La Obispa Minerva Garza Carcaño, obispa de la Iglesia Unida Metodista con cede en Sacramento, entregará la

quinta lectura bienal de Margaret Parker en la Convención Diocesana el Viernes, Dic. 1 (horario a ser anunciado).

Su visita sigue una pro-puesta bosquejo para una comunión completa en-tre las Iglesias Metodista Unida y la Episcopal, titulada Un Regalo para el Mundo: Trabajadores para la Sanación de la Ruptura, del Comité de Diálogo de la Iglesia Episcopal - Metodista Unida.

Carcaño se unirá a una lista de distingui-dos líderes de iglesia quienes han entregado la oratoria Parker, que fue establecida en 2008 por la Iglesia de la Santa Cruz, Hermo-sa Beach, en memoria de Canon Margaret Parker, feligrés, activista y esposa de su rec-tor por mucho tiempo, el Rvdo. Canon Rich-ard I.S. Parker. Previos oradores incluyen a la previa Obispa Primada Katharine Jefferts Schori; Obispa Barbara Harris de Massa-chusetts; el Rvdo. Jim Wallis, fundador de Sojourners; y la Rvda. Renita Weems, sacer-dote Episcopal, autor y estudiante del Nuevo Testamento.

Carcaño, la primer Latina en ser ordenada Obispa en la Iglesia Metodista, es principal portavoz de la denominación sobre asuntos de inmigración y ha tomado un papel activo en promover derechos LGBT y asuntos in-terreligiosos. Ella es graduada de la Univer-sidad de Texas en Pan American y Escuela de Teología de Perkins. Ordenada en 1976, ha servido congregaciones en Texas, Nuevo México y California. En 1986, se convirtió en superintendente del distrito en los Esta-dos Unidos continentales, sirviendo en el Oeste de Texas y Nuevo México. Ella fue elegida al episcopado en 2004 por la Con-ferencia Jurisdiccional del Oeste de la Iglesia Metodista Unida, y ha dirigido las áreas de Phoenix y Los Ángeles. ?

SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES OCTUBRE 29, 2017

Obispa Metodista Minerva Carcaño a dar la lectura Parker en la convención

Camp Stevens dedicará Bergstrom Lodge

Jefferts Schori oradora en seminario del clima

Epifanía, LA, ofrece clínica legal para inquilinos

Camp Stevens dedicará su edificio más nuevo, el Bergstrom Lodge, el Sába-do, Dic. 16, a las 10 a.m. en la pre-

sencia de John Taylor, obispo de la Diócesis de Los Ángeles, y Katharine Jefferts Schori, obispa asistente en la Diócesis de San Die-go y previa obispa primada de la Iglesia Episcopal.

La nueva cabaña es nombrada en honor al Canon Peter Bergstrom, quien sirvió por 40 años como director de Camp Stevens, y su esposa, Vicki Bergstrom. El programa del día de la dedicatoria incluirá una almuerzo ligero, una comida, actividades y más.

Reservaciones son requeridas; escriba a info@campstevens.org. ?

Katharine Jefferts Schori — oceanógra-fa, previa obispa primada de la Iglesia Episcopal y actual obispa asistente

en la Diócesis de San Diego — será oradora en “Una Tierra, Un Cielo: Enfrentando la Crisis Climática”, un seminario el Sábado, Nov. 18, 8:30 a.m. — 12:30 p.m. en Todos los Santos, Pasadena:

Mike Kinman, rector de Todos los Santos, dará la bienvenida a todos al evento, que se enfocará en el cam-

La representación del artista de la nuevo edificio en Camp Stevens. El edificio será dedicado en Dic. 16 en honor al director ejecutivo previo, Canon Peter Bergstrom y su esposa Vicki, quien dirigió al campamento por 40 años.

bio climático como asunto moral y lanzará la campaña de la parroquia hacia una neu-tralidad del carbono para sus miembros.

Los asistentes podrán colectar un bulbo de luz LED gratuito en el evento.

Registro es requerido en bit.ly/2yKbot8. Para más información llame al 626.583.2734 ó escriba a aramirez@allsaints-pas.org. Todos los Santos está ubicado en 132 N. Eu-clid Avenue, Pasadena. ?

Cada Sábado, 1 - 4 p.m., la Iglesia de la Epifanía, Los Ángeles, lleva a cabo una Clínica Legal de Inquilinos (ser-

vicio en Español e Inglés) con abogados y asistentes jurídicos de Eviction Defense Net-work (Red de Defensa de Desalojo).

Además, en Nov. 4 la iglesia tendrá un taller de derechos de inquilinos de las 10 a.m. a las 12 p.m., marcando derechos bási-cos e iniciativas nuevas para proteger vivien-das asequibles.

La iglesia también está reparando un ve-hículo recreacional (RV, por sus siglas en Inglés) donado en el que llevará sus talle-res, consultas legales e información sobre derechos de inquilinos a cualquier lugar que se vea más necesitado.

Para más información acerca de los talle-res, contacte a Roberta Morris en rmorris.artwalk@gmail.com. La Iglesia de la Epifanía está ubicada en 2808 Altura Street, Los Ángeles 90031. ?

Mientras estaba desempacando cajas recientemente, dos cruces de palma de hace 50 años cayeron de mi Li-

bro de la Oración Común de 1928. Mis pa-dres me dieron el libro de oración cuando fui confirmado en la Iglesia Catedral de San Pablo en Detroit. Sin duda, las cruces fueron adquiridas y guardadas en el Domingo de Ramos siguiente.

Cualquier anuncio acerca de su necesidad de ser regresadas prontamente a Jesús para las cenizas del año siguiente se resbaló de mi cabeza de 13 años. Lo siento, Cofradía del Altar de la Catedral, pero ya para estas fe-chas, no importa lo que digan de mí, me las voy a quedar.

Integrando a mi conspiración de medio siglo fue que mi libro de oración común y su sucesor, publicado en 1979, han vivido la mayor parte de sus vidas en cajas o libre-ros. Para el bien de los novatos desacostum-brados a malabarear portadas azul y rosa, la mayoría de nuestras iglesias publican sus liturgias en boletines semanales.

Pero no siempre. Durante una visita re-ciente, esperaba que alguien me deslizara un boletín. “Pensamos que podríamos usar el libro de oración el día de hoy,” el rector finalmente dijo con una sonrisa, y con 10 minutos restantes antes del gong de aper-tura. Pero rápido: Un listón en p. 413 para el servicio de confirmación y otro en p. 254 para la colecta del bautismo. El rector dijo los número de los himnos al proseguir. Para un Domingo glorioso, fuimos una vez más gente del libro. Libros.

Para hacer el festín extra especialmente Episcopal, cuando fui a casa, me aseguré de poner los 47 centavos que tenía en mi bol-sillo en la caja de Ofrendas de Gracias Uni-das (UTO, por sus siglas en Inglés). ¿Más insolencia eclesiástica? Quizá. En la era de GoFundMe and PayPal, cuando Facebook automáticamente te ayuda a recaudar dinero creando botones de “donar” para cualquier organización no lucrativa que mencionas en una publicación, colectar monedas de cuar-to, décimas o centavos parecería anticuado.

Dando un poco extra a Dios y a la gente de Dios cada día, el acto físico de poner mone-das en una caja, es ciertamente menos efi-ciente que un cargo mensual automático de American Express. Pero se siente más táctil y real, así como lo hacen otras formas anti-guas en cómo la gente de Dios es alimentada. Como arrodillarse en el altar, nuestros co-dos en el riel. La oblea en nuestra palma. El aceite en nuestra frente puesto por el pulgar de alguien. Lo podrías ordenar en Amazon o verlo en YouTube, pero no sería lo mismo.

Ahora tomando el reto de conocer o reconocer nuestras parroquias y misiones con UTO es la coordi-nadora diocesana Dia-ne Askren, entrenada en la Escuela de Teo-logía de Claremont ministra de Discípulos de Cristo hecha Episcopal, plasmada abajo durante una visita a mi oficina junto con nuestra presidente de Mujeres de la Iglesia Episcopal, Canon Martha Estes.

Cuando le pregunté a Diane acerca de su motivación para el ministerio, ella dijo, “No sé cómo no servir a la iglesia.” Ella irá de de-cantado en decantado y de iglesia en iglesia, enseñando la generación iPhone 8 todo acer-ca de servicios móviles con espacios (UTO opuesto a USB) — porque resulta que una moneda aquí y una moneda allá, eventual-mente estás hablando de dinero real. (Usted puede contactar a Diane en jdaskren@yahoo.com.)

En 2017, UTO (que ha estado haciendo su trabajo desde 1889) otorgó casi $1.17 millones para misión y ministerio para 46 diócesis de E.U. e internacionales. Un proyecto que llamó mi atención, en la Dióce-sis de Alaska, es la traducción del libro de oración de 1979 a Gwich’in moderno, el len-guaje de los indígenas quienes se opusieron a la exploración de petróleo en el Refugio de Vida Silvestre del Ártico Nacional.

En su ronda siguiente, Ofrendas de Gra-cias Unidas UTO decidirá becas de hasta $2,500 para seminaristas y adultos jóvenes que quieren iniciar nuevos ministerios. Lea acerca del programa aquí: www.episcopal-church.org/uto-2018-young-adult-and-seminari-an-grants. El límite es Nov. 3. (Usted necesi-ta una carta de su decano u obispo si quiere aplicar. Usted sabe donde encontrar a los Obispos Bruno y Bruce ¡y a mí!) En 2016, los premiados usaron los subsidios para enseñar ESL, estudiar el miedo e intole-rancia en la sociedad de E.U., empezar una nueva congregación en mi Detroit nativo, y mucho más. Eso es algo poderoso. ?

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira Domenicucci, ygonzalez@ladiocese.org840 Echo Park Ave, Los Angeles, CA 90026 · 213.482.2040 ext. 251

Volumen 4, Número 27

Misión, ministerio y UTO

DE LOS OBISPOS

JOHN

H. T

AYLO

R

Por John H. Taylor, Obispo Coadjutor

DOMINGO, OCTUBRE 294 p.m. Música Latinoamericana para Soprano, ÓrganoIglesia Episcopal de Santo Tomás de Canterbury5306 E. Arbor Road, Long Beach 90808Información: 562.425.44574 p.m. – 5:30 p.m. Festival de HimnoIglesia Presbiteriana de Emmanuel3300 Wilshire Boulevard, Los Ángeles 90010Información: bob.crocker.bass@gmail.com 6:30 p.m. Gala Otoñal Canterbury IrvineIglesia de San Miguel y Todos los Ángeles3233 Pacific View Drive, Corona Del MarInformación: 949.293.7157

JUEVES, NOVIEMBRE 27 p.m. Día de Los Santos y Fieles Difuntos Iglesia Episcopal de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, Pasadena 91101Información: aramirez@allsaints-pas.org7:30 p.m. Misa de Día de Todas AlmasIglesia de Santo Tomás Apóstol7501 Hollywood Blvd., Los Ángeles 90046Información: 323. 876.2102

SÁBADO, NOVIEMBRE 410 a.m. – 2 p.m. Día de Reunión: Enamórate de GFSIglesia Episcopal de San José8300 Valley View Street, Buena ParkReservaciones: bit.ly/2gGPVKY12 – 2 p.m. Comida GTS Alumni con Dean Kurt DunkleCasa Privada841 Kodak Drive, Los Ángeles 90026Reservaciones: bit.ly/2zMS1NU

DOMINGO, NOVIEMBRE 55 p.m. Víspera CoralIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

VIERNES, NOVIEMBRE 108 p.m. Música de Cámara: Annelle Gregory, violínIglesia Episcopal de San Mateo1031 Bienveneda Avenue, Pacific PalisadesInformación: MusicGuildOnline.org

DOMINGO, NOVIEMBRE 124:30 p.m. Víspera Solemne y Recital de ÓrganoIglesia de Santo Santiago en la Ciudad3903 Wilshire Blvd., Los Ángeles 90010Información: 213.388.34175 p.m. Concierto de Música de Cámara: Tien-Hsin Cindy Wu, violinistaIglesia Episcopal de Todos los Santos (capilla)504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

Mayores informes en: www.ladiocese.org