pueblo indígena tacana - cloud object...
TRANSCRIPT
Pueblo Indígena TacanaConsolidación y Gestión Territorial
Este documento ha sido posible gracias al apoyo del puebloamericano, a través de USAID, del Programa de Conservacióndel Gran Paisaje Madidi de la Wildlife Conservation Societyy de la Fundación Moore. Los contenidos son responsabilidadde los autores y no necesariamente reflejan las opiniones delos financiadores.
Nuestros agradecimientos a las siguientes instituciones:
Ayuda Obrera Suiza (AOS)CARE/ BoliviaCritical Ecosystem Partnership Found (CEPF)Fundación John D. y Catherine T. MacArthurFundación Trópico HúmedoFundación OverbrookFondo IndígenaFundación PumaLIL IndígenaProyecto BOLFOR I y IIPrograma Nacional de Biocomercio Sostenible (PNBS)
Pueblo Indígena TacanaConsolidación y Gestión Territorial
Pueblo Indígena Tacana, consolidación y gestión territorial
Primera edición: Noviembre de 2007
Autores: Celín Quenevo Cartagena, Kantuta Lara DelgadoRevisión: Robert Wallace, Zulema Lehm Ardaya,
Elvira Salinas Gamarra, Lilian Painter, Directorio de CIPTA.Fotografía de la tapa: Eleanor BriggsEditor: Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA)Depósito legal: 4-1-2326-04ISBN: 978-99954-0-271-6Diseño: NicobisImpreso en: Manufactura e Imprenta Weinberg s.r.l.
Impreso en Bolivia
Durante los gobiernos dictatoriales, y a raíz de la aplicaciónde políticas estatales, se repartieron tierras en grandesextensiones en la provincia Abel Iturralde, así como concesionesforestales, que afectaron las áreas donde estaban nuestrascomunidades. Con la penetración de la carretera se inició elproceso de colonización, sin planificación y de maneradesorganizada. La gente llegaba atraída por la ilusión de laimplementación del proyecto de ingenio azucarero del Maige,ubicado en San Bueventura que finalmente no resultó.
En base a estos antecedentes históricos, el 8 de noviembrede 1993 se crea nuestra organización bajo un comité impulsorque se consolida como una organización propia y legítima, quese denominó Consejo Indígena del Pueblo Tacana (CIPTA), enla que participaron ocho comunidades: Tumupasha, San Silvestre,Carmen Pecha, San Pedro, Santa fé, San José de Uchupiamonas,Buena Vista y Altamarani.
El hermano Robert Cartagena fue el primer líder y presidente,junto con los hermanos Luis Collins, Guido Mamani, José Macuapay Jaime Duval.
Cuando se inició la organización nuestros principios fueron: laconsolidación de nuestro territorio, preservar nuestrastradiciones y costumbres, manteniendo la solidaridad entretodas las comunidades tacanas.
Después de cinco años, la organización se fortaleció connuevos dirigentes, con un estatuto y una personería jurídicalegalizada y reconocida por el Ministerio de Asuntos Campesinosy Agrarios (MACA) 0118/93 y la Resolución Prefectural 037/96del 4 de julio de 1997.
Se presentó la solicitud de la demanda como TCO para veintecomunidades ante el Instituto de Reforma Agraria, despuésde haber permanecido esta institución intervenida, situaciónpor la cual no se pudo viabilizar la demanda de territorioindígena.
PRESENTACIÓN
Llevamos un largo proceso de saneamiento, de lucha continua,y enfrentando diferentes problemas que se han ido resolviendocon los gobiernos municipales, con terceros dueños de laspropiedades privadas, ASL´s y colonizadores.
En base al Estudio de Necesidades Espaciales, el gobiernonacional debía titular una cantidad de 405.000 ha, de las cualeshemos llegado a obtener una superficie de 325.327 ha. tituladasel 3 de julio del año 2003 favorablemente a nombre del ConsejoIndígena del Pueblo Tacana como organización representativa.Posteriormente, en la segunda fase se titularon 46.606 ha.,quedando pendientes 33.731 ha. para ser reconocidas.
Paralelamente al proceso de titulación, nuestra organizaciónse planteó trabajar la gestión territorial y se realizó laestrategia de desarrollo sostenible, que tuvo como base lazonificación.
De esta manera se identificaron las potencialidades de cadaespacio territorial, donde se encuentran las comunidadestacanas que aprovechan los recursos naturales y cuidan queéstos no se acaben.
Las actividades que hoy se encuentran en proceso deimplemetación y producción están definidas en base a lasdecisiones de las propias comunidades, algunos grupos deusuarios y usuarias desean realizar el aprovechamiento sólopara el bienestar familiar y para el desarrollo social. En cambio,otros grupos sueñan con consolidar una empresa comunal, sindescuidar la distribución de beneficios a la organización y asu comunidad.
Al ingresar a nuestro territorio, ustedes podrán observar ladiversidad de áreas como pastos naturales, pie de monte conpotenciales forestales y turísticos, rios navegables, pequeñosarroyos que son saludables. Estos arroyitos que vienen delparque Madidi y pasan por la TCO queremos que se mantengan,ya que son la fuente de vida para las personas propias y extrañasde nuestra región.
La TCO colinda con el Área Natural de Manejo Integrado yParque Nacional Madidi, con el que compartimos recursosnaturales y hacemos uso teniendo cuidado de no destruir elmedio ambiente. De esta manera los productos que actualmenteproducimos son naturales.
Como nuestra historia pasa por diferentes épocas como lapreincaica, la incaica, la colonial, se conservan algunas reliquias
que se encuentran en las ex misiones de Tumupasha, Ixiamasy otros lugares.
Hemos crecido como organización y ahora estamos impulsandoel desarrollo sostenible de la TCO Tacana, con base en laconservación y manejo sostenible a través de planes de manejode los recursos naturales. Contamos con capacidades técnicasy estamos implementando capacidades turísticas, maderables,no maderables y ganaderas.
Tenemos un equipo organizado de técnicos locales yprofesionales, que apoyan en el campo de la produccion ysostenibilidad de los recursos naturales de nuestro territorio.Compartimos el desarrollo de nuestra región y la provincia,siempre que se respete nuestro territorio, nuestros usos ycostumbres, formas de vida, la organización, la identidad y laparticipación de las comunidades.
Si usted quiere descubir el mundo del puebloTacana, lesinvitamos a conocer las comunidades, donde vivirá la realidadde lo que les contamos en las páginas de este texto, dondepodrá usted informarse de nuestras formas de trabajo,desarrollo y proceso de nuestras comunidades.
Agradecemos a los ancianos y ancianas, a las personas quetambién colaboraron de manera directa e indirecta, que vivenen las comunidades y en centros urbanos, quienes hicieron elesfuerzo para tener una organizacion propia y por haberllegado a tener estas capacidades. Si bien hemos avanzado,continuaremos en el proceso de la gestión territorial, luchandopor mejores días para nuestros niños, jóvenes, hombres ymujeres. Seguimos en el afán de mejorar las condiciones devida y continuamos luchando por las grandes aspiraciones devivir una vida digna en la comunidad Tacana.
Agradecemos también a la Lic. Zulema Lehm Ardaya y a AdolfoChávez Beyuma quienes fueron los coordinadores del programapara el proceso de saneamiento y elaboración de la Estrategiade Desarrollo Sostenible de la TCO Tacana con Base en elManejo de los Recursos Naturales 2001-2005, documento quepermitió que tengamos los caminos trazados para el procesode gestión territorial del pueblo tacana.
Directorio del Consejo Indígenadel Pueblo Tacana
PUEBLO INDÍGENATACANA
Sabemos que antiguamente nuestro pueblo vivía en el nortede La Paz, entre los ríos Beni, Madre de Dios, Madidi yTuichi, y que su territorio se extendía -según la relaciónde D. Juan Álvarez Maldonado- por el río Magno o Madrede Dios, hasta el río de Parabre (Pando o Tambopata),abarcando los actuales territorios de Bolivia, Brasil y Perúen sus áreas limítrofes.
6
¿ QUIÉNES SOMOS?
Tradicionalmente nuestros abuelos mantuvieron contactosculturales y relaciones de intercambio de productos, através del trueque, con los pueblos de las tierras altas.Sin embargo, la historia también nos cuenta que sostuvimosenfrentamientos con los ejércitos incaicos y que éstosnunca llegaron a conquistar nuestro territorio por laresistencia que opusimos junto con otros pueblos.En 1617 se crea la misión de Trinidad del Yariapu, organizadapor los Franciscanos, y en 1713 se traslada a la actualTumupasha. Posteriormente se formaron en esta zona lasmisiones de Ixiamas y San José de Uchupiamonas congrupos de diferentes pueblos, como los Tacanas, Pamainos,Saparunas, Toromonas, Araonas, Marcanis, Chiyulos(Chilluvos), Huacayanas y Guarisas.
Durante la República se origina el auge de la quina y mástarde, hacia finales del siglo XIX, el auge de la goma, dandolugar a la llegada de colonizadores a la región y a cambiosen nuestro sistema de vida. Es en esta época cuandoafrontamos las mayores violaciones a los derechos humanosde nuestro pueblo, con los enganches obligatorios, llegandoincluso a la venta de indígenas, la explotación del trabajo,castigos con látigo y cepo, las deudas contraídas de porvida en las pulperías por los avíos y adelantos llamadoshabilitos.Estos cambios económicos significaron también la pérdidade nuestro territorio ancestral que, con el tiempo y lallegada de los nuevos colonizadores, éste se fue reduciendoaún más y perdiendo valores naturales debido a la extracciónirracional de los recursos naturales, como ocurrió con laexplotación y el saqueo de la madera a partir de los añossetenta del siglo XX.
7
8
NUESTRA ORGANIZACIÓN
Consejo Indígena del Pueblo Tacana
A partir de 1990, algunos jóvenes tacanas vimos la necesidadde organizar mejor a las comunidades, de revalorizar lastradiciones culturales y de defender el territorio quehistóricamente habíamos ocupado, evitando un mayordespojo de tierras por parte de los colonizadores y empresasmadereras. Varios de nosotros participamos en la MarchaIndígena por el “Territorio y la Dignidad” que conmovió alpaís, mostrándole que en los bosques vivíamos personas yque la selva no estaba vacía, que era nuestra casa.
En 1991, se convocó a un primer encuentro de lascomunidades tacanas para formar una organización que lasrepresentara.
En 1992, cuando se realizó el segundo encuentro, se creóel “Consejo Indígena del Pueblo Tacana” (CIPTA) queactualmente representa a treinta comunidades tacanas.
Las motivaciones para crear una organización matriz delas comunidades tacanas, estuvieron relacionadas con lanecesidad de consolidar legalmente territorios del pueblotacana, que permitieran mejorar las condiciones de vidade las comunidades y de salvaguardar nuestro patrimonionatural y cultural.
Fortalecer, mantener y fomentar la solidaridad entre todas las comunidades tacanas miembros del CIPTA.
Luchar por mejorar sus condiciones de vida, salud, educación, organización, consolidación de los territoriosindígenas.
Fortalecer a CIPTA como la organización indígena del pueblo Tacana.
Promover la participación equitativa de hombres y mujeres en el ejercicio de funciones y proyectos.
Los objetivos que CIPTA se plantea:
Diseñar políticas y estrategias con relación al manejo, aprovechamiento y control de los recursos naturales,con participación de las comunidades indígenas Tacanas.
Lograr el cumplimiento de la delimitación y consolidaciónde las tierras comunitarias y territorios, para garantizarla autonomía de las comunidades indígenas tacanas.
9
Los principios que guían a nuestra organización:
La Gran Asamblea que se realiza cada 4 años.
Las Asambleas Consultivas que se realizan cada año endiferentes comunidades.
Las Asambleas Sectoriales que se realizan una vez al año y en las que las comunidades participan según el sector al que pertenecen.
En casos de emergencia o cuando se presentan temas de difícil solución, el Consejo de Corregidores se reúne para abordarlos específicamente.
10
Los niveles de decisión de CIPTA:
Diseñar y elaborar planes y programas de salud dirigidosa las comunidades indígenas respetando los valores culturales de las mismas.
Gestionar la canalización de recursos económicos, tantointernos como externos, con la finalidad de financiar proyectos que permitan el desarrollo de las comunidadesindígenas en el campo de la producción, vinculación caminera y fluvial.
11
El brazo técnico de CIPTA
La creación de un brazo técnico de nuestra organización,constituye un instrumento fundamental para la canalizaciónde inversiones económicas en acciones que permitan mejorarla produccion, la gestión de la biodiversidad, el incrementode la capacidad adquisitiva y/o el ahorro de las familias delas comunidades. Se ha previsto que brinde una serie deservicios a las comunidades, para asegurar que lasinversiones que se realicen, produzcan los efectos deseadosy generen condiciones adecuadas para el desarrollosostenible.
El objetivo es establecer una estructura técnicadependiente de las secretarías del CIPTA, estableciendoun sistema de incentivos para promover iniciativas localesde uso y aprovechamiento sostenible de recursos naturales,que contribuyan al desarrollo económico y cultural y a lavaloración de la biodiversidad del territorio tacana.
12
El Consejo Indígena de Mujeres Tacanas
Con el objetivo reforzar la participación de las mujeresen el pueblo Tacana, en 1996 fundamos el Consejo Indígenade Mujeres Tacanas (CIMTA), que cuenta con una Asambleade Mujeres.Aunque aún somos pocas las mujeres que desempeñamoscargos dirigenciales, estamos trabajando para potenciarnuestra participación en temas de liderazgo, deberes,derechos y otros temas que fortalezcan la gestión territorialde nuestras comunidades.
CONSOLIDACIÓNTERRITORIAL
La consolidación de los territorios indígenas ha sidoresultado del proceso de saneamiento y titulaciónestablecido en la Ley INRA (1715). Sin embargo, el derechoa la propiedad colectiva está constituido por las prácticasy actividades que los pueblos indígenas hemos realizadohistóricamente y por los procesos organizativos internosque definan la consolidación del territorio.
En 1997 presentamos ante el INRA, como Consejo Indígenadel Pueblo Tacana, la demanda de TCO Tacana I, con unasuperficie de 769.000 ha, ubicada en los municipios deIxiamas y San Buenaventura de la Provincia Abel Iturralde,departamento de La Paz. A través del proceso desaneamiento, se constató la existencia de más de 600propiedades particulares (que en total sumaban 206.000ha.) y la presencia de cinco concesiones forestales (conuna superficie de 204.000 ha.) y de áreas definidas comoconcesiones petroleras y mineras.
Estas restricciones en el uso del espacio y de los recursosnaturales, considerando su importancia central para elsustento cotidiano de las comunidades, implicaron un grandesafío para la definición de estrategias de desarrollo quemejoraran las condiciones de vida, evitando el agotamientode los recursos naturales. Con este propósito, la demanday titulación de la TCO Tacana estuvieron acompañadas deun proceso de gestión del territorio.
En mayo de 2002, el INRA emitió la Resolución de Dotacióny Titulación a favor del CIPTA sobre una superficie de325.000 ha.
En julio del 2003, se hizo la entrega del título ejecutoriala favor de las 20 comunidades demandantes. Debido a que
14
TITULACIÓN DE TIERRASCOMUNITARIAS DE ORIGEN TACANA
15
' '
' '
''
'
el Estudio de Necesidades Espaciales (EINE) señala unasuperficie de 406.000 ha. necesarias para la supervivenciay desarrollo del pueblo tacana, se requirió dar continuidada los trámites de titulación. En julio del 2004, se titularonotras 46.606,076 ha, haciendo un total de 371.933,3385ha. quedando pendientes de titulación 33.731,6615 ha.según el proceso de compensación.
TCO TACANA I
de las ex misiones de Tumupasa e Ixiamas fuerontrasladados hacia el norte, particularmente a la zona delrío Madre de Dios, mediante el mecanismo del “enganche”(endeudamiento de la fuerza de trabajo). Es así, que estosgrupos de misionados, de la misma familia lingüística delos ocupantes originarios, constituyen el antecedente másinmediato de las comunidades que actualmente se encuentranen la TCO Tacana II, Puerto Pérez, Las Mercedes, El Tigrey Toromonas.La resolución determinativa del área de saneamiento comoTierra Comunitaria de Origen alcanza una superficie de342.930,9906 ha. Esta superficie ha sido inmobilizada yse ha aprobado, por el Viceministerio de Asuntos Indígenas,la elaboración del Estudio de Necesidades Espaciales.Al mismo tiempo que se realiza el saneamiento, y tomandocomo modelo la experiencia de la TCO Tacana I, CIPTA ylas comunidades se encuentran realizando un censo depoblación, talleres para la elaboración de la estrategia dedesarrollo y la zonificación de las áreas de uso.
16
Actualmente, nos encontramos trabajando en la segundaestrategia de gestión territorial. La demanda de TierraComunitaria de Origen Tacana II está en proceso desaneamiento, presentada por CIPTA en 2001 sobre unasuperficie de 454.469,2200 ha. La justificación de lademanda se basa en la identificación histórica de gruposde habla tacana asentados en la zona de Madre Dios,descrita por cronistas e historiadores. Desde el siglo XVI,las crónicas se refieren a los “chunchos” como los gruposde habla tacana que se ubicaban entre los ríos Tuichi,Madre de Dios y Beni.Durante el auge gomero (1880 - 1912), pobladores tacana
17
TCO TACANA II
GESTIÓNTERRITORIAL
Como pueblo Tacana definimos que, paralelamente alesfuerzo de ir consolidando el territorio, era igualementeimportante construir una visión de desarrollo desde lascomunidades. La estrategia de desarrollo sostenible de laTCO Tacana con base en el manejo de los recursos naturales2001-2005, constituye el camino que debemos seguir paraconservar y manejar nuestros recursos naturales, nuestratierra y nuestra cultura.
La estrategia fue elaborada con la finalidad de formalizarlas aspiraciones que tenemos como pueblo tacana, respectode nuestro desarrollo. Representa un modelo de planificaciónestratégica y espacial a nivel de Tierras Comunitarias deOrigen, aportando conceptualmente a la gestión de espaciosterritoriales desde una perspectiva cultural y con una visiónde complementariedad (y no de competencia) con lasjurisdicciones municipales y departamentales.
La estrategia es un instrumento que brinda insumos, en elmarco de las políticas y procesos de reconocimiento yconsolidación de los derechos territoriales indígenas, parala planificacion del desarrollo municipal, departamental ynacional. Asímismo, posibilita la negociación y la resoluciónde conflictos con distintos actores sociales.
Los objetivos de la estrategia son:
Consolidar la TCO Tacana en favor de las comunidadesdemandantes.
Fortalecer la gestión municipal, el control y la vigilanciade las organizaciones indígenas para el mejoramiento de los servicios de salud, educación, infraestructura y
20
ESTRATEGIA DE DESARROLLOSOSTENIBLE DE LA TCO TACANA I,UN INSTRUMENTO DE GESTIÓNTERRITORIAL
21
Los procesos de gestión territorial desarrollados hasta elmomento, han permitido generar capacidades básicasadministrativas y técnicas. El objetivo principal es fortalecerestas capacidades internas a través de un brazo técnicoque le permita fortalecer los aspectos organizativos, darasistencia técnica a las comunidades y agrupaciones deproductores, asumir en el futuro responsabilidades parabrindar servicios a las comunidades, logrando de estamanera un proceso autogestionario, social, económico yambiental.Con esta finalidad, el CIPTA está impulsandoemprendimientos y promoviendo organizaciones productivas,considerando la distribución de beneficios a nivel familiar,
equipamiento comunal a través de la creación de UnidadesPolítico – Administrativas que tomen en cuenta las particularidades socio-culturales de la región.
Fortalecer los procesos organizativos del CIPTA y suscomunidades, buscando la equidad entre hombres y mujeres.Ejecutar proyectos estratégicos de manejo de los recursos naturales a nivel de la TCO y apoyar proyectosde manejo sostenible de los recursos naturales de lascomunidades o usuario(a)s tacanas que conduzcan al mejoramiento de la economía de sus familias.Coadyuvar a la revalorización de la cultura Tacana a través del Centro Cultural Tacana.
22
la reinversión en las iniciativas económicas, el aporte a lascomunidades y a su organización matriz, en el marco de unsistema que establece mecanismos de control social ytransparencia en el manejo financiero, a través de larealización de asambleas y audiencias públicas financierasy de la designación de funciones en los diferentes nivelesorganizativos.Por otra parte, las relaciones de trabajo con institucionesy organizaciones que apoyan la gestión territorial de lasTCO Tacana I y TCO Tacana II, se establecen mediantela firma de convenios y en el marco de los objetivos de laestrategia, evitando de esta manera la duplicación deesfuerzos.
23
El Sistema de Información Geográfica (SIG) se haconstituido en una herramienta fundamental para CIPTAen la toma de decisiones y en el seguimiento de la gestiónterritorial, la conservación de la biodiversidad y el uso derecursos naturales. En 2001 se utilizó por primera vez elSIG en la identificación de las áreas de uso para lazonificación de la TCO. Posteriormente, este sistema fueempleado en la microzonificación y en la elaboración delPlan de Ordenamiento Predial (POP), considerando lasprácticas culturales y la capacidad de uso mayor de lossuelos, y dando lugar a la creación de un Sistema deInformación Geográfica Indígena, el más completo y conmayor índice de actualización existente en el norte deldepartamento de La Paz.
Una de las actividades importantes en el manejo de SIGha sido la capacitación de técnicos locales, lo que permitiráa CIPTA utilizar directamente este instrumento para dar
SISTEMA DE INFORMACIÓNGEOGRÁFICA
seguimiento y tomar decisiones concretas en relación a lagestión territorial, la conservación y el uso de recursosnaturales en las TCOs Tacana I y Tacana II.Actualmente, se pretende establecer un sistema de AlertaTemprana, que tome en cuenta los temas de incendios ydeforestación ilegal dentro de los predios de las TCOsTacana I y Tacana II.
24
ZONIFICACIÓN,MICROZONIFICACIÓN Y PLAN DEORDENAMIENTO PREDIAL (POP)
La zonificación de la TCO Tacana I se realizó para facilitarla Identificación de Necesidades Espaciales, procedimientoprevisto en la Ley INRA para sustentar superficies detierra a ser reconocidas en la titulación. Este proceso, quese desarrolló con la participación activa de las comunidades,permitió definir las áreas de uso de recursos naturales yde importancia histórico-cultural (considerando las prácticasculturales y las actividades económicas tradicionales) ycontribuyó a la resolución de conflictos con otros sectores.
La Confederación Indígena del Oriente y la AmazoníaBoliviana (CIDOB) presentó al Poder Ejecutivo una propuestade decreto supremo para que la metodología de zonificacióndesarrollada en la TCO Tacana se constituyera en unaalternativa a la de Identificación de Necesidades Espaciales.Hasta el momento, esta propuesta no ha sido considerada.
En base a los resultados de la zonificación, y con el objetivode asegurar una adecuado manejo del espacio y los recursosnaturales, se llevó a cabo la microzonificación en cada unade las 20 comunidades, definiéndose áreas de uso agrícola,forestal maderable y no maderable, agrosilvopastoril,ganadería extensiva e intensiva, servidumbres ecológicas,cacería, pesca, reservas y ecoturismo.
Finalmente, el trabajo de microzonificación fue presentadosiguiendo las categorías de uso de la tierra establecidasen el Plan de Ordenamiento Predial (POP). Actualmente,estos planes se encuentran en proceso de aprobación porla Superintendencia Agraria.
Esta actividad también permitió la definición de los límitesconsiderados críticos en la TCO, iniciando la demarcacióny señalización de áreas, utilizando pintura indeleble, aperturade brechas y ubicación de letreros. Queda como tareapendiente establecer un sistema de control y proteccióndel área titulada.
25
26
PRINCIPIOS, CRITERIOS DESOSTENIBILIDAD YREGLAMENTACIÓN DEL USO YACCESO DE LOS RECURSOSNATURALES EN LA TCO TACANA I
Tener una economía y una calidad de vida mejor para todos los habitantes de las comunidades.
Conservar y manejar adecuadamente los recursos naturales para que las futuras generaciones los sigan aprovechando.
Distribuir los beneficios equitativamente entre las familias de cada comunidad.
Participar las comunidades tacanas y el CIPTA en la toma de decisiones.
Tener autonomía política y autogestión para el desarrollo sostenible.
Contar con normas internas aceptadas y aplicadas porlos comunarios y comunarias y reconocidas por el Estado.
Asegurar una buena administración, eficiencia y calidaden la producción y los servicios.
A partir de esta visión de desarrollo sostenible, establecimoslos principios y criterios de sostenibilidad social, económicay ambiental para la ejecución de proyectos de desarrollo.En base a estos principios se elaboró el Reglamento de Usoy Acceso de los Recursos Naturales Renovables, que integralas regulaciones definidas a nivel comunal. Actualmente,
Con la finalidad de orientar la gestión territorial hacia eldesarrollo sostenible, definimos entre todas las comunidadeslas ideas básicas de este concepto para nuestro pueblo:
este reglamento se encuentra en proceso de aplicacion enlas comunidades.
Los principios se basan en la necesidad de valorar y mantenernuestra cultura y nuestro patrimonio natural. Las comunidadesdependemos para vivir de nuestros recursos naturales; porello, pensar en el futuro significa cuidar estos recursospara que no se acaben. Creemos que a través del manejosostenible de los recursos podremos llegar a la autogestiónde nuestro territorio.
27
El Fondo para la Promoción de Proyectos de ManejoSostenible de Recursos Naturales en la TCO Tacana hasido establecido con la finalidad de canalizar inversionesdirigidas a proyectos que permitan mejorar la produccióny ampliar las oportunidades económicas de las comunidades.
El Fondo funciona a través de convocatorias anuales quese llevan a cabo en las comunidades para la presentaciónde ideas de proyectos. Éstas son calificadas en un concurso,observando los principios y criterios de sostenibilidad,seleccionándose las 5 mejores ideas para ser financiadasy ejecutadas por las agrupaciones productivas.Las agrupaciones productivas cuentan con un sistemaorganizativo basado en la participación de toda la comunidado de algunas familias interesadas en participar en unproyecto.
El objetivo final es lograr que los emprendimientoseconómicos se conviertan en empresas comunitarias, en elmarco de una legislación especial que considere lascaracterísticas de los sistemas organizativos comunitarios,ya que el Código de Comercio no establece la modalidad deeste tipo de empresas comunitarias.
Hasta la fecha, se han realizado tres convocatorias en lasque se han presentado 30 ideas de proyectos, con el apoyode Wildlife Conservation Society (WCS) y Ayuda ObreraSuiza (AOS) para el Fondo, y al momento se ejecutaron 8proyectos de manejo de recursos naturales, además, deotras iniciativas productivas promovidas por el CIPTA parael aprovechamiento forestal, manejo de fauna, producciónganadera y ecoturismo.
28
CREACIÓN DE UN FONDO DEPEQUEÑOS PROYECTOS
El proyecto de crianza de abejas nativas se inició a mediadosdel año 2000, con el objetivo de promover iniciativaseconómicas basadas en el manejo sostenible de productosno maderables del bosque. Durante los primeros 3 años, lacrianza de abejas fue experimental y la producción de mielse dirigió al autoconsumo; sin embargo, en los dos últimosaños, ésta se ha visto incrementada, permitiendo extraercerca de 19 Kg. de miel en 2006.
De las 27 especies de abejas nativas existentes, 14 sonproductoras de miel. Actualmente se crían 2 especies deabejas: “señorita” (Trigona tetragonisca angustula) y “erereu”(Melipona sp.). Su crianza se realiza en cajas de madera,colocadas en patios y galpones.
Actualmente, el proyecto involucra a varias comunidadesque conforman la Asociación de Productores de Miel HuashaEna TCO Tacana: San Pedro, Santa Fe, Santa Rosa deMaravilla, Tumupasha y Tres Hermanos (que se incorporócon un proyecto financiado por el Fondo de PequeñosProyectos), que cuentan con el apoyo de WCS/Bolivia, delPrograma Nacional de Biocomercio y de la Fundación Pumapara la implementación de 1000 cajas con el fin de ampliarla comercialización de miel de abejas de ambas especiesa nivel nacional.
29
Crianza de abejas meliponidas
Las actividades de manejo de fauna se iniciaron en 2001,con el apoyo de WCS/Bolivia, a través del automonitoreode la caza en 2 comunidades (Carmen del Emero yCachichira), con el objetivo de asegurar la sostenibilidadde la caza y de promover la toma de decisiones sobre elmanejo de la cacería en la TCO Tacana.
En 2004, se incorporaron otras comunidades: Esperanzadel Enapurera, Villa Fátima, San Antonio del Tequeje,logrando resultados importantes en el monitoreo de laextracción, el mapeo de áreas de cacería, la determinaciónde la productividad y la valoración del aporte de la cazaen el consumo de proteínas para la familia. Asimismo, elproyecto ha permitido la realización de actividades deinvestigación científica, contribuyendo a un mejorconocimiento de la abundancia y distribución de las especies(chancho de tropa, ciervos, marimono) y su estado deconservación.
30
Manejo de fauna silvestre
31
Manejo de la pesca
El proyecto de manejo de la pesca se inicia en 2001 con lascomunidades de San Antonio de Tequeje y Cachichira. En2004, el proyecto se amplía con la incorporación de Carmendel Emero, San Miguel del Bala, Esperanza de Enapurera yAltamarani, centrando sus objetivos en la sostenibilidad dela actividad pesquera y la promoción de una adecuada tomade decisiones sobre su manejo. Su ejecución se realiza conel apoyo del Museo Nacional de Historia Natural yWCS/Bolivia, y con el aporte financiero del Fondo paraPequeños Proyectos.Entre los principales logros de la Asociación de PescadoresTacanas del Río Beni, se encuentran la acreditación de lospescadores como inspectores de pesca de las comunidadestacanas por la Prefectura de La Paz, equipamiento de centrosde acopio (congeladoras, balanzas y motores de luz), registrode la pesca y establecimiento del valor y el volumen de laextracción.Actualmente, los pescadores realizan pescas periódicas enel año y han participado de las ferias del pescado en laciudad de La Paz.
Para ello, se establecerán sistemas de aprovechamientoque consideren la investigación científica, la realización decosechas experimentales y el monitoreo ambiental; quefortalezcan la organización social y la capacidad técnicade los comunarios en la captura, mantenimiento, transporte,acondicionamiento y acopio de los peces; y que permitanel establecimiento de vínculos necesarios con loscomercializadores para asegurar un comercio justo.Hasta la fecha, contamos con información sobre la presencia,abundancia, distribución, alimentación y capacidad deadaptación en cautiverio de especies de peces con potencialornamental. En principio, se han seleccionado 33 especiespara iniciar el manejo, y se ha elaborado una propuesta deplan de manejo para su análisis y aprobación por lasautoridades.
El manejo experimental de peces ornamentales se realiza,con el apoyo de WCS/Bolivia en las comunidades de Carmende Emero, San Antonio del Tequeje, Esperanza delEnapurera, Villa Fátima, Cachichira, Bella Altura, BuenaVista, Tumupasha, Santa Rosa de Maravilla, Macahua yCarmen Pecha. Su objetivo se dirige a identificar especiescon características ornamentales que puedan sercomercializadas y que contribuyan al desarrollo económicode los pobladores, como parte de la gestión territorial dela TCO Tacana.
32
Peces ornamentales
El proyecto de manejo de lagartos inició sus actividadesa través de la realización de estudios, con el apoyo deWCS/Bolivia, sobre la distribución, abundancia y estructurapoblacional del lagarto, en cuerpos de agua de lascomunidades de Carmen del Emero, Cachichira, San Antoniode Tequeje, Esperanza de Enapurera, Villa Fátima y TresHermanos. Se han efectuado muestreos nocturnos en 140Km. de orilla, con la participación de los comunarios. Losresultados indican que la especie se encuentra en buenestado de conservación y que es posible su aprovechamientosostenible.Asimismo, se elaboró un Plan de Manejo para elaprovechamiento sostenible de las poblaciones de lagartos,presentado al Ministerio de Desarrollo Sostenible y laPrefectura de La Paz. Actualmente contamos con laautorización y nos encontramos realizando el primeraprovechamiento.
33
Manejo de lagartos
Implementación y mejoramiento de cultivosde cacao silvestre para su comercializaciónpor comunidades tacanas
Como CIPTA nos presentamos a un concurso de proyectosorganizado por la Fundación Trópico Húmedo, con el objetivode mejorar los ingresos de las familias beneficiarias,incorporando técnicas mejoradas de manejo de manchasde cacao silvestre e implementando plantaciones nuevasde cacao injertado. Este proyecto se ejecuta en 5comunidades: Napashi, Carmen del Emero, Santa Fe, SanAntonio de Tequeje, Tumupasa, con el apoyo de WCS/Bolivia.Con el apoyo financiero del Fondo de Pequeños Proyectos,la comunidad de Tumupasha ha establecido parcelaspermanentes de producción de cacao silvestre bajo sistemaagroforestal (también iniciaron el acopio y venta de arrozpara consolidar en el futuro una pequeña empresacomunitaria de venta de productos bajo sistemasagroforestales).
34
35
Después de dos años de ejecución contamos con 140 hacertificadas por la empresa BIO LATINA. El chocolate secomercializa a empresas del país y se ha mejorado sucalidad, el precio del producto y las condiciones decomercialización. A futuro intentaremos mejorar nuestracapacidad gerencial y de administración.
Aprovechamiento forestal maderable
El aprovechamiento forestal en la TCO Tacana se inició enTumupasha con dos agrupaciones productivas: APIAT yAGROFORT, en los siguientes años se conformaron otras12 agrupaciones forestales. Esta actividad se desarrollaen base a planes de manejo, 6 de los cuales han sidoaprobados por la Superintendencia Forestal, con el apoyotécnico de BOLFOR II y de WCS/Bolivia. El área de manejoforestal alcanza una superficie de 59.082 ha (15% del totalde la TCO).
36
Aprovechamiento forestal en la TCO Tacana I
San Silvestre (El Carmen)
En proceso
Enelaboración
San Pedro 24 2001 21.411 820
Macahua 21 2003 12.000 221
Carmen Pecha 26 2004 12.647 459
Maravilla 18 2003 150
Tumupasha (Apiat) 25 1999 3.168 144
Tumupasha (Agrofort) 12 1999 7.707 385
15 2004
2004
2004
2.049 100
Altamarani 15 59
Tres Hermanos 13 2005 Enelaboración 200
Buena vista
En proceso
2005 100
Villa Fátima 33 39
Carmen del Emero 2005 100
Año de iniciode actividadesComunidades Nº de
sociosPGMF*(ha)
AAA**
2.677Total 59.082
* PGMF: Plan General de Manejo Forestal** AAA: Área Anual de Aprovechamiento
Con el apoyo del BOLFOR II, en el plan de manejo forestalde la comunidad de Bella Altura se está realizando elmanejo forestal de la chonta, ya que es uno de las principalesmaterias primas para la elaboración de artesanía.También se encuentra en proceso de elaboración los planesde manejo de la castaña en 4 comunidades de la TCO TacanaII con el apoyo de ACCA Bolivia y WCS, ya que este recursoes uno de los que se aprovechan históricamente en la zonay que es la base de la economía familiar.
37
Aprovechamiento forestal no maderable
El proyecto de recuperación, mejoramiento ycomercialización de artesanías, seleccionado en un concursoy financiado por LIL Indígena y el Fondo Indígena, seplanteó como objetivos promover iniciativas económicasen base al manejo sostenible de productos no maderablesdel bosque y ayudar en la promoción y recuperación de lastradiciones de la cultura tacana. Su ejecución se realizabajo la coordinación de la secretaría de género del CIPTAy CIMTA.
Hasta el momento, se ha logrado fortalecer el CentroCultural Tacana y las agrupaciones de artesanos existentes,avanzando en la recuperación de diseños y prácticas tacanasen tejido de fibra y algodón y en el mejoramiento de laproducción de artesanías para ventas locales. La idea afuturo es implementar un fondo rotatorio que permita elacopio de artesanías y la promoción de éstas en el mercadointernacional.
Las comunidades que participan en el proyecto son Macahua,Tumupasa, Bella Altura, San Silvestre, San Miguel, BellaAltura y Buena Vista. Esta última comunidad recibió asimismoapoyo financiero del Fondo de Pequeños Proyectos, lograndoque 15 mujeres aprendieran, con profesoras de sus propiascomunidades, a hilar el algodón, procesar la fibra (jipi japa,miti mora), teñir y tejer como lo hacían sus antepasados.
38
Artesanía
El proyecto de sanidad animal se desarrolla en lascomunidades de Carmen del Emero, Cachichira, San Antoniode Tequeje, Esperanza de Enapurera y San Pedro, con lacolaboración de WCS/Bolivia y el Field Vet Program deWCS. Sus objetivos se dirigen a brindar apoyo técnico enla crianza de animales domésticos, a reducir la presión dela cacería y a evitar la diseminación de enfermedades entreanimales domésticos, animales silvestres y humanos.
39
Sanidad animal
Hasta el momento, se ha logrado la formación de promotorescomunales en temas de sanidad animal y manejo de animalesdomésticos, la realización de muestreos coproparasitológicosy serológicos para el diagnóstico de enfermedades, laelaboración de registros de manejo de animales domésticos,la recuperación de conocimientos locales sobre plantasmedicinales, la revalorización del uso de tratamientostradicionales y la documentación de los conocimientos yexperiencias locales.
Asimismo, la asociación de ganaderos de la comunidad deCarmen del Emero, con el financiamiento del Fondo dePequeños Proyectos y con el apoyo de AOS, se encuentrantrabajando en la rehabilitación de las instalaciones ganaderasde la estancia Las Golondrinas, y se han adquirido 26cabezas de ganado, siendo los socios los responsables delmanejo y cuidado sanitario de los animales, contando hastael momento con 48 cabezas.
Son varias las iniciativas de ecoturismo que se estánpromoviendo en la TCO Tacana. La comunidad de Macahua,con el apoyo financiero del Fondo de Pequeños Proyectos,ha realizado un levantamiento de información y elaboradoplanos y propuestas para la construcción de albergues enel proyecto de Etno-Ecoturismo Santa Rosita Las Ruinas.En San Miguel del Bala se ha establecido un proyecto deecoturismo comunitario, con el apoyo de PNUD, ConservaciónInternacional, CARE y WCS que se orienta al rescate delas tradiciones culturales tacanas y a brindar a los visitantesuna experiencia única de contacto directo con la naturalezaen el corazón del PN y ANMI Madidi.
40
Proyectos de ecoturismo comunitario
El albergue ofrece a los visitantes siete cabañas familiares(para dos o tres personas) con baño privado, un centro dereuniones destinado a actividades sociales y al descansoy un recorrido a través de las riberas del río Beni y desendas de interpretación, peñas y pozas combinadas conbosques, y la sobrecogedora serranía. También cuenta conun área para el establecimiento de campamentos.Se tiene planificado realizar un tratamiento apropiado dela basura y las aguas residuales, para el mantenimiento de
la calidad ambiental. Asimismo, los visitantes podrán contaren el futuro con los servicios de guías bilingües, lo quefavorecerá la comprensión de la historia y la cultura de lazona, y un centro para la adquisición de artesanías localescomo recuerdo del viaje a Madidi.
41
Por otra parte, la TCO Tacana ha elaborado una estrategiapara el establecimiento de una red de ecoturismo tacana,con el objetivo de fortalecer la empresa comunitaria deSan Miguel del Bala y, en base a esta experiencia,implementar por fases “etno-ecocampamentos”. En laprimera fase, en el sector de Tumupasha y en comunidadesdel río Beni, y en la segunda fase, en el sector de Ixiamas.Además se construirán albergues en las comunidades delrío Beni.
Con el apoyo de Ayuda Obrera Suiza (AOS), se estáimplementando un proceso de fortalecimiento de lasrelaciones entre las comunidades de la TCO y los municipiosde San Buenaventura e Ixiamas. Desde 2004, se encuentrancapacitándose dos promotores tacanas para asumir un rolde facilitadores en la gestión municipal.Como parte de sus actividades, los promotores recorrenlas comunidades realizando talleres sobre temas municipalesy colaboran con CIPTA para lograr una adecuadarepresentación de las comunidades tacanas en los municipios.De igual manera, se están capacitando representantes delas comunidades, principalmente presidentes de las OTB´s,para su participación efectiva en el control y vigilancia dela gestión municipal.Como resultado de este proceso, las comunidades tacanashan mejorado significativamente su participación en losprocesos de planificación municipal, logrando insertar susdemandas en los planes operativos municipales.
42
Fortalecimiento de la gestión municipal
43
En el control social de la gestión municipal, se ha logradotener representantes tacanas en los comités de vigilanciade ambos municipios. En Ixiamas, el actual presidente delComité de Vigilancia es un representante tacana, y en SanBuenaventura, la representación tacana en el comité devigilancia es mayoritaria.
Por otra parte, desde hace dos años, se está trabajandocon representantes de las comunidades tacanas en laelaboración de dos propuestas para la creación de distritosmunicipales indígenas, una para el Municipio de SanBuenaventura y otra para el Municipio de Ixiamas. Con estefin, se han realizado talleres de capacitación en temassobre derechos y deberes, en el marco del proceso departicipación popular. Queda pendiente concertar estaspropuestas con los gobiernos municipales y otros actoressociales.
44
REVALORIZACIÓN DE LA CULTURATACANA, COMUNICACIÓN YEDUCACIÓN
Centro Cultural Tacana
El Centro Cultural Tacana constituye un valioso instrumentoinstitucional para las organizaciones tacanas: CIPTA yCIMTA, ya que el proceso de reidentificación y revaloracióncultural. Este centro se construyó con el apoyo deCARE–Bolivia, Conservación Internacional, y WCS con elobjetivo de dotar a las comunidades asentadas en la zonade una infraestructura básica para la comercialización desus artesanías en el mercado local.El centro tiene previsto que el equipamiento y la decoraciónsea además un espacio donde se muestre la cultura materialtacana, donde se puedan ver videos, escuchar música enun espacio acogedor para los visitantes.
WCS-Bolivia es una institución científica de apoyo a la conservación, sin fines delucro, y establecida legalmente en Bolivia. Las actividades que realiza están amparadasen un acuerdo marco de cooperación con el Estado boliviano, y éstas se ejecutan através de proyectos y de convenios con instituciones públicas y privadas.
45
Apartir del año 2000, Wildlife Conservation Society(WCS/Bolivia) , en convenio con CIPTA, ha venido realizandoactividades de investigación científica sobre biodiversidaden la TCO Tacana, contribuyendo con información sobre lapresencia, distribución, abundancia y alimentación deespecies de la fauna silvestre de importancia para laconservación, como jaguar ( Panthera onca), león (Pumaconcolor), londra (Pteronura brasiliensis), lucachi (Callicebusaureipalatii), borochi (Chrysocyon brachyurus), ciervo depantano ( Blastocerus dichotomus ). Los trabajos deinvestigación son realizadas con la participación deestudiantes de biología de la Universidad Mayor de SanAndrés, a través de tesis de grado y de pasantías.Actualmente, se están llevando a cabo esfuerzos comunalesde investigación para estimar la abundancia de especiesutilizadas en la cacería, en 4 comunidades de la TCO Tacana,y generar una base de información que sustentetécnicamente las actividades de aprovechamiento derecursos naturales. Asimismo, la microzonificación hapermitido la identificación de áreas de reserva para laprotección de fauna, ya que la abundancia de algunasespecies en las áreas de cacería, es reducida, contribuyendoa asegurar su conservación y manejo sostenible.
Investigación científica
46
RadioemisoraSe ha instalado y puesto en marcha una radio emisora deonda corta con el apoyo de AOS, que tiene la función deinformar y capacitar a la población tacana. Desde sufuncionamiento en el 2004, se ha ido modificando y ajustandola programación para que ésta responda a las necesidadesde la población. Como parte de su implementación, se hainstalado una antena repetidora. En la actualidad se tienena dos encargados de la radio, que son los responsables delas emisiones.
La licencia de funcionamiento de la Radio Tacana aún seencuentra en proceso de tramitación, debido a que reciénen diciembre de 2005 se aprobó el Decreto Supremo quereglamenta el funcionamiento de las radios comunitarias,modalidad en la que la Radio Tacana será inscrita por suestructura y por ser propiedad del pueblo tacana.
47
Concejo Educativo Amazónico Multiétnico
A través del apoyo del CIDOB, y con el financiamiento deDANIDA, el pueblo tacana está participando del programade educación del Consejo Educativo Amazónico Multiétnico(CEAM), con la capacitación de las juntas escolares de laTCO Tacana I por un período de dos años.
El programa también está permitiendo la capacitación,mediante becas de estudios, de personas elegidas por lascomunidades.
Asimismo, hemos logrado la implementación de diez ítemsescolares para profesores bilingües, con el objetivo derevalorizar el idioma tacana en las comunidades.
48
DIRECTORIO DE CIPTA 2004 - 2007
Directorio de CIPTA 2003-2007
Presidente: Celín Quenevo CartagenaVicepresidente: Jesús Leal RuelasSecretaría de Tierra y Territorio: Darío Chuqui OliverSecretaría de Recursos Naturales: Antonio Fessy GonzalesSecretaría de Género: Neide Cartagena ChuquiSecretaría de Comunicación: Roberto Chávez ChuquiSecretaría de Economía y Desarrollo: Sandro Marupa Mamío(2003-2005)
Directorio de la Subcentral de Ixiamas
Presidente: José Macuapa UmadaiSecretario de Tierra y Territorio: Herman Chuqui OliverSecretario de Recursos Naturales: Luís Ibana Mamio
49
Equipo Técnico de CIPTACoordinador de Recursos Naturales No Maderables:Adolfo Chávez Beyuma (2003-2006)Aizar Terrazas AchimoCoordinador de Recursos Naturales Maderables:Gaby Chuqui Oliver (2004-2006); Rubén Terrazas GonzalesTécnico local en recursos forestales: Juan Gonzáles MarupaSecretaria: Rosmery Amutari MarupaResponsable de logística: Arlum Medina CapionaSereno: Ángel Marupa QuenevoChofer: Freddy Montoya VidalIngeniero forestal: Guido Zúñiga RojasTopógrafo: Franz Troche ChoquehuancaAsesoría Legal: Rocío Revollo BarrigaAdministrador/a: Ivonne Berríos 2004-2006; HéctorMontalvo LimaIngeniero agrónomo: Richard Rojas Ramos, Freddy ArisacaTholaBiólogos: Pablo Justiniano Peñaranda, Agustín EstívarisCuellar
Equipo Técnico ConvenioWCS/Bolivia – CIPTACoordinador Programa: Robert Wallace, Lilian PainterCoordinador Manejo de Fauna Silvestre: Humberto GómezCerveró, Alfonso Llobet Querejazu, Guido MirandaChumaceroCoordinador Salud Integral de Ecosistemas: Rodolfo NallarGutiérrezCoordinador de Información Geográfica: Teddy Siles LazzoCoordinadora Administrativa: Linda Rosas RojasCoordinadora de Fortalecimiento Organizativo conOrganizaciones de Base: Zulema Lehm (2000-2003), KantutaLara DelgadoBiólogas: Paola Gismondi Paredes, Renata Tejada SalgueiroVeterinaria: Erika Alandia RoblesGeógrafa: Romanet Moscoso Moscoso
50
Portadilla: Eleanor Briggs/WCSPg. 6 Mapa de distribución de los pueblos indígenas en Bolivia - CIDOB 2006Pg. 8 Robert Wallace/WCS (comunidad Villa Fátima 2006)Pg. 9 Kantuta Lara/WCS (Fiesta de la Santísima Trinidad, Tumupasha 2006)Pg. 10 Kantuta Lara/WCS (Directorio del CIPTA de derecha a izquierda,
Jesús Leal, Antonio Fessy, Neide Cartagena, Celin Quenevo, Dario Chuqui)
Pg. 11 Eleanor Briggs/WCS (Nancy del Castillo, tejiendo faja, comunidad Buena Vista)
Pg. 12 Eleanor Briggs/WCS (Artesanas de la comunidad de Buena Vista, de derecha a izquierda Graciela Figueredo, Nancy del Castillo, Teresa Flores, Elvi Beyuma, Neide Siripi)
Pg. 18 Kantuta Lara/WCS (comunidad Las Mercedes, TCO Tacana II)Pg. 21 CIPTA (Entrega del título ejecutorial de la TCO Tacana I, de derecha
a izquierda, Adolfo Chávez, Dionicio Gutierrez, David Cartagena, CelinQuenevo, Justo Pisa)
Pg. 22 Kantuta Lara/WCS (Señalización de la TCO Tacana I)Pg. 23 Kantuta Lara/WCS (Mojón en la comunidad de Carmen del Emero, de
derecha a izquierda, Lander Yarari, Juan Gonzales, Santiago Yarari, Nelo Yarari)
Pg. 27 Eleanor Briggs/WCS (comunidad Esperanza de Enapurera, Nancy Amutari)
Pg. 29 Romanet Moscoso/WCS (Cosecha de miel de abejas, comunidad San Pedro)
Pg. 30 Guido Ayala/WCS (Jaguar, Panthera onca, Arroyo Aguapolo, Rio Tuichi)Pg. 31 Alfonso Llobet/WCS (Surubi, Pseudoplatystoma fasciatum, comunidad
Tequeje)Pg. 32 Mileniusz Spanowicz/WCS (Abramites hypselonotus, TCO Tacana I)Pg. 33 Eleanor Briggs/WCS (Conteo de lagartos, Caiman yacare,
TCO Tacana I)Pg. 34 Renata Tejada/WCS (Cacao, Theobroma cacao)Pg. 35 Franz Troche/CIPTA (Censo de árboles maderables, Gerald Flower,
comunidad Toromonas, TCO Tacana II)Pg. 37 Richard Rojas/CIPTA (Cacao, Theobroma cacao)Pg. 38 Kantuta Lara/WCS (Fiesta de Tumupasha, conjunto los macho macho)Pg. 39 Erika Alandia/WCS (Cursos de sanidad animal, de derecha a izquierda,
Hernan Queteguari, Irma Quete, Rodolfo Nallar)Pg. 40 San Miguel del Bala (Albergue Ecoturístico San Miguel del Bala, TCO
Tacana I)Pg. 41 Arriba, San Miguel del Bala (Albergue Ecoturístico San Miguel del Bala,
TCO Tacana I). Abajo, Kantuta Lara/WCS (Elia Mamio, tejiendo con jipuri)
Pg. 42 Ivett Carrasco/AOS (Mapa parlante de la organización de municipiosindígenas)
Pg. 43 Robert Wallace/WCS (Asamblea consultiva en la comunidad de Villa Fátima, TCO Tacana II)
Pg. 44 Eleanor Briggs/WCS (Centro Cultural Tacana, Sandro Marupa)Pg. 45 Guido Ayala/WCS (Anta, Tapirus terrestris)Pg.46 Robert Wallace/Bolivia (Radio Tacana, Tumupasha)Pg. 47 Kantuta Lara/WCS (Asamblea Consultiva, TCO Tacana II, comunidad
Toromonas)Pg. 48 Kantuta Lara/WCS (Directorio del CIPTA, derecha a izquierda, Adolfo
Chávez, Sandro Marupa, Dario Chuqui, Neide Cartagena, Celin Quenevo,Roberto Chávez, Jesús Leal)
Fotografías: