jueves ene 16

HOY • LOS ÁNGELESJueves 16 de enero del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“Uno nopiensa eneso. Unoviene acá [a los pre-mios], la pasa bien, sedivierte y festeja si leva bien o no”. Alfonso Cuarón Ganador Globos de Oro

“Mis papis se quedaron dormidos y ahora están en el cielo”. Maya, hija de la actrizMónica Spear, asesi-nada de un disparo en Venezuela

“Una de lasedicionesmás espe-radas, laportada dePlayboy, es la de la cubanoamericana Sissi Fleitas”. Playboy.com.mx

“Si los problemas entre Laura Zapata y sus hermanas Ernestina y Thalía nose hubieran hecho tan públicos, hoy endía ya se hubieran arreglado”. Suelta la Sopa TV

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:(213.237.4608)

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS ESPERADO: Siga este sábado la cobertura de la edición2014 de los premios SAG, que galardona a lo mejor del cine y latelevisión. Estaremos en vivo para nuestros seguidores.

LO MÁS CURIOSO: En la edición pasada,Jennifer Lawrence sufrió un accidentecon su vestido al subir al escenario. ¿Quépasará este año y quiénes ganarán?

LO MÁS COMENTADO: Eugenio Derbezdijo a HOY Los Ángeles que ya está enconversaciones con grandes estudios deHollywood para producir películas.

Si bien fue considerada en el2013 como la actriz mejor pagada enla televisión de Estados Unidos,Sofía Vergara también fue una delas más ignoradas por la prensaestadounidense en la alfombra delos Globos de Oro de 2014.

Primero, porque la serie “Mo-dern Family”, en la que trabaja laactriz colombiana, llegaba sinposibilidades de triunfo, pues elfuror de esta comedia de ABC hasido ya superado por otras de lascadenas rivales. Es su cuartanominación en fila y también lacuarta vez que saborea la amargaderrota, aunque eso no le quitamérito por haberse mantenido enla competencia.

Segundo, porque el vestido quela ‘Toti’ (como la llaman sus ami-gos) usó para desfilar por la al-fombra escarlata no fue losuficientemente atractivo paracapturar la atención de los exper-tos en modas, que están acostum-brados a ver sus curvas y el modoen que luce el par de “GoldenGlobes” que le dio la naturaleza.

Creo que esta vez Sofía se dejóllevar por un enemigo, porquepara nadie es un secreto que a ellale lucen esos trajes que destacansu curvilínea figura y no los devuelo largo estilo quinceañera.En definitiva, la actriz seequivocó, y por eso no lavemos entre las elegidaspor Los Angeles Times oel Orange Registerpara engalanar suspáginas de moda.

Para completar,una vez másSofía le dedicótodo el tiempodel mundo ala prensaanglo en su paso porla alfombra, mientrasque a los medios hispanos los

dejó gritando su nombre. Losúnicos que tuvieron suerte fueronlo de Televisa, ya que Sofía, al verel emblemático logo en el micrófo-no, se acercó unos segunditospara saludar y ya. Así que, por tus“acertados errores”, te vas derechi-to para el hoyo.

Contrario a Vergara, una a laque sí le fue bien, a pesar de ha-berse decidido por un traje devuelo alto de Dior en color blanco,fue a la simpática actriz JenniferLawrence, quien además de llevar-se los flashes por su sonrisa deniña y su cabellera corta, se llevótambién el premio a Mejor Actrizde Reparto en Cine de Comedia.La también ganadora de un Oscarse divirtió de lo mejor con suamiga Drew Barrymore, y ambasfueron captadas en plena faenapor los fotógrafos. Muy simpáti-cas las dos.

Finalmente, la que se lució consu sencilla y angelical belleza fuela actriz Amy Adams, quien llegóentallada en un diseño Valentinoen dos tonos de rojo, con los hom-bros descubiertos, cuello en “V” yuna gran sonrisa como su acceso-rio principal.

Ahora veremos qué pasará estesábado cuando se realice la entre-ga de los premios del sindicato deactores SAG (por sus siglas eninglés), donde nuevamente seextenderá la alfombra roja paradejar ver a las luminarias lucien-do.

Esperamos que, esta vez, Sofíale dé una patada al que lerecomendó el traje azulque lució en el BeverlyHilton, y que deslumbrecomo casi siempre lohace. Si no lo hace, ladejaremos en elmismísimo fondo del

hoyo.

UN ENEMIGO VISTIÓA SOFÍA VERGARA EN LOS GLOBOS

Sofíaluce mejor

como sirenaque como princesa.

EFE

3H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•Ju

eves16

deen

erodel2014

CÓDIGO EN LÍNEA: SAVNJAN

ENLATIENDAYENJCP.COM

DESDEHOYHASTAELLUNES20DEENERO

*Oferta de 25% de descuento: 25% de descuento extra en artículos con precios de remate en la tienda y en jcp.com del 15 al 20 de enero de 2014. El remate es de 30% a 70% de descuento sobre los precios regulares u originales. Losprecios regulares y originales son precios que no necesariamente han resultado en ventas, y puede haber habido rebajas intermedias. Los precios originales pueden no haber entrado en vigor durante los últimos 90 días ni en todosnuestros canales de comercialización. Los ahorros reales pueden exceder los porcentajes de descuento indicados. JCPenney se reserva el derecho de limitar los cambios o devoluciones sin recibo válido. No aplica a servicios, pedidos queya se estén procesando, ni compras previas. INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código.

†20%dedescuentoextraen selecciónde ropa, calzado,accesorios, joyería finayartículosdelhogarapreciooriginal, regular ydeofertaal usar tuTarjetadeCrédito JCPenney,o 15%dedescuentoextra concualquierotra formadepago. 10%dedescuentoextraenselecciónde relojes,muebles, colchones, cortinasypersianasa lamedidaapreciooriginal, regularydeoferta concualquierotra formadepago. Lasofertas sonválidasen la tiendayen jcp.comdel 15al 20deenerode2014. Excluye impuestosy cargosporenvío.Debes usar tu Tarjetade Crédito JCPenney para obtener el 20% de descuento. Las compras hechas con la tarjeta de crédito JCPenney Rewards MasterCard no califican para la oferta del 20% de descuento en jcp.com. El cupón debe presentarse al momento de realizar la compra para recibir el descuento.No aplica a mercancía en remate, mercancía “Best Value”, Levi’s, Tienda Disney, Nike, Converse, Clarks, calzado deportivo, Trunk Shows de joyería, Diamond Vault, relojes Sprout, Vivienne Westwood y TechnoMarine, Sephora, Le Creuset, Dyson, Sophie Conran, Royal Doulton/Waterford, Celebrations, Lenox, Denby, Gorham, Spiegelau, alimentos, electrodomésticos de cocina, iRobot, Joseph Joseph, Hunter Douglas, decoración del hogar a la medida, Baby Gear, servicios, planes de servicios, tarjetas de regalo, compras de muebles en tiendas “Outlet”,pedidos que ya se estén procesando, compras previas ni en combinación con otros cupones. El cupón puede combinarse con recompensas de jcp rewards. El cupón no puede utilizarse como pago de la cuenta de crédito. El cupón no puede canjearse por efectivo ni crédito enmercancía si la mercancía es devuelta. Sujeto a aprobación de crédito. No tiene valor en efectivo. INSTRUCCIONESPARA LOSPEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código.

Ó

CÓDIGOEN LÍNEA:SAVNJAN

AHORRAENAÚNMÁSARTÍCULOS

ENLATIENDAYENJCP.COMCONESTOSCUPONES****Excluye mercancía en remate.

DESDE HOYHASTA EL20DE ENERO

25%EN ARTÍCULOS EN REMATEEXTRAPARAUNTOTALDE60-75%DEDESCUENTOENLAMERCANCÍADELREMATEREDZONE

DEDESCUENTO*

20%CON TU TARJETADE CRÉDITO JCPENNEY

en ropa, calzado, accesorios, joyería fina yhogar aprecios orig., reg. y deoferta; o 10%dedescuentoextra†en relojes,muebles,

colchones, cortinas ypersianas a lamedida

DEDESCUENTOEXTRA†15%

CONOTRAS FORMASDE PAGO

en ropa, calzado, accesorios, joyería fina yhogar aprecios orig., reg. y deoferta; o 10%dedescuentoextra†en relojes,muebles,

colchones, cortinas ypersianas a lamedida

DEDESCUENTOEXTRA†

alimentos, dependiendo de lasestaciones del año. También lesenseñaremos a mantener el jardínen optimas condiciones”, diceTomas O Grady, fundador de laorganización.

“Con este jardín, los vecinos dela zona no sólo se conocen entresí, sino también aprenden sobre laimportancia de cuidar el ambientey comer alimentos saludables”,sostiene O Grady.

El jardín cuenta con 18 parcelasque fueron sorteadas entre losvecinos interesados, y que ahorapueden decir que tienen su propiohuerto.

seguros porque el vecindario se vemás bello y nos motiva hacer máscosas positivas”, indica Alonzo.

Para continuar los esfuerzos deunión entre vecinos y mejorar sushábitos alimenticios, la organiza-ción sin fines de lucro, Enrich LA,que promueve la educación am-biental, se unió a este proyectopara dar clases de jardinería.

“Por el momento, los residentesvan a plantar frutas y vegetales

de invierno. No obstante,les estaremos ense-

ñando en las próxi-mas semanas a

plantar otros

Se inaugura un nuevo jardíncomunitario que tienecomo propósito cambiar elhábito alimenticio de lasfamilias, unir a la comuni-

dad y, sobre todo, combatir elcrimen.

La comunidad del sur de LosÁngeles, una de las áreas de másbajos recursos, donde los latinosya son mayoría y donde el proble-ma de la violencia es uno de losque más preocupa a sus residen-tes, da la bienvenida al jardín queinmediatamente toma un símbolode seguridad entre los vecinos.

El huerto fue inaugurado este 11de enero en el proyecto de vivien-

das Avalon Garden, un vecindariode más 700 personas, donde losrobos, la venta ilegal de drogas ylas balaceras son la plática princi-pal de todos los días.

“A mí me da miedo salir de micasa, especialmente en la noche.Esta zona de Los Ángeles es muyconflictiva”, admite Carlos Gutié-rrez, residente del área.

Sin embargo, “con este nuevojardín me dan ganas de salir a lacalle, cultivar mis vegetales fres-cos y sin pesticidas. Pero lo mejorde todo es que tengo más ánimospara conocer más a mis vecinos”,agrega el señor mientras plantalechuga.

El miedo de Gutiérrez no estáde más, ya que tan sólo en no-viembre del año pasado, las esta-dísticas mostraban que elDepartamento de Policía de LosÁngeles llevaba más de 300 bala-ceras y casi 200 víctimas registra-das durante el transcurso de 2013.

Para Curren Price Jr., concejaldel Distrito 9, este jardín es unproyecto que tiene como metaminimizar la delincuencia en elárea.

“Este vecindario es uno de losmas abandonados, con el mayoríndice de pobreza y crimen en eldistrito de Los Ángeles, y el ingre-so medio más bajo de cualquier

UN JARDÍN CONTRA EL CRIMENLa parcela también une a vecinos y los ayuda a comer saludablemente

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Arriba, Carlos Gutiérrez ayuda a supequeño vecino, mientras el resto de lacomunidad arregla sus vegetales.

María Alonzo decidióplantar vegetales en

su pequeñaparcela.

distrito”, dice el concejal Price.Por estas razones, “buscamosproyectos que embellezcan a lacomunidad, que la unan, para queasí podamos desalentar a losdelincuentes a cometer fechorías”,sostiene.

El jardín es el cuarto proyectoen su tipo dentro del Distrito 9desde que Price se convirtió enconcejal.

“Hemos plantado verdura en lacalle 58 a lo largo de Vermont, enla escuela secundaria JohnAdams y en la escuelaPreparatoria ManualArts. Asimismo,tenemos otros pro-yectos similaresdonde incluimoslimpiezas de grafito ybasura en diferentes comunida-des”, señala el funcionario.

El concejal aclara que este tipode proyectos son el inicio de másideas con las que se espera mejo-rar la calidad de vida de los resi-dentes del distrito.

Para María Alonzo, otra resi-dente de los proyectos de vivien-da, el jardín es una necesidad paraunir a la comunidad.

“Llevo cuatro años viviendoaquí y nunca había visto un jardínpara los residentes. Este tipo deideas nos une, nos hace sentir más

FOTO

S: S

ELEN

E RI

VERA

/ HOY


4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD


5HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

0144-2010

INCREIBLE PERO CIERTO

Pregunta porINTERNET de alta velocidad

$1495 al mes

por 3 meses

¡LLAMA YA! 888-525-0793

TARJETA DE REGALO$50

MásTeléfono de casa

más llamada ilimitadas a

$9 99MEXICO

Latino Max DVR

��

��

��

��

Visítanos en www.sattvstation.compradish.com¡LLAMA YA! 877-718-8217877-718-8217

LAA19

60608-3

LOS TUCANES DE TIJUANACuándo: 16 de enero, 9 p.m.De qué se trata: Uno delos grupos intérpretes demúsica regional mexicanamás populares regresa aLos Ángeles para estrenarsu gira de conciertos enEstados Unidos.Dónde: Conga Room. 800 W Olympic Blvd,Los ÁngelesAdm.: $45Inf.: 213.910.7887 /213.745.0162

EXHIBICIÓN DE ARTISTACHICANACuándo: Lun. a Jue., 4 - 8p.m. / Sab., 10 a.m. – 2 p.m.Hasta el 1ro de febreroDe qué se trata: La artistachicana Gladis Alejandrepresenta su exhibición dearte “Mujer: History Ma-kers”. El 9 de enero (4 p.m.)será la inauguración yhabrá danzantes aztecas deTelpochcalli Coyolxauhqui.Dónde: Arts and Recrea-tional Building. 14403-B E.Pacific Ave., Baldwin ParkAdm.: GratuitaInf.: www.gladisalejandre.com

TEATRO:LOCURAS EN WICHITACuándo: Jue., Vie. y Sab., 8p.m. / Dom., 3 p.m. Hasta el2 de febreroDe qué se trata: La obrateatral “Locuras en Wichi-ta” presenta una historia dechoques culturales y ro-mance salvaje. Las funcio-nes son en español.Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St, Los ÁngelesAdm.: $15Inf.: 213.382.8133

TANGO EN IRVINECuándo: 16 y 17 de enero. 8 p.m.De qué se trata: El espec-táculo “Forever Tango” deLuis Bravo llega al Conda-do de Orange con un grupode 25 bailarines, músicos ycantantes.Dónde: Irvine BarclayTheatre. 4242 Campus Dr.,IrvineAdm.: $40 - $52Inf.: 949.854.4646 / www.thebarclay.org

GUERRA DE LLANTASGIGANTESCuándo: 25 de enero y 8 de febrero, 7 p.m.De qué se trata: Los afi-cionados a los deportesmotorizados del Sur deCalifornia podrán ver decerca a las más impresio-nantes camionetas de llan-tas gigantes luchando entresí. Antes del evento, los fanspodrán acercarse al área de

pits (desde las 3 p.m.).Dónde: Angel Stadium. 2000 Gene Autry Way, AnaheimAdm.: $25 adultos / $10niños de 2 a 12 añosInf.: 1.800.745.3000 / www.MonsterJam.com

PATINAJE SOBREHIELO, ÚLTIMOSDÍASCuándo: Del 6 al 20 de eneroDe qué se trata: El Centrode Los Ángeles le da labienvenida a la época defiestas con el estreno de suclásica pista de patinajesobre hielo.Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St., L.A.Adm.: $8 por sesión. $2alquiler de patinesInf.: 213.624.4289 / www.pershingsquareicerink.com

EL CIRCO DEL SOL: TOTEMCuándo: Del 17 de enero al23 de febrero. De Mar. a Jue.,8 p.m. / Vie. y Sab., 4:30 y 8p.m. / Dom., 1 y 4:30 p.m.De qué se trata: El Circodel Sol y su popular espectá-culo titulado “Totem” semudan a Santa Mónica.Presenta una fascinanteaventura por la evoluciónhumana.Dónde: Santa Monica Pier. 1550 Pacific Coast Highway, Santa MónicaAdm.: $50 - $150Inf.: 1.800.450.1480 / www.cirquedusoleil.com

AGÉNDAMEDESDE HOY

EL DASA EN CONCIERTOCuándo: 16 de enero, 8 p.m.De qué se trata: La jovenpromesa de la música regionalmexicana Dasahev LópezSaavedra, popularmente cono-cido como El Dasa, le cantaráal amor y a sus fans.Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West HollywoodInf.: 323.848.5100

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

Cuándo: De lunes a viernes, 11:30 a.m. a 7:30 p.m. / Sábado y domingos, 10 a.m. a 7:30 p.m. Hasta Mayo 2014De qué se trata: En esta exhibición temporal de Jenni Rivera, verátrajes usados por la “Diva de la Banda” en conciertos, su Biblia,licencia de conducir y tarjetas de crédito, fotografías inéditas, video y más.Dónde: Museo del Grammy. 800 W. Olympic Blvd., Suite A245, L.A.

Jenni sigue en el Museo del Grammy

ADM.: $12.95 ADULTOS

INF.: 213.765.6800

tructions’, sabía que mehabía salido bien, lo querespaldó mis ganas dedemostrar que tenía otrafaceta fuera de la comedia”.

Las versiones en Blu-rayy DVD de la cinta tienen unsolo extra, consistente enun comentario de audio conDerbez que puede versemientras se ve el largome-traje entero; pero el entre-vistado aseguró que haymás motivos para rentarla ocomprarla.

“Vale la pena apreciarlaen una versión original,porque invertimos muchodinero para que tuviera unacalidad visual y un sonidoimpecables”, precisó, conclara intención de desmoti-var la piratería.

Esto es algo que tienesentido cuando se recuerdaque, antes de que “Instruc-tions” se estrenara en Méxi-co, varias personas se leacercaron para decirle queya la habían visto.

“Me lo decían hasta conorgullo, como si fuera unhalago; ‘Soy tan fan tuyoque ya la vi’. Yo les respon-

día: ‘Pues no me admirestanto y espera a que salgaen salas o en DVD’. Creoque la gente no entiendetodavía bien esa parte”,comentó.

Más allá de lo citado, lacinta ha generado en Der-bez varias responsabilida-

des que exceden su carácterde figura del espectáculo.Durante la ceremonia en laAlcaldía, por ejemplo, losfuncionarios públicos men-cionaron mucho su apoyo ala causa inmigrante, cuan-do, en realidad, el personajede Valentín -un mexicanoque llega a Los Angeles consu bebé en los brazos paraencontrar a la mamá ‘grin-ga’ de la criatura-no esperseguido por “la migra” yresuelve su situación mone-taria de manera expeditiva.

“Lo que yo quería hacercon esta película es romperel estereotipo sobre loslatinos que ha existidosiempre”, enfatizó. “Cadavez que me llamaban deHollywood, era para serjardinero, cocinero o male-ante; y no digo que no exis-ta gente así, pero no todossomos iguales”.

“Me interesaba presentara un latino que, a pesar deno hablar inglés, logratriunfar en este país, ganardinero y ser un buen padre”,afirmó. “Creo que eso es loque más le gustó a la gente”.

“Lo que yo quería

hacer con esta

película es romper el

estereotipo sobre los

latinos que ha

existido siempre”.

EUGENIO DERBEZActor, productor y director

Pese a que ha desarrolla-do hasta el momento todasu carrera en México,Eugenio Derbez se en-cuentra listo para dar elgran salto a Estados Uni-dos, como lo prueba elreciente anuncio de queserá un residente establede Los Angeles.

“Espero que para febre-ro ya estemos viviendocompletamente por aquí”,comentó, incluyendo endicho plural a su esposaAlessandra Rosaldo,quien tiene también unpapel pequeño en “Ins-tructions”.

“Lo estoy haciendobásicamente para acer-carme más a Hollywood,aunque la cuestión de laviolencia en mi país pue-de tener que ver”, añadió.“Ya lo había discutido y esalgo que estaba valorando

tiempo, todavía no se haestrenado.

“Es una película muyextraña, como de culto,hecha toda con ‘bluescreen’”, relató con pru-dencia. “No me tocó prác-ticamente convivir conningún actor [durante elrodaje], por lo que meenteraré de cómo saliórecién cuando la vea. Meparece que se estrena enagosto de este año”.

La seguirá “The Bookof Life”, un proyecto deanimación en el que inter-preta una de las voces.“No he terminado todavíalas grabaciones, por loque no tiene fecha deestreno”, dijo. “Y despuésde eso, no haré más inter-pretaciones ni televisión,porque quiero dedicarmecien por ciento a mi próxi-ma película”.

desde hace unos años, almenos hasta que las cosasse calmaran por allá. Conla decisión, estoy matan-do dos pájaros de un tiro”.

En el plano profesional,nos juró que no ha defini-do todavía cuál será laobra como director quesucederá a “Instructions”.

“No tengo nada claro, yeso me tiene medio preo-cupado, la verdad”, confe-só el artista con una risanerviosa. “Me la pasoleyendo muchos guiones[ajenos], y estoy tambiénempezando a escribir unodesde cero”.

Por el momento, lo quesí está confirmado es supresencia como actor en“Aztec Warrior”, una cintaindependiente que empe-zó a filmar una semanadespués de acabar la suyay que, pese al paso del

EL FUTURO DE DERBEZ EN L.A.


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA


7HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

18 AL 19 DE ENERO | CENTRO DE CONVENCIONES DE L.A.17 DE ENERO | TRADE DAY Sólo para los profesionales de la industria de viaje

PARA CONSEGUIR BOLETOS: LATIMES.COM/TRAVELSHOWAHORRE $2 CON EL CÓDIGO DE PROMOCIÓN HOYLos miembros del LA Times obtienen 50% de descuento.

EXPLORE. DESCUBRA. VAYA.

Usted nopuedever estodesdesu sofá.

Aunque el ciclo de la cinta“Instructions Not Inclu-ded” (cuyo título original es“No se aceptan devolucio-nes”) se terminó ya en las

salas, las secuelas positivas queha suscitado están lejos de aca-barse.

Y es que, además de que suversión en Blu-ray y DVD se lanzael próximo martes, su creador yprotagonista, Eugenio Derbez, seha encontrado últimamente ro-deado de importantes reconoci-mientos relacionados a la mismapelícula, hasta el momento elestreno latino más taquillero de laHistoria en Estados Unidos.

A mediados de diciembre, elartista mexicano fue honrado enuna ceremonia especial en laAlcaldía de Los Angeles, bajo elpedido expreso del concejal JoséHuizar; y la semana pasada, elmismo actor, comediante, directory productor estuvo presente en laceremonia 2014 de los People’sChoice Awards, donde su “Ins-tructions” compitió dentro de lacategoría de Mejor Comedia deCine.

No ganó, pero dejó sin duda unprecedente importante, ya que fuela primera película latinoamerica-na que entró a tallar en este popu-lar evento, donde los ganadoresson elegidos directamente por laaudiencia estadounidense.

“Ya sabes que los americanosson muy cerrados, lo que hacenormalmente que compitan entreellos mismos; además, la cinta nisiquiera está completamentehablada en inglés”, le dijo Derbeza HOY hace unos pocos días.

“Yo creo que la mayoría de losque votaron por ella [para queresultara nominada] fueron lati-nos, lo que habla muy bien de lafuerza que estamos teniendo eneste país”.

Finalmente, la triunfadora fue“The Heat”, es decir, la “otra”película de Sandra Bullock en elaño que pasó. “Soy su fan; mien-tras haya sido ella [la que mederrotó], no me importa, porquees una gran mujer y una granactriz”, afirmó nuestro entrevista-do sin problemas.

Curiosamente, en “Instruc-tions”, Derbez le rindió un tributoadelantado al filme de la misma

intérprete que más probabilidadestiene en los grandes premios decine, gracias a la escena en la queJesús Ochoa aparece haciendouna audición que, según él, esante el realizador Alfonso Cuaróny para “Gravity”.

“Hicimos esa parte hace comodos años, en abril del 2012, y antesde filmarla, me puse a pensar enqué referencia podría funcionar afuturo”, recordó Derbez. “Teníaque tratarse de un director mexi-cano, que en las primeras versio-nes del guión era [AlejandroGonzález] Iñárritu y después[Guillermo] Del Toro; a últimominuto, nos decidimos por ‘Gra-vity’, pese a que no teníamos niidea de cuándo iba a salir. Y porsuerte, le cayó como anillo aldedo”.

Eso no quiere decir que Derbezno estuviera también anhelandoser nominado a los Globos de Oro

y al Oscar dentro de los rubrosextranjeros, una circunstanciaque, como se sabe, no sucedió.

“Todos soñamos con algo así,por supuesto; y si bien no se dio, elpresidente de los Globos me invitó

personalmente a la ceremonia,diciéndome que muchos miem-bros de la Asociación de PrensaExtranjera de Hollywood vieron‘Instructions’ y les encantó, por loque querían darme de algún modo

un reconocimiento”, nos contó elaludido, al que de hecho vimos eldomingo pasado en el evento.

Divisiones y posturasEn medio de su increíble éxito

con la audiencia, “Instructions”separó a los críticos, pese a quemuchos de los analistas anglosa-jones manifestaron su cariño porel resultado.

Lo importante aquí es que setrató de un filme con una facturaimpecable, donde el lenguajevisual se encontraba de lo máscuidado, como lo probaron suscreativos pases de tiempo grafica-dos con el empleo de letreros quesurgían del paisaje.

“Yo sí considero que es un tra-bajo ‘de autor’, porque se trató deun proyecto en el que estuve tra-bajando a lo largo de 12 años, y senota en la pantalla el cariño y elamor que le pusimos, desde laetapa de guión hasta la de post-producción”, enfatizó el artista.

Además, pese a haber sidoconsiderada como una comedia,“Instructions” posee un desenlacemuy dramático e imprevisto, loque termina siendo uno de susmayores aportes en el área de laoriginalidad.

“Eso estuvo planeado no desdeel principio, pero sí en un momen-to temprano del proceso”, dijoDerbez. “Al inicio, era más ‘light’,pero yo quería hacer algo másdramático, que hiciera primeroque la gente se riera y que la pu-siera luego a llorar”.

“Con ese fin, revisamos pelícu-las clásicas para ver cómo funcio-naban esos ‘twists’ [quiebres], loque llaman el ‘tearjerker’, y entreellas se encontraban “El campe-ón” -con Jon Voight-, “La vida esbella” y “The Kid” -con Chaplin-”,agregó. “Hicimos un estudio demucho tiempo para que el guióntuviera la fuerza que tuvo”.

En vista de los antecedentes deDerbez, esta decisión pudo deber-se tanto a un deseo de hacer algoimpredecible como a la intenciónde demostrar que podía crear algomás que comedia.

“Fueran las dos cosas”, admitióante nuestra grabadora. “Yo estu-dié la carrera de cine, pero nuncala ejercí hasta ahora, debido a queme dediqué por completo a latelevisión. Todos los trabajos quehice en la universidad eran dra-máticos, y al enfrentarme a ‘Ins-

CON AUTÉNTICOSABOR A TRIUNFO

El actor, comediante, director y productor Eugenio Derbez en una escena de la exitosa “Instructions Not Included”.

En la cinta, Derbez dio a conocer a Loreto Peralta, una encantadora actriz.

Eugenio Derbez marca todavía precedentes,mientras se preocupa por lo que viene

Por SERGIO BURSTEIN 213-237-4562/LOS ÁNGELES

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

DVD V

ER RiddickDIRECTOR: DAVID TWOHYREPARTO: VIN DIESEL, JORDI MOLLÀ, MATT NABLE, KATEE SACKOFF Y KARL URBANEl recio Vin Diesel regresa a la pantalla con "Riddick", elnuevo capítulo épico del hombre más buscado del universo. En esta entrega, Riddick se encuentra atrapado en un planetaabrazado por el sol y perseguido por cazadores de recompen-sas que están dispuestos a cobrar la fortuna que ofrecen por lacaptura de Riddick, ya sea vivo o muerto. Criaturas salvajesalienígenas, paisajes desérticos y un arsenal de armas futuris-tas hacen de este el episodio el más emocionante de la saga.

Hablada en inglés con subtítulos en español.

Last VegasDIRECTOR: JON TURTELTAUBREPARTO: MICHAEL DOUGLAS, MORGAN FREEMAN, ROBERT DE NIRO Y KEVIN KLINECuatro amigos de la infancia se reúnen cuando ya son adultosde la tercera edad y cuando cada quien vive a su manera. Cuan-do Billy, el eterno soltero del grupo, decide casarse con su noviatreintañera, los cuatro se van a Las Vegas con la idea de olvi-darse de su edad y hacer todo lo que hacían en sus mejoresaños. Pero al llegar, descubren que la Ciudad del Pecado tam-bién ha cambiado con el tiempo, y que la amistad que los uníaya no es igual. Hablada en inglés con subtítulos en español.

Desde el 2010, cuandolanzaron “El árbol”, LosTucanes de Tijuana nohan lanzado un álbuminédito de corridos. Pero

eso es algo que remediarán ainicios de marzo, cuando colo-quen en el mercado su nuevaproducción, “Corridos Time-Pinta de Magnate, Session One”.

“La idea es que esta sea laprimera entrega de una serie deal menos tres volúmenes”, dice aHOY el vocalista Mario Quinte-ro, vía telefónica. “Lo del nombreera para darle un toque distinto,aprovechando que ahora semaneja mucho entre nuestragente el uso de ‘time’, como en‘party time’”.

El título del CD deja en claroque el popular grupo no piensadejar de lado los narcocorridos,pese a los cuestionamientos quese le hacen al género.

“Venimos haciéndolos desdehace 26 años y son además uncomplemento a nuestra carrera,porque nuestros temas másfuertes son los temas movidos yrománticos”, asegura Quintero.

Y eso significa también que élno piensa dejar de lado su ten-dencia a componer temas en losque cita nombres reales, pese alos riesgos que esto implica.

“Es que realmente nos hafuncionado lo que hemos hecho,y de todos modos, si te fijas en loque están haciendo otros, somoscomo la Madre Teresa de lamúsica norteña”, dice y ríe.

“Nuestros

temas están bien cuidados; cuan-do hablamos de algún personaje,es porque todo el mundo ya estáhablando de él y, por lo tanto, sepresta [para hacerle una can-ción]”, agrega. “Tratamos de serdisciplinados, de no usar grose-rías, de presentar una buenahistoria que tenga principio y fin,para que [los temas] posean unvalor de entretenimiento y resul-ten recreativos. Los puede escu-char cualquier persona decualquier edad, y va a aprenderalgo sobre la vida”.

A mediados del año pasado,pese a que las autoridades de lazona no querían que se interpre-taran corridos, Los Tucanesincluyeron más de 10 cortes delgénero durante una presentaciónen una feria de Chihuahua, loque hizo que sus organizadoresfueran multados.

Pero Quintero asegura que nofue un acto rebelde de desafío.“Sabíamos que no se podíantocar estos temas en algunasradios de México, pero no sabía-mos que estaban prohibidos enun show en vivo, y fue por esoque hicimos lo que siemprehacemos”, dice. “No fue intencio-nal; somos disciplinados y acata-mos las reglas de nuestrosgobernantes, porque no quere-mos hacer nada contra ellos”.

Esta declaración sorprendecuando se sabe que algunos loconsideran incluso un defensordel “narco”, aunque lo siguienteque dice va más por el lado espe-rado. “Al siguiente mes regresa-mos, y le pregunté a losempresarios si se podía o notocar corridos, porque se tratabadel cierre de campaña de unpartido político”, recuerda. “‘Sipuedes omitirlos estaría mejor’,me dijo. ‘¿Y si pagamos la mul-ta?’, le respondí, en broma”.

“Como era un evento gratuito,la gente no nos molestó con lo delos corridos, y afortunadamente,como tenemos un gran reperto-rio de cumbias románticas ytemas así, pudimos aguantar unbuen rato”, dice. “Claro quedespués de tres horas de andaren lo mismo, los cantamos y nohubo ningún problema”.

Donde sí no pueden cantar nipresentarse es en Tijuana, suciudad de origen, cuyo municipiose los ha prohibido desde el 2008.“Eso de prohibir que alguien sepresente es algo anticonstitucio-nal, y no sabemos por qué se nosprohibió”, asegura el músico(pese a que se informó que estose debió a los saludos que lemandó avarios nar-cos).

Sea como sea, la situación enMéxico es bastante distinta a laque existía en 1986, cuando elgrupo dio sus primeros pasos.“La problemática ha ido cam-biando; cuando yo llegué a Tijua-na, tenía 12 años, y caminabastranquilo por la calle o podíasirte a la secundaria a pie”, dice.

“Hace años nos preguntaron sino nos preocupaba que Méxicose ‘colombializara’, y claro quenos preocupaba, porque estamosa favor de la paz; nuestra misiónes entretener”.

“Pero en realidad, en Méxicoestamos en la gloria, porque sinos comparamos con otros paí-ses, seguimos estando en un paísdonde se puede vivir”, prosigue.“Hay lugares del Medio Orienteque han vivido mucho tiempo enguerra, y en los que nunca se hanescuchado corridos”.

Por ese lado, vale la penapreguntarle qué tendría quepasar en su país para que lascosas mejoraran. “Ojalá tuvierala respuesta; debería haber me-jores salarios, mejores fuentes de

trabajo, mejor educación”, aseve-ra. “[Habría que] buscar unaforma para que la gente esté másinformada, tenga más oportuni-dades de salud. Pero es algocomplejo; el pueblo llegó a ladesesperación y ahí están lasconsecuencias”.

Cuando se le insinúa que siacabara el negocio de las drogasilícitas se les acabaría también elnegocio más polémico que ma-nejan, Quintero no se inmuta.

“El negocio no se termina,porque nosotros hacemos histo-rias conforme van llegando lasnoticias, y siempre va a pasaralgo”, asegura. “La música norte-ña va en función de lo que se estáviviendo; ése es su origen, y yomismo he hecho corridos basa-dos en otro tipo de historias”.

Para él, el hecho de que unnarcocorrido pueda convertir aalguien en maleante es casi unabsurdo. “Los he escuchadodesde que tengo uso de razón, ynunca quise dedicarme a esetrabajo, sino a retratar lo queestaba pasando alrededor mío”,dice. “Cada quien busca su pro-pio modo de sobrevivir”.

“Pero, claro, es importante quecomo compositores no perdamosla responsabilidad civil; nosotrosmismos nos asustamos cuandoescuchamos algunos corridos”,enfatiza. “A veces, no estamos deacuerdo con ellos; pero tampocoestamos en desacuerdo, porquetodo el mundo tiene derecho apensar como se le ocurra dentrode una democracia. Por nuestraparte, nunca hemos nada con laintención de hacerle daño anadie, sino todo locontrario”.

NO SON TAN BRAVOSEN VIVOCuándo: Hoy a las 9 p.m.Dónde: Conga Room deL.A. LiveAdm.: $45Inf.: 213.745.0162

Pese a su reputación, Los Tucanes de Tijuanadicen ser ‘la Madre Teresa de la música norteña’

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORT

ESÍA


8HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA


9HOYLOSANGELES.COM/MODA Y BELLEZA

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Reese Witherspoon se decidió por un Calvin Klein.

Amber Hearddeslumbró a losfotógrafos con sudiseño de colorazul de AtelierVersace, con granabertura en lapierna izquierda.

LA MODA EN LOS

Hayden Panettiere, exquisita en un Tom Ford.

Taylor Swift lució un modelo de Carolina Herrera. Jennifer Lawrence vistió una vez más uno de Dior.

Amy Adams optó por un traje de Valentinoque hizo juego con la alfombra escarlata.

Por TOMMY CALLE213-237-4388/LOS ÁNGELES

¿Qué diseños vistieron las bellas en laalfombra roja del Beverly Hilton?

FOTO

S: E

FE

Emma Watson lució un pantalón negrodebajo de este modelo de “blusa larga”.

Hasta hace algunos años,Fernando Paiz se dedicabaal comercio, ya que era eldueño de una cadena desupermercados que termi-

nó siendo vendida a Wal-Mart.Pero, en la actualidad, el guate-

malteco es presidente de la Fun-dación Ruta Maya, una entidadprivada pero no lucrativa que fuecreada en 1990 por Wilbur Ga-rrett, el editor de la revista Natio-nal Geographic, quien ostentó elcargo antes de retirarse y cedérse-lo a Paiz.

“Se trata de una instituciónnorteamericana que apoya laprotección del patrimonio cultu-ral, en la que se incluye la repa-triación de objetos, los préstamosa los arqueólogos y la disponibili-dad de material fotográfico para

los interesados en la difusión deltema”, dice Paiz.

Lo interesante aquí es que,desde hace unos días, él mismo seencuentra en la ciudad de LosÁngeles con el fin de promocionarla exhibición “Tesoros del espíritumaya”, que se encuentra abiertahasta este domingo en las instala-ciones del Centro de Convencio-nes del centro y que sirve comopreludio para la creación delproyecto más ambicioso de laasociación que regenta: el MuseoMaya de América.

“Estamos aprovechando estamuestra para presentar el concep-to arquitectónico de gran escalaque queremos darle a ese museo,que debería estar en Ciudad deGuatemala”, retoma Paiz. “La ideaes que albergue nuestras coleccio-nes nacionales y privadas, queson inmensas -tienen cerca de 4mil piezas-, porque, ahora mismo,

agrega. “Esta es la primer exposi-ción con una profundidad tangrande que se hace fuera de nues-tro país”.

Pese a que empezó como em-presario, Paiz muestra ahora uninterés y unos conocimientos de lacultura maya que lo transformanen un verdadero estudioso delasunto. “Cuando te muerde lapulga de esta pasión, se vuelvemuy contagiosa”, afirma. “Ade-más de este trabajo, he colabora-do también en campañas paraproteger sitios en la selva y laselva misma”.

Según él, este gran interés sedebe a lo que ofrecen naturalmen-te los mayas. “Ellos tienen todavíaun gran historia que contar, por-que fueron el único pueblo deAmérica que tuvo un sistemacompleto de escritura, así comouna matemática avanzada con eluso del cero”, recuerda.

Una nueva muestra trae el legadomaya al L.A. Convention Center

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

TESOROS DELESPÍRITU MAYACuándo: Hasta el 19 de eneroDónde: L.A. Convention C.Admisión: $20Inf.: www.museomayadea-merica.org


10HOYLOSANGELES.COM/EXHIBICIÓN

CORT

ESÍA

EN NOMBRE DE UN PASADO GLORIOSO

una parte está en exhi-bición en el Museo Na-cional de Arqueología, queno tiene las condicionesadecuadas para su presen-tación y su conservación”.

“Tesoros del espíritu maya”es una exposición que surge a raízde una invitación de Los AngelesArt Show, que el año pasado hizouna muestra sobre China y esco-gió ahora a Guatemala. “Ellos noshan cedido el espacio, la ilumina-ción y la seguridad, y nosotroshemos traído toda la instalación,para que la comunidad latina deLos Ángeles puede sentirse orgu-llosa de este legado”, dice Paiz.

La exhibición consta de 150

piezas, entre esculturas antiguas,máscaras y textiles. “Mucha gentepregunta por la desaparición delos mayas, cuando en realidadestos todavía existen en Guatema-la, porque hay pueblos con unacultura viviente que mantienenvarias de las tradiciones anti-guas”, explica el entrevistado.

“Por ello, hemos traído tambiénobras de arte moderno que seinspiran en estos temas, y que hansido elegidas por un curador”,


11HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Hace 20 años que el futbolllegó a este país con elMundial de 1994. En laselección de los EstadosUnidos, que ni siquiera

tenía una liga doméstica, se en-contraba un defensa sólido y decarácter como Marcelo Balboa.

Dos décadas después, Balboaintegra el Equipo Ideal de todoslos tiempos que anunció reciente-mente la Federación de Futbol deEstados Unidos.

Balboa, de raíces argentinas,jugó también en Italia 1990 y fuetitular en los cuatro partidos deEstados Unidos en el Mundial de1994. Fue nombrado el Atleta delAño de EE.UU. en 1992 y 1994.

En entrevista con HOY, Balboahabló del torneo amateur CopaCoca-Cola, el cual se disputará en10 ciudades del país. El ex defensatambién comentó sobre la selec-ción de Jürgen Klinsmann enBrasil 2014, sobre la cual dijo quedebe de avanzar a los octavos definal, y también recordó su brevepaso por el futbol mexicano, endonde jugó con el León, actualcampeón de liga.

Sobre la Copa Coca-Cola...Es un honor que me eligieran

para promover este torneo, es unprograma muy lindo. Puede ser elviaje de su vida para los que parti-cipen. Los ganadores van a jugaren Los Ángeles y se van a elegir ados niños y niñas de los equiposganadores, y ellos van a tener lasuerte de representar a EstadosUnidos en Brasil. También les va atocar ir a un partido del Mundial.Es algo que no muchos de noso-tros tuvimos la oportunidad detener cuando éramos niños.

¿Qué tanto ayudan estostorneos a los niños?

Los tiempos han cambiadomucho… Esto muestra cuánto hacrecido el futbol acá. Para mí losniños son algo especial, nosotrosentendemos que el futbol aquí enEstados Unidos está creciendo. Ytodo es gracias a una compañíacomo esta, que está llegando yponiendo el apoyo.

¿Cómo te sientes de sernombrado en el Equipo Ideal?

Es un honor. Como siempredigo, para que ex jugadores, juga-

dores actuales y técnicos meelijan, para mí es algo especial. Elfutbol me dio tantas cosas, perotambién te enseña a trabajarfuerte, cómo ganar, cómo perder,cómo hacer las cosas en tu vida.Te ayuda también como persona.

¿Qué recuerdas de ese pasoque tuviste en el León en latemporada 1994-95?

Lo que me acuerdo es que la

gente fue muy buena con noso-tros, conmigo y mi familia. Lapasión que tienen por el futbol esgrandísima, la forma en que nostrataron fue muy buena. Es algoque nunca voy a olvidar. En lacarrera como futbolista, uno juegaen unos cuantos lugares, pero estees uno de los mejores y de losfavoritos. Uno de los mejoresrecuerdos fue cuando firmé esecontrato en León, la verdad.

¿Qué pensaste cuando vistea Estados Unidos quedar conGhana, Portugal y Alemania?

Pensamos que era un grupodifícil, pero no pensamos como losotros de que no podemos salir.Como americanos, pensamos quela presión que tiene este equipo esde clasificar en el grupo. Paranosotros, el ir a un Mundial no essuficiente... Tenemos que jugar unpartido muy bueno tácticamente

contra Ghana y tenemos que darun partidazo. Este equipo tiene lacapacidad para salir del grupo.

¿Cuál va a ser la clave paraque Estados Unidos avance?

Primero que no haya una lesióngrande, que el equipo esté pasan-do por un buen momento antesdel Mundial y que esté jugandobien el futbol. También, un resul-tado bueno en el primer partido esmuy importante.

¿Cuál es más difícil, Ghana oPortugal?

Ghana es un equipo que a Esta-dos Unidos lo ha hecho su cliente.Pero cada Mundial es diferente.Este grupo de jugadores de Estad-sos Unidos tiene más experiencia,los veteranos están jugando enequipos grandes, lo importante essacar el resultado ante Ghana.

¿Hasta dónde dirías que setuvo un éxito en el Mundial?

Si sales del grupo, EstadosUnidos puede llegar a cuartos definal. Yo pienso que los cuartos definal es la meta. Lo primero essalir del grupo y luego avanzar.

Hace 20 años que se jugó elMundial de 1994, ¿qué es loque más recuerdas?

Es increíble que tuvimos hace20 años un Mundial. Me acuerdode cómo la afición llenó los esta-dios, como la gente en EstadosUnidos aceptó el futbol... Es algoque nunca en mi vida me voyolvidar. Jugar un Mundial es algoespecial, pero jugar un Mundialen tu casa es algo muy diferente.

‘EE.UU. PUEDE LLEGARA CUARTOS DE FINAL’La leyenda del futbol estadounidense MarceloBalboa dice que el equipo de Klinsmann tiene

para superar la ronda de grupos en Brasil 2014

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Balboa fue conocido por sus chilenas espectaculares, una de ellas durante el partido ante Suiza en el Mundial de 1994.

LA T

IMES

EL TORNEO• La Copa Coca-Cola tendrálugar a partir del 22 de febr-ero y espera reunir a más de4,000 adolescentes. Cuatrojugadores de los equiposcampeones nacionales po-drán participar en un campa-mento internacional.

• Inscripciones deben sercomo parte de un equipo decinco a siete jugadores enwww.copa.coca-cola.comhasta el 16 de febrero.

• El torneo se disputará en 10ciudades. Los ganadores decada ciudad viajarán a LosÁngeles para un torneo nacio-nal entre el 18 y 20 de abril.

Si tienesresfriado ogripa, esmejor quesuspendas

tu entrenamiento.Especialistas

aseguran que es unmito que con el

ejercicio se pueden com-batir enfermedades como la gripa,pues cuando se contrae una infec-ción el organismo requiere demucha energía para combatirla.

La actividad física lo único quehace es aumentar la demandaenergética, por lo que la recupera-ción se prolongará.

Otra de las razones por las queno es recomendable entrenar,sobre todo cuando se hace en elgimnasio, club deportivo o áreasverdes, es porque esta enferme-dad se puede contagiar fácilmen-te, ya que tiene la capacidad desobrevivir fuera del cuerpo poralgunas horas.

Es decir, si estornudas sin pro-tegerte, el virus podría permane-cer en los aparatos, manijas deldispensador del agua, llaves deagua, torniquetes, puertas, sólopor mencionar algunos sitios.

Aunque apenas tengas lossíntomas como cuerpo “cortado” yescalofríos, es mejor que enfoquestu atención y energía para quesalgas de la enfermedad lo antesposible, y entonces sí lleves tuentrenamiento al 100.

Si eres de aquellas personasque por nada interrumpen surutina, los médicos aconsejandisminuir el 50 por ciento la inten-sidad del entrenamiento.

Y al terminar de utilizar losaparatos, debes limpiarlos conalcohol para disminuir el riesgode contagio.

Es de vital importancia quevayas al médico para tratar cual-quier enfermedad o síntoma quepresentes y que completes eltratamiento antes de regresar alas clases de spinning, pilates,yoga o de subirte a la elíptica ocaminadora.

Especialistas aseguranque es un mito que con ejercicio se evite o cure el resfriado

Por JOCELIN FLORESAGENCIA REFORMA

GUARDADISTANCIA

¡CUÍDATE!Para prevenir la gripa yenfermedades respira-torias...

• Lleva una alimentaciónbalanceada.

• Se recomienda consumirvitamina C.

• Come frutas como laguayaba, fresa, papaya, kiwi,naranja, limón y mandarina.

• Utiliza gel desinfectante.

• Evita el contacto con per-sonas que ya tienen el virus.

TIPSSi ya te dio gripa...

• Acude al médico.

• No te automediques.

• Es necesario que estés enreposo.

• Ingiere abundantes líqui-dos.

• Evita los cambios de tem-peratura.

AFP/

GETT

Y

jueves ene 16

Documents