmaimultde20minuteînsăritor.Grosimeapereteluisauatoculuiuşii

trebuiesăfiedeminimum10cm.• Înapropieredesăritorestepericulossăsejoacealţicopii.ROÎngrijireşiîntreţinere• VărugămsăţineţicontdeetichetareamaterialelortextileBGПредупредителниуказанияДетскостолчезакола• Предупредителниуказаниязадетскивисящстол• Неизползвайтерезервничасти,коитонесаразрешениотпроизводителяили

търговеца• Предупреждение:Неоставяйтедететобезнадзорнастола• Предупреждение:Неизползвайтедетскиявисящстолкатолюлка• Предупреждение:Уверетесе,чедетскиятвисящстолемонтиранвсредатана

касатанавратата.• Уверетесе,чедететоседиправилновдетскиявисящстол.• Детскиятвисящстолеподходящзадеца,коитомогатдадържатглаватаси

изправенасамостоятелно,домаксималнотегло12kg• Предупреждение:Уверетесе,чеврататанеможедасезатвориприокачен

детскивисящстол.• Неоставяйтедететовдетскиявисящстолзаповечеот20минути• Дебелинатанастенатаилинакасатанавратататрябвадаепоне10cm• Вблизостдодетскиявисящстолимаопасностзаиграещитедеца.

W6 WB_2012_1

BGCъхраняванеиподдръжка• СпазвайтеобозначениетонатекстилаBIHUpozorenjauvezisdječjomskakalicom• Nemojteupotrebljavatirezervnedijelovekojeneodobravaproizvođačilitrgovac.• Upozorenje:Dijetenikadaneostavitibeznadzorauskakalici.• Upozorenje:Skakalicunekoristitikaoljuljačku.• Upozorenje:Osiguratidajeskakalicapričvršćenanasrediniokvirazavrata.• Osigurajtedadijetepravilnosjediuskakalici.• Dječjaskakalicajeprikladnazadijetedomaksimalnetežineod12kg,kojesamostalno

držiglavu.• Upozorenje:Osigurajtedasevratanemoguzatvoritidokjedječjaskakalicaobješena.• Nemojtedijeteostavitidužeod20minutaudječjojskakalici.Debljinazidailiokviravrata

moraiznositinajmanje10cm.• Ublizinidječjeskakalicepostojiopasnostzaostaludjecuuigri.BIHNjegaiodržavanje• ObratitepažnjunaoznakutekstilaGEO gamafrTxilebeli miTiTebani bavSvTa saxtom skamze• nu gamoiyenebT iseT saTadarigo nawilebs, romlebic ar aris daSvebuli producentis

an movaWres mier• gafrTxileba: nurasodes datovebT bavSvs uyuradRebod• gafrTxileba: nu gamoiyenebT bavSvis saxtunao skams saqanelad• gafrTxileba: darwmundiT imaSi, rom bavSvis saxtunao skami karis CarCos Sua nawil-

Sia ganTavsebuli• izruneT imaze, rom bavSvi saxtunao skamSi marTebulad ijdes• bavSvis saxtunao skami gankuTvnilia im bavSvebisaTvis, romlebsac SeuZliaT damouki-

deblad Tavis daWera da romelTa maqsimaluri wona 12 kilograms ar aWarbebs• gafrTxileba: darwmundiT imaSi, rom roca bavSvis saxtunao skami Camokidebulia,

karebi ar daiketeba.• nu datovebT bavSvs 20 wuTze met xans bavSvis saxtunao skamSi• kedlis sisqe an karis CarCos sisqe unda Seadgendes sul mcire 10 sm-s• bavSvis saxtunao skamis axlos sxva moTamaSe bavSvebis yofna saSiSiaGEO movla da momsaxureba • gTxovT yuradReba miaqcieT teqstilze moTavsebul markirebasMKПредупредувањевоврскасодетскотоскокалче• Неупотребувајтерезервниделовикоиштонесеодобрениодстранана

производителотилитрговецот.• Предупредување:Дететоникогашнегооставајтебезнадзорвоскокалчето.• Предупредување:Скокалчетоданесеупотребувакаколулашка.• Предупредување:Осигурајтеседекаскокалчетоеприцврстенонасрединатана

рамкатанавратата.• Осигурајтеседекадететоседиисправновоскокалчето.• Детскотоскокалчеепогоднозадетедомаксималнатежинаод12кг,коештознае

самостојнодајадржиглавата.• Предупредување:Осигурајтесе,декаврататанеможедасезатворидодека

детскотоскокалчеезакачено.• Негооставајтедететоподолгоод20минутиводетскотоскокалче.• Дебелинатанаѕидотилирамкатанаврататаморадаизнесуванајмалку10цм.• Воблизинанадетскотоскокалчепостоиопасностзадругидечињакоиштотаму

сеиграат.MKНегаиодржување• ОбратетевниманиенаознакитенатекстилотTR Çocuklariçinhoplamaoturağıiçinikazbilgileri• Üreticiveyasatıcıtarafındanmüsaadeedilmeyenyedekparçalarkullanmayınız.• İkaz:Çocuğukesinliklegözetimsizbırakmayınız.• İkaz:Çocukhoplamaoturağınısalıncakolarakkullanmayınız.• İkaz:Çocukhoplamaoturağınınkapıçerçevesininortasındayerleştirilmişolmasını

W7WB_2012_1

sağlayınız.• Çocuğunçocukhoplamaoturağındadüzgünbirşekildeoturmasınısağlayınız.• Çocukhoplamaoturağı,kendibaşınakafasınıtutabilenvemaskimal12kgağırlığaka-

darolantekbirçocukiçinuygundur.• İkaz:Çocukhoplamaoturağıasılıdurumdaykenkapınınkapanmamasınısağlayınız.• Çocuğuçocukhoplamaoturağında20dakikadandahafazlabırakmayınız.• Duvarınveyakapıçerçevesininkalınlığıenazından10cmolmakzorundadır.• Çocukhoplamaoturağınınyakınındaoynayançocuklariçintehlikevardır.TR Bakimveonarim• Lütfentekstilüzerindekiişaretedikkatediniz.SK Výstražnépokynydetskáautosedačka• Varovnéupozornenia–detskéhopsadlo• Nepoužívajtenáhradnédiely,ktoréniesúschválenévýrobcomalebopredajcom.• Varovanie:Nikdynenechávajtedieťabezdozoru.• Varovanie:Nepoužívajtedetskéhopsadloakohojdačku.• Varovanie:Zaistite,abybolodetskéhopsadloumiestnenévstrededvernéhorámu.• Zaistite,abydieťariadnesedelovsedačkehopsadla.• Detskéhopsadlojeurčenépredetidohmotnosti12kg,ktorédokážusaméudržaťhlavičku.• Varovanie:Zaistite,abysadverenedalizatvoriť,keďjedetskéhopsadlozavesenéna

rámedverí.• Nenechávajtedieťavhopsadledlhšienež20minút• Hrúbkastenyalebodvernéhorámumusíbyťnajmenej10cm.• Jenebezpečné,aksadetihrajúvblízkostidetskéhohopsadla.SK Ošetrovanieaúdržba• Venujtepozornosťoznačeniutextilnéhomateriálu.UA ПопереджуючівказівкиАвтомобільнісидіння• Застереженнящодоексплуатаціїдитячихстрибунків• Незастосовуйтезапчастини,якінебулидопущенівиробникомабомагазином.• Попередження:Ніколинезалишайтедитинубезнагляду.• Попередження:Незастосовуйтедитячістрибункивякостігойдалки.• Попередження:Впевніться,щодитячістрибункизакріпленіпосерединідверного

прорізу.• Забезпечтеправильністьсидіннядитинивдитячихстрибунках.• Дитячістрибункипризначенідлядитинизвагоюмакс.12кг,здатноїсамостійно

триматиголову.• Попередження:Попіклуйтесяпроте,щобдверінезмогливідкритисяпри

закріпленихвдверномупрорізістрибунках.• Незалишайтедитинубільше20хвилинвдитячихстрибунках.• Мінімальнатовщинастіниабодверногопрорізуповиннаскладати10см.• Длядітей,щограютьсяпоблизудитячихстрибунків,існуєнебезпека.UA Доглядтаобслуговування• Звертайте,будьласка,увагунапозначкутекстилю.CZ Varovnáupozornění-dětskéhopsadlo• Nepoužívejtenáhradnídíly,kterénejsouschválenyvýrobcemneboprodejcem• Varování:Nikdynenechávejtedítěbezdozoru• Varování:Nepoužívejtedětskéhopsadlojakohoupačku• Varování:Zajistěte,abydětskéhopsadlobyloumístěnovestředudveřníhorámu.• Zajistěte,abydítěřádněsedělovsedačcehopsadla.• Dětskéhopsadlojeurčenoprodětidohmotnosti12kg,kterédokážísamyudržet

hlavičku• Varování:Zajistěte,abysedveřenedalyzavřít,kdyžjedětskéhopsadlozavěšenona

rámudveří.• Nenechávejtedítěvhopsadledélenež20minut• Tloušťkastěnynebodveřníhorámumusíbýtnejméně10cm• Jenebezpečné,pokudsidětihrajívblízkostidětskéhohopsadla.CZ Ošetřováníaúdržba• Věnujtepozornostoznačenítextilníhomateriálu.H Figyelmeztetések-rugóshinta• Nehasználjonagyártóvagyakereskedőáltalnemengedélyezettpótalkatrészeket.• Figyelmeztetés:Agyermeketsohanehagyjafelügyeletnélkülarugóshintában.

W8 WB_2012_1

• Figyelmeztetés:Arugóshintátnehasználjahintaként.• Figyelmeztetés:Biztosítsa,hogyarugóshintaazajtókeretközepénvanrögzítve.• Biztosítsa,hogyagyermekszabályszerűenülarugóshintában.• Arugóshintátolyangyermekekhasználhatják,akikönállóantudjáktartaniafejüketés

nemnehezebbek12kg-nál.• Figyelmeztetés:Biztosítsa,hogyazajtónetudjonbezáródni,haarugóshintafelvan

akasztva.• Agyermeket20percnélhosszabbideignehagyjaarugóshintában.• Afalvagyazajtókeretvastagságalegyenlegalább10cm• Arugóshintaközelébenjátszógyermekekveszélynekvannakkitéve.H Ápoláséskarbantartás• Kérjük,tartsaszemelőttatextiljelölését.PL Wskazówkiostrzegawczedotycząceskoczkadladzieci• Niestosowaćczęścizamiennychniedopuszczonychprzezproducentalubsprzedawcę.• Ostrzeżenie:nigdyniepozostawiaćdzieckawskoczkubeznadzoru.• Ostrzeżenie:nieużywaćskoczkajakohuśtawki.• Ostrzeżenie:należyzapewnićmontażskoczkanaśrodkufutrynydrzwiowej.• Należyzapewnićprawidłoweumieszczeniedzieckawskoczku.• Skoczekjestprzeznaczonydladzieci,któresąwstaniesamodzielnietrzymaćgłowę.

Dopuszczalnemaksymalneobciążenieskoczkawynosi12kg.• Ostrzeżenie:pozamontowaniuskoczkanależyuważać,abydrzwiniemogłyautomaty-

czniesięzamknąć.• Niepozostawiaćdzieckawskoczkudłużejniż20minut.• Grubośćścianylubfutrynydrzwiowejmusiwynosićprzynajmniej10cm.• Zabawawpobliżuskoczkagrozidzieciomniebezpieczeństwem.PL Pielęgnacjaikonserwacja• ProsimyoprzestrzeganiezasadpielęgnacjitkaninEST Lapsehüplemistool–ohutusteave• Ärgekasutagevaruosi,midatootjaegamüüjapoleheakskiitnud• Hoiatus:Ärgejätkelasttooliilmajärelevalveta• Hoiatus:Lapsehüplemistoolieitohikasutadakiikumiseks• Hoiatus:Veenduge,etlastehüplemistoolasubukselengikeskkohas.• Veenduge,etlapsistubhüplemistooliskorralikult.• Lastehüplemistoolsobiblastele,kessuudavadisekaelakandaninglapsekaalupuhul

kuni12kg.• Hoiatus:Veenduge,etülesriputatudhüplemistoolikorraleioleksvõimalikustsulgeda.• Ärgejätkelasthüplemistoolikauemakskui20minutiks.• Seinavõiukselengipaksuspeabolemavähemalt10cm.• Ülesriputatudhüplemistoolilähedusesmängivatlastvaritseboht.EST Hooldaminejakorrashoid• PalunjärgigetekstiilihooldustähiseidLV Brīdinājumanorādījumiparbērnulēkāšanaskrēsliņu• Neizmantojiettādasrezervesdaļas,kurasnavsertificējisizgatavotājsvaitirdzniecības

pārstāvis.• Uzmanību:nekadneatstājietbērnubezuzraudzības!• Uzmanību:neizmantojietbērnulēkāšanaskrēsliņukāšūpoles!• Uzmanību:pārliecinieties,kabērnulēkāšanaskrēsliņširnostiprinātsdurvjuailesvidū.• Pārliecinieties,kabērnslēkāšanaskrēsliņāsēžpareizi.• Bērnulēkāšanaskrēsliņširparedzētsbērnam,kasvarpatstāvīginoturētgalviņu;

piemērotsbērniemarmaksimālipieļaujamosvarulīdz12kg.• Uzmanību:pārliecinieties,kadurvisnevaraizvērties,kaddurvjuailēiekarinātsbērnu

lēkāšanaskrēsliņš.• Neatstājietbērnuilgākpar20minūtēmbērnulēkāšanaskrēsliņā.• Sienasvaidurvjukārbasbiezumamjābūtvismaz10cm• Pastāvapdraudējumarisksbērniem,kasrotaļājasbērnulēkāšanaskrēsliņatuvumā.LV Kopšanaunapkope• Lūdzamievērotmarķējumanorādespartekstilizstrādājumakopšanu.LT Įspėjamiejinurodymaidėlvaikiškosšokdynės• Nenaudokiteatsarginiųdalių,kuriųnaudotineleidžiagamintojasarbaprekybininkas

W9WB_2012_1

• Įspėjimas:vaikoniekadanepalikitebepriežiūros.• Įspėjimas:vaikiškosšokdynėsnenaudokitekaipsupynės.• Įspėjimas:įsitikinkite,kadvaikiškašokdynėpritvirtintadurųrėmocentre.• Įsitikinkite,kadvaikastinkamaisėdivaikiškoješokdynėje.• Vaikiškašokdynėpritaikytavaikui,kurispatsgaliišlaikytigalvutę,didžiausiasvaikosvo-

ris–12kg.• Įspėjimas:įsitikinkite,kadpakabinusvaikiškąšokdynę,durysnegalėsužsidaryti.• Vaikošokdynėjenegalimalaikytiilgiaunei20minučių.• Sienosstorisarbadurųrėmostoristuribūtimažiausiai10cm.• Galikiltipavojusšaliavaikiškosšokdynėsžaidžiantiemsvaikams.LT Priežiūrairtechninėapžiūra• Prašomeatkreiptidėmesįįnurodymusanttekstilės.SLO Opozorilaotroškivisečistol• Neuporabljajtenobenihnadomestnihdelov,kinisoodobrenisstraniproizvajalcaali

trgovca• Opozorilo:Otrokanikolinepuščajtebreznadzora• Opozorilo:Otroškegavisečegastolaneuporabljajtekotgugalnico• Opozorilo:Zagotovite,dajeotroškivisečistolnameščenvsredinivratnegapodboja.• Zagotovite,daotrokpravilnosedivotroškemvisečemstolu.• Otroškivisečistoljeprimerenzaotroka,kilahkoglavodržipokoncisamostojnoindo

največjeteže12kg.• Opozorilo:Zagotovite,dasevratapripostavljenemotroškemvisečemstolunemorejo

zapreti.• Otrokavotroškemvisečemstolunepuščajtevečkot20minut• Debelinastenealivratnegapodbojamoraznašatinajmanj10cm• Zaotroke,kiseigrajovbližiniotroškegavisečegastola,obstajanevarnostzaotroke.SLO Negainvzdrževanje• ProsimoupoštevajtetekstilneoznačbeHRUpozorenjausvezisdječjomskakalicom• Nemojteupotrebljavatirezervnedijelovekojeneodobravaproizvođačilitrgovac.• Upozorenje:Dijetenikadaneostavitibeznadzorauskakalici.• Upozorenje:Skakalicunekoristitikaoljuljačku.• Upozorenje:Osiguratidajeskakalicapričvršćenanasrediniokvirazavrata.• Osigurajtedadijetepravilnosjediuskakalici.• Dječjaskakalicajeprikladnazadijetedomaksimalnetežineod12kg,kojesamostalno

držiglavu.• Upozorenje:Osigurajtedasevratanemoguzatvoritidokjedječjaskakalicaobješena.• Nemojtedijeteostavitidužeod20minutaudječjojskakalici.• Debljinazidailidovratnikamoraiznositinajmanje10cm.• Ublizinidječjeskakalicepostojiopasnostzaostaludjecuuigri.HRNjegaiodržavanje• ObratitepažnjunaoznakutekstilaSRB Упозорењаувезисдечјомскакалицом• Немојтеупотребљаватирезервнеделовекојенеодобравапроизвођачили

трговац.• Упозорење:Детеникададасенеоставитибезнадзораускакалици.• Упозорење:Скакалицадасенекориститикаољуљашку.• Упозорење:Осигуратидајескакалицапричвршћенанасрединиоквиразаврата.• Осигурајтедадетеправилноседиускакалици.• Дечјаскакалицајеприкладназадетедомаксималнетежинеод12кг,које

самосталнодржиглаву.• Упозорење:Осигурајтедасевратанемогузатворитидокједечјаскакалица

окачена.• Немојтедаостављатедетедужеод20минутаудечјојскакалици.• Дебљиназидаилиоквиравратаморадаизносинајмање10цм.• Ублизинидечјескакалицепостојиопасностзаосталудецууигри.SRB Negaiodržavanje• Обратитепажњунаознакутекстила

W10 WB_2012_1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

AR

AR

FA

FA

W11WB_2012_1

CN弹椅使用警告• 请勿使用未经生产商或分销商认可的零件• 警告：请勿单独留下婴孩。• 警告：请勿把弹椅当为秋千使用• 警告：请确保弹椅安装在门框之中央• 请确保婴孩在弹椅中坐好• 本弹椅适合婴孩能自行支持其头部,而体重不超过12公斤• 警告：当弹椅挂在门框时,请确保门不能关上• 请勿留下婴孩在弹椅上超过20分钟• 墙身或门框厚度最小10厘米• 如让小孩在弹椅附近玩耍会引致危险• 当婴孩能站立,步行或拉起自己来,请勿使用CN 保养• 注意产品上的洗水标指示TW 彈椅使用警告• 請勿使用未經生產商或分銷商認可的零件• 警告：請勿單獨留下嬰孩。• 警告：請勿把彈椅當為鞦韆使用• 警告：請確保彈椅安裝在門框之中央• 請確保嬰孩在彈椅中坐好• 本彈椅適合嬰孩能自行支持其頭部,而體重不超過12公斤• 警告：當彈椅掛在門框時,請確保門不能關上• 請勿留下嬰孩在彈椅上超過20分鐘• 牆身或門框厚度最小10厘米• 如讓小孩在彈椅附近玩耍會引致危險• 當嬰孩能站立,步行或拉起自己來,請勿使用TW 保養• 注意產品上的洗水標指示

W2 WE_2012-1

D Warnhinweise Elektronik• DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach

geöffnethabenAA1,5V.• NichtwideraufladbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.• AufladbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.• AufladbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladen werden.• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammen

verwendetwerden.• BatterienmüssenmitderrichtigenPolaritäteingelegtwerden.• LeereBatterienmüssenausdemProduktherausgenommenwerden.• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.GB Warningselectronic• Thebatteriescanberemoved/insertedoncethebatterycompartmenthasbeen openedAA1,5V.• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.• Rechargeablebatteriesmustonlyberechargedunderadultsupervision.• Rechargeablebatteriesmustberemovedfromthetoybeforebeingrecharged.• Batteriesofdifferenttypesmustnotbeusedandnewandusedbatteriesmustnotbe

mixed.• Wheninsertingbatteriesensurepolarityiscorrect.• Emptybatteriesmustberemovedfromtheproduct.• Theconnectorsmustnotbeshorted.NL Waarschuwingsinstructieselektronica• Debatterijenkunnenwordenuitgenomenresp.geplaatst,nadatuhetbatterijvakheeft

geopendAA1,5V.• Nietoplaadbarebatterijenmogennietwordengeladen.• Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezichtvanvolwassenenwordengeladen.• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetspeelgoedwordengehaald,voordatdebatterijen wordengeladen.• Nietgelijkebatterijtypes,nieuween/ofgebruiktebatterijenmogennietsamenworden

gebruikt.• Batterijenmoetenmetdecorrectepolariteitwordengeplaatst.• Legebatterijenmoetenuithetproductwordengehaald.• Deaansluitklemmenmogennietwordenkortgesloten.

F Avertissements Électronique • Vouspouvezretirervoireremplacerlespilesaprèsavoirouvertle compartimentàpilesAA1,5V.• Lespilesnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.• Lespilesrechargeablesnedoiventêtrechargéesquesoussurveillanced‘unadulte.• Ilfautsortirlespilesrechargeablesdujouetavantdelescharger.• Ilnefautpasutiliserensembledestypesdepilesdisparatesoudespilesneuveset

usagées.• Lespilesdoiventêtreinséréesenrespectantlapolaritécorrecte.• Ilfautsortirlespilesvidesduproduit.• Lesbornesderaccordnedoiventpasêtrecourt-circuitées.E Avisoselectrónica• Laspilaspuedenextraerseeinsertarsedespuésdehaberabiertoelcompartimiento AA1,5V.• Laspilasnorecargablesnodebenserrecargadas.• Laspilasrecargablessolamentedebenrecargarsebajolavigilanciadeunadulto.• Extraerlaspilasrecargablesdeljuguete,antesdecargarlas.• Nodebenutilizarsejuntosdiferentestiposdepilas,nipilasnuevasconpilasusadas.• Laspilasdebencolocarseconlapolaridadcorrecta.• Laspilasagotadasdebensacarseelproducto.• Losbornesdeconexiónnodebensercortocircuitados.P Advertênciasrelativasàelectrónica• Aspilhaspodemserretiradasouinseridasdepoisdeseabrirorespectivo compartimentoAA1,5V.• Pilhasnão-recarregáveisnãodevemserrecarregadas.

W3

• Pilhasrecarregáveisdevemserrecarregadasunicamentesobavigilânciadeadultos.• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedoantesdeseremrecarregadas.• Nãosedeveutilizarpilhasdetipodiferentenempilhasnovasjuntamentecompilhas

usadas.• Aspilhasdevemserinseridascomospólosnaposiçãocorrecta.• Pilhasvaziasdeverãoserretiradasdoproduto.• Osterminaisdeconexãonãodevemsercurto-circuitados.I Avvertenzesull‘apparecchiaturaelettronica• Lebatteriepossonoesseretolteoinseritedopol’aperturadelrelativovanoAA1,5V.• Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate.• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasorveglianzadiunadulto.• Primadiricaricarle,toglierelebatteriericaricabilidalgiocattolo.• Nonusarecontemporaneamentetipidibatteriediversiobatterienuoveeusate.• Lebatteriedevonoessereinseriteconlacorrettapolarità.• Lebatteriescarichedevonoesseretoltedalprodotto.• Noncortocircuitareimorsetti.DK Advarselshenvisningerelektronik• Batteriernekanudtageshhv.isættesefteratduharåbentbatterirummetAA1,5V.• Ikke-genopladeligebatteriermåikkeoplades.• Opladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafvoksne.• Taggenopladeligebatterierudaflegetøjet,indenduopladerdem.• Uensbatterityperellernyeogbrugtebatteriermåikkeanvendessammen.• Batterierneskalilæggesmedrigtigpolaritet.• Brugtebatterierskaltagesudafproduktet.• Tilslutningsklemmernemåikkekortsluttes.FIN Varoituksetelektroniikalle• Paristotvoilaittaapaikoilleentaiottaapois,senjälkeenkunparistokoteloonavattu AA1,5V.• Eiladattaviaparistojaeisaaladata.• Ladattavatparistotsaaladatavainaikuistenvalvonnassa.• Ladattavatparistotonotettavapoislelusta,ennenkuinneladataan.• Erityyppisiäparistojataiuusiajakäytettyjäparistojaeisaakäyttääyhdessä.• Paristojennavatonasetettavaoikeisiinsuuntiin.• Tyhjätparistotonotettavaulostuotteesta.• Liitospinnejäeisaaoikosulkea.S Varningsanvisningelektronik• Batteriernakantasurresp.sättasinärbatterifacketharöppnatsAA1,5V.• Ickeåteruppladdningsbarabatterierfårinteåteruppladdas.• Återuppladdningsbarabatterierfårladdasuppendastunderuppsiktavvuxna.• Återuppladdningsbarabatterierskallplockasuturleksakeninnandeladdasupp.• Batterieravolikasort,ellernyaochgamlabatterier,fårinteanvändastillsammans.• Batteriernaskallsättasimedrättpolaritet.• Tommabatterierskallplockasuturprodukten.• Anslutningsklämmornafårintekortslutas.N Varselhenvisningerelektronikk• BatterienekanfjernesellersettesinnetteratduharåpnetbatteridekseletAA1,5V.• Ikke-oppladbarebatteriermåikkeladesopp.• Oppladbarebatteriermåkunladesundertilsynavvoksne.• Oppladbarebatteriermåtasutfraleketøyetførdelades.• Enmåikkebrukeulikebatterityperellernyeogbruktebatteriersammen.• Batterienemåleggesinnmedriktigpolaritet.• Tommebatteriermåfjernesfraproduktet.• Tilkoplingsklemmermåikkekortsluttes.GRΠροειδοποιητικέςυποδείξειςγιαταηλεκτρονικά• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους AA1,5V.• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

επαναφορτιστούν.

W4 WE_2012-1

• Δενεπιτρέπεταιηπαράλληληχρήσηδιαφορετικώντύπωνμπαταριώνήνέωνκαιμεταχειρισμένωνμπαταριώνμαζί.

• Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιμετησωστήπολικότητα.• Άδειεςμπαταρίεςπρέπεινααπομακρύνονταιαπότοπροϊόν.• Οιακροδέκτεςσύνδεσηςδενεπιτρέπεταιναβραχυκυκλώνονται.RUS ПредупреждающиеуказанияЭлектроника• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους AA1,5V.• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

επαναφορτιστούν.• Δενεπιτρέπεταιηπαράλληληχρήσηδιαφορετικώντύπωνμπαταριώνήνέωνκαι

μεταχειρισμένωνμπαταριώνμαζί.• Οιμπαταρίεςπρέπεινατοποθετούνταιμετησωστήπολικότητα.• Άδειεςμπαταρίεςπρέπεινααπομακρύνονταιαπότοπροϊόν.• Οιακροδέκτεςσύνδεσηςδενεπιτρέπεταιναβραχυκυκλώνονται.RO Indicaţiideavertizareelectronică• Bateriilepotfiscoase,respectivintrodusedupăceaţideschiscompartimentulpentru

bateriiAA1,5V.• Nuestepermisăreîncărcareabateriilornereîncărcabile.• Încărcareabateriilorreîncărcabileestepermisănumaisubsupraveghereaadulţilor.• Bateriilereîncărcabiletrebuiescoasedinjucărieînaintedeafireîncărcate.• Nuestepermisăutilizarealaolaltăaunortipuridiferitedebateriisauaunorbateriinoişi

aaltorauzate.• Bateriiletrebuieintrodusecorespunzătorpolarităţiiindicate.• Bateriiledescărcatetrebuiescoasedinprodus.• Nuestepermisăscurtcircuitareaclemelordeconectare.BG Предупредителниуказанияелектроника• Батериитеможедабъдатизвадениресп.поставени,следкатостеотворили

гнездотозабатерииAA1,5V.• Предназначенитезаеднократнаупотребабатериинеподлежатназареждане.• Зарежданетонабатериизамногократнаупотребадасеизвършвасамопод

наблюдениетонавъзрастнилица.• Зареждащитесебатериидасеизвадятотиграчката,предидабъдатзаредени.• Данесеизползватедновременноразличнитиповебатерииилиновизаеднос

употребявани.• Припоставянетонабатериитедасеспазваполярността.• Изхабенитебатериитрябвадабъдатизвадениотпродукта.• Контактнитеклеминебивадасасъединенинакъсо.BIH UputstvaupozorenjaElektronika• BaterijemožeteizvaditiodnosnostavitinakonštootvoriteotvorzabaterijeAA1,5V.• Baterijekojenisunamjenjenezaponovnopunjenjenesmijusepuniti.• Baterijekojesunamjenjenezapunjenjesesmijupunitisamouznadzorodraslihosoba.• Baterijekojesunamjenjenezapunjenjemorajuseizvaditiizigračkeprijenegoštose

pune.• Različititipovibaterijailinoveikorištenebaterijesenesmijuzajednokoristiti.• Baterijesemorajupostavitiupravilnojpolarizaciji.• Praznebaterijesemorajuizvaditiizproizvoda.• Saspojnimžicamasenesmijeizvršitikratkispoj.GEO gamaprtxilebeli mititebani • elementebis amoReba da Casma SesaZlebelia mxolod Sesabamisi ujris gaRebis Sem-

deg AA1,5V. • erTjeradi elementebis datenva akrZalulia.• dasateni elementebis datenva SesaZlebelia mxolod ufrosis zedamxedvelobis qveS.• dasateni elementebi datenvamde unda amoiRoT saTamaSodan.• gansxvavebuli an axali da naxmari elementebis erTad gamoyeneba akrZalulia.

W5

• elementebi unda Caidos sworad polarulobis mixedviT.• daclili elementebi unda amoiRoT nivTidan. • SemaerTebeli momWeris mokle CarTva akrZalulia.MKНапоменизапредупредувањеЕлектроника• Батериитеможедасеставатодносноизвадатоткакоќегоотворитеотворотза

батерииAA1,5V.• Батериикоинесенаменетизаповторнополнењенесмеатдасеполнат.• Батериитекоисенаменетизаполнењесмеатдасеполнатсамосо(надзор)

надгледувањенавозрасналичност.• Батериитекоисенаменетизаполнењеморадасеизвадатодиграчкатапредда

сеполнат.• Различнитиповинабатерииилиновиикористенибатериинесмеатзаеднодасе

користат.• Батериитеморадасепоставатвоправилнаполаризација.• Празнитебатерииморадасеизвадатодпроизводот.• Соспојните(контактните)жицинесмеедасеизвршикратокконтакт.TR İkazbilgileriElektronik• Piller,pilkutusunuaçtıktansonraiçindençıkartılabilirveyaiçineyerleştirilebilinir AA1,5V.• Tekrarşarjedilemeyenpillerinşarjedilmesiyasaktır.• Şarjedilebilirpillersadeceyetişkinleringözetimialtındayüklenebilir.• Şarjedilebilirpillerin,yüklemedenönceoyuncakiçindençıkartılması gerekmektedir.• Aynıolmayanpiltiplerininveyayenivekullanılmışpillerinbiraradakullanılmasıyasaktır.• Pillerindoğrupolariteileiçinekonulmasıgerekmektedir.• Boşpillerinürününiçindençıkartılmasıgerekmektedir.• Bağlantıuçlarınınkısadevreyapılmasıyasaktır.SK Výstražnépokynyelektronika• Batériemožnovybraťresp.vsadiťpootvorenípriehriadkyprebatérieAA1,5V.• Nenabíjateľnébatériesanesmúnabíjať.• Nabíjateľnébatériesasmúnabíjaťibazadozorudospelých.• Nabíjateľnébatérietrebazhračkyvybraťpredtým,nežsabudúnabíjať.• Nerovnakétypybatériíalebonovéapoužitébatériesanesmúspoločnepoužívať.• Batériesamusiavložiťsosprávnoupolaritou.• Prázdnebatériesamusiazvýrobkuvyňať.• Prípojnésvorkysanesmúskratovať.UA ПопереджуючівказівкиЕлектроніка• Батарейкиможутьбутивийнятимиабозноввкладенимипіслятого,якВи відкриєтевідділеннядлябатарейокAA1,5V.• Неможназаряджатибатарейки,якінепідлягаютьзаряджанню.• Заряджаннявідповіднихбатарейокдозволенопроводититількипіднаглядом

дорослих.• Батарейки,якіможназаряджати,передїхзаряджанняммаютьбутивитягнутимиз

іграшки.• Неможнавикористовуватиодночаснобатарейкирізнихтипівабовкладатинову

батарейкуразомзвжеранішевикористовуваною.• Вкладайтебатарейки,дотримуючисьвірноїполярності.• Розрядженібатарейкинеобхідновидалитизвиробу.• Недозволяєтьсязамикатиклемибатарейокнакоротко.CZ Výstražnípokynyelektronika• Baterielzevyjmoutresp.vsaditpootevřenípřihrádkyprobaterieAA1,5V.• Nenabíjitelnébateriesenesmínabíjet.• Nabíjitelnébateriesesmínabíjetpouzezadozorudospělých.• Nabíjitelnébateriejenutnozhračkyvyjmoutpředtím,nežsebudounabíjet.• Nestejnétypybateriíanebonovéapoužitébateriesenesmíspolečněpoužívat.• Bateriesemusívložitsesprávnoupolaritou.• Prázdnébateriesemusízvýrobkuvyjmout.• Přípojnésvorkysenesmízkratovat.H Elektronikátérintőfigyelmeztetések• Azelemekkivételeill.behelyezéseazelemfészeknyitásautánlehetségesAA1,5V.

W6 WE_2012-1

• Anemújratölthetőelemeketnemszabadfeltölteni.• Afeltölthetőelemeketcsakfelnőttfelügyeletemellettszabadfeltölteni.• Afeltölthetőelemeketafeltöltéselőttkikellvenniajátékból.• Nemalkalmazhatókegyüttkülönbözőfajtájúelemtípusok,vagyújéshasználtelemek.• Azelemeketahelyespolaritásbetartásamellettkellbehelyezni.• Alemerültelemeketkikellvenniatermékből.• Acsatlakozókapcsokatnemszabadrövidrezárni.PL Wskazówkiostrzegawczedotycząceelektroniki• BateriemożnawyjmowaćlubzakładaćpootwarciupokrywykomorybateriiAA1,5V.• Bateriinieprzeznaczonychdoładowanianiewolnoponownieładować.• Baterieprzeznaczonedoładowaniamogąbyćładowanewyłączniepod nadzoremosobydorosłej.• Baterieprzeznaczonedoładowanianależywyjąćzzabawkiprzedładowaniem.• Niełączyćróżnychtypówbateriilubnowychiużywanychbaterii.• Przyzakładaniubateriinależyzwrócićuwagęnawłaściweułożeniebiegunówbaterii.• Zużytebaterienależywyjąćzproduktu.• Zaciskówprzyłączeniowychniewolnostykać.EST Hoiatusviideelektroonika• BateriemożnawyjmowaćlubzakładaćpootwarciupokrywykomorybateriiAA1,5V.• Bateriinieprzeznaczonychdoładowanianiewolnoponownieładować.• Baterieprzeznaczonedoładowaniamogąbyćładowanewyłączniepodnadzorem osobydorosłej.• Baterieprzeznaczonedoładowanianależywyjąćzzabawkiprzedładowaniem.• Niełączyćróżnychtypówbateriilubnowychiużywanychbaterii.• Przyzakładaniubateriinależyzwrócićuwagęnawłaściweułożeniebiegunówbaterii.• Zużytebaterienależywyjąćzproduktu.• Zaciskówprzyłączeniowychniewolnostykać.LV Brīdinājumanorādeselektronika• Kadatvērtsbaterijunodalījums,varizņemtvaiieliktbaterijasAA1,5V.• Neuzlādējamasbaterijasnedrīkstuzlādēt.• Uzlādējamasbaterijasdrīkstuzlādēttikaipieaugušouzraudzībā.• Pirmsbaterijuuzlādēšanasuzlādējamāsbaterijasjāizņemnorotaļlietas.• Kopānedrīkstlietotdažāduveidubaterijasunjaunasunlietotasbaterijas.• Baterijasjāievieto,ievērojotpareizupolaritāti.• Tukšasbaterijasjāizņemnoizstrādājuma.• Pieslēgumaspailesnedrīkstsaslēgtīsslēgumā.LT Spėjimonuorodoselektronika• BaterijasgalimaišimtiarbaįdėtiatidariusbaterijųlizdodangtelįAA1,5V.• Neįkraunamųbaterijųkrautinegalima• Įkraunamasbaterijasgalimakrautitikprižiūrintsuaugusiems• Priešpakartotinaikraunant,įkraunamasbaterijasreikiaišimtiišžaislo.• Vienumetunegalinaudotiskirtingųtipųbaterijųarbanaudotųirnaujųbaterijų.• Baterijasreikiaįdėtiatsižvelgiantįjųpoliškumą.• Tuščiasbaterijasreikiaišimtiišgaminio.• Prijungimognybtųnegalimasusegtivienosukitu.SLO Pozorilnanavodilaelektronika• Baterijelahkoodstraniteoz.vstavite,zatemkosteodprlipredelzabaterijeAA1,5V.• Baterije,kinisonamenjeneponovnemupolnjenju,nesmetepolniti.• Baterijezapolnjenjelahkopolnitelepodnazoromodraslihoseb.• Baterijezapolnjenjemoratepredpolnjenjemodstranitiizizdelka.• Skupajnesmeteuporabljatibaterijrazličnihtipovalinovihinrabljenihbaterij.• Baterijemoratevstavitispravilnopolarnostjo.• Praznebaterijemorateodstranitiizizdelka.• Priključnesponkenesmetezvezatiskratkimstikom.HR UputeupozorenjaElektronika• Baterijemogubitiizvađeneodnosnoumetnutenakonštosteotvorililežištezabaterije

AA1,5V.• Baterijekojesenemogupunitinesmijubitipunjene.• Baterijenapunjenjesmijubitipunjenesamopodnadzoromodrasleosobe.• Baterijenapunjenjetrebaizvaditiizigračkeprijenegosestavenapunjenje.

W7

• Nejednakitipovibaterijailinoveukombinacijisastarimbaterijamasenesmijukoristiti.• Baterijemorajubitiumetnutesispravnimpolaritetom.• Praznebaterijemorajubitiizvađeneizproizvoda..• Priključnekopčenesmijuimatikratkispoj.SRB UputstvaupozorenjaElektronika• Baterijemogubitiizvađeneodnosnoumetnutenakonštosteotvorililežištezabaterije AA1,5V.• Baterijekojesenemogupunitinesmejubitipunjene.• Baterijenapunjenjesmejubitipunjenesamopodnadzoromodrasleosobe.• Baterijenapunjenjetrebaizvaditiizigračkeprenegosestavenapunjenje.• Nejednakitipovibaterijailinoveukombinacijisastarimbaterijamasene smejukoristiti.• Baterijemorajubitiumetnutesaispravnimpolaritetom.• Praznebaterijemorajubitiizvađeneizproizvoda.• Priključnežicenesmejuimatikratkispoj.

CN 婴儿学步车警告及注意事项• 普通电池是不能充电AA1,5V• 用可充电的电池时,要将电池从玩具盘拿出来,才可进行充电• 可充电的电池在充电时,要由成人操作• 不同种类的电池,新或旧的电池都不应该配在一起使用• 只能用相同种类及同时期的电池才能使用

FA

AR

.AA1,5V

.AA1,5V

• •••••• •

W8 WE_2012-1

• 要将电池放在正确的正负极方向• 失去功能的电池不该再放于玩具盘内

TW 嬰兒學步車警告及注意事項• 普通電池是不能充電AA1,5V• 用可充電的電池時,要將電池從玩具盤拿出來,才可進行充電• 可充電的電池在充電時,要由成人操作• 不同種類的電池,新或舊的電池都不應該配在一起使用• 只能用相同種類及同時期的電池才能使用• 要將電池放在正確的正負極方向• 失去功能的電池不該再放於玩具盤內• 經常檢查電箱不要有斷路問題• 玩具盤只應放在學步車上使用• 若玩具盤不再被使用時,請將電池拿掉

W9

IM_Jump_Deluxe_12_12_18

hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermany

Tel. : Fax : E-mail : Internet:

+49(0)9562/986-0+49(0)9562/6272info@hauck.de http://www.hauck.de