JAZZ EUSKADI UZTAILA JULIO 2012

EUROSINTES

IS

JAZZEUSKADI.COM INDUSTRIA, BERRIKUNTZA,

MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA,

INNOVACIÓN COMERCIO Y TURISMO

47 HEINEKEN JAZZALDIA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN19 - 23 Julio 2012www.heinekenjazzaldia.com

36 FESTIVAL DE JAZZDE GETXO 4 - 8 Julio 2012www.getxo.net

36 FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZ16 - 21 Julio 2012www.jazzvitoria.com

3

Alo largo del mes de julio Euskadi propone una de las ofertas de Jazz más

amplias, variopintas, interesantes y divertidas que existen en el mundo.

Durante todo el mes, se celebran sucesivamente los Festivales de Jazz de Getxo,

Vitoria-Gasteiz y Donostia-San Sebastián (en un radio de menos de 150 Kms.)

donde pueden apreciarse todos los estilos y las tendencias del jazz.

Las tres ciudades son atractivas de por sí y los Festivales aprovechan, a la vez

que subrayan, la belleza de cada una al ofrecer a todos los visitantes no sólo

buena música, sino también diversión, alegría y buena mesa.

Cada Festival ofrece su paquete turístico compuesto de alojamiento durante

varias noches —en algunos de los mejores hoteles de la ciudad— y entradas para

los principales conciertos, a un precio fijo reducido.

Esta es sin duda, una de las mejores plataformas para conocer Euskadi a fondo,

de una manera extraordinariamente atractiva y con mucho gusto.

Índice36 Festival de Jazz de Getxo ...............................................................4

36 Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz ..................................8

47 Heineken Jazzaldia Donostia-San Sebastián ............12

Getxo

Vitoria Gasteiz

DonostiaSan Sebastián

Pamplona

Lekeitio

GernikaMutriku

Amurrio

Durango Bergara

Eibar

Llodio

Alsasua

Oñati

Beasain

Zarautz

Tolosa

Hondarribia

Elizondo

Biarritz

Irun

Bilbo - Bilbao

Salvatierra - Agurain

4

36 FESTIVAL DE JAZZ DE GETXO4 - 8 JULIO 2012

Del 4 al 8 de julio, Getxo tiene el privilegio de abrir nuevamente

la temporada de Jazz en Euskadi con una propuesta en la que la

maestría de grandes figuras convive con la frescura de jóvenes

bandas.

Y lo hace con una una propuesta encabezada por los conciertos

estelares de la plaza Biotz Alai de Algorta. En su trigésimo

sexta edición, abrirá el Getxo Jazz el aclamado guitarrista Larry

Carlton, ganador de cuatro premios Grammy. En la segunda

jornada actuará la joven artista China Moses, una de las voces

más pujantes del jazz actual e hija de otra gran vocalista, Dee

Dee Bridgewater. El festival llegará a su ecuador de la mano del

cuarteto del saxofonista Wayne Shorter, magistral improvisador

y referencia del jazz moderno. El sábado, le llegará el turno a la

banda del guitarrista Mike Stern y el bajista y vocalista Richard

Bona que nos acercarán sonidos de jazz fusion y world music.

El broche de oro del festival correrá a cargo de la gran pianista,

cantante y compositora brasileña Eliane Elias.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE GETXOVillamonte A-8 bajo - 48993 Getxo (Bizkaia)Tel. 944 914 080 - Fax: 944 319 284kulturetxea@getxo.net - www.getxo.net

No faltarán a la cita con Getxo las jóvenes bandas del Concurso

de Grupos, siempre dispuestas a sorprender al público, ni las jam

sessions que cierran cada jornada del festival y se convierten

en punto de encuentro para aquellos aficionados que desean

disfrutar de la música más allá de medianoche. Tampoco la

exposición que en esta ocasión, en vez de fotografías, serán

grabados y litografías.

Como ya es habitual, las plazas Biotz Alai de Algorta y Estación

de Algorta acogerán este evento, que durante cinco días nos

ofrece un jazz de calidad y diverso, capaz de satisfacer las

preferencias de aficionados y también de aquellas personas que

se acercan por primera vez a este tipo de música.

5

PLAZA BIOTZ ALAI

21,00 h.

MIÉRCOLES, 4 DE JULIO. 15€ (12€ p.e.)Miroslav Hloubal Quartet (República Checa)Larry Carlton Quartet

JUEVES, 5 DE JULIO. 10€ (8€ p.e.)Piotr Pawlak Jazztet (Austria)China Moses

VIERNES, 6 DE JULIO. 25€ (20€ p.e.)Tobias Meinhart Quintet (Alemania)Wayne Shorter Quartet

SÁBADO, 7 DE JULIO. 15€ (12€ p.e.)Szwec & Wendt Quintet (Polonia)Mike Stern / Richard Bona Band

DOMINGO, 8 DE JULIO. 15€ (12€ p.e.)Ganador del Concurso de Grupos Eliane Elias Trío

Abono 64€Precio especial: 50€(Precio especial: jubilados, Gazte Txartela, suscriptores de El Correo, tarjeta Roja de BBK, socios Bilbaína Jazz Club, Amigos del Guggenheim, Getxo Pass)

Venta de entradas a través de BBK (www.bbk.es, cajeros multiservicio y Tel. 944 310 310) y Aula de Cultura de Getxo (Villamonte A-8 bajo y Tel. 944 914 080)

Además, jam sessions en Piper’s Irish Pub a cargo de Jon Urrutia Quartet, y exposición de grabados y de litografías de IÑAKI OJINAGA del 19 de junio al 8 de julio en el Café Satistegi

PLAZA ESTACIÓN DE ALGORTA

19,00 h.

MIÉRCOLES, 4 DE JULIOINJUVE

JUEVES, 5 DE JULIOCarlos Velasco Trío (Euskadi)

VIERNES,6 DE JULIOINJUVE

SÁBADO, 7 DE JULIOHigh Definition (Polonia)

DOMINGO, 8 DE JULIOTrakas (Cataluña)

Getxo

GETXO ES TU DESTINO

Getxo te recibe con una amplia oferta turística, cultural y de

ocio para que vivas una experiencia inolvidable. Bordeado por

acantilados, costa y playas, es el escenario perfecto para pasar

unos días, relajarte y desconectar. Déjate sorprender por su rico

patrimonio monumental y la belleza arquitectónica de sus villas

y mansiones. Getxo es un destino de calidad, lo comprobarás por

sus acogedores alojamientos, por su variada oferta comercial

y por la exquisita gastronomía de sus restaurantes y bares de

pintxos. Getxo es cultura, deporte, aventura…

GETXO MONUMENTAL

Getxo cuenta con un rico patrimonio monumental. El Puente

Bizkaia (Patrimonio de la Humanidad, UNESCO 2006)

contemporáneo de la Torre Eiffel con la que guarda un gran

parecido, es el Puente Transbordador más antiguo del mundo.

El Puerto Viejo, un lugar con encanto donde las cuadrillas

se juntan para tomar unos potes y pintxos. El Paseo de las

Grandes Villas, con sus mansiones y palacetes de diferentes

estilos arquitectónicos, es un recorrido que te hará revivir los

años dorados de Getxo. En tu visita también encontrarás la

Estación de Salvamento de Náufragos (popularmente “Casa

de Náufragos”), el fuerte de La Galea o el Molino de Aixerrota,

ubicado en uno de los emplazamientos con las mejores vistas del

municipio.

GETXO AL NATURAL

Playas urbanas y salvajes, impresionantes acantilados y

diferentes recorridos que bordean la costa son los principales

reclamos naturales de Getxo. El Getxo Aquarium, ubicado en

el Puerto Deportivo El Abra - Getxo, te ofrece una oportunidad

única para descubrir los secretos del mar, arrecifes con corales

6

de formas caprichosas, peces tropicales y todo un mundo

sorprendente por su belleza y diversidad. Acércate a la playa

de Gorrondatxe - Azkorri para ver los estratos de las rocas,

elegidos como referencia a nivel mundial del periodo Geológico

del Luteciense. En este lugar se encuentra un “clavo de oro” con

el que se distingue aquellos lugares de especial singularidad y

propiedades en el mundo de la estratigrafía.

GETXO ES CALIDAD

Getxo te ofrece un turismo exquisito y con calidad: acogedores

alojamientos muy próximos a los principales atractivos turísticos

y una amplia oferta de restaurantes y bares de pintxos donde

disfrutar de la cocina vasca. Y si deseas darte un capricho, visita

sus zonas comerciales donde encontrarás moda de diseño,

productos típicos y todo lo que necesitas para llevarte un bonito

recuerdo.

GETXO CULTURAL

Getxo te sorprenderá por su variada oferta de eventos culturales.

Festivales musicales de renombre internacional que abarcan

diferentes estilos como el Jazz, el Blues y el Folk. Getxophoto,

con su original utilización de formatos, soportes y espacios, dota

a la fotografía de una nueva dimensión. Un amplio abanico de

actividades con el mar y la costa como escenarios principales

se citan cada año en la Getxo Sea Week. GetxoArte, el salón del

Cómic y Manga o los certámenes de danza y teatro son otras de

las alternativas que te ofrece Getxo.

GETXO DEPORTIVO

El privilegiado entorno natural de Getxo es ideal para los

amantes del deporte y la aventura. Su histórico vínculo con el

mar hacen de Getxo un destino preferente para la práctica de

7

OFERTA TURÍSTICA

Los precios son por persona en habitación

doble para 5 noches y 2 noches

respectivamente. Incluyen:

• Alojamiento y desayunos

• CD jazz-Getxo

• Tarjeta turística Getxo Pass con un 17% de

descuento en las entradas al JazzGetxo

• Entrada a la pasarela del Puente Bizkaia

• Entrada a Getxo Aquarium

• Descuento de 5 € para la visita Getxo Taxi

Tour

• Dossier turístico de Bizkaia

IVA no incluido. Consultar otras opciones.

Los menores de 5 años y los menores

de 4 años tienen acceso gratuito al

Puente Bizkaia y a Getxo Aquarium

respectivamente.

Información y reservas:

Oficina de Turismo de Getxo

Tel. 944 91 08 00 - Fax: 944 91 12 99

infoturismo@getxo.net www.getxo.net

HOTELES 5 NOCHES 2 NOCHES (VIERNES Y SÁBADO)

EMBARCADERO **** 915,25 € 366,10 €

HIGH TECH TAMARISES *** 550 € 220 €

IGERETXE 475 € 190 €

NEGURI ** 399,50 € 159,80 €

ARTAZA ** 350 € 140 €

APARTAMENTOS GETXO * 325 € 130 €

BASAGOITI * 247,50 € 99 €

EL ABRA * 225,40 € 90,16 €

SALSIDU * 222,30 € 88,88 €

AREETA * 203,70 € 81,48 €

deportes acuáticos. Durante todo el año se celebran un buen

número de campeonatos y regatas de vela. Los amantes del surf

disfrutarán de las olas del Cantábrico bajo el telón imponente de

los acantilados.

Getxo es un lugar ideal para andar en bicicleta por sus bidegorris

(carriles bici) o para deslizarse por sus pistas de skate. Buceo e

hípica son otras de las alternativas que harán las delicias de los

amantes de la naturaleza.

8

36 FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZ16 - 21 JULIO 2012

Las poderosas voces de las cinco mujeres que componen Sweet

Honey in the Rock nos trasladarán a la música de las iglesias

negras en la primera gran noche de Mendizorrotza con un

imprevisible concierto de góspel revestido de denuncia social.

Uno de los hilos conductores de la 36 edición del Festival de

Jazz de Vitoria-Gasteiz es la presencia de los tres mejores saxos

tenores del mundo y el martes llega el primer representante:

Joe Lovano liderando el supergrupo Soundprints, donde se

integra la energía pura de la trompeta de Dave Douglas. Antes,

habremos tenido la oportunidad de escuchar a Stefano Bollani,

que se estrena en Vitoria tras haber tocado en los escenarios

más prestigiosos del mundo.

Joshua Redman es el más joven de los tres grandes saxos de

esta edición y se reúne en Vitoria con The Bad Plus uno de los

mejores grupos de jazz contemporáneo. Este gran encuentro

precederá al fresco sonido de Nueva Orleans, de la mano de Soul

Rebels, cuya música es el mejor reconstituyente para recobrarse

de la catástrofe del Katrina.

Un prodigio del contrabajo y una gran cantante es Esperanza

Spalding que llega con un nuevo disco que presentará el jueves

antes de que el legendario Gilberto Gil caliente el ambiente de

Mendizorroza con su cuarteto de cuerdas.

Encarando la recta final, el viernes promete ser una gran noche

de jazz. Primero con uno de los pianistas más brillantes de su

generación, Fred Hersch, que dará paso a toda una leyenda: Pat

Metheny, un clásico en el festival gasteiztarra, aunque no por

ello deja de sorprender en cada actuación. Y, por fin, el sábado

llega el tercero de los grandes saxos prometidos, el coloso Sonny

Rollins o el último gran inmortal de jazz. Con 81 años y una

carrera musical incuestionable se encuentra en plena forma.

Será un concierto para recordar que nos dejará a todos un buen

sabor a jazz hasta el próximo año.

FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZPº de la Florida, 3 - 2º D - 01005 Vitoria-GasteizTel.: 945 141 919 - Fax: 945 130 287jazzvitoria@jazzvitoria.com www.jazzvitoria.com

9

JAZZ DEL SIGLO XXI

TEATRO PRINCIPAL. 18 h.

LUNES, 16 DE JULIO 10€

Konexioa

Gorka Benítez Dúo+Ben Monder

MARTES, 17 DE JULIO 12€

Tigran Hamasyan

MIÉRCOLES, 18 DE JULIO 12€

Phronesis

JUEVES, 19 DE JULIO 12€

Dominick Farinacci Quintet

VIERNES, 20 DE JULIO 12€

Ambrose Akinmusire Quintet

SÁBADO, 21 DE JULIO 12€

Ibrahim Maalouf

CARLSBERG JAZZ DE MEDIANOCHE

HOTEL NH CANCILLER AYALA. Medianoche

DEL 17 AL 21 DE JULIOJONATHAN BATISTE TRIO

THE PINK TURTLE

JAZZA KALEAN

JAZZ EN LA CALLE

Información: www.jazzvitoria.comCorreo electrónico: jazzvitoria@jazzvitoria.com

AbonosPolideportivo de Mendizorrotza (Del 16 al 21 de julio): 108€Abono Especial Numerado Polideportivo de Mendizorrotza (Del 16 al 21 de julio): 175€Teatro Principal (Del 16 al 21 de julio): 55€

POLIDEPORTIVO DE MENDIZORROTZA

LUNES, 16 DE JULIO. 20,30 h. 15€

Concierto de Gospel

Sweet Honey in The Rock

MARTES, 17 DE JULIO. 21 h. 25€

Stefano Bollani

Joe Lovano eta Dave Douglas Quintet: Sound Prints

MIÉRCOLES, 18 DE JULIO. 21 h. 25€

Joshua Redman The Bad Plus-ekin

The Soul Rebels Brass Band

JUEVES, 19 DE JULIO. 21 h. 35€

Universal Music Gaua

Esperanza Espalding

Gilberto Gil

VIERNES, 20 DE JULIO. 21 h. 35€

Fred Hersch

Pat Metheny Unity Band

SÁBADO, 21 DE JULIO. 21 h. 40€

Sonny Rollins

10

Vitoria-Gasteiz

2012 es el año de Vitoria-Gasteiz como Capital Verde Europea. Un

reconocimiento que premia sus buenas prácticas medioambientales

y que se materializa en una ciudad ordenada y sostenible, amable

para el visitante y protegida por un singular parque periurbano.

Este Anillo Verde, es la joya de la Vitoria Green. Desde cualquier

punto de la ciudad se puede acceder a alguno de los parques que la

rodean, de un alto valor ecológico y paisajístico, conectados entre

sí y sumando 80 kilómetros de itinerarios peatonales y ciclistas.

Sin apenas darse cuenta, el paseante se ve rodeado de bosques,

ríos, humedales, donde puede observar aves, ciervos, e incluso el

visón europeo, un mamífero en peligro de extinción.

Uno de los parques más interesantes del Anillo Verde es

Salburua, donde se ubica el centro de interpretación ambiental,

Ataria, un edificio sorprendente que se asoma a los humedales

y que brinda múltiples actividades, desde itinerarios, visitas

guiadas o exposiciones.

Pero la capitalidad verde también se deja sentir en la propia ciudad,

con muchas posibilidades para agradables paseos a través de la

historia, desde el Casco Medieval, el ensanche neoclásico hasta la

arquitectura contemporánea de las nuevas urbanizaciones.

El casco histórico de Vitoria-Gasteiz, declarado Conjunto

Monumental, conserva su genuino trazado medieval en forma

de almendra, sobre una colina que domina la catedral de Santa

María. Las calles gremiales descubren interesantes edificios

civiles, palacios, casas torres, y hermosos templos testigos

de indudable interés del arte gótico, renacentista, barroco o

neoclásico. Precisamente, el recorrido histórico nos lleva hasta el

ensanche del siglo XIX, y la solución planteada por el arquitecto

Olaguíbel para poder unir el casco medieval con la nueva ciudad

y salvar los 22 metros de desnivel que existen entre el punto más

alto de la colina y lo que hoy se conoce como el centro neurálgico

de Vitoria-Gasteiz. A través de un hermoso paseo de soportales

en dos niveles, Los Arquillos, se llega a la Plaza de España o Plaza

Nueva, de estilo neoclásico y punto de arranque del ensanche de

la ciudad.

Las calles peatonales abren sus brazos para agasajar al

caminante con sus comercios y una extraordinaria oferta

gastronómica. Y a un solo un paso, Vitoria vuelve a reverdecer

con el parque de la Florida, donde arranca el paseo de la Senda

que nos lleva directamente a ese templo del jazz en el que se

convierte Mendizorrotza durante el mes de julio.

11

OFERTA TURÍSTICA

Estos precios incluyen en todos los casos entradas del Polideportivo

de Mendizorrotza para uno o 6 días, desayunos (salvo en los casos

que se indica sólo alojamiento) e IVA, visita turística a la ciudad,

acceso a museos y carpeta con documentación informativa (guía,

plano, recursos turísticos, información sobre visitas y comidas en

bodegas de la Rioja Alavesa, etc.). Asimismo está incluida la visita a

las obras de restauración y excavaciones arqueológicas de la Catedral

de Santa María (siglo xiii), a la Muralla Medieval, al Bibat (Museo

de Arqueología y Fournier de Naipes) (excepto lunes), y al ARTIUM

Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo (excepto lunes).

En las ofertas de seis días se puede disponer de abono numerado

con un suplemento de 67 euros.

La compra de estos paquetes turísticos es firme y no se admiten

devoluciones.

Oferta válida hasta fin de existencias.

Otras combinaciones de días a consultar.

Oferta de abonos semanales en el Parking de la Catedral por sólo

22 euros, presentando el abono del Festival.

Información y reservas:

Viajes El Corte Inglés • Vitoria-Gasteiz

5ª planta de El Corte Inglés

Tel: 945 252155 • Fax 945 273956

Correo electrónico: jazzvitoria@viajeseci.es

HOTELES 1 DÍA (16/7) 1 DÍA (17/7 - 18/7) 1 DÍA (19/7 - 20/7) 1 DÍA (21/7) 6 DÍAS (16 - 21/7)

GRAN HOTEL LAKUA (*****)PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 66 € 76 € 86 € 91 € 414 €PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE USO INDIVIDUAL 103 € 113 € 123 € 128 € 636 €APARTHOTEL JARDINES DE ULETA (****) PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 63 € 73 € 83 € 88 € 396 €PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE USO INDIVIDUAL 100 € 110 € 120 € 125 € 618 €HOTEL NH CANCILLER AYALA (****) PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 74 € 84 € 94 € 99 € 462 €PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE USO INDIVIDUAL 121 € 131 € 141 € 146 € 744 €HOTEL SERCOTEL BOULEVARD (****)PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 57 € 67 € 77 € 82 € 360 €PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE USO INDIVIDUAL 87 € 97 € 107 € 112 € 540 €PARADOR DE ARGOMANIZ (****) SOLO ALOJAMIENTO Y DESAYUNO

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 60 € 70 € 80 € 85 € 378 €PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE USO INDIVIDUAL 105 € 115 € 125 € 130 € 648 €HOTEL SILKEN CIUDAD DE VITORIA (****)

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 70 € 80 €(19/7) 90€ (20/7) 86€

91 € 430 €

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE USO INDIVIDUAL 109 € 119 €(19/7) 129€ (20/7) 123€

128 € 660 €

HOTEL AC GENERAL ALAVA (***)PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 72 € 82 € 92 € 97 € 450 €PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE USO INDIVIDUAL 117 € 127 € 137 € 142 € 720 €HOTEL DUQUE DE WELLINGTON (**) ALOJAMIENTO Y DESAYUNO

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 52 € 62 € 72 € 77 € 330 €INDIVIDUAL 79 € 89 € 99 € 104 € 492 €APARTAMENTOS IRENAZ SOLO ALOJAMIENTO – BONO DE TRANSPORTE 6€ DEL POLIDEPORTIVO DE MENDIZORROTZA A LOS APARTAMENTOS

PRECIO POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE 53 € 63 € 73 € 78 € 336 €INDIVIDUAL 79 € 89 € 99 € 104 € 492 €

12

HEINEKEN JAZZALDIATeatro Victoria Eugenia Reina Regente 8 20003 Donostia-San SebastiánTel. 943 481 900 -Fax: 943 483 300jazzaldia@donostia.orgwww.heinekenjazzaldia.com

47 HEINEKEN JAZZALDIA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN19 - 23 JULIO 2012

San Sebastián ha sido proclamada Capital Europea de la Cultura del

año 2016. El Festival de Jazz, con sus 47 años de historia, es uno de

los eventos que más ha contribuido a dar esa imagen de Donostia

como ciudad volcada con la cultura. Los 115.000 espectadores

registrados el año pasado, muchos de ellos visitantes, y la

programación en diez escenarios repartidos por toda la ciudad son

buena muestra de la popularidad del Heineken Jazzaldia.

Una programación variada, diversa, de calidad, con presencia de

leyendas del Jazz y de jóvenes valores, con importantes novedades

y con sus secciones y emplazamientos clásicos; ampliando sus

horizontes, en la música y en la ciudad. Consolidando el Escenario Verde

como plataforma actual y vibrante del panorama Indie y con un plato

fuerte para abrir el Festival: una jornada dedicada al R&B en la Playa

de Zurriola y las Terrazas del Kursaal. Ofreciendo cuatro soberanas

sesiones de Jazz y música afroamericana en la Plaza de la Trinidad,

reforzando la creencia de que una edición del Jazzaldia es tan buena

como quede reflejado en la oferta de la Trini; ocupando las Terrazas del

Kursaal y su Auditorio con un caleidoscopio musical de dimensiones

formidables y atractivo para todos los públicos; disfrutando del

Nauticool en la Terraza del Náutico y de este nuevo escenario que

nos ofrece enclaves mágicos para disfrutar de la música: el Museo

San Telmo, una de las joyas arquitectónicas de la ciudad.

Nombres sonoros, atrayentes y sugerentes que nos dejan sin

respiración.

Entre los primeros, Bobby McFerrin, Madeleine Peyroux, Antony

& The Johnsons, Monty Alexander, Kenny Barron o Sharon Jones.

Entre los segundos, la juventud de Melody Gardot; el homenaje a

Don Cherry a cargo de Neneh Cherry y el grupo The Thing; Miles

Smiles, el homenaje a Miles Davis llevado a cabo por algunos de

sus más destacados discípulos; la presencia de uno de los más

grandes baterías vivos, el legendario Jimmy Cobb; la reunión,

en torno a dos pianos, de algunos de los más extraordinarios

pianistas de la actualidad: An Evening With Two Pianos y tantos

otros. Pero, sobre todo, este Festival servirá para conocer

propuestas diferentes, nuevas, de muy diversos orígenes y con

muy variados estilos: Alabama Shakes, Peter Evans, Mari Kvien

Brunvoll, Marc Ribot y sus Cubanos Postizos, Dorantes, John

Greaves & Post Image; Nils Petter Molvaer…

Además, este año, el Heineken Jazzaldia tiene el honor de

festejar el Centenario del Teatro Victoria Eugenia. Lo hará

con tres acontecimientos: la entrega del Premio Donostiako

Jazzaldia a Jimmy Cobb; la presencia de un grupo canadiense

absolutamente único e impactante: L’Orchestre D’Hommes-

Orchestres y, el 20 de Julio, con la Gaujazza (la Noche En Jazz),

con 8 grupos en 5 enclaves diferentes del teatro.

Definitivamente, las expectativas para esta 47ª edición del

Heineken Jazzaldia no pueden ser mejores.

13

19 DE JULIO

SHARON JONES & THE DAP-KINGS; ALABAMA SHAKES; DAYNA KURTZ; TRIZ3PS; TRAVELLIN’ BROTHERS BIG BAND; THE EXCITEMENTS; JUAN ZELADA; NEVERMIND TRIO + JULEN IZARRA

20 DE JULIO

MELODY GARDOT; JIMMY COBB TRIO; DESTROYER; MARC RIBOT & LOS CUBANOS POSTIZOS; RAY GELATO & HIS GIANTS ORCHESTRA: TRIBUTE TO LOUIS PRIMA; TERJE RYPDAL; PETER EVANS; JOHN GREAVES + POST IMAGE; ZOLA JESUS; MARI KVIEN BRUNVOLL; JOSETXO GOIA-ARIBE / ARANTXA DÍEZ: EN JOTA; S. MOS; JUST FRIENDS QUINTET; DORANTES: SIN MUROS; BIG BAND DONOSTIAKO UDALAREN MUSIKA ETA DANTZA ESKOLA; MATT SAVAGE; NORTH ATLANTIC JAZZ CONNECTION; UNITED FOOLS; JONATHAN HURTADO; DJ NICKODEMUS; DJ ARKA; DJ MAKALA; BRIDGES TRIO

21 DE JULIO

BOBBY MCFERRIN & THE YELLOWJACKETS; JAMAICAN LEGENDS (MONTY ALEXANDER; SLY & ROBBIE; ERNEST RANGLIN); NINETY MILES (STEFON HARRIS; DAVID SÁNCHEZ; NICHOLAS PAYTON); L’ORCHESTRE D’HOMMES-ORCHESTRES PERFORMS TOM WAITS; LAS NOCHES DE SAN TELMO: HYPERPOTAMUS + AYMERIC HAINAUX; JONATHAN WILSON; KIKE MORA QUARTET; RAY GELATO & HIS GIANTS ORCHESTRA: TRIBUTE TO LOUIS PRIMA; DJ PUNKO; DJ SIX; JAZZ TRIANGLE; AUPAQUARTET; BRIDGES TRIO

22 DE JULIO

ANTONY AND THE JOHNSONS & ET INCARNATUS ORKESTRA; AN EVENING WITH TWO PIANOS (KENNY BARRON; MULGREW MILLER; ERIC REED; DADO MORONI); HASIER OLEAGA-CANTUS CATERVA; LAS NOCHES DE SAN TELMO: HÅKON KORNSTAD + OREKA TX; L’ORCHESTRE D’HOMMES-ORCHESTRES PERFORMS TOM WAITS; RAY GELATO & HIS GIANTS ORCHESTRA: TRIBUTE TO LOUIS PRIMA; GARY CLARK JR.; THE HOT WOK + COCO VIBES; NATALIA CALDERÓN QUARTET; LAKUNTZA BROTHERS; DB TRIO; JAVIER LÓPEZ JASO-MARCELO ESCRICH QUARTET; DJ SIX; JAZZ TRIANGLE; DJ JUAN BASS; BRIDGES TRIO; RAS MIGUEL & TAFARI; SUPERSWEET

23 DE JULIO

MADELEINE PEYROUX; MILES SMILES; NENEH CHERRY & THE THING: TRIBUTE TO DON CHERRY; NILS PETTER MOLVAER; YOUN SUN NAH; LAS NOCHES DE SAN TELMO: GONZALO TEJADA + OLIVIER KER OURIO; XIMO TEBAR & IVAM JAZZ ENSEMBLE (FEATURING ROQUE MARTÍNEZ); LA PRIMA JANIS; GABACHO CONNECTION; R.S. FAKTOR; MIGUEL SALVADOR QUARTET; ORNETILLOS; DJ MAKALA; DJ ARKA; BRIDGES TRIO; JAZZ TRIANGLE

AbonosPlaza de la Trinidad (4 conciertos): 100€Auditorio del Kursaal - Espacio Kutxa: (3 conciertos, zonas A y B): 70€Museo de San Telmo (3 conciertos): 52€

Las actuaciones que se indican a continuación, correspondientes al programa del 47 Heineken Jazzaldia, se llevarán a cabo en 10 escenarios repartidos por toda la ciudad de San Sebastián:

14

Donostia-San Sebastián

Del 19 al 23 de Julio de 2012 se celebrará en Donostia-San

Sebastián el 47 Heineken Jazzaldia. Es el decano de los Festivales

de Jazz en el Estado y uno de los más antiguos de Europa. Con

una larga trayectoria, el certamen vive actualmente un momento

de amplio refrendo popular, enorme nivel de asistencia y gran

repercusión exterior.

El diseño de actividades del Festival permite ofrecer un amplio,

variado y atractivo conjunto de estilos musicales programados,

según sus características y los deseos de sus seguidores, en los

contextos más diversos y adecuados. Diez escenarios albergan

los más de 90 conciertos que se ofrecen a más de 115.000

espectadores (dato de 2011).

Desde el Sancta Sanctórum del Jazzaldia, la Plaza de la Trinidad,

emplazamiento del primer concierto de Jazz programado en

nuestra ciudad y, hasta hoy, localización de los conciertos que

marcan la tónica del certamen para público y crítica; hasta

el Escenario Verde en la Playa de Zurriola, que congrega a

muchos miles de personas, en un ambiente extraordinariamente

relajado, frente a una propuesta claramente juvenil y alejada

de la ortodoxia jazzística; pasando por el imponente marco del

Auditorio del Kursaal, el señorial Teatro Victoria Eugenia y los

múltiples recintos al aire libre en las terrazas del Centro Kursaal

y junto al Club Náutico. Sin olvidar los excepcionales marcos y

localizaciones que nos proporcionan el Museo San Telmo y la

novísima ubicación del Basque Culinary Center, en un entorno

único y brindando enormes posibilidades de colaboración y de

disfrute sensorial para los espectadores.

Por todo ello, son innumerables los visitantes que se acercan a

San Sebastián atraídos por las características y posibilidades

de la propia ciudad, pero, también, por la programación y el

ambiente del Festival. Para ellos, el certamen prepara todos los

años una serie de paquetes turísticos que combinan alojamiento

con entradas y que, en muchos casos, se convierten en el único

modo de adquirir los billetes para los conciertos cuando estos,

rápidamente, se agotan en taquilla.

15

MONTE ULÍA EUROPABARCELÓ

COSTA VASCASAN SEBASTIÁN

Doble Doble Doble Doble

VIERNES 20/07A) Plaza de la Trinidad. 21:00 h

Marc Ribot & Los Cubanos Postizos + Melody Gardot

144 € 184 € 184 € 192 €

VIERNES 20/07B) Teatro Victoria Eugenia -

Espacio Skoda. 24:00 h

Centenario de la inauguración del Teatro. La Noche en Jazz: Ray Gelato, Terje Rypdal, Peter Evans, Mari Kvien Brunvoll, Josetxo Goia-Aribe / Arantxa Díez: En Jota, S. Mos, Just Friends, Dorantes

111 € 151 € 151 € 159 €

SÁBADO 21/07A) Auditorio del Kursaal -

Espacio Kutxa. 18:30 h

Bobby McFerrin & The Yellowjackets

148 € 188 € 188 € 196 €

SÁBADO 21/07B) Plaza Trinidad. 21:00 h

Ninety Miles (Stefon Harris, David Sánchez, Nicholas Payton) Jamaican Legends (Monty Alexander, Sly & Robbie, Ernest Ranglin)

136 € 176 € 176 € 184 €

DOMINGO 22/07A) Auditorio del Kursaal -

Espacio Kutxa. 18:30 h

Antony and The Johnsons & Et Incarnatus Orkestra

153 € 193 € 193 € 201 €

DOMINGO 22/07B) Plaza de la Trinidad. 21:00 h

Hasier Oleaga-Cantus Caterva + An Evening with Two Pianos (Kenny Barron, Mulgrew Miller, Eric Reed, Dado Moroni)

136 € 176 € 176 € 184 €

LUNES 23/07A) Auditorio del Kursaal -

Espacio Kutxa. 17:30 h

Madeleine Peyroux 143 € 183 € 183 € 191 €

LUNES 23/07B) Plaza de la Trinidad. 20:00 h

Neneh Cherry & The Thing + Miles Smiles

136 € 176 € 176€ 184 €

OFERTA TURÍSTICA

Precios por persona y estancia de 2 noches (v+s/s+d/d+l) en el

hotel elegido, incluye desayunos y entrada al concierto indicado.

(Iva incluido.)

Extras de regalo por reservar en www.sansebastianreservas.com:

• Camiseta Oficial del Heineken Jazzaldia.

• Visita Guiada Esencial de SS Turismo.

• Welcome Bag con información turística

a su llegada al hotel.

Información y reservas:

www. sansebastianreservas.com

Tel.: 943 217 717

Posibilidad de añadir noches extra y conciertos extra,

consulten precios.

INDUSTRIA, BERRIKUNTZA,

MERKATARITZA ETA TURISMO SAILA

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA,

INNOVACIÓN COMERCIO Y TURISMO