informe final de servicio social. c.b.s. bi …148.206.53.84/tesiuami/uam21544.pdf · informe final...

UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA IZTAPALAPA. r-

--

c

I

c

I

L

INFORME FINAL DE SERVICIO SOCIAL.

C.B.S. BI OLOGI A.

.

PROGRAMAS DE DIFUSION Y ENSERANZA DEL

JARDIN BOTANIC0 - UNAM.”

c

b

AREA DE c ALUMNAS MATRICULA CONCENTRACION

L /díménez Baiiuelos Margarita Clarisa 77340171 Botánica. 78216116 Ecología.

Zurita Ojeda María Leticia c

i

... -.

F I N D I C E .

- . F

c

P

c

-,.

c

b

c

INTRODUCCI ON

ANTECEDENTES. . MATERIAL Y ACT IV IDADES

DESARROLLADAS.

AUD IOV ISUAL " L A HORTICULTURA

UNA P O S I B I L I D A D ". AUDIOV ISUAL " LAS C H I N A W A S ".

CURSO DE HORTICULTURA

" QUILCHIHUCOYOTL

G U I A DE PLANTAS MEDIC INALES

D E L MERCADO DE SONORA, DE

L A CUIDAD DE MEXICO.

RESULTADOS.

D I S C U C I O N .

CONCLUSIONES.

RESUMEN.

B I B L I O G R A F I A CONSULTADA.

1

2

3

4

6

40

42

4 3

4 4

45

.. - c

I

F

c

- c

- c

I

c

- c

L

c

1

I NT RO DU C C i ON.

En l a ac tua l i dad e l hombre de l a s grandee cuidades ha p e r

d ido e l contacto d i r e c t o con l a s p l a n t a s , debido a que s e ha

a l e j a d o de l a s zonas verdes a s í como a l a f a l t a de tiempo pa-

r a comunicarse con sus semejantes, con e s t o , e l gran conocimien

t o de sus antepasados va desaparec iend0,s in embargo su i n t e r é s

pox l a n a tu r a l e z a s igue l a t e n t e .

E x i s t e en l a a c t u a l i d a d , i n s t i tuc iones interesadas en l a s

inquietudes que muestra e l p ú b l i c o , en e l conocimiento y p o t en

c i a l i d a d de l a vegetac ión de nuestro p a i s .

Una de e l l a s es e l Jard in Botánico de l a UNAM. In s t i tu - -

ciÓn de ca rác te r c i e n t í f i c o - educat ivo , dedicada a l e s tud io

y d i f u s i ó n de l a f l o r a mexicana, p o r medio de programas que es tán o r i en tados a fomentar y d i f u n d i r e l acervo de conocimientos

bo tán icos , inc luyendo l a e l abo rac ión de mate r i a l d i d á c t i c o , re v i s i o n e s b i b l i o g r á f i c a s , aspectos p r á c t i c o s de propagación, con

se rvac ión y ac l imatac ión de p l a n t a s , p a r a s e r v i c i o d e l bot ' inico,

e l h o r t i c u l t o r , e l e s tud i an te , y e l p ú b l i c o en gene ra l . '

La r e a l i z a c i ó n d e l p royecto de D i fus ión y Enseñanza dentro

d e l Jard ín Botán ico , nos da l a oportunidad de tener contacto

con l a importancia de l a d i vu l gac ión de l a c i e n c i a en nuest ra

soc iedad.

2 .' ,

Y.

-- AUTECEDENTBC.

F..

-- . E l v a l o r de l a s co lecc iones d e l Jard ín Botánico de l a

c UNAM, en e l á r ea de Enseñanea y D i fus ión es un estupendo ms d i o p a r a i n t r o d u c i r a l p ú b l i c o en e l conocimiento bot 'anico, -

c a s í como coadyuvar en las l abores de docencia.

L

c La co lecc ión de mate r i a l educat ivo d e l Jard ín B o t h i o o

- ( juegos educat ivos , mate r i a l d i d á c t i c o , aud iov i sua les , p e l t -

cu las , l i b r o s educa t i vos , t r anspa renc i a s , s t c ) p a r a d f f d r e g

tes n i v e l e s , l o s que van d i r i g i d o s desde p ú b l i c o en genera l

has ta n i v e l p r o f e s i o n a l , s e han incrementado notoriamente.

I

h

c

... Por i o cuá l fue necesa r i o r e o r g a n i z a r l o y completar

c nuevas co l ecc iones , p a r a l o s cursos programados en 1982. i_

OBJETIVO.

Conocer l o s aspectos de d i f u s i ó n y enseñanza de l a

B i o l o g í a a d i f e r e n t e s n i v e l e s y tener una v i s i ó n de l a pro-

b lemát ica que e s t o r ep resenta , a s í como e l so luc iona r a lgunos

problemas en e s t e campo.

MATERIAL - Y ACT IV IDADES DESARRQtLADAS.

Las ac t i v idades desa r ro l l adas y el mate r i a l u t i l i z a d o den-

t r o d e l p royecto , fueron muy hetereqéneas ,por lo que se rán t r a -

tadas de manera separada .

* A u d i o v i i u a l , " La H P r t i c u l t u r a una P o s i b i l i d a d 'l.

En é s t e c a s o , s e r e a l i z ó l a busqueda y r e v i s i ó n b i b l i o g r á -

f i c a p a r a obtener el mate r i a l g r á f i c o de l a f ase f i n a l d e l mis -

mo.

*Aud iov i sua l , " Las Chinampas " . P a r a e s t o , s e l l e v ó a cabo una r e v i s i ó n b i b l i o g r a f i c a aobre

e l tema,elaborandose f i c h a s b i b l i o g r á f i c a s con l a s cua les se se-

l e cc ionó el m a t e r i a l con e l que s e e l a b o r ó el guión,que s e en--

cuentra en r e v i s i ó n en e l Jard ín Botánico.Además,se i n i c i b l a busqueda d e l m a t e r i a l g r á f i c o en l a s l oca l i dades de Mi lpa A l t a

y Xochimilco. E l guión comprende l o s s i g u i e n t e s temas:

Las Chinampas en e l V a l l e de México

a) Antecedentes H i s tó r i cos

b ) Xochimilco

c ) i z tapa lapa

d) Mizquic.

Tecnolog ía A g r í c o l a Chinampera

a ) Construcción (mater ia l y método)

b ) U t e n s i l i o s de Traba jo ; de o r i gen ind ígena y

europeo.

c ) P r á c t i c a s Ag r i co l a s r n i v e l a c i ó n , f e r t i l i z a c i ó n

t i p o s de riegos. d ) P lantas c u l t i v a d a s ; de o r i gen Brehispánico y

Europeo, enumeradas p o r sus usos : comest ib les , m e d i c i n a l e s y ornamentales.

e ) P roduct iv idad .

f ) Consumo y Mercado.

Evolución de l a s Chinampas

al E l Entorno Actua l ; chinampas en o t ros lugares

e I

3

4 -- *I

c ,

c

y Problemas s o c i o - p o l l t i c o s a que se en f r en ta

l a r eg ión chinampera.

Conclusiones . y recomendaciones.

* *Curso de H o r t i c u l t u r a , " Qui lchihucoyot l ? .

Este curso es durante verano p a r a niños de 10 a 1 2 años ,

y se tuv6 p a r t i c i p a c i ó n a c t i v a en Si. Se r e a l i z a r o n d i f e r e n t e s juegos educa t i vos , (anexados a l fi-

n a l de e s t á secc ión ) de acuerdo a l programa d e l cu r so , r e a f i r m ag

do con e l l o s l o s conocimientos adqu i r idos en cada c l a s e . Para

e s t o se consultó b i b l i o g r a f f a i n f a n t i l con temas b io lóg icos ;

a s 1 como de t6cn icas de enseñanza y aprend iza je en n iños .

En cada tema botánico que se impart ió , de e1aboraro.n men&

con r ece tas f á c i l e s de hacerse p o r e l niño.Una de e l l a s medici-

n a l con e l ob j e to ,de que e l niño conozca l a u t i l i d a d no sólo

a l i m e n t i c i a de l a s p1antas.y aprenda a comer cosas no comunes en

l a a l imentación d i a r i a . P a r a e l l o , s e r e v i s ó b i b l i o g r a f í a h o r t í c o

l a ,a54 como l i b r o s i n f a n t i l e s sobre a l imentación,y aprender j u -

gando.Por ejemp10,algunos e jemplares de l a s r e v i s t a s C o l í b r i y

Chispas.

Se incrementaron l a s láminas de algunos temas d e l cu r so ,

r e a l i z a n d o s e en p i n t u r a s de a c u a r e l a . , u t i l i z a n d o l i t e r a t u r a bo-

t án i ca i n f a n t i l .

E l mate r i a l e l aborado fué :

-.Raíz.-

Lámina,"La Raíz" presentando l a s pa r t e s que l a componen.

Menú de r a í c e s .

Crucigrama,"Plantigrama I" con e l p r o p ó s i t o de conocer

e l n i v e l botán ico d e l n iño .

- T a l l o . -

Lhmina , " T a l l o de D i c o t i ledanea leñosa "

Menú de t a l l o s .

c

c

L J

c

- .

(. r-

L

c

Li

r L

L

-Ho j a s . - Elaborac ión de s e t s de h o j a s , destacando e l t i p o de h g

j a , borde e i n s e r c i ón que pueda p r e s en t a r . Es to s e r e a

l i z ó con ma te r i a l f r e s co , r eco l ec tado en e l Jard fn Bot

t á n i c o de l a UNAM y en e l parque de Los Dinámos (Dele-

gación Magdalena Contraras ) , poster iormente fué herbo-

-

r i z a d o .

Lámina, "Hoja de Monocotiledónea y D i co t i l edbnea " que

muestra gráf icamente l a d i f e r e n c i a entre e l l a s .

Lámina, "Hoja de Angiosperma'' mostrando e l haz y envéz.

Menú de h o j a s .

- F l o r . -

Lámina, "La F l o r " presentando l a s p a r t e s de l a s que se

compone una f l o r .

Rompecabeza de una f l o r pe r f ec ta , en e l que e l niño t i e -

ne l a s p a r t e s vege ta t i vas y reproduct ivas p o r separado

Y con e l l a s forma su f l o r .

Menú de f l o r e s .

-F rutos . - Juego, "Frutos Simples" en donde e l n iño i d e n t i f i c a l o s

esquemas d i bu j ados .

Juego, "Vamos a Sembrar" en é s t e p a r t i c i p a n v a r i o s niños

y t r a t a sobre l o s pasos a s e g u i r p a r a sembrar en una

maceta.

Juego, "Vamos Hacer Ensalada" donde s e marcan l o s pasos

Pa ra r e a l i z a r una h i g i é n i c a ensa lada .

Juego, "Re l ac iona r Columnas" é s t e permite r eco rda r a l

n iño lo v i s t o en l a s an t e r i o r e s c l a s e s .

Menú de f r u t o s .

- 6emi l l a s . - - &Lamina, "La Semi l l a " en donde s e esquematizan l a s pa r+

t e s de l a s e m i l l a de d i co t i l e dónea s .

Lámina, "Germinación d e l F r i j o l " mostrando l o s pasos

desde s e m i l l a has ta c onve r t i r s e en p l á n t u i a .

s

i : ~.

k-

i c

L

i

c

L

c

L

r

L

c

c

c

Juego, "Germinación d e l F r i j o l " en donde e l n iño t i e -

ne que enumerar l a secuencia de e s t e proceso .

Juego, "Ca ja Negra" en l a cua l s e colocan s e m i l l a s y

f r u t o s que e l niño sólo t o c a r a , imaginándose a que co-

r responde, poster iormente d i b u j a lo que p i ensa que hay

dentro de e l l a ' Menú de s e m i l l a s

- P r i n c i p a l e s P lagas de l a s P lantas

Juego, "La Competencia" l a b e r i n t o s donde s e encuentran

l o s elementos buenos y p e r j u d i c i a l e s p a r a una p l a n t a .

Juego, "Sa l va l a s l a s H o r t a l i z a s " en donde io6 niiio6

deben de sepa ra r l a s h o r t a l i z a s de l o s insectos que

pueden comerlas.

-Eva luación.

Crucigrama,"Plantigrama 11" con términos u t i l i z a d o s d g

rante e l curso , pretendiendo conocer e l aprend iza je

d e l n iño .

Cues t i ona r i o , p a r a conocer l a s p r e d i l e c c i o n e s de l o s n i

ños por l o s juegos y ac t i v idades r e a l i z a d a s durante e l

curso .

Colaborac ión en l a Guía de P l an tas Medic ina les d e l Mercado

de Sonora, de l a Ciudad de Maxfco.

Presentada en :

C i c l o de Conferencias "P lantas ,Medicina y Sociedad"

Noviembre. 1981

Organizada po r :

Centro U n i v e r s i t a r i o de l a Comunicación de l a Cienc ia

Sard ln Botánico . UNAM

Esta g u l a contaba con 40 e s p e c i e s , poster iormente 6e

complementó y presentó en e l C i c l o de Conferencias :

c

.." L..

C"

" Importancia de l a s P lantas Medic ina les en l a Sociedad"

Agosto, 1982

Organizado p o r :

D i recc ión General de Extensión Académica

Jard ín Botán ico . UNAN

Esta g u í a s e r e a r i z ó tomando en cuenta l a s p l an tas que

se encuentran en d i f e r e n t e s épocas d e l año en e l mercado de Sono

r a . Siendo e l t o t a l de l a s espec ies d e s c r i t a s 9 0 . Se des-

c r iben de cada una de e l l a s ; su nombre v u l g a r , c i e n t l f i c o , f ami

l i a , U S O S , v í a de administrac ión y p a r t e de l a p l a n t a usada.

NOTA

P o s i b i l i d a d " , e l d e l aud iov i sua l "Las Chinampas " , a s í como e l demás mate r i a l d e l curso de i i o r t i cu l tu ra , s e encuentra en e l Jard'in Botánico UNAM.

E l m a t e r i a l g r á f i c o d e l aud iov i sua l "La Hor t i cu l th ra una

8

. -1

-I -1 -1

-1 .-

-I

-1 I-

-!

-1 .-

-I

CICLO DE CONFERENCIAS PLANTAS, MEDICINA Y SOCIEDAD.

O r g a n i z a d o por

* C e n t r o U n i v e r s i t a r i o

d e C o m u n i c a c i ó n de

l a C i e n c i a . .

* J a r d í n B o t á n i c o . .

E x c u r s i ó n G u i a d a a l M e r c a d o d e S o n o r a . 2 9 d e n o v i e m b r e , 1 9 8 1 .

G u í a : M . e n C. Ma. E d e l m i r a L i n a r e s M .

c o n la c o l a b o r a c i ó n :

Dr. ~ o h e r t B y e . B i ó l . B e a t r í z F l o r e s . B i ó l . C l - a i - i s a J i m é n e z . B i ó l . L c t i c i a Z i i r i t a .

U . N . A . M .

9

. .,.

. < ”

1 -1

CICLO DE CONFERENCIAS

IMPORTANCIA DE LAS PLANTAS MEDICINALES EN L A SOCIEDAD.

O r g a n i z a d o por

J a r d í n Botánico.

D i . r e c c i 6 n r c !:,‘$:al

c d e ??>:i.cns.ion

Ac:idi?ini ca .

U. N . A. M .

1

1 e

10

AJENJO. ___

F.sm. C o m p o s i t a e . Nombre c i e n t í f i c o . A r t e m i s i a m e x i c a n a .

I2sos.- A n t i c a t a r r a l , A n s i o l í t i c o , A n t i p a l ú d i c o , A n t i p a r a s i t a r i o ,

A n t i p e r é t i c o , A n t i r e u m á t i c o , A n t i s é p t i c o u r i n a r i o , A p e r i t i v o , en

B r o n q u i t i s , C a t á r t i c o , en c ó l i c o s h e p á t i c o s por c á l c u l o s , e n con

g e s t i o n e s hepáticas,Eupéptico,Estimulante, e v i t a m a r e o s , en e l

m a l d e l o s p i e s y como a n a l g é s i c o . F a v o r e c e l a d i g e s t i ó n , a n t i -

h e l m í t i c o , D iuré t i co y V u l n e r a r i o . ( 2 )

l v i a d e a d m i n i s t r a c i ó n . - l o c a l y 0161. ( 5 )

( 2 ) P a r t e d e l a p l a n t a usada . - T o d a l a p l a n t a t i e n e a p l i c a c i ó n med i -

c i n a 1 , p r e p a r a d a en f o r m a d e i n f u s i ó n . -

ALBACAR.

Fam. L a b i a t a e .

Nombre c i e n t í f i c o . Ocimum h a s i l i c u m . ( 3 )

Usos . - h t i e s p a m ó d i c o , A n t i p a r a s i t a r i o , A n t i p i r é t i c o , D i a f o r é t i -

c o , E l p o l v o d e a l b a h a c a s e e m p l e a como e s t o r n u t a t o r i o , c o n t r a l o s

e s p a s m o s g á s t r i c o s y como s e d a n t e n e r v i o s o .

V í a d e a d m i n i s t r a c i ó n . - O r a l . ( 5 1

P a r t e d e l a p l a n t a usada. - T o d a l a p l a n t a y e l - j u g o . (2)

( 2 )

ALF I LE R I LLO. -_ F a m . G e r a n i a c e a e . Nombre c i e n t í f i c o . * E r o d i u m c i c u t a r i u m .

~ _______

<UBos.- En l a A l o p e c i a , A n g i n a , D i u r é t i c o , E s t o m a t i t i s

P a r t e d e l a p l a n t a usada . - P l a n t a e n t e r a .

V í a de a d m i n i s t r a c i ó n . - L o c a l y o r a l .

AN I C I 1,LO.

Fam. C o v . p o s i t a e . Nombre c i e n t í f i c o . D y s s o d i a c h r y s a t h e m o i d e s ( V a l l e de i M E x . )

* - T s e t e s - m i c r a n t h a . ( 3 )

Cchku h r i a- v i y a t a. -- __

5 _. .

Usos.- Ant iespaam6dic0, Ant ip i rét ico, V í a de aministraci6n.- Oral . Parte de l a Planta usada.- No hay información __ . __

ARNICA

F m . Compositae Nombre c i e n t f f i c o . 3 Heterotheca inuloides (Va l l e de Méx.) ( 3 )

Zexmenia p r inqe l i . (Veracruz) (3)

Arnica montana (5)

Usos.- Antipalbdiso, contra l a Eronouit is , en Contusiones, en l a

de f i c ienc ia v i sua l , Dia forét ico , Diurét ico, Eatornutatorio, en b r idas y Vulnerarlo. (2) Espasmolitica , colagoga, provoca l a audaci6n (5 ) Vía de administraci6n.: Oral y Local.

Parte de l a planta usada : Planta entera. (2)

(2)

EETONICA DEL PAIS -- Fam. Labiatae Nombre c i en t f f i co . a) Lmechinia sp icata

b) Prunel la vu lgar i s c) Eetonica o f f i c i n a l i s

Usos.- a)Vuinerario ( 1 ) c) Purgante y e f i caz en e l tratamiento

de heridas infectadas ( 4 ) V í a de administraci6n.- l oca ly o ra l . ( 4 ) Parte usada.- DEcoccibn de hojas y f l o r e s . ( 4 )

BORRAJA

Fern. Eorraginaceae Nombre c i en t í f i co . Borraqo o f f i c i n a l i s

Usos.- Anticátarra l , contra l a bronquit is , Favorece l a c i rcu lac ión

Dia forét i&, Diurét ico, contra l a neumonía y como suavizante.

Se u t i l i z a como sudor í f i co , t i ene propiedades emolientes. ( 5 ) Vía de administraci6n .- o r a l y l o c a l P s r t e de l a planta usada.- La hoja y f l o r

(2)

(2) (2)

CALAGUALA *

Fam. Polypodiaceae.

Nombre científico. Polypodium ep. (1)

(2 1 ( 2 )

Usos.- Diaforético, expectorante, pectoral, tosferina, ana/gésico (2)

Vía de administración.- Oral y iocai. Parte de la planta, usada.- Raíz.

CARRICILLO./

F&. Equisetaceae Nombre científico. Equisetum robustum

Usos.- Diurético y Blenorrágico. Via de administración.- Oral. Parte de la planta usada. Tallo y hojas.

CEMPAZUCHIL - CEnlPOAIXOCHITL CEXPOASUCHIL

Pam. Compositae. Nombre científico. Tanetes erecta

USOS.- htipaiúdico, aperitivo, y resolutivo. Vía de administracih- Oral. Parte de l a planta usada. Hoja.

CWRAJA

Pam Compositae. Nombre científico. Sonchus oleraceus

USOS.- Emoliente, galagtóforo y nilnerario. Via de administración.- hai.

Parte de la planta usada.- Hoja y raíz.

CHICALOTE CHICALLOTL

4

Pam. Papaverac e se.

Nombre científico.- Argemone mexicana (2) Ueos.- Emetocatártico, hipnótico, enfermedades a , l o s ojos, pectoral

sedante, tónico capilar, toeferina, aceras venéreas y analgésico ( 2 )

3.

4. calma los vómitos, las diarreas momentáneas, Por SU acción

sedante calma la tos y combate el insomnio. ( 4 )

Vía de administraci6n.- Oral (2)

Parte de la planta usada.- semilla, extracto, flor, raíz y jugo.(2)

CLAMERIA

Pam. Crameriaceae Nombre científico. Krameria lanceolata .

usos.- hticanceroso, antidiarréico, astringente, para la enteritis 6

en fisuras anales, metorrágias y como tónico capilar. (2) VIa de administración.- Oral. (2) Parte de la danta usz6e.- 'Poda La planta. (2)

CUA JI LOT E

Pa. Bignonaceae. Nombre c%entífico.- Parmentiera edulis (3)

Usos.- Anticatarral, antidiabético, diurético, en &fiebre tifoi - dea, en la gastroenteritis, en la nefritis, en la otitis externa, como sedante,, para ei lavado 6e l a s viss urinarias. (2) Via de administración. Orel y local. ( 2 )

(2)

r

Parte de la nlanta usada.- Hoja, raíz tallo y fruto.

CULANTRILLO

Fa. Polypodeeceae. Nombre científico.yiAdiantum cznillus (a

*Adiantum tenerum (b

Usos.- a) Alopecia, en la arterioesclerosis, en la bronquitis, c6lculos renales, catártico, diurético, emenagogo, obstrucciones del estómago, obatrucciones del hígado, oxitócico, pectoral,

purifica ia sangre, ( 2 ) disminuye ia presión arterial. ( 4 )

b) Ant iescsb iht ico , ape r i t i v o , emenagogo, y pec tora l

Vfa de administración .- a) o r a l b) o r a l (2)

P a r t e de l a planta usada.- a) P lanta entera b) P lanta entera

(2)

..

(2)

DIENTE DE LEON

Fam. Compositae Nombre c i e n t í f i c o . Taraxacum o f f i c i n a l i s (11

Usos.- Ant id iabkt ico Anoréxico, Ant id ia r ré i co , Antiemético, d e r i t i v o , para la bronqui t is , ca tá r t i co , cologogo, Depurativo, para l a d ispepsia d iuré t i co , en l a e n t e r i t i s , padecimientos hepáticos, y como tón ico ( 2 )

V ía de administración.- Oral y l o c a l

Pa r t e de la planta usada.- P lanta entera.

(2)

(2)

EPAZOTE DE ZORRILLO. - Fam. Chenopodiaceae Nombre c i e n t í f i c o . Chenopodium qraveolens (3)

do lo r de costado, contra los espantos, Eupéptico. (2)

V fa de administración.- O ra l y l oca l .

Usos.- Contra los a i res , Ant iparas i tar io , Antitusígeno, contra el

(2)

Par t e de l a p l a n t a usada.- Toda l a planta

EPAZOTE MORADO

Fam. Chenopodiaceae. Nombre c i e n t í f i c o . Chenopodium ambrosioides. * ( 1 )

Usos.- Ant id i sentér i co , ant iodontológico, ant iparas i tar in , antireurn& - t i c o , ' asma,. corea, d i a f o r é t i c o , d iurg t i co , emenagogo, enfermedades <,

nerviosas, eupéptico, abre l a s obstrucciones, tón ico y ventosidades (2) Vía de administración.- Loca l y o r a l Pa r t e de l a planta usada.- beneralrnente Hojas y f l o r .

(2) (2)

CCTAFIRTF .

FILíIñ DE HI!.l.U .. __ ......... .-

.-" E DE MAGNOLIA .." -

C.

.* Fern. Hagnoliaceae c Nombre c i e n t í f i c o . Talauma mexicana

L

Usos.- R n t i d i a r r h c o , an t i ep i l ép t i co , antiespasm6dic0, astr ingente , ayuda para el v i a j e r o , r egu lar i za y retarda las contracciones

, a s i s t o l i a - - - -- cardiacas,_corroborante, d i g i t á l i c o , d iu ré t i co , i nsu f i c i enc i a mi t ra l ,

p a r á l i s i s y t ón ico Vía de administración.- Ora l Parte de l a p lanta usada.- F l o r

FLOR DE MANITA -- Fam.- Estercul iaceae. Nombre c i e n t f f i c o . Chiranthodendron pentadactvlon,

Usos.- En a fecc iones cardiacas, an t i ep i l ép t i co , ant i in f iamator io , ant icdontá lg ico , astr ingente , c a t á r t i c o , en enfermedades de l a s enclas, ojos, y como analgésico. V ía de administraci6n.- Oral v l o c a l

P a r t e de l a planta usada.- F l o r hoja y ra í z .

FLOR BE T IL IA -- Fam. T5l iaceae Nombre c i e n t í f i c o . T m occ iden ta l i s

Usos.- Antiespasmódico, antitusígeno. V i a de administración.- Oral Pa r t e de l a p l a n t a usada.- F l o r

FLORIPONDIO

F am. Col anac eae. Nombre c i en t í f i c o .pDa tura arbórea. ( a

Datura cornisera (b Datura suaveolens (C

a> Usos. Alucinógeno, antiespasmódicp, antitumoral, ca tá r t i co , c e f a l ag i as , contusiones, d i g i t á l i c o , f racturas , hipnót ico, calma l o s espasmos musculares, y l o s do lores de orcgen reumático V ía de administración.- Loca l y ora l . po r t e usada.- Hoja r a í z , p a l l o y semi l l a

bh Usos.- Catártico, digitálico, midriático, Vía de administración.- Oral y local Parte de la planta usada.- Planta entera o el tallo

Vía de administración.- Local y oral. Parte de l a planta usada.- Hoja raíz y semilla (2 )

( 2 )

c) Usos.- Alucinógeno, antipqraeitario, fracturas y narcótico (2)

12)

GARAGCINA

F am. Escro f u1 ar iaceae Nombre científico.- Castilleja arvensis ( 3)

Usos.- En la anemia, antiespasmódico, cálculos em l a vesícula, colecistitis, en cólitios hepáticos, dispepsia, diurético, enfermedades del estómago, purifica la sangre y siaiagogo. Vía de administración Oral Parte de la planta usada.- La planta entera

GORDOLOBO

Fam. Compositae Nolabre científico. Gnaphalium sphaceilatum

Gnaphalium berlandieri

Usos.- Pectoral, en el dolor de garganta , para la tos, en la bronquitis, y antitusigeno. Vía de administraciÓn.- Oral Parte de la planta usada.- La flor

i

(3) I

(3)

!

GUARUMA

Fam. Moraceae Nombre científico. Cecropia mexicana

Usos.- callos, cáustico y verrugas. Vía de administración .- No hay inPormaciÓn Parte usada.- El jugo

..

.

.,j

L^

c

...

H I E R B A DE LA G O L O N D R I N A -- .- Fam. Euphorbiaceae ._ Nombre c i e n t í f i c o . Euphorbia maculata ,." Euphorbia p o s t r a t a (3)

L usos.- Dermatósis, ern l a e n t e r o c o l i t i s , corno gaiactógeno, en l a g a s t r i t i s , en

.- l a g a s t r o e n t e r i t i s , para l a s hemorroides, en her idas , para l a s hernias -tr --__ ingi-nales,en ~ l a p r o s t a t i t i s , en l a r e c t i t i s , para l a t i ñ a y en l a

v a g i n i t i s . Vía d e administración.- Loca l , r e c t a l , 0x31 y vaginal . p a r t e de l a p l a n t a usada.- La p lanta entera.

HINOJO

Fam. Umbeliferae Nombre c i e n t í f i c o . F o e n i c u w vulqare

Usos.- Afrodis iacos , carminat ivo, d i u r é t i c o , favorece e l p e r i s t a l - t i s m u i n t e s t i n a l . V ía d e administración .- Oral P a r t e de l a p lanta usada.- Hoja f l o r y f ruto .

HOJAS DE ZAPOTE BLANCO -- Fam. Rutaceae. Nombre c i e n t í f i c o . Casimiroa e d u l i s

Casimiroa pubescens Usos.- Hipotensor, ( 1 ) Favorece l a c i r c u l a c i h n y combate e l insomnio Vía de administracibn : Oral p a r t e de l a p lanta usada.- Hojas.

Fam. Compositae Nombre c i e n t í f i c o . Racchar i s q lut inosa (Dgo)

Fam. Sapindáceas Nombre c i e n t í f i c o . Dodonaea vfscosa (Oax. Mor.)

+ Senpcio sa l iqnus (Hgo,M&x. P u e )

Usus.-a) A n t i c a t a r r a l , antiespasmódicu, a n t i p a l t d i c o , carminativo en l a dermatosis

. I

. .~ .

. .. -_

*.".

V ía de administraci6n .- Ora l

P a r t e de la planta usada.- Raíz, t a l l o y hoja. b) Usos.- AntipalÚdico, a n t i p i r é t i c o , antireumático, expele el fr ío en enferme&& de los o j o s , tetanizante. Vía de administración.- o ra l , l o c a l o r ec ta l . P a r t e de l a p lanta usada.- Toda l a p lanta C ) Usos.- Rntiespasmódico, a n t i p i r é t i c o , antipodágrico, astr ingente, en enfermedades venereas, eB l l a g a s y para r e f r e sca r los p i es V ía de administracif in .- Local y o r a l Pa r t e de l a p lanta usada.- Hoja, r a í z y t a l l o

i

I..

LENTEJILLA .- Fam. Cruciferae Nombre c i e n t í f i c o . Lepidium intermedium .I

I _ Lepidium virqinicum (3)

(3)

* - Usos.- En a fecc iones gas t ro in tes t ina les , a fecc iones renales, anti- ._ escorbút ico, ant i in f lamator io , ca t€~r t i co ,d iu ré t i co , para la e n t e r i t i s , *"I en l a gas t ra lg ia , y f o r t a l e c e r l o s nervios. (2)

V í a de sdministracif in .- o r a l y l o c a l P a r t e de l a p lanta useda.- P lanta entera.

.I.

. I

LLANTEN I .. I..

c

-_ -- "_.

,-

., .. LI

....

n

.....

c

,..-

e-.

I.

I ,

Fam. Plantaginaceae Nombre c i e n t í f i c o . a) Plantaqo lanceolatum

b) FE'ni& m a j o r

c) Piantago necia (1) a) Piantago mexicana ( 1 )

a) Usos.- Aftas, antidisintdrico, cáustico, contusiones, enfermedades de los ojos y vulnerario (2) Vía de administración.- Local y oral. Parte de la planta usada.- Hoja y semilla (2) b) Usos.- Aftas, antidisenthrico, cáustico, contusiones, enfermedades de l o s ojos y vulnerario ( 2 )

(2)

Vía de adninistración.= Local. (2)

rate de l a plenta usada.- €foja a) USOS.- Aftgs, antidiscntérico, entipelú&ico, antmural antipsrasitrrio, cáustico, colagogo, contusiones, emoliente, flujos, detiene l a menstruacióp enfermeitades de l o s ojos, vulnera - r i o (2)

..

- -___c 1 1 1 b . , , , , . . ;,

, . . ,.. , -. ! 7,

> , V ía de acininistración.- va r i o s 9 genera lnwte l o c a l y o r a l Parte de l a planta usada.- Hoja y suui.l..la.

(2) (2) ....

Pam. IZalvac ene I ~ .

( 3 ) ( 3 )

( ?,?esa Central) Xombre cientí f i .co. Llalva pa r v i f l o r a ( Yuc 3 t 6n) IJalvz s t iwa c o r o x ndelianim -_-.._

,.- ....

*-

. *

VI

..- ,-

. ~ I

e-

.._

)I-

..- c

. -" c

..-.

c

c

..- .- -."_

c..

I

r"

. ... r..

._

.~

. "..

.4 .-.. Us 06.. - --&ti e a c í i bi: t i c o, anti rems t i. c o, cáus t i c o, en c ontus i ones en l a dernetosis, en la d i s p e p i a , en l a t iLa. V í a de adrcinistración.- Loc? i y ora l h r t c de la Flantu usada.- La ho j s y l a uemi l l r

Pan. Ceraniaceze

mombre c i en t í f i c o . Pe1ar;:oniurn inquinans (3 )

Usos .- f intiescabidbi6tico, ai i t iremdti-co, cáustico, en contuuio nes, en l a demztos i s , en 12 dispspsia, en l a ti f ía. Vía de adníni.strrción.- Oral y Loca l .

Pa.:.?te de IC planta usada.- La hoja.

- ( 2 (21 ( 2 )

Pam. Coí.ipositc.e

Nombre . c i en t í f i c o . h iatr imr ia chamornilla (3)

Usos.- Antiespasnódico, cnrninativo, en ir: c o n j u i t i v i t i c ca tar ra i

V í a iie adninistración.- Crai y i o ca i . P m t e de la planta USE&;.- F l o r y

d ia f o r é t i co , emético, es t imdimte , eupéptico. ( 2 )

( 2 ) ( 2 ) t a l l o .

Fam. LaSiatae NorAbre c i en t í f i c o . - I h x - z b i i w vul,y::rc ( 3 )

Usos .- Ant icatarra l , ant i espcsdd ico , an l ipcras i tnr io , an t ip i r é - t i-co, contri. e l c.ma, astrin&cnte, conYr3 1~- b i l i s , parr. l a hron - qu i t i s , expulsa l a s larvas dc moscos que Fenetran por l a nz.i<z ( 2 )

en efecciones ?ulmon::ires, en ,i .--.<- <....,tornos d e l ritmo cardiaco (5) V í a de adx1inistraciÓn.- o ra l , ].oca1 (2 ) paste i*e In :,l:;nt?. u:-.:;da.- Toáa la ! . ~ l í ~ i i t ~ . ( P )

Pam. Tropolaceee.

Nombre c i e n t í f i c o . - Tropaelum majus (1 ) Usos.- A f t a s , e x i g d s l i t i s , ant icnnccroso, a .nt iezcorbÚtico, f o r t a - i e c e la c i r c u k c i b n l i n f á t i c z , d c rmtos i s , <lis?epuia, einpeinos, est:i.:iulante, estiinulr: l a for.n::ci-5n en e l h.!,-zdo d.c l o s ;:lói>ul.os rojos y en l l a n t o de l o s nií íoc. V í z . de administración.- LOCEI. y 2 ra i . P a r t e de l a p lanta usi?da.i- ! k d z o la ? Irata entera.

Senecio p e l t i f e r u s

Rornbre c i e n t í f i c o . Caca l ia -- 6eco:iiposite Pam. Compositae. --- ---I_

Usos;- An t i d i a i r é i c o , an t id i abs t i co , ant id i rent&¿co, ani; ineurQ-;i c o, ant ipodtígri c c , mii i r n u d t i c o , ant i u ép t i c o, as t r inp?nte , ca t&t i co , c e f n l z g í a s , congccziones hepgt icas , vagotonisno, vulnerario l i g e r m e n t e p r g a n t e , caim,r do lores musculares, c i c a t r i z&& V í a de administración,- 3rd y l o c a l 2arYe de la 3 iLntc uuaiiri.- Xaíz 9 t ü l l o .

Pam. Lzb i z t a e Nonbre c i e n t l f i c o . Xentha sct,i-ra

iientha p i p i r i t a

Usos.= a) es-tiniui.i.nte V í a de administración .- 9 r a l Pa r t e Se IC ;>l:inta urzdao- 110-ja

b) Uso.- en las n&m.e:% V í a de admiii iutración .~- ürr t i

Pa r t c de l a planta usada.- Hoja. . .

Fam. Compositae Nombre científico. Cniénduia officindis (1)

Usos.= ~n ia amigdalitis, anticcnceroso, antifhico, antireumático antis¿ptico, en ia conjuntivitis catarrai, dispepsia, en la estomn - titis, cox0 sedante. (2) V í a de administración.= oral y local ( 2 ) Parte de l a planta usada.- Toda la planta (2)

MIRTO

Fam. 3ubiaceae Nombre científico. Bouvardia ternifolia (a

Pam. Verbenaceze Nombre científico. Lippia gerninata (b Fan. Labiatae Nombre científico.+--Salvia micropk;lla - ( c

a) Usos.- Antirrábico, antituuígeno, c a l o r del corazón, estimulante en l a Hmatemésis ( 2 )

Vía de administración.- Oral Parte de l a plünta usada.- Raíz y f l o r . (2)

MUITLZ

Fam. Acantgceae Noinbre científico. Jacobina spicigera (3)

USOS.- Bntidiarréico, antidicentérico, antiepiiéptico, antiescabiático, antiespnsmódico, antigonorréico, antipirético, . aontra ia apop le j ía , coao estimulante, en ia menopausia, forta - lece Los nervios. ( 2 )

Vía de administracidn oral. (2) Parte de l a plantz usada.- Tode la plant2 (2)

Pam. Convolvulaceae Nombre científico. Dichonara areentea

IC -.

1

i

i I i

L .

, . ...

, ... '

. . ..

..-

.....

.I

I.

c

c

.-

L.-,

r-

. -. - ..-

c

.- I

.-

.-

. ,.. c

I_

.I

"...

P

._ c

.- c

- r

- ..

I...

Usos.- Anti inf lematorio, erifermeJaies b i l i o sas , produce i d i o t e z . V í a de zdministruciÓn. Oral, Parte de l a pienta usada.- IIoja.

Fam. Urticeceae.

Eombre c i e n t í f i c o . Ur t i ca sp

Usos.- Hemostático.

Vía de administración.- Loca l

Pa r t e de l a planta usada.- Flor.

ORTIGA ATTCI3'i

Fam. Urticzceae.

Nombre cicnt5f ico.- Ur t i ca d i o i c z

Usos.- Netorrxgias.

V í a de adminisitracibn. - No hay información.

Pa r t e üe l a nlunta usada.- Hoja. PALO XJLCE - PALO DE IITT:~TO --

Fam. Leguiriinosae. Nombre c i e n t í f i c o . Eysenhm-dtia polystachya ( 6 )

Usos.- Afecciones renales , a l ca l in i zan te , antiespasmódico, cáustico, c i c a t r i c i a l , regenerat iva , d iurkt ico , eyiizootias de l a s ga l l inüs , hipo, enfermedades de l o s o jos , l a va l a s v í a s urinarias. ( 2 ) V í a 'de adminis.traciin.- Oral y' l o c a l ( 2 ) Par t e .de l a planta. usada.- Tallo, extracto o planta entera. 4 2) PATA 32 L30N ---

F m . Ceranicceae. Nombre c t en t í f i c o . Gcrznium nexicana (3)

Usos.- En- la arrigZal it is, antidisentkrico, antitumoral, en apostem:-.s, como astringente, desflema, d iurét ico , emoliente, en enfermedades exmtemdticz, en l a en t e r i t i s , en te ropo l i t i s , en enfermedcv&es de l o s ojos y en l a esto l int i t i s . V i a de administraci6n.- o r a l y l a c a l Parte de ic p h n t n usada.- Toda l a .planta.

t3 (2)

PERICON

Fan. Conpoaitae Rombrr c i en t í f i c o . Tegetcs lúc i6a

Usos.- Afrodisiaco, ant i ca tar ra l , antidiaei i térico, en t í j o t o , antiespasmódico, antipalúdico, an t ipa ras i t i r i o , an t ip i r é t i co , ant isépt ico , antitunoral, ant i tmígeno , üyirritivo, a r ro ja l o s cdlculos, caquexia, carx inzt ivo , ce fa iag ins , c i c a t r i c i a l , regonerg t i v o , clcrmatosis, d ia fo r& ico , diure'tico, emenagogo, enético,

. estimulxnte, gaiactógeno, gns t roen te i i t i s , i:umoros, i n s e c t i c i b , iocurü, ox i tóc i co , poctortll, reTrescante, rel;:jante, resolGtivo,

._

esputo dc sangre. V ía dc achinistración.- d r a l y ioca .1 Parte de l a p lantz usada.- Hoja o la r lanta entera ~

77 Fan. brici;ce?e. "onbre c i e n t í f i c o . Arctostsphylos punpiis

Usos.- En l a albwninúria, nntibl.cnorr&.co, an t i c r t a r ra l , ant ia ia r ré i co , an t i i n f imn to r i o , an t ip i r é t i co , en em-e:-nes,:..des genLto-urinzrias y en e n f e ~ c e < ~ . * ~ e i-L s de l a ve j i ga . V ía de mhinistrcción.- Oral,, l o c a l e inhaiado &,te de l e p l m t a usr?de.- La hoj. y e l I-nito.

n am. hnacardiaceae. Nonbre c i en t í i i c o . Scninus nolle.

Usos.- Antiblenorrdgico, a n t i f í z i c o , antiinfl?nr:torio, ant is& t i c o , w i t i t w o r r L l , astrin;;ente, 'Szldmico, en i r ; bronGuitir, atare 't ico, en nzchas de i a córnea, diuréi;ico, en eniemiei,c.des de ins encías, para.herídas, disuelve l a s nnbs3s &e l o s ojo? , a s t r i w e eL fv ientre . V i a de administración.-.iocai, orzi Parte de l a planta usadz.- La pl-nt- cntera.

.. , e”. POLEO

Fam. Lebiatae .... Nombre . c i e n t í f i c o . Calamintha macrostma ( a (1 )

+ XenthE canedienuis -- (b ( 1 )

( C ( I )

”_

*- 11entl.n pulegim. -- - ~ a ) USOS .- Afecciones caquécticas, afecciones g-ntrointestFnales,

ant i ca tar ra l , ant id isbét ica , antIdisent: ’rico, anties-asmódico, ... .-- .. ... . .

c

anti.neurdlgico, ape r i t i v o , c a m i x ~ k i v o , ca t s r t i co , d i c f o r& i co , d i g i t s l i c o , Diurét ico , emenagogo, eupéptico, gas t ra lg ia , devuelve e l rnoviniliento perdido, abre las obstrucciones, mbefacien-te, analgésico, mniestmes d e l eabzrzzo. (2 )

?Tí:>. ae atlninictrzción.- Oral y ysrentera i (‘8) P m t e de l a $mtp. usr,da.- I>l:int:? entera ( 2 )

b ) (2 )

viu de ailnin;stración.- Oral ( 2 )

de 15.. planta uzada.- IIoja (2 )

c ) Us os. - hnt i ca tar ra i , e s t b u i z n t e ( 2 ) Vía. de z&?iinist,raci6n.- Locz.1 y (2) Par te cie l e p l rnta uso&,.- IIoje y f l o r . ( 2 )

Us o. - 2s t islultint e

Par-te

oral

Fan. C orq os i t a. e Nombre ‘ c i en t í f i c o . a) R r i c k e l l i a c m e n i l l es ii ( 1 )

b ) B r i c l r e l l i a s quarr osa ( 1 ) a ) Usos.- ang i oco l i t i s , ant id icent&r ico , antipalÚdico, an t ip i r é t i co , ape r i t i v o , contm lz b i l i s , c i r roc ’ i s , c o l e c i s t i s , d i a f o r é t i co , en t e roco l i t i s , eupCp’tico, gas t ra lg ia , gaUtroenter i t i s , hi;ioclor>.í,?ria, i r r i t r . c iÓn 6c: li ~ t i n g r c , rialeco,yo y tón ico (2 )

V í a de rh in is6rnc ión. - the1 iJer tc de In plnntz usala.- Hoja o plmt::. b ) Analgésico, cat&rti.co, y cwninat ivo . vía de aí i~ in is t rac ión. - Oral Pa r t e de la p h n t s usada.-

entera. ( 2 )

( 2 )

(.w .. iiaíz.

.

.

I

* -

.._

.-

. ..

... I

._ *-.

.

..“. ” .”

.-

“I

”1

I-

.”.”

-- ..I

.-. I...

I

. .”

..-.

)I-.

..-.

.-

.... ,-. .-. I...

__.

-.-. . ... ~ .. i

--_--.-.-.-- ++- Ir.

IULBAITO N::Gxo

Pam. Crucifcree i:onbrc c i en t í f i c o . zaphanus n i c e r - ( 1 )

Usor;.- Yn lu. e s t o a z t i t i s , en 1.a g inc ; iv i t i s , en 18 l c r i n g i t i s , en l a t iEa, qu i t s l a s f lexas, z u x i l i a r en e l trü-tmi~,nto de arc:aíz

sana llrs uiceroci.oiies de l a s encías. ( 2 )

V ía de a?minis-irr7ci.ón.- o r a l y i o cn i . ( 2 ) i ’erte üe l a pis.ntz. usada.- L e r a í z y l a f l o r . ( 2 )

Pan. Leguminosac.

Kornbre c i ent í f i co . - Cassia iaevi;Snta ( 1 ) Usos.- Xntiespamódico, antip:Jr::sitz.rio, an t ip i r é t i co , ca t é r t i co en l a f ieniatoris, en enfrkinientoo, en e l mal f i e l p in to t :f cono

tón ico cap i l e r ( 7 ) V í a de a<b in i s t rac i ón .- O r & y l o c a l Par te de l a planto usada.- I s í z y + “2.110. ( 2 )

(2)

RETJ2TA CIIIXi

Fam. Leguminosae.

Nombre c i e n t í f i c o . STertium j7mceum

Usos.- C a t j r t i c o , d iurkt i co , emético y expectorante.

Vía de administrrciÓn.- Orsl

(2) Pa r t e de l a plant,?. use.da.- P lanta entera. 30IUZRC

Pam. LabiGtae. ?torr, bre c i ent í::i c o. ?ocnzri nus o f f i c i n x l i s ( 1 )

USOS. - >.lu.cinógeno, ant inmrr2g ico , mt i.?:..r&ic o, antirctuxStico , coiitrE la b i l i s , cclustico, c11 contusiones, eu$2tico, pnru iü-

vados vagin-.les. ( 2 ) v í c ? e ebinistr:i .ción.- ü r d 3 l o c a l . ( 2 )

Y:;rte de i r i plr-nti: usada.- L3 f l o r , e l t a l l o y l e hoja. ( 2 )

ROSA DE CASTILLA -- Fam. Rosaceae. Nombre científico. - Rosa fpllica

Usos. - Af tas , migdalit i s , anti di arr é i c o, anti espasm 6di c o,

calma espasmos nusculrd-es, desinfccta l a s heridas,en l a boca, conjuntivitis catarral, enterocolitis, gastroenteritis ( 2 )

y las enc-ías (4 ) vía de administración.- Local y o r a l (2 )

Parte de la plrtnta usada.- $ l o r ( 2 )

Fam. Rut5car.e Nombre científico. - Zuta grzveolens.

? i ~ n c hale p e nr, is 4- - Usos.- Bcaricida, en la amenorrea, antinrtralgico, antidiarreico antidisentérico, antiepiiéptico, ailtiespacraódico, antiparasitario, antitusígeno, en ia ciática, diurético, emenagogo, oxitócico, astringente:dei vientre, analgésico. ( 2 ) Vía de a&inis-:ración.- Oral (2)

Parte de la planta usada.- Hoja, r a í z y tallo (2)

SALVIA . .

.Fam. Labiatae Nombre científico. Ifyptis albido(3.n. Ags. Jal.) (3)

Nombre científico. Lippia berlandieri (-e) (3) USOS.- xn afecciones üei oido, antireumático, antipirético, carminativo y galactágino. (2) Vía de adninistración.- Local y oral. (2) Parte de l a planta usada.- La hoja y la ra íz . (2)

Fam. Verbenaceae

.. ,

. . ..

....

. ~-

.,. ..

._ r-

. ... I_,_

. _.

..-

. ."

....

..-

."*.

.- rl

. 1.1

~ ..

^-

.... ,--. . .. "?. I-

*-

I-

C*

.. ..

c

- ., .

.-

.. ..

,-

o..

.X~.

... . . . . Fam. Compo 6 i the Nombre c i e n t í f i c o . - - Chrwathemum parthenium. - ( 6 )

Usos.- Antiblcnorr$F,ico, mtiec;paoin6dica, en can jun-c i v i l i s c a t a r r e l , derra.:le b i l . ioso , err.enaco*ro, eupkpiico, insec t i c ida , y tónico. ( 2 )

( 2 )

Par te de 12. p l m t a usada.- H o j a , F l o r o ple.ntri entera. ( 2 )

Vía de adxinistración.- Oral y l ~ c z . 1 .

s Irn5?R371: v-4

Fan?. Crasu.lzceze.

IJ onbr e c i ent f f i c o .# a ) Y e dma dend r o ideuii - b ) Sedum oxypeta.lm

USOS.- a) Arnpol la~, antiescorbfit ico, an t i n i r é t i c o , astringente

c áus t i c o , c i c a t r i c i a l ,

l a s enfermed des de los ojos;

V í a de a d m i n i s t r r c i h - Loca l y o r a l .

I'dte de l a planti usada.- jugo, t a l l o , hoja.

USOS.- b) Cáustico, es tomat i t i s , gastra lg ia .

Via de edministración: Loca l y oral.

Pa r t e de l a planta usada.- jugo y la planta . entera.

r e g e n e r r t i w , d e n t r í f i c o 2' aux i l i a r ec

Fam. Labiatae

No!,,bre c i e n t í f i c o . Czlamintha nincrostcma (1)

iiedeoina nj T w i t 3 (1) ( 4 )

USOS.- a ) Afecciones caquécticas, a fecc iones ea-strointestinaLcs, ansstésj

sito, an t i ca ta r ra l , an t i d i s e r t é r i c o , anticeps?.smódico, antincur&i- -

co

I_

.. ".~. .,..

.- . . .. I ~- . .. - .- .- .- .-,.

...

*-. I ..

*-.

*~,.,

. ..

..-

. -. I- ~

.- c

.

. .-

. ..,. c-

- c

..-

..-

."

. ..

ape r i t i v o , ca-rninativo, ca td r t i co , d i a f o r é t i c o , d i g i t b i i c o ,

d iu ré t i co , emenagogo, eupéptico, yastraigín, devuelve e l rno-

viiniento perdido, abre l a s obstrucciones, rutjefacieñte, analgésico

y en mi lestares d e l embarazo. ( 2 )

Vía de adninistracibn. Oral, .pnreilternl y vzr ios . ( - )

( z j Part(, de l a +anta usada.- P lanta entera.

Usos b).- Abscesos, anestésico, an t id i a r r e i co , m t i e d t i c o ,

ant i s ép t i c o , ape r i t i v o , a s t r in j en t e , at 0ni.a. p o r anemia.,

d i a f o r é t i c o , dispepsia, emba.i'azo g f i s t r i co f e b r i l , eupéptico,

g a r t r a l g f a , prod.uce nguseas , favorece e l .perict a l t ismo i n t e s t i n z l

re f rescante , analgés ico , ( 2 )

Abre el ape t i t o , calma l o s e:j'pn.s!EOS musculares, l o s do lores fie

cabeza, y l a s mo1estiz.s ocac?.nuodas por el :,buco riel alcohol.

V ía d e zdminirtrxión,- Cirai.

P e r t e de 12. planta usada.- T'da lz -1nntz.

Fam Compositee.

Noinbr e c i e n t í f i c o . a ) Gincornera niul t i f lorwn

B) S e l l o s &utinoszl,

U60S - a) Ant ireumático , as t r ii..ger;i;e.

V í a üe adrtini6tración.- Loca l

?&-te de l a pl.anta usada.- Hoja, jugo, t s l l o o planta entera.

Usos.- b) Ant id i a r r é i co , antinñlúdico, antireumstico, antirrribico

' c i c a t r i c i a l , r egenera t i vo , d i ~ i t ~ l i c o , d iu ré t i co , p e c t o ~ a l . ,

vasodi1at::dor coronario, vu inerz r io y anai,qézico. ( 7 )

i5-u se -a&ninistreción.- 01-21 jr i o ca i . ( r ) Par t e üe I?. nlenta usad-.- H o j a , jugo, t a l l o o y lanta entera (TO

: i

., I ,

..-.. - ]Pam. Labiatae. _. .

Hombre c i e n t í f i c o . )Sature ja macrosterna

Clinonodiwn laevigatum

Usos.- En 1a.s afecc iones g?s t ro in t es t in z l eo , anevtksico, nnti-

ca ta r ra l , an t id i s en t é r i co , antiespasm6dic0, ant ineura ig ico ,

ape r i t i v o , devuelve e l movimiento perdido, a b r e 12.s obstruc-

c iones , cox0 analgésico y en 1.0s Ealestares d e l emberizeo.

Via . de adninistración.- Oral y parenteral.

Far te de 13. planta usa3a.- La pianta entera.

Fam. S imarubaceae.

Noabre c i en t í f i c o . - Simcbia cedron

Usos.- A l e x i t e r e , antipalúdico, ant ip i rc ' t i co , sedarte, tóriico,

e v i t a l o s espasaos musculares, cura la amenorrca y elimina

10s parás i tos in tes t ina les .

V í a de administraci6n.- Oral.

Paxte de l a p h n t a usada.- Tallo y semills?.

T E LIKON

Fm. Graminae.

Nombre c i e n t í f i c o . Andr3Tog.rn citr:?tuc ( a

CymSo"a:,>n nzri:us fb

usos.- a ) antiespacmódico, antinaíúdico, antituoSg?no', ap e r i t i v o ,

carrxinativo, d i a f o r é t i c o , do lar a l c o h ó l i c o , eeti;r:ul:.rite, cti:?&ptico,

en l a : ;asfroenterit is, . rubefsciente, ( 2 )

estimula l a digestidn. (4 1 Via de administración. - Oral (:)

P a r t e de l a nlanta usada.- Ho j a , t a l l o extracto. ( 2 )

TEJOCOTE

Fam. Rosáceae

N onibr e c i ent f f i c o. a Crave , " ~ s m EX i c m a

Usos.- Ayuda a l a dir;estión, marasmo i n f a n t i l , calambres ocxcio

nados por l a menstruación, estimula la circui-cidn ranguhea,

det iene l a d iar rea , d i g i t á l i c o , d iu ré t i co , en In n e f r i t i c . y

como tónico.

Vía. de administración. - Oral

Pa r t e d e l a plantausada.- 2 a í z y f ruto .

-

i

T I ANGUIPEPETLA

-" Fm. Amaranthaceae

Nombre c i e n t í f i c o . Alternanthera repens. - .

,I...

. . üs.06.- Eupc'ptico, en i a f i e b r e t i f o i d e a , expulsa l o s gusanos,

..- d c l a U1ceruz7 t i fw, exantex&tico, ccxo t ó ~ i c o , an t i c a t z r r e i ,

. -. ar ; t icrot&i ico , a n t i p i ! é t i c o , az t iuént i co , COIDO ss t r incec t e , _____._._ ~ ...._ -~ .. - -

a r r o j a l o s C ~ ~ C L U O ~ , depurr i i vo , desflema, d i a f o r é l i c o , d iuré t i co

en l a s v e r r u p s , y en l o s vSni tcs de sc;igre. ( 2 ) V i a de administración.- Oral y rec ta l . (2 )

Par te ?e la p lante usada.- To82 l a plcintz. ( 2 )

pam. Amaranthaceae

Nombre .c ient i f i co . ~- I r e s i n e ca l ea ( 3 )

USOS.- :j.ntiemQtico, antinaiúdico, deauretivo, d i a f o r é t i c o , d i r r i t i c o ,

eupéptico, expectorante, en l a f i e b r e t i f o i d e a , en l a j a s t r i t i s ,

er. la p o i i n e u r i t i c , en ia rect ,orrag ia , en i a supurrciór! d e i a

V la de administración. - Oral

Par te

bóveda pa l a t e l , corLlo tón ico aromStico, COKO zneigésico. (2)

( 2 )

(2 ) de 12 - l a t a usada.- La planta eriterera.

A.g:a~ tache mexicana

Ca lmintkr t :ieneta - Fam. Labiatae

Nombre c i en t if ico. (1)

Ced::onsJ.lr. ~ c ~ i c - . f i a . (b (1)

Ci.dronel la pa.il.ida (1) Usos.= b ) Ant id i sentér i co , anticsca.biC..tí.co, antieswsmó:.ico,

antireumático, a c t i s ép t i co , astr inzente , en contusiones, i i a f o -

r é t i c o , d i g i t á i i c o , estimulante, cupéntico, parrí i ikis, provoca

p a r á l i s i s de i s I ,espiración, quemadures V ia de adrnj.:ii~t;rsci6n.- Oral y i o c a i

Carte de l a @anta usada.- Haí7 f l o r o planta e n t e r a

( 2 )

(2) (2 )

-1" Fam. Solanaceae.

Nombre c i e n t í f i c o . Datura d i s c o l o r (Sin. ) ' (3 ) -- Datura inox ia (Nny) (3)

(3 )

."-

. ._ 4 satura stranioniv.m - (hiesa C- : ; . t ia i ) ..- Usos.- Como aiucinógi.no, anoréxico, antiescrofuiouo, antiespas-

m o . d i.cQ. ~ , ant l in f iamator io , antineuiri'gico, . an t i r emAt i c o , coc t ra ei .

asma, astr incente , em6tico y sedaxte. ( 2 )

Vía de adminictrzción.- Oral y l o c a l ( 2 )

'Parte de l a planta uoa2a.- en Su niayoría r a f e y t a l l o . ( 2 )

FATd. EIGX ONAC EAZ'.

Nombre c i e n t í f i c o . Tecorr?, s t a r s . (1)

Usos. - Afecciones gec t ro in t es t ina l e s , anoréxiccJ, a i : t id iab&l i co ,

ant id isentGr ico , en t i p i r k t i c o , a n t i s i f i l í t i c o , anc i , i t i vo , contra

l a b i l i s , diur6l-ico, emoliente, euné-tico, g a s t r i t i s a l cohó l i ca ,

t6nico y analgésico.

abre el ape t i t o

V ía de adninistració: .- Oral.

'Parte de la niac ta usaria.- raí7, t a l l o y f l o r

TROWET ILLA

Fax. Rubiaceae

Nonbre c i e n t í f i c o . a Bouv:irdia t e r r . i f o l i z ( a

Fam. Acinthaceae

Nombre c i e n t í f i c o . Jacobiria sn ic iqera ( b

Pam. Nyctaginaceae.

Nombre c i e n t í f i c o . M i r a b i l i s jalepa ( C

i . < .. i

r Usos.- a) Antidisenterico, antiespasrn6Cico, antiDirético, antirr6 f -

L.

bico, entitusígeno, calor del corazón, estimulante y en Hematemesis i

( 2 ) 1 .-

P.. Via de administración.- Varios, generalmente oral. (2) 1 ! i t 1 Usos.- b) .Antidiarréico, antidisentérico, anticpil6pti-o, i

Parte de la planta usada.- Flor y raíz. (2 ) ..- * "

I- !

! .---.-.kmtiescabi&tico, antiespasmÓd.ico, antigonorreico , ?ntLyirético, ? I aplopejía, estimulante, en l a . menopaUsia, en metorrágias, y

fortalece l o s nervios. ( L ) :

Vía de administrzcibn. - Oral. ( 5 1 Parte de la planta usada.- La plPnta entera. ( 7 )

i

I

?

i t

1

1.

Usos.- c) Antidiarréico, antiescnbiLtico, antiséptico, carmicativu, c i

cat&tico, dolores por cam?. fría y eupéptico. (: 1 Vía de zdmin¿strz.ción.- 3ral. y lo cal. ( 7: ) E 1 ?erte de la !>lanta usada.- Koja y 1:riía. ( ? ) >

Pam. Valeraniaceae. 1 ( 3 ) i Nombre científico.- Valerinna. ceratoohylla

Usos.- Corr3 artiespsnódico, sntituxord, hipiótica, fortai.ece i o u nervios, en'enferrnedades iie los ojos , en tifus exantenática. ( 2 )

V í a de administrxci6n.- local y ora l . ( 7 )

Parte de ia ?ianta usada.- La r257..

r

i E

VERBENA

Fam. Verbenaceae. Nombre científico. Priva lappulcaea (a .

Stachytwpheta - Lamaicensis b)

4 Verbeno -. ccirolina )C

Verbena offici2%~Li.s )a . , .~ ~ .. Verbena urtioifolia )e

Fam. Labiatae.

Nombre científico. da7vi- -. ni.crantha (f Usos.- a) Antiblenorrágico Via de administración.- No hay infornaiih

Parte de la planta usada.- Ho.ja.

Usos.- h) Tónico y anal.sési<:o.

Via de administración. - IT$ hay informociÓn

Parte de la, planta usada..- To6a l a 'plante. (2)

Usos. C ) ~ S diurético. ( 2 )

Vía de administración.- Oral (2 )

Parte usada.- Kaiz. '(2)

USOS.- a) AntipalÚdico, antipir¿lico, antitumoral, aumenta l a

fluidez de la bilis, contra l a bilis, gangrena, heridas, hidropesía,

ikagas, mal de madre y tónico capilar. ( 2 )

Via de administración.- Local y oral.

Parte de la plants usada.- F l o r , hoja O la planta entma. (2 1

Usos.- e) Antipirético. (2) Vía de adminis tración. - No hag información. Parte usada.- No hay información

USOS.- f) Dialorético, excitante, otalgia. V í a de administración .- No ha,y información

Parte de la plant% usada-- Toda 1.; planta

.. VIOLETA - DE CX~LPO ~.~ .. Pam. Kalváceae.

..- Nombre c i en t í f i c o . - Anoda c r i s ta ta .

Usos.- como emoliente y en l a tos fer ina.

V i a de administración. - Oral

L...

c

-I.__-_...._._.... ~~ Par t e de 13 ~ alanta usada.- Flor y fruto. ,...

XOC OXOSTLE

Fm. Cectáceae.

Nombre c i e n t í f i c o . Oguntia irnbric;ita

Usos.- Ant ip i r é t i co , CONO ape r i t i v o , a.stringente, contra l a

b i l l s , en enfermedades e xan t ed t i c a s , f l u j o s , padeciizientos

hepáticos, en hernias, como hidratante, re f rescRnte y tiempla

l o s riñones.

Vfa de adninistraci6n.- Oral

Par te de l a nlanta usada.- La hoja, raíz, f ru to , jugo y

ex t rac t o.

Fain. Idalvaceae. * Suhaeralcea megus t i f o l i a

Nombre c i ent i f i c o . Nalva anp-ioüs t i f 0.1 i a -

Usos.- Amigdal i t i s , an t i n i r é t i c o , ant i tus ízeno, bronqui t is ,

c o n j u n t i v i t i s ca ta r ra l , r e g u l a r i f a y r e t z rda lac co-tracciones

cardiacas, contusiones, emoli.ente, en 1: e n t e r i t i s , q z s t r i t i c , ,

e i c óho i i c z , , g a s t r i t i s por Cuzt.zzcia,s cor ros i vvs , y= e,: l a s

hemorroides.

V í a de administración.- Oral, l o c a l y r e c ta l .

Par te de l a - ? l a n k usada.- Hoja, t a l l o o planta critera.

YEKBA DYL POLEO -- Fa. Papaveraceae.

- Nombre científico.- Bocconia arborea (a

Fan. Commelinaceae. h'ombre cientffico.-$omelina oallita (b

XComelina tuberosa (C (1)

Usosr-.a) en abscesos, anestésico, anestésico local, actiparasitario,

antitérmico, antitunoral, astringente, atrofia d e i ':esentérico, cnrsi - nativo, catarético, condeloma, detersivo, en l a gastritis, heridas, hidropesía, hipnótico, humores espesos, humores cr:..# OS, eil nubes de l o s ojos , tetanizacte, tóxico, Cice:as de mai. carácter, verrugas,

vuinerario, y analgésico. ( 2 )

Via de administración.- Local parenteral y rectal. ( i j

Parte de l a nlanta usada.- Semilla, jugo, tallo, X o $ i y raíz. ( 2 )

Usos.- b) kntiaisentérico, antiesp?.srnÓdico, antiffmico, antipiré

tico, actúa sobre las fibras lisas, Hemorragias fuera de la menstruación por anemia, o desarreglo fimcionai ovár.ico, ilemostá - tito, calor de l o s o j o s , oxitocico y en iss várices. Vía de administración.- Local, ora1 o perentereai. Parte de' la planta usada.- Hoja, f l o r : o planta entera. Usos.- c) Anticatarral, antidissnt&ico, antiecnsrcó?ico, antifímicp

antipirético, .F!emorra'gins fuerii de l a menrtruación T o r anemia, o desarreglo funcional ovdrico, Hemostático, y ca.Lor (7e los o j o s

( L , )

Vía de administración.- Varios. Parte de la plant;, usar?n.- Tallo.

Fm. Liliaceae

Nombre científico. - !ioe mlgaris ( 3 )

Usos.- Ablactación, antídoto del fósforo, antigarasitario,

antitumoral, aperitivo, cat&rtico, coiegogo, provoca cóii.cos,

en la dermatosis, diurético, en enfermdndes exnntemáticas y como

tónico. ( 2 )

V í a de administración.- Oral y local. ( 7 )

Parte de l a ulantz useda.- %oda la plant=. (::)

'

*...

"... .... ,-

._ *...

. _

3 3, i BIULIOGRAFIA

I 1

i ( 6 ) - Bye, R., Linares, E. 1932. E1 Papel de l a s Plantas en

l o s l;ierczdos ipIexicnnos y su Imnortancia en EstudiDs Etnobot6nicas. V Consreso de Etriobig l o g i a . San Ih.eZ.0 :a.

. .

*-

(1) - Díaz, José. 1976. í nd i c e y S i n o n h i a de ~ S U Plantas . .-

*- oiedicinoles de Xéxico. IXEPLAivi. México.

c

"_

"I

- Díaz, J. 1976. Uso de las Plantas Aedicinules de :léxico. I:',i#?Lf:;. -,!Exico.

( 5 )

( 4 )

(3 )

- Guérin, H.P. -- e t 21 . 1930. El Bel.con fie l a s Plzntas Medicinzles. Ed. Daimon. Kkxico.

- I IernhCez, K.R. y X. Ga.lly. 1931. Plantas iiledlcinP+les Ed. Arbol. Yéxico.

- Fiartfnez, X. 1979. Catálogo de Xoinbres Vul@.ñ.res y C i e n t i f i c s s de P lzntas li6xicraas. F.2.2. .:;6x.

N O Y ' i S :

1.- Las especies iuP.rcr:daa con (*) son 1p.s enc,>n¿r:,.6ec: en l o s nercados, aunque en 18 b i b l i o g r a f í a se c .mozcm por ese nombre mhs especies.

Diaz, José L. 1976 op c i t (2) 2- E l apkndicc qu-e contiene e l vocrbul-rio fue t0mzd.o de:

ABLACTACION-ANHIDROSIS

ABLACTACION. Término del período de lactancia. Sin. DESTETE. ABSCESO. Acumulación de pus en una cavidad anormal formada por desintegración de tejidos. Sin. APOSTEMA, ECPIESIC. ACACOS. Sin. AFTA. ACARICIDA. Agente destructor de acóridos (parási- tos externos del tipo de *Sarcoptes haminis* que pioduce la sarna).

ADMINISTRA LA REPUBLICA, PARA LA FATIGA DEL QUE. En los códices de procedencia indígena, en especial en el códice Badiana, se hablo de la fotiga de los gobernantes. Un buen número de los elementos prescritos podría tener uno acción psico- trópico, ya que una de las actividades importantes del gobernante era el mantener uno reloción adecuada con el mundo de los dioses. AFRODISIA. Exaltoción del apetito y/o la actividad sexuales. AFRODISIACO. P gente que produce bfrodisia. AFTA. Ulceración en la mucoso de lo boca. Sin. ACACOS, MUGUET, OFLICTIS. AHOGUIO. Sensación de opresión y fatigo en el pecho que impide respirar con libertad. AIRE, CONTRA EL. En Io patología indíge.na mexicana, 01 igual que en otros muchos sistemas médicos, se atribuye un papel patógeno o los "molos aires". Existen por lo tonto remedios cuya función consiste en expulsar los malos aires del cuerpo del paciente, alejarlos de sus inmediaciones o evitar que se le aproximen. ALBUMINURIA. Presencio de albúmina en lo orina. ALCALI VOLATIL, CONTRA EL. Antídoto del amoníaco.

ALCALINIZANTE. Agente que confiere las propiedades de los ólcolis o bases que, como el hidróxido de sodio, forman sales con los ácidos. ALEXITERE. Agente que combate los efectos de las mordeduras de animales ponzoñosos. Sin. ANTI- PONZOÑOSO, ALEXITERICO.

ALEXITERICO. Sin.. ALEXITERE. ALFERESIA. Sin. EPILEPSIA.

ALIENTO, CORRIGE EL. Agente útil contra la haiitoris. ALMORRANAS. Sin. HEMORROIDES. ALOPECIA. Falta de pelo. ALTERANTE. Agente que produce un cambia en cualquier proceso del organismo. ALUCINACION. Experiencia con carácter de per- cepción sensorial pero sin estimulación de los sentidos.

ALUCINACION DE CARACTER ESPANTOSO. Véase Espanto. AMBLIOPIA. Visión borrosa. AMEBICIDA. Agente .destructor de los amibas

AMENORREA. Falta de menstruación. . . . AMIGDALITIS. Inflamación de las. amígdalas (angi- nas). Sin. TONSILITIS. AMPOLLA. Vejiga que se formo especialmente en los manos o los pies a consecuencia de roce frecuente o intenso. ANAFRODISIACO. Agente que disminuye el apeti- to o lo actividad sexuales. Sin. ANTIAFRODISIACO. ANALEPTICO. Agente con propiedades estimulon- tes, en especial del Sistema Nervioso Central. Sin. ESTIMULANTE, EXCITANTE, CORDIAL, CORROBO- RANTE, RESTAURATIVO, TONICO. ANALGESICO. Agente que disminuye la sensación de dolor. ANEMIA. Disminución de glóbulos rojos en la sangre. ANESTESICO. Agente que bloqueo la sensibilidad. ANGINA DE PECHO. Dolor paroxístico en Io caro anterior del tórax, generalmente irradiado al brazo izquierdo, con sofocación, constricción y sensación de muerte inminente, debida generalmente a insuficiencia coronaria.

. .

(*Entamoeba spp*). q:

ANGINA GANGRENOSA O MALIGNA. Amig- dalitis con necrosis. ANGIOCOLITIS. Inflamación de los conductos biliares.

ANHIDROSIS. Falta o disminución del sudor. Véase Anhidrótica.

", I

."." - - -_ ..L ANORETICO. Sin. ANOREXICO.

ANHIDROTICO. Agente que produce anhidrosis, o bien el paciente que padece anhidrosis. Sin. ANTISUDORAL, ANTISUDORIFICO.

_._.- ANOREXIA. . __ Falt~c.de~.opetito. Sin. APOSICIA. Véase Anoréxico. ANOREXICO. Agente que produce anorexia. Sin. ANORETICO. ANSIOLITICO. Agente que combate la ansiedad. Sin. TRANQUILIZANTE. ANTIABORTIVO. Agente que impide el aborto, usuolmente por sus propiedodes relojontes del mús- culo uterino. ANTIAFRODISIACO. Sin. ANAFRODISIACO. ANTIARTRALGICO. Agente que se uso contro los dolores articulares. Sin. ANTIRREUMATICO. ANTIBLENORRAGICO. Agente que se uso contra lo blenorragia. Sin. ANTIGONORREICO. ANTICANCEROSO. Agente que se uso contra los tumores molignos. Véase Antitumoral, Cáncer. ANTICATARRAL. Agente que se usa contro el catarro.

ANTICONVULSIVO. Agente que combate las convulsiones. Véase Epilepsia. ANTICROTALICO. Antídoto de los efectos de las mordeduras de serpientes. ANTIDIABETICO. Agente que se uso contra la diabetes mellitus. ANTIDIARREICO. Agente que se uso contra la diarrea. ANTIDISENTERICO. Agente que se uso contra Io disenteria ANTIDISNEICO. Agente que se usa contra la disnea. ANTIDOTO. Agente que neutraliza los efectos en especial tóxicos o venenosos de otros agentes.

ANTIEMETICO. Agente que se uso paro combatir el vómito o la náuseo. Sin. ANTIVOMITIVO.

ANTIEPILEPTICO. Agente que se usa 'contra la epilepsia. Véase Anticonvulsivo. ANTIESCABIATICO. Agente que se uso contra la sarno.

ANHIDROTICO-ANTISEPTIC0

ANTIESCORBUTICO. Agente que se usa contra el escorbuto.

ANTIESCROFULOSO. Agente que se uso contra las escrófulas. ANTIESPASMODICO. Agente que se usa contra el espasmo. ANTIFEBRIL. Sin. ANTIPIRETICO. ANTIFIMICO. Sin. ANTITUBERCULOSO. ANTIGONORREICO. Sin. ANTIBLENORRAGICO. ANTIHIDROTICO. Sin ANHIDROTICO. ANTIHISTAMINICO. Agente que contrarresto los efectos de io histamina.

ANTIINFLAMATORIO. Agente que se uso contro Io inflamación. ANTILISICO. Sin ANTIRRABICO. ANTIMALARICO. Sin. ANTIPALUDICO. ANTINEURALGICO. Agente que se usa contro las neuralgias. ANTIODONTALGICO. Agente que se usa contra la

odontalgia. ANTIPALUDICO. Agente que se usa contro el paludismo. Sin. ANTIMALARICO, ANTIPERIODI- co. ANTIPARASITARIO. Agente que se usa contra los porásitos. ANTIPERIODICO. Sin. ANTIPALUDICO. ANTIPIRETICO. Agente que se usa contra lo hipertermia o fiebre. Sin. ANTITERMICO, FEBRIFU- GO. ANTIPODAGRICO. Agente que se usa contra lo podagra. ANTIPONZOÑOSO. Sin. ALEXITERE. ANTIPRURIGINOSO. Sin. ANTIPRURITICO. ANTIPRURITICO. Agente que se usa contro el prurito (coniezón). Sin. ANTIPRURIGINOSO, ANTI- PRURITOSO. ANTIPRURITOSO. Sin. ANTIPRURITICO. ANTIRREUMATICO. Sin. ANTIARTRALGICO. ANTIRRABICO. Agente que se uso contra la rabia. Sin. ANTILISICO. ANTISEPTICO. Agente que se usa contra Io conta-

minación por gérmenes.

ANTISIFILITICO-BLENORRAGIA.

ANTISIFILITICO. Agente que se usa contra la sífilis. ANTISUDORAL. Sin. ANHIDROTICO. ANTISUDORIFICO. Sin. ANHIDROTICO. ANTITERMICO. Sin. ANTIPIRETICO. ANTITUBERCULOSO. Agente que se uso contra lo tuberculosis. Sin. ANTIFIMICO. ANTITUMORAL. Agente que se usa contra los tumores. Véase Anticanceroso, Cáncer. ANTITUSIGENO. Agente que se usa contra la tos. Sin. ANTITUSIVO, BEQUICO. ANTITUSIVO. Sin. ANTITUSIGENO. ANTIVOMITIVO. Sin. ANTIEMETICO. APERITIVO. Estimulonte del apetito. APOPLEJIA. Pérdida brusco de la función motora generolmente consecutivo a un accidente vascular cerebral. APOPLEJIA PlTUlTARlA O PITUITOSA. Término de origen hipocrótico que se refiere a la apoplejía causada por Io acción de la pituita, en el cerebro. Véase Humores. APOSICIA. Sin. ANOREXIA. APOSTEMA. Sin ABSCESO. ARDOR DE LA ORINA O DE LOS RIWONES. Sin. DISURIA. ARENILLA. Cálculos muy pequeños de los vías urinarios o biliares. ARRITMIA. AlteraGón de un ritmo, en este caso del ritmo cardíaco. ARTERIOESCLEROSIS. Endurecimiento y engrosamiento generalizado de las paredes arterioles. ARTICULACIONES CARGADAS DE HUMORES Y ENTORPECIDAS. Véase Humores. ARTRALGIA. Dolor de una articulación. Sin. AR- TRODINIA, ARTRONEURALGIA. Véase Antiartrálgi- co, Antirreuniática. ARTRITIS. Inflamación de las articulaciones. ARTRITIS BLENORRAGICA. Inflamación articular

debido o gonococos. Véase Blenorragia. ARTRODINIA. Sin. ARTRALGIA. ARTRONEURALGIA. Sin. ARTRALGIA. ASCITIS. Presencia de líquido libre en la cavidad peritoneol. Sin. HIDROPERITONEO, HIDROPESIA PERITONEAL.

ASISTOLIA. Falta de contracción cardíaco. Sin. ASISTOLISMO. ASISTOLISMO. Sin. ASISTOLIA. ASMA. Disnea paroxístico provocada por espasmos de los bronquiolas. ASMA DEL HENO. Sin. FIEBRE DEL HENO. ASTENIA. Folta de fuerza. ASTRINGENTE. Agente que produce sequedad de epitelios o mucosas. Sin. ESTIPTICO. ATAXIA. Falta o irregularidad en la coordinación de las movirnientos musculares voluntarios. ATEROMATOSIS. Depósitos de placas de colesterol en las grandes arterias. Sin. ATEROSIS. ATEROSIS. Sin. ATEROMATOSIS. ATONIA. Falta de tono muscular. ATRABILIS. Una de los cuatro humores principales en la terminología hipocrótica. Se suponía producido por el bozo y se le consideraba causa de la melancolía y de la gangrena. Sin. BILIS NEGRA. ATROFIA. Disminución del volumen y peso de un órgano o tejido. AYUDA PARA EL VIAJERO. Las viajeros, sabre todo en el contexto del. mundo prehispónico, estaban expuestos a riesgos múltiples, motivo por el que se les entregaba uno bolsa con medicamentos a los que se les atribuía uno acción preventiva, funda- mentalmente de carácter mágico, contra los diversos peligros que corrían.

BAILE DE SAN VITO. Sin. COREA. BALSAMICO. Preparación farmacéutico alcohólica oleosa o resinosa que se oplica tópicomente. BEQUICO. Sin. ANTiTUSIGENO. BILIS. Sustancia liquido secretado por el hígodo y vertida en el intestino a través de los vios biliares. La bilis era considerada por Hipócrates como uno de los humores básicas. BILIS NEGRA. Sin. ATRABILIS. BLEFARITIS. Inflamación de los párpados. BLENORRAGIA. Inflamación contagiosa de la mucosa genital propagada principalmente por contac- to sexual y debida al gonococo. Sin. BLENORREA. Véase Antiblenorrágico, Antigonorréica.

- . . .. . . . _ _ . .... ..

% .

...

*.-

.-

_e

I _.

1."

.- c

' BLENORREA-COLPITIS,

BLENORREA. Sin. BLENORRAGIA. BRADICARDIA.Lentitud anormal del ritmo cardía- ca. lor. BRONCODILATADOR. Agente que dilata las bron-

CATARTICO. Sin. PURGANTE, CATARETICO. CAUSA CALIDA, ENFERMEDAD POR. Véase Ca-

CAUSA FRIA, ENFERMEDAD POR. Véase Frío. - ........ quios. BRONCONEUMONIA. Inflamación e infección de las bronquios y pulmones. Sin. BRONCONEUMONI- TIS. BRONCONEUMONITIS. Sin. BRONCONEUMO- NIA. BRONQUITIS. Inflamación de la mucosa de los bronquios.

CALAMBRES. Contracción espasmódica, involunta- ria, dolorosa y transitoria de uno o varias músculos, acampoñoda de irrigación deficiente. CALENTURAS. Fiebre en general. CALMANTE. Sin. SEDANTE. CALOR. El exceso de calor fue considerado patóge- no tanto por la medicina náhuatl como por la europea, ésta última atribuyéndole un valor median- te la proporción de calar que tenía coda uno de los humores del cuerpo humano. CALLO. Endurecimiento y engrosamiento circunscri- tos a la piel especialmente en las manos o las pies. CANCER. Tumor maligno en general. Véase Anti- canceroso, Antitumoral. '

CAQUEXIA. Pérdida de peso progresiva y extrema determinada por diversas causas, en especial desnu- trición y tumores malignos. CARATE. Sin. MAL DEL PINTO. CARMINATIVO. Agente que previene la formación de gases en el tubo digestivo o provoca su expulsión. CASTIDAD, AYUDA A GUARDAR LA. Probable- mente se trate de inhibidores de la libido. Véase Anafradisíaco. CATARETICO. Sin. CATARTICO. CATARRO. Inflamación de u n a mucosa acampaíia- da de secreción. Véase Anticatarral. CATARRO BRONQUIAL. Sin. BRONQUITIS. CATARRO VESICAL O DE LA VEJIGA. Sin. CISTITIS.

CAUSTICO. Quemante o corrosivo. !: CAUTERIZANTE. Agente que quemo. CEFALALGIA. Dolor de cabeza. Sin. CEFALEA, JAQUECA. CEFALEA. Sin. CEFALALGIA. CIATICA. Dolor en el trayecto y órea del nervio ciático. Sin. ISQUIALGIA, ISQUIATICA. CICATRICIAL. Referente a la cicatrización. CICATRIZANTE. Agente que favorece Io cicatriza- ción.

CIRROSIS. Alteración crónica del hígado coracteri- zada por la presencia de fibrosis y nódulos de regeneración que usualmente cursa con ictericia y ascitis. CISTITIS. Inflamación de Io mucosa de Iu vejiga. CLOROSIS. Término .. del siglo XIX que implico palidez verdosa de la piel en jóvenes histéricas. COLAGOGO. Agente que estimula la secreción de la bilis. Sin. COLECINETICO, COLECRINICO. COLAPSO. Pérdida súbito de una función. COLECINETICO. Sin. COLAGOGO. COLECISTITIS. Inflamación de la vesícula biliar. COLECRINICO. Sin. COLAGOGO. COLELITIASIS. Formación o presencio de cólculas en las vías biliares.

COLERA. Enfermedad agudo y grave causada por una bacteria [*Vibrio cholerae'), cvyos síntomas principales san vómitos repetidos y evacuaciones líquidos muy numerosas. COLlCO BILIAR, BILIOSO O HEPATICO. Dolor aguda, en la parte superior derecha del abdomen, provocado por contracción espasmódica de las vías biliares. COLlCO NEFRITICO O RENAL. Dolor agudo producido por el posa de cálculos a través del uretero. COLITIS. Inflamoción del colon. COLPITIS. Sin. VAGINITIS.

- .............. ,. ... - ..._--..-. -

.. , . . . ' ., .

CONDILOMA-DISNEA

CONDILOMA. Excrecencia semejante a una verru- ga, en la región genital, generalmente de naturaleza venérea. CONGESTION. Término popular que indica una acumulación excesiva a anorrnal de sangre en los vasos de una región del cuerpo. CONJUNTIVITIS. Inflamación de la conjuntiva ocular. CONJUNTIVITIS CATARRAL. Forma leve de conjuntivitis can exudado mucosa. CONSTIPACION. Sin. ESTREÑIMIENTO. CONTRAIRRITACION. Sin. REVULSION. CONVULSION. Contracciones musculares paroxísti- cos, violentas e invaluntarias, usuolmente signa de epilepsia. Sin. PERLESIA. Véase Anticonvulsivo. CONVULSIVANTE. Agente que produce convui- siones. COQUELUCHE. Sin. TOSFERINA. CORDIAL. Sin. ANALEPTICO. COREA. Alteración en el Sistema N e h s a Central producido por la fiebre reumática (Carea de Syden- ham) o de causa hereditaria (Corea de Huntington) y caracterizada por movimientos invaluntarias y prolongados de las extremidades. Sin. DANZA DE SAN GUIDO, BAILE O DANZA DE SAN VITO. CORIZA. Afección catarral de la mucosa nasal. Sin ROMADIZO. CORROBORANTE. Sin. ANALEPTICO. CURARIZANTE. Agente que tiene acción del cura- re, es decir que produce parálisis por bloqueo de la transmisión neuromuscular.

DANZA DE SAN GUIDO. Sin. COREA. DANZA DE SAN VITO. Sin. COREA. DARTROS. Sin. HERPES. DARTROSE. Término genérico de muchas enfermedades de la piel, especialmente eczema, herpes y psoriasis. DELIRIO. En este casa se refiere a obnubilación de la conciencia acompañada de agitación y pensa- mienta incoherente, ilusianes y alucinaciones. Exis- ten atras tipos de deliria sintomóticas de esquizofrenia y otras enfermedades mentales.

DEMENCIA JUVENIL O PRECOZ. Sin. ESQUIZO- FRENIA. DEPURADOR; Sin. DEPURATIVO. DEPURANTE. Sin. DEPURATIVO. DEPURATIVO. Agente que purifica a limpia. Sin. DETERSIVO, DEPURADOR, DEPURANTE. DERIVACION. Efecto de ciertas plantas consistente en desviar humores de su cursa normal. DERIVATIVO. Agente que produce derivación DERMATITIS. Inflamación de lo piel. Sin. DERMITIS. DERMATOSIS. Afección crónica de la piel. DERMITIS. Sin. DERMATITIS. DESFLEMA. Agente que expele la flema. DERRAME. Acumulación' anormal de líquidas en una cavidad. DESFALLECIMIENTO. Sin. DESMAYO. DESGANO. Falta de ánima. Véase Astenia. DESMAYO. Pérdida súbita y pasajera de la conciencia. Sin. DESFALLECIMIENTO, LIPOTIMIA, SIN- COPE. DESTEMPLANZA. Sensación general de malestar sin síntomas o signos precisas. En la patología galeno-hipacrótica, consiste en la pérdida de las características físicas propias de un órgano a de un humor. DESTETE. Sin. ABLACTACION. DETERSIVO. Sin. DEPURATIVO. DIABETES MELLITUS. Enfermedad metabólica de curso variable caracterizada clínicamente par sed intensa, aumenta del apetito, de la cantidad de orina y aumento de la glucosa sanguínea. Véase Antidiabética. DIAFORETICO. Agente que favorece la sudoración. Sin. SUDORIFICO. DIGITALICO. Agente que tiene acción semejante a la digital, es decir que aumenta I r fuerm-de- la---. contracción cardíaca. DISENTERIA. Evacuaciones can maca, pus y sangre acompañadas de puja y tenesma usualmente de origen amebiana. Véase Antidisentérico, DISMENORREA. Menstruación dolorosa. DISNEA. Sensación de falta de aire can dificultad en la respiración. Veóse Ahoguio, Antidisnéico.

. .* DISPEPSIA. Digestión difícil a nivel gástrico.

"DISURIA. Emisión dolorosa o difícil de la orina. Sin.

DIURETICO. Agente que aumento Io secreción de orina.

.--DOLOR ALCOHOLICO. Neuritis de origen alcohó-

DOLOR HISTERICO. Lo histeria conversiva puede manifestarse en la forma de dolores a cuolquier

-ARDOR DE LA ORINA.

r*

JCO.

.- ,nivel y revestir características bizarros.

-ECLAMPSIA. Síndrome caracterizado por albumi- -nuria, hipertensión y convulsiones en períodos

TPIES IS . Sin. ABSCESO. J C Z E M A . Afección inflamatorio aguda o crónico

de la piel caracterizada por enrojecimiento, desca- moción y prurito.

*XLEFANTIASIS. Obstrucción de las vías linfáticas de -miembros inferiores, caracterizodo por el exagero-

do aumento de su volumen. EMENAGOGO. Agente que estimula el fluio mens-

cerconos al parto.

CI

-...

-trual.

.-EMESIS GRAVIDICA. Vómitos del embarazo. EMETICO. Agente que induce el vómito. EMETOCATARTICO. Vomitivo-y purgante a la vez.

-Sin. VOMIPURGANTE. &OLIENTE. Agente que relaja y. ablanda los

-EMPACHO. Sin. INDIGESTION. JMPEINE. Sin. IMPETIGO.

ENFERMEDAD QUE PARALIZA ALGUNA PARTE '"DEL CUERPO. Véose Parálisis. ANFERMEDAD QUE PONE NEGRO. Véose Meton-

colía. En la patología actual puede corresponder a la enfermedad de Addison.

-ENFERMEDADES EXANTEMATICAS. Término ge- -.. nérico de varios enfermedades de origen viral que

se manifiesta predominontemente durante lo infan- "'cia como el sarampión, la escarlatina, Io viruelo, .-,,caracterizadas por erupción cutánea de color rolo.

c ~

paries inflamadas.

.-. ,.

I

1 : ! ENFERMEDADES IGNEAS. Enfermedades caracteri- 3

zadas por sensación de quemadura como el ergotis- mo. ENFERMEDADES INVETERADAS. Enfermedades crónicas y de difícil solución.

permonente de los alveolos pulmonoras.

ENTEROCOLITIS. Inflamación del intestino delgado y grueso. ENTRAÑAS, CALIENTA LAS. En visto de lo existencia de enfermedades cousodas por frío y calor, existe también un grupo de medicamentos cuya

do, en este caso las vísceras abdominales. EPIDIDIMITIS. Inflamoción del epidídimo. EPILEPSIA. Alteración neurológico caracterizado por paroxismos de convulsiones tónicas y clónicas acompañodos de pérdida de conciencia o intervalos irregulares. Sin. ALFERESIA. Véose Antiepiléptico, Anticonvulsivo. EPISTAXIS. Hemorrogia por los fosas nasales. EPIZOOTIA. Enfermedod que afecto a una o varias especies de animoles. ESCABIASIS. Sin. SARNA. ESCABIES. Sin SARNA. ESCORBUTO. Enfermedod debida o la insuficiencia

-de v vita mi no C y -manifestada por .hemorragias mucosas, coído de dientes. Véose Antiescorbútico. ESCROFULA. Tuberculosis de los gonglios linfáti- cos del cuello. Véase Antiescrofuloso. ESPANTO. En terminología populor con raíces precolombinos se designo osí a cualquier sintomato- logia relocionoda con la oporición de difuntos, fontosmos y otras visiones. ESPASMO. Contracción involuntario y persistente tonto de músculos estriados como lisos. Véose Antiespasmódico. ESPUTO. Material procedente de los vías respiratorias.que llego o 10 boca por expectoración. Sin. GARGAJO. ESQUIZOFRENIA. Alteración mental de curso pro-

DISPEPSIA-ESQUIZOFRENIA.

.i

1

. ,

ENFISEMA PULMONAR. Dilatación exagerada y

ENTERITIS. Inflamación del intestino delgado.

. .

~

!

. ,

acción serio colentor la zono del organismo afecto- I ' j

h: i I / :i

- !

I

gresivo corocterizado por cambios emocionales, ,'!

ESTEATORREA-FUNGOSIDAD.

sensoriales, motores y del pensamiento que toma diversas formas de acuerda o la esfera mental más ofectada. Corresponde en buena parte de los casas al término papular de locura. Sin. DEMENCIA JUVENIL O PRECOZ. ESTEATORREA. Presencia de grasa excesiva en los excrementos. ESTENOCARDIA. Sin ANGINA DE PECHO. ESTIPTICO. Sin. ASTRINGENTE. ESTOMAQUICO. Sin EUPEPTICO. ESTOMATITIS. Inflamación de la mucosa de la boca. ESTORNUTATORIO. Agente que provoca estornu- dos. ETICO. Sin. TUBERCULOSO. Se dice también del niño adelgazado y de vientre crecido, que podece diarrea crónica. EUNEICO.Agente que produce uno correcta y adecuada respiración. EUPEPTICO. Agente que favorece la digestión. Sin. ESTOMAQUICO. EXPECTORANTE. Agente que provoca la expulsión de esputo de las vías respiratorias.

-

FARINGITIS. Inflamación de la foringe. FEBRIFUGO. Sin. ANTIPIRETICO. FIBROMA. Tumor benigno constituido por tejido con juntivo. FIBROMIOMATOSIS. Múltiples fibromas. FIEBRE AMARILLA. Enfermedad viral caracterizada por la degeneración graso del hígado y conges-. tión de las mucasos del estómago e intestinos, manifestodo por ictericia y hematemesis. Sin. FIEBRE TROPICAL, TIFUS ICTEROIDES, VOMITO NEGRO, VOMITO PRIETO: FIEBRE BILIOSA. Fiebre osociado con la retención de pigmentos biliores. En la patología galeno- hipocrótico se consideraba provocada por el aumento de "bilis amarilla" en.el interior del organismo. Véase Humores. FIEBRE DEL HENO. Estoda.a¡érgico catorral producido par la inhalación del:palen de .ciertas plantas. Sin. ASMA DEL HENO.

FIEBRE-INTERMITENTE. Generalmente sinónimo de PALUDISMO.

FIEBRE LIMNEMICA. Sin. PALUDISMO. FIEBRE PALUDICA. Sin. PALUDISMO. FIEBRE PALUDOSA. Sin. PALUDISMO. FIEBRE PALUSTRE. Sin. PALUDISMO. FIEBRE PARATIFOIDEA. Sin. PARATIFOIDEA. FIEBRE RECURRENTE. Sin. PALUDISMO. FIEBRE TELURICA. Sin. PALUDISMO. FIEBRE TROPICAL. Sin. FIEBRE AMARILLA.

FISTULA. Comunicación patológica entre un órga- no y una superficie mucosa o cutánea. FLATULENCIA. Sin. METEORISMO. FLEBECTASIA. Sin. VARICES. FLEMA. Uno de los cuatro humores principales en la terminología hipocrática. Corresponde a¡ moco, el cual se puede producir en cualquier sitia del cuerpo donde existan mucosas. FLOGOSIS. Sin. INFLAMACION. Véase Antiinfla- matorio.

FLUJO. Evacuación de. cualquier contenido humoral por alguno de los orificios naturales del cuerpo. Esto indica la existencia de un exceso de uno o varios humores y siempre tiene un significado patológico. FLUJO DE VIENTRE. Sin. DIARREA. Véase Antidia- rréico. FRIO. En uno de los polos en que se basa la medicino nóhuatl, se sitúa al frío, que puede generar enfermedad. El tratamiento consiste en el empleo de elementos que lo expulsen o calienten la región enferma.

FRIO DE COMPLEXION. La noturaleza se dividía en la concepción nóhuatl; según sus-~prapiedader físicos, en seres fríos y calientes. Se creía que los individuos de complexión frio estaban más expues- toa a padecer enfermedades frías a en las que participara el frio. FRlO PARASISMAL O PAROXISMAL. Calasfrior intensos y de aparición brusca, por ejemplo las de las fiebres palúdicas. FUNGOSIDAD. Carnosidad de aspecto de hongo.

GALACTOFORO. Agente que favorece la excre- ción de leche. GALACTOGENO. Agente que favorece la produc- ción de leche. GALACTOGOGO. Sin. GALACTOFORO. GANGRENA. Necrosis consecutiva a la obstruc- ción de la irrigación sanguínea. GARGAJO. Sin:ESPUTO. GASTRALGIA. Dolor del estómago. GASTRITIS. Inflamación del estómago. GASTRITIS ATONICA. Diagnóstico en desuso que asociaba los conceptos de inflamación del estóma- go, sobre todo crónico, y el de hipomatilidad y pérdida de tono del mismo. GASTRODINIA. Sin. GASTRALGIA. GASTROENTERITIS. Inflamación del estómago y los intestinos. GINGIVITIS. Inflamación de las encías. Sin. ULITIS. GONORREA. Sin. BLENORRAGIA. Véase Antibleno- rrágico, Antigonorréico. GOTA. Deficiencia met,abólica que se manifiesta par ataques intermitentes de inflamación articulor usuolrnente del pie (podagra) y que cursa con aumenta del ácido úrico en la sangre.

c

."_. HALITOSIS. Aliento fétido, HEMATEMESIS. Vómito de sangre. - HEMATURESIS. Sin. HEMATURIA. HEMATURIA. Emisión de sangre por vía urinaria. - HEMOLITICO. Agente que destruye las células

--. sanguíneas, en especial las eritracitos. HEMOPTISIS. Expectoroción con sangre. HEMORROIDES. Dilatación de las venas rectales

HEMOSTATICO. Substancia que cohibe la hemorragia.

- -- y í o anales. Sin. ALMORRANAS.

c

- HEMOSTIPTICO. Sin. HEMOSTATICO. r_l HEPATITIS. Inflamación del hígado.

HEPATOTOXICO. Agente que causa daño hepóti-

c HERIDOS DEL RAYO. Quemaduras causadas por el

I co.

rayo. -..

GALACTOFORO.HISTAMINA.

HERPES. Enfermedad viral can manifestación cutá- nea en la boca [herpes simple) o neuracutánea [herpes foster). Sin. DARTROS. HERPES TONSURANTE. Tiha de lo cabeza producida por un hongo (*Trychophyton tonsurans") .y ca'racterizado por placas de calvicie. HIDROCEFALIA. Acumulación mormal de líquido en los ventrículos cerebrales. HIDROCELE. Acumulación anormal de líquido en las capos que envuelven los testículos. HIDROFOBIA. Sin. RABIA. HIDROPERITONEO. Sin. ASCITIS. HIDROPESIA. Acumulación de líquido seroso en cuolquier cavidad. Usualmente se refiere a la ascitis. HIDROPESIA PERITONEAL. Sin. ASCITIC. HIJADA, DOLOR DE. Dolor pungitivo, intenso y de aparición brusca en flancos. HIPERPEPSIA. Dispepsia por exceso de ácido clorhídrico en el jugo gástrico. HIPERTERMIA. Elevación anormal de lo temperatu- ra corporol. Sin. FIEBRE.Véase Antipirético. HIPERTENSOR. Agente que aumenta la presión arterial. HIPNOTICO. Agente que produce sueño. Sin. SOMNIFERO. HIPOACUSIA. Disminución de la audición. HIPOCLORHIDRIA. Disminución del ácido ciarhí- drico en el jugo gástrico. HIPOCONDRIA. En la terminología galeno- hipocrática, podecimiento causado por la acumula- ción de humores en los hipocandrios. Siendo la atrabilis el humor más frecuentemente retenido, se relacionaba can ciertos tipos de melancolÍa. En la actualidad se considero un síntomo psiquiátrico caracterizado por atención obsesiva y ansiedad sobre el propio estado de salud física. HIPOTENSOR. Agente que disminuye la presión arterial.

~festaciones de la inflamación y de ataques agudos ppr agentes extrañas [alergenos). Véase Antihistamí- nice.

HISTAMINA. Substancia que media algunas mani- i I

1 ; I "

!

HISTERIA-MENORRAGIA.

HISTERIA. U n tipo de psiconeurosis caracterizada por ansiedad y variados síntomas físicas de origen psíquico. Sin. MAL DE MADRE. Véose Dolor Histéri- co, Histerismo. HISTERISMO. Atoque de histeria. HUMORES. Flema o moca, Bilis omarilla y negro, Sangre. En la potologia hipocrótica son los cuatro principios bósicos poro el funcionamiento del organismo cuyo equilibrio y adecuado elaboración condiciona Io salud, en tonto que su desequilibrio o malo síntesis significa enfermedad.

HUMORES ACUOSOS. Humores con agua o moco en proporción exagerada. HUMORES BUENOS.Humores elaborados adecua- damente. HUMORES CRASOS. Humores concentrados, gruesos. HUMORES CRUDOS. Humores no suficientemente elaborados. HUMORES ESPESOS. Humores con exceso de concentración. HUMORES FLEMATICOS. Humores con moco excesivo.

ICTERICIA. Coloración amarilla de lo piel, mucosos y secreciones causados por aumento de los pigmentos biliares. IMPALUDISMO. Sin. PALUDISMO. IMPETIGO. Dermatosis infecciosa. Sin. EMPEINE. INCORDIO. Inflamación de los ganglios linfáticos inguinales. INDIGESTION. Digestión deficiente. Sin. EMPA- CHO.

INFARTO. Necrosis tisular causada por obstruc- ción vascular aguda. INSUFlClENClA MITRAL. Deficiencia en el cierre de la válvula mitrql del corazón provocando que lo songre refluya a lo auricula izquierda. INTERTRIGO. Inflamaóón eritematoso de la piel. IRRITACION. Término popular con diferentes signi- ficados coma reactividad exagerada, orina cancen-

I.

- trada, inflamación de piel y mucosas por agentes externos. '

ISQUIALGIA. Sin CIATICA. ISQUIATICA. Sin. CIATICA.

JAQUECA. Sin. CEFALALGIA.

LARINGITIS. lnflamoción de la loringe. LEGAÑA. Secreción procedente de lo mucosa y glándulas de los párpados. LENITIVO. Sin. SEDANTE. LEUCOMA. Opacidad blanca de la córneo. Sin. NUBE. LIPOTIMIA. Sin. DESMAYO. LITOTRIPTICO. Agente que fragmenta los cólculos de la vejiga. LUES. Sin. SIFILIS. LLAGA. Sin. ULCERA.

MAL DE MADRE. Sin. HISTERIA. MAL DE MAR. Sin. MAREO, NAUSEA. MAL DE OJO. Concepto popular de origen preco- lombino. Influjo maléfico que puede una persona ejercer sobre otra mirándola y que afecta con particularidad a los niños. Puede ser efectuado voluntaria o involuntariamente. La patogenicidad estó dada por el exceso de energía psicológica a espiritual de la persona. MAL DEL PINTO. Infección por una bacteria (*Treponema carateum') manifestada por áreas de despigmentoción de la piel. Sin. CARATE. M A L FRANCES. Sin. SIFILIS. MAL GALICO. Sin. SIFILIS. MALARIA. Sin. PALUDICMO. MALES ANTIGUOS. Enfermedades crónicas. MELANCOLIA. En la potologia goleno-hipocrática enfermedad provocado por retención de bilis negra o atrabilis. Actualmente se refiere o la depresión mental severa can retardo motor que se presenta en especial durante la senilidad. (Melancolía invaluti-

MENORRAGIA. Menstruaci6n anormal, abundon- te.

~ . _ ~ _ I _ ..._--

va).

MENTE DE ABDERA. Sinónimo de oligofrenia o retardo mental. Tomó ese nombre en razón de la enfermedad que, según una falsa tradición, podeció Demócrito de Abdera, siendo curado por Hipócra- tes. METEORISMO. Acumulación de gases en estóma- go e intestinos. Sin. FLATULENCIA. METRITIS. Inflamación de lo matriz. METRORRAGIA. Hemorragia uterino independien- te de la menstruación. MICROPSIQUIA. Expresión utilizada en el Códice Badiano como sinónimo de miedo patológico. MIDRIASIS. Dilatación de la pupilo. Sin. PLATICO- RIA. Véase Midriótico. MIDRIATICO. Agente que produce midriasis. MIEDO El miedo patológico, mencionado por el Códice Badiano corresponde a 'la sintomatología de algunos psicosis, sobre todo de tipo poranoide. MIOSIS. Contracción de la pupila. MUGUET.. Sin. AFTA.

NARCOTICO. Agehe que produce sueño o estupor y analgesia. Actualmente el término se uso en forma imprecisa para designar tanto opiáceos como aluci- nógenos. NAUSEA. Experiencia sensorial desagradable con sensación de vómito, more0 o vértigo. NECROSIS. Muerte celular y tisular.

NEFRITIS. Inflarnación del riñón. NEFROTOXICO. Tóxico para el riñón. NEUMONIA. Padecimiento de couso virol o bacteriano con inflamación de un lóbulo pulmonar. Puede referirse a cualquier inflamación pulmonar. Sin. PULMONIA. NEURALGIA. Dolor en el tiayecto de un nervio. Véase Antineurólgico. NEURALGIA ARTICULAR. Sin. ARTRALGIA. NEURITIS. Inflamación de un nervio. NEUROSIS. Alferación nerviosa funcional caracterizada primordialmente por ansiedad intensa y que. puede tomar variadas formas clínicas. NUBE. Sin. LEUCOMA.

MENTE DE ABDERA-PARAFRENITIS.

ODONTALGIA. Dolor de dientes. Véase Antiodon-

r OFLICTIS. Sin. AFTA. OFTALMIA. Inflamación del oio con irritación de I;

i 1

conjuntiva y esclerótica. OFTALMIA PURULENTA. Inflamación de la con- p

juntiva con secreción de pus, generalmente bleno- rrágica. OJO LAGAÑOSO. Véase Legaria. OLIGURIA. Disminución del valumen urinario.

MOSAS. En la medicina hipocrótico la flema (pituita o moco) era una de las causas principales de enfermedad; al precipitarse en lo vejiga podía provocar retención de orina. ORQUITIS. Inflamación del testículo, ORZUELO. Pequeño furúnculo en el borde del párpado. Sin. PERRILLAS. OSTEOMIELITIS. Infección piógena de la médula óseo. OTALGIA. Dolor del oído. OTITIS. Inflamación del oído. OTITIS EXTERNA. Inflamación del oído externo. OTITIS INTERNA O LABERINTICA. Inflamación del oído interno. OXITOCICO. Agente que induce contracciones uterinas.

tálgico. r

ORINA CONTENIDA POR CONCRECIONES FLE-

;>

s PALUDISMO. Enfermedad causada por parásitos ('Plasmodium spp*) transmitidos por mosquitos del génerÓ *Anopheles* y caracterizada por fiebres intermitentes, anemia, ictericia, crecimiento e hi- perfuncionomiento del bazo y ataque severo 01

LUDICA, PALUDOSA, PALUSTRE, RECURRENTE, TE-

? '.

:i !

5

IF

estado general. Sin. MALARIA, IMPALUDISMO, PA- LUDCSIS, FIEBRE INTERMITENTE, LIMNEMICA, PA-

LURICA. PALUDOSIS. Sin. PALUDISMO. PANADIZO. Inflamación flemonosa de un dedo vecina al borde de la uña. PAÑO. Mancha en la piel de la cara.

al diafragma.

'4

,3

. i

. .PARAFRENITIS. Inflamación de los tejidos próximos

i * ..-

;- ? j i-

) c i

I.

I b -..

i t -

! - I, :.- I *^<

PARALISIS-PUNZADA.

PARALISIS. Pérdida de la función motaia. PARASIMPATICO. Parte del sistema nervioso autó- nomo que contribuye a la regulación del funciana- miento visceral contraponiéndose a la acción del simpático. Entre sus acciones se encuentran miosis, bradicardia, aumentar Io motilidad intestinal. PARASIMPATICOMIMETICO. Agente que estimula o que imita las funciones del parasimpático. PARASIMPATICOTONIA. Sin. VAGOTONISMO. PARATIFOIDEA. Enfermedad febril causada par bacterias (*Salmonellae spp*) caracterizada por fiebres atípicas y ataque al estado general. Sin. FIEBRE PARATIFOIDEA. PARESIA. Pérdida parcial de la función niotora. Sin. PARESIS. PARESIS. Sin. PARESIA. PARKINSON, ENFERMEDAD DE. Padecimiento de- generativo de núcleos basoles del cerebro, caracterizado por temblar fina, rigidez y lentitud de mavi- mientos. PARODONTITIS. Sin. PIORREA. PARODONTOSIS. Sin. PIORREA. PECTORAL. Relativo o1 pecho. Se usa comúnmente como sinónimo de expectorante. PELAGRA. Deficiencia nutricional de vitamina 96 que se manifiesta en alteraciones mentales, de la piel y diarrea. PERRILLAS. Sin ORZUELO. PERINEUMONIA. Inflomación del pulmón y la pleura generalmente de origen bacteriano. PERISTALTISMO INTESTINAL, FAVORECE EL. Agente que estimula el movimiento de contracción del intestino. 1

PERITONITIS. Inflamación de las membranas sero- sas de la cavidad abdominal (peritonea). PERITONITIS TUBERCULOSA. Peritonitis crónica de origen tuberculoso. PERLESIA. En la Edad Media se usaba el término al referirse a l o s enfermedades de las perlados (prela- dos), caracterizadas par temblores y convulsiones asociados a estados místicos. PICOR. Sin. PRURITO. PIELITIS. Inflamación de la pelvicilla renal.

PIELONEFRITIS. Pielitis y nefritis shultáneas. PIORREA. Inflarnación purulento de los alveolos dentarias, con necrosis progresiva y eventual des- prendimiento de las dientes. Sin. PARODONTITIS, PARODONTOSIS. PITUITA, PURGA LA. En la terminoJogía hipocróti- ca, cualquier agente que ayude a expulsar moco del organismo. PLATICORIA. Sin. MIDRIASIS. PLEURESIA. Inflamación de la pleura. PLEURODINIA. Dolor paroxístico de las músculos y nervios intercostales. Etimológicamente dolor de pleura,

PODAGRA. Ataque de gota localizado en el pie. Véase Antipodágrico. POLIARTRITIS. Inflamación simultánea de varias articulaciones. POLINEURITIS: Inflamación simultánea de varias nervios. POLIURIA. Emisiiin abundante de orina. POZZI, SINDROME DE. Leucorrea y dolor en la región perineal, sin engrosamiento del útero, carac- terístico de la endometritis. PROCTITIS. Sin RECTITIS. PROCTORRAGIA. Sin. RECTORRAGIA. PROLAPSO. Protrusión de una víscera hacia el exterior. PROSTATA, INGURGITACION DE LA. Aumento de volumen y de voscularización de la próstata. PROSTATITIS. Inflamación de la próstata. PRURITO. Comezón. Sin. PICOR. Véase Antipruríti-

PSORA. Sin. PSORIASIS.

PSORIASIS. Enfermedad de la piel, probablemente de origen psicosamótico, caracterizada par prurito intensa, manchas hipocrómicas y a veces rópulas. PTIALISMO MERCURIAL. Salivación exagerada asociada a la terapéutica con mercuriales. Es uno de los primeros síntomas de la intoxicación con mercurio. PULMONIA. Sin. NEUMONIA. PUNZADA. Dolor pungitivo.

ca.

*"

L_

F--

*<."

pl PURGACIONES. E n la terminología galeno- I hipocrática, evacuación de humores.

PUSTULA. Pequeña elevación cutánea con pus. - PUSTULA MALIGNA. Infección corbunculosa de la - piel producido par una bacteria ('Bocilus onthra- cis*).

II

- RABIA. Enfermedad virol que afecta al sistema nervioso centro1 transmitido por animales de songre coliente y carocterizoda por irritabilidad, delirio, espasmo loringeo y muerte. Sin. HIDROFOBIA.

RAQUITISMO. Deficiencia nutricionol de vitomina D que se manifiesto por alteraciones óseos y

RECAIDA. Reaparición de uno enfermedad durante Io convalecencio.

*

.- Véase Antirróbico.

L

c articulares.

c

- RECONSTITUYENTE. Sin. TONICO. - RECORPORATIVO. Sin. TONICO. RECTITIS. Inflamación del recto. Sin PROCTITIS.

-. RECTORRAGIA. Hemorragia por el recto. Sin. PROCTORRAGIA. REGENERATIVO. Agente que fovorece la reporo- ción de un tejido. c

.- REPRESION. En la terminología galeno-hipocrótica, I

:acción de cualquier agente que disminuye la pro- ducción de humores. RESOLUTIVO. Término de origen golenohipocróti- co de cualquier agente que disminuye la producción de humores. RESTAURATIVO. Sin. TONICO.

m-" REUMATISMO. Inflamación articulor de cualquier origen. Véose Antirreumótico. .-. REUMATISMO MUSCULAR. Término en desuso

e que comprendía contractúros y dolores musculares crónicos. REVULSION. Término de origen galeno-hipocrótico - que se refiere a la movilización de humores para hacerlos accesibles a la terapéutica. Sin. CONTRAI- RRITACION. - REVULSIVO. Agente que provoca revulsión. RINITIS. Inflamación de la mucosa de la nariz. ROMADIZO. Sin. CORIZA.

c

- c

I

....

L

c

.I PURGACIONES-SORDERA CATARRAL.

j :1

ROÑA. Sin. SARNA. RUBEFACIENTE. Agente que enrojece la piel 01 provocarse la vasodilatación.

SANGRE, PURIFICA LA. Se dice de cualquier agente que elimino substancias tóxicas y potógenas presentes en la sangre. En multitud de teorías miidicos se ho pensado que lo sangre transporta tonto todos los elementos necesorios paro el buen funcionamiento del oryonismo, como los elementos potógenos. : i I

fiebre, exantema de piel y mucosos.

, , I

! i

8 : SARAMPION. Enfermedad viral coracterizodo por

SARCOMA. Tumor maligno de tejido conjuntivo. SARNA. Lesiones cutáneos producidas por un ocórido (*Sarcoptes hominis'). Sin. ESCABIASIS, ESCABIES, ROÑA. Véose Antiescobiótico, Acaricido.

graso en cuero cabelludo. SEDANTE.Agente que calma el dolor o la excito- ción. Sin. CALMANTE, LENITIVO, SEDATIVO, en ocosiones sinónimo de ANSIOLITICO. SEDATIVO. Sin. SEDANTE.

ROS LOS. Medicomentos de reo1 o supuesto acción estimulante o energizante mental. SIALAGOGO. Agente que omento la secreción salivol. Sin. TIALAGOGO. SIFILIS. Enfermedad infeccioso cousado por una bocterio (*Treponema pólido+), caracterizada ini- cialmente por chancro y o lorgo plazo por olterociones de Io piel y de los sistemos cardiovosculares y ' nerviosos. Sin. LUES, MAL FRANCES, MAL GALICO. Véase Antisifilítico. SINCOPE. Sin. DESMAYO. SINCOPE DE BILIS. Término de origen goleno- hipocrótico que expreso un paciente ictérico. Se atribuía a que la bilis había olconzoda el nivel máximo tolerable. SOMNIFERO. Sin. HIPNOTICO. SORDERA CATARRAL. Sordera consecutiva a la

externo. Véase Otitis.

1 :

!

I SEBORREA. Producción exogerodo de secreción L. . ,1

SENTIDOS Y LA MEMORIA, CONSERVA ENTE-

1 4

salido de moco y pus par un conducto auditivo 1

L

.. , . . . , ,I . ,.. ... .. .. . a .

SUDORIFICO-VAGOTONIA.

SUDORIFICO. Sin. DIAFORETICO. SUSTO. Término popular en el que se designa cualquier sintomatolagía desencadenada por una impresión brusca y generalmente de carócter deso- gradable a espantoso.

TABARDILLO. Variedad mexicana del t i fus exan- temático. Sin. TAVARDETES, TIFUS MEXICANO. TAQUICARDIA. Aceleración de la frecuencia car- díaca. TAVARDETES. Sin. TABARDILLO. TETANOS. Enfermedad infecciosa causada por una bacteria ("Clostridium tetani') coracrerizada por irritabilidad exagerada que conduce a contracciones sostenidas en respuesta a cualquier estímulo. TIALAGOGO. Sin. SIALOGOGO. TIFUS EXANTEMATICO. Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica transmitida par una bacteria [ *Ricketfsia prowasecki*), caracterizada por fiebre y monchos de color rojizo.

TIFUS ICTEROIDES. Sin. FIEBRE AMARILLA. TIFUS MEXICANO. Sin. TABARDILLO. TIMPANISMO. Sonido producido al percutir el vientre con meteorismo. TIÑA. Micosis superficial producida par diversos hongos, caracterizado por prurito y descamación en regiones pilasas. TOCOLOGICO. Sin. OBSTETRICO. TONICO. En el lenguaje popular energizante o estimulante. Sin. RECONSTITUYENTE, RECORPORA- TWO, RESTAURATIVO. TONIC0 AMARGO. Véase Eupéptico o Aperitivo. TONIC0 AROMATICO. Tónico de olor intensa. TONSILITIS. Sin. AMIGDALITIS. TOSFERINA. Enfermedad infecciosa causada por una bacteria (*Bordetella pertussis") y caracterizada por tos paroxística. Sin. COQUELUCHE. TOXURIA. Sin. UREMIA. TRANQUILIZANTE. Sin. ANSIOLITICO. TRAQUEITIS. Inflamoción de la troqueo. TRAQUEOBRONQUITIS. Inflamación de la trá- quea y de las bronquios,

TUBERCULOSIS. Enfermedad infecciosa, causada par e l bacilo de Koch ('Mycobacterium tuberculosis*), que afecta cualquier órgano y preferentemen- te pulmones. Sus manifestaciones dependen del órgano afectado y da las características y mamen- tos de su evolución. TUMOR. Proliferación patológica de las células de alguno de las tejidas. Pueden ser benignas a malignas, dependiendo de la rapidez y característi- cas biológicas de dicha proliferación. Véase Antitu- moral, Cáncer.

ULCERA. Solución de continuidad con pérdida. de substancia en una superficie epitelial debida a necrosis. Sin. LLAGA. ULCERA ATONICA. Ulcera crónica, sin tendencia alguna a la formación de granulación. ULCERAS DE BUEN CARACTER. En la patología europea derivada de los conceptos galena- hipocráticos se denominaba así a aquellas ulcera- cianes cutáneas que no presentaban supuración, ni se desorrallaban sabre un tumor. ULCERAS DE MAL CARACTER. Ulceras infectadas o de naturaleza cancerosa. ULITIS. Sin. GINGIVITIS, UNCINARIA. Género de nemátados como el *Anc- ylostoma" y el *Necator*, las cuales parasitan frecuentemente al hombre en las zonas tropicales y subtropicales, causando principalmente inflamación del duodeno y anemia. UREMIA. Elevación anormal en los niveles de urea sanguínea. Sin. TOXURIA, URINEMIA, UROEMIA. URETRITIS. Inflamación de la uretra. URINEMIA. Sin. UREMIA. UROEMIA. Sin. UREMIA. URTICARIA. Erupción súbita de pápulas acampa- fiadas de prurito intensa. UTEROTROPICO. Substancia cuya acción se ejerce específicamente sabre el útero.

VAGINITIS. Inflamación de la mucasa de la vagina. Sin. COLPITIS. VAGOTONIA. Sin. VAGOTONISMO.

VAGOTONISMO. Tipo de constitución o de acción formocológico corocterizodos por Io hiperfunción del sistemo parasimpático. Sin. PARASIMPATICO- TONIA, VAGOTONIA. VARICES. Dilotoción permanente y congestión de los venos. Sin. FLEBECTASIA. VASOCONSTRICTOR. Agente que produce con- tracción de los vosos sanguíneos. VASODILATADOR. Agente que produce dilotoción de los vosos sanguíneos. VEJADO POR EL TORBELLINO O VENTARRON. Lesiones físicos o psicológicos cousodos por un viento violento. VEJIGA, DlSTENClON CRONICA DE LA. Hipob mío vesical qiie generolmente se osocio o problemos prostáticos y o olterociones neurológicos a nivel medulor

VAGOTONISMO-WLNERARIO,

VENENO FRIO. Cuolquier ogente nocivo o1 que, de acuerdo con los ideos galeno-hipocráticas, se consi- derobo frío. VENTOSIDAD. Gases expulsados por vio rectol. VESICANTE. Agente que produce vejigos en Io piel. VIENTRE, ASTRINGE EL. Antidiarréico o simple- mente astringente. VIENTRE, DOLOR DE. Dolor obdpinol. VIRUELA. Enfermedad infeccioso, contagioso y epidémico, cousodo por un virus y corocterizoda por fiebre y pústulas en los epitelios.

VOMITO NEGRO. Sin. FIEBRE AMARILLA. VOMITO PRIETO. Sin. FIEBRE AMARILLA. VULNERARIO. Propio poro la curoción de los heridas.

-~

VOMITOPURGAMTE. Sin. EMETOCATARTICO. i

I

1 . .

- . ..

4 0

RESULTADOS

En l o s aud iov i sudhes ; 'I La H o r t i c u l t u r a una P o s i b i l i d a d " y

"Las Chinampas" además de l o s i n v a l u a b l e s conocimientos obten i -

dos sobre l o s temas, s e a d q u i r i ó e x p e r i e n c i a en l a búsqueda de

l i t e r a t u r a e s p e c í f i c a , en l a s e l e c c i ó n de m a t e r i a l g r á f i c o y l a

forma de r e a l i z a c i ó n de un gu ión .

Po r medio de1 auü iov i suBd "Las Chinampas s e t r a t a r á de d a r

a conocer a d i f e r e n t e s n i v e l e s , un s i s tema de a g r i c u l t u r a i n d í g e

n a , i n t e n s i v a de grandes r e s u l t a d o s en l a p roducc ión y a l a vez

p r e s e n t a l a eminente c r i s i s de s u d e s a p a r i c i ó n .

Con r e s p e c t o a l curso de H o r t i c u l t u r a p a r a niños"QU1LCHIHg

COYOTL" y como r e s u l t a d o d e l c u e s t i o n a r i o a p l i c a d o en l o s n iños

con r e s p e c t o a sus p r e f e r e n c i a s por l o s j u e g o s , podemos d e c i r :

Las t é c n i a s de enseñanza a c t i v a , son una buena forma p a r a

que e l n iño aprenda- jugando . Todos l o s juegos e l abo rados cumplieron e l f i n con e l que

fueron hechos ; ya que f i j a r o n l o s conocimientos a d q u i r i d o s en

l a s c l a s e s , Los n iños mostraron, en su mayor ía , p r e d i l e c c i ó n

p o r l o s j uegos en grupos y donde se l e s enseñaba a l g o p r á c t i c o ,

como fue ron l o s j u e g o s : "Vamos a Sembrar" y "Vamos a Hacer

En s a 1 ada I' . A s í como gran a t r a c c i ó n p o r l o s juegos de mayor d i f i c u l t a d

t a l e s e l caso de "Sa l va l a s H o r t a l i z a s " .

Los s e t s de h o j a s , fueron una manera p r á c t i c a de que e l

n i ñ o s e f a m i l i a r i c e con los d i f e r e n t e s t i p o s de ho ja6 y observe

l a s d i f e r e n c i a s e n t r e haz y envez . A l i g u a l que l a c a j a n e g r a ,

en l a que e l n i ñ o tuvo contacto con l o s d i f e r e n t e s t i p o s de semi

l l a s y f r u t o s , agudizando e l s e n t i d o d e l t á c t o y s u imaginación.

Los crucigramas y e l j uego de r e l a c i o n a columnas, son un me d i o e f i c a z p a r a i r eva luando y r e a f i r m a r l o s conocimientos d e l

n i ñ o representando una p o s i b i l i d a d p a r a s e r u t i l i z a d o s en o t r o s

n i v e l e s e d u c a t i v o s .

Los rnenÚs r e a l i z a d o s i n q u i e t a r o n a l o s n iños a p r e p a r a r l o s

en c a s a , as? como los motivó p a r a inventa r r ece ta s con i o s nue-

vos a l imentos que i ban conociendo.

-

*

41

La Guía de, P l a n t a s Med ic ina l e s d e l Mercado de Sonora en l a

Cuidad de México , fué r e p a r t i d a e n t r e l o s a s i s t e n t e s a l a v i s i -

t a a l mercado. TuvÓ gran aceptac iÓn,por e l marcado i n t e r é s de l a

gente a é s t e t i po de temas.

Resu l tó de g ran u t i l i d a d p a r a l o s a s i s t e n t e s , e l conocer l a s

p rop iedades de l a s e s p e c i e s que s e l e s i ban mencionando, y poder

l l e v a r cons i go de manera c l a r a l a in formación que s e l e s daba y

c o r r o b o r a r l o s usos

doras d e l mercado l a s c i t a b a n .

y p a r t e de l a p l a n t a usada,cuando l a s vende-

Además , l a importanc ia de l a g u l a como fuente de datos etno - b o t á n i c o s , y a que i n c l u y e ; F a m i l i a , Nombre c i e n t í í i c o , Nombre

v u l g a r , Usos , V í a de admin is t rac ión y p a r t e de l a p l a n t a psada

de e s p e c i e s e x i s t e n t e s en e l mercado.

3 4 2

Discus ION.

En e l p r o y e c t o i n i c i a l de S e r v i c i o S o c i a l , dent ro d e l Crono

grama de A c t i v i d a d e s , s e e s t a b l e c í a n 105 t r a b a j o s a d e s a r r o l l a r

cada mes. EstÓ no s e l l e v ó a cabo en s u t o t a l i d a d ; E l Aud iov i sua l

!'La D i s p e r s i ó n de Algunas Espec ies V e g e t a l e s " , s e cambió p o r e l

a u d i o v i s u a l "Las Chinampas", y a que e r a de mayor i n t e r s . en e se

momento p a r a e i Departamento de D i fus ión y Enseñanza d e l Ja rd ín

Bo tán ico . Es te aún no s e h a terminad0,encontrandose en r e v i s i ó n

en d i cha I n s t i t u c i ó n .

La e l a b o r a c i ó n y d i s e ñ o de juegos educat ivos duró más d e l

mes e s t a b l e c i d o en e l cronográma.Recorr iendo p o r e l l o l a s a c t i v i

dades .

Se p r e s e n t ó l a opor tun idad de c o l a b o r a r en l a c r e a c i ó n y

r e a l i z a c i ó n d e l cu r so de H o r t i c u l t u r a de verano " Q u i l c h i h u c o y o t l " ,

p o r l o que en conformidad con e l a s e s o r s e sumó a l a s a c t i v i d a d e s

a r e a l i z a r en e l s e r v i c i o Soc i a1 ,po r i o que no s e encuentra ma5

cado en e l p r o y e c t o i n i c i a l .

~1 m a t e r i a l entomolÓgic0 fué r e c o l e c t a d o , p e r o no s e l l e g ó

a c l a s i f i c a r l o p o r l o que no s e r e p o r t a en l a s a c t i v i d a d e s d e s a

r r o l l a d a s .

con r e s p e c t o a l a o rdenac ión y c a t a l o g a c i ó n d e l m a t e r i a l

d i d á c t i c o , s Ó l o s e l l e v ó a c a b Ó ' l a ordenación de d icho m a t e r i a l .

?

43

CONCLUS I ONES *

En g e n e r a l podemos d e c i r que l o s t r a b a j o s r e a l i z a d o s fueron

s a t i s f a c t o r i o s tanto para n u e i t r o i f i n e s , como para l a e personas

a l a s que i b a n d i r i g i d o s . n

Es una neces idad l a d i f u s i ó n y enseñanza d e l conocimiento

en c u a l q u i e r c i e n c i a p a r a promover la y aumentar e l i n t e r é s de

l a soc i edad por e l l a .

A s í mismo s e p r e s e n t a l a p rob l emát i ca d e l poco p e r s o n a l de-

d icado a e s t a l a b o r . Po r l o que coneideramos que s e debe increme:

t a r , p a r a hace r p o s i b l e mayor número de programas en d i v e r s o s cam-

pos de l a b o t á n i c a .

Hay que t e n e r en cuenta a l d i v u l g a r l a c i e n c i a dent ro d e

nues t r a soc i edad , e l n i v e l educa t i vo a l que v a d i r i g ido , rpa ra un

mejor r e s u l t a d o en l a comprensión de l o s conocimientos que se

qu i e ran t r a n s m i t i r .

E l conocimiento de l a s P l a n t a s medic ina les es un campo que

se ha i d o o l v idando con e l tiempo, p o r l o que l a r e a l i z a c i ó n de

e s t u d i o s e tnobotán icos en l o a mercados, cont r ibuyen a p e r s e r v a r -

lo.

A l f i n a l d e l s e r v i c i o s o c i a l , podemos d e c i r que fu'i una sa-

t i s f a c c i Ó n , e l c o n t r i b u i r y aprender en e l campo de d i f u s i ó n y en-

señanza con temas bo tán icos d i r i g i d o s a d i f e r e n t e s n i v e l e s edu-

c a t i v o s .

4 4

"-

I- .

ILi

.-

- 1 -

RES UNEN

En e l p royec to " E labo rac ión de M a t e r i a l de Apoyo a l o s

Programas de D i f u s i ó n y Enseñanza d e l J a r d h Botán ico UNAM"

se r e a l i z a r o n l o s s i g u i e n t e s t r a b a j o s : .

Búsqueda b i b l i o g r á f i c a p a r a l a obtenc ión d e l m a t e r i a l

g r á f i c o u t i l i z a d o en e l a u d i o v i s u a l "La H o r t i c u l t u r a una P o s i b i 1 i d ad ''

La r e a l i z a c i ó n de un gu ión p a r a e l a u d i o v i s u a l "Las C h i - nampas" que conten ía ; Las Chinampas en e l V a l l e de México ,

antecedentes h i s t ó r i c o s , t e c n o l o g í a chinampera, p l a n t a s C U ~

t i v a d a s , Consumo, mercado, evo luc ión de l a s chinampas, y por

Ú l t imo , prob lemas s o c i o - p o l í t i c o s de e l l a s .

Este in forme inc luye2 d e s c r i p c i ó n , juegos y m a t e r i a l

d i d á c t i c o e l a b o r a d o p a r a e l cu r so de h o r t i c u l t u r a de verano

'I Q u i l c h i h u c o y o t l " . Además, l a g u í a de p l a n t a s medic ina les d e l Mercado de

Sonora , que cuenta con 9 0 e s p e c i e s ordenadas a l f a b e t i c a m e n

t e , conteniefido ; f a m i l i a , nombre c i e n t l f i c o , común, usos, v f a

de admin i s t r ac ión y p a r t e de l a p l a n t a usada . c

I

c

I

c

- - L -

B I B L I O G R A F I A CONSULTADA

.....

45

I..

.- I- - I-

C

.. Aguiiar, Jaamina. 1978. Descripción S i s t e m a A q r t c o l a

d e Ch inampas . Memorias d e l Grupo de E s t u d i o s Ambienta les .

- A l z a t e y R a m i r e z . ‘ 1972 . Memorias S o b r e A g r i c u l t u r a .

Gac . L i t . - 2 ( 4 0 ) : 316-329 ; & 382-399; 2 d ed. 1 8 3 1 ; 2 559 -585 , 3 a e d . 1 8 9 4 .

- Anón imo . 1900 . Las Chinampas . B o l . S o c . A g r . Méx. 20: 901-904 .

- Anón imo . 1 9 0 3 . L a J a r d i n e r í a entre l os A z t e c a s . P r o c . - - M é X . 10 : 869-881 . - - Anón imo . 1 9 6 9 . Ch inampas , T l a q u i l a c a x i t l , A p a n t l e . E n

México , P e q u e ñ a I r r i g a c i ó n . 8 ( 2 ) ; 22-23 .

- A r m i l l a s , P . 1971 . G a r d e n s Swamps. S c i e n c e . 174 ( 4 0 1 0 ) : 653-661 .

- B i a n t o n , R. 1 9 7 2 . P r e h i s p a n i c A d a p t a t i o n & I z t a p a l a p a

R e g i o n . , N é x i c o . S c i e n c e 175, ( 4 0 2 8 ) ; 1317-1326 .

- Buyshman, M a t e n . 1 8 8 8 . A r t i f i c i a l F l o a t i n g I s l a n d s .

West. Amer . s c i e n t i f i c . 4 : í 3 8 ) ; 69-70 !

- B y e , R. ; L i n a r e s , E . 1982 . E l P a p e l de l a s P l a n t a s e n

E s t u d ios L- M e r c a d o s M e x i c a n o s y E I m p o r t a n c i a en

E t n o b O t h n $ i i c s . v C o n g r e s o de E t n o b i o l o g í a , s a n Diego. C a l .

- C a l n e k , E. 1972 . E s t a b l e c i m i e n t o modelo y A g r i c u l t u r a

de Ch inampas 2 T e n o c h t i t l á n . American A n t i q u i t y . 37 (1).

5 C h e v a l e u r , M i c h e l . 1 8 6 4 . L e M e x i q u e A n c i e n t Mode rna .

P a r i s , 622 p.

- C h i s p a , 1 9 8 0 . R e v i s t a I n f a n t i l . A ñ o 1 y 2

- COe, M.D. 1 9 6 4 . - The Ch inampas 2 Mexico. S c i e n t i f i c

A m e r i c a n . 211 ( 1 ) ~ 96 .

- -

- - -

t

46

- C o l i b r l . 1979. E n c i c l o p e d i a I n f a n t i l . 128 f a s c í c u l o s .

Ed. SEP/ SALVAT.

- Corona, Sanchez,E. 1 9 7 7 . Los Sistema k Chinampas y l a s

Formaciones de Estado en l a Cuenca d e M é x i c o . B ió i . ( 7 ) N . l .

- Corona, Sánchez, E. 1979. Chinampa-Metepancle-Caanche.

- Tres Agros i s temas d-&xico P reh i spán i co . B o l e t í n d e l a ESC.

de C i e n c i a s A n t r o p o l ó g i c a s de l a U n i v e r s i d a d de Yucatán.

- -

- 7 ( 3 7 ) : 67-73

- Coy, G.W. & M.D. Askins. 1979. A g r i c u l t u r a l Eco l ogy .

W.M. Freemon Co. San F r a n c i s c o , Ca.

- C r o n q u i s t , A. 1977. I n t r o d u c c i ó n 0 & Botán ica . C i a Ed.

C o n t i n e n t a l . México.

- D í a z , José . 1976. I n d i c e y S inonlmias de l a s P l a n t a s

M e d i c i n a l e s de México . IMEPLAM. México .

i

- D í a z , José . 1976. Uso de l a s P l a n t a s M e d i c i n a l e s de Mé - x i c o . IMEPLAM. MSxico.

--- (20 1

- Doménech, Thomas. 1980. A t l a s Botánica. Ed. Jover ,S .A

Barce l ona .

- Domínguez, Juan A. 1933. 2 Medic ina Americana P r e h i s p á n i

- ca. Buenos A i r e s . 17p. c o n f e r e n c i a pronunciada en e l I n s t .

P o p u l . Conf. P r ensa . J u l i o 2 2 . 1932.

- Gómez-Pompa , A . 1978 . V& Nuevo en Odre Viejo.

Maginguera . v o l . 57.

- Gbmez-Pompa.

p roducc i ón de a l i m e n t o s E f u t u r o . TNIREB. México.

- ~ a m e z - ~ o m p a , ~ . y E , Jiménez., e t a i 1976. Es tud io Ecoló

g i c o de Reg ión & Balancán-Tenosique; 2 Chinampa u c a l . I N I R E B . México.

- Gómez-Pompa y R, 4 BnegaS.

I N I R E B INFORMA. Com. 5 sobre r e cursos b i ó t i c o s d e l p a l s .

Chinampal-u- an t i gua r espues ta para -- l a

- -I

- 1976. La Chinampa T r o p i c a l . -

rM6xiCo.

I - Grée A l a i n . 1974. Las P l a n t a s . Ed. Juventud. Barce lona.

- Grée , A l a i n . 1975. E l Jard ín . Ed. Juventub. Barce lona .

- -

~ 'l - _-

- G u é r i n , H .P . e t a l . 1980. E l Ba lcon de l a s P l a n t a s

M e d i c i n a l e s . Ed. Daimon. México .

- Hernández, M.R. y M. G a l l y . 1981. P l a n t a s M e d i c i n a l e s .

Ed. A r b o l . México.

- K r i c k e b e r g , W. 1961. Las Ant iguas Cul turas Mexicanas.

Fondo de C u l t u r a Económica. México.

- Lamei ras , J . 1976. Repor te Mecanogra f iado d e l Es tud io

R e a l i z a d o en l a s Chinampas de I z t a p a l a p a .

- Lechuga, S.M. 1977. A n á l i s i s de un Elemento de l a Es t ruc-

t= Económica A z t e c a ) La Chinampa. T é s i s . ESC . Nac. de

A n t r . e H i s t . México.

- L e i c h t , Hugo. 1 9 3 7 . Chinampas y A lmácigos F l o t a n t e s . Ana l es d e l I n s t . de B i l o g l a UNAM. México. NO. 33375-396p.

- M a i e r , E. 1979. LLChinampa T r o p i c a l ; una nueva eva lua -

- ción. México. Cen t ro de E c o d e s a r r o l l o .

- hldonado, K o e r d e l l . 1947. B i b l i o g r a í l a Mexicana 5 P r e h i s t Ó r i a . Bol. B i b l . Antrop. Amer. 9 I 66-71.

- M a r t i n e z , M. 1 9 7 9 . C a t á l o g o e Nombres Vu lgares y Cien

t í f i c o 6 P l a n t a s Mexicanas. F.C.E.. México.

- Mora l es , H.L. 1980. ¿Hacia una economfa d e l p a n t a n o .

Las Gran jas T r o p i c a l e s In t eg radas y 3 s Chinampas.

B i ó t i c a . - 5 ( 3 ) ; 103-115.

- M o r i a r t y , R. 1968. F l o a t i n g Gardens (Chinampas) . A g r i c u l t u r e i n The Old Lakes of Mexico. América I n d í g e n a

-- -

- .

- _ --

-

- -

I X X V I I I ( 2 ) ; 461-487.

- Nuta l1 ,Z . 1921. Loa Ja rd ines del Ant i guo México. en:

Mem. Soc. C i e n t . Ant. A i z a t e . 3 7 ; 193-213. 1 p i .

- Octav io ,R . 1923. Na T e r r a de Virgem I n d i a . Río de

J a n e i r o . Conf. Acad. B r a s i l e i r a . Nov. 20-30 p .

- -

-

t

r -

___ ..'

c-

..- *-

.I

Y

.-

..-

..,. c

I-

..- - I-

.-

.I

I-

.-

.- I-

.-

.- c

- Palerm,A. 1 9 7 3 . Obras H i d r á u l i c a s P r e h i s p á n i c a s r&

s i s t ema Lacus t r e d e l v a l l e de México . SEP - INAH N u l Méx.

- Palerm,A. 1972. Ag r iCU l tu ra y Soc iedad E Mesoamérica.

SEP - Se ten tas . NO55 . S e c r e t a r i a de Educación P ú b l i c a .

- Peña, E.M. 1978. El T r a b a j o de un Pueb lo Chinamperg?

San L u i s T l a x i a l t e m a l t o . T é s i s . E t n o l o g i a . Esc . N a l . de

Antrop. e H i s t . México.

- PHILBRECX, H. & John. 1980. E l L i b r o de los I n s e c t o s .

Ed. CESCSA. México. -- -

- R o j a s , T . 1974. Aspec tos T e c n o l ó g i c o s de l a s Obras

H i d r á u l i c a s C o l o n i a l e s d g V a l l e e México . SEP - INAH.

México .

--

- Saba tés , R . 1980. Tom Juega con 50 Exper imentos & B o t á n i c o . Ed. Pomaire. España.

-

- Schmidt, P. 1978. Un S is tema C u l t i v o I n t e n s i v o en l a

Cuenca d e l R f o Nautla,=. B o l e t í n H i d r o l ó g i c o .SRH. -

(43 ) ; 11-210.

- S e l b e r g , I n . 1979. La Senda d e l a Na tura l e za : A r b o l e s

y Ho jas . Ed. PLESA. Madrid. -

- Siemens, A. 1980. Ind ic ios Aprovechamiento A g r í c o l a

P r e h i s p á n i c o T i e r r a s Inundables en e l Cent ro de Veracruz .

B i Ó t i c a . 5 ( 3 ) ; 83-92. -

- - S t r a u s s , R.A. 1974. E l Area S e p t e n t r i o n a l d e l V a l l e

Méx ico ; Problemas a g r o h i d r á u l i c o s p r e h i s p á n i c o s y c o l o n i a -

l e s . SEP INAH . México.

-

- - Thomson, R . 1 9 7 7 . La Senda de l a N a t u r a l e z a ; I n s e c t o s

Ed. PLESA. Madrid. -

- Thuemen, F . 1883. D i e Chinampas. W i e n , I l l u s . Gar t Z e i t g .

8 ; 210-213. -

- - Venegas, F. 1978. Las Chinampas de Mizqu ic . T é s i s . Fac.

de C i e n c i a s UNAM.

49

1.-

C.

c

- V i l l a n u e v a , P. 1 9 7 7 . C r i s i s S o c i o p o l í t i c a Contemporánea

en l a Región Chinampera. B i l o g l a I ( 7 ) ; 51-51.

- West,R. y P. A r m i l l a s . 1950. Las Chinampas & México ,

P o e s í a y r e a l i d a d de l o a j a r d i n e s f l o t a n t e s . c u a d e r n o s

Americanos. 5 0 (2) ; 165-162.

-

- - W i l k e n , G , C, 1979. '& Note on the Buoyancy -- O f the

" F l o a t i n g " chinampas Mexico. X L I I I I n t e r n a t i o n a l

Congress o f Amer i can i s t s , Vancouver 10-17 Agost .

- Wi lken , G . C . 1 9 7 9 . Mucks, Mucking a n a Soils of the

Chinampas Mexico . . XLIII I n t e r n a t i o n a l Congress o f

Amer i can i s t s , Vancouver , 10 -17 .

- Zagueta . O . 1977. Mizqu ic . T e s i s de Maes t r za . I N A H

----

--

informe final de servicio social. c.b.s. bi …148.206.53.84/tesiuami/uam21544.pdf · informe final...

Documents