(impress o de fotografia de p gina...
TRANSCRIPT
BRASIL - PORTUGAL 16 DE OUTUBRO DE 1906
O caso Schroeler
• ()11dt 1ullfl'1tf1 J flllif,. /;rÚ;r·r11'lr, ,,/,, IHll" //,,,,, ,.,·,,g(_//u 'J"" ,,;;,, t,-1111 j1t1"fl1°u1 J. 11.\·11 1»,,rr11ll1úl'' ! ,,,\~,, l ft'X'io ! . I ' r:11trrll1t I Eu; 1·,·, 11ro1 'I ,.\ttl l'hinrr f ()u r·i11 IP·rlt'111 I
N.0 186
BRASIL- PORTUGAL
IPela Wtalia 11
Do Gonova a Montocatini
Entrar na l c.allt. por Genov& (1 ter de ohoíro a inapagavel fmpre88ào (lo toda. a grandeza antilga d'este emporlo da. arte. Aa euaa rua.a prlnclp11es, a via Balbl, vi:L CalroH o a yia Oartbaldl eào um museu do palacios opulent.o81 quo eu Tlall.d.ra ba deueet.e annoe. porque. quaal LOdoa
elleo olo procloeu galeriu de ari.e exposl&a 10 pubhco, mu que me deram n'este momento ama ideia rna.ae viva o n1t.ida do quoor1.m em plana Rena.aoenç~ ~ rorça, o poder o o ideal ariloilco, dlgnmo-lo 1tasim, doa Ooria o doa Pallavicclnf. NAo ha um só, sobroealndo a t.odoa o da Unlvcr1ldade. cuja entrada eumpt.uosa, cujo atrio ladeado de poderoeu columna.a do mannore. nlo deixe ante•er •• riquexu decorati•u, ot pnmoree arcbn.ectonlcoe. u m•ra•llhu d'art.e q,uo no interior ae ostentam, e em que trabalharam oa Rr•n· dea 1rt.t•t.aa do eecu1o XY1 chamadoH peloe pr1nclpee e pololt tldal goa gonovozea, os Brfgno1o·SAlo, oe C1Ar.nbiaeo, oe Cate.ldi1 os Ooria, 08 Balbl, o• Parodl o ianlos outro&.
r.lu oeta eena.aç&o do mara•1lhot10 na opulencfa d'outn.a épocaa nAo ao comp1et.a 1tm .. taitar a1 grandes esrejas de Geno•• . aem demorar a. a lt.e.nçlo nas •etu1u..a precio1idadea archeolº81ca1 da sua caihedral 11oihlca, que 6 uma reducçào do S Pedro do ROm•, Bem ex1.1.alar a v1au1. na. cupu1a aoberb3, p1nt.adl\ pelos grn. ndeb a.rlhstae do 1587, naa eolumnas de marrnore, no& rond1lhadoa l"vo· res da talha, na. formoaA combio1clo d1s cOre•. em lOda eea• fm. ponencla domtnant.e e auggeau•a da mais btllJa egreja geno•eaa A .A1uu1..nota, que. e-0 • i•ite1 ante.a d& l.Od••. por nlo i.er esquecido a recommendaçlo fnatani.o que mo flaera em Llsboa. o eonego Senna. P'reitls de nlo deixar do admirar, c6m olhos de ve r, um dos mais bollos monumontoa roll1Jloeos da a.rtio 1eiscentl1tn..
Ma• deixemos Oenova com •• opolenciae do eou PM-"do o on· lranbomo nos na cidade moderna com o a.eu a mplo porto. para u obru do qll&I doou • mte mllhõu de lyru o doqoe do Oalll6ra,
Vlareggio 1-:.,,,,,.,.,,.,.,.,.,. "'" ,,, i-,,,!J, •
port.o em que se alinham. d1&ciphn•dos. corno 08 aolda· doa n·um bat.alhlo. centena.s de na• toa du maloru lou ç;:..,,, e -mot um no•o golpe de vigu pelo Campo Sanlo-•ut.o museu d'arte- o mala bello ccmit.orloda. Europa., oxamínemoe por um 1nomonLO o oapanloso "?º'imonlo do seu c~o8, qao oatll. dlsput.ando euperlo· r1dade ao de ~tantelha, atra.veeecrno8 as 1u1a novas praçao dtcorad.,, com ao .. latuu de Colombo. do doqae de Galliéra.. da \"1ct.0r Ma nuel, e d& tantoe out.roa homena tltuatrett. subamos o uceneor que 'Y&e dll praça Zona ao forte Caet.ellaccio, e d'ena •1t.ura do tlOO me· troa. contemplemos o C"noramn. YA6to o eocaolador em Que a.e t.om a lllusào 1 aarante de que a formosa. cidada. d08 Dorlu emerge do oceano.
E' forçoeo darmoe um abraço 10 Joaquim d'AraQjo, conaol do Port.aga.1, • olho a.migo. poet.a na Jt.aHa como o era a.hl, que ha dozeeela annoa deixou de di'Yagar pelas ruaa o caréa de Lleboa1 que ou nunca ma.ia vrra dcedo então, o com o qual ooeejava &YIY&r reeordaQOos da no88• mocidade líllera rlo
EeM pruer •6 me foi concedido li. porta do bole~ onde o Araojo aguarda .. a minha chegada, pr .. enldo por um cartlo que lhe deidra no coneulado. Era do-
mingo. eu tinha de deixar Oenova no dia. •eguinto e eatava jd. perdld• a esperança de noe tncontrar· moe, quando o conde d'Ameal, que convena'YJ com alio i porta do Hotel Hoyal Aquila, ao av1sta..r. mc mo dlsee; 'aqui o t.em.11.
Beeueado é aoroacont.l\r quo, para rnlo perder· moa os velho& habit.os, 10 prOlongou pela noite esta como quo reciproca intfrntac em que ae reeumlrarn aa lmpruaõea de dezege1a annoe de aw.enc.11. Para 1no provar que, não &6 aos doulOrt&. 1na.1 lambem fl11o fa:t1N '"'""'º 01 mu.m1 ntm no1 co"tult:1, d188e·mo dl\ fJu!\ ultimn. J•vra prlmoroRos voreoM cm que a i5Cnalbilidado lytlea corre parelha co1n a voia aaty· rica. C"Omo ao o. t.rabalhoe proea.icoe doA conheci· 1nentos de navios e do& re1atorios eoMiulares nlo U• oaaem ltdo o poder do eat.anear aa fo:'\tee inepi· ralivaa do poat.t...
Ma.a a pha.eo intere"8t\nto o para rnim noviasima. 01n que cllo eo revelou tol n do crente .• Joaquim d'Araujo cr6 om Santo An1onlo. E. o que 6 maio aluda do quo crer, con•craa com o S..'\nto, o seu maia iH~tre patrlclo. Todo• oe d11e que lhe deixam disponl•cle os t.rabalhoa proflsa1onae1 vae a
BRASIL- PORTUGAL
P&daa conaultar Sanw Ant.onlo. E de cada vez que lhe rala ouve um• • oz que lhe ropllca: 6 a do tbaumaturgo. Sant.o An\.Onlo do.n· &.ro da •ua. aumpt.uosa builica padua.na reaponde como um ad .. O· gado a t.odas u con•ulLas que lhe f13 o seu antigo c.h&ntc, o eeu a.mlgo fiel E. con•lcto como um chrisü.o de anugu eru. na abaor· pç.io reUa1ou do um crente. o Ara.ajo ru re•elaç.Oea exLr&ON.tln•· nae. Nunca do1xoll de seguir os conselboa do ••nt.o porque nunca o a.'nt.o o encanou. Blle apre.sent.a documentos •a•oe, pe&IOU que IJ.lo testemunha~ authenueas de ra.ctos que .,alor1aam a eua c rença e moetram o. tnumidttde das 11uas re-la~os eepiriluaea com Santo Antonio.
Nlo repetirei com o póetà:
Dig<11N a9ora 01 tabiQf da .blcriplura Que ff'!Jtnloa 1/lo utt' dt1 .iat~ra.
M '"~ do))o111 do ouvir o .loaquhn d' Ara.u· )o abonar eo1n a 1n1n. JH\ht.vrl\ do honra casoe extraordinarios que me revelou, KOu 1ovo.<lo a roconhocor que estamos om proPanoa do um pheJ\omano de t&· lepat.hia quo, a ,,ar do ootros.1 apro· ve1t.lr4 ' algum eahlo futuro pa.ra ea· t.abe1ocer qualquer lei scientiflc& e.obre a .. umpt.o1 do tal tra.ns~endenc.ia que hoje, prlnclpalmeni.e na douta Alie· manha, oocupam a attençlo de graves penudorea
Slo 1 t da. noite. atra•essa.mos a Oaler1a M 'ª'"' e &ublrnos ao Consu· lado do llortugal a da.r uma vista de olhoa aoa li.roa e ú collecções phila· teliea o numiacatfe, em que bojo se exercita. a prottHbi"t tenacidade de .lo•quim d'ArauJo : e finda ena.já meia noite dada, outl rnoe c.S do baixo urna •oa: ·o· ArouJo! o· ArauJol ,
Cri quo roteo S>nto Anlonio. N lo ora. Er11. um rap~,. de l.laboa, Eugonio do Bl'.rroe, ongonhoiro naval, que cho~ gav" do Bordoud, o vinha dar um •braço ao tou •migo.
Dolxo1·0B, 111olt1-mo n'nm êlêctrico ~uo mo !ovou 1.0 hot.ol, o na. m1.t-nbl seguinte .. para Nont.oc&· t1nl.
Setio horu en1 d-irdl1'uinco, com trea de demora e1n Vlareg:Klo. t\. esper& do out.ro co1nboio1 em qu1tnto o quo me trouxera. aoaura para l"ut• .
Slo 1g-radatelmeot.o 1proye1tadas eu&s horu, prfmeiro n'um almoço rap1do.depo•& n'uma vis1t.' a. eas• enc,nt.adora e •••la praia balnear. maia extensa que qualquer dtts nouu, toda orlada de ele· g-ant.ee ltioeque. .• do restaurantes chia, de caeae do banho com t4d08 oa conrort.0t modernoe, e hm1tada por um torde parque. que eu •I a eu.a hora. cortado de blcycleu.s, de automo•ei• e de carrinbOll de creança.s, fmpelHdoe pelas 6cnu1u.
D'alu a duaa horaa e meia : Lucca. a velhll cidade murada. CO• bort& de monumentos, e ú nove o meia da no1t.o: Monlecallnl
t.tont.ooatlnl, isto é, aa Tbermas Reaea de llontecatini Ante• do visitar a expoaição de Milão e do percorrer outras .:i·
dados ltalla.n&e, procisoi de rest..aora.r a saudo, um Lant.o combalida,
fi'o1n."1 agu&il ftunosaa. cuio• ss.oa arrttat.a1n todo! OK "chl\que• do l•do, º"t.omago, rhins e anteslino& Sào consider1du de:x vexel'i
mal• ertlcates quo e..• de CarlsbAd, e conflrtna.m o eeu talor:míla.· gro80 cent.o e oitenta mil peuou que n'eela e1t1çlo, qua"'I finda, •• te.em •i•ltado. Como cogumelloa u na.e.eent..ee brot.am de t.od.01 0 • la.doa, o dltorsom1 como a ana. quantidade, u nqueau mlneraea que aa conautuem Nou e&t.abelec1menl08 de banhoa se eapaihllm PC>r eai.a linda eau.nc11. e a direcção un1tari:. de todoe elloa con Hou.a o go,.mo ao profo"80r Pie<ro Grocco, medico de celebrodado
europeia, senador, e dlrecwr do l nalltuto do Bstudos Polycllnicoa do Florença. Ha. entre os m&dlGOs tnepect.oree outroeJ nomes illualre&, a&Henundo·ee o dt Bacoelli, o celebro proCMSOr do Roma qoe i uitJm& hora - blo do lembrar·•• - foi impedido do honrar com a aua usiat.enc.a o congtU.a de med1c1oa de Lisboa..
Todo&- dizem maraw1lhaa d'etLU aguaa. frequentadas a.nnual· mente, entre extrange1roe de toda a parte. por uns dl.lZe.nt.oe brasileiros. mu do todo deeconh&eida.e em Portugal. Em mim
1 por
eJCemp101 tão rapldos o erHcasM ret1ullados ellu eatJ.o prodnmndo1
Jloutrcatit1i ulto
eob o regimen impost..o pelo proro1:u1or Orocco, quoi oham&r para olhu a at..tençio do meu paiz julgo um dewor.
M.onlec.atini AILO eai.4 a. 400 mot.r08 acima do niv&I do mar. E' a tWde da velha com1nuna, .sobro a qual 10 ergue o rouqaeiro eastello 1nocheval. do onde a Ytata ao oaprai• por u10 horlaont.e illimit&do, mont.a.nhu alti&1Simaa, valle.e amploa e terdejaot.e.s. e tudo iat4 tJ.o ealt.i•ado, trat.ado com t.a.nt..o cuidado o esmero o terreno lOdo em •olta., em que abunda a •inh•, a ohweJra. o caatanhelro. o nlmeirot a fala., e todu a.a arvoroe de frucc.a europeia.. que oe olhos ao nlo caoçam de espra.far se por e.ata ••atidlo, ao mesmo te.mpo uUI e bella.
Ci em ba.ix.o •• thermu, r,•r& onde ae deoce l?'!r um Cunlcui&r, lato é, d. em baixo a eleaanc a, o luxo, uma infinidade de boteis e restaurantes. o ca.eino. 08 theatroe. o parque, e. seria ommiulo nlo citar. :i Locando Jlaggi0tt, o telho o vasto hotel. explora.do.como aa aguas, pelo go9erno ft.aHano. ~!obre por ecr aqoolla que Verdi escolheu durl\nto longos annos para l!lua re&ldencfa na epoca. thermal1
e em cuja tachada. 08Llo loacripl<aft a letras de oiro n'um• lapido do mR.rmoro oal.&11 pala.vras snnndod•• grovar pela communa do Mont.ecaUni:
OIUSl!PPB VBRDI
MK0L1 ULTl)lf ANNI OYROÓ A QU•:arK AOQUK
u, IKOH.CTO 01 VARlt LUNOA l.A OIOVl!C'&SSA
K OONPll>Ó A ~\it"T& AUH1' QO .. L l .1'. 1Xl>Kf'UC1TK :ICOTll: Dll:W..•AXUllA
CHI IL 010'10 DIVINA tlJLI...\ 8001.Jl lllLL'UUIOllT.A.UTA.
7 t.t:O"Iº 1901
Ao Joaquim do Araujo d°'o a agradnel apresentaqio de um amigo nu. e bojo de am~ que vem aqui todo• oa annh, e que me tem f~it..ouma excellenle comp1nhia..
E' um compatr1ola nouo, lnnocencio Caldeira., do Porto, que del~ou a arto lyrica no meio de uma carrefra 01n quo J&l cont.11v" lrtumphoe, conquh1ta· doa noe tho1u.roa da oaplta.I o coo.firmados pela n111notOtl\ aRklsLenci" quo o ou•lu cantar na ::;o. cicdado de Googrnphio. de Lisboa na noite em que reat:.ojou o eeu conLOJJl\llno concorlo a Re11.l Academia de Amadore• ~o Muaica.
Caldolra., marido da Bulicloff, que roi uma cant.ora notavel bem conhecld.a do Lisboa., reLlradl\ da acena tambem, vive boje de tA>do, e.lo 11,allanlaado quanto 6 poNivel a. um homem de tino eapirito e eletado gosto. na aua encant.ador& c.'tlla de NUlo,fa:ra. onde partiu ba dois di•a. com grande pesar meu, porque al-6 minha retirada para a bella cidade h . .aliana, me pri•a do encanto da aua. convetu· çào, • da sua inlimidllde, quo deu um inol,.dntl rele•O A mlnba rilit9íot•., .. <1 de MonteeaLin1.
N•este isol&menw forçado m .. íeh1mente ciut.o, o olb&r derin
BRASIL- PORTUGAL
d~ paleagem qoa o tol i!lum1na para aa Hguras ••nu, excenlricaa na m&Jor pa.n.e, que povoa1n e1Lt. ost.anch1.
No uleu hot.el, por exem· pio, o firawl'.Albngo O"bridlo, um doa male bem ""r.idoa, doa rnais pittorescoa o dos m:1.l1J oonrortaveis do ~1tou. tecollni, detrontando <•om a montanha. cun plena regilo do wrgr11li 1•1nrrn/1, ha typoa o grunos quo valo a pana fi. xar. E 4 hora da col.attunt. ou do P'""'º• na enorme •111 d6 ja11t.ar, 4 que é te-Jos o o1;1Jer· t&·IOtt
t'feata. meu li direita é um tnalez doa seus aeasenta annoa, que parece arrancado á 1'(0111'1<1 J119te. (J do OOAflO Ju· Uo U1otz, aco1npanhado da conaorte, duaa filhas o doia
Dr. Pietro Grocco filho• O me1hodo1 a gravida· de, n. disciplina. chego.ram ali e parara.m. Quando 1.01 bam o reputo &.aein todo• a um de
rundo, elle o ultimo. A seauir . 1nulher, e depois 01 Olhos pela ordorn das a1Lurae. E olle, gr1vo1 hir'-0. de 11ul•e•u:1 brl'tncu, vom oum· prlment.ando os que _Heam com um movlrnonto iljochrl)no de 4.:fthtÇl'. que 86 diria produx1do por um m1chin11mo de aço. Ao lado uma i11terau.an1e muqueaa, de )!alta. Aeompanham·n'a dole tllhoa e um coronel ainda uovo •.. que ni\o 6 o marquei. Converea om Lodos a.a llnguas com a mettma facilidade o vortiginoau. rap1dea eom quo COn'fOrM na •u•.. quo te nlo aabe qual é. Tem corrido o globo Inteiro exC<!pl.O l.i•bo•, e foi talvez por excesao do amabilidade que me dlsBo maitt ou mo nos. orn bo& prosa írAnceza o C-O nhecldo veNIO do nouo Tbomaz Ribeiro:
• Bo nunca .,1 •·••boa e tenbo vena. Quando eu lho mandar olguno posta•• muoLrados do
no1uso pahi abono a pala.vrn. lueH.a.nn. o pl'lgo urn t.rlbut.o t\ graciosidade e 4 bõlha •• malu.211
I! eo1e eondo ftorenUno. 101;0 aqui 6 minha eMjuorda l l!ALe velho conde, fort.o e vermelho, qua fala imperloaamonte, orn vo~ tonltruant.o, como "º por olln. paausem. dispondo o orden&ndo, •lnle "oroçôea de uoengos reudaesl E defronte, aquelle marqaez feito pelo pap1, qoo p1ga o janu.r a duaa freira.a n'ouLr& mesa afa.eLada, o quo na ult.lma epoca ther· mal gaatou um milhão com o jogo o com •. o amor. R êsLo &dYopdo aardenho, qoo "ªº para um congr~~so em N1lào, • que i>ata dar cabo daa •uat dllataeõea de Mt.omago •em en· tabolar con•erna dando sobre coleu m1nhnae exr,llcaçôoa arudit.as D fazendo diasorltaQões sorn lim a propoa t.O de nl· nhariut e aquello• dois •t1hitoe montanhezea marido e mulher, que ••m ha quarenu. e sete annoe tomar u aguae do Tettucc.io, e .• je11 f"J'U rt <lt-1 Mttlltur•. porque seria um in· t..ormina•el deaHlar de rnriiladu, quo teem a ldo para mim o para. o Caldeira um protiNlto ma.ti 1aOOroeo que os do 1111t11w.
Vae partJr o correio o nom lhes falei a.Inda da• oxcureõea aos
Montc<aUni -...t ":J"'"· ..
ponLOtt mals lnt.ert&S•ntee d'eat.a parte da Toscana. E, corntodo,eu desejaria que me acompanhuaem i• • .,,.,e á ,ntttlfu ctltd de Peecua, a du11 hor&$ e mela de carruagem, e IA enL-ruMim comigo n'eMa teplda LArde do domingo em quo a Providenol" dos vl•J•nte• rno poz 01n pres.ençu. do uma. pr0<1.1Nào c.atho1ica. corno ha alguns eeculoa ae faziam Digo a Pro•idencia porque h• mo1toe hab11.antu daa grande& Cidades 11.ahaoa.s q,ue nuncll ••r•m uma procissào só na• pequcna1 t.erraa ou provinoia ollns aã.o pormittldas. Terlnm occaelào de vor deatilar centeuarea de rrades domfnic:anoa com oa &eua h1b1t os, lazeodo parte do cortejo religi0&0, oe irmlOI du con· frarlu com oe seus ne-gros et11u;oci tapando lhoe o rosto, (..'QffiO na Rrande procleeAo do So•liho, o um bl"fº car•oLorlaLloamente modieval. ollopado o Uvldo como r,elo XH • reundo Latim n•um movi· mtnto coo•ul•1•0 de labios, e deitando a bençAo aoe malh.aree de íle.1a. que ajoelha.,am i ftUa p._.agem
Entro e-st.o e"pe.ctaculo relfgioso o nquello quo cu vinha do olJ aer-vl\r a n1oill hora de Petu·fa quo fundo contr1ust<0-I Imaginem uma quinta opulenll8'1ma. 1 ma11 bella da It.&ha. a nllo Collod1.do marquez Garzoni, com trezent.oa ann0tt d'ex11tencia, h1byrint.<>11:. CllSC•taft rorrnhJave1s, um orig1nalis.111mo 1li!C1tl'e·n«t11r~,. centenas do est&tuas, e1norgindo do nichos do verdurn e do maciuoa rle buxo, ama ltorMta do ba.mbua, cameltu como tm Cintra. J1moe1ro. a mara1nar :n aléu, LOda est.a ott..enuçlo pnn1·1pesca model1da pela de Veraa1Uea-com a <.hfferença de quo o parquo á 01n declivo cs· t.ondendo-so J)Ola montanha, o oo curno o pa.l&\;ÍO aenhoriat recheia do do ol.ira.s primas.
. Outra cur1011da.de d"eeta reJllo, digna de nota, éa ítmosa. grula G1uetl, ern ?\loni.ummano, na ba.se da rnont.a.nhll Vald1nfo•olo 1)o uma. J)rorundidade e- do urna oxtonsão (!nOrmee,a nature~a cawou·a toda na rocha e enriqueceu a com myriades de t•t.alactitea e e.ta·
.-}
, .,.,,,, t;ttl(.'1._'il
lagmltics. Um rio corro &o fundo o sobro c11e, de umas p~rA outrtts secçõoa da gruta., Coram lançadas ponte&. Par-a. ve-la pngam tretJ lyrae os •isltantea qu& em quarto• conforuyola aa dMpt"m 'en·
trada., para. enyergarem um rut;e ''' c11lu11br~ do hnho com que Leem do roalstir ao a&phy.xl•nte calor di:i. gruta. "Jaa que eepectaculol O J'brcuM> prhneiro. depois o Purgatorio o 1>0r lhn o l'lftrHo. Slo os seu8 nomes do bapt.is1no P. no lnrorno, onde o calor abr11a, e•t~ a sal•açlof Da lnglalClr· ra.. da Allemanb.a, da Ru•la, do t.oda a p•rte, voem oe rheum~llcoe, oa go~· tosos, pedir .. cura milagrosa ao calor mineral da gruta. que raro a reeuaa Com est..0 poder therapeutlco afltrmam-me quo a gruta Olusli. onde t-0mbem ou llp<rt1lif1' 1i1m calor, é unlcn no mundo.
Pistola 6 a excul'8ào final, ante• de deixar 1Jontocatinl, e nAo ao m& apA ft" rll da roUnl'. o aJ•pecLO inc.onfundl•cl '111. velha cida.de To11caoa. ~m que 0-11 1_..1icea de11a Robia. todO& tree, de1xara1n mara.v1lha.s csculpida11 e em cuioa 1.01nplo~ dos seculofJ x1r e x1v o& 11in· toroa o oa ar-chi\eCtOft do grande ••· culo ergueram o g:enio ú cumiad1a cJa arto..
Ma.s lltUilo e o correio chnmam-ine, é tempo d~ deixar tti-taA thcrmaa e de 1'4r ponto n·esta carta. que ••e lonsra Vou pela ult.ima vei:, dentro de J>OU CAA hurat.t, cortllr ll e1Jlra<la. verdo· jo111e quo do albtrgo mo lott. á gare, toda orlada de louro.iro• que perfu. u1am o ambiente, como se titonteca-
BRASlL - PORTUGAL
Uni os tivesse o.li li mào, para coroar de louros os triumpbadores ... da.a doenças, e n'um ou n'outro ponto ma.rgioadas do vinbnis cm la.t.ada de que pendem cachos abunda.nlcs, de oll vc1rn.s, caat.anbeiros e amoras de v11llado, pa.ra. mo da.r-0111 talvez a lmpreV8:\o de que e~tá onerava.do na Toscana um pedaço da 01inhs t.erru.1 e de qoe etn qualquer re.giào do planeta. a raoa l~tina só tem u u1;i. palrin.
Monteca t.lnl -Outubro - 1900.
~i?o/1fica internacional
1111~1 1 "1•11111r·t• :1 l"i' ' ';1hh·•;tlrt 1•ul1:u1a li' \'•' u 1lc..:r,•1·h111 llllt' ·~:: 111ai:-. 1•1"• .. iu1itil:1s lhl• pr11gno.,.lic:1,·a1n. C)~ nuu•rÍ\'flno:- 1l1•!»f'1nhn1• .. ;•fl.r-i1u1 t•111 Cuhi1 .., u 1•..,u1 ... hu1'.nio- 11 i 111l~1 •i.1 11tlt· 11· · ia du 1lllf1 r.,i suh~!il11i1ln ,11uln r•f!i.!upuç1io 1nili1n1· y:1nl..c1•, 4"111<' p:1l'n 1nuilv~ J11 j.-i.; n11t;('!lra \·01110 o 1•1-0lo;to tlu í 11 l 11t•u :11111c.\n1;At1.
~t.• 111 ir1110 ... 1:i•> l1111gt• 11:1 ... "º'"'ti~ :-.tq 1pu-.i1,•1 ....... 11 'l'"'l'L·utlo 11i111l:1 lll· l't"llil~u· !1111\'t'Y. Íll):f'UU:llllt."Oh,!t Ull l'õi 11P1°l'Í1l:1th• 1111 ... i t•t.•l,11'.1~·,·w~ ~o-1011 1111·~ ft•iltl .. 1wlu Kº"~·rno dt• \ \'11sl1i 111o(I011 , é t.'t.•1•10 llMlnvio \l'h ' :1 1•:111 "11 cln i11df'111·nJt.•fH'Í:l r11hnof1 nr;lha {!(' ..,ulfr.._1r 111h nult• J.."OIJli• \i·o111 111111111.'0lu todo u lr11loalho u 11i.1111•i11111ltw 1 l(1~ u l li 1 111>~ fill lli J!'õ n .... u l•t•uli11.,, l' \'(jltll•l'iC u U llHI ... itu:u:iir) ' 1fH1:-;i :1 n.1lt1;.::1 :H\ "'"'" ''"º Jlllll'!o •la J.:'llt'1rt1 hi~111lno-:111\t•1h·un;1. l'(lr •·ul1m 1lc •tUl'1n·f l~\·i 1lenh•111t•lll • • 111• lu1lo-.. () 1wt•Ji:itl1•nll• El'll 1'.11l11 l'<1lt1H• ,~ 1·ul1m1lo pttr 11•1• i1\•irn11l11 11 111Jio •l•)s liho 1•,'1t'~ ,. niio s-0 1t1r 1•r":.:l1lclt) 1'1 ,·oocili11~:io, q11n p:ir1·1''' 11111 C!r':1 /1rupu;i1a 111-los 1•t•vol1t;H1J~. ()~ lih1•r:.1t•$ s.1)11 1• 11 lpru.Jo~ 1111r h:l't•1n 1lt•!i1 ,. lt'!J;O rt'l'orriilo {1..; l'l"fllaí--, 't11:1n•l1) (linnh• dt• ~i 1i11!111111 11\c j, ,-. 1•111·i1 fnit·r lri un111h11r as su~s idcrns, 11reft•ri11dc.• 1•111• unrn t1hio-ti111ul:1 •Jlh ... ~:t~;io c11 1 1•t·~11r rh11111vo o 1.r1ir. :10 >1•,. l rt111i.:1•i1•11, C>to 1·:i-ol:11l1t·· l 1n!-1lo:; Jo1;\1J lurnht••n ,·ul1•:ldo:o, por Sl' 1ert.:1ll nprc~sado fíln l 1> n 1nlt"rv1r 11.1•1:1 íor1;i., 1111a1ulo l t1dfJ Ítlii1l ('rt"r 11uc n l'•Hl i utu 1•\•un~·i10 1111o·i l1L':l t1 f1
''"'l•h:-. llt"t,SS•)o 1nor~1I, •llll' ~·i- 1 : 1 \'iUll 1•:\1'f"'c1uJo ~oliro O:, r1:vollo-.u~ •' s.0~0n1 o J..'"OV(•rno llt• 1 hn·nnn. l>11sln1•i:11u p11r :1 lf'\':'U' :1 11111 OC\'(11"\IO o~ clu1s l'tln lc111lorv~.
P{11"t.•4·in 1n~smo, 11uu 1 IC(•OÍ~ jht nle11!i-n!íc1n dt.~ lhh}S\ê\'l.+ll 1101nini:,lro •1e (~uhn u dA v lr•i.cc111 Jo sr. 'l'un (1 1'«\nlHI d11 ill1:1, tt ~i111 : 11:fio tiulin ••h·ll1u1;ulu 11111i10 n f1 111..· hulo S'' di!'<pun 111 1rnrn a s-0luc•1;ilo nnli1;..-:ivcJ, fl ll•• lcrin l~Sf)l'Í lrtdo li in1h.•JH.llllh111l'Ín l"Ulnu1t1. N:\o roi. 1•01'\!111. lt!'>Wi111 . E i\ ulli11111 hor11, 1•011111lclu11h•Ul•• ill l'!!.Jl t•rndu, t'l·ul i l'ln-~" o cl1•-;t•u1har' l"L'. 11i-.su111i1hlO os l·:s1udos-l "uido.s <t l{O\t:.•ruvd:i i ll1:), inslolh1111 lo11li u111 tl 1\tl111i11i:olr\\\,;fto n1iliHtr 1• suh,.1i11u rul11-:-1; 1;.1u·11 111dõs os cff1·l lo:t lh1 ;tcn·t·rno n~··ionnl. 'f1i1l :-i11go lolr e. in~\pl i.~R \'u l 1•rf'~"' 1lt•ou111·in 1nu1s o l'ro 11u~1 10 d 1..1 lun~·~1r 1111io 110 1•1·1111t•1ro 1tr1lh'"'º 1>rlrn ~ 11p()<l\•rnr 111• ~ :oh:i. d u r1oc : 1 1ll'\·{'<iShl:1tll• h n11t•rcl\'lriv<.tl <li· rt1"1nht'll•j·cr a onl1•111 e ' '"' 1o·olf•1.fCI' o ''hln e n IH"O(U'Íedmlt.• ~foto: ox11·,1ngt.• i1·ob 110 illln t'•Hnu i111·111nl1v no prci:1i1 l1,.1 11 lc Jo!'i Ei<1!1dQ1io- L' 11 ido~ 111110 111•IÍJ.,"O :1.v dn .. ••11vc.• 111,·1in l•ntru ''"' dois 1mizcs.
X11 f. '~tntll! Uni~o n111c1·ic<111u. tlUl' •~•ln ~1'1111c 11tc ._: 1{1·~111dc 11u 1wo:-.· l1\-'1' Í1 l.1< e 1lu .-JHt.' J.,"Ulll, 11111s ln 1nJ11;1n i1n"' vi'-·io~ .-(lic lh1• 1•ur1"i:w111 n 1ttj{nni~1114)~ 11:io 1-:11'ú ôs i11 1erl·ssett fi11:..111l·«iro.s e 1·011111ll•1't·iut.•s 1f1•l,·1· .. n1111r1111 :. 1..11'it•11l:u;llt1 tios ;.tll\'t•1·11u~. ~t'h• rsll11.,•111os n1i:i. tHll J+r1·-.1·111;11 do 11 111 1l'(•Sh.1s 1·:1~0N, 1(111' a 1•rllpri:1 fir1nt•r.:1 "'-' 1·:1r:11·h·r e i11t1•;.(ri1ltuh' 1nornl dtJ Boo<::l•\•1•11 nilo l•'•l 1~ rn111 t' \'Í l;u"~ •. ()11t•1n c111 lodo (l t.:lll.o n 1·~111~ l1r)rn:; to.e <ll' ' 'º ler, h~gil i11H1n1cnl'"' 1'CJ.t'O~ijfl1 lo ó a oo~s~ \'iNiuh:i bspauha. {1 qual n A111cru·n 111•1-:t11<•t1u C ubn piu•<&, • • 11fn1.l!I'111d1•1•l'lld1•11tu.
, .\ ~ilu1.'~:io ttt•luul cht~ .rdn~·úl•S 110Jili••i1S 11u,1,tr•.1·llrtlia11as l"'\'!-!lU-.-.v n .. Ullll.S s1ngulílttJS :1pr111• 1 11 1;1io~.
Pescin - l'r1•t;<t 1'1'cl.11r .1l1A1111tl
A Jtnlil) pcln sun 1t1 .. ·ct·f;s:lo n Tripli1•0 Allii\nçn 1ornou-se nlliodn dn .Au .. lrin. •'0111 f(t1e rn ollld.1hne11t1: "e,.,, olwígn1ln ;i 1nn111er rcln1;00s polc> 11h~llO:i 1·orré1·t11s. ~üo obstAn t~. pori'nl, e~ta allh11n<:tt, nilo ~o fJ<tSSa u1u t.lí.i, lHn •1uí.! ' /uu111uLlr i111•idcntl- 1lc.'Síl}t'rtttk'""'' uào ' 'cnlin n 11uu1iíl•:-lnr- se ,~nlro as~ u:.1' nt1t•ll'1", t• 1•onlo 1fc ~ter qoasi (lut..· 111n lo .. .rnr ton1111on' nn ii111•rc1lsa d(JS dois J>l117.CS, ~1.>lJ1'cludo nn ili\lio(1tt, J o 4ue,, t.Í jut•\"il:l\"t'I n ) l'C\'t• lrL't'ho u1nn g-ucrrtl 11111ro ns 1lun.s Hlli11da~. .Ain1la nl1o h rl lli llÍl:)S bl'IUCl11:18, •Ili! ' ,A,•Jcrn1n Ot' la 111('n l :l\~\'Íti i1u•id(!r\• lt•!-; ,•nlrt! t·ro~1 1 :a-. 1• i111liunos ou llnl11 1:1t~i11, t· ji', llojf' ü G1or1ude tl'/ J11 .. l1fl puhlit.·a .. IH'l.'l't'lliclr1s dC! 111n r• l'l lgo d1• :-;\•11~:1..-1\0, il:i;: entr1•vishlS de 11111 ul111ir•anh.1 itulinno 1• d e uni d i11lnn1atu nllo111;i ... 1•111 que ~I !lN•br1D1iliíl:1tl1• d(I U lllll
lllV:\Ínrn g111•1·r;1n11lil l1•,l-il.titHm ,~ 1huh1 t•o1110 í'~·rtn, 'l 'jtll' ha dt• ,•,•1i.lud1• t.• 111 tu· ( O!'! 1•.i.ili:~ ru1nor~1:- '! ~1·jn • nUH• f1)I'. 0 toilll(•ll'S f: 11•to d1• ··111•"1 •'Of'r<•1-.•rn t'LHll l i10 grou 11 t' Jlt.•1-;...i:-.t1•111•i11 tlnuuro•iu u 1u ,~ ... 1ndt1 cl~· t·s1•i-1•itr'I tlll AnlhOs t)~ 11ni7.f'-4 e111iu"nlt'llli!'1tlt• rnvtJl"ll \'1•111 C:\.pl()!ol'O do 1•tn1llit>l'-t, ,\1•-1 i~t\S 1•on10 t) do Gi<• 1•11n/1• 1l'ltratír1 .. 1'\-0 h,\·1111,11011ntit•t'l!il.
:'\:io 1111 du,·i,ln 11111• 11 ;1U i:u1~11 da Au~t.·i;I ,. ' 'ª ltnfin roi 111110 1·0 111bi 1111 ~·f11) pun11111..•ntt.• 1lu c11:1111•all:i -1·i1l, r1n c.ru•• os dois 1•ovos nGo ton1f\NHD J>tlt'l~. Foi Ui~n1:1rk q u1· 11:-ir;_1 (Jl'I finH 11:1 su:1 1naehit''' ''lic_·ri politi1·n 111'•1 t•n1 1w;1Ht'n 1111 º''cordo, obrigonilo n ftuliá u ~uhSt'rt•\'t•r n ~ll 1•, 1tt•lti rt•t't•Í() lrnhlhnic:nh• cxpl<ll'll(IO d .. • 11n1n iuvnsllt> d:1 F1;.;111c;u t• 1la l••nlnti\'11 d 'c..,. r:1 11l li111 ~' r.uu~1iQ tlt! r1•sh1-t wl1•1'<•r o 11od1·1· h•1111lorut f l('l l':-q1:l, Os lcn1JHl~. po--1-.1111 , 111utlnrl11i1. 1Ji:i,11u1rk llH!l'l'\_IU, l 'lti 111nu-~1' H :u·-1·01·clo í1-:t1h'O•it;:1lio11ü , .-\ 1u1li1i,•-fl ...,ligio~~· 1f ,1 ll ~·-1111hlh·n Ír:IJtl'CUl \·11rio11 fie,
Montecn tinl - N,./lr.11 • dr«('""'º'
nri~·nh1 1,• tio. 1•1>t1•JH:n1lo vio· lt.•11l;1111011lt• 1·0111 h \ t11ti•·11110, ._. 11fil"'la1u lt 1·~c ns....:.i10 ' l l'Sfll'i'lrwJ til· u1nn C\'~utunl l'r11Y.;11la 11,1 r11 :-«11t:11• out1•11 Vt•:t. 110 1J1rono () Pn11:1•Ut•i.
:\'H, .. hls l~ru1u:-; t i.., dni" ~/IJ11clo~ \ol1111•a1n. "1•1u'(J u llii•i:iln1t> 11 ho, pelo 111e1h)~ •lc í1-1•I•) 11 to:Oíl siln:u::'.io :intciriru·, c111ttl' tliz(•r .. olhr•nfhJ·!)t 1·ô111u i 11 io1i;,.'u~, cujo~ i uh•r,•S~I''\ ir1•c1·0111:ilio1\'t.•io1. u1:1i., Cl1cln lllt 11111i~ ltll"flU :O\! ltílo·clc ~·hrw:ir. I~ ;,l o r1po .... if;AO do~ l'•·spc•·lh·os in lcnJ~l:it'S t' 0 111 vord:Hll' 111n11iít•:-.tn.
• • llH clll 11r i11wir11 lu~11r a ll111i:i ;,.,.t,tltJ11l:r, 1,.;tf1 .~.A 1•n,rh· •lo ·ryrol
tJ d ,t J)nl111.ll'ill lu1,1ilt11la \'111 l{l"llll1lt1 llOl'll' Jlür ilttlillflt)J\, l)Ut' 11 llnlitt r1·1·l:111JH ,·uu1" "'"" p;11·;11·ü 111\ll1Jlnr n <1l1r:1 du 11 11ilh•;11:;\t1 d.i• pt~ninsuln , 1111 010 Hel(undu h;ga1• fl .\1 u111ift, (IUt.' os gf1l 1 i 11 1;h~:-o: de V 1c rtll(l e- do ltonia 1·011~i·l•·1'ill1l 1•ud11 ll!ll l ~Hr !>illfl 1•r11'h'. 1'fHIH1 ,·;~n1po dt• .t~\'t• 11 tu:1I ,·~11a 11 s.:lo 11r1n1 o~ "'"(lvcl!v:1:-o 11n1:úC.!-i. o que cons11 11.11• por isso ho10 lllH IH.•riJ.,"Vti<oO flt,1110 1lt• dist•f'11'rlit1, 1•ht•io ~lns 1n:1is in11ui••lf11lor:1io n1nc:u;;lS.
CtHIHJ !'OC ''' n;'tu follluu OK n101h·os d l' '1i~('ôNf io. l(U\11 IOd0i) \ltt di t1$ d tiô )Ob''llt fl llU\'11$ •'CH1111lknçôos •• l unH.!ffi .. 54> uinda r1 l'Slns l'flu-.ns ns di:o.JK>Si~·,1'.•$ 11{')u1·0 nmi~"tt''c·it~ <los ~ l ll_is. p1'iY.es. 'Jº~ :l=í.'1nprc toe ."!~ 1:1 rfl111 con~o 11111111hl>O:-; lrad 11'('1oru1os. o lt'tfll11no rt•:.;scntt· llll'nlo rlc lo<lo..; Os i l nli:1no~ 1-.ur ;tiihln 11;'10 lhm~ tur si1lo 1;ug>a 010 ll<1111:1 '' visilti, ((""-' lrn 1nni~ d1• •h·t i'l ll lU}lo, () rn ll1•(•Í•lo r1•i Horn· h~·rt11 f1•t tt(l i1ilJ11)1'(•dí>r Fran.,;i~l'O Jo:-;.J, t• l t•r-.i.~1-luio 1·lcnwn 111~ 1n:1i ... tio tpt1J ~1 1U i 1·it!ll· h•8' 11nrn ô"Yolii.r o ~sfnd1l 1lns rulnc,-(M.•.-, v11ln• til\ 11\li~ 1 1ni1.1.1~.
l•:vhlt•11h·111t•nte .. n :1 \llvuuui h11 1•údc i11'-1•cdir 1111(1 ''liti1I~ tlhl-'rli11n1.1nh.: o ,·oul1icto. s~ •"S•I t.'~n"i~r :111~ hl1UN í11lcr1· .. sc•s, ""~ 1·Qn''ir1\ ni111l11 '! ~·o 'IUl' 1mr1.wt.1 du••ido ... o.
Jo: 111~1 1111 11 1n n 'l'ri1•licl' .. \llh1uç~l t'<.•rl'Cs11oncl i:i :'1 inluni:An 1•t11n 11ul.• ÍflÍ r re;uln. e , •111· tl lltlf\lu :\ ,\ll t.1 11111nlin 111ldi:1 ,.,, ... n't•ll:t u1n11 ..,:th'OKUllrd:-1 llll l'il O"f 1-l'U._ i111t·r~._~il' U 1111r•1 11ss11nt.. 11nlbi~.-,í'-S, •" 1n11nife~to 11u(' n :\Uon1n· " '"' 1í11l111 l0tlo o ti1111•t•nho unl tJ tU) t1h> :.cus dOib allindos nl"o se ~níroq1Je~~ssen1 por11nH1 lu1•1n •• 11 lr~ (• llc~.
llt)jt. 1H>r1\111, ' l"l'. n_ T 1·i11licc t\llinn1;a de· 1i0iS 110. ,·onít•ru1h·iR d1• ,\ lgf:i'irnil i;:c_ rl i~~()lvt'I• 1h• ía••lo, n i1ula tllli! 111u11i11u u n t•XÍl'llir no i>OJ>CI , e i.(Ue li ,\llcnUUl!l(l SO.bu fl\11) ll
0
llllll~
BRASIL- PORTUGAL
llorit 1·ri1ica 111,•l pó.:11• '-'onl~r 1·111u o l111IL1. •111;· :o.t~ 1111• t•,,..._·a11;1r,1 '-'Orno ~e llu• t'M.'~I'""' ag-1r"d o 11n~.-... i10 11.1 qu1 .... hí•• dt"" \f;1rn"''•~. 11 t•n&JH'• nho fltl t•Qn,1•r\·~r n inh•j;rtthul6 d.t .. ron;o .. 1uili1or1• .. i1a li111111 ... n:iu JMl<l1• aur t) 1t11•..i111u. \ln~ hn 11l11ila 11101Í!'t,
f)1• hoj1• 1•1n 1lianh· •> nl 11ot ÍHh•r1..·.., ... 1. 11.1 \llt·n1.1nha , •. r:·1 \•"" ;1 11.aliu ~nrr.1tpa·~·i Ja r 1 •Jlllrihu.r p.•r.a • ... ,.e 1·nrraq11l" ·i1nt!nln \·:1nlo .. tl \Í~r l'ºhlUt'.
~o~ in1·t.•" .. 1111t••<, ;ttuuhnl" d1· 1 ·11~·,1111l1 11•io1 1 • 11 h1. 011 iu)lj+u·Ín\'(11 t111ci11 1h.· c\1uu1,0o. li \llPn1nnho d1•1111i.; J~· l••r auguu1 nl.ulo o "''-'º h•rritorio
t• '-' ... u.1 IMlflUl.o·.to " t U"ol.1 1f.1 l1in.1u1.1n.·a. 111 \u,lrio \' d.1 rr.111.;.t. 1•01111"\'ou a 1lirigir 1i.1n1 o fh•ipnle u Sul d11 J.:u,..11111 n n11 1·111;Au. C) IJr:uty 11acl1 fh•8t1•u 1• o /J r1t1111 111u•l1 Su;/1•11 1111 .. s11r11111 H "l'r o C1h-1• d::. 11•1\11 ori1•111.11•âit. s.1 .. rflnh1•1·id.1 ... n'i in1t·11~i'"'•<i tl.t \llt111.1nh.1 »·• \ .. ia \l1·n~·r •· .1.,. ..,uú ... 1ruhi1;i"·' no \lt~lih·rr.intiJ. '"' 11rin11·ir.1 .. t''>·
plicurn o pnw1•1lin1,,11111 110 l\nii'i-Cr p:n'il <:0111 11 Tun1uin: os s••i.runt111 ... t'~u·h1.,..•1·(' 1n n t'•'t't•ntt• 11\ 1.11ltur11 th• 'lnrro1•0,, t•1u tflH' e.li• 1.P,JH!llll.• D iru .. l~rio j.C''t'ffi,IOÍ~·o il'!J;"iUlniu l.1111.1 l.1J ("'1,(i;;ÍtJ, 11111' ("'?r f'OIH'O 3 ~U1•rra S1• n~o dl'~n1.-.u1t~->u. 'n \..,ia \f1·nor (011l.lo1':1i .. 1\r f1111d11r nrn 11rol1."1'h1 Ntrln nll11fn'1t1, ' lur• lliu 1•,•rn1i1t11 h1r ,.o_, 11n•pon1let·;11H1• n'nqu1•Jl11 pnrti· thl f)rl1•nle, t• 1wl:1 linho rÍ'rr1'll dt: BnK1fod Allh'•lt.nr ntt r.1'-~<oi t•o-, in· i:lt>-1t•lf O:l pn-1r;ria \toti.1 Ct·ntr.il. ,,, \h.oJi1t•rr:.1n•"I• 1·onla n 1n1· .. mu Kai .. 1:r olilt·r unl ponto 1le 11111111io. nAo só 11ar.1 u sun ..,ih1ot4o 1•stra .. 1 ~gi1•n u·._..,l._, tnnr, 1uu" nindn 1111ra o t l11sen,·ol\'lr1101110 110 t-'t>111111t\tt·io nlle11u10, ern t'•HUpí•h•ru·i.t 1•t,1n º"' rr.utt·i·Le-.. o-. in~l1•11•-. e 11 .. it.1Hn· nos. Ora. tlul.1 a art11;1I d1· .... 11"J,r:tni ... •\·:10 d:t .\u<..lri.1. 11""-'i'u""ura do "'cu ru1uro t!"'ph~1cel111nen10 • ._, dod11 u NÍhHt\'Ílu 11ri,·ih·gi11tl11 tln ,\IJt•· 111:1.11 1111 corn 1•1•ltu;11o 1i 1111rlc K•'l"tnnnh·n 11'(1--.""n 1Ht!.'i lllll \11~1,.;11, 11:10 (' dilfit'il n1lvi11lrnr •ptitl b4'tÍI o ponh; d1• 3p(1ooio, tlllt' :i .\lh·111;1nh 1 n"u111 futuro 1uais ou 11\tr'lo .. pnl'\illh1 .., ... , P"º\''"-' nrtcfUil"ir t' o phrlo .i-.- Trll'loolt\ 111Hu111I suhidtt tio ~111 t.h• nr~llll (!- \llt•ltl:lflllíl, lo~·· 'l"º O 1 lt •~111(•111hl"{1rr1t•11to finnl !111 Olfllllll't·hit1 llU,ll"f>--hllllf:nrn wj.t 1.110 r.u·t1> 1·11n .. u111.ulo. ll'1• .. l<1 rn tnc.·ir.'lo1·011Uo1·n io ulle· "''-''' 1ti.,.po111lo dt• doi .. grarult•'t t>IUJ"''rios, 1110 ~10 norh•ll•Hnhurh....,• outro ou 1tnl -Tril' . .,lt; nJu'rl:u·in r1 J~uro1\.11 ntt .. t•u (1•rro a11111lt'.to ,. l1•rin nni41uil111I•• tn•fo, o .. eciro"'º...., ri-,·n..-.. 1: nio1l 1 t·o1n•t u1•jl\"'fltli1·1· 1lc lri1· .... h-. 1• 1~.)t:\ 1 .111~1li 1l 1r 1ot l"IU.L /Jotic:!11> 1n1•t 1trrr;uh•11, ner"'"'il,1 '' ..\ll1.·111onl1<1 dt• uni 11n11ld 1 11 •'O'ilr& 11ur1..--:.r1·i1·111111, 111u• lbt• 1u•1•1niUa rj111ti .. nr 1·0111 nu•lhor t•\ilo o 11111• t.'111 \Jnrf'íH.'u .. 11,,() I"''º"'~ t •JU""4';t"nir. T.unl.,.·m n;lo 1· 1ht1i1 il 1lt! 1•· "' .. ·t1t.•r ttnc.• o uni1·0 l"'nlo n ·l.,. 1,,,. 1·0111li\·"i•I'-. ,. Tri1"'•li. \ ., .. 11.1r:1 olH1·r •rri1• ... 11• e u ....... ,.nlur u tl1nui11iu 1•111 'J'ri11t1ll ,, lll'i.'•'i"(J l'•'~-iiu· por i<iuhrti u llHli11, •tut• i·• rormul•111 ª." "'"·'" 1•n:h'll"'M.'" 10111 r1•lu,·;l1t "º pri111t·!· rv. 1·uu111 1~r.1• 41 t ..... t tl'rr.1 trn•ile"'·' tlOt• 1·11.1 1~111 11111• 11· h~~l 1r, 1• 1'.-1111 1•rlt1(1\u ~•<> ~l·~urnlv ''•11111• n 1•11h1niu, 1111t• lht1
é 1111li~JH·u~:t\'i! I ~·0111p1ll'lt.1r, tli·1M•i~ fjll•• 11 l'r.uic:.• ""'' ""'"'-11bor1•011 fl,. 1·unt... "\Ao «: ;1.cur.1 l"'r 1·il.l01t·nlt• l l.1tt1 o nHl h_\;o l'º"'lue ho1«' .1 \lh·m.1nh.1, 1lt•pui~ •ft:i, uhirno-. 111·0111(·~ t'1111~·11t1; .. , h•111 h11lu 1, inlt•1-.•101t' c1n 1h1i:xnr 1•nfr1111u+'l-'1•r n ftoJut, !o. ll íl rulUrU Ílll1llj.('•1Ui!<il11 '1 ,,.
l'.u"'l(,Ultll 1'tll1Hlo;t•.
]vlysterio e mágoa
B Nf\i111u ao Jhir do ~11, jt1 •1uoncl11 rh• hori<i1~01h.• "t' npt·rlt1\U
u111 ,,:u n1\:o 1h• t·r.·ru ..... ·ulur nehliu.l fl fH:I.• lt•rr.1 .. e di .. -.1 1nin."a1u lt..•\'1'l'1 so111hras th~ l'·'i!'>~'J.r•'ir.1 ''iU\t•r.. ~uhi no 11111111t•
-.r:1 11u1ll1or t'l't't•h~r nic h1•11~·J\o., do l't'J'''u~u Ínl'Ípioult• t..' 1·011· 1t~1111J l 11r n fílÍr da noitt•. lri~h' '' tnn111i.,,1ti .. v.
l,,,rt.'i .1 flh:i<> d.1 t'rll'o .. t.1. olh.1ntlo o n1.tr Ji .. 1.inlP, ,,,~111h·11h• 1n1u .. ·i1do ou Jin1 d.1 11l:1ni1•ií' J-:111 h.1i\o, no , ·Alle profundo e n1Jcrh1do. 11t.1I we to('nli'' o t'111· 1~1· d11 l•)('Hf1. ,\ s t11íl1•i11l'I t•,hlo l-0ngt•; du lo\ 11flo \'t'•n ru1uor. '\t•nl ~t•1111t•r HUt:•• o lOllj,'t!r d1• relmnlin .. na p;l,lUJ:t't'Ul; dt• 1 rrt-o. r.·~:nlher:uu 010 npri.,ro. Ct·rt"..."l·rnt• a M>lidô'lo; e 1nnr.ct.1 •H• uu·u t·n,~f1nll'O os u11·n~geiro., qut• iiulur.1;•111 11 .. JK'l"l 'JCf'ÍnOjol n njoelh;ir no"i l'Wll-"i nllurt••., 1mr11 :Jgr1ul1•t:Cr º"' lenilÍ\'O!) t(UC s.'1 nli -.r t.•Ht"üll lrt1n1. long1• 1le u1n 1n1111Jo '"º ,. n1"ntiro'lo.
\li rn1·,n1ô, I'°"" 1n. aind.1 di~tinw> r:J''º' hu111.uu1.s.. \ 1n1•11 101du. l;1lh111l1> e 111r1• rr.1gut•1lhs 1~or 11111 lr11bolhnrlo1· l1t•n1it•() •• ii.cuori11l11, nhriu M! 1111 Jit'ne1lh1 urn 1•t·11u1•oinu l'rndo i
001110 •'"'""'1•i11do n 111\':1 tl.1 11hu11d.1111·1a n.1 n·IM>ldt• 1·-.terilid.u f." do~ nk•hrd~1.., Suhn• u pnulu ~l;tu1•1n ÍcJ • n~r n rre:-....·ura J .... nn ... ecnh· .... tl1•1tt>i .. dt• o ~to1l1·;1r 11.1 Oh\l'il',I lftll' ,1l11 nJÍt'I t" de '111 11\IS 111'\'ol'í"!-i, tf11 r r u c'IOl'I 110\:Ciõ, rul1i,•11t1• ''li". \ 11111 t'llllf() t•oostruiu n (•fll••lllll, 11inh•1 JM>l•rt• undi• l•>gr,1 th•' ~3º'"º· ~Ul .. to ar01 .. 1 1r da lt•rr.1 n1u.•d•t, pre ... n1l1"1nd11 o lalt"j:-tr t·n•adur
1:111 frt•11h• d.-. (".11tana, al1•111, a 1• .. t·nr113 tio ôulro l:ulo (• .. ti'• 'c~li•IU íl1• pi11IH11 l'Or r;ulo o \'fll"tO.
\l olil'o 1.1r11t., 110 ru1nor 1111 roullid:lo. )i,>111hrou-11n• e .. ~ 1·11h,1011 11.• u1011t.1nba
Nt• n11•111oriu l"l'' ili•<' ~olilill'ia, on1 em f,H'C do~ irH~en1llo!'i ruli•"" d1> pot11tr•, (}1-.1 vol\'idn JJ11rn o r1•11111n'l:O C'tt'IU'O do píuhol, onde :!-l'll· lio íH't>UIUr·l'>I• n j)..l_IL, c:1111nd11 Vf•lu \11·nlo. 11'1un •IUt•i,ume '00t)ro. 1·. n iut:th"t!M d•1 lf> .. , . ., .1l1rigo, "'º'lll:tnlo t\:01,"·;1 n ,.,. • ..._.nid11dt' •·~pl.:n· didn ilos n..,lroioi e ~111 li:rr.-, 1·c1nhtn•nKia~nh· 11.1 111111n·ssliu c1'u111;1 KllU· 1h1J11 111'0 101ul111t•nll' Í"tCDl lt d1• 1·iu11H'.
<Jue in\:·t·1·a,:1'! f' prado •1u1• nni111.1 11111 1>t'dat;u d.1 mont.1nh,1, o N'u \lrolar 1 e '+i1.-o '"' arid1•1 f ,., lto'lll'tli.1" 1nudo .. , :\~ c1111u• .. in1e1r~ &.'l'\'llicl.1dtt 1i 1•on~ 1•ili1l:1 1't11n n 1IOÇUl'O dos nr{l)('O:( do slJI FIOhrt• o OC:)W() e tios 80111110<; ('Hlb01l111los JIUIO!ol calllllr('-., IUIUl"tOS do pinhnl t t iu 11nc~iando 110r uu1 "'lldllSO t1n• \'.i10 '""''11h:1do dt• conlinuo, q111.· pan.-.·~ fu.gir 'E" 111.1i" nrdt·nh1 ó Jll"o4.·11ri.l ulo", in''l'j(•i o ohi..~·on> c:t\-,1 .. dor ..., n s1ir1 c·nl1tln1', lh· rc tlol'i lto 111t•n-. ._, i:o4111cnlc t•11ll't'J.'t'UC fi nustrri · 1l:ult' ti-Anr:1 do tmh:1lhó l' i'1 ru1nlitlntl1• 1.Jo~ t'"i l.• {'ô<."·~ tio t c1npo?
~iula ~t·i . IL''atl•1 no tn~,h·riv ,. t•nl nl:1gu., ..... o t•....,pirito d1• .. ,·nir:t· ~· ~•·rú 1•t1r1<"1 1 .. h-ri qu~ onde Ji"~~u o ··ornçüo 111110.('lno, pnssúu ,, h>rmt·nio u ll1•1)u o rnNI(, 1lol1woso. l•:., .. n 1111u1tn11h.1 •lll(Jo st·rin un1 p.1 • rnio.,11, !>ol' uin)Cuern lh1• houvt• .... c p••rturbad•1 u ...olid~o. fui pu~~torio n•• dia em •1u1• ali pt·netl"l•U n ''º' tló-. ho1n1·n~. t) 11rmnco tio , .. a\; U• dor nn uh!ô111-.ioAQ tPll\l'I. 1lu ~c1u SUtooli•nlo, 1•011111 o lf11111tlll(I 110 \1innd1111• l•'. nlurlilit•ntl•1 p c ll1 longa jornodu 11 '1.,Ht~ 111unclu. 1•11'4/t 11gue111nr.u11 O ft~U ll'Un"l 1u·idt>. 001lt ô ...._., ,,_ l'ôa, t' i\' fouh•" li1upido.s tlllt' 035('\'ll\
''º' 1('1":1Dit11 .. \l~ .. lcrio ,, 1ni•J(ol1! ••• 'no 1~odl'ru1os f\illlli r 11 lt•rra :;t•ttl 1\ v1•r
utr,.\;;'1. 110 no~!tO ~un;cul•! 'l'fl•l \lt'Kl1•r11lOS 1·•nllc1npl11r n~ IOrN'•Hes do \; itln in1,~(J1llii1 it•ntt- 'l'lll ,.,., :i t u1. luor no h1r\·ehnhu º" pt.'ihaço .. do l'l"Oflriu 4't• t,1(At> !
BRASIL-PORTUGAL
Allemães em Lisboa gmonta 1t. correnlo do curiosos :1 nossa cidade. T:t.nto se tem dlscnt.ldo 1-'laboa e o seu porto, t.ào gr&ndo reclamo gratulto nos chega da Argentinat desde que ll lei r .. uro no&
aobreaaltou. que os extrangoiros sentiram prurttos dé nos 1·onhecer e ver de perLo as apregoadas t)olloza.s. Por
out.ro lado as v1ttgens regias dos ulthJlos ttnnos o !\ visita do presi-
f) f>hfl •Hd c nUem.1o • ."irlile11 h·ia• . :t1t .. 11·:uto .10 c:1~• d o pox10 tlti de~i11(e<'~·th~
Jento Loubct Jovar:t.m para long.t o eeho d'ce:to cnntinho do occidento, d'eato pa!J• <lu #Oleil t..\o ca.nt.ado o t.ào desconhecido.
Somors j~ cit!ldos, ainda com corto o.spanto. como povo que não vor:ito tanga. o quo ontrt1. aíoito no bom caminho da.a finanoa.s e da moralidade, aberto a. enxadada.a de anerq:ias pelo sr. João Franoo. O sr .• João Franco entrou com o pó dlro1to. Não contava com co11aboradoros pa.ril levmntar os cred ilOIJ do paiz, o eHos sur· gem.the de t.odos os lado& Trouxe-lh'os a lei Luro - lei p rovi· dencial qno deu d. luz o sr. Echegarn.y. os conrront.os do porto do Vigo com o do Lisboa., a. intervenção das companhla.a. do. na.•egaçã.o transa.tlantica, o a.cabB.menLo precipitado do post.o do de~inroeçà..o, a morte do L3ztlreto, a idei& de acabRr oom os Passaportes, o a.ppareclmonto da l)1opagtu1da de l''ort11g<,l - que por sou turno dou á luz o quarto xi1d-e-.rprus-, a affhtcncia de novoa paquetes r. grande bacia do T .. jo, ií~ vl11gefiQ de ri!creio com escala obrigada. por aqui.
E ao passo quo nos 1nerc!ldos do fóra o& nofJ,8oa fundos so· bem, o sr. João Franco, dMJ a.ttaajmnolla.sdo miníeterlodo reino e~frega .as 1nilos a ver de,fHar os excursionistas do Norte que dia a dia noa vhslt.nm ombasbaca.ndo, nas suaa flanolla.a br• n· e.as para o nosso céu azul e para as orcarÍl•IJ do Terreiro do l•:tço, E' que todos cslilcs oxcursionistu collaboram com ellc nl.\ gr ando obra de resurgfmento de Portugal. são os porLa·voies •lo Qoe íõmos, do que sõmos o do que seremos . .R o sr. Jollo Franco, olympico, radiante, applaudo os coUaborndorcs quo • 1oram a.t.traidos pela rama. do eeu pulso rijo. o que irào dizer Para o acu plliz que o& homona não so medem :\OS palmos o que eftt.." peqaena língua geogrnphica merece bem u1na vhtH.m. demora.da.
B moroco. O que tomos é pouco, ma.tt eeso pouco ehog:L. pa.rn tpater le b(fur9roi8 q110, na. f:lua passagem rapida., nào tem lempo pn.ra ver o que ra.lt.ll. razor, o o que eol.H~ja om at.razo .
• • . 'l'udo iat.o a proposiLo do Sc11ltn.Pi~. Falemort, pois, do & /Ut•·
•019, vlat.o que nào ó nos.ao intuito r1Z1Cr concorrencia. ao f5upr3.-
cl1ado sr. Echogaray desacredlt•ndo a cidade e o porto de Lisboa, que o Brasil· Porlugal tanto onaltecou o.m numeros p:i&sados, os qun.e.& nurn.aros !&varam part'l a. Amoriea lnt..inn. a. vêrd1t.do gra.phicn. dos fact-Oa, a qun.I verdade muiLo aurprehondeu os latinos de alem· mar, quo desde logo esfriaram sobro. o project.o do concurso de navogaçào.
Falemos do Schlt8'1cig que pa.ra o 11r<Uil-Pott,,gal est.ove na ordem do dia, apr'oveitomoa o ensejo para. mal8 uma. ve2 mostrar o facll caos de. ombarquo do porsto do deeínrecçào, e aejtunosa1navoiacom a AUem;tnha reproduzindo inet.antaneos dos nossos b.ospodea do alguns dias.
Hã l'Mf>ê!I, l:llUiU>Q l:lléiês, Uni gruJ)ó dé banqueiros a.llomliêo ro· solveu uma vi agem a PorLagal, nos confins do mundo. OiCHcul da.· des, objecyões. Equivaleria a ir ao pólo norté. ChovorAm tolegriun-
mas para Q Porto, do Porlo p&.m Lisboa. de lAsboa para a provinc1a. da província. para Lisboa, de Lisboa para. a Allema nha.
Que P.Ocli3.m vil'. Que nào Liv0$&01n receio. Que nio ficariam sem jaoi.:i.r. Quo ll Bat.a.lha teria muito goat.o em os receber. Que nào haveria gunrdas fiscaes ._ apalpar gente. Então o St.l1lt1irig fe1.·SO ao mar 6 aproou 110 l' orto quo lh& abrtu OM braços., bizarramente, e lhe offercceu earroll.gons e 1he deu ti.lmoço.
B :i tro•~1>e, já alegro. e sem besit.ar, roi ver a Bata.lha o pasmou. B rol v is1tair o Bass.aco e sclamou n'a.quoHe sonho d& eombraa [rea· cas. E qua_ndo julgava tier de pll68ar poln.a forcas eaudinas dn. et.· t.:açào cent..ral, viu-se le"adn. pelo comboio ao poat.o do deainrecçào onde o !i:hlt11t!ig, a.marrado, dormia t.rAnquiUamente, confi11da· 1ncoto. E no dia soguínt.e admirou o vasto eat.uarlo do Tejo, foi vor OIJ ~raronymos, e C1nt.ra, e Ca&eaes e o rosto. E a.brJu.so om inLer· joições a tro111n, sobretudo o elemento feminino, que niio so cnn· ()ava. do no• mirar da cabeça a.os pé.s e de admirar t\81 nossas cof·
• \ l1r1'rtlt' do • Scl1(tfl\\·ig • . - () r:onunnndtu1/tt / •e11l1 i!ut re os g1·>1. IJ • • \1 . 1-..JH l t «' .l utio Josf. Pt·1·eirn, ''4IJ1rtRtfllnl1/tJ dtJ norlo
BRASIL- PORTUGAL
eaa, incluindo 08 carta.te& que Ot'namentarn t.odu u paredllft da terra.
A aneia e a dehc1a com que aquellee pe1wtJ behiam a. r'ure.za do nosso ar, a tternura. eet-"rrecldn com quo aquellae Eva~ do olhoff aaues noa 1carle1avam a. vaidada~ at.t.ent.ando na n063A oât llls.açào do rabona. d~Apertaram-nos deJejos de aa abracar em globo -a braQO lnnoeent.e em que 1na toda. a ooeea gr•l1dlo e que o proprio padroeiro dos amanucnsea daria C(lm alma
Ort\ como o abrttqo poderia trAiter compllcaçõe." lnternl\cionaett.
mand<unoa ao encontro doa '°"r11ru uma obJCC.t~•a fiel que 001 troux~. colh1daa em nangrant.o, carsa hon1t.1a de allc1nft-1J, as ti· lliou~ttu ni\.o monoa bonltaa ao 8t . Litno o do l! t . l'ereirA, 01 repro· aent.antel\ do ."'<.J.lakig, u caras, hndu 6 claro. da tmpreou Ueboeta a bordo, o aa i-aa do peso quo pro)oct.1.ram o paaoolo ao Tojo. Bllu •qui flcam cra•ad&t para lodo o 1tompre1 o nós aqui tiear.noe <lo chapou n11 mà-o n'uma lnt.errnlnavel roverenci11. deagradeclment.o •o a1oroeo ~ltlt1.,r-ifJ, que em toda esta alluv1lo dtJ pata.•raaapenaA figurou com o MU nome eapbonftO de arro.,ezada proounc1•.
A quinze dias de vista ...
\Ili
li lüttlu 0111111111 li• 1"11• #lur.'111/0 1.) U1tu'o r10•;111fo dtJ 1ou/uu ... p.ar.1 u• ,,,,,. trtllt 11.u1111••'·'"' I ,,.., r.c1.1~t1u o.1 dr1•a11,.,, •. ,.,, U1t1 Jo/111 J 'rifu10 (,u··u•rn• '' ,.11t1n111. 1 po/11~1n dH 1+•tf1rfu1. 1 '111 JJf'IK fi"I•! 11'101HI /111•1lc ,,., ""''Hiii. /,iMl11;1t_ 'º'''''·' r '·'"'"'·' 111"•/r"""· \• nor ... a .1rr1111ln• r r11.a•,. ... lu1111r11• 11lu trr• ,. .. ,,. 1ile11u l":tlll/"'- rio Jl.ill.flt"aut,. •1ur Jlft ,,.,,, .. 11.1• J1ro.\i11utl~11lf'• tio /Jurlt• t' t/llt tlHfllll ,,t10 S:Jhlll fl(' / .tN• l1():t \ 111110 liorl•• 1'111 ttll/''" '"· 'r1u11.1rn l/t)Jf tlt.'fJUI.•· 1/011 .1 11IP.-1111 /1ur.1 011/ro .1111,..·•·/1).
''"" ''"''" ,,,,,.,,.,,, f'~t,.' {Ju,. tr1111~rnl111 <i 1trf1 .. ,.,., •••• •/tH• fnt'11JOKt1~ tltRB t1 ·'·'" (' 01,.11! , ..... tu:, 1•JtfU lu: 11110 t•11,.11lt"< lutl11 1t'u111.1 t1•1udr! .11·1u•rr11a,1l1 1lt 11.1-01111 t
T 11111 i1'1h• .. (in 1•111·;111 1u ... ulit> '"' d1n·itln ~rns: f1<t111 ' ltl:i"lil ll•d11 (1 j(t•lllP ,, UllÍl'H •'IH lllllo 1ln •1Ul11n•1 t•
n ru.ao• h1r 11 in\1•r11 .. l•i":1111l;111111u·ifh .... 1·r-1h 3 ,, . . 11tr t' • .. 1.1 1• HUlunu foi '!'lllf•n•, 111u,1 ,.,f,1\'h"
1••Ull'U llllJ.ltl!1 .\'11,11·1t· 1111•Íjl d111 l11 1l1• fH11•f! li'i 11u1•n111 111111 11'1<1'0' Ú' rolllíl"' 0 11111 r1•lhul11' 11111· ~·• 1IP"prt•n1l1•111 dfi .. ur ,.º"""' 'ºhl'I• !'' l•J,::U .. '!i. lll•ll'lw~ 1(0 .. l.11-("•J.. 11111s,:u1•1u l.11- i._, .. ,, 110 <Mtlnno. OlllJlUt•IU r''""'' "'' oulon•1 (1 fll1IOIH1 ,.,,., ,. l'lk14 ·' 'l'!C 11111Nlllt' 1 1~·~·' ro1 .. a 11IJ(uru11. To.111 n $,;'t·ll l 'L' di1 J,, l>l•r+• o 111.\'l'rllf): Íi ll' l'I '"''': 1111 11r1tl1fl\"(•1'.1 R•· l>1•11<o1 11ui11•1• 1111011111
"'~ ll\Cr \'ltlu t• "1t11h• JHr,1 l.'1 4•J11·;.t.1r. n•t '1 r(lo (nn•i ,Ullh·l·ou lru. }hl' ningtu•u1 I"'""'·' no hUfunu. 1 ...... ,, .. i1n .••
~;io ntiuo 1·11111 .1 r,u1lo Jtt•f'C_Ju1• i..,10 .01 .. 1o1 Í111 .. ~ 11111 ... ~ ª""'it11 111l•.,111u •• <:n:iP •111b o t111h111~ '!nr1 1lcsr1111111rt•êeu 11inclr1 11• •., 1•nJc1ul11r10' JM•r 1·a~tS.'1 1111' ''Jlldlnl1h· '' • .1 1nnt:uu;.1 d1• pur , . ., .... (., 111.1 \".:-X UI u ... r~Jlh"t'l•l.1 , .... ,_.. J~·hrt· 4..""'l;o,;Jlo ,\uul.1
llu• \·11f1·u. 1•sll' 011tu1, o ... r Jo;1o Fr.111r11 t'Olll 11 .11 ... ·rlun- do p.lrl:t• u1t11l11. 1-; ,, 11oohn' fl<lr'"·• n· ··lwr 1·•111tli~nauu·11h' os I"'''' d.a 1t.;1fri.1 ,., ... , .. , u" .. u.1 .. m1•1l1urt·s rr.-lt1i'I, .\o 1111•111•:; 1110.!'lr11-M1 r l"t'c111 llL'cido lwlo '"''"I' re<'('l•i1l11. Nn 11d11l1n l1un)Ílflt• 011i11i11('), ~1· º" s-1·"'· Au~ui.tu. i1..Ú 11., l :un l1n 1• 'l'houi.11 l 'iznrro 1111.• .. _0Uk1u .... ~m at:r-.ul... ... ·t·thlO n r~'l'J~'fiu (1·i1.1 ••• , ... .... u .. J•rt .. 1,Ji.t, ... , n1io ,,.. 1:u1n11riri.1111 u111 n1diuu·nl.1r tl1•\t·r 1lt• ,·.,rh»:i,J n11110, t11111ltt·1u, u1n intl1•1'li11.1,·t,ol dt1\1•r de J(r.1tid110. 1~111. ,. 1•li11-.1t' ;1 t1A11 l'it.'I' 111111 o .sr .. folio 1>'1·11111·0 ü Hlt·•·ipc 11 1lt•1•l.1ru~llo iJo c1111• nrl•• lrn 't•rh;i J1<tl'jl lljtr.11li•1·inh .. 'Olto ..
J:u ..,..H, 1lo"!OO poth º"'• dh~ ri1roR illllÍl.(O'.'> du n111<111u. I ~' no 0 1110 110 qnt• 1•11 t•n1111·1:0 n lroh11ll1or u \•11Jj•1·. E' 111) ou1on11 '/"º 11u• n1•1h·lci·f• 1r. dt• 111.111lui 1·i•du.11.;tru o nn•ta ,j.,.julloj.1t• in1 tl.1 1 : ... ol.1 l'ul~ h"l hni• .1. h"h·r <;.;.1bt·n1 o 1p11• / ,, ... I 11lr• dl' llur.0-10, 1 vi .. ~1 11ut• 1·u nâo faria, e111 rin·urui.111111•i:t "''!'"'"' 11'ou11·.1 (H'l'fli<ÍAo. Peh1 .. lilt'1l11Jol. 1•ku·i1h1~ s intll" I H'l'C~~ultu lo t i!• ruj(ÍI" ,·, 1•iduil1• I' t',ll1•urriar IMtr ... ., ....... ltl'l'llh.•ltles:, :'1 1•.11:1 d1· 1·r1·11lur:1 ... .ini111 11 ... 1·0i"-l1 ... ru ... tit··'"' 1:: l"Kº tp1t:> ,,,j,, º"' 11nr1.1 ... t' t•th v111r., nu 11ri11lt.•Írit n1inh;1K·' o JllÍ 11u·iru boi,,.., l1-~hl111n1lo 1·q•n ,·.011htt(1•111 o ul11111v 11ulit·i11 t•nt·uulr:Hlo Oli ulli11u1 rutl, loj.{n c/ut.• 1•1u p le11111•,11111l0 "linl•)A pl nnttt•nlt.• 1."hi1ula 1l u1n 1·.1rro ti•• l'1i ... 1 nn~l111ulo ., 1111·11 ou,·idu trrit.,Ju 1 0111 h "'"'' d.t ............. ,111 UUIOlflU\1·1 •"1hulflo; ....... i111 qu~ .. in-j{l'llUll •• n11ll' 1•ani;:in dt.· u1nn _,.11loin l'I•' l'IC'ffu t",1·0111.,. u111u 'nri111H1• 111• 11111111•1'1.) 111• r1•,·i ... 111 11 1•r~tt·n1·io,,11.•a111!1ria 11~ 01w1·;1 ti u111.1 1ncnin11 dt• JJ .. J..,.a .• 1 .... i11t ctue 111u am:-'\cl por.·11 ,.,..,n f 0 .. ·u1h.1r tto n1f'u 1·.1 .... 11 o, Jl•1111·u .canlt·"' 101 int1~11lo J>vr uni 1111-11 .. 1 !111i111.1I 111•111 n1:1i,.. 11111111n1hi1•11, o 1·1111t••ll1111•0, (~U 1'1Í ll fH .. 1111• 111111'11 llu111t•111. I••\ 1., J!l\ iul, .i~..,pr~·1>1·1·upn1l11, l1•li"1 I·; .. oht.• , ..... n1i1n 11111 im1wl11 111.• rr.11t·r11i~ar 1º•1111 lu1l11 .... 1.·u111pri-11u·111.1r o 1 ..... ch• l11•iJ·•r .1 ..... 1lui11. 1fr ul1r,11:<.1r 11 11nr.·o •• ,
f':lfrilo!i! 111agi1·0~ 1f,1 do~u1-.1 inl'j{n11lll\'CI du i\Sf:1~·f10, 1111 1•11or111c nll1111osl.'h1•1·11 1los po,1•11 .. 1fi11 .... 1lt1 u1uf ~1111\ t• tio l1ori"º"'''• 11,1 'th11l11u·.1 t»1ri1•i.i d.1 lux. !"-··nlt"·'-t• 1 Kt'nlt• IH·tH, '''flh r'* ..... , ,., .•.• Ulrno ... , 1. u ·~·n .. f11r1ll••·u•~· E +I •JU.111t;i-. 111'"'"''"'!> uno i.,111·1·1·1 l1 ,ri1 o 1111· .. 1noY ' º t•111 •J11110, 11111)('11t•111
o1·1111í"""t1 ' l'lf' r1 011111110 lhe 11r1111••r1:io110 h1•111-1.'"111r: 11in)(ll•'J11 .. ~. 1110 ... lr.1 llr••.l1o a •·"'tu 11u:-uln1 .1111<1\t·I 1111t• 11;11·ili1·:1 "' ,..,.,,j .. r1lo ... 1101• h•lllht-.1 º' flt·n·o'. l]Ul' """' r.1t '"''""'· l'1J1'tU1' 1• 11fll r.11·tí• .;l\1•fÍJ{H,U)O lll•r liillllí'll' 111• l'-i•h•nc·iH 1~ J:t<tl' 111uitOS 11uo •J !11i11 .. 1iu; H 110!1.'lll :;Qno;ihi.li1l!f1lt• ntlnn 111•ocli~id"'n1111•11IJ• !-.flh ;1 u1ll111•n1111 d1t uutono. IJ 0111 o n·ti11.1r-,1• u 00''-I nff,., 1h i1l.11lt•. o .. i'nlir1110~110 .. '.1p;1 .. t·" 111· la1i·f' .1IJ{u111.1 1·oi .... 1
, ... , • ..., ull l f'n' 11u1•111 1'111•~· ! - nlt• 1110 P..1trriti1•10. ü lto 1111·m 1111•• lh' 111\'1•1•1111. 1111 1•ri11)11\•1•n1. nn t•.o<liu, •· o i11ilnig-o ol1lt·i11I 11-0 1111'"'"'º C"1tlkl11, n 111l11r 111• t·al~·ns - 1111 uutou11 1~ o n<> .. '41 irn1:i1t Eu. "" t•,1-.0 Ôtt't ,,...., \IT11ni.,o Ch .. 10 1· .\nh.nio Jb"" d'.\f111t·itla, "" raria n rt•JHl• l1lk.1 11 11 (1111000. lh•lln .... ,,_,.l,O rwr.1 tridr> 1111· pa1•,1 tuier u"'11t.1i .. l"ll!'ol 1
'·un\.1 11 ,.,,,,., 11llini.1 .. l11t\t · ... , 1"11 o i.:h.11..-u. p.·~uri na h1_·ni:.1l.1 1· :11t.1l1•i J• .. r .1hi r1or.1 l"\ulti ,, \\1·ni1 u 1111 1.ilit•1•1lu11t., ui r.l\t.~M·I n rut11111la t' 1Jt•nli-n1c nu 1•111ur1111l1111la IH••lHl,1 dn!oii no\l'ls 11\.1•11i1l:u .. t• 1•11oia llllf~ li" l1on1t•O~ iJl11slte'!> 1Ju llU ...... a lt•rr.1 IÍt,t•nHll O r,l\'Ur til' t'lllJlrl,""• l;1r 1>' ?>o\'U' pn:· .. tif.(io'º' un1n1 ... ..;. 11.11 "ra t.lt• P'""'°ª .. ini·fm ! d1•\ u cli1t·l"·ll11 ..... 111:11• 11111H'.1 Jllljf11t·i c 1 u~ T111u,t•.., .. ( l1111t11s n\·t·nidn~ 11 i•i111lo1
rr11•11u" 1n r110 .. K1-nn1I•'' h1J1111·11 .... (,.)cu• r:11•1ur;11 luuvn1Jn ioet•jn o !'\t•11luw! 1\h' u11u1 111'"'º·1 ., •• 01·i.:ulh.1 d1• tt·r 0:1 .. 1•ido 11't• .. 1n h·rr.1 Topri t'l•IU 1.1111u .... lanlu .. rlhffit'"'· 1101• 1 l11·;...•1:u·i IN'" 1101 11H11n1·nlu .1 nli1nt·nlnr n 1llM 1• ''"'f*r.1111,;J 1lt.• d.1r '0111 " 1111•11 t1111 .11"''1111111 t'"-•1uio11 \i11d.1 lu nii•1 0 .. 111 ltc1•01111111•111lc-1 1•sh1 tlnHl.1 :'• c1lilid 11llc h!<houí!nl'lu. A ht11u Nlil 11111 1uh·erl.lio IJJ,sla.
P·11· fi111 nt .1har.1111 n .. ru.1 .. 1• •nt·r1i1l.1 ... e ...... meu .. t1ll10' 1•·•"1110 ... •lt• 1.1111 .. \ 1·el1·11ri1t:•1J1• 1l1• ... tJll•·•l"C·1·1<u H nllinJt• tu•nu• illu .. ln•. t"i<1111·i n•llt
t.• .. ln i111pr1•1o. .. 11·,~ flt'o hu nrn i"' h1t1111·11 ... 1llu!<il1•1•)<; \''"'CJUt• nih) 1111 , IJ+1r orH, 111:1i.1"> 1'11t1 ... \1:11.1 1i unia 14111•stli•1 111• fl'lll lHJ, \ 1•nl11l1111·nl1• i.1•1·r•"•i 1.·nh·i t''l•"I'''"º'· I·: ·htlli I'·'""' Ut'"'· 111h· 11111wu•1n ""' 11u,1· 111.1i .. .11111 ... H1t·1a;" .u111h, '1·r.io "l' .1 r.11..:i11 u.iu ..... l.l\+1 1111 1111·11 f,ulo
IJ ... 1,,1.1 11.1, lu1Jt-, 11;1111•111•4" 11111• .1 t'•• l1ht•1•t•r11111 1111 ~;, 1111oú ... , 1• 1•11 ... 1111 11111 d
0
1• .... 1"' ht•n\,,... •• io11•r1°s"l(l•1111• 1~111• 11i'11 fu·:1l•o P1.r11111• 11i11-
Allemilcs em Lisboa. - T11u1·11lr•
BRA SIL- PORTUGAL
i:tue1n 116,lt\ i111oltinnr. ~,•11 1 n lll'rcorrér lle I ~-; 3 11!,., o t1111• , ... tn t• i1l111lt· t1•111 t'l't.'"t•ldo l.}11t•n1. t•Qn10 l'll ~e 1-..•1·01d:1r d>t Li~IH»I •tlH'. 11•1r,1 tnd,, o ""'"H'l:1 •/"t' "''' p rt•'t:l'••, t1t•;1bnvn nn tra\ci-.. o tl.1"' \·11,·1•11!'0, 1· q111• ho~e llhllnil 111 IUtl<1 n .'1n·.1 1•011.,ignad u á l'1111itnl tH.·ln"' ~o\1•rtu1' tp11· ft•hL1nt•n1t• no .. tttt•ru to1n:ldn ~ :.ua t•o11tn, jj,-a, t·on10 .. ,. ,.," .. 111111.1 di11•r, t'Offl .n t'11ro n un1.1 handu ,\ndJ 3 gt>nl e. ond~1.1u1tlt1, r nuru·.1 ,,·, h .. nuu n~1 •·:1111i11hu t.lu·lln·'r n_dt> .. oorte:u· Tui q ~lllt' 11u• ... u1t-·+ .. 1.-11, I lHÍJ,(·•· d1,~11no, lrntlo p., .... ,l1I•• 1u1Uo de" u1n:\ f'l-?rt"JJ •101• 11ft<1 1 unlu .. ·1u '•·n· lei·nh• n u11u1 l>t·Jra tJJ t('i 1·1n rod.1 t. 1-01110 nu \u1r.rufu ''º '"t•Ul•
Alle miles e m Lisboa. - r,,ur1~1t·ic
1'11 r·o. 11:10 \'i ni11~11 111n . Onde rle1non io e~lnrin t•u 1 t )1•:1 11~ 111 • 1"11 ! l+:n A~•J.euirn 11;11•,1 o :\'.orh1 •• . 'fnh·ei lll'O!".imo do Po1•tt1 t" lll E"J1i11l10, o:• f01'h11j11 •• , l'Oi.!I 1•t•r1:llllt'OIC !
St·gui. I•: na \'Olln d'uu) fOIO' ''-'llo de c-.tr:ula, clL•i ,·0111 unH•~ 1lur-1.n ... ti ilui-t g11ordn..,.fi,1·.1u•fl. •
• n1 "r g11urd11. dit· me onde est ou'! - .\ ·" 1,.1rlíli d(\ Li .. ho::t. - O .... r. 1t•111 n t"t•rh•l'a ift• ' I'"' "lns port•t .. ~1·• d1• l.i .. llo.1 ! t llhoo o .. u1t1.1do p.1r.i 01im com cnra tlc pouco' a1n · fCu' ,.H.h•o 'º.
hn• o~ t·.11• t'lnhnn·, r ,.rn .. tou·~.e. n.-smunJ.rnmlü. f h1u1•i .1Uoni10. l~1n_~·i:t·tllt' uto ""onho. aqaillo 1 ''·'' rn.11 d1•Í\t•i
d+• ll)t• ...-ritir n11ont10, t'hlllt't'ei n --enlir rolOl". l~r;1 O t'tttlllil~~o tllli' l:1111ht·1n ,H·IU\\I' H t•aM1 n1uilo e>:tr;111nfin;niv. Qut• (Cttt·r'r \'ollAr A t i .. boa 'f ••• (lrA. (JUl" toli,·e 1 Eru Li!>:ho.'t t>.i.I."'ª 1;·11 M'lfUHtlo f1 ~·11iniAo nuctorio .. ndi .... i1nn +l'n111u'll1• J{Ut1rd.1·fist·:il.
..-\l~11e11 1 rotUt'\'OU n tanger o fado n·u1nn gui1nrro1 J.t'l'IUt•nH'. ( lltu·i. l~ra 11 utn rt'('inlo 1Mlr L'Ujos u1umc:; cc' r de"'',-;ª 1nurinlrn't1111 lf'fllmd1·i· r.-s, l l t ilenlm. rllJ,:"ll lll!IS nr\·t1reio inc•linnv:un '0hl"t• :l t111tlr111l:1 n~ rn11l• tlt•lt(, t'"l'r1•i tn111I~·. li:l't1u:r:• t Tnl\'C't u111~1 horln •.• St'riu'l ••• (l 1111•11 l'M• 1011 1.1~·1 fll1irtn11\'t1 1·on1 uron ~ntlt.• 4'011'' it·('Uu 'l'll' ..,in11 •111t· +·ro 111H11 lirwln, 'I"'' nno IÍ\' l'"i/'111 " 11 1luvi1los e qut• !Os'<l• jo11h1r.
E11ll't!i. U nth·'..o.; nhnt1i' R\'f1111, 80h nM 1\1'\'0rt•S, n'u1un nli,~riu ruitio~" ••x111111<1id11 t•1n gorgolhnd:H~. dilos. rnn1Ífe~'8 l'or 1111111H·nlo"' n nlw1ir11·rn ~1 r11 i11rvr11rll. /\ i't'l'.:1tlr1~c•ro rodo11i11n1, Dl' lod11 n 1•11rt 11 11 cht111.:,\'n111 , 1lnndo p1'1mns. hnt.:ntlr\ .. ~l)n1 o-. l 111l11>rt•"I º"" l1Hl\'fl ... \ o rundo, t't'"''CHlo dt• 1h11ij.('O~. o rn ín.·nt..• dt" uni gt:ilhh,\ 1111•lii1• 1•111 1.ilh.1-dn~. o hil111e 111 1l,1 Kt1il111•1'.1 tíull.a ~0111.;1.,.,. 11,1 ,.,,,. 'J"'' l"Ul•ri· 1•;1,·n n 10.1da plnnl{t'nh• llo in!ilrun1en10 ron1 n h1"'lnri:1 ri 111.ulu tlt- uu~ in(1•1i1l'' nulQte .... .. \ uu10. h\•u•a n1t"ul dt· 1•inll11, 1p1c 11 to,1lh.1 1nnl 1·ohria, 11n1.\ lindo n1ulh._.r n1orcna t·n n(tl' o com o brnto t"1q11erd1> 111n.1 t'f'eafl(3 que 11(.•ij .. ,·."" rurio,:1• 1u~111r rum H h1'4·1t Junthu,..ndn r rht·1a. uu1n nh•il'ri.1 d11id;1 nn<0: t•lh,,... qnt• icun f' \Ính.1n1 do lk.'qt1trruçho l'''"'·I un1 n1ln· ~'l'I hJ'º 111· \t•lhinh.1 ,.,,""'''º' ,t, l0tlõt .. u1111J.1 "·' rt·1uL1 pr..•1.1 tÍ Ull)R Oiun1ilhn :t INM.~1·:l AAnida tio-. ltt•ijo .. do l1·111pu fr;uuidn li uru "'°rri,.o ,.,, ... ,, u reli4..·idnide Jo ... M'U' tilh1 .... E111 tod11 .. º" KrHIU'I"\ h·l\·ia nni1n~ç~n. :\os rt1 .. IO' l ifi-"'t'" r .. li.·i dtule. o lw1u-"•"tnr. Oir-.. e·in qut} 1•r:1mo~. totlos, 11li hul•i ln ttlf'.,. 1lt• u111 ~·,·10110 ilo puii d" F(•li .. ·id:ult·.
1~ f)Ol'CJUP. 1 l1•11:il do f'~·u '( Porqut" l llnln nh~1tr 11, 11111111 1•t11 110~ ''"l1i1•i lo~. 1nnlr1 lt'111111uill i1l:uh• """ • 'Hl11~t•t•s'f l•or1p11"f .• N1'0 ' ' '"' tu1lo uc1uillo lllo i-imple:,, t!in t-011H.• .. inho? ..• 111111 l11lntln. llll.(llllHUi Cll'\'Ol"ü!l, fl ll'CJlfi<leÍr'fl . Ulllíl ""11:1 (1.11111 •~11 111 11• , U111n l•Ott,11 110 (H'iXO 1lnir1uln, 111n:1 sede 1la viu 10 11111r11lh11111lu ú"IH111111 nlu no íun(IO 1l'u1nu t•t1nc•co . • • )lr1i!ot 1uuln ! Cf1111llul11, ilirieil'I 110 \'(Ir 111110 t1t11h·llri J•<th1-e f.('4?1111.•. •l1a1 :1 Furt111111 11111• KU1·:1 o li, 111i n .. -;1•11 l1'1r.1 o r'rnu1í•s, t1li ... ~h:inJ;n•a llf'l)(lilil;11111•nh• o .. ~·11 ~ llu1'tour11s •
• l l11 rt:1wrHt•, ludo n1lp:11'l•t·~u l~l~iraclu: 3"!o U1'\'('rt''· n lrt'l'1m· 11\•trn, n t'<lht·~n hran1.·:1 da \'t°'llunha. o l1+'wa ~1•11sua l 4' .. ur· ridcntt.• dn filha ... -'"" i •on:la~ 11~ guitarra do 1•01n1or (11i"1·11• vnm . . A ,·ni t1l1•vc1u ,,., a•irand+• :10~ nre~ n jur:Unt!nlo d t• t11n n1n111• ('\t•rno. :\o' ,,11,,, .. du .. t'Otnp.-inht•iro-. hrilhoo 11111u 1·1•1U· 111n,·.10 .. : in .. 1int·1hnnh•Oh" 1<'°'1n'I lt·,·nolor.un íil' t•nl••-.,.1 .. p.1r.1
C'"'"ª lot t pie jQl't'lhQ 11'u1u tlilu' io 1lt1 111•10;110 ... do l'>ul d t• ou1ono. ih'lll'iciiullt• t• n1vrno. 11.u•n lhl.' n~r.11l1·1·1•r '011,1 n p.in, lo'1n u ft· li t.•i1lttil1'. llKl(t o t>(ln1·e.!<>IOr c.l 0 n(1uell1• 11101111•1110
\ e .. s.::. hor.1. na t'a111.u·u 111., th·1111l1hl•i.., º' l1•gi1'~u; lia hllj>O:!iit;ll•1 nl.lt'A\i\Ul (uriu~111t·nlt' U "'r. 111ini .. ln• tl.1 r.11t•n1J.1, t_Jtlt· di.t1nm "4'r nu .. triut~o. adduz.indo 1·111 ''"''r do "''' º'"t'l 111 um !>t"íll nnmero de m· t,\to-., dl" vn.fem juridit:o, dt-" ••nlt·1n Hior"I, dt lo1lw!o ª' Ol"'llt•n!o. l'VI" "'"ª 1•.1rl~. a t·olliw1t:J11 liht•r.11 ll'O\t•J;l\n 11u1• o ,.r 1uini .. 1ro tia í;1nnd.1
lóro r orlOb,"'Ut•i: ..... , .. d1·1-"'" 1l1•i:\(U1J J,. o ..... r P:ll':\ o tomtir .1 .. cr, 'I' 1•i111.u11I • t"• 1111•l 1ttn· .. r<1rlu\o .. 1l.1 1o,ua ª"J:..'llfllf'Oltltiib,
\
1~1nhe1n dt" onl4•111 JUrtdii·.1, 1•11111'1•111 dt• nrch.•tu n1or01I. ' º 1ul'io dt• 1.1l l111r11lho o .. ,., 111111i .. tro Jn t1lt•ntlr1 ja não'" rt'· t•ord:\\l) th• lt•r ... itto 1 ~ortulo(u1•1 11.;1r<1 dí'l")i-. 'er au!itri;u·o ,. \•ohnr n ~t·r 11,11·l11)(11t•1. Co111 o t·nht•(11 t1111 ttgul\. 8. i•x.• j(1 n:io .. nhi:t. • dn •11u1 h•rr.1 1•111
l';tl11iln·n111 1110• .. 1·\ ,11 ,1 ,1 .. , 111 1111,, .. 111u• 111i1• g<1:,lu111 do ü lll\'Jno •••
As 'orcas
N 'um lno~in•tnn 0 1llr11n., ~t1\t"n1:l\I\ uu1 duviJo. \lelo
('1>n10 tun n"lllO. n 1lll•lll" .\liu•lt1r. C;O\frH.a\a'/ ~JO. ' 't"'.l.a\a NI 10\~exi;i:ndoton•·
1ault-u.ll"ult" tflntrib11it'-'°'' 1•1ra •• de~a.bnd.u ~rrt· ria11 uac Ífl•lltt·íra• 1t um ,..,,.,f_, 'biul.o; ,; .. la\A IA
'f'"it:t"nt ejlpl"f'it ando o 11: ... 1no 'l"t~ •t• lhe• abril\ nos olhns: Ml\n• d:a'a 11r1u· do.i 1ha.hunu• t•nfe1t111•011 •• <'~I"''"'ª" r<>tt.nte.s, p•r• gaudio dM 111uu1 rt•i11.c. 11111• ~(- d1•1n(•rlil\t11n at1'• á n~·ite alta dC'IJ· pc·jnndo ,·a~l:t• t..•nnc-('A• cl11 \ iulio• (ort4•tt .
... {.ra A tnnhli\•l\o tlllr t·aira 1111hn• n•1nelf(',. fJIO\Oi<, tun tia· ~ello JH~Or •J•Hl ti. 1u•11tr, 1>11r11ut1 t'llfl\ JHL~ .. A1 l' o •lu<1ue. Bpc•ar ttn.a orgirui, tln flUA gu1A 111f1·~11t• 1 1hL \oh111in1 e ra forlu e tão a.os eincoeuta 1111110•, u /uu·e1111i u1n l'ng1•1n na lig€'"irt!in te>m c111t' isnlla,•n 11nri' i. JCOllA u 11 1>n1•A n•o11t('& tli1unntes e pclr18 ílorel!• lns cAçrtr (ai1'Õt•fl nu t•Orn1r jn\•nli"
A f;U:ê i.;61'<11'1 ê \'el'll14'll11\ "''"'1•11\11lli•eil\ 11ó 6nn1 do1t f1•filfns: l,r11l1n. \'Alll• llJIJ 0-8 olho! ftlUCI (\ R l;n.rl11' 1•111 \" ('01110 foi:.,~ 11110 Clli• nftig:l\'Jl olh:uhlo o- t•ollo ni.'1 e• 1Jn111eo dAJ 111ull1i'r~•, nma grtul4.l~ lütifill liA h(R":l \'ern1Qlh:l, gro<1..!'a (~ 1oolh.ulA
~e11 f"U'r o th111u(• H•1l.H.•r111. tt·itni\ra inuito 4'º' \·her Ahauehr:ulo, tltl('ntt, dobrado pari\ A lt"rr" eo1no 1a111~11, l>tl.l('dra a i1IA to\'a. o duflU1" l:oOOrt') p.!ltt'~i.a pn•1Hlf'r •t> Á 'i1la t'Om :i r11r.1n.\ tt\ illt•i: com 1aue J..'11.:Udtt\ a (li ej;cadlle d"oiro 01• f't•(<111 l1•ríjt>•.
1•.u.;3, 1 as uoíu.·~ rt:\C•htudo airo fl l~'tlrtri*"i i hlJ cl''OJU lsmp.a.Ji· rio.
'f oma,· a mau(hf'iu ele grn••• f dt1 n CM"ol.1111 Gnat, t deisa,·a·u e.ir. fl'O" nmJa f."'Omutori:., t1•1ut• a .Alu1nJau"i" na. t-~l:Uuth• pagls. Eª'~-111A.1 coruJSCA\·am, ra.ttla' a o oiro, r o dttr\nft ia heijt.l--o8. om por um t111asi, :i.bn<'.:.\·a·M" no tbilo A<'A tl'IOllli."'°" "' .õ 4uaudo amau)1t'eia ff'rl11t\'A u éli;i.1>ead1u1 l>'>rlu ,10 ~fh1•-our11 par~ ir driCanijAI' no aett leito.
Oa 1nercar:ot'(>.,., ot 1u·tlfie1•tl, fHI h1+1n1.•1111 11ur 1lt1 Jliol a aol 1nn11rt'jau1 p:irR nrmntar f\ IC'r-1'11 o tt•u ~Ut1h•r1 1n, 1lnhn111 1h1 \111gar irnJ!O!lO!l 11eta .. ''º'' 111n& 110 re,,10 tihllL\'1\111 tlllllt•Hlf'f, ' ' " IUUlll fil 11u1 '101"11111101 &0ecgA .. llne no~ ll' itolJ \·irgliuu111; e 111• .1l"'1u•111, Rllhito"' <'riunnOSb, tlll ultrAjav:1, ~·1\\i1tl 1 C' il'A, f)Ag'<lUI n iud~lllllil'lll1'1101 \ lllito J11 J1nlflÍ \•ftl'·llC IHUt rort·~· 1fn ~r1u1d1~ •·ul1ulu.
Ali111h'>r \â\'in tontrnri111IC>, 1111• \ ll~tl-~ 1.1l1u11l•• pnlatio, corriR 1\ •1u\ r:1i'n Jtt•los tor.1111108, 11iit> t>O lt•111I•' i-n 1i .. f1uu;r n11nl11111111 lll\11rxig\111c:.in11110 ~(·u ""Virit o 1•orl1ut• n <1onli1h•z tio aoh .. rnno lh'o i11l11eilia.
~,•1u1 ri-1111110• 111111" i11h111tl• Oo\i111u-Jlu, 1•hrll"-l':e .. h1i.a1r:u 1.J'1un1•Jl\'••
Allom3u •m Lisboa.
2l12 BRASii.- PO l~TUGAL
~nlrl o dnqu(\_, •iup;ulatt-• pahu ra• dt' roorh• cpu\ Jaiarn 'lolrnln· n1t•11h~ d1• gre»-11,a '"'"" l'('•H·u:it.
1*1u~cin 1lizer 'I"º fl 'idíl f• irn Í1•i in pnrn 1•1l1l 1~ u~o ' ' dt1Í.\1h':11u ,.;o•~•r l
Puru. •11u~ niio lunia euütu 111111 a1 l~gn..~ \111ho ht11n. 110.c. ror1Jl)fl tons tlo 11,.,,.. 11+· earue!. 1.1<1,.·aJ, t:'.;u \t•un1•lh.11b t frf'"t'li•. t• t:tpttl f" • 11•• tt•rn• 1h .. 111uh·• c1uf' M' J.IOllillm 11 "'"' AI•'- tnercadort•-. t•~tr;tui:ttH.•it< ... •t"., \ inh:on ii ci.J:utf'I \ •·1 .. ti•l o .. r111 lcu1ga-. i' lucra1 Í\ n• 1•1i1uu1luuh1• '!
' f 1111t11o; IH':l1; .. 1i•111 11t1 111uuJo" ,•lh1 ••11n uut111li.1 1w1n podert i111111I todn
't odn C5-'" no11c t.illc Andou, ~Hu11rio~ 11tla• eu:"ts dc.ff1I"" dn e1dn.lll". E 11«>1' lodn n pnrte. 110 m(tiO iln1' 1>rnç1111 1101 n11gulo11 dn111 eJF1ui11í.,_,
11R# curvaa d11s ruas, ,· ia nJlflnrc<:er o duqu(1 Hohert&, eun ndo, co111 11 luxiulin t n.•1nul11, •1ut1 o olh:"·" corn u1n olhnt dr c:ensur:l e ollio.
( or-ria. p l\rA ele, a.Uut.inA.•lnf p:1ra o ct.J;lllrrar, e.Jilranl(ul11t, calcAl o 1l1 hiuxo dos~ ... tort&l·o \·m uul pedttoJ ct>1n a esp21dJ:"t, ft•..,ba.1-on'uui."\ uunba. pior-tlu'I fH1 c:.'.m:i o J>t·•O d uu111 t"allu-.tr-.11 para ~1u.-11Mn lf1n1a...4l'l' A 11rraegnil o. ~la• o \'t'lbo tl*''"llJl:lrecin 1 111r11~ 1111gir no \'Jllnt•ut(' t l11 \il.O c.1'111110 1)4)rl1t1 du 101nbri1 d'uiuo Al\Or(!., 11ntt.'4'r 111('1-1110 du h.irrn 11 l:u:çl•I'·
Uu• o 111t'li1110 olhnr ! He111or110'! N1"iu. 1\llinll~lr não tiuha rewo~<'t• lh> 'lllC fii,•r1t:
o 'rll1•1 ni4~ podia 'i\ t•r n1ni1-0 t" t·ll~ g"OS1\"A etp:.ntf\çiamtuh' to1n a• mn1b4"rC'!I.. t,. 'i11hC1C e n• n•111t·i.a• <1ut• AtC'111111d'-rA oo p~h.itt"l•I,
Ern t11nn 1r0~:1 'I"" o cnchiit th• rni,n. A1111l1u íoi cn111i11l11111tlo1 nt(! nu lnrgo IC'rrh•t•I. l.A ••.!ib\\'Alll1
CIO ,·mt1' 10110 rle. run, "" 1111:llro (or~Ai'. 1-: t111 ('.'ld:l tltltc\ 1l'l'lhu tuu {'nfort•lltlo nú A lu& ine:t:rh\ di•
htAr JHlllh:l luo~ 1u•grC1>,. llOfo ('ã•IA\t•tt.., O ''"'fta(' lt1 \C nu•·IU. p;otro11. '1A!l o \"t'lhft C'h•·~ou 11.'(·lll ~ IAulernft. A t!Atla 111n 110<1 1>1o•lt•t<, 1l111111i11011 1uu I• 11111 ooi c niln\C'•t'l'I ~ 1liss('-ll111:
f.:"4•olho A Í••l'\'A 1•111 ''"º l u h 1111 1lc eo(orl·ar. l•:rA A ' ºl do pa11 tl i•~•n ' 'OZ 'l'h' t i uhiL o ~·Hn u1et ttillico 1lc
1lu:t; llKM.. .. 11'1• l th+H.',Hl'lh .§C ! J,i nJ.o C'rt..c:eu p~ril a figura 1111•t•IJr11: lf!\U 111r•lft e tr(•o1\'H.
~: · ~~r """t.1n•111 ot't.·upa1h1~ 11u1· tt' nJo u·.ohc·•'f l>t·'-· ~· IUll •l'MhJ.
tl" t•:t•lrh el'(.'~ •'M'•+tr(•gi1rn111 1111U1Jioun•11l1• rwlo"" 1•Will'" •1 • ' llt1 •111l11 1'K lll·~t· uo 41)11\11
,\ ht1,, ll·itosra, n1•11.1r1•1•t·11uo1·1"11 t' illumi114l•1 "" 1au11t• •1 (or· c.'ó\il u~ 11lhQil 1..:·r-111Jeti.., Alin-.lt•r oll11na 1•~ra •·Ili.~ f~olllt'r't ( •01011'! :--1ln:t l"Jlt" t"lll (tUt" ~UllÍ,.lia a bunolAJt" 11'111nn ÍOrtJl't
- l l 1•.,i1~;;? 0111:. •tUt• 11110 I01lt1111 1lt• çar\ :ilho. ~laudei·••A \'li '":tilr. e 'luitn rnrn•lllC! he111 e:1ro ! Olhil N!lil: •111(' h ri ll1a11tt1 -e~th no hu1r.
l1111i1•f1\rt- l h'11~, t i11li11 111na p:1hu·rn dl· ln11\(1r-11í1rnt•ada 1111111
t1't•ll1i.
Allemiles em Llsboo. \ '"'r''º 1lu ,;-;,.,,,'"_'~''' :'rlt. J1dl<1 JORr• l'tri•tr:i. «"~'"' 1le / 111r·tu•1t 1\· / ,J1111• - 1,·. /(1111Ht"'' · 1offl'ru1I
C. ,\ 'ot(f. o(/l1•i11/-ll rotUi!l tu1tl t1nte ''º 111t111.(1•t1:. (• l 'f.'Rh
1'1•111., ""'ir do lat,.'\\. ma• p:arf't"ia itn(" a• (on-1'• atnnanc:a'\ an1 R• r11n• 1-"'ólhA\" lhr o 2r ~t 1111- Ht").tr.\"' l'\• uu\ f'tla dei;;c:;a1n h~11tanwo11• 1l1rii-1;•f.u11, 11u••i toetl\ ft111 110• lrlhad+•,. t'fl.lo(l liro,._ A o1 1•·•· 1rc1dl'11 111HM - con•o 1,l,rl r·•e o tlRrii.o 1l'1uon jnu('llll t1hh1•(' i\ p•t•\'I' 1tOt1 1111(í•rto1,1tos't 1i n l111111 n"it11dt•" ho~u is. O \ l•lllo 1•ontin1tfl\U H t•ui:ruu•lt·cer n Mtl11h•i dll! lra\t'!l, A 1•leg:un"ia 1hu~ linhãil
.\lhtl·inado. .. \ lin·lo·.r, -.·orria 111·111 pr-3~ a 11u,.rer toubir a oana tl't•ll114 J~ fu~ir ;lo \"('lbo, \h1!'l f'U::.011ll'A\ a 11.1'11 f~~- 0'1 couht\t•tt•• dos tur.1n•••l0i •111<• JHUt"<'Í.11n #:fllltdJ1l ·a• . Pediu••~
,.,1110 •1,u_! o 111nH11o.i.t•1 qut.• u ito 1011Ji.1 e.~olh1•r, •1111• 11rr111.il•' 11111 1l0Jo 1·:hl11•
'' 111u1itrliuto 1#0 11 • ..:r/
Bíl.ASll,- PUllTUG~L
As bodas da nossa Maria
Er.1 :1 l11.1ra t li) 1•i.11111n•••1•1• tlu 11111, 1• j:'1 u .. 1·811-.•llni-, "hli1•i1111o1, 111·1·endi:un 111 111(',..; o 11r11K••11h11• 11 1•..,,·ur<1.
~) .\ rlhur s~·g11 i1,, 1111\'l•J.f'" "• 11rr:1 ~l:i11t l () no hult1 11 hi11\ d elu nv:1ria1ln.
1
.\ :1ldt!it1 t"Sln\•n a doi .. 1111'1"11.!'t ,J(1 il.~ \'ia o (11 1no ,1.1 .. 1-lu1111i11 1~ .. "'uhindo dirt•ll4), 11'u111u ln•11111r.1 \ • .. \ e11· ... 'inh.1 1111 ar, n'u11\ ~uinl'lir> urra ... uulo, ó 1hHth• 1lt• u ljtt1t•n1 •111•• M) <'hnn10\·n 1mr,1 º"" ''•lllllN•"· 1J..;1fi1I0"1 dt• .º''+'li!ª" · '/"'' ""-'º!hir1111. f\'I0.(~1\1:un n1·inn11l.t t·h•t· 1·.1lh.11l;1. c:1n 1•ad••o1·1a. 1.-JO, t 1• iln•lt•r1nh.1' ... ,h-•l\'>Hll l"f'z ,·r1 t1~1 .. 1 .. ,,. lt·\·,t ... 1lr1n.1nilando u~ ninho .... ft4'11tlur-.ulo' no fl'';L~. ;-1 h'•·•. p1•1., .. h••Ír;.h·-. 1tt•l,1" p;1rt'<l~c: \-rlh.1 .. l\an1lh ... d1· p:1nl.H•c: fh•oil:l\·;u11- .. 1· • hil· 1"1•,1nd11 ni1 !!!>ll4'SSUr3 dos r:unu' .1110 ..
'\ "u1n.1 h•rrn d~ re."'lolhu \j,1 .... t' n '.1h.1 d.- t•ir.1, poli1l,i t• .11u,1r1•l~ lnd11. A' 1Frt'ila rr:1 n fon11 ..
\'i11l1t1 4l'nlí 1)e1io .. nl•·.t-:n·l". 1•ii-o,, 1·11111ii:-a:-., i•,c·l.1 111:1ç1)1·~. tru1.1 n11mriu-11i11li;1 d1''l'~1lço 1·hor:1v11 ""''"'' º"' d('l'Olrt;..,.o., ila hilhu 'I'º'" !•r!ula. 1.;. ntJ mnis ('M'""º• 1•t1i11 11111 j11r1·0 tlc ~guri. rorh,, ..... .. ,,,..,, llHUh•1•1•1111IO.
ll(• t•,,i1m1;0 u f•$1•r11;0, no ""h .. 1i111ir1l 11"i ,•1111ln.n1:-., l'.!>J'llll:111nvr1111 ).t:HI· f111ln!ll 1h• UJ.tUH, todoiõl ~ nrr1t ... dr1quo ••0111 uhtrulo. O Arlltur iiulnJ.(OU 11,1 fonh• on•lc ('r;l ;1 1nora1l11 d11 • :ahri1•I \111111\ il·••· f1·r •• ...._. 11111 sil!'11 1•iu, c o lh,1raru .. n'o c-0111 ,1t .... ·unlinnç•1: 1n:1.., 1110;1 r.1p:-.rig11 ... ;iiu 111,:0 111! r,1111•1!11, 11111ilo ... n1i .. f1·iltt d1• JM"l1•t 1•n• .. lar iníor1n:it;l"'"" ,, 11111 ,._, ... •·h ... I;) l:\o elt•tr.tttle.
\ 1·.1-..1 tio (;n,it•l 1 ••• .. : 11u1it11 flot rtinho. fJlht.•, \11 o ... •nhor
l•or ª'/~11·1111 qut'1ha, !<>Uh.1 111nn l;hlt·ir1nha n ""·' m5n d1,.~·1lrt 1. º"'ºli t.
f.!. 1l••J111is tio .\rthu.- dri,. '"'"" 1•11'""º"• 1·01110 •1•H·111 iníli\·;1 1101 i11· fullivt•I !'<1~111,I de reconhPfÍlnrnlo - 1·:~ 1n li'1 o g.1i1ciru. ()ulra \'01, 8111f~i:>liouodn 111110 11''"º1''º· inforrnuu l n 111h1•n1
.1\ t1 1hll 110 l ·abrit.•l l•t1so11 ltoj11, C) 1\rlhnr heru o S:lhi11. J~r·n il'l"O o i fllO •> lt'UllX•·r.1 ;ili . Ti 11h11 .. i1l11
1'n•n1Jo fWIO 1null1cr do 1 :11hri l• l 1 t.• nll1•nin~o n ~· 11 1•i <>si1h11 l 1• 111• '1•1• F• n1ulh(•r t• luh 't•i. for11i<1 ... n , fl t-Un iruu\ 1•olln!,'1I, de l lue 111 ..,,, r1•1·11r•ltt\ 11 \ rlJf•l lllt:nh•, \'(HUO de 11n1ri t'f'\'llll(O Jet•nlil 1·0111 QUt'Pl go~l:I\ .1 dt• r11I f.('llr IHIS \ j..,j1:_1.., (!Ui! n ftfllf) ÍO!ill l'UIU l'llll. du,.anle {I SU,I Ít1f,llll'i;1 l»nhi, 11uaodo ret'eheu :1 C:\"trttt do" \•;H·.,. d'i•llA '-.Olicilandu. 1'H11u1 11111.1 kl':Uhh\ 11011r.1. n sua pre--t.>n(n '"'' 1011111 il:I nou:a \Jaria. "'"Jfuiu n.1 hi1·~rlt'IO . gui.Hlo :11tt•na ... por liw•ir:'" indh·.a\·(111• ... l"-*'r;1 :u1uella oldl•ÍA do. )tt-ir,1· \linho. ' lue inh·ir.un1•n1~ tll·'•'flnht"l'ia. ~o_ lr.lj('-·ln n1'1'd"'lJ,1nu11 110. J:M'r-dt.•U-S(" tlU:l"' \f'Z.t· .... lt·\t• UIU3. ~\ºt1M3 im·p.11"3\t·I n.1 Ul;1t·hion e, (>Ot ,•ia d'e ... h• .. i111ru•,.,.j,.10 .. 1·011lr:1t.empo~ ~ú i'otl"'t·· ${11Íu l:' \·i~tnr tt olt.leia ao c~ir dr1 noit".
1\ 1'f1'" do Ot1l>ricl t'rn n 11hi11u1 IJuo11tlo se nppro~i111011 110 11uin .. h•ir'\), 11'.~IOllY{I , acinl:'t d•> 01Ulil, 110 t j tll.1 !\ti tltibruÇ:l\'301 Ali: rolhAo,,: I'"" 1inl111rult1~ d11s llguei1'HS hab.:i,, 11 111 t'1•ro !IP ri~o!l e ti<! Sl)Oi; 1ld 1ln11,n Aht•rtn '' /'orlo , \•ei u de 110 1111•0 uu1n ontln df'! 1·uido e df' (H)t•ira, 11111• o s:111nt1•ut o h•\•:111 hn·a ul) nr. Jo: t11111+•llto 11t'1 io 1•111pnllitlec1..·1· 11 \'(l~ l urn tio !luintí'iro, n:õl Jigueirns r;1ntnlh11d:•i&, aic ro111:1ntl!'ir;1 ... 1•11l c1111• j1'1 11 ... Uort•/11. \'1 <1•1ut.•lhniô1 inn1 '-ílrld t> .. uh11ililuidn.s por 001;'.lsinhns \ t•f\h•s, o 1•ru1r1nt• loendl'O <JUP 111f;l\,1 Junlit tto 1nuro í•111 C4lpa •'iJllil·rit·u di· f{rand1·i& flhn•.ç t•i)r de ro~-.. -.• tt ... ro .. t•i r. 1~ dt• ;10 p~ d•• l~'O. th• folhi. ...
êm C1ascaes
jlt•fn •'rt•.,1..iul.1 • r.l\•·1·:uf.1 .. 1;;1r u1t·1ouri.1 da ... ,.. ..... ~, •l1· .. u11p.1,..-.·i1J.1 ... d1• nl)..'lJll~ fnu te" r.'( ond••o,,:. '.1,.,ulo" dl• ~11u·nlt•.
\ unJn. oo n-.·•tnhl'• 1•l·o. t•n14l1111 - .\i, o nlt•u uu•nino 1 (> 111t·nino \ l'"lliur' t 1H1.1 \J11ri.1.
olh:1 o .:-.r •• \rlhur. 1-:. ··o•n 11111 "º"i"'·· 'I"'' º"' ouu, .. 1iutnic10 .. r.•ii.1111 , .1ri1 .º"º uhr.•·
\'1111-0 n1 .... ·rto,la1n1•nl•". ••\·111ln 1•ur 111u in11111I~ 11!• h•rn11r.1 IJll""í lllf1h•1't1•1 •
l>i•\>ois. l'l' fi••rn1hlu -ll11• 1111 hi~1Hl1• "t•rtlo)p :1 111 inl111 t•1111ll111u:11 •• Po1•1l•h· •• .
t~uf1nd11:-.1 · 1 l t•..,vi11 11 , 11 1l1tr l11i.r.1r uo 111nrid1), 1· rio .. uoÍ\ u .. , li11q1011, ••<i111 di~fur1·f\, ••l'l olltfl"', 1l11111lt1 N,1lluv:1111 l11gri11111"'. t 1 .\1•til111 r 1 11111pri-
êm C1ascaes
1ut1ntou tH1111..1llt1 noh·11 1l '11 l 1l~ir1 , 1:lorr1,\ro~t.1tl11, giu11•lt·~. 1•1"10n1111 .1t;: roi 1111u1,•1•l 4·0111 <• \'t• l11 1~ Ci11l1ri1•I, 1•un1 o noivo. 1• Ç(111t o 11n1lri11 l1u, l rt.'S •'O•••JH)uioi;. <1110 vi1•rn1n "Ht'l'll'\Si\•11111eol é . 1uui10 n1•t1nhud1u1, d11 r· l l11~ ""' lton ... vindns. (J" oul N1 .. tpu1dílr:-11ll-MJ 4?1ll gru110,, ,_a,~n1• l1-.su~.
I•: nlt.~ i;;c• .1cnl111<111 n 1•nlhu~in~1no do.., {lrli. .. 1:1" tuu.,i1•01•!( o honit·n1 tio ho111IM~. n ... turinnu 11wl.11H·olit•o. tHos:-..ic;o. 11t1l' 1i.nr1.-.•in 111llu1do 110 lro11t'O rijo fie 111n r:i ... 1nnhf'iro. ~\nela Ff3iln d.1.· follt-~. 1• .. l~·llu. 10111{• nos
olho .... 11111 ur .. ~nho 1~tulnnle no i,ôrriflõo. ""'J.M.'t'IO dl· 1-f•h·trilhl'itu. .\ .. ur1>rei:t p ... r;al~·-....1m li i:111i..rn• t"S:
P."""''º d aupu•ll,\ genle.
•
l.'u1 l.unpt•Ao furnn:5.i0 ~i1rt.l\·n .. on1br~1 .. no 1.·,11 1lob uu1n'"· -· punhll 1.·laro~ de lu1 bn(CI ºº"' '°"' ... 14.)1'1 110 u1nrnnjtulo cio.!-- lenc;o!-1, nn nh. 11 r,1 d:i!S t'0-1nii-;.1.;,
. \ h111ul11y11111 ns l'hllJlCul11 de nhn/il lurf(lHt ~ li" 1'ointo1 lH't..itll"i ~ 1·unlr1t·~ de ouro 1ili11lov1un t1 111 buslos 11rredon•lndol" p1tlo 4•oq1f•le. Cl 1u1d1~nho drnij noh'""· o 1io llo1ni11.co~. ('ríl 11111 \'tlholo ri•'O, 1nui10 nh·~r'1'. (• 11u1r.-ílOr nu 01.11r11 rihn d o \liuhu •1111• jt\ ... ~ t•li:1111a t; .1lll1n; 11111111 \•iudo. ii rnodn untig.1. l•lti.IÍr areJ:11t·ifR flOtt UOÍ\'()S, IH'<>mpunh~do til" ••rllijo.•'4J!ll " JJtl .. r1·nh· .. , K••ih·iro " Y.Ohu1nh.1. 1tepar.1ndo """ t·11111pl!lntu·iro .. , 1lt' .... '\niinado .... djrigiu·:-•• on .. •h' ''""''' JCM.I· p.1 .. ,•1n r.•dtr. pnk·ur.1ndo flâTt):t' . t' nr1in1Anfí11 º" lo..,Hl•lf'\""'
-Tui.·;i, \ ul«11111H>, l('M.·:t. \rr1l-.;a .JUJ. u1ot"11i.1f l111111t04icf
º''/H1i .. , \ Oll11u-"'" p.1ra utu r.111;11i10, 11ue 1• .. ln"" i.4,.'11t:u \I 11.1 hortl.1 iln ('HH,'O ~;h·11clu1'10 u~ "°'1 lh11~ dr 111n 11,11111.•iro \"t•ll11)•
I·: lu, ,\ nttiilf1. pu1tht;i IJf!u, .• N'1•slu 11i1d rlht1i(1\o de 01..•t.•11 1 .nel'w~ uno 4•ra cs-..
q111•1•iil11 o 1111r1t· 11u•il'ulinn 1ln n,r.. ... ,•111hl1·": i ·,.tt.1 ''''!lllCi(ll, M'IJl{lt.es, tlUU -'" "•u••
\ .,t INwlatr d" ooxn \/.-.r1.1 / '"'" lr19:illu• n:nt "" J1:il11.1, ••
I .. • , ... ,l\\O. whn.· n loalb.i dr linho. u111.1 1·11onnt.· l'l'fr11t·ifa. 1·0111 u1n n\·o espcl~do 1·n1 t-i111;1 Todris 8e t''''"._íl\ 11111 no 1·un\ ile. \'exndo~. f J llo1oinl(U ... J.M>r liriorzulí'irn, rCJi ilP""ntinr n n111ll11•r dn "'''" 1·01111•t11ln.• Un111t111, l lUlll'\'lllOll>' ~vrducli:1, (}IU", i' lll uu•t ltffl':-0
BRASIL - PORTUGAL
êm C!ascaes
1u1Uu'i. ~r.1 ,1 ',u1t.Hl\'1r.1 ui.tis "C11111:\d,1 1111"' l"l1tnrt(1'IUt d~ ,.\1i·111-\linho1 •• tli .. ,c-llu,• 1111111 r~111llj.(a 1H1Jlll111r.
Ui~,1~nH· uuit.J irQ01 t , \ ,, •tllt.' Iro 1.1nto 'nlH·r
t ',uHu* 1wlu"' lf•u 1011 1•;111
'''' "''º rir:1h 1 eh• ur1 t·l~r '!
r111u/(} (1('11l m d~· llRl'f'l'f
L• 1)CO f'l1'0 1lhro. ~1111 ••1u1ffo, t.}u1· 'º''" ._. .. u. riu~·> '' t·llt-s. 1 h• .. tlt• IJ r,t\$0 ,,,..,,. ... IJ (irf'fJ ... fl
·r~r1n i1111dus os t•o11l11s i'()11lir111ou n 111u~ict1, 11111s 11int-t11 .. 1u .... n11> vt•u l>o t·11rr,1I '·inl..un u111giclu .. dt• g:ulu. t'-~nl;1do, o 1·.-"ldr~M." l'on1 '' rt·lun1lu1n 110 .. hN"l'l•lurt'~. Cl OonlinJ(O .. 11~1> dt"·u1i11U)u U•tluu 0111.1 ,·,1nliguinh.1, ,, nvh·11
\lnrlc~s. ti rno.< ~ li 1un, ' lt•U p:,1• 1• n hn1•111 ' hlit 1uu n /.rrt111:.ictt, ,, i rtt 11111• 1•oui p;J tnl';,,n.
P"lo 'iih·n1 io t•ou1 11ue t·r.un t11-olhi1lo ... c ... 10t"í h•nlathn .... ,·,1mpr1· hrruh•u o \rlt·ur (111•• n <;,q3 pr1· .. ~n(.1 nnnu,·ia,1•"' Í1·..,ln. cfi,fHIZ·~·
ltt•rh1nlo, n 1iJUd:tr o ju\i.11 \>.Hlrinb() 11.11 l'ill' grnri<; .. 11 t.1rt·í11. l.e, •;111-011-.1\u, 4[111ll r1•i1ou n •·•uniso n 111• riSí'O~. nlisou o c.obullo ~·11 1•10, 111111 o hu do '"'"l'í•lio 111 .. lrn,-n ti~ n·lh•,,1 .. th• ~lo. 1•, t'On\f) !oiahi,1 nhtu rnn".' ~anliK•'' nnd.1lu1A«1. p_ ,~iue-. I"-''·' 1•.1 .. 1•hn.1 '!''h"-·e J1·nh· 1inhn .1 .... 1,hdo .i"i í1·.,ta"' 111+ ~c,·1lhn, t•_.111tot1•l'l .... au1l1u·10'-"tnt!111t•, 1•u111 +1 1n1•1l1vr 11ru11111u·in 11ui• 1•ot11lt1 111·1.1nj:1r
\'o <'.tulo 1..-1n1ue nu• f'Jrurh,.,. , \ t p.1m ,.,,.,,. l:e 'hl
t:t1nlú (J4HiJlh' llCJ 80 )ltHl~ll
l .n )"""' 1•ou rl doh•1·.
Ht• tun·o 1ltt 1tJ•1•1l1n it l;njo, nlur~I" te" 111ir11" t1.
\ 1tlr!Jrr ... iut rlt. fl \'t·r-te. l /'tutt dr rf'r·J11t' ,, 1111.
,\ n11H1 , 1•11thu ... i;1"j1111nla, 111•diu 11ut• 1111pli1uí.1í ... 1i.1•111 -1) f;rJ11·1,.I. 11 l>1>n1intt•>"' t1.1lma ... 11,1\11111 l•,1l1u.t~ •• TAo 'U)Cl(, ... \j\·o ,.,.-a o lt<'1lillo. ~l1U' todo:-., 1m· .. i3li\t•l111t·uh:. ••(I•
11l:1111liMn\ t-: di .... ip••ll -!<.t• ü nu\l'ln '1t'' un .. lrn11M'Ín1t•nlu, 41111• p nr1·t·1n \·Olur, ('0111 11111 veu ili• 11•is t1•111, tod:1t-t 11"' \1 l1vsio110111ins.
l)e re"lltl. 1\ 1•:11• 11 lc•ve o \)()11\ .. en .. o 1 e 'nãQ .. ,. 1•osol>t•rht•i-'t.r 1·11111
o ..,t·U lriunl(•h•>. t' Oft•J ripeliu m.1i-, ,.,.,..., .. n1ul.1h1t1""~\lllf\ (1'1rc~t'l'"'"' .. i,·i.1n1t-nh• .. ,·ntin1t·nt.1ec.;, er.un 111.11 nprt•fiodo!.< t•1n lui;rar onde u1.1i"i ~(· C' .. limarn n jo\·inli•lndu pic·ontu "" 11111,,.n po1h1l11r g11llclcn.
Um rn1111101c l'rg1u•u n ' '01 n rntol!r 111nn :1rrt1..,todn muul1tjr;•:
Ca11du h! 1 ttXo 0.1 tf'U'.'l 1111 rr1o fJuedri 111'0 l''llºl>U lrrr11l,r;11ulo d~ ÍrÍu ••
·.
.~;· 1l11rt1 1/1011,; de (1•111f•14,
hu ~'""'"'" lu!n (rolf'tttlo, :"iiif'\·,1 s'1111,:. d~ tnt• dar C:.1nch~. 1 J•·•r:t uu 1·ip.rnrro.
Eu 1u)1f MOti ' lri111r1 d t• (,.ole11 llt• xarclu1 11~11 (rolrntlt). J~rrtt C.,,1(1 1·.1--a JIOll lll'~'TI t'n11df'ln Jinr'ou ~'!/,.trro,
1•.,r 11111i1u h•nlJlO 1·onti1111ou ,, li fflh•io. • \l.1 .. j·;, i:1m ,,.ndo ht1,.,l .. <'o auu• proc·urou - orn (' ''"'"'.n~
nni'º' ,;,l:)\t1111n 11111 t·~u1h1, d~ rnAo .. rl:td<1 .... 1·td.1dos. al11c1oc;. nn l1;u·ulho, no;i; o lhos o i\Xlnsi i11J.(•1nuo do duns nl1un1i 11uc. o nlt•s1110 i1n1H1IYu :unoro'<o tu11.stt1. F'oru1n t1ntno ~:1 i 111lu u .. íoli··"''
f J \rlhur_ i111po~'ihilitn1lo dl' ~lir:tr t•1n hh.')·clela. des,· t't!U ll t·i.lr;uJn rt ai, 1•111 hu!'oo'n d:t 1•~líli;Ao do 1•:i1f11nhO de Í~rr(). Ll.'vou, c·cuoo gut1rdn df\ ho111·n , o 0~1hri(! I , o Do1ni11gos. o H n1no11, e A 111ulht•r
1 o \ nnü10, t• u1:1is tloi~ ou ttt•! •
. \"' l'''~u ...... 1n:ilit>io''''· t>c:o.Uuu·ja,·:,n• l'. tUl long(), c:orf'l•ndo 11t·lo tin10 do'- 1nilh<1r.1t:s. d1• <'n,oltn 4'""' o 4.'ri-t•l"i liillh'"'º 1111." CÍh"11rrn~. OU\'Íllltt ... se, j (1 •'l'illlOl'•'l'ÍdilR, jfi d~1'i Í1 •ÍIO~ llil Orll~t'lll, OQ. ullÍIOO!\ !ltlll ... drt goil:i de (ollcs. ,
() .\ titi11'' trou\era u111 f••t·lio. f'. 1.ur tr.\\t• .. otura, atirou-o p;'-r:t n h•rra 11ritli' pam o nH_·io dn mtltto rt~'C1uido o n 1tor~·ido dr1 c~1frnn.
C) lutni' rt1"',1ilhn11 1•t•lu t•luii:J, 1••H1d11 e!-!lr!flN 1lt' oiro. nu o•\1('r1•111 d{I'; lc1r11s. \"ct-~•U o cnul~ fins ,t.;r:un1ne:1$, l'rt' 1~11ou fH!' 3>t íolha~ t-1·~·4·(l.,, f"'hf',ll~'.ldU t•1u rubt•rv .... 3"'1M."'l(IPdO <'hi ... 1,.1". nsphh.inndo·bC t•111 fum~!t fu•r,•s.
O Hri1non, n i n1lt1 ••xt·it111lo prlris lihai,,•f1()!4 de) certli1, cnf;Aiou l'Otn \ º01 l'OU•'il 1111111 l'l\ l\l1g11:
l1u1l·t1ll (:ti}~ l1f"U 1 .1 ... ,lilOS• • ••
.(;;1l.1 ti. harl;,1.., 111• "'''· D1c1t-,Jit f.'•!111 l1r11 r11nr1tlo1"1, tJu1• l1ru 1•nl'l111i. 1,.. ·'"• "1tln 11 .
(:1u11inlu";uu n Jl.'lr. t•lle tro~"'"'ndo n • .11ta ,,., .... o. clla. h.11en,ld ;J ~hin1•llinhtt, t' ll'\'ltrllUUdU Ulll JtoOUt'O 8 !o;.;1iti, pnr.1 n (lo :1 t'bÍArf':lJHlr uni, 1 oj1~ir:H~.
Nn .. 1•rofuntlido<lt•" n11gr.-!'lo do \ 'nlle. no rundo, lu1i nm º"' duns l;1nh•r11.1-. 11:1 1·"1ln-:t10.
\ ,etltn d1·1H1i, dt' .... 1ir o 1•0111\...,,fo. que 111 \'3\'3 o .\r1hur. o1harJm rmrn o uho~ CJUt' 1un <·lur.lo inh·n"''' ll\'(lrJn4•11111vn.
Ili o rt))i(O lt1\•rnn1fo IH'IO 11111 110 (1'1rO, t' li 1p1cimaclf1 c·1·e~c•ir1, tt•ll('· cli111fu .. +.(: na._ "Hllll~ li'"" 114) rio.
~01'111\ 1)\ !-'li\\
'/legafa em aascaes
Bl\ASIL - PORTUGAL
O casfello de Faria
~ hn•\~ di .. 1 ... uc1.1 J:l \ill.à de Barcell~ u:o. (alJiu 110 t-'r.i1111ut•irA, aht•ja "º lou~t· u1u f."•1n\1•11to d~ írauc-iseanot •. \ prR.tÍ\i•l /. O••ti~ ~ltnhr1•J\11o dtt \·eH1111~ ar\Oti.'l!I. ~nll'nl·•~ ah o uu1r1n11ra.r ,1,,.
llj.\'Utl;c t~ " li.\Í!-J:•'lll llilll\\t• dtt \CUlO, h11.rrnoui:1. •hl ll ltUIN'Jm., 1111~ 'tU4'·
hrA o 11ilt•1wil) 1h••111•1ll:' l'tl)lull'ln, a •11141, 1>Ara uta 1'1(1r\ ifrn014 dõ unia •'Xl)N•r.,.110 d1• l•'r. BHrn:irJo dt.• Ur ilo. <'om n. e1hulnde do Aíl11.o1 hori~onll·•
I)ª'°'''' 1•11c1u11i11linr <' t' IH1111:1r o tJFpirito 1l conli''''Jlnrl'lo d1'" 1•0111t111t t•t1-li•1Ut•1t
O 111t111h, jtll•' "t, ,.,.,,,,_.,.,,no 1•l· dt1 l11unildo 1•onrn11to 1\ l'on110~11 1111111,
A111wro o Jt('\'(ttO, CC)lltO 'lllt4Ki 101108 015 tHOntei1 110 \l i11t10 ll:1. •1111 t•Or/1.\
tl('!1~11li1·1•·"''' no I011J.(,1 o 1111\r, t11_•1nt-lJ11u.tte it ""nwl1n nr.ul 11111or11"d 'l nn fl'lce ti" ltrr.1. () '"•111•ch11lor collocn1l11 no ti1no 11'a.111u•Ha 1•111i111•1win \Allla·"~" JU•rA 0 111 t• cu11ro lru.lo, t• :u~ po,·o:a~-&·1 ('o. riot-, o. i1rn•l1.- 1• A11 frat;•"'• O• POlllOtlo f' ,._ pinh1u•1o •l)l't'Jentarn·llie n 1•anoram1' 'ari<l·li•oiiuu.l l}Uf' ~· 11~·-c-ohrt> de 1111~1ta1u_•r ponlo ('Jc\arlo ela JlrO\inri:a 1h• Enl1"4"• J)uaro-ti.~1inho.
E.1.- nlt1nlr. orA en11•1. 1ili•u('Í0to0, 1• •·~qutti•lo. já '"" \ in "~a.lo dt•
'"'"J:t'U.' jà a11hr" 1•111• 'ç. "º' in111 gritot 1lt" c:n1 lh:t1°·111......, lol:'ia..: dt• h\Orihuud&o, f'"lri•IOr de l1i1bilA\"Ôt'll iuc-.-1\•lia ta ... 1ih11ar tl1• •••t;L>1.., t"-C·
tron.to 1h1 Ul3\·liin.tot 1lt• t:ntrm. C"ltt.~ 11i;..-n:.1•• tl1• 11111' nlaí \i\1•nuu ho f1H1nt1; J>Or1111t• ·' t"OOl f°fllOHi b:i.hxa." 'llh! tlles c:o.,lu ll~IU 1l1•i,.tr lll-.. ÍJ:lf.1-ln1loa n• tiliot 1au~ r~i·nll11•r1un p;\rt\ hnbit:tr 1111 h~1r"
O C!Aitlt•llo d1• l-'1•rin. ''0111 l'UM torrt•ii e :uncia•~ €'Otn 11 11u h1.rh:h•iu1 tt
Í01h(I, (•nm Jlt'lll\ l i-l•~ lig;11 ,. nt.•:tpÔl'5 fcrnulu11, c:unpt.~ 11 ulti ('111110 1lo111i-
11nrlor 1lvM \'1'111•11 \'1Y.h1hol'. ( 0AJ1 t1•1lo r l':ll da 1•dn1lt.• 111 1~diíl, n 111111 orlJ.(1•111 IKll1tl'•&U n;~A tr4'\ll~ 1ln11 tt•11111~ 11111J jii J(, \•iio lln muito: 1111'"111 f1•hr t1
IHotn 11••<• i'Ollhunn d•'' or11r o~ gig1u1tl'.-; <l<t nm r1i1oro o 11" g rnuilo, n lt''"JKI, 1•(1(\11 lln1 111•10. 111t.•111brflt'i e o n111igo nlénl•f11 tlíl• t•r1u1 1to• l't•l" 111, 1.f!Uo 1lt··•u1oronou '"' ,. cniu .\ iutlu no l!t'Culo d1·>wi1ot•h• 11ar1t1 1l1a ~1111 011.11:ul1' t'•l1nn .u~llt'l'fl:& 1.+0r n'luellns e1u.:1)111aii: no .it•t•uln 111Pgt1111tt• ji\ 1u•ul11111" \t•AligiC"11• dt•l11• n:~IA\·au1 , 6t'~uu<1o o lt-'11k1nunhn 11~ uru hi~10 .. riador "º""°· t'u1 rn 1nih .. •rin, íuud•vlo pelo celcb"" .. :t:•'' )101111, t-ra o
Campeonato natacào ,
uuico erbo do IJ.:tblAo 11l1t' a lu r-e•t"''ª N1t enoidll t1t•r\ill dt!' 1.har u1na J'H"d"' t rax.ifla de C'tul.A lk·lft 1•rimeito du1l11f\ dt Urat:A.Hfa., 1). Afl"<ouMr t:ra t11a l~ea a iucta t'1n flUl• co .. 1utnl\A ('Ouu·r SaJa1-il,1u·~al:u., ulli1no ee11bor de í't1Jla. J) Aff'on.o, •111t" M,·g1üra M'U pae 1). J~o J nll t>onqui.sta dattut.•JJa t'ÍdAdr, t~:t.4' t-"tA pt.lra 1•11l~ O# d~pojos ~111e lht• 1~rt~11t'erã10. 11.·,~u.Jo-a f'totu .. iu·- p • .ra a ,111.a de DsJ'Ct:llO=t, t'ujo
rootll" .-ra. l>l' m'-.. ª d(." h.11u1uo!"lh 11M>11ri,.co- t'OH\ erlt:!U·.ee f"f.!ia t}("(lra t1n ar.a do cliris,ianiiuno. ~ 1i1ull'I t''\Í•h•, 111w1n •AÜC 1a11al ~erA o ... f'u (u1uro dettino?
:Õ:\•t\ inun Oii frrti:.,•ut('nlo- 1111 \'111 .. ttllo •li· •'nrii' JJArA 111• eonstruir o c011\t•11to cdifitll.11<> ao i'll•t• do u1out1•, A~d111 ~t· t.•011\·er1er-a1n tan donnitori(lol :t# ~:ll~s d~ nru11ui., AI AHu\Í1a11 1h11 lilrniot 11111 h~nlns de se1>ultur:a1, flt u111hr:H~.!I d:h~ h:1l11t•J4lf'ira~ e 1~-t' ~l~o" f•rn J1u11•lhu1 ~lluuUr:'\l'.S. ó rni1lo 1lnt1 l'OtulHtl!•li 1·0,ou uo 111to 110 tn011h11 11 un-1 (1\11l:u1 1J1•ll t.1 nlc\':\UUU'illll·
1111 n lin1·11u111ia dos IH1:1h nõil " o 11 1111.1111rro ~ n1t ONt\•ôct1. 1~11-le a111igo ta.lilltlln 1 inha r<•1•or1lt1t•-i'w• ill• Jllorin. Os u OS-50:!Õ 1uniore!o,
1•on\u1. 1•urnv:un 1nru• du 11tRt•lh•ar Íllfl\11l :at1110 11u1• Je coueer\•:u O-ti 1nO· 11u1ni'Ult'!s t.lclJa•_ J),·ixar-•un, 1.or i.iao, 1(•111 rt•1110~11t1, 1111111ir UllJI l':ir1.--df'.il tlf' urn elau~tro JM'..."ltrAJ •11111 (ortuu h·,.1t·1111111h"• d1• um dw. mtlit heroic-OI feito• d~ c:.of'ft~a 1)()rlu~u .. •111-•11.
Hf'i""'"ª cnln• nc;• ll Ft10nu1ntlo. t-:-i1.- Jlrin<"ipf'. •1ue laulO dt'J:.,"t"'nt! .. rara d4,0 1eua ant.-pa•d~tfloz. t•u1 \ alor fl pn11lt'11\'ÍL, fora obris-Jo a faz.~r p~s C-llm OI di.ldhauo.._ 1tt'J)l•i• dt' tuna ,:ut·rn. iuf.·)Ía.. inltoUl•fa et<tn Jn.ehti\'n.110& 1noth1·~ f' 1.·m •ln"~ 1·,~0111ra1111nu.•intrnt'nlo °" tb.-.-0u.ro.tlo l"eh&.•JO •• \ condirlo priot.·ip.a1. com 1p1~ M po.t termo a nc:a luc:l.a. 1h•-6U&~.l, tôi ttH4' 1) P~rnan•tO ra,A11~~ ,~tNn a. 6lh11 11\'.l·r-."i 'll'" C:u· tell:l: u1:1e, br1•\{'1nf'nlt" a tt•h1rrll ..:t• ft<'t•1•1ail,•11 de"º''.; p0n111e: I>. 1-'erunudo, ut\moratlo d~ O l.•"'<luor ' l't.•lh·•· 1t•111 11u• in1110rtnr o C">ulraclo
11t, 1 1 11~· th•perhlin o re1>00...o do•'''º' '"-•llnllo~. n rec\•bcu I•º' 111ulher, c11m 11 nffrnut:i d:' 1u·in1•f'u~ 1•1u1t1lhr1111\ lh!fll)h·t·U·!i<' o l):'IC n Jomnr \'ÍUgtluÇil do iuju rin. no •1111• 11 nc6111u•lluw111n 1umlA 1)ul ro.8 moli\~ "Eu·
t l"lll \! Ili JIC'trlugtll 1!0111 Ulll i-J),1\1'1,.•ilo <'t l'l'tllllffllUJO Jl, 1"1•r11:111do llCCCil1\r• lho hl\lttll1n, ,·oin (!Obro T.i11ho.a ~' 1·<·r.·ou·1,. Niio fl••ntlo o uosl!O Jlrot>OJJito unrrar (1-q 11111;çf'~&na d·•·&i•, '°'ilio1 \l)h11r1•111•11 •·fio 110 diRC'ur~ pnrn O
'lUC' t1ucte1lt•u uo ~liuho. <• .\ dianl.·ulo do Galliitt, l't•1lro HoUrigu~a ~11n11t•u101 1•111ro11 111·1~
1•ro\ iucil\ de Entre· Uouro·e· \linho e6111 11111 ~""°"~., ~orpo d' f.'"tlllC de )'H
0
' t• dl' Ci\ a.Uo, t'Ull&UAUIO * tnaior JUUlt• do JK'IJUl' llO f'.XercilO pCrr1U·
f,"UU &Tiba111A\a i11util11u·r1Jt• •u tlOr tl~ít·1hh1r ou J!Or dt-et"~·re:ar Lic'l)(l;I. Pu·11 l1•u 0lo, 111At1u•lo r ""ilUt.•au·IOi ,·eiu o .\dilo· tado ali- áJ imnu.·ilia~ 1h1 B.a,,.tll~ l('IR achar qn('.m lhr ãtalh:u:~ o ~fõilu: ª'tlli~ 1"'"'~", t•hiu·lhe "º e:ncootro o. n("n-r1qnc ltaonel. coo.1.- d~ C'l'ill t tio d'~l·tti 11• Pt:naaod°' tom
a ~nlf' tiue ponde aJ11nJar t'ei tt'rrh1•) o e0nflieto: allUl, JIOr fim. Íóf'llm de•harnl111!0. •MI r .. r111sr111••f""• c:.tl1indo a4,.•tui.s 11:1& miios 1106 1t1h•ert1t.rio•.
Entru '>IJ priitia11eiro,., conh1\ ft•ll•' o Alt:aitlt!·rnór do c:-n•tt"llo d~ 1-'aria, Nuno flonr"h1•111, Sl'írA t•~te eo111 nlg un• t0ld~1lo11 1u,rn MlCtorttr o l'01Hlo fh1 t'l'in• ,·iudo, M-8hn, n ser con1JJa• uheiro na cornn,nm d(l11~rA\''. CnptÍ\'O, u \1Aloro~o 41cAida. JH! u 81h'R 111u corno 11Al\'l\rin o l'n&tello d'ol·r~i scnl soubor da~ l'nhos fios iui111lga•. tl o\erul\\U•O t'º' f!Utt 1UL1-011cia nw seu filho, \l uffl l1U errr r1ur, '·"n1lo o 1u1.< t•1n í11rr01, de bo111 g111do di:üf" li fQrt."ll~r.f.l pl\rl\ 0 Jiht1r4At1 UlllÍIO mab ttUttudo Oll 111eiOil de dt!fcu.&.:10 f'.llCAl'tl'l\'M.IU t'.1IA• Cíllll<iJf"tA\•Ô('I •ngs:t-rir:utt 111n •rdiJ a Nuno C:<rllfAh 1·• . l .. 1·dil íl'I Alft•a11t1ldo 11ue o manda .. S('
~onJu.i:ir ao pio do .. snuroa tio ratlf'llo; porquf" "llt .. ec-n :u.
su:u ~.s:hort1h,"Õt'" farh1 t<MR c1Uí" o fllho o tul~JtU!t .. Mm de ... r:t.1n•n\tnln de dnJtuf".
r1n ·~de '""-'••lt·iro• fl dt·b~lt·n•d"armas t.uhi• ae.nc:O.il;\ do mtJHle da . .. r-.uu111rira, 1 ... , an•lo un meio de ti o bom 2lcaid~ S uoo Gflnfilht•,. O ,\ 1li.-n1ado de C:Allio H:~"'1iA i1traz ~l'Wn fl gr~M> da boate, f' " f"Ollll'l nt•irll ou ala direil:., Cllpitanc~la por Jo:'io R01lrig11t•a d(• \'h•1h11n., •·~ltn•llA·te. rodeando os muTOto pelo outro Indo. 4) t•>.rr,•itf1 'h:tori4>&n ia lOU'llU' t10!!1e dC> c:t&ll•llo 1h.• ., .. "''"' •1ut• lh«' 11ro111t•Ht•ro dttr 11n1 n1il011ii o ecu eA1,tivn nlcnid\.'.
Du rodtt ti" bnrbl\1•nn Aln,jnvn111 flt tin~iulHld d:t p<Ht\tt.llltl f10\'0AÇ1iO lle lo'arin: lllfhl •ih•H l•io~A• li t.' t'Ull\S. 011 l!CU.S hi.hítantca, 111u,na• 1111J.f• rgAr1un n:. lou~f.' n• ltamlltir:u cilt1f1 •Jlu1 4
uns, 11uo e'\011\'l\\'Alll M.llhlt 110 ''~ulo, o \'Íra1n o refnll,rit &einlillau ln da..• nnuat l11i111ii.-"&. ebnnitonaotlo os sc.ua l11rt."t1, foram acolh<'r·•c uo tflrt(•iro •111•• te ''"tendia t.>utre Oi 1nu · ros º'!P'º"' do ch•lt.•Uo .. a t.'t11\'a t•J,.U•rior ou bArhac."UJ.
~.u lOrrf'•, OI Qt\l1ia1 \i'ti•,·am allrul.An>ente. a ""'"Jlª' uha, e 0a almotaJl'Ui t"orrirun f•1u1 a n,J,ln. •} pt"IM qaadrrllu
do muro e aubuun ª'" e:uhell0t colloc"'1lbf not a11guloi du
BRASIL
O l·Pttl'iro 11udt' 1111• hlt\il\111 tu:olhi1lo hs l111hiil\nh•<.1 d:' 110\0:.~·Gi, t • ·
là\A toberto 1h• f"h0Up.a11a• 1•olut.t•la•. na..ft •111111·" ~ abtii: .. na ll &urb., dmi \t•llt05, da_• u1ulbt.'rt'"I t• 1la_ .. C'N'~"tª"" •1U•· •llt ,.~ jitlK1t\~tn ~,.;t•tOA rln 'iolt'ncí" •lt i111111ign!I d1•i..i.1>i1•d1hlo11.
tJ11n1141,, o tr<l\'O d011 l101111•11.i d'nr11111"" 11111' J1•\11\1u11 J•ft'"'• N11111\ <:011 t.thl. \"iula.a j.1. l:l Jl'llQl'll di .. t:l.IK'ÍA ''ª h.t.rb.a1· UI, Ulf hi~~h·iro.< •tlt•' t·o "'~' "º' u JUn•·iu t:lM'Hn aran1 a11 a..· ... t~'f, t' o• tu•mt•n .. dt•" 1·ngt•11ho pr111J:1rAro111•t10 1•11ra flrroj.lr &11hru º" cOnlr:1riu"I 0"1 111•un 11u111lreH°' 11 \·írot1}(t:i$, 1!11111111u110 o t•l11111"r ,. u ,.lu•ru &t• .1l1·\-oU1Ífi\illU uo ll'tr1•ir,.,
on•I•• o fW'' o iill'n•••· t.'~la\ .\ apiuba·I•> l '01 art.uto •:lin do rnt•i1, ila gcutt• ,).._, \·auguanla iuuniJ.td "C"aJni11hou
pllrl\ h harhl\t'IUlj lo1l1111 1'• 1Jt•1olll'4 fitl l1u-li11ttrR111 11aru n C'fii'ln1 11 a rAu• grr dAil 1n:u:hi111lll cOta\'t.1rlt'U Jfl" n'um ,.a,•uí'iO 1•ro(1111.lo,
• \lt".-0 :tJ<:ài•h•, m<lfO alt'.ll•lt>- ! - l1ra.lou 0 Arl\Ul•• lrU JlllP, ('.ilJJli\O
do nini hObn• l"1·•tro Holri,;ul".x ~.1ruttªnlo, .\1lin11l.ul1, ilt• (L1llix:11 1"'1o uu1ho f'>Xt<>ll••utf\ 11 t.ernl1ln I>. fh•11ri1 1 11~1 do fºi&•t1•ll.1.,, 1io1t•'.J 1 í.11.l r l'0111
tigo, d1• f,\r-A 1lu h~n e.1st"llo • t:onralo N'un~ ... "filh41 •I•> '"'"º alr 1i,f~. •tra' 1··~ t:lll to o h•rn·iro
t'1 f11t·j.,"'!\l1•IO ' h"rl)~t'IU1 ,11,.,... Qo dr•11H1 - • .\ ''ir,:;:••111 ptOtl'jR llH'll 111\1>: 1lh:••i 0lht~ •1111• l'll o ' '"1111ro . ..
f) n.r.iulo \lllt.011 l'lh Kr0'"~'1 dt\ 1111hl.1 lo1t •1u1• r+wh•:l\·:uu Snuo 0011•
.;al\f"•, f', Ji·pni• 11<" brt•\f' 1l1•1uora, o tro1>c<l •1•11,.,'li1uou·•t•tlit harl.t.u•a11 (1Jl•l(A los a•• I"\ ih-lla., ('I 't•lho g11f'rr1•iro -.aiu .!0 1•111 rt" Mu• "u:.nt:ulnn • 4' r1111tu COlll 0 fiJl10:
11N:,be1 '"' c:o11~·:il•1 .Nu111•11, t)I' 1a111+111 1'• tf•t• 1•.1J1h•llo, 11111•, •t~urnlo o n·~ilnrnto dP j(U~·r-ra, t!ntrrguri á 11114 ~u;i.nlll 'Ili•'-" 111 \ iru f•lft "'°"'('()no
(' aju1la 1lf) .,,.(ou:ado c.on.lt\ dt• l\•ii.. 'f ,,.J-:' - M'•JtH111h•u ffOll\'•llo Nnllt'A - ilt• 11011.0..0 n•i n ll•11lior D. f ttl'
1111n•lo d~· Por&ugul, !l f1UC111 1.H>r elh• fi.c.P.-1t1• ))rt1i10 1• ntf'tHtK1•111.•
!".il"'!Ji tu, f:onçalo S°11111·~, f(IU.' () th•\.-r dr 101' 3lca1~lt' t~ Jt> lllUh ..
t•nlr1 .;;1ir, Jt<ir Ht'l111•un t..M-1\ n ""º (',.01t••llo ;11 iul1111;.;u,.,. t•111l~rA fi·1111• t'U·
lt•rriulo 1l1·lulixo 1l11-1ruiuu1'1l11•lle 'f• .-~tií 1 ob 1111•11 ll~tt' ! l"°"''"'uiu tlu11ç.dt• Nun•·~ t'111 \OI hi1ixa, Jlllt:•
hlo -.:•r on\ i·lo •ln-.t c..i.u·lluulM, •Jllt' ro1n•"t'·'' o1111 a 1ru1nu1trar - \la "~º,, ... que• t11• 1nort" /• c·._·rl:t., •e Ot1 í11i111ig·•li l)('ll"C4'bt'1n 111u• 1nu :u-ou ,+.t•lh11J1~, , •~ r1·~í"'11•111·in •t
Nuno Goriç.1h r•, 1•t)JHO "l' ui'io th 1•r11 º"' 11111 Ili n•tl1•\ú(•i 110 tilho, l'IJL111<1)lt t.-ntlo - •POu •(' o •o&1"'&, ru1uprt- o l~·u •l~\er, al··.t1•lt' tlo r,. ... lt•lfo 11•• 1-.. ari• l \laldic:to 11or mim, "'')l1tltaJo •rj1t• lu no i11(1,r1.01 t'"llH.I Ju1IA• o tra11l11r, ºª f10l'A •'Ili ')UO º' •1•10 llll' Clil't'lllJl 011lr1tr1•111 llC~llli t:ü1h•ll1) 4C.UI ltOJ)l'Ç;tn•1n 110 tt•u ('JltlJt\t•r,•
• \lorn. ! - gri100 tt ahnot'a•h:.u1 """'tt•lllduo mona o 'Iº'° oo,., :tirai· \'00'' • E '\nno (;-ouçal\t'11 cai11 no c-h:io 3lr,.,t' ..... ,\ l•1 d11 1nuilM 1·
J11' 1llt'I •' hUl\'lU!t ,
ti 1 )o(eudf'•l1•, ttll•ald•~ ! (11rrun a• Ultun:L'i piAJJl\ til• •tUi' t•Jli• llUlnnu rou f:onr::U•• ~li ~•"• eorr i;4 ll"t'"''" luu,·u 3i<t rt 101 d1t harba,•.tn, f'l2n1:u1tJn
\1ni:a111;A. l'u111 n1ot1u 111• f1t·<"ha" 11.111iu do aho do.i 1111110A;. grnn•lu 110 1 i·~o dos n11•111~1110 .. dt• ~111111Gou\!111'",.1ni1't.Hr111'11111o 1iro1 11lo 111111~11\• co111 o 1t1.tn~ut• 110 ho1nc1n lt11d no ~€·u j11r1Un-Oul11
t). rot .. tt•lhll1M1o .. ateflrouuf'lt .. ram" t•ulelln; oo 1Jnmf'im tlia ili• t·o111-
l>al" u t~lT\'"110 1ta ha.rl>•r•n iit•nu at .. 111tta.ilo de t.11l:u:eN>11 11i;1111.do1., .J,. c.oh11011 e rR.1110• redu:r.i1lo" n cu1:r.aA, l 1111 Mlhlfulo 1lu 1'1· 01!0 Hltlri~11H.t ~at1111•ulo ti11l11i 1Hh,•udi1I•• c111n ft p(111l" tia i!un lou~,, ehu\'11 11111 eolJd1•i10 hu.·1·•1tiL11lo p!lra tlf'ntro 11" certa i o \1·n10 tnilo ....cipra'·* 111·~~1• di:. ,.,,.u \ iol•·t14-'Í3, t~ 4·111 brc•\ 4" o. 1J1dul;lhlt·• 1la 1wi,o.aç;&~ 11ue h:n i1,11l hn*i.1111 u :-.111111110 llO CU"ilt1ll11, IJUU!1'C!f RIU jtuu:LRlllPlllU l'OIU :Ili .iui1r1. l'rn~1~i .. Uiúr111hu• .
.\l 1l,. Oon\•1,10 N'.unelj IP111hr:n B-t.I• 1l:i 1111.1.l+lh·\•ào cl1• M"'H ,1.u•: h!111l1r1•' 14 ~· ,,,. '•"" t) \ira 1nor1h1111.lo HO UU'IU 410.., ···li .. IR.tt:t lor1· .. , C' OU\ l;t ,, 1011 .. 1 .. u1 .. 1111•11lh• ft ulthno h<Til" Jo hotn !\111111 (;011~· .. hc·11 1d)\·Í••11· •11• 11•1 rtl .. aiJu !•
U or1tulh(lillu Í'><1rmt.•111u \Íu 1~ 11ul\ 11obcrh.t 11~.11i1lll tli1u1l•• 110~ l \-riot
an11ro- 110 ~a.~t1•ll•• dr 1-'ot.ri"' 4) •UO\"'• •l<'<lid" t.h•(1'1 .. lia·"'(\ tt111t0 um ll"~o. t." o f"),l•ft:ito rã11lt"l11tUlO (111 t"'OUitlf•lllKi1lo tl 1t•\Wll.At o t'i'rl'O,
(:0111,•nlo NHui••, tu:al11ul11 n gu~rn11 ('ríl nlü1111C"'11t.c lonvAilo 1n•lo "'"' hrio11tl J.lntt('•lÍll1t!UIO f' lll'l1lot r1lr.u1IUl" 11u1• 01Jrlt.l"ll fhl th•lf•1111:lO ilt\ fotll-1•
l~.-t rnja gtt"r1li.1. lhe f.1r.1'H•'•Joun··n11. l.t por ... u p·1e tt•> uhlmo \r.Jht"I' da''''ª )I~" l1·111hnu\'ª llo l1nrri,cl .. ut"ce.No c11t:t\u ~t11pn111r1•i;;t:11tc 110 t'11plrlto Uo 10114,'4) ale11id1• l 'ndio1lo n i•l 0 rc1i o d••11011uras1tu 110 t•nrAo 111111 tolt1 lwut del!t·11111t•111ulra, foi 1lt:1t-\r :.o 11•~ •lOfl ah.1f1'• a 1."Cn il11t1irn (' •J •aio 1lt• ,·.n11lleiro., p-tra "1--' t'Hl1r1t c:oc11 •• \f'~tt- ... p.u·jfi,·a1 •ln .. .i4i'•·rtloci•1 \li· ""''º 110 11ancl111rio, t-ra 1-i .. n 1.i.~r~ m"" 1• pr•·t•t·• 'I"'-' 1•lln l'""li.1 11:ti.,"nr R 1wu 1ut.n o 1.-.r t•t111PrlO dn l"'l'JH'luu ~lorin o 110111n 1l<M1nll.'ni1l11111lv t··i.rh•
.\ln• esla ~loril\, uilt' lin hnj1• n.hí tun.l t1u1c.;1 1H•tlrl4 '1uc• a AUt!l(\ j\,. rtl,\~'°t)•·-. tlO" lii'1••riiltlor1 f.)tam m.•i ih1ra.J_,~Jra11 •tne o 1nt.rW1rc.
r•J Hold•• • 1obterold11a eram o• aol1llMl0• • "mdliet •11nrr1g..Jo• de ronda"-• .,. pot\.ot e au1aiu.
PORTl'GAL
OS FATUOS
l~•·la 11ropria 1· -iullit<j:1 1·11luu"~·i~1, .. , E1hi1wlll•l)t~ na /"M 11rn·l11j•;11fn l >o" 'I"º n~i 111111 ua 1111•11 1ti f'llvn~iR1ln
.\11 l"nrn:ti;a ... 1h• '""'~nu"" Jltt""<tUU1i1lo•
l'1·h1..t·~ 1)()r \ht•rcssa 1ll111li1lor, .\ '"''ª julg""' lt•r n \·11a.-11ln1ln.1 t º1111111 u l'°"'''' """ l·t•u,. t1•111 tC"-?1•'r' :1•1~ J).•1 hl'm' tÍ•tlWlli·~ b.•· .. JA 1u·ocnl"llt<lt• ...
E111 c•o11c•l11l'iin, OM l"n1111•M -tl~O Jl11ti~111tt Juol1'1·n~Í\oit1 IJlli\ n ía.tt•r ._.,,rel:ti~
~\lo l''°'º'""''u rí;,;or I"''ª 01 puuir.
N••11h11111 1•c1\t•l1• •11' tluu~ 11011 ,\l tU l••Jt l.nl;o.01, 1-; ~e· ncA'-'ll~"•' n rn~·a d't•1 .. u•A hoh<M 1-'ari.a (alta I'·"" a ~~Ult." rir .
N . M. PoRTf.c.L.\.
Onde canta o rouxinol
Justino Soares t •in Ml•br• ti• IM
BRASIL-PORTUGAL
BI_BLIOGR.APHI .A
f) illt1.,11•e et't:l'iJ1lor Uot•lm Po111110, di1·\.•rlor 1ln Jli~IOritt tltt ..tutl'lrlc:J, ~ll'l'rt.\llu•io tlD 'º~''''ª'> lii~tori('O dl• 1:1't1$il, t•sc1·t1\'t•U u1nn ohrn 1no o1111lt•11tal 1•111 ll\lt• fl lti~ 10 1,i :t hrnsil('irn n1>11nri!t'1J 11ulu 1wi111t.•irn \'t.c'l :'1 ' '''''tl:\tl(•i1•.ri nllur:t.
N '111u estyl., luricln o vritcrioi;o, o nütovt1I hi°'toritnlor i,...ouhl• ,•011-ct-bí•1· (' flJ.;ir 1)(11" forn1f1 1l f h) l fl l' fi t>IJll f1nt ril1 d~ UIU i nllh.! l'(tt.~ivC'l Ili°"' tH1111c-1110. ( • •le".srolu·i111t•nlo portug-uci 11 1les('1iptn 1>e1o ~r. Ho .. hn l'omho ÍI \'Cn.lnllci1·n nltum th> reho. Fu111la lõ{IO o S1,.•u tr11b11lho º" 1·if'.rllrv~• l'rilit•n liis lorico, ,.\ tf1•tr1.·t 1l1r1·l:i 1lo llr.t•il. du Vuu,tinc• dn. f."onsi...-.·.~. n 1111(" dcrlií'ti fll'> !o\Oguinh·~ 11ol11\•1·us :
• 1-:i;lt· li\•ro .~ n oliru nini~ prt}c"io~n (1 111oi~ c·on111lt•tn •li• lu<1h ' ltU' "'-" 1111hlh'o11 ()01' o-.:coslno ~tu f'1Jh•l1rnr·~•·_ t•1n 1 ~!Oo '' :,. '' 1·t"ntc11tu·:v ,111 d1!~1·olwi 1ufln if1 do H1711 .. il. Hu,·clta., n l~ 1n dn ''fü'°iln l'rudi1::lt) df'i ~l'li nuclt)r, o 4'sro1'(0 e t•uid111l<1 pn•' i(.•ntc •'º'º ' 111e ro1·~n• 1•()lliJ.cillO ... ~111 grnnt.h.• copiii. doc:u1nento8 originnl1~ e int~diloil n FIL'S/•1•i111 <lt• 111 11i10 ... po n1os du hi~ to1•-in 11'ttrl u1Jllll~ 111\\'t~gn~l\1.~. Nilo •n lm :"•rn~ 'l'*l' J1i1~~n111 cx1u·i111i1· todo tl tHl\'or 11111• ~e rlC\'tl o tr11b11 hi> 1ll! ln l 11i:1g11 j ... ho-11• - íltt lluu l un l'"""'1•n11,• ,,1ir:1 :1pn1,·ciln1·0-111u". 1111111110 ,20oC 11 11~ p1•r· n1i l1 i1•, lodo n ~ut.~1t111 .. i11 ...
Theatros
Descidti do Lhermo1netro. llbertura de t.heatros. Ae prlmefrns chuv1ta cort.1un o voncn.o das roruàs o razom crl\va r os olhos nos te..;idos da. me1:t e1Ho.çào. Vagnoia·lo ainda pelas prn.ltul n'uma 11a.uda.do pela rolet-a proh1hida. e ancei:L·fSC polo eOn· fort.-0 dos fovcrs e pel3s novidades d"s ribaltas. Os 17º pro ·
Jazem 1u·ripioa, ma':J como 6 do t om Ucar á. beira mtLr, ficam. & lia noites esgueiram so li formígit e O'lnr..:ttm·se encontros nos centros
J\Ld'le 1th1rguerite ( / )rn1ucd111•(1 ''" l~·ir•)
do 11nno paün.do, de preferenoin no Colyi eu1 ondo n rono:irdo OLeaoo é aob"t1t.uido peloa roncos aone11cio11at11 ttoa leôe11 do 1t1adtmf11f.tllc Marguern.e- tuna gontiliühna mnlhor quo "º dobctt lamh.-r por fe· tl\d e quo sentirá um profundo desprF-ZO pelas caricias dolnmbldaa d'e.,t!outra raçl\ de foras de dois pés a. qno nós pcrt.encemo31 ho·
~ss BRASIL-PORTUGA L
mona. R 4 tu d to I' com aquollaa reepe.itaveis brutos que cllll belJ~ em plenos rocinhoa, e quo encolhem ª" garras ra.ac1narla1 po 108 encantos da a ma.nt.e, mar1 folln:i do que elita.
E' Y01 Ot. os rugidos da.e praia•. IQYOJl.OdO os 1,õea e con.aul tando oa relog1os plln. não perdert~rn o ulumo combôlo R LO•latt aa noite• li cat.io de b1noculo autAt. HIO para • ndt.,,•Mllt T1nJ C•c:·
Troupt Paoll ( A rnJ•1ln•)
menta. para a domadora. para u aeia Oxford Ca n brfdge, para ~once &. Lfhane, para •• post1 luminosas do •arlt•o•l'llt. D«o· d1ma - esta.mpu que u pra1ae não uprodu.aem, neu1 rneemo ee· corregando a.a dt1ta1rota1 roupa• de banbo.
Manda a •erdade dizer que a compa_nh1a é de primeira ordem e que o Santos é um emprtzano que nenhum americano aabert• detibJncar. Mae se é cf!rto que oa an_iat.ae de ealça.1 •lo bonl'. e eHe um e1nprez.1no modelo. nlo 6 menos certo que, ntre ello• ha pal 0'11ohos <le cara do btr1za.te Deus, e caculptur111t de crti.r 11guo 111· sures, nn 011fn1ào de tntrndldtJa.
B.sc•ncarou as porlafl a Trindade. onde tantos 11.rtletaa se flz.e· ram, e o-nde ainda 1e conaer,am o velho Querroa, o un1co que nunca aato, e .Ameh& Barro1, a meama dos bons lempotJ ReHquiaa da cae.-. o pobhco feftteja aa carlnhoe.3mente &empre qt1e turaem com a 101. correcçio e a 1ua gr1ça D'eat.a. 'ffZ ficaram entre b1atfdort:• para cederem Jogar aot no•oa. aos que começa1n o promettem. E' que d'H1-a ~ez a.e Taw!J'""'º' •agico1. aporlugueadae por Garrido, pediam A 1111gue •i•o e deeenvoltura
Uma peça phantast!ca. com taliamans o mutaçôi~•. e 1Jç• põe• quebra pernat1. o corpo8 açela em nieio nudez t entadora, o t;tuxa· r111a, o cori6tas bonllai. a comparsas esvehaa, o c1n(Vee 1>1canict1,e vozta theatraeA - ludo h1tto1 com aurprer.4 o v1mo11, 4?'lltl Lom, mcrc6 dl.\ v11rJnha do condflo do 1'1\.volra..
Aqui .cleixttmo~ rl"gh1t1do eale nome ao bdo doa 1101nes do Thc·
f'r~ru Schlox t Cur11.~ .. ;
rtEa Mattoe.. l<tntinl, l>el1•hina Victor. Gom~•. Armando de Vaacon· cellot. Corrt1a e S1ntoa - o• que 1e destacam.
Gymnaa.ío. C1L1r o Oymnt111io 6 o mesmo quo cilnr o Vallo. Ora. o Valle, o grande amigo do Oervaeio. nà.o podia daix ttr do prea tnr ho1nent1gem ao seu morto querido, na abertura da cpoca J~ pre&· LOu-lh'a, Te&usçitando o OoN1n1;1,ario ~lt: puUt:h1, a. com~dla q uo eternament.e se çqnserurA nq reponorlo dl caea, quo trntaa vcr.ca vi· brou ao som du no94a1 gargalhada.a. Esses t empo& idoe fomoe nós relembrar. E lt\ • imoa o rneemo commhJ!!ttrlo e o teu e•crivào, e a. aoa mana Jeeulna, e a "º"'" Barbara, e o Telmo, maia sordo e e.empre alegre, e um grupo do no•os. que fa~em honra &OI da. • e· lb& guard• .
• •
Entrámo8 no l'rinclpe Heal para Tê r a }fttlictir" quo cederá lo· gar ao Tnu'í'º dt ~õlr>N1lJ01 do reapeitavtl memoria OenlO conhecida ao lado de ~uclnda do Cnrmo - o velho Gil quo variae c1tu1uu1 tem feito saltitar noe ulthnofl t ompoJJ, e Palmyra Torre&. eamµre gra· oloa• e gO'ntll, quo h• pouco olnd• nos delicia .. no Oymnnslo com a aua bella dicção.
Um aperto de mào 1t. oa1..ea velhos conhecidos, o panno nc imJl. para exhibíçào da f'titic.tira t.ucinda.
'\'um 1~0 i.crau d1• t·,i1l1:u;l11, ha muilaJ \t•tt"~ . 11111i"' di! po:-,;ithn 11u1• de> id,•:tl,