España 15 €Extranjero 20 €

r e v i s t a d e e x p r e s i ó n g r á f i c a a r q u i t e c t ó n i c a nº 42 nº 42 e x p r e s i ó n g r á f i c a a r q u i t e c t ó n i c aA Ñ O 26 / 2 0 2 1 r e v i s t a

conversando con… in conversation with…

ALBERTO CAMPO BAEZA

Portada y contraportada / Front and back cover:

Casa del infinito, Cádiz (2014). Alberto Campo Baeza. Fotografía: Javier CallejasInfinity House, Cádiz (2014). Alberto Campo Baeza. Photo by Javier Callejas

revista de expresión gráfica arquitectónicaA Ñ O 26 / 2 0 2 1

42

nº 42 A Ñ O 2 6 / VA L E N C I A 2 0 2 1 / r e v i s t a expresión gráfica arquitectónica

Consejo de Redacción/Editorial Board

PILAR CHÍAS NAVARRO Departamento de Arquitectura Universidad de Alcalá CARLOS L. MARCOS ALBADepartamento de Expresión Gráfica y CartografíaUniversidad de AlicanteAMPARO BERNAL LÓPEZ SAN VICENTEDepartamento de Expresión Gráfica Arquitectónica Universidad de BurgosJOSÉ CALVO LÓPEZDepartamento de Arquitectura y Tecnología de EdificaciónUniversidad Politécnica de CartagenaJOAQUÍN ÁNGEL MARTÍNEZ MOYAÁrea de Expresión Gráfica Arquitectónica Universidad Jaime I de CastellónLLUÍS GIMÉNEZ MATEUDepartamento de Representación Arquitectónica Universidad Politécnica de Cataluña MIGUEL MARTÍNEZ MONEDERODepartamento de Expresión Gráfica Arquitectónica y en la Ingeniería Universidad de Granada JOSÉ ANTONIO FRANCO TABOADADepartamento de Representación y Teorías Arquitectónicas Universidad de La Coruña MARÍA LUISA MARTÍNEZ ZIMMERMANN Departamento de Expresión Gráfica y Proyectos Arquitectónicos Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ADOLFO JORDÁN RAMOS Departamento de Arquitectura y Diseño Universidad EuropeaELENA MERINO GÓMEZDepartamento de Arquitectura Universidad Nebrija, MadridJAVIER FRANCISCO RAPOSO GRAUDepartamento de Ideación Gráfica Arquitectónica Universidad Politécnica de Madrid AITOR GOITIA CRUZ E.P.S. División Arquitectura y Edificación Universidad San Pablo. CEU. Madrid JUAN MIGUEL OTXOTORENA ELÍCEGUI Departamento de Proyectos Universidad de Navarra ÍÑIGO LEÓN CASCANTEDepartamento de Arquitectura Universidad del País Vasco MERCEDES LINARES GÓMEZ DEL PULGAR Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica Universidad de SevillaMARINA SENDER CONTELLDepartamento de Expresión Gráfica Arquitectónica Universidad Politécnica de Valencia EDUARDO CARAZO LEFORTDepartamento de Urbanismo y Representación de la Arquitectura Universidad de Valladolid LUIS AGUSTÍN HERNÁNDEZDepartamento de arquitecturaUniversidad de Zaragoza ANTONIO ESTEPA RUBIO Área de ArquitecturaUniversidad San Jorge, ZaragozaJORGE LLOPIS VERDÚ Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica Universidad Politécnica de ValenciaÁNGELA GARCÍA CODOÑER Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica Universidad Politécnica de Valencia

Comité Científico/Scientific Commitee

TOMÁS ABAD BALBOA. MadridFEDERICO ARÉVALO RODRÍGUEZ. SevillaJUAN MANUEL BÁEZ MEZQUITA. ValladolidPEDRO CABEZOS BERNAL. ValenciaALBERTO CAMPO BAEZA. MadridMARA CAPONE. NápolesMARIO DOCCI. RomaANTONIO GÁMIZ GORDO. SevillaJOSÉ MARÍA GENTIL BALDRICH. Sevilla MARIANO GONZÁLEZ PRESENCIO. Pamplona FRANCISCO GRANERO MARTÍN. SevillaALBERTO GRIJALBA BENGOETXEA. ValladolidJOSÉ HERRÁEZ BOQUERA. ValenciaÍÑIGO LEÓN CASCANTE. San SebastiánJAVIER LEÓN GONZÁLEZ. MadridFERNANDO LINARES GARCÍA. ValladolidLAURA LIZONDO SEVILLA. ValenciaEMMA MANDELLI. Florencia HÉCTOR MENDOZA RAMÍREZ. BarcelonaJOSEP MARÍA MONTANER MARTORELL. Barcelona CARLOS MONTES SERRANO. ValladolidPABLO NAVARRO CAMALLONGA. ValenciaJOSÉ LUIS MORO. StuttgartJOSEP MUNTAÑOLA THORNBERG. BarcelonaJAVIER PÉREZ IGUALADA. ValenciaENRIQUE RABASA DÍAZ. MadridPERE JOAN RAVETLLAT MIRA. BarcelonaERNESTO REDONDO DOMÍNGUEZ. BarcelonaJOSÉ ANTONIO RUIZ DE LA ROSA. SevillaJESÚS SAN JOSÉ ALONSO. ValladolidALEJANDRO SCARPA. ParísFÉLIX SOLAGUREN-BEASCOA. BarcelonaENRIQUE SOLANA SUÁREZ. Las Palmas de G.C.JORGE TORRES CUECO. ValenciaLLUÍS VILLANUEVA BARTRINA. Barcelona

Bases de datos e índices internacionalesInternational databases & indexes

ARTS & HUMANITIES CITATION INDEXCURRENT CONTENTS/ARTS & HUMANITIESSCOPUSAVERY INDEX TO ARCHITECTURAL PERIODICALS. Columbia UniversityAPI. ARCHITECTURAL PUBLICATIONS INDEX. RIBA. Royal Institute of British ArchitectsSJR — SCImago Journal & Country RankHOLLIS CATALOG. Harvard UniversityBARTON CATALOG. MITResearch databasesCINDOC (Sumarios ISOC)DIALNETANVUR. Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca. Rivista di classe ALATINDEX

Editora/Editor ÁNGELA GARCÍA CODOÑER

Editor Adjunto/Managing Editor JORGE LLOPIS VERDÚ

Coordinación editorial/ Deputy editor DOMINGO SÁNCHEZ ZURIAGA

Departamento Coordinador/ Coordinator Department Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica de la U.P.V revistaega@ega.upv.es

Diseño gráfico y maquetación/ Graphic design and layout MAYTE PÉREZ SANCHIS

Imprime/Printing LAIMPRENTACGwww.laimprentacg.comDepósito Legal: V-1094-2001 ISSN: 1133-6137EISSN: 2254-6103

Criterios de calidad/Quality criteria

Los artículos propuestos para su publicación son revisados siguiendo el sistema peer review. Dicho proceso se realiza de manera anónima.The articles proposed for publication follow the procedure of evaluation known as peer review. This process is made anonymously.

http://polipapers.upv.es/index.php/EGA

La revista no se hace responsable de los contenidos de los artículos e imágenes publicados, cuya responsabilidad es, única y exclusiva, de los autores.

The journal will not be held accountable for the contents of the published papers and images, which are the exclusive and sole responsibility of the authors.

4 RESEÑAS

18 conversando con…ALBERTO CAMPO BAEZAin conversation with… ALBERTO CAMPO BAEZA

Entrevista realizada por / Interview by Félix Solaguren-Beascoa de Corral

42 INGRES EN EL CAMPIDOGLIO: OTRA MIRADA AL PAISAJE URBANO

INGRES AT THE CAMPIDOGLIO: AN ALTERNATIVE VISION OF A PUBLIC SPACE

Javier Pérez Igualada

54 INDAGACIONES FORMALES EN LA ARQUITECTURA CALIFAL CORDOBESA A PROPÓSITO DE UN ENIGMÁTICO DIBUJO DE 1727

FORMAL INVESTIGATIONS INTO THE CALIPHAL ARCHITECTURE OF CÓRDOBA BASED ON AN ENIGMATIC DRAWING FROM 1727

Antonio Jesús García Ortega

66 EL ESPACIO ARQUITECTÓNICO FRENTE AL ESPACIO PERSPECTIVO. LA IGLESIA PARROQUIAL DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN EN HUELMA, OBRA EXPERIMENTAL DE ANDRÉS DE VANDELVIRA

ARCHITECTURAL SPACE VERSUS PERSPECTIVE SPACE. THE CHURCH OF THE IMMACULATE CONCEPTION IN HUELMA AS AN EXPERIMENTAL WORK BY ANDRÉS DE VANDELVIRA

Antonio Estepa Rubio, Jesús Estepa Rubio, Francisco Javier León Torres

76 LIMITACIONES EN EL LEVANTAMIENTO DIGITAL DE BIENES PATRIMONIALES CON TIPOLOGÍA DE TORRE

LIMITATIONS IN THE DIGITAL SURVEY OF HERITAGE ASSETS WITH TOWER TYPOLOGY

Susana Molina Sánchez, Francisco Juan Vidal, Luca Cipriani, José Luis Denia Ríos

90 ESTUDIO Y RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DEL TÚMULO FUNERARIO ERIGIDO PARA LAS EXEQUIAS DE MARÍA LUISA DE ORLEANS CELEBRADAS EN EL CONVENTO DE LA ENCARNACIÓN DE MADRID (1689)

STUDY AND VIRTUAL RECONSTRUCTION OF THE CATAFALQUE ERECTED FOR THE EXEQUIES OF MARIE LOUISE D’ORLÉANS HELD AT THE CONVENT OF THE ENCARNACIÓN IN MADRID (1689)

Paula Revenga Domínguez, David Cejas Rivas

102 EL PROCESO CONSTRUCTIVO DEL COLEGIO DE SAN PABLO EN GRANADA. ANÁLISIS Y DIVULGACIÓN MEDIANTE MODELADO 3D

CONSTRUCTION PROCESS OF THE COLLEGE OF SAN PABLO IN GRANADA. ANALYSIS AND DISSEMINATION THROUGH 3D MODELLING

María del Carmen Vílchez Lara, Antonio Jesús Gómez-Blanco Pontes, José María Fernández Casas

114 EL DIBUJO COMO HERRAMIENTA PARA PENSAR UNA NUEVA FORMA DE LA FORTIFICACIÓN DURANTE EL RENACIMIENTO ITALIANO: EL EJEMPLO DE DOS PROYECTOS DE LEONARDO DA VINCI

DRAWING USED AS A TOOL FOR DEVISING A NEW FORM OF FORTIFICATION DURING THE ITALIAN RENAISSANCE: THE EXAMPLE OF TWO PROJECTS BY LEONARDO DA VINCI

Aritz Díez Oronoz

128 LUZ DE AGOSTO: EDWARD WESTON ANTE LA LOVELL BEACH HOUSE

LIGHT IN AUGUST: EDWARD WESTON CONTEMPLATES THE LOVELL BEACH HOUSE

José Parra-Martínez, John Crosse, Andrea Olivares-López

142 ALVAR AALTO: EL VÍNCULO CON JEAN ARP Y LA ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OBJETOS BIOMÓRFICOS

ALVAR AALTO: THE LINK WITH JEAN ARP AND THE INTERNAL STRUCTURE OF BIOMORPHIC OBJECTS

José María Jové Sandoval, Jairo Rodríguez Andrés

156 ALTA FIDELIDAD. EL USO INMADURO DE LAS IMÁGENES DIGITALES EN LA ARQUITECTURA

HIGH FIDELITY. THE IMMATURE USE OF DIGITAL IMAGES FOR ARCHITECTURE

Jose María García Crespo

168 EL PROCESO EXPERIMENTAL DE COMPOSICIÓN DEL COLOR EN EL REAL CLUB NÁUTICO DE SAN SEBASTIÁN, EDIFICIO POLÍCROMO

THE EXPERIMENTAL COLOUR COMPOSITION PROCESS AT THE REAL CLUB NÁUTICO OF SAN SEBASTIÁN, POLYCHROME BUILDING

José Javier Pérez Martínez, María Senderos Laka, Íñigo León Cascante

180 SISTEMA DE VISUALIZACIÓN PANORÁMICA DE ESPACIOS HABITABLES. UN PROYECTO DE INTERACCIÓN CROMÁTICA ENTRE LA PERSONA MAYOR Y EL ESPACIO ARQUITECTÓNICO

PANORAMIC VIEWING SYSTEM FOR LIVING SPACES. A CHROMATIC INTERACTION PROJECT BETWEEN THE ELDERLY AND THE ARCHITECTURAL SPACE

Ana Torres Barchino, Pedro M. Cabezos Bernal, Anna Delcampo Carda, Eduardo Baviera Llópez

192 DE LA BAUHAUS AL FAB LAB. LA REVOLUCIÓN DIGITAL DEL APRENDER HACIENDO

FROM THE BAUHAUS TO THE FAB LAB. THE DIGITAL REVOLUTION OF LEARNING BY DOING

Fabricio Santos Arias

204 SAUL STEINBERG.PALABRAS SOBRE EL PENSAMIENTO DIBUJADO

SAUL STEINBERG. WORDS ON THE DRAWN THOUGHT

Luis García Gil, Javier Francisco Raposo Grau

222 JOAQUÍN VAQUERO Y EL CONCURSO DE CARTELES DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE 1929: ARQUITECTURA, CIUDAD Y PAISAJE

JOAQUÍN VAQUERO AND THE 1929 TOURISM POSTER COMPETITION: ARCHITECTURE, CITY, AND LANDSCAPE

Isaac Mendoza Rodríguez

234 LA REPRESENTACIÓN DE ARQUITECTURA EN LA PRENSA NO ESPECIALIZADA. EL CASO DE ABC Y BLANCO Y NEGRO

ARCHITECTURAL REPRESENTATION IN NON-SPECIALIST PRESS. THE CASE STUDY OF ABC AND BLANCO Y NEGRO

Alberto Ruiz Colmenar

246 LOS PRIMEROS EDIFICIOS DEL SITIO WEB: MANIFESTACIONES INICIALES DE LAS OFICINAS DE ARQUITECTURA EN INTERNET (1995-2000)

THE FIRST BUILDINGS ON THE WEB SITE: EARLY MANIFESTATIONS OF ARCHITECTURAL OFFICES ON THE INTERNET (1995-2000)

Lluis Juan Liñán, Nicolás Maruri González de Mendoza

258 APROXIMACIÓN HISTÓRICA AL DIBUJO DE ARQUITECTURA EN ESPAÑA EN EL SIGLO XX:

FRANCISCO ÍÑIGUEZ ALMECH. DIBUJOS DE UN HISTORIADOR DE LA ARQUITECTURA

HISTORICAL APPROXIMATION TO THE DRAWING ARCHITECTURE IN SPAIN IN THE 20TH CENTURY:

FRANCISCO ÍÑIGUEZ ALMECH. DRAWINGS BY A HISTORIAN OF ARCHITECTURE

Carlos Montes Serrano, Mariano González Presencio

280 Filiación institucional / Institutional affiliation

Í N D I C E

7

RE

SE

ÑA

S

El volumen se cierra con una rela-ción exhaustiva, muy útil para el in-vestigador, de las exposiciones indivi-duales sobre la obra de Le Corbusier, de las colectivas en las que participó, de los catálogos publicados de di-chas exposiciones, de los ochenta y dos escritos del arquitecto, y de una interesante selección de 253 libros publicados por diversos autores. Esta última selección nos permite apreciar, con cierta curiosidad, los autores que Danièle Pauly incluye de nuestro país, que son estos ocho: Iñaki Ábalos, José Ramón Alonso Pereira, Beatriz Colomina, Juan José Lahuerta, An-drés Martínez, Josep Quetglas, Jorge Torres Cueco y Fernando Zaparaín.

Sólo nos queda indicar que el se-gundo volumen del catálogo razona-do, titulado Débuts de l’activité pictu-rale 1917-1928, se acaba de publicar cuando se escribe esta reseña.

Carlos Montes SerranoUniversidad de Valladolid

la arquitectura. Como complemento de esta etapa, se reproducen en un Anexo al final del volumen, sin apor-tar otros datos, las veintitrés hojas del Cahier Notre Dame de París, 1908, actualmente en la Avery Library de la Universidad de Columbia.

Danièle Pauly titula el período de 1910-1911 como el del Voyage utile, pues en él sobresalen los dibujos y bocetos del viaje a Oriente. Se trata de los únicos dibujos que reproduci-rá veinte años después en las pági-nas iniciales del primer volumen de su Oeuvre complète 1910-1929, como queriendo dar a entender que sus ideas sobre la nueva arquitectura tu-vieron su origen en los dibujos realiza-dos durante aquel largo viaje.

La última etapa comprende los años 1912-16. Instalado en La Chaux-de-Fonds, La Corbusier reparte su tiempo entre sus primeros proyectos, la enseñanza en la l’Ecole d’art, y una obra gráfica ya decididamente enca-minada a la pintura.

Nuevo Primitivismo Iñaki Ábalos, Renata Sentkiewicz, José de Andrés MoncayoArquine, Ciudad de MéxicoPrimera edición, 2020 340 páginasISBN: 978-607-9489-75-5

Sofisticados cavernícolas del siglo xxi

“El ‘presente’ no puede sostener las culturas de Europa, ni siquiera las civilizaciones arcaicas o primitivas”, reflexionaba Robert Smithson en su ensayo “A Sedimentation of the Mind: Earth Projects” (Artforum, septiembre de 1968); “debe explorar en su lugar las mentes prehistórica y poshistó-rica; debe adentrarse en los lugares donde los futuros remotos se encuen-tran con los pasados remotos”. Las palabras de Smithson sirven como arranque y puntal ideológico de la monografía de Ábalos + Sentkiewicz, una oficina que se desenvuelve con gracia entre los valores arquitectóni-cos imperecederos de la tradición y los métodos de diseño y tecnologías más contemporáneos.

El título del libro, contradictorio y sugerente, refuerza esta idea de bús-queda de respuestas para mañana

Notre Dame de París, 1908. Ventana y galería superiores

8 en los conocimientos de ayer. Nuevo Pimitivismo recopila la obra reciente del estudio: 38 proyectos de diferen-tes usos y escalas repartidos por todo el mundo cuya lectura conjunta reve-la un una arquitectura bella, fresca y divertida, de un pragmatismo flexible y responsable con el medio ambiente. Materia, forma y energía funcionan como parámetros íntimamente inter-conectados en si simbiosis para dar lugar a una arquitectura termodinámi-ca, un concepto aparentemente abs-tracto que Ábalos y Sentkiewicz lle-van años poniendo en práctica en sus construcciones y divulgando en sus clases, charlas y escritos teóricos.

Esta monografía es una herramien-ta espléndida no solo para conocer los últimos proyectos del estudio, sino para entender el proceso de di-seño detrás de ellos. En ese sentido, Nuevo Pimitivismo ofrece un más que generoso despliegue de material grá-fico sobre cada uno de los edificios reseñados. El lector encontrará los esquemas conceptuales de orienta-ción, ventilación y comportamiento térmico que sirvieron para trazar el Longfell Mall de Shanghái, las plantas acotadas y cuidadosamente amue-bladas de todas y cada una de las veinte viviendas tipo de la Torre Solar de Valencia, ágiles bocetos a mano alzada para los Cuatro Observatorios de la Isla de la Palma, diagramas con las estrategias para la respiración de los edificios de viviendas del proyecto de regeneración del área urbana de San Antonio en Medellín o hermosas fotografías del parque Felipe IV de Lo-groño, terminado solo unas semanas antes de la publicación del libro.

Además, tres ensayos teóricos nos acercan a la filosofía creativa de los arquitectos: “Documentar la cultura material”, una llamada al “endure-cimiento de la memoria” contra “la banalidad de la mirada instantánea”; “Nuevo Primitivismo”, que da título al

Estructuras vistas, ocultas e ilusorias.Lecciones de la historia en la obra de Mies van der RoheAlejandro Cervilla García(Segunda edición corregida y aumentada)Diseño Editorial, Buenos Aires, 202021x15 cm., 258 páginasISBN: 978-1-64360-344-5Premio Extraordinario de Doctorado (2016)Premio de la XIV Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (2018)Prólogos de Alberto Campo Baeza y Alberto Morell Sixto

John Summerson, en El Lenguaje Clá-sico de la Arquitectura, defiende que los órdenes clásicos que empleaban

los arquitectos romanos como decora-ción no tienen una función estructural, pero hacen expresivos a los edificios. Les hacen hablar. Arthur Schopen-hauer afirma que “el destino de la Be-lla Arquitectura es poner de manifiesto la lucha entre el peso y la rigidez de los elementos estructurales”. Y Auguste Perret define la Arquitectura como “el arte de hacer cantar al punto de apo-yo”. El objetivo de este libro es profun-dizar en la capacidad de expresión de la estructura, a través del estudio de varias estructuras históricas, y de la obra de Mies van der Rohe.

En la primera parte se analizan las estructuras del Partenón, la Sainte Chapelle, el Panteón, el Coliseo, el Pa-lacio de Carlos V, la Alhambra y Santa Sofía, entre otras. Todo acompañado por dibujos y cálculos estructurales del propio autor. Este recorrido histó-rico permite establecer tres maneras de expresión de la estructura: Estruc-turas Vistas, que hablan; Estructuras Ocultas, que se esconden; y Estructu-ras Ilusorias, que fingen.

En la segunda parte, se analiza la obra completa de Mies van der Rohe desde el punto de vista de esas tres categorías. Lo visto, lo oculto, y lo ilusorio. Se estudia la evolución en la estructura de la casa, desde las pri-meras casas con Estructura Oculta de muro de ladrillo, hasta las últimas ca-sas con Estructura Vista y columnas adelantadas. Se analizan también las soluciones estructurales que emplea Mies en sus Bloques y en sus Torres, y por último se estudian las Estructuras Ilusorias que ponen en pie.

Lo que se confirma con este libro es que la Estructura es algo más, mu-cho más, que sólo transmisión de las cargas. Es la herramienta principal de toda Arquitectura que quiera aspirar a la Belleza.

Alejandro Cervilla GarcíaUniversidad Politécnica de Madrid

libro, un manifiesto por una arquitec-tura “capaz de tener una performativi-dad controlada y adaptada al clima, al uso a las condiciones cambiantes”; y “Jardines de cuneta”, un texto breve y poético en el que Ábalos reflexiona sobre la belleza y la condición efímera de la arquitectura contemporánea.

Daniel Díez MartínezUniversidad Politécnica de Madrid