jaiak fiestas2010 - vitoria-gasteiz€¦ · gran concurso de recortadores a cargo de toropasión...

20

10FIESTAS

en honor de la virgen blanca

andre maria zuriaren ohoretanJAIAK

0101

01

SantiagoUztailak 23Uztailak 24Uztailak 25 Jai atarikoakUztailak 26Uztailaren 27tik abuztuaren 3raUztailak 30Uztailak 31Abuztuak 1Abuztuak 2Abuztuak 3Abuztuak 4

JaiakAbuztuak 4Abuztuak 5Abuztuak 6Abuztuak 7Abuztuak 8Abuztuak 9

Antzezlekuak

AURKIBIDEA

040404

0606070708090909

101422303846

52

Santiago23 de julio24 de julio25 de julio Prefiestas26 de juliodel 27 de julio al 3 de agosto30 de julio31 de julio1 de agosto2 de agosto3 de agosto4 de agosto

Fiestas4 de agosto5 de agosto6 de agosto7 de agosto8 de agosto9 de agosto

Escenarios

INDICE

040404

0606070708090909

101422303846

5220

10

03

Principal AntzokiaLos Secretos kontzertuanAntolatzailea: Concertlan

Abendaño kaleaBlusen eta Nesken XXIIITxirrindularitza Criteriuma. Corte Inglés sari handiaLaguntzailea: Euskadiko KutxaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Olaranbeko instalazioakUztai-tiroko III. Andre Maria Zuria txapelketaAntolatzailea: Aurrera KK - uztai-tiroa

Lakua gizarte etxeaHalterofiliako Andre Maria Zuria sariaAntolatzailea: Arabako halterofilia federazioa

San Migel elizaManuel Iradier abesbatzaren emanal-dia, blusen eta nesken mezaren baitan Andre Maria Zuriaren kaperanAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzor-dea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia

HilerriaLore-eskaintza Gasteizko blusei hilerrianAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzor-dea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia

Teatro PrincipalLos Secretos en conciertoOrganiza: Concertlan

Calle AbendañoXXIII Criterium ciclista del Blusa y la NeskaGran Premio el Corte InglésColabora: Caja LaboralOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Instalaciones de OlarambeIII Campeonato Virgen Blanca de Tiro con arcoOrganiza: C.D. Aurrera Tiro con arco

Centro Cívico LakuaTrofeo Virgen Blanca de HalterofiliaOrganiza: Federación Alavesa de Halterofilia

Parroquia de San MiguelActuación de la Coral Manuel Iradier en la Misa del Blusa y la Neska En la capilla de la Virgen BlancaOrganiza: Comisión de Blusas y Nes-kas y Cofradía de la Virgen Blanca

CementerioVisita al cementerio y ofrenda de flores a los blusas vitorianosOrganiza: Comisión de Blusas y Nes-kas y Cofradía de la Virgen Blanca

25 IgandeaDomingo

24 LarunbataSabado

23 OstiralaViernes

20:30

18:00

0 :30

08:00

SANTIAGO EGUNADIA DE SANTIAGO

04

Andre Maria Zuriaren plazaAsto lasterketaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Foru PlazaArabako bola jokoko Andre Maria ZuriaAntolatzailea: Bola jokoko Araba kluba

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaZezen ikuskizunak eta bigantxakJauziak, zabua, Tancredoren jokoa, zekor bat eta bigantxak askatzea

Olaranbeko instalazioakUztai-tiroko III. Andre Maria Zuria txapelketaAntolatzailea: Aurrera KK - uztai-tiroa

Foru plazanHerri kirolakAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Espainia plaza2010eko Zintzarritar sarien banaketaAntolatzailea: Zintzarri taldea

Florida parkeko kioskoaGasteizko Udal Musika Bandaren kont-zertua, blusa baten zuzendaritzapean

Foru PlazaArabako bola jokoko Andre Maria ZuriaAntolatzailea: Bola jokoko Araba kluba

Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrenaZezenetara joateaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Plaza de la Virgen BlancaCarrera de burrosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Plaza de los FuerosVirgen Blanca de Bolo AlavésOrganiza: Club Araba de Bolos

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizEspectáculo taurino y vaquillasSaltos, columpio, juego del “Tancre-do”, suelta de una becerra y vaquillas

Instalaciones de OlarambeIII Campeonato Virgen Blanca de Tiro con arcoOrganiza: C.D. Aurrera Tiro con arco

Plaza de los FuerosHerri kirolakOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Plaza de España Entrega de los premios Zintzarreños 2010Organiza: Cuadrilla Zintzarri

Quiosco del Parque de la FloridaConcierto de la Banda Municipal de Música dirigida por un blusa

Plaza de los FuerosVirgen Blanca de Bolo AlavésOrganiza: Club Araba de Bolos

Desde Plaza de España por calles Dato y FloridaIda a los torosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

25 IgandeaDomingo

10:00

10:00-13:00

10:30

12:00

13:00

16:00-21:00

17:00

SANTIAGO EGUNADIA DE SANTIAGO

05

03 AbuztuaAgosto27 Uztaila

Julio

25 IgandeaDomingo

Gasteizko Klub NautikoBelako XLVII. Andre Maria Zuria sariaAntolatzailea: Gasteizko Klub Nautiko

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaAbonuko lehen zezenketa. MistoakBañuelosen zezenak. Zezenketariak:Diego Urdiales, Cesar Jiménez eta Leonardo Hernández (Burtzikaria)

Foru plazako pilotalekua Blusen eta nesken arteko pilota partidakAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazatikIndependentzia kalean barrena(1. taldea)Dato kalean barrena (2. taldea)Zezenetatik itzultzeaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Lakua hotelaNazioarteko II. Vitoria-Gasteiz xake irekiaAntolatzailea: Buztinzuri Xake Kluba

Gamarrako parkeaBurgosko bola-jokoko XXVII. Andre Maria Zuria txapelketa. Antolatzailea: Burgose-ko bola jokoko Vitoria kirol kluba

San Migel ElizaAndre Maria Zuriaren omenezko bederatziurrena Hainbat abesbatzak parte hartuko du. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Club Naútico VitoriaXLVII Trofeo Virgen Blanca de VelaOrganiza: Club Naútico Vitoria

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizPrimera corrida de abono. MixtaToros de Bañuelos para los Diestros:Diego Urdiales, Cesar Jiménez y Leo-nardo Hernández (Rejoneador)

Frontón de la plaza de los FuerosPartidos de pelota entre blusas-neskasOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizRecorrido 1 por Calle Independencia Recorrido 2 por Calle DatoRegreso de los torosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Hotel LakuaII Open Internacional de Ajedrez Vitoria-GasteizOrganiza: Club de Ajedrez Bustinzuri

Parque de GamarraXXVII Campeonato Virgen Blanca de Bolo BurgalésOrganiza: Club Deportivo Vitoria de Bolo Burgalés

Parroquia de San MiguelNovena en Honor a la Virgen BlancaCon la participación de corosOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

SANTIAGO EGUNA / DIA DE SANTIAGO

26 AstelehenaLunesJAI ATARIKOAK / PREFIESTAS

10:00-14:0017:00-21:00

17:00-20:00

18:00

20:30

10:00-13:0017:00-20:00

11:30+

1 :30

06

30 OstiralaViernes

Espainia plazaBlusa eta neska taldeen pankarten aurkezpenaAntolatzailea: Blusen eta NeskenBatzordea

Mendizorrotzeko KEChipping eta aproacheko III. Andre Maria Zuria txapelketaAntolatzailea: Birdie golf kluba

Andre Maria Zuriaren plaza eta Posta kaleaUdako txotxongiloakLa Tal konpainia “Flexus” lanarekin15na minutuko 4 emanaldi

Postetxe plazaUdako txotxongiloakTraboules konpainia “Conte de Singesse/Tzimi” lanarekin. 35na minutuko 3 emanaldi (euskaraz)

Probintzia plazaUdako txotxongiloakArte fusión “Cuentos sonantes” lanarekin (gaztelaniaz)

Espainia plazaLuar Na Lubre taldearen kontzertua

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaDe nubes y niebla izeneko zaldizko ikuskizuna

Plaza de EspañaPresentación de pancartas de las cuadrillas de blusas y neskasOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

C.D. MendizorrotzaIII Campeonato Virgen Blanca de Chipping y AproachOrganiza: Birdie Club de Golf

Plaza de la Virgen Blanca y calle PostasTíteres de veranoCompañía La Tal con la obra “Flexus”4 pases de 15 min.

Plaza de CorreosTíteres de veranoTraboules konpainia con la obra “Conte de Singesse/Tzimi”. 3 pases de 35 min (euskera)

Plaza de la ProvinciaTíteres de veranoArte fusión con la obra “Cuentos sonantes” (castellano)

Plaza de EspañaConcierto de Luar Na Lubre

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizEspectáculo ecuestre“De nubes y niebla”

JAI ATARIKOAK / PREFIESTAS

31 LarunbataSabado

18:30

10:00-13:0017:00-20:00

1 :00

20:00

22:00

07

Casco Histórico y Zona CentroDía de los aurorosCoros anunciadores del Rosario de la Aurora

Hornacina de la Virgen BlancaConcentración y primera retreta

Plaza de la Catedral de Santa MaríaSegunda Retreta y chocolatada y cochochos

Regreso a Plaza de la Virgen BlancaTercera Retreta

Escalinata Parroquia San MiguelCuarta retreta y aperitivoOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

Frontón de la Plaza de los FuerosXV Trofeo Virgen Blanca de Pelota aficionados Organiza: Federación Alavesa de Pelota

C.D. MendizorrotzaCampeonato Virgen Blanca de Voley PlayaOrganiza: C.D.U. Voleibol Berezi de Vitoria

Parque de GamarraXXXIII Trofeo Virgen Blanca de BolosOrganiza: Club Monte Alegre de Bolos

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizGran concurso de recortadores a cargo de Toropasión

Plaza de Correos, Plaza de la Virgen BlancaTíteres de veranoCaleidoscopio con la obra “Los duen-des del baúl” (Itinerante)

Hirigune historikoa eta erdialdeaEgunsentiko Arrosarioa zaleen egunaEgunsentiko Arrosarioa iragartzeko abestaldeak

Andre Maria Zuriaren irudia dagoen plazatxoaBiltzea eta lehen erretreta

Santa Maria Katedralaren plazaBigarren erretreta, txokolatea eta cochocho delakoak

Andre Maria Zuriaren plazara itzultzeaHirugarren erretreta

San Migel parrokiako eskailerakLaugarren erretreta eta aperitiboaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Foru Plazako pilotalekuaPilotako XV. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak) Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa

Mendizorrotzeko KEHondartza boleiboleko Andre Maria Zuria txapelketaAntolatzailea: Gasteizko Berezi boleibol UKK

Gamarrako parkeaBola-jokoko XXXIII. Andre Maria Zuria sariaAntolatzailea: Monte Alegre bola-jokoko kluba

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaErrekortadore lehiaketa handia, Toropasión-en eskutik

Postetxe plaza, Andre Maria Zuriaren plazaUdako txotxongiloakCaleidoscopio “Los duendes del baúl” lanarekin. (Kalez kale)

01 IgandeaDomingo

0 :00-11:00

0 :30-14:00

10:00-13:0017:00-20:00

18:00

1 :00

08

02 AstelehenaLunes

03 AstearteaMartes

Foru Plazako pilotalekuaPilotako XV. Andre Maria Zuria txapelketa (amateurrak)Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa

Arriaga kiroldegiaPalentziako bola jokoko XV. Andre Maria Zuria txapelketaAntolatzailea: Raíces Castellanas taldea

Espainia plazaAndre Maria Zuriaren ohorezko jaien pregoiaUdalaren Musika Bandak, Folklore Akademiak, Indarra dantza taldeak eta Samaniego abesbatzak parte hartuko dutePregoilaria: Sara González de Aspuru. Arabako Arte Ederretako Museoaren zuzendaria

Foru Plazako pilotalekuaPilotako XV. Andre Maria Zuriatxapelketa (amateurrak)Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa

Aihotz plazaKantu herrikoien V. jaialdia, Gasteizko eta Arabako abesbatzen eskuAntolatzailea: Urrezko Zeledonen Elkartea

Foru Plazako pilotalekuaPilotako XV. Andre Maria Zuria txape-lketa (amateurrak)Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa

Frontón de la Plaza de los FuerosXV Trofeo Virgen Blanca de Pelota AficionadosOrganiza: Federación Alavesa de Pelota

Polideportivo ArriagaIV Campeonato Virgen Blanca de Bolo PalentinoOrganiza: Agrupación Raíces Castellanas

Plaza de EspañaPregón de fiestas en honor a la Virgen Blanca con la participación de la Ban-da Municipal de Música, Academia Municipal de Folklore, Indarra dantza taldea y Coral SamaniegoPregonera: Sara González de Aspuru. Directora del Museo de Bellas Artes de Álava


Plaza del MacheteV Festival de canciones populares inter-pretadas por Coros vitorianos y alavesesOrganiza: Institución Celedones de Oro

Frontón de la Plaza de los FuerosXV Trofeo Virgen Blanca de Pelota Aficionados Organiza: Federación Alavesa de Pelota

04 AsteazkenaMiercoles

JAI ATARIKOAKPREFIESTAS

0 :30-14:00

22:00

10:00-13:0017:00-20:00

0 :30-14:00

20:00

0 :30-14:00

09

4abuztuaren 4, asteazkenamiercoles 4 de agosto

Plaza de la Virgen BlancaLanzamiento del Chupinazo anunciador de las Fiestas 2010 y descenso de Celedón

Casa Consistorial, calles Lehendakari Aguirre, Postas y Plaza Virgen BlancaComitiva municipal de ida a vísperas, acompañada por la Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, comparsa de gigantes, cabezudos, caballos y sotas y las bandas de gaiteros

Parroquia de San MiguelSolemnes Vísperas, ofrenda de flores y Salve Popular ante la hornacinaOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

Parque de la FloridaBailables con la orquesta Azabache

Plaza del MacheteDantza Plazan: Larrain Dantza y Txulalai con Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore


Andre Maria Zuriaren plaza2010eko jaiei hasiera emango dien Suzi-riaren jaurtiketa eta Zeledonen jaitsiera

Udaletxea, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea eta Andre Maria Zuriaren plazaUdal segizioa bezperetara joatea, Udal Musika Bandak, Txistulari Bandak, erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsak zein gaita jotzaileen bandek lagunduta

San Migel elizaBezperak, lore eskaintza eta herri-salbea, Andre Maria Zuriaren irudiaren aurreanAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsaren dantzaldia

Florida parkeaDantzaldia: Azabache orkestra

Aihotz plazaDantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin

ARRATSALDEAN / TARDE

18:00

1 :15

1 :30

1 :00-21:30

20:30

11


Erdialdeko kaleakFarolen prozesioa: Zapatari kalea, Mateo Benigno Moraza kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Prado kalea, Becerro de Bengoa kalea, San Anto-nio kalea, Florida kalea, Ramón Ortiz de Zarate kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Benigno de Moraza kalea eta Zapatari kaleaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Principal AntzokiaAntzezlana: Teatro Meridional taldea-ren “Ser o no ser”

Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)Piroteknia ikuskizunen nazioarteko VIII. erakustaldiaErakustaldia: Xaraiva piroteknia (Gali-zia) 2008ko erakustaldiko sariduna

Probintzia plazaAskotariko ikuskizuna: “Aplauso”

Erdialdea eta Hirigune HistorikoaMusika kalean: fanfarreak

Calles CéntricasProcesión de los Faroles por las calles Zapatería, Mateo de Moraza, Plaza de la Virgen Blanca, Prado, Becerro de Bengoa, Sn Antonio, Florida, Ortiz de Zárate, Fueros, General Álava, Becerro de Bengoa, Prado, Plaza de la Virgen Blanca, Mateo de Moraza y ZapateríaOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

Teatro Principal AntzokiaTeatro Meridional presenta la obra “Ser o no ser”

Mendizabala - Junto al FerialVIII Muestra Internacional de Espectácu-los Pirotécnicos de Vitoria-GasteizEspectáculo a cargo de Pirotecnia Xa-raiva (Galicia). Ganadora Muestra 2008

Plaza de la ProvinciaRevista de variedades “Aplauso”

Zona Centro y Casco HistóricoMúsica en la calle con Fanfarres

GAUEAN / NOCHE

22:00

22:30

23:00

23:00-03:00

12


Calle OlaguibelOcho Toros de Fuego y animación musical con Fanfarres

Plaza de los FuerosConcierto con Alpha Blondy & The Solar System

Plaza del MacheteConcierto con Gose

Plaza del ArcaVerbena con la orquesta Drakkar

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con The Pepper PotsOrganiza: Comisión de Txosnas

Plaza de EspañaOrquesta Nueva Alaska

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con Betagarri

Txosnas. Zona de la Universidad. CarpaConcierto con Hondarribi Crash Cars. Organiza: Comisión de Txosnas

Olagibel kaleaZortzi zezensuzko eta musika-giroa: fanfarreak

Foru plazaKontzertua: Alpha Blondy & The Solar System

Aihotz plazaKontzertua: Gose

Arka plazaGau-jaia: Drakkar orkestra

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: The Pepper PotsAntolatzailea: Txosna Batzordea

Espainia plazaNueva Alaska orkestra

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: Betagarri

Txosnak. Unibertsitate eremua. KarpaKontzertua: Hondarribi Crash CarsAntolatzailea: Txosna Batzordea

GAUEAN / NOCHE

23:30

00:00

00:30

02:00

03:30

13

5abuztuaren 5, asteazkenajueves 5 de agosto

14

Erdi Aroko hirigunea eta Andre Maria Zuriaren plazaEgunsentiko prozesioa eta arrosarioa, kale hauetan barrena: Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Moraza, San Frantzisko aldapa, San Bizente alda-pa, Eskola kalea, Santa Maria plaza, Apaizgaitegiko kantoia, Kale Txikia, Hedegile kalea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Diputazio kalea eta Andre Maria Zuriaren plazaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Andre Maria Zuriaren plazaEgunsentiko mezaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Espainia plazaKalejira Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Arabako Foru Aldun-diaren Txistulari Banda, Gesaltza fan-farrea, gaita jotzaileak eta txistulariak

San Migel elizako eskailerak Andre Maria Zuriari loreak eskaintzeaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Erdialdean“Batasuna” blusa taldekoek erdial-deko kaleak girotuko dituzte idiek tiratutako gurdiarekinAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Foru Plazako pilotalekuaPilotako XV. Andre Maria Zuria txa-pelketa (amateurrak). Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa

Foru Plazako pilotalekuaArabako bolo jokoko Andre Maria Zuria erakustaldiaAntolatzailea: Bola jokoko Araba kluba

Casco Medieval y Plaza de la Virgen BlancaProcesión y Rosario de la Aurora por las calles Plaza de la Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Fran-cisco, Cuesta de San Vicente, Las Escuelas, Plaza de Santa María, Can-tón del Seminario, Txikita, Correría, Siervas de Jesús, Diputación y Plaza de la Virgen BlancaOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

Plaza de la Virgen BlancaMisa de la AuroraOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

Plaza de EspañaPasacalles: Banda Municipal de Músi-ca, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Txistularis de la Diputación Foral de Álava, fanfarre Gesaltza, gaiteros y txistularis

Escalinatas de San MiguelOfrenda Floral a la Virgen BlancaOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Zona centroLa Cuadrilla de blusas Batasuna animará las calles del recorriéndolas en un carro tirado por bueyesOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas


Frontón de la Plaza de los FuerosExhibición Virgen Blanca de Bolo AlavésOrganiza: Club Araba de Bolos

05 OstegunaJueves

07:00

08:00

0 :00

0 :00-13:00

0 :00-22:00

0 :30-14:00

10:00-13:00

GOIZEAN / MA ANA

15

San Migel eliza. Gotzain mezaLuis Aranbururen “Meza, Andre Maria Zuriaren ohoretan” kantatuko du Ma-nuel Iradier abesbatzak. Elizbarrutiko apezpikua buru delarikAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaZezen ikuskizunak eta bigantxakIzkintxoak eta errekorteak, bainuon-tziaren jokoa, zekor bat eta bigantxak askatzea

Prado parkeaAbentura guneaPuzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, bizikleta trena... haur, gazte eta familientzat

Okindegia eta Wimbi hondartzaHezitzaile-antzezleek dinamizatutako guneak, 2 eta 12 urte bitartekoentzatIpuin kontalariak, 12:30ean

Loma Jeneralaren plazaGastronomia eta Eskulangintza Azoka

Espainia plazaGasteizko zortzikoa. Soka DantzaVitoria-Gasteizko dantzariak

Espainia plazatik abiatutaKalejira: Trikitilariak

San Prudentzio kalea, Arka plaza, Dato kalea, Posta kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Moraza, Postetxe plaza, Posta kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Loma Jeneralaren plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Posta kalea, Dato kalea, Arka plaza eta San Prudentzio kaleaErraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkeaKontzertua: Ertzaintzaren Musika Banda

Parroquia de San Miguel. Misa PontificalInterpretación de la “Misa en honor de la Virgen Blanca” de Luis Aramburu por la Coral Manuel Iradier. Presidida por el Sr. Obispo de la DiócesisOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizEspectáculo taurino y vaquillasQuiebros y recortes, juego de la bañera, suelta de una becerra y vaquillas

Parque del PradoEspacio aventuraHinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, tren de bicicletas… para el público infantil, juvenil y familiar

Panadería y Playa WimbiEspacios dinamizados por educadores-actores y dirigido a un público de 2 a 12 años. Cuentacuentos a las 12.30

Plaza del General LomaFeria de Gastronomía y Artesanía popular

Plaza de EspañaGasteizko Zortzikoa. Soka DantzaDantzaris de Vitoria-Gasteiz

Desde la Plaza de EspañaKalejira con Trikitilaris

San Prudencio, Arca, Dato, Postas, Virgen Blanca, Mateo Moraza, Plaza Correos, Postas, Fueros, General Álava, General Loma, Virgen Blanca, Postas, Dato, Arca, San Prudencio Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

Jardín Secreto del Agua, Parque de la FloridaConcierto Banda de Música de la Ertzaintza

05 OstegunaJueves

10:30

11:30-13:30

11:30-15:00

12:00

GOIZEAN / MA ANA

16

Erdialdea eta Hirigune HistorikoaMusika-giroa: Gesaltza fanfarrea

Peñafloridako Kondearen plazaGargantua

Francisco Juan Aiala plazaAzoka arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Dantza arabiar eta Indiakoak”, Gisela-rekinIkuskizuna 13:30ean

Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108)Kontzertua Txatarrería Keaton taldeare-kin: Arturo Blasco, Bingen Mendizábal, Nika Bitchiashvili eta Alex Ruiz de Azua

Aihotz plazaTrikitixa

Foru plazaHarrijasotzaileen erakustaldia, Isaac, Mikel eta Jonen eskutikArabako aizkolarien Andre Maria Zuria erakustaldiaAndre Mari Zuria erakustaldia: IngudeAntolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa

Peñafloridako Kondearen plazaHaurrentzako ikuskizuna El Negro y el Flaco konpainiaren eskutik: “Chara-bia” (gazteleraz)

Florida parkeko kioskoaKontzertua: Gasteizko Udal Musika Banda

Espainia plazaIkurrinaren omenaldia. Algara dantza taldearen emanaldia. Antolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Zona Centro y Casco HistóricoAnimación musical con la Fanfarre Gesaltza

Plaza del Conde de PeñafloridaGargantúa

Plaza de Juan de AyalaZoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Ára-bes y de la India” con GiselaEspectáculo a las 13:30

Auditorio de la Escuela Municipal de Músi-ca Luis Aramburu. Calle Correría nº 108 Concierto con Txatarrería Keaton: Arturo Blasco, Bingen Mendizábal, Nika Bitchiashvili y Alex Ruiz de Azua

Plaza del MacheteTrikitixa

Plaza de los FuerosExhibición de Harrijasotzailes a cargo de Isaac, Mikel y JonTorneo Virgen Blanca Final de Aizkola-ris de ÁlavaTorneo Virgen Blanca IngudeOrganiza: Federación de Álava de Herri Kirolak

Plaza del Conde de PeñafloridaEspectáculo Infantil a cargo del grupo El Negro y el Flaco con la obra “Cha-rabia” (castellano)

Quiosco del Parque de la FloridaConcierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz

Plaza de EspañaHomenaje a la ikurriña con la actua-ción del Grupo de Danzas AlgaraOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

05 OstegunaJueves

12:00-14:00

12:00-14:30

12:30

13:00

13:15

GOIZEAN / MA ANA

17

05 OstegunaJuevesGOIZEAN / MA ANA


Aihotz plazaBertsolariak: Andoni Egaña eta Sebas-tián Lizaso

Foru Plazako pilotalekuaArabako bolo jokoko Andre Maria Zuria erakustaldiaAntolatzailea: Bola jokoko Araba kluba

Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrenaZezenetara joatea

Prado parkeaAbentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, bizikleta trena... haur, gazte eta familientzat

Okindegia eta Wimbi hondartzaHezitzaile-antzezleek dinamizatutako guneak, 2 eta 12 urte bitartekoentzatIpuin kontalariak, 18:00etan

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaAbonuko bigarren zezenketaNuñez del Cuvilloren zezenakZezenketariak: Rivera Ordoñez, José Mª Manzanares eta Miguel Ángel Perera

Peñafloridako Kondearen plazaJotak: Voces del Ebro

Plaza del MacheteBertsolariak: Andoni Egaña y Sebas-tián Lizaso

Frontón de la Plaza de los FuerosExhibición Virgen Blanca de Bolo AlavésOrganiza: Club Araba de Bolos

Desde la Plaza de España por calles Dato y FloridaIda a los Toros

Parque del PradoEspacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, tren de bicicletas… para el público infantil, juvenil y familiar

Panadería y Playa WimbiEspacios dinamizados por educado-res-actores y dirigido a un público de 2 a 12 añosCuentacuentos a las 18.00

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizSegunda corrida de abonoToros de Nuñez del Cubillo para los Diestros: Rivera Ordoñez, José Mª Manzanares y Miguel Ángel Perera

Plaza del Conde de PeñafloridaJotas con Voces del Ebro

13:30

16:00-21:00

17:00

18:00

05 OstegunaJuevesARRATSALDEAN / TARDE

San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Posta kalea, Prado kalea, Vicente Goikoetxea kalea, Jesu-sen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea eta Andre Maria Zuriaren plazaKalez kaleko girotze musika ikuskizunaColla Gegantera Escola Valldemia de Mataró (Bartzelona)


Foru plazako pilotalekuaTxapelketa: Abarka jaurtiketa, helduen-tzako VI. edizioa eta txikientzako III. edizioa. Antolatzailea: Jatorrak taldea

Francisco Juan Aiala plazaAzoka arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Dantza arabiar eta Indiakoak”, Gisela-rekinIkuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan


Prado parkeaHaurrentzako giroa Oihulari Klown taldearen eskutik “Mamu Txikiak” lanarekin (euskaraz)

Calles San Prudencio, Arca, Dato, Pos-tas, Prado, Vicente Goikoetxea, Siervas de Jesús y plaza de la Virgen BlancaEspectáculo musical itinerante de animación de calleColla Gegantera Escola Valldemia de Mataró (Barcelona)


Frontón de la Plaza de los FuerosVI Edición del Concurso de Lanzamiento de Abarca para adultos y III Edición para txikis. Organiza: Cuadrilla Jatorrak

Plaza de Juan de AyalaZoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Árabes y de la India” con GiselaEspectáculos a las 20:00, 21:30, 23:00


Parque del PradoAnimación infantil a cargo del grupo Oihulari Klown con la obra “Mamu Txikiak” (euskera)

18:00-20:00

18:00-02:00

18:30

1 :00

05 OstegunaJuevesARRATSALDEAN / TARDE

Florida parkeaDantzaldia: Meteoro orkestra

Aihotz plazaTxistulari kontzertuaEuskal Herriko Txistulari ElkarteaZuzendaria: Roberto Álvarez Leza

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiakUmore txokoa: Jon Zabalen “Pensa-mientos encontrados “ ikuskizuna

Principal AntzokiaAntzezlana. Teatro Meridional taldea-ren “Ser o no ser”

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazatikIndependentzia kalean barrena(1. taldea)Dato kalean barrena (2. taldea)Zezen plazatik. Zezenetatik itzultzeaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Aihotz plazaDantza Plazan. Larrain Dantza eta Txu-lalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin

Ogeta pilotalekua. Beti JaiEsku pilotako (profesionalak) Andre Maria ZuriaAntolatzailea: Arabako Pilota Federazioa

Principal AntzokiaAntzezlana. Teatro Meridional taldea-ren “Ser o no ser”

Parque de la FloridaBailables con la orquesta Meteoro

Plaza del MacheteConcierto de txistularisAsociación de Txistularis del País VascoDirector: Roberto Álvarez Leza

Jardines del Obispo Fernández de PiérolaRincón del humor. Jon Zabal con el es-pectáculo “Pensamientos encontrados“

Teatro Principal AntzokiaTeatro Meridional presenta la obra “Ser o no ser”

Desde la Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizRecorrido 1 por Calle Independencia Recorrido 2 por Calle DatoRegreso de los torosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Plaza del MacheteDantza plazan: Larrain dantza y Txu-lalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Frontón Ogueta. Beti Jai Virgen Blanca de Pelota Mano ProfesionalOrganiza: Federación Alavesa de Pelota

Teatro Principal AntzokiaTeatro Meridional presenta la obra“Ser o no ser”

GAUEAN / NOCHE

1 :00-21:30

1 :30

20:00

20:30

22:15

22:30

20

05 OstegunaJuevesGAUEAN / NOCHE

Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)Piroteknia ikuskizunen nazioarteko VIII. erakustaldia. Erakustaldia: Feux Dár-tifices Apogée Fireworks piroteknia (Kanada)

Probintzia plazaMusika, antzerki eta umore ikuskizuna Javier Segarraren eskutik: “25 años con humor” ikuskizuna



Foru plazaKontzertua: Macaco

Aihotz plazaKontzertua: Anje Duhalde

Arka plazaGau-jaia: Drindrots orkestra

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: SkastiAntolatzailea: Txosna Batzordea

Espainia plazaTropical Show orkestra

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: Ze Esatek

Txosnak. Unibertsitate eremua. KarpaKontzertua: The SparteensAntolatzailea: Txosna Batzordea

Mendizabala - Junto al FerialVIII Muestra internacional de espectá-culos pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz Espectáculo a cargo de Pirotecnia Feux Dártifices Apogée Fireworks (Canadá)

Plaza de la ProvinciaEspectáculo de música, teatro y humorJavier Segarra con el espectáculo “25 años con humor”



Plaza de los FuerosConcierto con Macaco

Plaza del MacheteConcierto con Anje Duhalde

Plaza del ArcaVerbena con la orquesta Drindrots

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con SkastiOrganiza: Comisión de Txosnas

Plaza de EspañaOrquesta Tropical Show

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con Ze Esatek

Txosnas. Zona de la Universidad. CarpaConcierto con The SparteensOrganiza: Comisión de Txosnas

23:00

23:00-03:00

23:30

00:00

00:30

02:00

03:00

21

6abuztuaren 6, ostiralaviernes 6 de agosto


Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaZezen ikuskizunak eta bigantxak. Joko-mahaia, giza mantsoaren jokoa, zekor bat eta bigantxak askatzea

Espainia Plaza, Andre Maria Zuriaren plaza eta Errementari kaleaDianak eta txistulariakAntolatzailea: Los Txismes taldea60. urteurrena

Aihotz plazaHaurrentzako V. Marrazketa lehiaketaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Prado parkeaAbentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, bizikleta trena,... haur, gazte eta familientzat



Espainia plazaKalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, fanfarreak, gaita jotzaileak, txistulariak eta trikitilariak

Frontón de la Plaza de los FuerosXV Trofeo Virgen Blanca de Pelota aficionadosOrganiza: Federación Alavesa de Pelota

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizEspectáculo taurino y vaquillas. Juego de mesa, juego de manso humano, suelta de una becerra, vaquillas

Plaza de España, Plaza de la Virgen Blanca, Calle HerreríaDianas y txistularisOrganiza: Cuadrilla Los Txismes60 aniversario

Plaza del MacheteV Certamen de Dibujo para niños y niñasOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Parque del PradoEspacio aventura. Hinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, tren de bicicletas,… para el público infantil, juvenil y familiar


Plaza del General LomaFeria de Gastronomía y Artesanía Popular

Plaza de EspañaPasacalles: Banda Municipal de Músi-ca, Banda Municipal de Txistularis, fan-farres, giateros, txistularis y trikitilaris

06 OstiralaViernes

0 :30-14:00

10:30

11:00

11:30-13:30

11:30-15:00

12:00

GOIZEAN / MA ANA

23

06 OstiralaViernes

San Prudentzio kalean, Arka plazan, Dato kalean, Posta kalean, Andre Maria Zuriaren plazan, Prado kalean, Vicente Goikoetxea kalean, Peñaflorida Kondearen plazan, Probintzia plazan, Diputazio ka-lean, Andre Maria Zuriaren plazan, Posta kalean, Foru kalean, Araba Jeneralaren kalean, Dato kalean, Arka plazan eta San Prudentzio kalean barrena ibiliko da Erral-doi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa

Uraren ezkutuko lorategia, Florida parkeaKontzertua: Ertzaintzaren Musika Banda

Postetxe plazaBasatilandia - Haur jokoak: artzain jokoa, twisterra, txokor bilketa, puxikakAntolatzailea: Basatiak taldea

Errementari kaletik San Migel elizako eskaileretarainoKalejira eta oroigarrizko argazkiaAntolatzailea: Los Txismes taldea60. urteurrena


Francisco Juan Aiala plazaAzoka arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Dantza arabiar eta Indiakoak”, Gisela-rekinIkuskizuna 13:30ean

Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa. (Hedegile kalea, 108)Emanaldia: Jatorki Abesbatza (17 ahots misto) eta Camerata Hamaika (txirula taldea)


San Prudencio, Arca, Dato, Postas, Vir-gen Blanca, Prado, Vicente Goicoechea, Peñaflorida, Plaza de la Provincia, Di-putación, Virgen Blanca, Postas, Fueros, General Álava, Dato, Arca, San PrudencioComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

Jardín Secreto del Agua. Parque de la FloridaConcierto de la Banda de Música de la Ertzaintza

Plaza de CorreosBasatilandia - Juegos infantiles: tres en raya, twister, mazorcas, juegos con globos. Organiza: Cuadrilla Basatiak

Desde la Calle Herrería hasta la escali-nata de la Parroquia de San MiguelKalejira y foto conmemorativaOrganiza: Cuadrilla Los Txismes60 aniversario


Plaza de Juan de AyalaZoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Ara-bes y de la India” con GiselaEspectáculo a las 13:30

Auditorio de la Escuela Municipal de Músi-ca Luis Aramburu. Calle Correría nº 108. Actuación de Jatorki Abesbatza (17 voces mixtas) y Camerata Hamaika (grupo de flautas)


12:00

12:00-13:00

12:00-14:00

12:00-14:30

12:30

GOIZEAN / MA ANA

24

06 OstiralaViernes

Foru plazaOrga- Jokoko Andre Maria Zuria txapelketa Lehen mailako aizkolarien irekia bikotekaFinalaurrekoakAndre Mari Zuria erakustaldia: TrontzalariakAntolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa

Peñafloridako Kondearen plazaHaurrentzako ikuskizuna El Sidral taldea-ren eskutik: “Nora y el cuento perdido”

Prado kalea Kubako musika Sexteto Deboson konpainiaren eskutik


San Migel elizaOhorezko aurreskua, lore eskaintza eta “Ohorezko txismea” emateko ekitaldiaAntolatzailea: Los Txismes taldea60. urteurrena

Aihotz plaza, Espainia plaza, Eduardo Dato kalea, San Prudentzio kalea eta Florida kalea. KalejiraAntolatzailea: Los Txismes taldea60. urteurrena

Aihotz plazaBertsolariak: Ekaitz Samaniego, Irati Anda, Julio Soto, Oihana Bartra, Aitzol Barandiaran Aurkezlea: Pablo Pagegi

ErdialdeaKalejira, gaita jotzaile banda hauekin: Udal Folklore Akademiakoa, Indarra taldekoak, Eltziegokoak, Ezberdinak taldekoak, Guardia eta Gasteizko gaiteroak; Arrasate, Elgoibar, Iruñea, Bilbo eta Tuterakoak

Plaza de los FuerosTorneo Virgen Blanca de Orga-JokoSemifinal, Torneo Open de Aizkolaris de primera categoría por parejasTorneo Virgen Blanca de TronzalarisOrganiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak

Plaza del Conde de PeñafloridaEspectáculo infantil a cargo del grupo El Sidral con la obra “Nora y el cuen-to perdido”

Calle Prado Música cubana con la compañía Sexteto Deboson


Parroquia San MiguelAurresku de honor, ofrenda floral y acto de entrega del “Txisme honorífico”Organiza: Cuadrilla Los Txismes60 aniversario

Plaza del Machete, Plaza de España, Calle Dato, Calle San Prudencio y Calle Florida. KalejiraOrganiza: Cuadrilla Los Txismes60 aniversario

Plaza del MacheteBertsolariak: Ekaitz Samaniego, Irati Anda, Julio Soto, Oihana Bartra, Aitzol Barandiaran Presenta: Pablo Pagegi

Zona CentroPasacalles con las Bandas de Gaite-ros Academia Municipal de Folklore, Indarra, Elciego, Ezberdinak, Laguar-dia y Gasteizko Gaiteroak, Arrasate, Elgoibar, Pamplona, Bilbao y Tudela

12:30

13:00

13:00-13:30

13:00-15:00

13:30

14:00

GOIZEAN / MA ANA

25

06 OstiralaViernesARRATSALDEAN / TARDE


Txosnak. Univertsitate eremua. KarpaKontzertua: Ácido FolklórikoAntolatzailea: Txosna Batzordea

Arka plazaHaur margolaritzaAntolatzailea: Okerrak taldea

Prado parkea. Abentura gunea. Puzgarriak, lantegiak, jolasak, kirol pistak, bizikleta trena,... haur, gazte eta familientzat

Okindegia eta Wimbi hondartzaHezitzaile-antzezleek dinamizatutako guneak, 2 eta 12 urte bitartekoentzat Ipuin kontalariak, 18:00etan

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaAbonuko hirugarren zezenketa. Montalboren zezenak. Zezenketariak: Rafaelillo, El Cid, El Juli

Peñafloridako Kondearen plazaJotak: Tierra Bravía


Independentzia kaleaMister Neska eta Miss Blusa lehiaketaAntolatzailea: Desiguales taldea

Francisco Juan Aiala plazaAzoka arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanorai-no. “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Dantza arabiar eta Indiakoak”, Gisela-rekin Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan

Desde la Plaza de España por calles Dato y FloridaIda a los toros

Txosnas. Zona de la Universidad. CarpaConcierto con Ácido FolklórikoOrganiza: Comisión de Txosnas

Plaza del ArcaPintura infantilOrganiza: Cuadrilla Okerrak

Parque del Prado. Espacio aventuraHinchables, talleres, juegos, pistas deportivas, tren de bicicletas,… para el público infantil, juvenil y familiar

Panadería y Playa Wimbi. Espacios dinamizados por educadores-actores y dirigido a un público de 2 a 12 años. Cuentacuentos a las 18.00

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizTercera corrida de abono. Toros de Montalbo para los Diestros: Rafaelillo, El Cid, El Juli

Plaza del Conde de PeñafloridaJotas con Tierra Bravía


Calle IndependenciaConcurso de Mister Neska y Miss BlusaOrganiza: Cuadrilla Desiguales

Plaza de Juan de AyalaZoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Árabes y de la India” con Gisela Espectácu-los a las 20:00, 21:30, 23:00

17:00

17:00-20:00

17:00-21:00

18:00

18:00-20:00

18:00-02:00

26

06 OstiralaViernesARRATSALDEAN / TARDE


Foru plazaTriziklo lasterketaAntolatzailea: Los Martinicos taldea

Falerina lorategiaKontzertua: El Quinteto de la Muerte taldea

Prado parkeaHaurrentzako giroa. Titiriteros de Binefar “¡Qué llueva, que llueva!” lanarekin

San Prudentzio kalea, Eduardo Dato kalea, Postetxea eta Andre Maria Zuriaren plazaKalez kaleko girotze ikuskizuna. Festuc konpainia “Moon Space Lunaticos” lanarekin

Florida parkeaDantzaldia: Carisma orkestra

Aihotz plazaKontzertua: Patxi & Konpania

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiakUmore txokoaEnrique Loyolaren monologoa

San Prudentzio kalea, San Antonio kalea, Loma Jeneralaren plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Moraza kalea, San Frantzisko aldapaKalez kaleko girotze musika ikuskizuna Colla Gegantera Escola Valldemia de Mataro (Bartzelona)

Posta kalea, Diputazio kalea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea eta Alamedako Markesaren plaza. KalejiraAntolatzailea: Los Txismes taldea60. urteurrena

Principal Antzokia. AntzezlanaAnabel Alonso eta Pepón Nieto ant-zezleen eskutik, “Sexos”


Plaza de los FuerosCarrera de TriciclosOrganiza: Cuadrilla Los Martinicos

Jardín de FalerinaConcierto con El Quinteto de la Muerte

Parque del PradoAnimación infantil. Titiriteros de Bin-efar con “¡Qué llueva, que llueva!”

San Prudencio, Dato, Correos y plaza de la Virgen BlancaEspectáculo itinerante de animación de calle. Compañía Festuc con “Moon Space Lunáticos”

Parque de la Florida. Bailables con orquesta Carisma

Plaza del Machete. Concierto con Patxi & Konpania

Jardines del Obispo Fernández de PiérolaRincón del humorMonólogo de Enrique Loyola

Calle San Prudencio, San Antonio, Ge-neral Loma, Plaza de la Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta San Francisco. Espectáculo musical itinerante de animación de calle. Colla Gegantera Es-cola Valldemia de Mataró (Barcelona)

Calle Postas, Calle Diputación, Calle Siervas de Jesús, Plaza del Marqués de la AlamedaKalejira. Organiza: Cuadrilla Los Txismes60 aniversario

Teatro Principal Antzokia. Anabel Alonso y Pepón Nieto presentan la obra “Sexos”

18:30

1 :00

1 :00-21:30

1 :30

20:00-22:00

20:00

27

06 OstiralaViernes

Fernando Buesa Arena pabiloiaNazioarteko saskibaloi txapelketa, Mun-do Basket 2010erako prestatzekoa Eslovenia-LituaniaAntolatzailea: Eusko Jaurlaritza-Kultu-ra Saila, Espainiako saskibalio federa-zioa. Arabako saskibaloi fererazioa

Gasteizko erabilera askotarako zeze plazatikIndependentzia kalean barrena(1. taldea)Dato kalean barrena (2. taldea)Zezenetatik itzultzeaAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea

Aihotz plazaDantza Plazan: Larrain Dantza eta Txu-lalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin

Falerina lorategiaKontzertua: Tom Tom Makuts taldea


Principal AntzokiaAntzezlana. Anabel Alonso eta Pepón Nieto antzezleen eskutik, “Sexos”

Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)Piroteknia ikuskizunen nazioarteko VIII. erakustaldiaErakustaldia: Pirofantasía Carlos Caballer piroteknia (Valentzia)

Probintzia plazaKubako musika eta dantza ikuskizuna: Sexteto Deboson

Pabellón Fernando Buesa ArenaTorneo Internacional de Baloncesto preparatorio del Mundo Basket 2010 Eslovenia-LituaniaOrganiza: Departamento de Cultura - Gobierno Vasco, Federación española de baloncesto y Federación alavesa de baloncesto

Desde la Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizRecorrido 1 por Calle Independencia

Recorrido 2 por Calle DatoRegreso de los torosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Plaza del MacheteDantza Plazan: Larrain dantza y Txu-lalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Jardín de FalerinaConcierto con Tom Tom Makuts


Teatro Principal AntzokiaAnabel Alonso y Pepón Nieto presen-tan la obra “Sexos”

Mendizabala - Junto al FerialVIII Muestra Internacional de Espectá-culos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Espectáculo con Pirotecnia Pirofanta-sía Carlos Caballer (Valencia)

Plaza de la ProvinciaEspectáculo de música y danza cubana con el Sexteto Deboson


GAUEAN / NOCHE

20:00

20:30

20:45

22:15

22:30

23:00

28

06 OstiralaViernes

Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Diputazio kalea, Mateo Moraza kalea eta San Frantzisko aldapaKalejira. Antolatzailea: Los Txismes taldea. 60. urteurrena



Olagibel kalea, Agirre Lehendakariaren kalea eta San Frantzisko aldapaKalez kaleko girotze ikuskizunaFestuc konpainia “Moon Space Luna-ticos” lanarekin

Foru plazanKontzertua: Doctor Deseo

Aihotz plazaKontzertua: Lain + Hesian

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: AudienceAntolatzailea: Txosna Batzordea

Espainia plazaMusicalia orkestra

Arka plazaGau-jaia: Joselu AnaiakAntolatzailea: Okerrak taldea

San Prudentzio kaleaBanana dantzaSaria egongo da lehen 3 bikoteentzatAntolatzailea: Belakiak taldea

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: We are Standard

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: TurboneskakAntolatzailea: Txosna Batzordea

Siervas de Jesús, Calle Diputación, Calle Mateo Moraza, Cuesta San FranciscoKalejira. Organiza: Cuadrilla Los Txismes. 60 aniversario



Olagibel, Lehendakari Aguirre, Cuesta San FranciscoEspectáculo itinerante de animación de calleCompañía Festuc con el espectáculo “Moon Space Lunáticos”

Plaza de los FuerosConcierto con Doctor Deseo

Plaza del MacheteConcierto con Lain + Hesian

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con AudienceOrganiza: Comisión de Txosnas

Plaza de EspañaOrquesta Musicalia

Plaza del ArcaVerbena con Joselu AnaiakOrganiza: Cuadrilla Okerrak

Calle San PrudencioBaile del PlatanitoCon premios para las 3 primeras parejasOrganiza: Cuadrilla Belakiak

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con We are Standard

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con TurboneskakOrganiza: Comisión de Txosnas

GAUEAN / NOCHE

23:00

23:00-03:00

23:30

00:00

00:30

02:00

03:00

29

7abuztuaren 7, larunbatasabado 7 de agosto

30

07 LarunbataSabado


Olaranbeko instalazioakFutboleko I. Andre Maria Zuria sariaAntolatzailea: Futboleko Aurrera KK

Andre Maria Zuriaren plaza“Tu foto Txiki”Antolatzailea: Bereziak taldea

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaZezen ikuskizunak eta bigantxakOztopoak zezentokian, zekor bat eta bigantxak askatzea

San Migel elizaHaur meza, Zeledon Txiki eta Neska Txikirekin, eta lore-eskaintza, Andre Maria Zuriaren aldareanAntolatzailea: Blusen eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia

Andre Maria Zuriaren irudiaren aurreko plazatxoaOhorezko aurreskuaZeledon Txikik eta Neska Txikik eskainia





Instalaciones de OlarambeI Trofeo Virgen Blanca de FútbolOrganiza: C.D. Aurrera de Fútbol

Plaza de la Virgen Blanca“Tu foto Txiki”Organiza: Cuadrilla Bereziak

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizEspectáculo taurino y vaquillasObstáculos en el ruedo, suelta de una becerra y vaquillas

Parroquia de San MiguelMisa infantil con asistencia de Celedón Txiki y Neska Txiki y Ofrenda Floral de los Blusas y Neskas Txikis ante el Altar de la Virgen BlancaOrganiza: Comisión de Blusas y Nes-kas y Cofradía de la Virgen Blanca

Ante la Hornacina de la Virgen BlancaAurresku de Honorpor Celedón Txiki y Neska Txiki


Panadería y Playa Wimbi. Espacios dinamizados por educadores-actores y dirigido a un público de 2 a 12 añosCuentacuentos a las 12.30


0 :30-14:00

10:00-13:00

10:30

11:00

11:30

11:30-13:30

11:30-15:00

GOIZEAN / MA ANA

31

07 LarunbataSabado

Espainia plazaZeledon Txikiren eta Neska Txikiren jaitsiera: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Guardiako Musika Banda

San Prudentzio kalean, Arka plazan, Dato kalean, Espainia plazan, Diputazio kalean, Probintzia plazan, Pedro Egaña kalean, Errementari kalean, Andre Ma-ria Zuriaren plazan, Posta kalean, Dato kalean, Arka plazan eta San Prudentzio kalean barrena ibiliko da Erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa, Mataró-ko (Bartzelona) Colla Gegantera Escola Valldemiak lagunduko ditu

Espainia Plazatik abiatutaKalejira: Trikitilariak

Posta kaleaIV. Zaku LasterketaAntolatzailea: Zintzarri taldea

Uraren ezkutuko lorategiaFlorida parkeaKontzertua: Guardiako musika banda



Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108)Marta Vela eta Pilar AbellóPiano errezitaldia, lau eskutara


Plaza de EspañaDescenso del Celedón Txiki y Neska Txiki: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Música de Laguardia

San Prudencio, Arca, Dato, Plaza de España, Diputación, Plaza Provincia, Pedro Egaña, Herrería, Virgen Blanca, Postas, Dato, Arca, San PrudencioComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas, acompañados por Colla Gegantera Escola Valldemia de Mataró (Barcelona)

Desde la Plaza de EspañaKalejira con Trikitilaris

Calle PostasIV Carrera de SacosOrganiza: Cuadrilla Zintzarri

Jardín Secreto del AguaParque de la FloridaConcierto de la Banda de Música de Laguardia



Auditorio de la Escuela Municipal de Músi-ca Luis Aramburu. Calle Correría nº 108 Marta Vela y Pilar AbellóRecital de piano a cuatro manos


12:00

12:00-14:30

12:30

GOIZEAN / MA ANA

32

07 LarunbataSabado

Foru plazaAndre Mari Zuria erakustaldia: Lasto AltzariLehen mailako aizkolarien irekia, bikotekaFinalaurrekoakTxinga Erutea, Andre Maria Zuria-ren erakustaldia, gizonezkoena eta emakumezkoenaAntolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa

Peñafloridako Kondearen plazaUmeentzako ikuskizuna. Oreka Zirkus “Piratados” lanarekin (euskaraz)

Bastiturri kalea XVI. Ganba Jana herrikoiaAntolatzailea: Gasteiztarrak taldea

Independentzia kaleaGoitiberen I. LasterketaAntolatzailea: Belakiak taldea

Andre Maria Zuriaren plazaUmeentzako ikuskizunaVagalume Teatro konpainia “Nostras Ladamus” lanarekin

Prado kalea Mariachi Real Jalisco konpainia Mexikoko musikarekin

Florida parkeko kioskoaKontzertua: Vitoria-Gasteizko Musika Banda

Mateo Moraza kalea“Andre Maria Zuria” VI. Estropada BanderaAntolatzailea: Belakiak taldea

Buruileria plazaHaur jinkana. Jolas eta opariak, txikien-tzat, eta bertako produktuen dastatzea, Alde Zaharreko Merkatari eta Ostalarien Federazioaren laguntzarekinAntolatzailea: Zoroak taldea

Aihotz plazaBertsolariak: Juan Mari Juaristi, Felipe Zelaieta, Angel Peñagarikano, Sustrai Kolina, Amets ArzallusAurkezlea: Olatz Bayer

Plaza de los FuerosTorneo Virgen Blanca de Lasto AltzariSemifinal Torneo Open de Aizkolaris de primera categoría con parejasTorneo Virgen Blanca de Txinga Erute masculino y femeninoOrganiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak

Plaza del Conde de PeñafloridaEspectáculo Infantil. Oreka Zirkus con la obra “Piratados” (euskera)

Calle BastiturriXVI Gambada PopularOrganiza: Cuadrilla Gasteiztarrak

Calle IndependenciaI Carrera de GoitiberasOrganiza: Cuadrilla Belakiak

Plaza de la Virgen BlancaEspectáculo infantilCompañía Vagalume Teatro con la obra “Nostras Ladamus”

Calle Prado Música mexicana con la compañía Mariachi Real Jalisco

Quiosco del Parque de la FloridaConcierto de la Banda de Música de Vitoria-Gasteiz

Calle Mateo MorazaVI Bandera de Traineras premio ”Nuestra Señora de la Virgen Blanca” Organiza: Cuadrilla Belakiak

Plaza de las BurulleriasGinkana Infantil. Juegos y regalos para txikis, degustación de productos del país, con la colaboración de la Fede-ración de Comerciantes y Hosteleros del Casco HistóricoOrganiza: Cuadrilla Zoroak

Plaza del MacheteBertsolariak: Juan Mari Juaristi, Felipe Zelaieta, Angel Peñagarikano, Sustrai Kolina, Amets ArzallusPresenta: Olatz Bayer

12:30

13:00

GOIZEAN / MA ANA

33

07 LarunbataSabado


Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, Prado parkeraTxikiak festara joatea, Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta


Olaranbeko instalazioakFutboleko I. Andre Maria Zuria sariaAntolatzailea: Futboleko Aurrera KK


Okindegia eta Wimbi hondartza. Hezitzaile-antzezleek dinamizatutako guneak, 2 eta 12 urte bitartekoent-zat. Ipuin kontalariak, 18:00etan


Desde la Plaza de España por las calles Dato y Florida al Parque del PradoIda de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas


Instalaciones de OlarambeI Trofeo Virgen Blanca de FútbolOrganiza: C.D. Aurrera de Fútbol


Panadería y Playa Wimbi. Espacios dinamizados por educadores-actores y dirigido a un público de 2 a 12 años. Cuentacuentos a las 18.00


17:00

17:00-20:00

17:00-21:00

34

07 LarunbataSabado

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaAbonuko laugarren zezenketa. Victoriano del Ríoren zezenak. Zezenketariak: En-rique Ponce, El Juli, Sebastián Castella

Peñafloridako Kondearen plazaJotak: Voces de Navarra, eta jota-abeslari neskatxa bat

Independentzia kaleaDesolinpiadakAntolatzailea: Desiguales taldea

Prado parkeaGargantua

Francisco Juan Aiala plazaAzoka arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino “Dantza, perkusioa eta musika”, Al Folk taldearekin, eta “Dantza arabiar eta Indiakoak”, Gisela-rekinIkuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan

Falerina lorategiaKontzertua: Malatu taldea

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizCuarta corrida de abono. Toros de Victoriano del Rio para los diestros: Enrique Ponce, El Juli, Sebastián Castella

Plaza del Conde de PeñafloridaJotas con Voces de Navarra + Jotera infantil

Calle IndependenciaDesolimpiadasOrganiza: Cuadrilla Desiguales

Parque del PradoGargantúa

Plaza de Juan de AyalaZoco Árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Ára-bes y de la India” con GiselaEspectáculos a las 20:00, 21:30, 23:00

Jardín de FalerinaConcierto con Malatu


18:00

18:00-20:00

18:00-02:00

1 :00

35

07 LarunbataSabado

Prado parkeaHaurrentzako giroaScura- Splats eta La Banda del Drac “Supereccos” lanarekin (gaztelaniaz)

Andre Maria Zuriaren plazaUmeentzako ikuskizunaVagalume Teatro konpainia “Nostras Ladamus” lanarekin

Florida parkeaDantzaldia: Café Irlandés orkestra

Aihotz plazaDantza lehiaketa

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiakUmore txokoa. Dani Rovira, Quequé, Dani Martínez eta Broncanoren “Cam-bio de tercio” ikuskizuna

Prado parketik Espainia plazaraTxikiak itzultzea, Blusen eta Nesken Batzordeak lagunduta


Fernando Buesa Arena pabiloiaNazioarteko saskibaloi txapelketa, Mundo Basket 2010erako prestatzekoa España-LituaniaAntolatzailea: Eusko Jaurlaritza - Kul-tura Saila, Espainiako saskibalio fede-razioa. Arabako saskibaloi fererazioa



Parque del PradoAnimación InfantilScura-Splats y su Banda del Drac con la obra “Supereccos” (castellano)

Plaza de la Virgen BlancaEspectáculo infantilCompañía Vagalume Teatro con la obra “Nostra Ladamus”

Parque de la FloridaBailables con la orquesta Café Irlandés

Plaza del MacheteConcurso de danza

Jardines del Obispo Fernández de PiérolaRincón del humor. Dani Rovira, Que-que, Dani Martínez y Broncano con “Cambio de tercio”

Desde el Prado a la Plaza de EspañaRegreso de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas

Teatro Principal AntzokiaAnabel Alonso y Pepón Nieto con la obra “Sexos”

Pabellón Fernando Buesa ArenaTorneo Internacional de Baloncesto preparatorio del Mundo Basket 2010. España-LituaniaOrganiza: Departamento de Cultura - Gobierno Vasco, Federación española de baloncesto y Federación alavesa de baloncesto

Desde la Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz Recorrido 1 por Calle Independencia Recorrido 2 por Calle DatoRegreso de los torosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas



1 :00

1 :00-21:30

1 :30

20:00

20:30

36

07 LarunbataSabado

Falerina lorategiaKontzertua: Código Habana taldea


Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)Piroteknia ikuskizunen nazioarteko VIII. erakustaldia. Erakustaldia: Discomfa piroteknia (Toledo)

Probintzia plazaMariachi Real Jalisco ikuskizuna



Foru plazaKontzertua: Efecto Mariposa

Aihotz plazaKontzertua: Gozategi

Arka plazaGau-jaia: Akerbeltz orkestra

Espainia plazaBelissima orkestra

Txosnak. Unibertsitate eremuaGau-jaia: Amaiur

Txosnak. Unibertsitate eremua KarpaKontzertua: Filete DJAntolatzailea: Txosna Batzordea

Jardín de FalerinaConcierto con Código Habana

Teatro Principal AntzokiaAnabel Alonso y Pepón Nieto con la obra “Sexos”

Mendizabala - Junto al FerialVIII Muestra Internacional de Espectá-culos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz Espectáculo con Pirotecnia Discomfa (Toledo)

Plaza de la ProvinciaEspectáculo Mariachi Real Jalisco



Plaza de los FuerosConcierto con Efecto Mariposa

Plaza del MacheteConcierto con Gozategi

Plaza del ArcaVerbena con la orquesta Akerbeltz

Plaza de EspañaOrquesta Belissima

Txosnas. Zona de la UniversidadVerbena con Amaiur

Txosnas. Zona de la Universidad. CarpaConcierto con Filete DJOrganiza: Comisión de Txosnas

GAUEAN / NOCHE

20:45

22:30

23:00

23:00-03:00

23:30

00:00

00:30

01:00

02:00

37

8abuztuaren 8, igandeadomingo 8 de agosto

08 IgandeaDomingo

San Migel elizaBlusa beteranoak. Meza, Andre Maria Zuriari loreak eskaintzea eta ohorezko aurreskua. Antolatzailea: Antolat-zailea: Blusa Beteranoen Taldea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia


Espainia plazaKalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Eltziegoko Musika Banda, Gesaltza fanfarrea, gaita jotzaileen, txistularien, trikitilarien eta blusa beteranoen bandak

Espainia plazaSukaldaritza lehiaketaAntolatzailea: Bereziak taldea

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaZezen ikuskizunak eta bigantxakUztai lehiaketa, jauziak, quadaren jokoa, zekor bat eta bigantxak askatzea


Okindegia eta Wimbi hondartza Hezitzaile-antzezleek dinamizatutako guneak, 2 eta 12 urte bitartekoentzatIpuin kontalariak, 12:30ean



Parroquia de San MiguelBlusas y Neskas Veteranos/as. Misa, ofrenda floral a la Virgen Blanca y au-rresku de honor. Organiza: Cuadrilla de Blusas y Neskas Veteranos/as y Cofradía de la Virgen Blanca


Plaza de EspañaPasacalles: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Música de Elciego, fanfarre Gesaltza, bandas de gaiteros, txistularis, trikitilaris y blusas y neskas veteranos/as

Plaza de EspañaConcurso GastronómicoOrganiza: Cuadrilla Bereziak

Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizEspectáculo taurino y vaquillasConcurso de anillas, juego del Quad, suelta de una becerra y vaquillas




Desde la Plaza de EspañaKalejira con trikitilaris

0 :00

0 :30-14:00

10:00

10:30

11:30-13:30

11:30-15:00

12:00

GOIZEAN / MA ANA

39

08 IgandeaDomingo

San Prudentzio kalean, Arka plazan, Dato kalean, Agirre Lehendakaria-ren kalean, San Frantzisko aldapan, Kanpokale Berrian, San Prudentzio egoitzan, Kanpokale Berrian, San Fran-tzisko aldapan, Agirre Lehendakariaren kalean, Dato kalean eta Arka plazan barrena ibiliko da Erraldoi, buruhandi, zaldi eta txoten konpartsa, Mataró-ko (Bartzelona) Colla Gegantera Escola Valldemiak lagunduko ditu

Uraren ezkutuko lorategia, Florida parkeaKontzertua: Eltziegoko Musika Banda

Artiumen aurreko plazaTxakolinean egindako txorizoen V. dastatzeaAntolatzailea: Alegrios taldea



Aihotz plazaTrikitixa: Gasteizko Folklore Akade-miako trikitilariak

Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108)Errezital lirikoaMaría Ogueta (sopranoa) eta Borja Mariño (piano jotzailea)

San Prudencio, Arca, Dato, Lehendakari Aguirre, Cuesta San Francisco, Nueva Fuera, Residencia San Prudencio, Nueva Fuera, Cuesta San Francisco, Lehendakari Aguirre, Dato, ArcaComparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas, acompañados por Colla Gegantera Escola Valldemia de Mataró (Barcelona)

Jardín Secreto del Agua. Parque de la FloridaConcierto de la Banda de música de Elciego

Plaza del ArtiumV Degustación de chorizo al txakoliOrganiza: Cuadrilla Alegríos

Plaza Conde de PeñafloridaGargantúa


Plaza del MacheteTrikitixa: Trikitilaris de la Academia de Folklore de Vitoria-Gasteiz

Auditorio de la Escuela Municipal de Músi-ca Luis Aramburu. Calle Correría nº 108 Recital LíricoMaría Ogueta (soprano) y Borja Mariño (piano)

12:00

12:00-14:00

12:00-14:30

12:30

GOIZEAN / MA ANA

40

08 IgandeaDomingo

Foru plazaHarrijasotzaileen erakustaldia, Perure-na aita eta semearen eskutikAizkolarien irekiaren finala (binakakoa)Antolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa

Peñafloridako Kondearen plazaGari, Montxo eta Joselontxo haurren-tzako “Konffeti” ikuskizunarekin (euskaraz)

Probintzia plazaEl Meneito Veterano XV. dantza lehiaketaAntolatzailea: Nekazariak taldea

San MartínMusika-giroa: Gesaltza fanfarrea


San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plazaKalez kaleko girotze ikuskizunaBirloque Producciones “Granujas a todo ritmo” lanarekin

San Frantzisko aldapa. Aihotz plazako sarreraPankarten erakusketa eta sagardoan egindako txorizoen dastatzeaAntolatzailea: Txirrita taldea

Aihotz plazaBertsolariak: Ricardo Gonzalez de Durana, Asier Otamendi, Jon Maia, Onintza Enbeita Aurkezlea: Beñat Goitia

Plaza de los FuerosExhibición Harrijasotzaile a cargo de Perurena padre e hijoFinal de Torneo Open de Aizkolaris por parejasOrganiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak

Plaza del Conde de PeñafloridaEspectáculo InfantilGari, Montxo eta Joselontxo con la obra “Konffeti” (euskera)

Plaza de la ProvinciaXV Concurso de baile El Meneito VeteranoOrganiza: Cuadrilla Nekazariak

San MartínAnimación musical con la Fanfarre Gesaltza


Calle San Prudencio, Plaza del Arca, calle Dato, Plaza de la Virgen Blanca Espectáculo itinerante de animación de calleBirloque Producciones con “Granujas a todo ritmo”

Cuesta San Francisco. Entrada a la Plaza del MacheteExposición de Pancartas y degustación de chorizo a la sidraOrganiza: Cuadrilla Txirrita

Plaza del MacheteBertsolariak: Ricardo Gonzalez de Durana, Asier Otamendi, Jon Maia, Onintza Enbeita Presenta: Beñat Goitia

12:30

12:30-14:00

13:00

13:30

GOIZEAN / MA ANA

41

08 IgandeaDomingo




Okindegia eta Wimbi hondartza. Hezitzaile-antzezleek dinamizatutako guneak, 2 eta 12 urte bitartekoentzatIpuin kontalariak, 18:00etan

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaAbonuko bosgarren zezenketaPuerto de San Lorenzo-ren zezenakZezenketariak: Enrique Ponce, El Fandi, Alejandro Talavante

Peñafloridako Kondearen plazaJotak: Raíces Navarras





Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizQuinta corrida de abonoToros de Puerto de San Lorenzo para los Diestros: Enrique Ponce, El Fandi, Alejandro Talavante

Plaza del Conde de PeñafloridaJotas con Raíces Navarras


17:00

17:00-21:00

18:00

42

08 IgandeaDomingo


Independentzia kaleaLerroan dantzanAntolatzailea: Desiguales taldea


Prado parkeaHaurrentzako giroaK de Calle “Aztecados” lanarekin

Florida parkeaDantzaldia: Nexo orkestra

Aihotz plazaOrtzadar dantza taldea


Calle IndependenciaBaile en líneaOrganiza: Cuadrilla Desiguales


Parque del PradoAnimación infantilK de Calle con la obra “Aztecados”

Parque de la FloridaBailables con la orquesta Nexo

Plaza del MacheteGrupo de danza Ortzadar


18:00-20:00

18:00-02:00

1 :00

1 :00-21:30

1 :30

43

08 IgandeaDomingoARRATSALDEAN / TARDE

1 :30

20:00

20:30

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiakUmore txokoaGoyo Jiménezen “Aiguantulivinaméri-ca” ikuskizuna

Principal AntzokiaAntzezlana. Yllana konpainiaren “Brokers” antzezlana

Postetxe plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, Loma Jeneralaren plaza eta Prado kalea Kalez kaleko girotzeko ikuskizunaBirloque Producciones “Granujas a todo ritmo” lanarekin

Fernando Buesa Arena pabiloiaNazioarteko saskibaloi txapelketa, Mundo Basket 2010erako prestatzekoa España-LituaniaAntolatzailea: Eusko Jaurlaritza-Kultu-ra Saila, Espainiako saskibalio federa-zioa. Arabako saskibaloi fererazioa



Jardines del Obispo Fernández de PiérolaRincón del HumorGoyo Jiménez con el espectáculo“¡Aiguantulivinamerica!”

Teatro Principal AntzokiaCompañía Yllana presenta la obra “Brokers”

Plaza de Correos, Plaza Virgen Blanca, General Loma, PradoEspectáculo itinerante de animación de calleBirloque Producciones con “Granujas a todo ritmo”

Pabellón Fernando Buesa ArenaTorneo Internacional de Baloncesto preparatorio del Mundo Basket 2010. España-LituaniaOrganiza: Departamento de Cultura - Gobierno Vasco, Federación española de baloncesto y Federación alavesa de baloncesto

Desde la Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizRecorrido 1 por Calle Independencia Recorrido 2 por Calle DatoRegreso de los torosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas


44

08 IgandeaDomingo


Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)Piroteknia ikuskizunen nazioarteko VIII. erakustaldiaErakustaldia: Fireworks Di Colonnelli Primo piroteknia (Italia)

Probintzia plazaZirku eta gimnasia askotariko ikuskizunak:Errusiako nazioarteko zirkua



Foru plazaKontzertua: Berri Txarrak

Aihotz plazaKontzertua: Damba

Arka plazaGau-jaia: Luhartz orkestra

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: Puro ChileAntolatzailea: Txosna Batzordea

Espainia plazaCountry musikaren eta dantzaren ikus-kizuna: The Country Revival Farmers

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: La Cabra Mecánica

San Prudentzio kaleaSagardoan egindako txorizoen dastatzeaAntolatzailea: Belakiak taldea


Mendizabala - Junto al FerialVIII Muestra Internacional de Espectá-culos Pirotécnicos de Vitoria-GasteizEspectáculo con Pirotecnia Fireworks Di Colonnelli Primo (Italia)

Plaza de la ProvinciaVariedades circenses y gimnásticas conCirco Internacional Ruso



Plaza de los FuerosConcierto con Berri Txarrak

Plaza del MacheteConcierto con Damba

Plaza del ArcaVerbena con la orquesta Luhartz

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con Puro ChileOrganiza: Comisión de Txosnas

Plaza de EspañaEspectáculo de música y baile country con The Country Revival Farmers

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con La Cabra Mecánica

Calle San PrudencioDegustación de chorizo a la sidraOrganiza: Cuadrilla Belakiak

GAUEAN / NOCHE

22:30

23:00

23:00-03:00

23:30

00:00

00:30

02:00

02:30

45

9abuztuaren 9, astelehenalunes 9 de agosto

09 AstelehenaLunes


Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaZezen ikuskizunak eta bigantxak Zabuaren jokoa, Tancredoren jokoa, bainuontzia, zekor bat eta bigantxak askatzea



Espainia plazaKalejira. Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, gaita jotzaileen, txistularien eta trikitilarien bandak

San Prudentzio kalean, Arka plazan, Dato kalean, Posta kalean, Andre Maria Zuria-ren plazan, Hedegile kalean, Arriagako atean, Txikita kalean, Aiztogile kalean, Postetxe plazan, Posta kalean, Dato kalean, Arka plazan eta San Prudentzio kalean barrena ibiliko da Erraldoi, Buru-handi, Zaldi eta Txoten konpartsa


Uraren ezkutuko lorategia, Florida parkeaKontzertua: Aguraingo Musika Banda

Txagorritxu auzoaMusika-giroa: Gesaltza fanfarrea



Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizEspectáculo taurino y vaquillasJuego del columpio, juego del “Tancredo”, la bañera, suelta de una becerra y vaquillas



Plaza de EspañaPasacalles. Banda Municipal de Músi-ca, Banda Municipal de Txistularis, las Bandas de Gaiteros, txistularis y trikitilaris

San Prudencio, Arca, Dato, Postas, Vir-gen Blanca, Correría, Portal de Arriaga, Chiquita, Cuchillería, Plaza Correos, Postas, Dato, Arca, San PrudencioComparsa de Gigantes, cabezudos, caballos y sotas

Desde la Plaza de EspañaKalejira con trikitilaris

Jardín Secreto del Agua. Parque de la FloridaConcierto de la Banda de Música de Agurain- Salvatierra

TxagorritxuAnimación musical con Fanfarre Gesaltza


0 :30-14:00

10:30

11:30-13:30

12:00

12:00-14:00

GOIZEAN / MA ANA

47

09 AstelehenaLunes


Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108)Diatessaron Ensemble. Antzinako musikako hirukotea


Foru plazaHarriak eroateko proben erakustaldia: idi probak, zaldi probak eta gizon probakAntolatzailea: Arabako Herri Kirolen Federazioa

Peñafloridako Kondearen plazaUmeentzako ikuskizuna. Zirkun konpainia ”Tina” lanarekin (euskaraz)


Aihotz plazaBertsolariak: Ander Solozabal, Unai Iturriaga, Maialen Lujanbio, Igor Elortza, Jone UriaAurkezlea: Idoia Beitia


Andre Maria Zuriaren plazaIgerilekua, Garbiaren egunaAntolatzailea: Jatorrak taldea


Auditorio de la Escuela Municipal de Músi-ca Luis Aramburu. Calle Correría nº 108 Diatessaron Ensemble. Trío de música antigua


Plaza de los FuerosExhibiciones de Arrastre de piedra: Idi probak (bueyes), Zaldi probak (caballos) y Gizon probak (hombres)Organiza: Federación Alavesa de Herri Kirolak

Plaza del Conde de PeñafloridaEspectáculo infantil. Zirkun con la obra ”Tina” (euskera)


Plaza del MacheteBertsolariak: Ander Solozabal, Unai Iturriaga, Maialen Lujanbio, Igor Elortza, Jone UriaPresenta: Idoia Beitia


Plaza de la Virgen BlancaPiscina Día del limpioOrganiza: Cuadrilla Jatorrak


12:00-14:30

12:30

13:00

13:30

17:00

17:00-20:30

GOIZEAN / MA ANA

48

09 AstelehenaLunes


Okindegia eta Wimbi hondartzaHezitzaile-antzezleek dinamizatutako guneak, 2 eta 12 urte bitartekoentzatIpuin kontalariak, 18:00etan

Gasteizko erabilera askotarako zezen plazaAbonuko seigarren zezenketa. Murube-ren zezenak. Burtzikariak: Fermín Bo-hórquez, Pablo Hermoso de Mendoza, Diego Ventura

Peñafloridako Kondearen plazaJotak: La Ribera Canta



Prado parkeaHaurrentzako ikuskizuna Animagic taldearen eskutik: “Txanogorritxu rock” (euskaraz)

Foru plazaEusko Label dastaketa: euskal base-rriko oilasko pintxoak eta hegaluzea-renak parrillan erreta Eusko Labelen eskutik. Prezioa: euro 1Bildutakoa Arabako Autismo eta Gara-penaren beste Nahasmen Jeneralizatu Batzuen Elkartea “Arazoak” elkartea-rentzat izango da



Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-GasteizSexta corrida de abono. Toros de Murube para los Rejoneadores: Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso de Mendoza, Diego Ventura

Plaza del Conde de PeñafloridaJotas con La Ribera Canta



Parque del PradoAnimación infantil. Animagic con la obra “Txanogorritxu rock” (euskera)

Plaza FuerosDegustación Eusko Label de pinchos de pollo de caserío vasco y de bonito del norte con Eusko Label asados a la parrilla. Precio: 1 euroLa recaudación se destinará a la Asociación Alavesa de Autismo y Otros Trastornos Generalizados del Desarrollo “Arazoak”


GAUEAN / NOCHE

17:00-21:00

18:00

18:00-20:00

18:00-02:00

1 :00

49

09 AstelehenaLunes

Florida parkeaDantzaldia: Kaoba orkestra

Aihotz plazaDantza Plazan: Vitoria-Gasteizko Udal Folklore Akademiarekin

Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiakUmore txokoaÁfrica Luca de Tenaren “Que yo tenga que hacer esto…” ikuskizuna



Aihotz plazaDantza Plazan: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita jotzaileekin


Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)Piroteknia ikuskizunen nazioarteko VIII. erakustaldiaErakustaldia: Peñarroja piroteknia (Castelló)

Probintzia plazaBizitza baten abestiak, Lola Moreno, Miguel Angel eta Revival Dancersen eskutik

Parque de la FloridaBailables con la orquesta Kaoba

Plaza del MacheteDantza Plazan: con la Academia Muni-cipal de Folklore de Vitoria-Gasteiz

Jardines del Obispo Fernández de PiérolaRincón del humorÁfrica Luca de Tena con el espectácu-lo “Que yo tenga que hacer esto…”


Desde la Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz Recorrido 1 por Calle Independencia Recorrido 2 por Calle DatoRegreso de los torosOrganiza: Comisión de Blusas y Neskas

Plaza del MacheteDantza Plazan: Larrain Dantza y Txu-lalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore


Mendizabala - Junto al FerialVIII Muestra Internacional de Espectá-culos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Espectáculo con Pirotecnia Peñarroja (Castellón)

Plaza de la ProvinciaCanciones de una vida con Lola Moreno, Miguel Ángel y Ballet Revival Dancers

GAUEAN / NOCHE

1 :00-21:30

1 :30

20:00

20:30

22:15

23:00

50

09 AstelehenaLunesGAUEAN / NOCHE

Espainia plazaCarpe Diem orkestra



Andre Maria Zuriaren plazaJaien amaiera, Zeledonen agurra eta igoera, Udal Musika Bandarekin

Azken petardo-sorta FML piroteknia-rekin

Herri-salbeaAntolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Zeledon agurtzeko omenaldiaAntolatzailea: Zoroak taldea

Txosnak. Unibertsitate eremuaKontzertua: GramonesAntolatzailea: Txosna Batzordea

San Prudentzio kaleaTxokolate eta bizkotxoen dastaketaAntolatzailea: Belakiak taldea

Plaza de EspañaOrquesta Carpe Diem



Plaza de la Virgen BlancaFinal de fiestas con la despedida y subi-da de Celedón con la Banda Municipal de Música

Traca final con Pirotecnia FML

Salve popularOrganiza: Cofradía de la Virgen Blanca

Homenaje de despedida a CeledónOrganiza: Cuadrilla Zoroak

Txosnas. Zona de la UniversidadConcierto con GramonesOrganiza: Comisión de Txosnas

Calle San PrudencioDegustación de chocolate con bizcochoOrganiza: Cuadrilla Belakiak

23:00-03:00

23.30

01:00

01:30

03:00

51

Andre Maria Zuriaren plazaEspainia Plaza

Foru Plaza Aihotz Plaza

Probintzia PlazaUnibertsitate eremua

Falerina lorategiaFlorida Parkea

Arka Plaza Peñafloridako kondearen Plaza

Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkeaLuis Aramburu Udal Musika Eskolako auditorioa

Fernández de Pierola Apezpikuaren lorategiakPrado kalea

Prado parkeaFrancisco Juan Aiala Plaza

Olagibel kaleaMendizabaleko feria-lekuan

Senda ibilbidea eta Carmelo Bernaola ibilbideaLoma Jeneralaren plaza

Principal AntzokiaOgueta pilotalekua. Beti Jai

Gasteizko Erabilera Askotarako Zezen plaza

Plaza de la Virgen BlancaPlaza de EspañaPlaza de los Fueros Plaza del MachetePlaza de la ProvinciaZona de la Universidad Jardín de Falerina Parque de La FloridaPlaza del Arca Plaza de Conde de PeñafloridaJardín Secreto del Agua. Parque de la FloridaAuditorio Escuela Municipal de Música Luis AramburuJardines del Obispo de Fernández de PierolaCalle PradoParque del PradoPlaza Juan de AyalaCalle OlaguibelFerial de MendizabalaPaseo de la Senda y Calle Carmelo BernaolaPlaza General LomaTeatro Principal AntzokiaFrontón Ogueta. Instalación Beti JaiPlaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz

1234567891011121314151617181920212223

ANTZEZLEKUAK / ESCENARIOS

52

EditaAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz

OrganizaDepartamento de Cultura

Coordinación editorialGabinete de Comunicación y Protocolo

EuskeraServicio Municipal de Euskera

Portada“A vista de fiesta”Alfonso Giménez Ventura

Diseño, ilustraciones y maquetaciónCreatta

FotografíasQuintasDaniel Llano

ImpresiónImprenta Sacal

D.L.VI-391/09

ArgitaratzaileaVitoria-Gasteizko udala

AntolatzaileaKultura saila

Argitalpen koordinazioaKomunikazio eta Protokoloaren Zerbitzua

EuskaraUdaleko Euskara Serbitzua

Azala“A vista de fiesta”Alfonso Giménez Ventura

Diseinua, marrazkiak eta maketatze-lanakCreatta

ArgazkiakQuintasDaniel Llano

Imprimatze-lanakImprenta Sacal

L.G.VI-391/09

53

www.vitoria-gasteiz.org/gasteizkojaiak | www.vitoria-gasteiz.org/lablanca

jaiak fiestas2010 - vitoria-gasteiz€¦ · gran concurso de recortadores a cargo de toropasión...

Documents