ingrid 3 esp
TRANSCRIPT
“La fe es un conocimiento para
el cual es necesario despertar,es Dios reconociéndosea Sí mismo en nosotros”
Jean-Yves Leloup
La ráfaga del viento arranca
las hojas de las plantas.
Me entrego a una causa que
es la esperanza.
Una añoranza.
Honda, plena, fuerte, fértil.
Seis años,cuatro meses,
nueve días.
A la noche le sigue el día.
No hay tribulación
sin consuelo.
El reencuentro.
El abrazo y la sonrisa,la celebración.
Un cariño, una palabra,una mirada.
La madre y la hija.
El tan esperado beso, después de
la más larga y penosa espera.
“Esos hijos son mi luz, mi luna, mi estrella.”
“Por ellos encontré coraje para enfrentar la selva,
para volver a verlos.”
Las lágrimas.
Hechos de barro y
soplo, somos un manojo
de sorprendentes
emociones.
El amor de los hijos.
El amor delos padres.
Ingrid Betancourt nació en navidad,
en diciembre de 1961.
Como todos los padres, su mamá y su papá desean para su hija recién nacida todo el bien del mundo.
“Que encuentres en la felicidad
una constante compañera,hija amada.Sabe que site lastimas,
nosotros también estaremos heridos...”
toca a los padres conducir los pasos de los hijos por el mejor de los senderos.
Ante el océano deposibilidades de la vida,
Ingrid tuvo en suspadres un vivo ejemplo
de generosidad, de integridad
y de amoroso servicio al prójimo necesitado.
La mamá de Ingrid, doña
Yolanda Pulecio, siempre
estuvo envuelta en causas sociales. Todavía en el año de
1958, creó el Albergue Infantil de Bogotá,
institución destinada aacoger menores
necesitados en situación de riesgo
social.
Yolanda Pulecio, en 1958.
A lo largo de másde cinco décadas
de existencia, aproximadamente
12,000 niñosencontraron abrigo
en la institución.
Hoy, al caminar por la capital colombiana,
doña Yolanda no pocas veces
se detiene ante algún ex-alumno de la
institución, ya adulto, que la abraza
y le agradece todo el cariño
y cuidados recibidos, llamándola
cariñosamente: “Máma Yolanda”.
Y, en el ejemplo de su querida madre, encontró Ingrid la
leccióndel cuidado y de
la compasión.
La mirada de la madre y la mirada de la hija.
Misión, deber, destino.
¿Qué es lo que tornauna vida plena?
La Caridad, la Compasión y la
Justicia.
Los movimientos del alma.
La satisfacción proporcionada
por la concienciadel deber cumplido,
– la promoción de la dignidad humana.
“La vida, para ser bella, debe estar rodeada
de verdad, de bondad, de libertad.
Esas son las cosas por las cuales
vale la pena morir.”
Rubem Alves
El papá de Ingrid,Gabriel Betancourt,
dedicó su vida aotra causa igualmente
noble, – la promoción de la educación y de la
cultura.
Actuó, inicialmente, como ministro de
Educación en Colombia,
siendo posteriormentedesignado Embajador
colombiano en la UNESCO,
lo que motivó el trasladode la familia hacia
Francia, cuando Ingrid aún
era pequeña.
La residencia de la familia era un lugar de encuentro
para renombrados pensadores
y artistas latinoamericanos,
como Pablo Neruda, Fernando Botero y
Gabriel García Márquez.
Dentro de los recuerdos de Ingrid de esa época
figuran las tardes en que ella, adolescente, pasaba leyendo poesía
al lado de Pablo Neruda.
Cierta vez, preguntaron al poeta cuál es la cosa
más importante del mundo,a lo que él respondió:
“Tratar de que el mundo sea digno para todas las vidas humanas, no sólo
para algunas.”
Ingrid crece escuchando los consejos de su papá:
“Fue gracias a Colombiaque tú conociste
Europa, frecuentaste las mejores escuelas y
viviste un esplendor cultural
que colombiano alguno difícilmente conocerá...”
“Todas esas posibilidades
con que te beneficiastehacen que hoy
tengas una deudacon el país. No te olvides de eso.”
Y con tales palabras enmente, Ingrid se forma
en Ciencias Sociales, por el Instituto de Estudios
Políticos de París.
E 1983, se casa con el diplomático francés
Fabrice Delloye, con quien tuvo dos hijos, Mélanie,
nacida en 1985, yLorenzo, nacido en 1988.
A los 29 años de edad, después de conocer
las ventajas de una vida confortable y privilegiada
en la capital francesa, Ingrid Betancourt
decide hacer lo inimaginable.
Se lanza en cuerpo y alma, dispuesta a
contribuir de lleno, con todas
sus fuerzas, en el rescate de su país de origen,
Colombia.
Un país sumergido en un escenario violento,
caracterizado por elpoder de los
narcotraficantes, la corrupción de
autoridades, y el terrorismo
paramilitarde extrema derecha.
Una joven mujer, con sus sueños
y sus esperanzas.
¿Qué sería de nosotros si no soñáramos?...
En 1994, a los 33 años, es electa Diputada,
con la mayor votación registrada en el país.
Incansable militante, se torna una árdua
promotora de la justicia social y de la educación,
eligiéndose posteriormente
Senadora, otra vez con la mayor
votación jamás registrada para el cargo en el país.
Una vez que la causa que abraza,
– el combate a la banda de políticos corruptos y el narcotráfico –,
encara muchos intereses ocultos,
no tarda en comenzar a recibir
amenazas de muerte.
Tales amenazas, sin embargo,
apenas refuerzan suconvicción de la necesidad
de sus esfuerzos y de la validez
de la causa por la cual lucha.
Ingrid mantiene su agenda, siendo el único cambio,en su rutina, el chaleco a prueba de balas, que
empieza a usar constantemente.
Una joven mujer,com su fe
y su coraje.
Coraje significa arriesgar lo conocido por lo
desconocido, lo familiar por lo extraño,lo confortable
por la peregrinaciónincómoda y árdua
rumbo a otro destino.
No es posible saber si conseguirá hacer
la travesía o no.
Es una apuesta.
Pero sólo los que apuestan
saben lo que es la vida.
Es en 2002, a los 40 años de edad, que Ingrid
Betancourt resuelve postularse
candidata a la presidencia de
Colombia.
23 de febrero de 2002Foto tomada minutos antes de su secuestro.
En plena campaña presidencial, vistiendo una camiseta que lleva el slogan
da su campaña – “Colombia Nueva”.
Durante el traslado hacia el pueblo de San Vicente,
la emboscada, el secuestro, la violencia.
Ingrid es arrancada del vehículo, y
llevada prisionera a un lugar
desconocido.
Una guerrilla tan sangrienta, como imprevisible.
El cruel cautiverio en las densas selvas
colombianas.
La fragilidad femenina delante del
cruel encarcelamiento.Su fragilidad
y su fuerza...
Un cautiverio localizado en medio de la densa vegetación, bajo varias camadas de sombras formadas por
la copa de los árboles, tornando prácticamente imposible su
localización por aeronaves
que por ventura sobrevolasen el área.
Sombras sobre sombras,
Haciendo que, a veces, los rehenes
permanezcan varios días sin ver
la luz del sol.
Apenas un mes después del secuestro, el papá de Ingrid, en medio de la desesperación, fallece
a causa de problemas
cardio respiratorios.
La familia lanza un llamado humanitario, para que Ingrid sea liberada, de modo que pueda participar del entierro de su
padre. La petición es ignorada.
La dura rutina de los campamentos, las largas marchas mata adentro,
todas las privaciones, humillaciones, torturas.
Los constantes traslados, intentando dificultar
posiblesoperaciones de
localización y rescate.
En un video grabado como prueba de vida, Ingrid afirma:
“Estoy bien, estoy viva.
Sólo pido a Dios que me ayude a colocar un pie delante delotro para poder
andar día tras día.”
En una entrevista concedida despuésde su liberación, Ingrid recuerda:
“Nosotros (los secuestrados)
llevábamos el dolor del mundo en todas sus dimensiones. En todas sus expresiones”.
“La selva es un lugar hostil. Todo duele en ella.
La piel no es un espacio de protección, sino de dolor. Comer duele,
ir al baño duele, bañarse duele,
vivir duele, respirar duele.No ver el cielo duele.
No ver a las personas que uno ama duele”.
“Los incesantes sonidos macabros de los animales,y, en la noche, el sonido de los
compañeros que lloraban durmiendo y gritaban sus pesadillas”.
“Un desierto de apego,
de solidariedad, de afecto.”
“Como rehenes, pasábamos por una humilhación constante.
Éramos víctimas de total arbitrariedad.
Llegas a conocer lo peor
que puede existir en el alma humana.”
“Lo que me permitió soportartamaño sufrimiento fue el sentimiento
de que Dios estaba a nuestro lado.
Si no fuera por este sentimiento, difícilmente
conseguiría soportar las penas impuestas
en el cautiverio.”
Desciende la tarde.
En el cielo, la tenue luz,
casi invisible, es la primera señal de
la luna.
Y por cinco veces, Ingrid intenta huir del cruel cautiverio.
En una de esas ocasiones, pasa tres
días perdida en la selva antes
de ser recapturada.
Ella cuenta que durante
los días que pasóperdida en la selva,
era motivo de alivio y tranquilidad
sentirse libre, a salvo de la
mirada de los vigilantes, de los guardias, de las armas y de los
grilletes.
a pesar de todos los riesgos y de la incertidumbre a que estaba
expuesta,
Añade que ya tarde, en la noche, buscaba
un claro en medio de la
densa vegetación, y al recostarse contemplaba, en libertad,
la luna y las estrellas antes de dormir.
Y, en medio de lo desconocido,
no sabía para qué lado ir,
si encontraría algo con qué pudiera alimentarse,
o si saldría viva de aquella situación.
No obstante sabía que estaba libre y esto le
bastaba.
“Durante los años de cautiverio, descubrí
que la libertad es tan vital
como el oxígeno.
Ingrid Betancourt
Ella es la principal llave
para la dignidad humana.”
“Libertad,esa palabra que el
sueño humano alimenta,
Cecília Meireles
que no hay nadie que explique
y ninguno que no entienda...”
El alborear de un día más, recibido en la frágil libertad que la fuga concediera.
El incesante caminar, hasta el límite de sus fuerzas al caer la noche.
La serena belleza del horizonte
sólo encuentra sentido cuando se está libre.
La concavidad del cielo,
y la interrogación de las estrellas.
Y después de cada captura, el castigo redoblado.
La fragilidad de un cuerpo, delante de las garras del agresor.
Las cadenas cada vez más pesadas, las privaciones y las humillaciones
cada vez más severas.
No es raro que los carceleros ejecuten a los fugitivos que son capturados,
para que sirva de lección y se desanime a los demás rehenes.
Ingrid Betancourt, no obstante es
considerada como una moneda de troca de alto valor, lo
que hace que su vida sea
conservada.
Pero, aunque le perdonen
la vida, no le alivian los castigos, cada vez más severos
después de cada tentativa de fuga.
En una ocasión, ella es amarrada por el cuello a un
árbol.Por tres días fue forzada
a permanecer de pie, bajo el yugo del cruel
castigo,hasta que deciden disminuirle la pena.
En otra ocasión, Ingrid tiene las
botas confiscadas.
Otra pena para los fugitivos capturados es
atormentarlos durante el sueño con tarántulas y cobras.
Recordándoles que la selva que
los rodea está infestada de esos y otros peligros.
La fragilidad de una mujer y su fortaleza.
Su fe y su calvario...
Cierta vez, determinaronque Ingrid debería reparar
y coser los uniformes desgastados y rasgados.
Además de la pila de viejos uniformes, también le entregaron
material de costura.
Fue en esa ocasión que ella confeccionó,
con hilos, botones y astillas de madera,
el rosario que iría a acompañarla durante
las duras penas del cautiverio.
Un símbolo de fe.
Un símbolo de resistencia.
Un símbolo de fe.
Un símbolo de resistencia.
“En la selva perdí la infancia
de mis hijos...
y gané a Dios, gané humildad y mucho amor por el mundo.”
Las tribulaciones pueden ser joyas
para el alma,Una ocasión para
la elevación del espíritu.
¿Cuántas lágrimas no regaron el suelo
del cautiverio en medio de la selva cerrada?
La ilimitada resignación necesaria
cuando la fe es probada hasta el extremo.
En nuestro caminar por la vida terrena,
hay momentos en que somos obligados a peregrinar por tierras candentes y
áridas.
Hay momentos en que constatamos que, salvo nuestra fe y nuestra
esperanza, todo lo demás nos fue robado, todo lo
perdimos.
Y, es en ese instante que descubrimos,
que aún poseemos todo...
Salva la Fe, el Amor y la Esperanza,todo lo demás perece.
Son los sueños de los hombres los que sostienen al mundo en su
órbita.
¿Que sería de nosotros, si no soñáramos?...
Un antiguo proverbio enseña:
“Cuánto más intenso el invierno,
más bella laprimavera florece ...”
Un antiguo proverbio enseña:
“Cuánto más intenso el invierno,
más bella laprimavera florece ...”
02 de jullio, 2008.El milagro del rescate.
02 de jullio, 2008.El milagro del rescate.
El tan esperado abrazo.
¿Quién algún día sondeará lo que pasó en el corazón de esta madre y en el corazón
de su hija?...
Hechos de barro
y soplo, somos un manojo
de sorprendentes
emociones.
No hay tribulación
sin consolación, decían los
pueblos antiguos.
La supresión del tiempo en la
expansión amorosa del espíritu.
Hay momentos en que el Amor
se derrama abundante,
gratuito, hondo y fuerte.
En los días de cautiverio,
la constante remembranza de los
hijos
– Mélanie y Lorenzo,de quien fuera
apartada siendo
aún pequeños.
Mélanie contaba, entonces,
con dieciséis años de edad,
y Lorenzoapenas trece.
El tiempo corre sin cesar.
Transformando niños y
adolescentes en jóvenes
adultos.
Ausencias a ser llenadas.
Recuerdos e historias a ser compartidas...
Frente a la pregunta de si el
día más feliz de su vida fue el de su liberación, Ingrid, sin
titubear ni un segundo,
responde que...
¡No!
Añadiendo que los días más felices de su vida fueron las
fechas en que nacieron sus hijos.
Y al ser cuestionada sobre la carrera
política interrumpida,
ella responde que su experiencia
político-partidista la hizo perder las
esperanzas de que los cambios necesarios puedan surgir en la arena política.
Añade que abandona
la política partidaria,
mas no la Política.
La Política con “p” mayúscula, que mueve, que activa,
que impulsa, rumbo al Amor,
la Justicia y la Solidaridad.
La Política del Amor.
La Políticade la Compasión.
La Políticade la Fraternidad.
Pocas semanas después de su liberación, Ingrid inicia una serie
de visitas a presidentes y autoridades, con el objeto de
agradecer el apoyo que concluyó con su
emancipación,...
...y, principalmente, de dirigir los movimientos
para la urgente necesidad de buscar salidas para la difícil situación de muchos que
todavíase encuentransecuestrados yque continúan
cautivos en las selvas
colombianas.
La incansable caminata – agendas,
encuentros, reuniones.
La utopía de otro mundo posible.
Brasil
Chile
Bolivia
Ecuador
Venezuela
España
México
Argentina
Perú
Colombia
Francia
Título de “Ciudadana de Honor”, conferido por la Prefectura de París.
“Ayer lloraba lágrimas de tristeza,hoy, lágrimas de alegría...”
En la sede de la Organización
de las Naciones Unidas (ONU)
Nueva York, EUA
Trofeo “Pellegrino di Pace” (“Peregrino de la
Paz”)
Roma, Italia.
En la ceremonia privada de la conferencia: “La Civilización de la Paz: Diálogo entre
Culturas y Religiones”, Ingrid se dirigió a los
participantes:
“Es preciso creer en un mundo mejor, que el bien siempre vence al mal, y que en los
próximos días habremos de ser testigos del inicio del tiempo del espíritu, tan esperado por nosotros.”
“Los valores de nuestra civilización deben cambiar,
la sed de poder y la ganancia dando lugar
al servicio y la donación.”
“El verdadero cambio debe comenzar en cada uno de nosotros. Y a partir de la
suma de los cambios individuales es que podremos
construir un mundo mejor.”
“Nosotros somos los constructores de un tiempo nuevo,
aquellos que inauguran un tiempo nuevo del espíritu,
un tiempo oportuno para que los sueños se tornen realidad.”
“Con la fe todo es posible.”
Evento promovido por la comisión
organizadora del Premio Nobel de la
Paz.
Al lado de Bono Vox, activista con trabajos
humanitarios en África.
El emocionante reencuentro con el policía colombiano Pinchao,
ex-compañero de cautiverio.
Después de ocho años en cautiverio, Pinchao consiguió huir,
en 2007, del campamento donde era mantenido rehén; se dejó llevar durante una tempestad,
hacia la libertad, por la corriente del río y, luego, dieciocho días de caminata por la
selva.
Recordando los tiempos difíciles de cautiverio,
y el apoyo recibido en tales horas, él afirma: “Ingrid fue mi luz, mi camino, mi guía en los
momentos en que me encontraba en la oscuridad”.
Premio “Mujer del Año
2008”Viena, Austria
Encuentro “Como construir un mundo mejor”
Al lado de Luis Eladio Pérez, ex-congresista colombiano, que aborda en su libro, intitulado “Infierno Verde”, los siete
años en que permaneció confinado en la cárcel de las
Farc.
Durante el lanzamiento del libro de su ex-
colega de cautiverio,
Ingrid, con la voz embargada y llorando
en algunos momentos, recordó a los rehenes
que todavía permenecen
prisioneros en la selva en espera del rescate:
“Soy muy feliz...
mas mi corazónaún está preso en los árboles de la selva...”
La importancia de los vínculos afectivos.
“Mi terapia es el amor de mi familia, con ellos vuelvo a ser feliz”,...
...afirma Ingrid, rodeada de sus hijos, de su mamá,
de su hermana Astrid y de su sobrino.
Una familia feliz es nada menos que el paraíso anticipado.
Entrega del Premio Príncipe de Asturias
de la Concordia 2008. Ciudad de Oviedo,
España.
Un reconocimiento “de la dignidad y del
coraje” de Ingrid delante del cautiverio.
Según el tribunal, ella personifica a
todos aquellos en el
mundo que están privados
de la libertad
debido a la “defensa
de los derechos humanos
y la lucha contra la violencia,
la corrupción, y el narcotráfico”.
Ingrid, después de afirmar que no merece“semejante distinción”, acepta reciber el
premio, con “inmensa emoción, mucho respeto y
humildad” en nombre de sus antiguos colegas de
cautiverio,
vivos y muertos.
Dedica el premio a su “amada Patria, Colombia,
sedienta de concordia y paz”. Y, agradeciendo a Dios, pide para que Él la guíe para
“poder responder con altura y sabiduría las oportunidades
que se abren para servir a los que sufren, y ser la voz de los que no pueden expresarse”.
“Me atrevo a recibir el premio en nombre de mis compañeros secuestrados,
aquellos que están esperando por su libertad, y, con mucho amor, en nombre de mis
compañeros que no volverán, aquellos que murieron en
la selva”.
Ceremonia de entrega
de la medalla de la “Legión de la Honra”,
la más alta condecoración
de Francia.
El mundo, y las vueltas que da.
La fragilidad y la fuerza,
la fe y el coraje de una mujer.La fragilidad y la
fuerza, la fe y el coraje
de todas las mujeres.
La fragilidad y la fuerza,
la fe y el coraje de una mujer.La fragilidad y la
fuerza, la fe y el coraje
de todas las mujeres.
Tema musical: La Vie Continue (Andre Rieu)
Formatação: [email protected]
Traducción del portugués: [email protected]
