jueves ene 30

HOY • LOS ÁNGELESJueves 30 de enero del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

¿Hasta cuando seguirá la tele-novela de la familia Rivera? Laverdad, no lo sabemos y ni meimporta. A los que les debe deimportar es a sus fans que todavíala recuerdan por sus grandestriunfos en los escenarios, por susobras de caridad y por todos lossacrificios que tuvo que hacerpara sacar adelante a sus hijos.Pero hoy nadie está pendiente deeso, sino de los chismes y escán-dalos que se han generado por el“supuesto” mal manejo de losbienes de la difunta Jenni.

Demandas, chismes, dimes ydiretes y situaciones turbias es loque hoy rodea a esta familia; peroel dedo señalador apunta directa-mente a Rosie Rivera, la hermanade Jenni y administradora de lafortuna, pues, “y ahora resulta”,como diría Voz de Mando, que lafamosa autobiografía de JenniRivera, “Inquebrantable”, no fueescrita del puño y letra de la di-funta, como se lo hicieron creer alos fans. Todo esto se originaluego de que la periodista LauraLucio asegurara que fue ella laque escribió los manuscritos enun 95 por ciento, por lo que ahorareclama el dinero que le corres-ponde por las ganancias que hagenerado la publicación.

Lucio interpuso una demanda

millonaria a Jenni Rivera Enterpri-ses, pues asegura que al morir lacantante, ella le entregó los ma-nuscritos a Rosie, y que luego deeso no supo más del mismo. ¿Pue-den creerlo?

La verdad, como dirían losRivera, hoy “Jenni no está y nohay quién lo pueda confirmar, nipuede defenderse”. Pero la quedebería estar a la defensiva esRosie, a quien le sigue lloviendosobre mojado porque hace pocotambién comenzó a circular en lasredes sociales que Rosa AmeliaRivera Flores, su nombre verdade-ro, se olvidó de registrar la JenniRivera Love Foundation, y que solose limitó a actualizar los registrosde Jenni Rivera Enterprises yJenni Rivera Fashion, asociacio-nes comerciales valoradas en casi20 millones de dólares. Es decir,que únicamente se actualizaronlas empresas que generan dinero,y no así la entidad solidaria, puesesta ayudaba a terceros y no gene-raba ganancias, sino sonrisas.

Pero bueno, pasemos a otrosasuntos. Y es que Justin Biebersigue sin poder combinar conéxito la fama y su mayoría deedad. Es algo que el cantante A.J.McLean, (exintegrante de Back-Street Boys) entiende a la perfec-ción, pues él dejó la escuela paraunirse al grupo en los 90.

McLean, quien es padre de unhijo y ha tenido su propia batallacontra el abuso de drogas, dijoque le gustaría ayudar a Bieber,quien fue detenido por conducirbajo los efectos del alcohol y lasdrogas.

A.J. McLean comentó que“quién sabe de qué tipo de gentese está rodeando, gente que loempuja a comportarse así”.

“Dime con quién andas y te diréquién eres”, es el dicho que calza ala perfección en este caso quemantiene a Justin desorientadosin poder salir del hoyo. ¡Pobre!

DEMANDAN A LAHERMANA DE JENNIY JUSTIN DEMANDAAYUDA URGENTE

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“Las ver-daderasamigas superan lasdificultadesy siguen adelantejuntas y aceptándosetal y como son”. Rashel Díaz

“La protagonista de la cinta basada en la vida de la cantanteGloria Trevi sigue filmando sin importarle si hay demanda o no”.People en EspañolSitio de internet

“Aunquetenga solo1% de po-sibilidadesde estar enel Mundial de Brasil,voy a pelear por con-seguirlo”. Radamel Falcao

“Felicidades @Draco-Rosa por el Grammy,lo ganaste a pulso.Que tu salud mejore alcien por ciento paraque sigas deleitándo-nos con este arte,campeón”. @AleksSyntek

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4580)

• DIRECTOR EDITORIALAlejandro Maciel (213.237.3374) [email protected]

• EDITOR ADJUNTOJavier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:(213.237.3001)

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS ESPERADO: Haciendo a un lado las demandas, JuanGabriel anuncia sus presentaciones en el Nokia Theatre el 16 y 17de abril. Los boletos están a la venta a partir de hoy.

LO MÁS COMENTADO: Jackie Guerridoincursiona en la actuación con su prime-ra película “Awol72”, en la que encarna a la detective Rose del LAPD.

LO MÁS TWITTEADO: El video “Una vezmás”, del cantante Víctor Manuelle, encompañía de Reik, se estrena el 4 defebrero en el programa “Un nuevo día”.


3HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Estudios indican que tan sóloen el condado de Los Ánge-les existen más de 220 milinmigrantes mayores de 11años de edad que no saben

leer ni escribir.Entre ese sector hay aquellos

que no hablan ni siquiera español,sino algún dialecto de su país, loque les impide aún más progresaren Estados Unidos.

No obstante, estas personas noestán solas. El Centro Latino forLiteracy, una organización cuyopropósito es alfabetizar a losinmigrantes latinos en su propiolenguaje, invita a la comunidad aregistrarse a sus clases de invier-no-primavera que iniciaron haceunos días.

“No hay que tener vergüenza siusted nunca pudo asistir a laescuela o terminar la primaria.Simplemente venga a nuestrasclases y adquiera el conocimientoque lo va a liberar de la dependen-cia de otros”, dice Mari Riddle,presidenta y directora ejecutivadel centro.

“Al venir aquí, lo único que lagente puede perder es tiempo, loque en realidad es una inversiónsin precio, ya que hasta en cincomeses se pueden ver escribiendo yleyendo en lugar de estar en casay quedarse en las mismas. Usteddecide”, agrega Riddle desde elcentro ubicado en el vecindario dePico Union.

Las clases de alfabetizaciónempezaron el 13 de enero; sinembargo, todavía hay cupo paraaquellos que desean progresar enesta área y aprender matemáticasbásicas, finanzas, computación yhasta inglés para los alumnos másavanzados.

“Desde la apertura de la organi-zación, en 1991, hemos instruido amas de 5,500 personas a leer yescribir, así como ofrecido otrasclases básicas, pero que han cam-biado sus vidas por completo”,señala Riddle.

Y es que las personas que lle-gan a inscribirse a las clases gra-tuitas tienen el propósito deascender de puesto, obtener unempleo mejor o ayudarle a sushijos en sus tareas de la escuela,ya que el 98 por ciento son padresde familia.

“De todo este grupo, un 65 por

ciento son mujeres y el resto sonhombres que de una forma u otrase sienten avergonzados por noestar alfabetizados y [tienen que]depender de otras personas. Untercio de nuestros estudiantestambién son indígenas que nisiquiera saben escribir o leerespañol”, sostiene Riddle.

A la organización llegan resi-dentes del área y de otros lugares,como Long Beach, Pacoima yCerritos, por nombrar algunasciudades.

“El poder leer transforma a lagente. No existe alumno que nonos haya dicho que se siente mu-cho más seguro de sí mismo, conmejor autoestima, más indepen-diente y con ganas de servir”, diceRiddle.

Y es que saber leer es necesario

para seguir instrucciones en eltrabajo, para seguir las instruccio-nes para medicamentos, paraseguir las reglas de tráfico e inclu-sive para distinguir precios cuan-do la gente va de compras,asevera la directora.

Con la meta de aprender a leer ,

Marcial Castillo, de 53 años deedad, empezó a ir a las clases ennoviembre.

“Vivo en Altadena, pero no meimporta viajar porque ahora pue-de leer de corridito y sé que se meva a facilitar aprender inglés”,dice Castillo. “También puedoescribir cartas a mi familia. Mesiento importante”, señala elseñor.

Por su parte, al otro lado delsalón donde toma clases Castillo,Ermia Ortiz, de 47 años, trazaorgullosa en papel la oración,“Eva la uva”.

“Soy de Guatemala y vine aEstados Unidos en 1983. De chicanunca tuve la oportunidad de leery de grande tuve que trabajar.Ahora con mis hijos mayores deedad, ya tengo tiempo para supe-rarme”, dice Ortiz.

“Hasta el momento sé poner minombre, mi teléfono y sé el abece-dario. Yo digo que para aprendernunca es tarde”, agrega la señora.

En las clases de alfabetización muchos sueños inician después de que los estudiantes aprenden a leer y escribir.

Miles deinmigrantesadultos dejan la vergüenza yse alfabetizanen su idioma

El 65% de los alumnos son mujeres inmigrantes y madres de familia.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

EL DATOEl Centro Latino for Literacy 1709 W 8th St, Los Angeles, CA 90017Teléfono: 213. 483.7753

NUNCA ES TARDEPARA APRENDER

CENTRO LATINO FOR LITERACY

“El poder leer transforma

a la gente. No existe al-

umno que no nos haya

dicho que se siente mucho

más seguro de sí mismo,

con mejor autoestima,

más independiente...”.

MARI RIDDLEPresidenta y directora ejecutiva del Centro

Latino For Literacy

“Soy de Guatemala y

vine a Estados Unidos en

1983. De chica nunca tuve

la oportunidad de leer y

de grande tuve que

trabajar...”.

ERMIA ORTIZ Estudiante de 47 años de edad.

FOTO

S: S

ELEN

E RI

VERA

/ HOY

Nervio óptico

Retina Iris

Lente

Cámaraanterior

El líquido que sale de la Cámara anterior en ocasiones fluye muy despacio y crea una zona de presión que afecta el nervio óptico, causando así la ceguera.

Punto de unión

Conjuntiva

El fluido se forma aquí

El fluido sale aquí

Ángulo

Lente

Pupila

Pupila

Córnea

Córnea

Iris

Las proyecciones no son nadaalentadoras en el campo delglaucoma y la comunidadlatina en Estados Unidos.Según un reciente estudio

realizado por el Instituto Nacionaldel Ojo, en el 2030 unos 606 milhispanos serán diagnosticadoscon esta enfermedad del ojo, unincremento del 170%, ya que en el2010 fueron reportados 220 milcasos en todo el país.

El glaucoma es un grupo deenfermedades que pueden dañaral nervio óptico del ojo. Esto pue-de resultar en pérdida de visión oen ceguera. En Estados Unidosafecta a 2.7 millones de personas,y una de ellas se llama FranciscaMedina, una mexicana de 68 añosde edad que lleva cuatro años

luchando por conservar su vista.Es capaz de ver la televisión y

de leer textos de cerca, pero ya nopuede leer los rótulos que llevanlos nombres de las calles, por esosólo maneja por las zonas queconoce bien. Otro problema queha venido teniendo es que setropieza con facilidad; ya vancuatro veces en las últimas sema-nas, la más reciente fue con superro Sansón, un mastín negroque supera las 100 libras.

“Me preocupa; cada día estoypeor. Yo le peleo al doctor que porqué siento que estoy perdiendo lavista cada día y me dice que por elglaucoma, que no tiene remedio,que las gotas son la única solu-ción”, comenta Medina.

Efectivamente, de acuerdo conlos especialistas en esta materia,el glaucoma no tiene cura. El dañoal nervio óptico resulta en pérdidapaulatina de la visión. Sin embar-go, para quienes detectan el pro-blema a tiempo pueden controlarla progresión de la enfermedadcon una tratamiento.

El gran inconveniente es quemuchas veces quien padece deglaucoma no se da cuenta hastaque ya es demasiado tarde.

Aprovechando que enero es elmes elegido para crear conscien-cia sobre esta dolencia, la doctoraHanna Rodríguez Coleman, oftal-móloga y miembro de la Acade-mia de oftalmología de EstadosUnidos, explica que el glaucomaes una enfermedad silenciosaporque primero afecta la visiónperiférica, es decir, aquella quepermite abarcar hasta casi 180ºcon la vista.

“La mayoría de las personassabemos que tenemos esa visiónperiférica pero no somos cons-cientes de ello, por ende una pe-queña pérdida de esa visiónresulta casi imperceptible y, even-tualmente, cuando el glaucomaprogresa sin tratamiento, la visióncentral se ve afectada y ahí sí elpaciente se empieza a dar cuenta;el problema es que el daño puede

ser mayor”, explica la doctoraRodríguez.

Cuando a doña Francisca lediagnosticaron glaucoma, el doc-tor que la vio le recomendó quevisitara a un especialista paratratar esa dolencia y además unacarnosidad que tenía en el ojoizquierdo.

“Duré un tiempo sin revisarme,como un año; fue por pura desi-dia, como aún veía bien y no sen-tía la urgencia, no le presté muchaatención. Pero como la carnosidadme impedía ver bien entonces fuial examen y me confirmaron quetenía glaucoma. Me dijeron quetenía que usar unas gotas en lamañana y en la noche”, recuerda.

El glaucoma puede ser heredi-tario, pero también puede serconsecuencia de un golpe fuerte,una infección o una enfermedadautoinmune, como por ejemplo ladiabetes.

Doña Francisca lleva añospadeciendo de diabetes.

“El glaucoma se ve más engente con tendencias genéticas.No es definitivo, pero la correla-ción es alta en personas de raíceslatinas y afroamericanas, en partegenético y en parte es consecuen-cia del complejo de enfermedadesque suele haber en estas razas”,agrega Rodríguez.

Una vez que hay glaucoma, laúnica salida es tratarlo en etapatemprana ya sea con gotas, láser ocirugía y para ello la doctoraRodríguez enfatiza que la preven-ción de la enfermedad es la clavedel éxito.

“Así como solemos hacernosexámenes generales de salud,mamografía, examen de próstata,entre otros, el examen de los ojotambién es vital. Y ojo, hay quehacerse el examen con un oftal-mólogo, no sólo el de la farmaciapara la presión, sino el examencompleto con las gotas de dilata-ción y todo lo que este incluye”,advierte la especialista.

Doña Francisca está sufriendoalgunas consecuencias. Se le estádificultando renovar su licencia deconducir y las inyecciones que ledeben aplicar para controlar lainflamación le cuestan cerca de300 dólares, según explica.

“Es triste quedarse ciego; mesiento a veces muy desesperada.No me gusta depender de nadie,trato de valerme por mí misma…es terrible esto”, agrega. “Pero yaeste lunes veré a un nuevo doctor,porque se me hace increíble queen dos años el otro doctor no hayapodido hacer algo más por mivista; dos años y estoy en lo mis-mo”, agrega.

Especialistasseñalan quelos hispanosson máspropensos adesarrollareste malPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

EL DATOPara más información enespañol visite http://www.nei.nih.gov/glaucoma/espanol o llame al301.496.5248

Si tiene Medicare, es hispa-no o latino mayor de 65años, tiene diabetes o histo-rial familiar de glaucoma,puede calificar para unexamen completo de losojos con dilatación de laspupilas a bajo costo.

Llame al 800–MEDICARE(633–4227) o visite http://es.medicare.gov

GLAUCOMA, ENFERMEDAD SILENCIOSAFranciscaMedina,residentede Lennox,es una delas 2.7millones depersonasque pade-cen deglaucomaen EstadosUnidos.Atrás, suesposoSeledonioDurán.

ANDR

EA C

ARRI

ÓN /

HOY

NATI

ONAL

EYE

INST

ITUT

E/ED

ITAD

O PA

RA H

OY


4HOYLOSANGELES.COM/SALUD


5HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta defi nición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvilcompatible. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 12/06/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Satellite TV Station

877-718-8217www.sattvstation.compradish.com

E l pasado martes, la casaeditorial BMI celebró enLos Ángeles el triunfo

de su estrella local, LaSanta Cecilia.

La banda liderada porMarisol Hernández, conoci-da como “La Marisoul”,sorprendió al llevarse elGrammy al Mejor ÁlbumAlternativo Latino.

La tarde del domingo,luego de una magistralpresentación de su tema“Cuchara”, durante la cere-monia no televisada, LaSanta Cecilia subió a latarima para recibir el gra-mófono por su álbum“Treinta días”. “¡Muchísi-mas gracias! Gracias a LaAcademia de Artes y Cien-cias de la Grabación poreste honor”, dijo la vocalis-ta. “Gracias a SebastianKrys, Pamela Krys, Gil

padres inmigrantes y lequeremos dedicar estepremio a los más de 11millones de indocumenta-dos que viven y trabajan eneste país y a quienes toda-vía les falta la oportunidadde vivir una vida digna eneste país. ¡Viva la música!¡La migración es hermosa!”,señaló “La Marisoul” alrecibir el merecido premioen el Nokia Theatre.

Gastelum, María, MarisaLópez, Delia Orjuela y atodo BMI, a Cósmica, aCriteria, Humberto, Rebe-ca, Ana, Elías. [...] a nues-tros amigos Los Prietos,Boot Camp y los jóvenes delCentro de Detención Juve-nil de Santa María. Graciasa nuestras familias, amigosy a nuestra hermosa ciudadde Los Ángeles. Estamosorgullosos de ser hijos de

BMI homenajeó a La Santa Cecilia por el Grammy obtenido.

Azteca América estará deestreno en el terreno delas telenovelas con el

lanzamiento de “Grachi” y“Cuna de gato”, dos histo-rias que inician el lunes.

“Grachi”, producida porNickelodeon, es una seriejuvenil protagonizada porIsabella Castillo, DanielMercado y Kimberly dosRamos que trata sobre unachica que estudia en Esaco-larium, un instituto dedica-do al aprendizaje de magiapara jóvenes con dotessobrenaturales. Graciela,mejor conocida como Gra-chi, aprenderá a usar susrecién descubiertos poderesmágicos para conquistar aDaniel, el amor de su vida, ytambién para demostrar

que relata la vida de Gusta-vo (Marcos Palmeira), unhombre que enfrenta ungran cambio de vida cuan-do consigue el éxito y lariqueza.

Pero una broma fuera decontrol, sumada a la ambi-ción de su esposa Verónica(Paola Oliveira), llevarán aGustavo a ser acusado deun crimen que no cometió.

que puede convertirse enuna gran bruja; sin embar-go, enfrentará una serie dedificultades para lograrlo.

Se transmitirá de lunes aviernes a las 4:00 pm porAzteca América.

Por otro lado, tambiénllegará la telenovela brasile-ña “Cuna de gato”, unahistoria llena de pasión,venganza, traición y coraje

BREVES DEL ESPECTÁCULOCON ÉXITOASEGURADO

LA SANTA CECILIA: ORGULLO ANGELINO

En una conferencia deprensa celebrada en elmarco del NATPE Mar-

ket & Conference 2014,Telemundo Media y la com-pañía productora españolaReset TV anunciaron susplanes de crear, desarrollar,producir y distribuir con-juntamente “El artista”(título provisional), unnuevo formato y una nuevaserie de competencia musi-cal para el horario estelardel fin de semana, a estre-narse durante la temporada2014-15. Esta alianza inclu-ye la propiedad y produc-ción conjunta de un nuevoformato basado en un con-cepto original ideado porReset TV, creadores deotros exitosos programascomo “Crónicas marcia-nas”, “Mira quién baila” y“Operación triunfo”, entre

otros.De igual forma, la actriz

Sara Maldonado se encon-traba presente en esta con-ferencia de prensa parapresentar la serie “Cameliala texana”, dirigida por elrealizador Carlos Bolado,quien ha sido nominado aun premio Oscar.

Inspirada en el corrido“Contrabando y traición”,interpretado por Los Tigresdel Norte, esta serie serátransmitida a las 10 p.m.dentro de la cadena, unespacio ocupado antes por

“La reina del sur” y luegopor “El señor de los cielos”.

Protagonizada por Mal-donado y Érik Hayser, yproducida por Tita Lombar-do, responsable de las acla-madas “Amores perros” y“Babel”, “Camelia la texa-na” narra la historia de unaingenua mujer arrastrada auna vida criminal a causade la pasión, la traición y lavenganza.

La serie ha sido filmadapara la cadena Telemundocon la más avanzada tecno-logía fotográfica.

NUEVASESTRATEGIAS

Sara Maldonado asistió a NATPE para presentar su serie.

CORT

ESÍA

REUT

ERS

Talento juvenil de la serie ‘Grachi’, que produce Nickelodeon.

CORT

ESÍA


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA


7HOYLOSANGELES.COM/TELENOVELAS

María y Patricio, ambos resultadode fertilización in vitro, y AnaSofía y Alejandro, a quienes adop-tó tras su segundo divorcio.

Si bien Laura y Mónica son dosmujeres muy diferentes, ser ma-dres y artistas de tiempo completo

Hace unos días HOY tuvo laoportunidad de conversarcon Laura Flores en unhotel del Centro de LosÁngeles. Antes de empe-

zar la entrevista, aprovechamospara tomarle algunas fotos, y alpreguntarle si aquella tarde sehabía vestido pensando en elpersonaje que interpretará en latelenovela que actuará, respondióentre risas, “Ay, sí, no soy tanrefinada en el día a día”.

Telemundo estrenará este mes“En otra piel” en el horario de las9 p.m., una telenovela inspiradaen “El cuerpo del deseo”, produc-ción que la misma cadena estrenóen el 2005, pero con hombrescomo protagonistas.

Para Flores será la primera vezque trabaje en esta televisora, yaunque su personaje no tendrápresencia en toda la trama, sí escrucial para el planteamiento dela historia.

La última personificación deesta actriz de Tamaulipas, fue elde Roselena Fuentes Gil de To-rreslanda en la telenovela deTelevisa, “Un refugio para elamor”. Esta vez se convierte enMónica Serrano, una sofisticadamujer de 52 años de edad que porser pianista de fama internacionalse pasa la vida recorriendo elmundo y ofreciendo conciertos.Ella siente una inmensa pasiónpor su carrera, pero paralelamen-te vive con una tremenda culpabi-lidad porque eso le quita muchashoras junto a su hija Camila. Peroesto sólo será el inicio de una seriede conflictos.

En la vida real Flores tiene dosaños menos que su personaje ycuatro jóvenes hijos que atender,

es algo que le ha traído a ambasgrandes pesares. Vale agregar queFlores es madre soltera.

“He sentido toda esa culpa, sí.Cuando nació María —hace 15años— yo aún vivía en México,hacía telenovelas y me ausentabamucho del hogar. Pero lo rudo fueirme a vivir a San Antonio, Texas,una decisión que tomé porque lainseguridad en México me corrióa patadas”, dijo Flores sin entraren mucho detalle, pues no le gustahablar de ese incidente que lecausó un gran susto.

“El caso es que me salgo deMéxico”, continuó, “y eso sí fue unvía crucis porque estuve por cua-tro años de mi vida —que se mehicieron eternos— viajando todaslas semanas a México, pues yonunca he dejado de trabajar. Erade lunes a jueves en México ha-ciendo novelas y de viernes adomingo con los hijos para vertareas, qué fiesta tenían pendien-te, cuánto dinero falta en la casa,qué falta comprar… Y si un niñose había portado mal, cómo lo ibaa regañar si apenas estaba conellos tres días. Y cuando hacíateatro era casi lo mismo”.

La vida le dio un respiro cuandoTelemundo le ofreció trabajar en“En otra piel”, pues eso le permitiómudarse con sus hijos a Florida.

“Gran parde de la decisión deaceptar este papel fue basada enmi familia”, dijo la actriz.

La reencarnación“En otra piel”, protagonizada

por María Elisa Camargo, DavidChocarro, Jorge Luis Pila y Vanes-sa Villela, narra la historia de dosmujeres completamente diferen-tes que comparten el mismo desti-no trágico y a quienes un eventosobrenatural las unirá después dela muerte. Esas dos mujeres sonlos personajes interpretados porLaura Flores y la ecuatorianaco-lombiana Camargo. Ese aconteci-miento llamó su atención.

La telenovela tiene muy presen-te la reencarnación. La actrizreconoce que a mucha gente leincomoda hablar de este tema,particularmente a aquellos queson muy religiosos, pero ellaaclara que la historia no ofende aningún credo pues no se mete conla religión.

Flores se crió en un ambiente

católico, pero hace cuatro añosoptó por la iglesia luterana. Co-mentó que se convirtió porque lemolesta muchísimo la pederastía.En cuanto a la reencarnación, noestá muy segura si creer en ella,pero sin duda siente respeto por lacreencia en la esencia individualde que las personas adoptan uncuerpo material no sólo una vez,sino varias según van muriendo.

Lejos del debate filosófico yreligioso que estos temas suelengenerar, Flores de alguna manerase ha pasado la vida “reencarnan-do” en distintos personajes, ya seaen la pantalla o en el teatro, unadinámica que ha sabido mantenergracias a su capacidad de reinven-tarse.

“No es fácil sobrevivir las déca-das. Lo que me ha ayudado es laactuación, porque mi carreramusical ha tenido muchos tropie-zos. Qué más hubiera querido quetener una carrera exitosísima decantante como Yuri. Las dos em-pezamos al mismo tiempo y tene-mos los mismos años de carrera,pero por algo suceden las cosas.Al trabajar tan duro en la actua-ción, hoy puedo ser conductora,

actriz, cantante y es justamenteesa diversidad lo que me ha man-tenido vigente”, aseguró.

Eso sí, trabajar tanto también leha pasado factura.

“Soy de esas que se creen ‘won-derwoman’ (mujer maravilla) ytrabajo demasiado, no duermo nicomo bien”, confesó.

“Un día me desmayé frente auno de mis hijos, Patricio, quetendría 5 añitos. Estábamos solosen México en un departamento;yo hacía teatro en esa época y medesperté en el suelo. Él vino y seme acurrucó en las piernas. Ahídije, ‘no más’. Me di cuenta quepor los hijos es que precisamenteuno se tiene que cuidar”.

Antes de despedirnos, le pre-guntamos si piensa retomar lamúsica, arte con el que inició los36 años que lleva de carrera artís-tica. El año pasado lanzó su déci-mo sexto disco con cuatro temasdedicados a sus hijos, entre otrostemas suyos que sona-ron fuerte en los años80. Ahora comentóque está trabajan-do en una sorpre-sa. “Pronto meescucharán cantan-do un tema muybonito compuesto pormi hermano MarcoFlores y lo vamos adar a conocer enTelemundo”, dijosin dar másdetalles y si setrata de untema de lateleno-vela.

CÓMODA EN SU PIELTras 36 años de carrera, Laura Flores habla de los retos de reinventarse mientrasdebuta en nuevo canal de TVPor ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

La actriz y cantante mexicana, Laura Flores, de visita en Los Ángeles, habla de su personaje en la telenovela ‘En otra piel’.

Laura Flores ya tiene 28telenovelas en su hoja devida, decenas de obras tea-trales, incontables sesionesde fotografía y cero reparoen revelar que su receta paramantenerse en tan buenaforma incluye la cirugíaplástica.

“Me conservo trabajando,rezándole a los dioses quehay en el universo y consul-tándole a todos los cirujanosplásticos que hay; que elbotox, que el ‘filling’, todo; laciencia está para que teayude”, afirmó.

Comentó que se operó elbusto en 1992, que se operó elabsomen tras el nacimientode su segundo hijo, que se haaplicado botox en variasocasiones y que ahora sufavorito es el “filling”, queconsiste en rellenarse congrasa natural de su propiocuerpo las marquitas quetiene en el rostro.

Eso sí, Flores quiso dejaruna advertencia: “Cuidadocon los médicos; que seancertificados. Y cuidado conponerte cosas sintéticas yquímicas, mejor lo natural”.

PACTO CON ELTIEMPO

‘EN OTRA PIEL’Reparto: María Elisa Camargo, David Chocarro,Jorge Luis Pila, VanessaVillela y Laura FloresCanal: TelemundoEstreno: Mediados defebrero

La conocida y veterana actriz mexi-cana debuta en Telemundo con una

participación especial.

CORT

ESÍA

ANDR

EA C

ARRI

ÓN /

HOY

‘EN OTRA PIEL’ SEGRABÓ EN LOS ÁNGELES

Son las 3 p.m. mientras Sylvana Árias y Alexandra Pomales esperan detalles deldirector para comenzar a grabar.

María Elisa Camargo, personificando aAdriana Aguilar, comparte la escena enla que las tres llegan a Los Ángeles.

El director de escena ofrece indicaciones de cómo quiere la toma de la secuenciaen la que las tres chicas caminan por la Plaza del Mariachi tras huir de México.

Llegan a la ciudad esca-pando de su destino.

Finaliza la escena y todosigue igual en la plaza.

La Plaza del Mariachi fue unode los escenarios de la novela

Mientras el director grita,‘¡Cámara... acción!’.

FOTO

S: A

NDRE

A CA

RRIÓ

N / H

OY


8HOYLOSANGELES.COM/ARTE

Se llama Marcos Ramírez,pero le dicen “ERRE”,debido a la manera en quefirmaba sus primeros cua-dros. Vive entre Tijuana y

San Diego, es residente legal deCalifornia, trabajó durante 17años en el área de construccióndentro de Estados Unidos y hoyen día se dedica completamente alarte.

“Nunca estudié lo que hago enuna escuela, pero desde que erachiquillo estaba obsesionado conlos libros de arte de mi padre, queera carpintero, y completé el restode mi educación a través de revis-tas y de contactos con otros”, dicea través de la línea telefónica quelo conecta con HOY.

“Mi madre, por su lado, erapoeta, pero me decía siempre queno hiciera tantos dibujos, porqueeso no me iba a dar de comer”,prosigue el entrevistado, queterminó la carrera de derechopero no la ejerció.

“Me di cuenta hace ya 40 añosque vivimos en un país con un altogrado de corrupción, y al terminarla universidad [Autonóma de BajaCalifornia], supe que no iba apoder hacer esto, porque tendríaque regalar mi trabajo”, agrega.

“Me quedé demasiado tiempoen la construcción, porque eracómodo; pero desde mi primeraexhibición individual en 1999, mededico a lo que hago ahora”, dice.“Afortunadamente, todavía no memuero de hambre… y estoy bas-tante gordito”.

Por supuesto, esta aparentebonanza se debe a que, pese alcarácter atípico de su obra, estaha sido reconocida ampliamentede manera mundial, lo que le hapermitido participar en residen-cias, conferencias y muestrashechas en países tan diversoscomo México, Canadá, EstadosUnidos, Alemania, Suecia, Polo-nia, Portugal, Francia, España,Cuba, Colombia, Puerto Rico,Chile, Brasil, Argentina, Rusia yhasta China.

“El juego del engaño: de petró-leo, futbol y otras apuestas”, laexhibición que se inaugura estefin de semana en el MoLAA (Mu-seo de Arte Latinoamericano deLong Beach), posee una fuertecarga sociopolítica traducida en

una serie de esculturas, fotogra-fías e imágenes que, detrás de suaparente simpleza, escondenmuchos cuestionamientos válidos.

“La parte que me interesa máses la conceptual, que me lleva ahacer piezas en las que no buscola belleza, sino una forma decomunicarme, más allá de que loconsideren arte o no”, afirma elautor. “Se trata de transmitir

perspectivas, formas de mirar”.Según él, le interesa que el que

vea sus obras tome posturas,“porque el problema es que lagente no las toma, y es por eso queel gobierno, los bancos y los em-presarios nos ven la cara. No lesdecimos nada, pero a nuestrasviejas sí que les pegamos, ¿no?”.

De ese modo, la exposición estácompuesta por 22 artículos que

tienen que ver con estos temas, asícomo con las formas del espectá-culo que, en palabras de Ramírez,son usadas por los medios decomunicación, coludidos con elgobierno, para que nos distraiga-mos de lo que está pasando en elámbito público más relevante.

“La gente estaba llorando laposibilidad de eliminación de laselección en el Mundial mientras

los diputados y los senadores sededicaban a aprobar una serie dereformas de forma apresurada,sin ningún tipo de consulta popu-lar, como pasaba con el antiguocirco romano”, protesta el artista.

“A mí me gusta el futbol y hastatengo mis equipos favoritos, peroel balance es necesario en todoslos aspectos de la vida”, enfatiza.“Hay definitivamente mecanismosque se usan para tomar determi-nadas decisiones políticas”.

“No digo que la reforma petro-lera sea mala, sino que se puedehacer de otra forma, sin recurrirnecesariamente al método masivode privatización que se está em-pleando ahora”, reflexiona. “Porejemplo, lo de Pemex es apresura-do; se hubiera podido hacer quefuncionara mejor haciendo unalimpieza interna desde las instan-cias de gobierno”.

De ese modo, en los objetos quemostrará, “ERRE” emplea a vecesla ironía al cambiarle los nombresa ciertas marcas conocidas. “Tieneque ver con cómo somos los mexi-canos, porque siempre nos reímosde nuestras desgracias; es unaforma de escape”, afirma. “Perotambién lo hago para protegerme,porque cambiar los logos me damás de defensa [en caso de recla-mos]”. Estos mismos objetosvienen bajo la forma de escudosantimotines que, como lo señala eltijuanense, se hicieron con botesde petróleo reciclados; y haytambién por ahí una cachiporrade policía que tiene forma debroca de perforación.

“Además, uso unos letreros quese conocen como ‘captcha’, y queson esos que, cuando metes erró-neamente tu password, te mandanuna pregunta con letras deforma-das”, señala. “Los uso, claro, parahablar de conceptos de los quenos estamos olvidando, como‘democracia’, ‘soberanía’ y ‘pue-blo’, para ver si no nos hemosvuelto todavía unos robots que nolos logran reconocer”.

Marcos Ramírez, alias ‘ERRE’, da sus opiniones a través del arte, mientras ofrece una interesante muestra de su trabajo.

Una cachiporra o macana que se ase-meja a una mecha de taladro.

EL DATOCuándo: Del 1 de febrero al13 de julioDónde: MoLAA, 628 Ala-mitos Ave., Long BeachAdm.: De $6 a $9; domin-gos gratisInf.: 562.437.1689

El destacado artista Marcos ‘ERRE’ Ramírezlleva su original crítica social al MoLAA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

FOTO

S : C

ORTE

SÍA

Uno de los letreros tipo ‘captcha’, seexpone en la muestra.

Objetos con diseños semejantes aescudos antimotines.

UNOS OBJETOSCON SENTIDO


9HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

AGÉNDAMEDESDE HOY

REGIONALMEXICANO EN ANAHEIMCuándo: 1 de febrero, 6 p.m.De qué se trata: En esteconcierto de enamorados sepresentarán las bandas demúsica regional mexicanaLos Inquietos del Norte yLa Original Banda Limón.Dónde: Centro de Conven-ciones de Anaheim, TheArena, 800 W Katella Ave.,AnaheimAdm.: $50-$100. Estaciona-miento $12Inf.: 714.765.8950 /714.926.5740

CONFERENCIAMUJERES DE FE2014Cuándo: 1 y 2 de febrero, 7 a.m.–7 p.m.De qué se trata: La Confe-

p.m.; 1 de febrero, 8 p.m.;2 de febrero, 3 p.m.De qué se trata: La obrateatral “Locuras en Wichita” presenta unahistoria de choques culturales y romance salva-je. Las funciones son enespañol.Dónde: Teatro Frida Kahlo,2332 W 4th St, Los ÁngelesAdm.: $15Inf.: 213.382.8133

NOCHE DE SALSACuándo: 31 de enero, 6-8 p.m.De qué se trata: Comoparte del programa artístico y cultural de Metro, este viernes se presentará la banda desalsa LA Picante y tocará temas clásicos de los salseros Willie Colón, Eddie Palmieri,Rubén Blades, entre otros.Dónde: Union Station(Fred Harvey Room), 800 N. Alameda St., L.A.Adm.: GratuitaInf.: www.metro.net yfacebook.com/losangeles-metro

niños de 2 a 12 añosInf.: 800.745.3000 /www.MonsterJam.com

EL CIRCO DELSOL: TOTEMCuándo: De Mar. a Jue., 8p.m. / Vie. y Sab., 4:30 y 8p.m. / Dom., 1 y 4:30 p.m.Hasta el 23 de febreroDe qué se trata: El Circodel sol y su popular espectá-culo titulado “Totem” semuda a Santa Mónica. Estepresenta una fascinanteaventura por la evoluciónhumana.Dónde: Santa Monica Pier.1550 Pacific Coast Highway,Santa MónicaAdm.: $50-$150Inf.: 800.450.1480 /www.cirquedusoleil.com

RECODOS YRECODITOS EN CONCIERTOCuándo: 30 de enero, 7:30 p.m.De qué se trata: Dos agru-paciones muy representati-vas de México, la Banda ElRecodo de don Cruz Lizá-rraga y la Banda Recoditos,se unen en concierto enInland Empire.Dónde: San Manuel Bingoy Casino, 777 San ManuelBlvd., HighlandAdm.: $45-$65Inf.: 800.359.2464 /www.sanmanuel.com

TEATRO:‘LOCURAS EN WICHITA’Cuándo: 31 de enero, 8

California podrán ver decerca a las más impresio-nantes camionetas de llan-tas gigantes luchando entresí. Antes del evento, los fanspodrán acercarse al área depits (desde las 3 p.m.).Dónde: Angel Stadium,2000 Gene Autry Way, AnaheimAdm.: $25 adultos; $10

Inf.: 626.444.4442 Ext 112 /www.guadaluperadio.com

GUERRA DE LLANTASGIGANTESCuándo: 8 de febrero, 7 p.m.De qué se trata: Los afi-cionados a los deportesmotorizados del sur de

rencia Mujeres de Fe, pre-sentada por GuadalupeRadio, regresa a Los Ánge-les con los padres oradoresDaniel Martínez, Marianode Blas y Lupita Venegas,David Montalvo y Ge’La.Dónde: Los Angeles SportsArena, 3939 S. Figueroa St.,Los ÁngelesAdm.: $25

ADM.: $59–$115

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

To cancel deliveryof

Fin de Semana,please call

(213) 237-4610Please expect

a 2 week turnaround time.

Cuándo: 1 de febrero, 8 p.m.De qué se trata: Regresa aLos Ángeles la popular

rockera mexicana Alejandra Guzmáncon nuevo espectáculo y en un escenario recién

estrenado, el Forumde Inglewood.

Dónde: The Forum, 3900 W. Manchester Blvd., InglewoodInf.: 800.745.3000

Alejandra Guzmánen Inglewood

TRÍO LOS DANDYSEN ONTARIOCuándo: 2 de febrero,8:30 p.m.De qué se trata: El tríomexicano Los Dandysregresa al sur de Cali-fornia y promete unavelada romántica.Dónde: Empire NightClub. 117 N. Euclid Ave.,Ontario, CAAdm.: $15Inf.: 626.627.5516 /909.983.2849


10HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Fernando Vargas se encuen-tra de regreso.

Aunque ya no está en uncuadrilátero, los aficiona-dos del boxeo ahora pueden

seguir al “Feroz” en un ambientediferente, en un “reality show” denombre “Welcome to Los Vargas”,el cual se transmite por Mun2 losdomingos a las 9 p.m.

El tres veces campeón del mun-do se retiró del centro de la aten-ción en 2007, tras una derrotadolorosa ante Ricardo Mayorgaen el Staples Center.

Actualmente, Vargas y su espo-sa Martha viven con sus tres niñosy una niña en Las Vegas, ciudaddonde se grabó esta nueva serie.El “Feroz” es dueño de una pizze-ría en Westlake, tiene algunaspropiedades y también un gimna-sio en Las Vegas, en donde pule afuturos campeones.

En entrevista con HOY, Vargashabló de su “reality” y de otrostemas, entre ellos, los problemasde disciplina que tuvo cuando eraboxeador, y recordó a la fallecidacantante Jenni Rivera, con la quetambién compartió momentos enel reality “I Love Jenni”.

Tras participar en los JuegosOlímpicos de Atlanta 1996, en losque fue eliminado en la segundaronda, Vargas tuvo victorias comoprofesional ante peleadores de latalla de Raúl Márquez, Yori BoyCampas e Ike Quartey, y sufrióderrotas ante pugilistas comoFélix Trinidad, Óscar de la Hoya yShane Mosley.

Vargas fue el campeón delmundo de peso superwelter másjoven en la historia cuando vencióa Campas 21 meses después dehaberse convertido en profesio-nal. Tenía 21 años de edad. Eserécord fue quebrado en 2011 porSaúl “Canelo” Álvarez.

En apenas su pelea número 21,Vargas enfrentó a Trinidad. Aque-lla noche cayó derrotado. Muchosconsideran que fue un error suyoenfrentar al boricua cuando sucarrera iba en ascenso.

¿Qué debe de esperar lagente de este ‘reality’?

Mi esposa y yo hemos estadojuntos desde jóvenes; este añocumplimos 20 años de que esta-mos juntos y queríamos compartir

con la gente nuestras vidas. Este‘reality’ es algo que la gente, en elmundo del “reality”, no ha visto.Es una cosa positiva, queremosinspirar a la gente.

En el show hay muchas carcaja-das, aunque también hay lágri-mas. Hay cosas difíciles quepasamos. La vida no siempre sonsonrisas, hay cosas que pasaronen el show que fueron difíciles. Nopensábamos que iban a pasar ypasaron.

Tu estuviste en un ‘reality’con Jenni Rivera, ¿cómo larecuerdas?

Le gustaba hacer cosas bienchistosas. Siempre la recuerdodiciéndole a los muchachos que

no sean “viejas”. Fue una personamuy bonita y estoy muy agradeci-do de haberla conocido.

Ella y yo éramos muy buenosamigos, compartí mucho con ellay ella le abrió la puerta a la gentelatina que puede estar en la televi-sión del “reality”.

¿En qué se parece tu ‘reality’al de ‘I Love Jenni’?

Hay tiempos muy difíciles... la

gente va a poder ver que no nadamás soy el “Feroz”, que soy unapersona que tengo sentimientos,que hay cosas que me duelen...

¿Fue difícil retirarte delboxeo?

Llega un tiempo donde no pue-des bajar de peso. Ahora he baja-do de peso, pero antes estaba másgrande. Antes, cuando tenía mu-cho peso y todavía tenía que subirde división, era peor porque lospeleadores están más grandes. Yole doy gracias a Diosito por lo queme dio, me hizo tres veces campe-ón del mundo.

¿Quién es tu boxeador favo-rito hoy en día?

Floyd Mayweather Jr., es de laclase del 1996 [en Juegos Olímpi-cos]. Estábamos en el mismoequipo olímpico. Pero más queFloyd, me gusta “Mikey” Garcíaporque viene de la misma escuela.Es entrenado por Eduardo García,que fue mi entrenador, y para míes mi jefe. Yo me acuerdo de “Mi-key” cuando estaba en “pampers”,cuando me daban un aventón a LaColonia [en Oxnard], lo veía y lepreguntaba, “¿te gusta el box?”, yme decía, “no”, pero míralo ahori-ta... es muy inteligente.

¿Cuáles son los mejoresconsejos que te dio tu entrena-dor Eduardo García?

Recuerdo que siempre me de-cía: “Fernando, primero inteligen-te y luego valiente”. Siempre medecía que uno siempre tiene quecuidar a la familia primero. Él medio muchos consejos que nuncavoy a olvidar. Cuando necesitouna persona que me dé un buenconsejo, se lo pido a él. El siempreme ha hablado con la verdad.

Algunos piensan que llevas-te tu carrera muy rápido, queenfrentaste a Trinidad y De laHoya muy joven...

A lo mejor puede ser, pero yoquise las peleas. Cuando le gané a“Winky” Wright, peleé con IkeQuartey, después Raúl Márquez, yeran campeones mundiales. Erancosas que yo quise, yo sé que en lapelea con Trinidad cuando lotumbé, si no me pega abajo, qui-zás lo hubiera noqueado, pero soncosas que uno no sabe.

Después de esa pelea yo estababien deprimido, no quería ni salir.Sentí que defraudé a mi gente.Pero no, cuando salí, la gente medijo que era un guerrero y me hizosentir muy bonito, nunca se me vaa olvidar eso.

¿Qué le dirías a ese Fernan-do Vargas que debutó en 1997?

Que se cuidara más entre laspeleas, que entrenara más. Yo meiba a los campamentos tres ocuatro meses y terminando nohacía nada, iba y comía con mifamilia. Cuando el cuerpo estáacostumbrado a entrenar en lamañana y correr en la tarde yluego solamente sales y te vas adivertir con la familia, el metabo-lismo del cuerpo baja, eso creoque lo haría diferente.

El exboxeador Fernando Vargas y su esposa Martha son protagonistas del nuevo ‘reality’ de Mun2, ‘Welcome to Los Vargas’.

REVIVE FERNANDO VARGASCON SU ‘REALITY SHOW’

El tres veces campeón del mundo regresa a la luzpública con una serie que relata su vida diaria

Por EDUARD CAUICH213.237.4385/LOS ÁNGELES

‘WELCOME TOLOS VARGAS’Cuándo: domingosHora: 9 p.m.TV: Mun2

EDUA

RD C

AUIC

H / H

OY


11HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

BIDDING OPPORTUNITYWITH LACCD

The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive building programfunded by Proposition A/AA to address much-needed campus improvements foreducational and support facilities for its nine community colleges. For future biddingopportunities please visit the website www.build-laccd.org under "Contracting andBidding Site" then click "Construction Look-Ahead":

College: District WideProject Name: Master Agreement for Purchase of Gymnastic EquipmentProject Number: 40J.5J55.05Bid Number: 154

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District("District") invites sealed bids for the following:

This is a competitive bid for the purchase by the Los Angeles Community College Districtof the following Gymnastic Equipment, for its colleges throughout the Los Angeles area.The items to be procured are broken down for the purposes of bidding into five (5) BidClassifications and consist of Gymnastic, floor exercise, vaulting and balancingequipment.

Bids shall be prepared in conformance with the Instructions to Bidders using the formsincluded in the Bidding Documents. All Bids must be received at Build LACCD, 515South Flower Street, 9th Floor, Los Angeles, California 90071, by either hand deliveryor mail, no later than February 10, 2014 @ 11:00 AM to be thereafter on said date and atsaid location publicly opened and read aloud. The Bidder assumes full and soleresponsibility for timely receipt of its Bid, the Bid Security and any other documentsrequired to be submitted with the Bid.

Bidding Documents including Instruction to Bidders and other documents, if any, will beavailable to Bidders on and after 1/20/2014, at the following locations:

To order or view online: http://build-laccd.org/, Contracting and Bidding Site, OnlineVendor Portal

To view in person: Build LACCD, 515 South Flower Street, 9th Floor, Los Angeles,California 90071, 213-593-7714

There will be a mandatory Telephone Pre-Bid Conference Call January 28, 2014 at 10:00AM PST Information for conference line will be included in the Bid Documents.

Questions shall be directed to:

Paul SpearSustainable BuildingProgram [email protected]

[Contractors interested in obtaining information on upcoming LACCD projects; seebuild-laccd.org (Contracting and Bidding Site)]1/30/14CNS-2578960#HOY

LA MEJOR DECISION PARA LOQUE USTED ESTA BUSCANDO

LA ME JOR DECIS ION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1 213 237 7333CLASIFICADOS

1-213

7333237

1-213-237-7333LA MEJOR DECISION PARA LOQUE USTED ESTA BUSCANDO

LA MEJOR DECISION PARA LOQUE USTED ESTA BUSCANDO