SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES OCTUBRE 23, 2016

Jóvenes invitados a voluntariar en la convención Dic. 2 - 3

Nominaciones están abiertas para oficinas diocesanas

Brass Rubbing Center regresa a Long Beach por 30o año

Las nominaciones están abiertas para oficiales diocesanos y para diputados

de la Convención General (a ser llevada en Austin, Texas, Julio 5 - 13, 2018).

Para una lista de oficinas abiertas, for-mas de nominaciones e instrucciones de entrega, visite www.ladiocese.org/conven-tion/nominations.html. Los nominados de-

ben ser hechas por un clérigo de la diócesis o un delegado laico de la convención. Para que un candidato sea incluido en la hoja de cálculo impresa, las formas de nomina-ciones deben ser entregadas antes de Nov. 10 (extensión de la fecha límite anunciada previamente). Las nominaciones serán lis-tadas en el sitio web diocesano. ?

No hay necesidad de viajar para tener una probadita imaginaria de las fes-

tividades de la Alegre Inglaterra Antigua. El Brass Rubbing Medieval Arts Cen-ter en la Iglesia Episcopal de San Lucas, Long Beach, provee réplicas cada año de fabricantes de entierro Europeo de latón histórico, cuota de materiales ($7 y más), visitantes de San Lucas “Castle Cassidy” pueden capturar historia y hacer arte al frotar palos de cera de oro, plata o cobre en papel sobre el grabado de metal.

El centro, abierto desde Oct. 19 hasta Nov. 12, está en la Iglesia de San Lucas,

Jóvenes en preparatoria: ¿Quieren ayudar en la convención?Un grupo de jóvenes voluntarios de la convención 2015 es típico de los 50 y tantos jóvenes en edad de preparatoria que trabajan cada año para que la convención vaya en marcha cada año e incluso les ayuda a aprender cómo pueden tomar su lugar en la Iglesia Episcopal. Para aprender más acerca del voluntariado como trabajador joven o delegado juvenil decano, vea la historia a la derecha.

525 E. Seventh Street en downtown Long Beach. Horario de Miércoles a Sábado, 9:30 a.m. a 3 p.m. para grupos de adul-tos y jóvenes, y en Sábados, de 11 a.m. a 3 p.m., para individuos. Una área multicul-tural del centro incluye placas Mayas, me-tales Chinos y Celtas, bloques de madera de India e Indonesia, mosaicos de símbolos interreligiosos y más.

Té disponible para grupos por reserva-ción o en Oct. 22, 29 y Nov. 6 para indi-viduos. Para reservaciones e información contacte a Gail Mutke, 562.439.9496 ó brasa.rubbing.lb@gmail.com. ?

El Grupo de Programa en Ministerios Juveniles y Adultos Jóvenes invita a jóvenes en preparatoria (grados 9-12)

a voluntariar como trabajadores en la Con-vención Diocesana Dic. 2-3 en Ontario Convention Center. Los jóvenes cubren di-versos roles esenciales, como seguridad en las puertas, acomodo de micrófonos, distri-bución y colecta de boletas, y generalmente mantienen a la convención en marcha.

Generaciones de jóvenes de la diócesis han descubierto los trabajos de la iglesia al participar en la presencia juvenil oficial en la reunión anual de la Convención Diocesa-na. Ellos conocen a los obispos, clérigos y lí-deres laicos, trabajan con jóvenes de toda la diócesis y aprenden cómo pueden empezar a tomar su propio lugar en la amplia iglesia.

Jóvenes que tomarán parte en la conven-ción deben atender a una reunión de capaci-tación el Sábado, Nov. 18, 11 a.m. - 1 p.m. en el Centro Catedral de San Pablo, 840 Echo Park Avenue, Los Ángeles, CA 90026. Ayuda en transportación disponible para quienes viven lejos del Centro Catedral.

Un cargo de $125 por cada joven volun-tario ayuda a cubrir el costo de habitacio-nes de hotel para Dic. 1 y 2, y alimentos y bocadillos durante la convención. Becas de ayuda limitadas están disponibles. Volun-tarios jóvenes serán supervisados y acom-pañados a lo largo de la convención. Para información completa, instrucciones, reglas de comportamiento esperado y atuendo, y formas de registro, visite www.pgym.la/dio-con. Dirija cualquier pregunta adicional a Chris Tumilty, coordinador del ministerio juvenil diocesano, en ctumilty@ladiocese.org o 213.482.2040, ext. 211. Las formas de registro de jóvenes deben ser entregadas antes de Nov. 4.

En suma, cada año la Convención provee asiento, voz y voto a un delegado juvenil de cada uno de los 10 decanatos de la dióce-sis. Un delegado de cada decanato también es necesitado. La convención ofrece a los jóvenes una oportunidad única de afrontar los asuntos diocesanos actuales y defender las necesidades de sus colegas. Para más in-formación, visite www.pgym.la/diocon ?

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 3, Número 36

Por Diane Jardine Bruce

Siguiendo el camino de Jesús

Otra oportunidad de conocer a los nominados

The Episcopal NewsDescargue las edicionesdel Reporte de Nominación (Español) y Nomination Report (Inglés) en el sitiowww.ladiocese.org

Encuentro a esta colecta, asignada a ser leída con el Evangelio según Lucas en este Domingo, como una combinación

hermosa. En el Evangelio de hoy Jesús com-para a dos hombres quienes estaban orando. Uno con pretensiones de superioridad moral, el otro, un recaudador de impuestos, quien sentía pena, aparentemente debido a su tra-bajo. Jesús termina con esta línea: Porque el que se enaltece será humillado, y el que se hu-milla será enaltecido.

Los dones de fe, esperanza y caridad son de hecho dones grandiosos. Ellos nos abren a ver más allá de nosotros mismos, y ver las necesidades alrededor nuestro.

También nos ofrecen la oportunidad de no tomarnos a nosotros mismos tan seriamente o pensar también en nosotros mismos que no podemos ver nuestros pecados y defec-

tos. Cuando nos amamos a nosotros mismos más que el amor de Dios, no podemos seguir los mandamientos de Dios, y especialmente el que Jesús dejó con nosotros: “Éste es mi mandato, que se amen los unos a los otros como yo los he amado” (Juan, 15:12).

El tipo de amor que Jesús nos dejó está hasta el tope del don de fe, esperanza y caridad — de hecho, yo diría que son pro-ducto del ese gran amor. ¿Es fácil de seguir — amar — los mandamientos? No, no lo es. Puede ser una lucha diaria. Pero todos so-mos llamados a una auto evaluación y arre-pentimiento, regresando al camino del que nos hemos extraviado, el camino de Jesús nos invita a seguirlo. Ese camino lleva a la humildad, bondad y amor. Que continuemos todos esforzándonos para caminar en ese camino. ?

DOMINGO, OCTUBRE 234 p.m. Música de Trombón, Órgano y PianoIglesia Episcopal de Gracia555 E. Mountain View Ave., Glendora 91741Información: 626.335.31714 p.m. Concierto: Shakespeare – Muse to MusiciansIglesia Episcopal de la Trinidad419 South Fourth Street, RedlandsInformación: 909.793.20145 p.m. Tesserae: Anecdotes and InnuendosIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org7 p.m. Servicio Taizé Iglesia Episcopal de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes EstatesInformación: www.stfrancispalosverdes.org

MIÉRCOLES, OCTUBRE 267:15 p.m. Servicio Memorial de Indigenciade la Coalición de East San Gabriel ValleyIglesia Católica del Sagrado Corazón344 Workman Street, CovinaInformación: www.esgvch.org

JUEVES, OCTUBRE 2710 a.m. Feria de Legado de Salud para Clérigos / Líderes LaicosIglesia Episcopal de San Juan4745 Wheeler Avenue, La Verne 91750Información: 909.596.1321

SÁBADO, OCTUBRE 298 a.m. Gooden Center Ride 4 RecoveryCentennial Square100 N. Garfield Avenue, PasadenaInformación: www.goodencenter.org/donations/r4r

DOMINGO, NOVIEMBRE 65 p.m. Víspera CoralIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaints.org

Mayores informes en: www.ladiocese.org

El H. Belfield Hannibal Chapter of Union of Black Episcopalians junto con la Iglesia de la Santa Fe patroci-

narán una recepción con cinco de los seis candidatos para obispo coadjutor a las 4 p.m. de hoy, Domingo, Octubre 23, en San-ta Fe, 260 N. Locust Avenue en Inglewood.

Los candidatos que asistirán al evento serán Paul Fromborg, Rvda. Rachel Ny-back, Rvda. Anna Olson, Rvdo. John Tay-lor, y Rvdo. Mauricio Wilson. El sexto candidato, el Muy Rvdo. Pierre Whalon, quien su base es París, Francia, no podrá asistir. Todos los miembros de la comuni-dad diocesana, especialmente aquellos que

no pudieron atender los foros regionales de Oct. 7-9 con los candidatos, son invitados a asistir esta reunión informal, en la que una comida del sur y barra de tacos serán ser-vidos. ?

Dios todopoderoso y eterno, incrementa en nosotros los dones de fe, esperanza y caridad; y que obtengamos lo que prometiste, haznos

amar lo que comandas; a través de Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un Dios, ahora y por siempre. Amén.