i . librosri.ufg.edu.sv/jspui/bitstream/11592/6364/10/350.003 5...“ el problema del texto en la...

I . LIBROS

ALVAR, MANUEL et all. “ Política, Lengua y Nación”. Fundación Frederich Ebert.

Madrid, España. 1992

ARISTÓTELES. “ Retórica “. Instituto de estudios políticos. Madrid. 1971. 569pp.

BAJTIN, MIJAIL. “ El problema del texto en la Lingüística, La Filología y otras

ciencias humanas. Ensayo de Análisis Filosófico “. Siglo Xxi Editores. México

1992.

BARTHES, ROLAND. “ Crítica y Verdad “. Editoral Seuil. París 1966

BARTHES, ROLAND. “ Elementos de Semiología “. Alberto Corazón Editor.

Madrid, España. 1971. 102pp.

BENEVISTE, E. “ Los niveles de Análisis Lingüístico. Problemas de Lingüística

General “ . Siglo XXI Editores, México . 1996

BOLAÑO, SARA. “ Introducción a la teoría y práctica de la Sociolingüística” .

Editorial Trillas. México 1982. 178pp

COTTERET, JEAN MARIE. “ La Comunicación Política. Gobernantes y

Gobernados“. Editorial El Ateneo. Buenos Aires, Argentina. 1977. 160pp.

DE FLEUR, MELVIN “ Teorías de la Comunicación de masas “. Editorial Paidos.

Barcelona. 4ª edición, 1982. 343pp.

DEL REY MORATÓ, JAVIER . “ La Comunicación Política. El mito de las izquierdas

y derechas “. EUDEMA. Madrid. 1989. 229pp.

DEVLIN, PATRICK L. “ Persuasión Política en las campañas presidenciales “. The

State University. New Brinswick, New Jersey. 1991. 458pp.

ESCANDELL VIDAL, MARÍA VICTORIA. “ Introducción a la Pragmática “. Editorial

Anthropos. Madrid, España. 1993. 297pp.

FELDEMANN, ERICH. “ Teoría de los Medios de Comunicación “. Editorial

Kapeluzs. Buenos Aires, Argentina. 1977. 224pp.

GLASS, GENE V. “ Métodos estadísticos aplicados a las Ciencias Sociales “.

Editorial Prentice may Hispanoamericana. México D.F. 1986. 597pp.

GRABER A., DORIS ( Compiladora ) “ El poder de los Medios en Política “ .

Grupo Editorial Latinoamericano. Buenos Aires, Argentina. 1986. 417pp

GREGORY, MICHAEL Y CARROLL, SUSANE. “ Lenguaje y Situación “ . Fondo de

Cultura Económico. México D. F. 11986. 205pp.

GREIMAS, A.J. y COURTÉS, J. “ Semiótica. Diccionario razonado de la Teoría

del Lenguaje “ . Editorial Gredos. Madrid, España. 1982. 476pp.

GUIDO BÉJAR, RAFAEL y ROGGENBUCK, STEFAN. “ Sociedad Participativa en El

Salvador “. Fundación Konrad Adenauer. San Salvador, 1995. 179pp.

GUIDO BÉJAR, RAFAEL y ROGGENBUCK, STEFAN. “ Partidos y actores políticos

en transición. La Derecha, la Izquierda y el Centro en El Salvador “. Fundación

Konrad Adenauer. San Salvador, 1996. 121pp.

GUIRAUD, PIERRE. “ La Semántica “. Fondo de Cultura Económica. México. 3ª

reimpresión. 142pp

HENRÍQUEZ, JOSÉ RIGOBERTO. “ Antología Lingüística. Vol. VIII Semiótica del

texto “. Ediciones Maquilishuat. San Salvador. 1999. 123pp.

HENRÍQUEZ, JOSÉ RIGOBERTO. “Antología Lingüística. Vol. IV La Semántica “.

Ediciones Maquilishuat, San Salvador 1993. 135pp.

HENRÍQUEZ, JOSÉ RIGOBERTO. “ Antología Lingüística. Vol. III Morfosintaxis “.

Centro de Investigación Lingüística. Departamento de Letras. Universidad de El

Salvador . 1993. 118pp.

HENRÍQUEZ, JOSÉ RIGOBERTO, et all. “ Antología Lingüística. Vol VII Análisis del

Discurso “. Ediciones Maquilishuat. San Salvador. 1996. 121pp.

HERNÁNDEZ SAPIERI, ROBERTO. et all. “ Metodología de la Investigación “.

Editorial Mc Graw Hill, México D.F. 1991. 505pp.

KRIPPENDORFF, KLAUS. “ Metodología de Análisis de Contenido “ . Editorial

Paidos Comunicación. Barcelona, España. 1990. 268pp.

LEVINSON, STEPHEN. “ Pragmática “. Editorial Cátedra. Madrid. 1983

LOTMAN, JURY et al “ Semiótica de la Cultura “.Ediciones Cátedra. Madrid.

1979

LOZANO, JORGE. “ Análisis del Discurso. Hacia una Semiótica de la Interacción

Textual “. REI Editorial, México. 1993. 253pp.

MOLES, A. “ Teoría de la Información y percepción estética. “. Deonël/Gonthier

Editorial. París. 1972. 485pp.

MORRIS, CHARLES. “ Signos, Lenguaje y Conducta “. Editorial Losada. Argentina.

1962. 341pp.

MOUNIN, GEORGES. “ Introducción a la Semiología “. Editorial Anagrama.

Barcelona, España. 1972. 228pp.

PALMA, DANILO. “ Cómo elaborar Proyectos de Tesis y de Investigación

Social. “. Universidad Rafael Landívar, Guatemala. 1993. 34pp.

PALMA, DANILO. “ Investigación Social I “. Universidad Rafael Landívar,

Guatemala. 1992. 199pp.

PERELMMAN, CHAIMS y OLBRETCH TYTECA, LUCIE.“ Tratado de

Argumentación”. Editorial Gredos. Madrid, España. 1989

POTTIER, BERNARD. “ El Lenguaje. Diccionario de Lingüística. “ Universidad de

Bilbao, España. 1984. 583pp.

PYE, LUCIAN. “ Evolución Política y Comunicación de Masas”. Editorial Troquel.

Argentina. 1969. 441pp.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LEGUA “ Esbozo de una nueva Gramática

de la lengua española “. Espasa Calpe. Madrid, 1993

ROGGENBUCK, STEFAN. “ Neoliberalismo versus Economía Social de Mercado,

los desafíos de El Salvador ante la Globalización “. Fundación Konrad

Adenauer. San Salvador. 1996. 139pp.

ROJAS SORIANO, RAÚL. “ Guía para realizar Investigaciones Sociales “.

Universidad Nacional Autónoma de México. México D. F.. 7ª Edición, 1982.

274pp.

SPANG, KURT. “ Fundamentos de Retórica “. EUSA, Editorial Universidad de

Navarra. Pamplona , España 3ª Edición. 1993

VEGA, MARÍA JOSÉ. “ Manual de Retórica “. Editorial Cátedra. España. 1991

II . REVISTAS

ARRIOLA, JOAQUÍN y MENA, DAVID. “ Alcances y Límites de la concertación

social en El Salvador “, en ECA. ESTUDIOS CENTROAMERICANOS. Universidad

Centroamericana José Simeón Cañas. Año XLII Nº 521, Marzo de 1992

CONSEJO EDITORIAL. “ Resolverá el Gobierno de ARENA la crisis del país “. En

ECA. ESTUDIOS CENTROAMERICANOS. Universidad Centroamericana José

Simeón Cañas. Año XLIV Nº 488, junio de 1989.

CONSEJO EDITORIAL. “ Una tarea para Sísifo: Lograr la paz en EL Salvador “. En

ECA. ESTUDIOS CENTROAMERICANOS. Universidad Centroamericana José

Simeón Cañas. Año XLIV. Nº 489, julio de 1989

CONSEJO EDITORIAL. “ La visión neoliberal fuera del alcance de El Salvador”.

En ECA. ESTUDIOS CENTROAMERICNOS. Universidad Centroamericana José

Simeón Cañas. AñoLII Nº 583, mayo de 1997

CONSEJO SUPERIOR UNIVERSITARIO UCA. “ Acuerdos de Paz: Expectativas y

riesgos “. En ECA. ESTUDIOS CENTROAMERICANOS. Universidad

Centroamericana José Simeón Cañas. Año. XLVII Nº 519-520. Enero Febrero de

1992.

FLORES GARCÍA, VÍCTOR. “ Persuasión, ritual y teatralidad política”. En revista

tendencia Nº 57. Diciembre 1996 Enero 1997.

IBIZATE, FRANCISCO JAVIER. “ A los cien días del Gobierno , ¿ Hacia dónde

vamos ?”. En ECA. ESTUDIOS CENTROAMERICANOS. Universidad

Centroamericana José Simeón Cañas. Año XLVI. Nº 490 – 491. Agosto

Septiembre de 1989.

III . DOCUMENTOS

BCR. “La Gestión Presidencial de Alfredo Cristiani. ( Cifrario ) “. San Salvador

1994

FMLN. “ Acuerdos hacia una Nueva Nación. Recopilación de los Acuerdos de

Paz suscritos con el Gobierno “ . San Salvador, Abril de 1992

ANEXOS

ANEXO N° 1

DISCURSO DE TOMA DE POSESIÓN DE LA PRESIDENCIA

DE LA REPÚBLICA PRONUNCIADO

POR EL DR. ARMANDO CALDERÓN SOL EL 1° DE JUNIO

DE 1994

ANEXO N° 2 TABLA DE INDICADORES ECONÓMICOS DURANTE LA

GESTIÓN PRESIDENCIAL DE ALFREDO CRISTIANI 1989 – 1994

EFECTIVO PROYECTADO 1989 1990 1991 1992 1993 1994

TASA DE CRECIMIENTO %

1. PRODUCTO INTERNO BRUTO 0.9 2.1 3.0 3.5 4.5 5.0 REAL

2. PIB REAL PERCAPITA -1.2 0.0 0.8 1.2 1.7 2.4 3. CONSUMO INTERNO REAL 0.7 0.2 0.5 2.1 2.6 3.8

PRIVADO 0.8 0.7 1.3 2.8 3.2 4.5 PÚBLICO -0.1 -2.8 -4.1 -2.6 -1.3 -1.0 4. ÍNDICE DE PRECIOS

AL CONSUMIDOR (FINAL DEL AÑO: DIC/DIC) 23.5 16.0 14.0 12.0 10.0 10.0

COMO PORCENTAJE DEL PIB NOMINAL. 5. INVERSIÓN TOTAL 16.3 11.9 15.7 16.4 17.0 17.5

FIJA 12.9 14.9 15.7 16.4 17.0 17.5 PRIVADA 10.0 11.5 12.1 13.4 13.9 13.9 PÚBLICA 2.9 3.3 3.7 3.0 3.2 3.6 VARIACIÓN EN INVENTARIOS 3.4 -3.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6. AHORRO 16.3 11.9 15.7 16.4 17.0

17.5 INTERNO 8.2 5.9 10.1 11.6 12.9 14.1

PRIVADO 9.7 5.5 9.4 10.2 10.8 11.2 PÚBLICO -1.5 0.4 0.7 1.4 2.1 2.9 EXTERNO 8.1 6.0 5.6 4.8 4.1 3.4 7. EXPORTACIONES ( BIENES Y

SERVICIOS NO FACTORIALES) 13.2 15.6 16.6 17.6 18.5 19.4

IMPORTACIONES ( BIENES Y SERVICIOS NO FACTORIALES ) 23.7 24.3 24.7 24.9 25.0 25.0 EN MILLONES DE U.S. DÓLARES 8. EXPORTACIONES (FOB) 497 539 624 744 873

1028

9. CUENTA CORRIENTE ( B. de P. ) -184.0 -87.0 -113.0 -91.0 -73.0 -43.0

EN MESES DE IMPORTACIÓN 10. RESERVAS INTERNACIONALES 1.6 3.2 3.2 3.0 3.0

3.0 FUENTE: DOCUMENTO BCR. “ La gestión presidencial de Alfredo Cristiani “. San Salvador 1994 Pág. 30

ANEXO N° 3 ESQUEMA DE LOS EJES DIMENSIONALES DEL DISCURSO

LOS EJES DIMENSIONALES DEL DISCURSO SEGÚN JEAN MARIE COTTERET

Autoritario Etnicidad Secular

Izquierda Derecha Confesional Integración

Democrático

ANEXO N° 4 ANÁLISIS SINTÁCTICO DE LOS PERÍODOS

UTILIZADOS EN EL DISCURSO DE TOMA DE POSESIÓN DE

LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA PRONUNCIADO POR

EL DR. ARMANDO CALDERÓN SOL EL 1° DE JUNIO DE

1994

CLÁUSULA N° 1

1. Tenemos el alto honor ( O.P. )

2. de asumir este día la Presidencia de la República, por mandato soberano

del pueblo salvadoreño y en cumplimiento ( O.S.S. Complementaria de N° 1

)

3. ( que) ( ha sido ) expresado libremente por medio del voto

( O.S. Adj. Explic. De N° 2 )

4. En cumplimiento a lo que ordena la Constitución de la República.

( O.S. Adj. Especif. De N° 2 )

CLÁUSULA N° 2

5. En primer lugar, damos gracias a Dios Todopoderoso por este privilegio (

O.P. )

6. De servir a nuestro querido pueblo (O.S.S. Complementaria de N° 5 )

7. Recibimos con humildad este reto ( O. Simple )

8. Y le rogamos ( O. Coord. Copulativa )

9. Que nos ilumine en todas y cada una de nuestras acciones ( O.S.S. Objetiva

de N° 8 )

10. Sabemos ( O. P. )

11. Que no hay privilegio sin responsabilidad ( O.S.S. Objetiva de N° 10 )

12. y por eso aceptamos la responsabilidad con plena conciencia del

momento histórico de la nación y del mundo ( O. Coord. Copulativa de N°

11 )

CLÁUSULA N° 3

13. En forma especial, expresamos nuestra más sincera gratitud al noble pueblo

salvadoreño ( O.P. )

14. Asegurándole ( O.S. CC. Modal de N° 13 )

15. Que trabajaremos en su favor día a día a lo largo de toda nuestra gestión

(O.S.S. Objetiva de N° 14 )

16. ( y ) que no olvidaremos ni un solo instante el principio (O.S.S.Objetiva de N°

14)

17. de que el poder público emana del pueblo(O.S.S. Complementaria de N°

16)

18. y que los funcionarios del Gobierno son sus delegados con las facultades

( O. Coord. Copulativa de N° 16 )

19. que les señala la ley ( O.S. Adj. Especificativa de N° 18 )

CLÁUSULA N° 4

20. con el más puro fervor patriótico damos nuestros más profundos

agradecimientos a todos los hombres, mujeres y jóvenes

( O.P. )

21. que conforman Alianza Republicana Nacionalista ( ARENA )

( O.S. Adj. Especificativa de N° 20 )

22. Hace cinco años ustedes forjaron el camino hacia el rescate nacional ( O.

Simple )

23. Y hoy nos impulsan hacia la reconstrucción integral del país ( O. Coord.

Copulativa de N° 22 )

24. Haciendo posible ( O.S.CC. Modal de N° 23 )

25. Que vivamos este histórico momento ( O.S.S. Objetiva de N° 24 )

26. Una vez más dijeron al El Salvador : ( O.P.)

27. ( Estamos ) Presentes por la Patria ( O.S.S. Objetiva de N° 26 )

28. Una patria que nos une a todos en la reconstrucción de un futuro convivible

y compartible, en paz, progreso y libertad ( O.S. Adj. Especificativa de N° 27

)

29. Deseamos ( O.P. )

30. Hacer un reconocimiento especial al Presidente Alfredo Cristiani, Artífice de

la Paz. ( O.S.S. Objetiva de N° 29 )

31. Su gestión pasará a la páginas de nuestra historia ( O. Simple )

32. Y las presentes y futuras generaciones recibirán los beneficios de su

extraordinario desempeño como gobernante ( O. Coord. Copulativa de N°

31)

CLÁUSULA N° 5

33. Hoy recibo la banda presidencial (O.P.)

34. Que debo entregar un día como hoy dentro de cinco años ( O.S. Adj.

Especificativa de N° 33 )

35. Como símbolo de que la misión cumplida es sólo un relevo ( O.S.CC. Modal

de N° 34 )

CLÁUSULA N° 6

36. Agradecemos la presencia de los representantes de Gobiernos y pueblos

amigos ( O. Simple )

37. La consideramos una nueva expresión de apoyo al pueblo salvadoreño en

este proceso de paz y fortalecimiento de la democracia ( O.P.)

38. Con el que estamos tan fervorosamente comprometidos ( O.S. Adj.

Especificativa de N° 37 )

CLÁUSULA N° 7

39. Estamos construyendo un nuevo El Salvador: moderno, democrático y

participativo ( O. Simple )

40. Esto demanda: legalidad, seguridad, honestidad, respeto humano,

solidaridad y apertura ( O. Simple )

41. Nuestra gestión estará enmarcada por la Constitución y las leyes ( O.P.)

42. a las que nos debemos todos por igual, gobernantes y gobernados ( O.S.

Adjetiva explicativa de Nº 41 )

43. Nuestro objetivo es el pleno imperio de un Estado de Derechos ( O.P. )

44. que garantice la igualdad de todos los salvadoreños ante la ley ( O.S.

Adjetiva explicativa de Nº 43 )

45. haciendo ( O. S. CC. Modal de Nº 43 )

46. que esta sea la regla de oro de la convivencia nacional, sin privilegios

indebidos ni marginaciones injustas ( O.S.S. Objetiva de Nº 45 )

CLÁUSULA N º 8

47. Trabajaremos incansablemente en la consecución de condiciones ( O.P.)

48. que garanticen el más alto grado posible de seguridad de las personas

dentro del marco de la ley ( O.S. Adjetiva especificativa de Nº 47 )

49. y ( garanticen ) el pleno respeto de los derechos del individuo ( O. coord.

Copulativa de Nº 48 )

50. La delincuencia, el tráfico de drogas, el secuestro, la extorsión y la violencia

serán combatidas con todo nuestro empeño ( O. P. )

51. En este sentido, daremos máximo prioridad al desarrollo de la nueva

seguridad pública ( O. Simple )

52. como garante de la paz interna y de la tranquilidad ciudadana ( O.S. CC.

Comparativa de Nº 51 )

CLÁUSULA Nº 9

53. Nuestra gestión no tolerará corrupción de ninguna índole ( O. Simple )

54. Velaremos ( O.P. )

55. porque exista honestidad en las funciones públicas ( O.S. CC. Causativa de

Nº 54 )

56. y que la integridad se manifieste en todos los servidores públicos ( O. Coor.

Copulativa de Nº 55 )

57. para que la trasparencia en cada uno de nuestros actos sea la norma ( O.

S. CC. Final de Nº 54 )

58. que guíe el trabajo de la administración en su conjunto ( O. S. Adjetiva

especificativa de Nº 57 )

59. Creemos en la fuerza irresistible del ejemplo ( O. P. )

60. y por eso ante la faz de la Nación nos comprometemos a una gestión

pulcra y respetuosa de los asuntos públicos (O. S. CC. Consecutiva de Nº 59

)

61. para que la democracia siga ganando credibilidad ( O. S. CC. Final de Nº

60 )

CLÁUSULA Nº 10

62. Velaremos Por el fortalecimiento de una sociedad en armonía ( O. P )

63. donde el respeto a la dignidad de las personas sea una norma básica de

convivencia entre todos los salvadoreños ( O. S. CC. Locativa de Nº 62 )

64. No queremos más confrontación ( O. Simple )

65. ni mucho menos polarización ( O. coord.. Copulativa de Nº 64 )

66. Trabajaremos por la colaboración entre todas las fuerzas políticas y sociales

(O. P.)

67. para llevar adelante el gran proyecto nacional ( O.S. CC. Final de Nº 66 )

CLÁUSULA Nº 11

68. Nosotros estamos muy claros ( O.P. )

69. En que esta sociedad debe funcionar como un todo integrado ( O.S.S.

Complementaria de N° 68 )

70. Pero la integración social no sólo es un ideal hermoso ( O. Coord.

Adversativa restrictiva de N° 69 )

71. Sino un desafío de superación ( O. Coord. Adversativa exclusiva de N° 70 )

72. Que se relaciona directamente con las condiciones de vida de los seres

humanos ( O. S. Adjetiva explicativa de N° 70 )

73. En función de esta integración solidaria de los salvadoreños, trabajaremos

sin descanso ( O. P. )

74. Por elevar la calidad de la vida, sobre todo de los más necesitados ( O. S.

CC. Causal de N° 73 )

75. Para que ningún salvadoreño quede fuera de la gran corriente del

desarrollo

( O. S. CC. Final de N° 73 )

CLÁUSULA N° 12

76. Consideramos fundamental ( O.P. )

77. Fomentar el amplio desenvolvimiento de todas las corrientes de

pensamiento (O.S.S. Objetiva de N° 76 )

78. Las ideas sin el desafío de las ideas no maduran ( O. Simple )

79. Limitando las posibilidades ( O. Yuxtapuesta junto a N° 78 )

80. De encontrar mejores opciones en la búsqueda de soluciones a los

problemas ( O. S.S. Complementaria de N° 79 )

81. La época de dogmas y fanatismos ha terminado ( O. Simple )

82. La racionalidad histórica se impone como un imperativo de la realidad ( O.

Simple )

83. Nuestro país es ejemplar en esta dinámica ( O. Simple )

84. Y haremos todo lo posible ( O. Coord. Copulativa de N° 83 )

85. Para que lo siga siendo ( O. S. CC. Final de N° 84 )

CLÁUSULA N° 13

86. Estos principios son fundamentales ( O. P. )

87. Para generar confianza, condición imprescindible ( O. S. CC. Final de N° 86 )

88. Para gobernar ( O. S. CC. final de N° 87 )

89. Y conducir al país por el camino del progreso ( O. S. CC. Final de N° 87 )

90. Un pueblo sin confianza en si mismo ( O Simple )

91. En su gobierno ( O Simple . Construcción elíptica )

92. En su futuro ( O. Simple. Construcción elíptica )

93. Está expuesto ( O. P )

94. A sucumbir en cualquier momento ( O. Predicativa de N° 93 )

CLÁUSULA N° 14

95. Enfrentamos enormes desafíos en la reconstrucción de nuestra querida

Patria (O. Simple )

96. El mayor esfuerzo debe emanar de nosotros mismos ( O. Simple )

97. Como Nación, estamos agradecidos del apoyo (O.P. )

98. Que recibimos durante el conflicto armado ( O. S. Adjetiva especificativa

de N° 97 )

99. Y ( que recibimos ) en este período de cumplimiento de los Acuerdos de

Paz (O. Coord. Copulativa de N° 98 )

100. Solicitamos a la Comunidad Internacional ( O. P. )

101. Mantener la cooperación ( O. S.S. Objetiva de N° 100 )

102. Para reconstruir integralmente nuestra nación ( O. S. CC. Final de N° 101 )

103. A fin de consolidar la paz ( O. S. CC. Final de N° 102 )

104. Que sirve de ejemplo al mundo ( O. S. Adjetiva explicativa de N° 103 )

CLÁUSULA N° 15

105. A los hermanos centroamericanos, les enviamos nuestros más sinceros

saludos (O. Simple )

106. Los grandes cambios políticos y el proceso de globalización económica

nos muestra la imperiosa necesidad ( O. P. )

107. Que el mundo ha experimentado en los últimos años ( O. S. Adjetiva

especificativa de N° 106 )

108. De continuar trabajando arduamente como región ( O. S. S.

Complementaria de N° 106 )

109. Para integrar nuestros mercados ( O.S. CC. final de N° 108 )

110. Y encontrar conjuntamente posiciones favorables hacia terceros países (

O. S. CC. Final de N° 108 )

CLÁUSULA N° 16

111. Durante los últimos años, gracias al trabajo y dedicación de los

Presidentes de la región hemos logrado avances hacia la integración

centroamericana ( O. Simple )

112. Pero también reconocemos ( O. Coord . Adversativa restrictiva de N°

111)

113. Que aún queda un largo camino ( O. S.S. Objetiva de N° 112 )

114. Por recorrer ( O. S. CC. Final de N° 113 )

115. Por lo que desde ya nos comprometemos ( O. S. CC. Causal de N° 113 )

116. A trabajar con nuestros homólogos con toda nuestra mejor voluntad y

energía dentro del marco de respeto y soberanía ( O. S. CC. Final de N° 115

)

117. A fin de contribuir al progreso de nuestro pueblo ( O. S. CC. Final de N°

116)

CLÁUSULA N° 17

118. Nuestra gestión tendrá como claro objetivo ( O. P. )

119. Lograr la paz social ( O. S. Adjetiva Especificativa de N° 118 )

120. Para esto debemos convertir a El Salvador en un País de oportunidades

con movilidad social ( O. S. CC. Final de N° 119 )

CLÁUSULA N° 18

121. La falta de oportunidades de progreso causa pobreza y frustraciones (

O. Simple )

122. Acabamos de salir de un conflicto ( O. P. )

123. Que en buena medida nació de la desesperanza por falta de

oportunidades ( O. S. Adjetiva Explicativa de N° 122 )

CLÁUSULA N° 19

124. Una gran parte de nuestros compatriotas viven en una condición de

pobreza ( O. Simple )

125. Debemos ( O. P. )

126. Romper con la fatalidad ( O. S. S. Objetiva de N° 125 )

127. De que el que nace pobre ( O. S. S. Complementaria de N° 126 )

128. Esté condenado ( O yuxtapuesta junto con N° 127 )

129. A morir pobre ( O. S. CC. Consecutiva de N° 128 )

CLÁUSULA N° 20

130. Daremos atención especial a la educación, salud, protección de la

familia y del medio ambiente ( O. Simple )

131. Debemos trabajar ( O. P. )

132. Para solucionar estos grandes problemas mediante la concurrencia de

todos los salvadoreños ( O. S. CC. Final de N° 131 )

CLÁUSULA N° 21

133. Impulsaremos programas de apoyo para la promoción humana (O.P. )

134. A fin de mejorar la calidad de vida ( O. S. CC. Final de N° 133)

135. Invertiremos nuestros esfuerzos en la persona ( O. P. )

136. Con el fin de lograr el desarrollo humano, social , económica y político (


137. Para que éste sea un verdadero desarrollo sostenible ( O. S. CC. Final de

N° 136 )

138. Esto demanda un cambio de actitud ( O.P. )

139. ( demanda ) un cambio de mentalidad ( Construcción elíptica )

140. ( demanda ) un cambio de enfoque ( Construcción elíptica )

141. para entrar con decisión en el camino de la modernidad ( O. S. CC. Final

de N° 138, 139, 140 )

142. que nos permitirá ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 141 )

143. enfrentar con solidez los desafíos del nuevo milenio ( O. S. S Objetiva

de N° 142 )

CLÁUSULA N° 22


145. Exaltar lo mejor de los salvadoreños ( O. S. S. Objetiva de N° 144 )

146. ( exaltar ) nuestra laboriosidad y creatividad ( O. Yuxtapuesta junto

con N° 145 )

147. porque ahí está nuestra mayor riqueza ( O. S. CC. Causal de N° 146 )

CLÁUSULA N° 23

148. Hemos logrado la paz ( O. Simple )

149. Las armas han silenciado ( O. Yuxtapuesta junto con N° 148 )

150. Sin embargo falta por romper los recelos y los antagonismos estériles ( O.

Coord. Adversativa restrictiva de N° 148, 149 )


152. reconstruir física, moral y espiritualmente nuestra nación ( O. S. S.

Objetiva de N° 151 )

153. para que juntos logremos la paz social ( O. S. CC. Final de N° 152 )

154. que será una nueva manera de relacionarnos con armonía, respeto,

seguridad y participación entre todos los salvadoreños ( O. S. Adjetiva

explicativa de N° 153 )

CLÁUSULA N° 24

155. La paz social debe nacer de nuestros hogares ( O. Simple )

156. Ser inculcada en nuestras escuelas ( O. Yuxtapuesta junto con N° 155 )

157. Y cultivada en nuestros lugares de trabajo ( O. Coord. Copulativa

de N° 156)

158. Este es el mejor legado ( O. P. )

159. Que podemos dejar a nuestros hijos ( O. S. Adjetiva especificativa

de N° 158)

160. Que son el futuro ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 159 )

161. Por el que hoy trabajamos ( O. S. CC. Causal de N° 160 )

CLÁUSULA N° 25

162. Prepararemos a nuestra juventud ( O. P.)

163. Para enfrentar el reto del futuro ( O. S. CC. Final de N° 162 )

164. Guiándolos por el camino productivo en todas las ramas del saber y del

trabajo humano ( O. S. CC. Modal de N° 162 )

165. Para que los jóvenes salvadoreños vivan ( O. S. CC. Final de N° 164 )

166. ( Para que ) estudien ( O. S. CC. Final de N° 164 )

167. Y ( para que ) trabajen con dignidad y alegría ( O. S. CC. Final de N° 164)

CLÁUSULA N° 26

168. Como gobierno impulsaremos reformas ( O. P. )

169. Que conduzcan ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 168 )

170. A obtener el mayor grado de eficiencia posible en nuestra gestión ( O. S.

CC. Final de N° 169 )

171. Ahora que todas las corrientes de pensamiento político convergen

hacia la economía social de mercado ( O. Simple )

172. La eficiencia marcará la diferencia fundamental en la capacidad ( O. P.

)

173. Para gobernar ( O. S. S. Complementaria de N° 172 )

174. De satisfacer las aspiraciones del pueblo ( O. S. S. Complementaria

de N° 172 )

175. Y mantener su respaldo ( O. S. S. Complementaria de N° 172 )

CLÁUSULA N° 27

176. Consecuentemente, vamos a realizar una profunda reforma en el sector

público ( O. S. CC. Consecutiva de N° 172 )

177. Que satisfaga las demandas de una sociedad libre, participativa y

solidaria (O. S. Adjetiva explicativa de N° 176 )

178. Que promueva el uso más eficiente de los recursos ( O. S. Adjetiva


179. Y mejore la calidad de los servicios ( O. S. Adjetiva especificativa de N°

176)

180. En este proceso buscaremos formas adecuadas ( O. P. )

181. Para descentralizar ( O. S. CC. Final de N° 180 )

182. Y estimular la participación privada en los servicios del Gobierno, en

forma ordenada y gradual ( O. S. CC. Final de N° 180 )

183. ( estimulando ) de acuerdo a la capacidad de los gobiernos locales y el

sector privado ( O. S. S Complementaria de N° 182 )

CLÁUSULA N° 28

184. Vamos a ayudar ( O. P. )

185. A fortalecer la capacidad de las municipalidades ( O. S. CC. Final de

N° 184).

186. Para que asuman las responsabilidades ( O. S. CC. Final de N° 185 )

187. que emanen de la descentralización de los servicios públicos ( O. S.

Adjetiva especificativa de N° 186 )

188. y aumenten su capacidad de conocimiento de las aspiraciones de sus

habitantes ( O. S. CC. Final de N ° 185 )

189. Así mismo buscaremos mecanismos ( O. S. CC. Comparativa de Modo

de N° 184 )

190. Que permitan una mayor participación de las comunidades ( O. S.


191. Para que se conviertan en los principales protagonistas en la solución de

sus problemas ( O. S. CC. Final de N° 190 )

192. Y sean promotores de su propio desarrollo ( O. S. CC. Final de N° 190 )

CLÁUSULA N° 29

193. Así estaremos respetando su dignidad ( O. S. CC. Modal de N° 189 )

194. Y terminando con el paternalismo estatal ( O. Coord Copulativa de N°

193)

195. Que inhibe la iniciativa de las personas ( O. S. Adjetiva explicativa

de N° 194)

CLÁUSULA N° 30

196. En nuestra gestión de gobierno procuraremos profundizar el modelo

democrático ( O. P. )

197. A fin de crear bases sólidas ( O. S. CC. Final de N° 196 )

198. Que nos conduzcan a una armonía social estable y duradera ( O. S.

Adjetiva explicativa de N° 197 )

CLÁUSULA N° 31


200. Defender el pluralismo ideológico frente a la confrontación ideológica (

O. S. S. Objetiva de N° 199 )

201. ( Defendernos frente a ) la imposición autoritaria, la prepotencia y la

violencia política ( O. S. S. Objetiva de N° 199 )

202. Ahora que en nuestra sociedad todas las tendencias políticas tienen

espacio y libertad ( O. S. CC. Temporal de N° 201 )

203. Para manifestarse ( O. S. CC. Final de N° 202 )

204. Todos los partidos, las organizaciones sociales y el Gobierno debemos

mantener un diálogo abierto y sincero ( O. P. )

205. Para rechazar ( O. S. CC. Final de N° 204 )

206. Y en lo posible erradicar esas prácticas ( O. S. CC. Final de N° 204 )

207. Que generan pasiones desmedidas, odio y violencia ( O. S. Adjetiva


208. Y que socavan la democracia ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 206 )

209. Y le restan libertad al individuo ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 206 )

CLÁUSULA N° 32

210. En la Asamblea Legislativa están presentes todas las corrientes políticas

del país. ( O. Simple )

211. Nuestro trabajo como Ejecutivo requiere de un amplio diálogo y apoyo

(O.P.)

212. Para llevar adelante el plan de gobierno ( O. S. CC. Final de N° 211 )

213. Deseamos ( O. P. )

214. Manifestarle a la oposición ( O. S.S. Objetiva de N° 213 )

215. Que vamos a mantener una comunicación abierta con la Asamblea (

O. S.S. Objetiva de N° 214 )

216. Para recibir sus opiniones ( O. S. CC. Final de N° 215 )

217. Y encontrar consensos básicos ( O. S. CC. Final de N° 215 )

218. Esperamos una oposición constructiva ( O. P. )

219. Para que juntos podamos encontrar las mejores opciones para nuestro

pueblo ( O. S. CC. Final de N° 218 )

CLÁUSULA N° 33

220. Paralelamente, trabajaremos con las diferentes organizaciones de la

sociedad civil ( O. P. )

221. A fin de encontrar alianzas en torno a nuestro Plan de Gobierno ( O. S.


222. Y encontrar soluciones a sus problemas específicos ( O. S. CC. Final

de N° 220)

223. El diálogo, la comunicación franca y el cumplimiento de los

compromisos son requisitos fundamentales ( O. P. )

224. Para generar confianza ( O. S. CC. Final de N° 223 )

225. Progresar con decisión ( O. S. CC. Final de N° 223 )

226. Y gobernar ( O. S. CC. Final de N° 223 )

227. Interpretando las aspiraciones del pueblo ( O. S. CC. Modal de N° 226 )

228. Quiero ( O. P. )

229. Referirme a una institución ( O. S. S. Objetiva de N° 228 )

230. Que como parte integrante de la sociedad, ya inició todo un proceso

de renovación ( O. S. Adjetiva Especificativa de N° 229 )

231. Para acomodarse a la nueva etapa de paz ( O. S. CC. Final de N° 230)

232. Nuestra Fuerza Armada, tiene una clara misión y el firme convencimiento

del papel ( O. P. )

233. Que le corresponde en el renovado escenario institucional de la

República ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 232 )

234. Con profunda satisfacción su Comandante General saluda a la

institución Militar ( O. Simple )

235. Y le augura un futuro promisorio en el cumplimiento de sus deberes

patrióticos dentro de los marcos definidos por la Constitución ( O. Coord.


CLÁUSULA N° 34

236. Deseamos ( O. P. )

237. Reiterar a todos los salvadoreños y a la Comunidad Internacional,

ampliamente representada en esta ocasión ( O. S. S. Objetiva de N° 236 )

238. Nuestra decisión de cumplir debidamente con los Acuerdos de Paz ( O.

S. S. Objetiva de N° 237 )

239. Porque ellos representan el compromiso no de un gobierno ( O. S. CC.

Causal de N° 238 )

240. Ni de un sector ( O. Coord. Copulativa de N° 239 )

241. Sino de una nación entera ( O. Coor. Adversativa exclusiva de N°

239 y 240)

242. Tampoco podemos ignorar ( O. P. )

243. Que ésta es una condición necesaria en el camino sin retorno ( O. S. S.


244. Que nos lleva a la construcción de la Paz Social ( O. S. Adjetiva


CLÁUSULA N° 35

245. En el área de justicia se requieren profundos cambios (O. Simple )

246. Y ( se requiere ) voluntad ( O. Coord. Copulativa de N° 245)

247. Para realizarlos ( O. S. CC. Final de N° 246 )

248. Desde la Presidencia, estamos preparados ( O. P. )

249. A realizar ( O. S. CC. Final de N° 248 )

250. Lo que nos corresponda ( O. S. S Objetiva de N° 249 )

251. Y colaborar con los otros Órganos del Estado ( O. S. CC. Final de N° 248 )

252. En lo que a ellos compete ( O. S. CC. Cuantitativa partitiva de N° 251)

253. Para que el sistema de justicia esté acorde con los requerimientos de

una sociedad moderna y democrática. ( O. S. CC. Final de N° 251 )

254. En este proceso debemos fortalecer el orden jurídico ( O. P. )

255. A fin de asegurar ( O. S. CC. Final de N° 254 )

256. Que el poder esté sujeto l derechos ( O. S. S. Objetiva de N° 255 )

257. Y no haya nadie encima de la ley ( O. S. S. Objetiva de N° 255 )

CLÁUSULA N° 36

258. No podemos ( O. P. )

259. Hablar de justicia ( O. S. S. Objetiva de N ° 258 )

260. Si no garantizamos el orden público. ( O. S. CC. Condicional de N° 258 )

261. Ni de orden público ( O. Coor. Copulativa de N° 258, 259, 260 )

262. Si no contamos con un cuerpo policial ( O. S. CC. Condicional de N°

261)

263. Debidamente formado ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 262 )

264. Equipado ( O. Yuxtapuesta junto a N° 263 )

265. Y desplegado a lo largo y ancho del País ( O. Coord. Copulativa de N°

264)

266. Nuestro compromiso es ( O. P. )

267. Hacer de la Policía Nacional Civil una institución ( O. S. S Sujetiva de N°

266 )

268. Que dé una verdadera y amplia protección a la población ( O. S.


269. Y que nos haga sentirnos orgullosos de ella ( O. S. Adjetiva


CLÁUSULA N° 37


271. Manifestar ( O. S. S. Objetiva de N° 270 )

272. Que procuraremos ( O. S. S. Objetiva de N° 271 )

273. Que exista un pleno respeto de los derechos humanos ( O. S. S. Objetiva

de N° 272 )

274. Y con ello una auténtica libertad en la sociedad salvadoreña ( O. S. CC.

Consecutiva de N° 273 )

275. Fomentaremos una cultura de paz y de respeto a estos derechos

fundamentales del ser humano, desde la escuela y a través de los medios

de comunicación. ( O. P. )

276. Para que estos principios lleguen a ser parte de nuestras convicciones

más íntimas ( O. S. CC. Final de N° 275 )

277. Para nosotros el estado tiene el deber ( O. P. )

278. De crear condiciones ( O. S. S Complementaria de N° 277 )

279. Que den igualdad de oportunidades a todos los seres humanos ( O. S.


280. Para que puedan lograr un mejor nivel de vida ( O. S. CC. Final de N° 279

)

CLÁUSULA N° 38

281. Atenderemos el problema de la pobreza integralmente ( O. P. )

282. Impulsado programas de promoción humana ( O. S. CC. Modal de N°

281 )

283. Y facilitando a las personas más desposeídas su incorporación al trabajo

productivo ( O. S. CC. Modal de N° 281 )

284. Para fomentar un auténtico bienestar ( O. S. CC. Final de N° 281 )

285. Pero nuestra visión no es de corto plazo ( O. Coor. Adversativa restrictiva

de N° 281 )

286. Las verdaderas soluciones son de largo plazo ( O. P. )

287. Que atacan los problemas de la pobreza desde sus raíces ( O. S.


288. Van más allá de un simple período de Gobierno ( O. Yuxtapuesta

junto a N° 286 )

289. Por lo tanto nos comprometemos ( O. S. CC. Consecutiva de N° 286 )

290. A trabajar desde el primer día ( O. S. CC. Final de N° 289 )

291. A fin de crear las bases para un desarrollo integral permanente ( O. S.


CLÁUSULA N° 39

292. Pondremos énfasis en las políticas sectoriales de inversión en la persona

( O. P. )

293. Para emprender el camino ( O. S. CC. Final de N° 292 )

294. Que conduce al desarrollo humano ( O. S. Adjetiva


295. La educación y la salud son los dos factores principales ( O. P. )

296. Para incrementar el capital humano ( O. S. CC. Final de N° 295 )

297. Que a su vez es la mejor herramienta para la superación de la persona,

su familia y por ende de todo el país ( O. S. Adjetiva Explicativa de N° 296 )

CLÁUSULA N° 40

298. La cobertura y calidad de la educación, son factores de primera

importancia ( O. Simple )


300. Estimular la investigación y el desarrollo tecnológico ( O. S. S . Objetiva

de N° 299 )

301. Para poder competir en este mundo ( O. S. CC. Final de N° 300 )

302. Que se globaliza cada día más ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 301 )

303. No podemos quedarnos al margen del progreso ( O. Simple )

304. Vamos a promover una profunda reforma educacional ( O. P. )

305. Asignando mayores recursos ( O. S. CC. Modal de N° 304 )

306. Mejorando los programas educativos ( O. S. CC. Modal de N° 304 )

307. Y capacitando a los maestros ( O. S. CC. Modal de N° 304 )

308. A quienes expresamos nuestro respeto y admiración ( O. S. Adjetiva


CLÁUSULA N° 41

309. Nuestra meta como país debe ser ( O. P. )

310. Reducir al mínimo el analfabetismo ( O. S.S. Sujetiva de N° 309 )

311. Y llegar con una educación de calidad hasta el último confín de nuestro

territorio ( O. S. S. Sujetiva de N° 309 )

312. Nuestra mayor riqueza son los hombre y mujeres ( O. P. )

313. Que conformamos esta nación ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 312 )

314. Es invertir en el futuro ( O. P. )

315. Y educarlos ( O. S. S. Sujetiva de N° 314 )

CLÁUSULA N° 42

316. Las instituciones de educación superior y técnica tienen un gran desafío

( O. P. )

317. Crecer de acuerdo a las exigencias del nuevo El Salvador ( O. S. Adjetiva


318. Que estamos construyendo ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 317 )

319. Deberán ( O. P. )

320. Competir por la excelencia ( O. S. S. Objetiva de N° 319 )

321. Mejorar sustancialmente la calidad de su educación ( O. S. S. Objetiva

de N° 319 )

322. Ampliar su potencial de investigación ( O. S. S. Objetiva de N° 319 )

323. Y explorar nuevas ideas ( O. S. S. Objetiva de N° 319 )

324. Para reafirmar la libertad y la capacidad creadora del individuo ( O. S.


CLÁUSULA N° 43

325. Los servicios de salud también incrementan directamente el capital

humano ( O. Simple )

326. Y estimulan el desarrollo de las personas ( O. Coord. Copulativa de N°

325 )

327. El sistema de salud es aún ineficiente ( O. P. )

328. Para satisfacer las demandas (O. S. CC. Final de N° 327 )

329. Si bien hemos avanzado en los últimos años ( O. S. CC. Concesiva

de N° 327 )

330. Lo que crea frustración en nuestra población ( O. S. CC. Consecutiva

de N° 327 )

331. En Este campo haremos una profunda reforma ( O. P. )

332. Promoviendo patrones ( O. S. CC. Modal de N° 331 )

333. Que muestren su capacidad de respuesta a los problemas de salud ( O.

S. Adjetiva especificativa de N° 332 )

334. Como gobierno vamos a trabajar en la solución de estos problemas ( O.

P. )

335. Dando énfasis a la salud primaria preventiva ( O. S. CC. Modal de N° 334

)

336. Buscando formas ( O. S. CC. Modal de N° 334 )

337. Para descentralizar los servicios ( O. S. CC. Final de N° 336 )

338. Y lograr una mayor participación privada y de las comunidades mismas (


CLÁUSULA N° 44

339. También hablamos de medio ambiente ( O. P. )

340. Cuando hablamos de salud en forma integral ( O. S. CC.

Temporal de N° 339 )

341. Porque la mayor parte de las enfermedades son causadas por la

contaminación de los suelos, de los mantos acuíferos y el aire ( O. S. CC.

Causal de N° 340 )

342. Que afectan a nuestros pobladores más pobres ( O. S. Adjetiva


343. Así como por la degradación ambiental ( O. S. CC. Comparativa

de N° 341 )

344. Estamos traicionando a las futuras generaciones ( O. P. )

345. Si no cuidamos nuestros recursos ( O. S. CC. Condicional de N° 344 )

346. Condenándolos a un mundo de desolación a causa de una indiferencia

e incapacidad ( O. S. CC. Modal de N° 344 )

CLÁUSULA N° 45

347. Nuestro Gobierno mantendrá un papel más activo ( O. P. )

348. Porque en su papel subsidiario le corresponde al Estado ( O. S. CC.

Causal de N° 347 )

349. Velar por la protección ambiental ( O. S. S. Objetiva de N° 348 )

350. Legislando ( O. S. CC. Modal de N° 349 )

351. Educando ( O. S. CC. Modal de N° 349 )

352. E incentivando proyectos adecuados ( O. S. CC. Modal de N° 349 )

353. Consecuentemente vamos a generar políticas ( O. S. CC.


354. Que logren una complementariedad entre el crecimiento y el medio

ambiente ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 353 )

355. Porque no puede haber un desarrollo sostenible ( O. S. CC.

Causal de N° 353 )

356. Si éste se logra a costa del medio ambiente o la extinción de nuestros

recursos naturales ( O. S. CC. Condicional de N° 355 )

357. Tampoco hay progreso social integral ( O. P. )

358. Si no satisfacemos la demanda de viviendas dignas ( O. S. CC.

Condicional de N° 357 )

359. Este es un problema de grandes proporciones ( O. P. )

360. Cuya solución demanda increíbles cantidades de recursos y mucho

tiempo ( O. S. Adjetiva explicativa de N° 359 )

361. Durante los últimos años hemos tenido un progreso alentador en este

campo (O. Simple )

362. Sin embargo debemos ser más audaces ( O. Coord. Adversativa

restrictiva de N° 361 )

363. Y encontrar nuevas formas ( O. Coord. Copulativa de N° 362 )

364. Para solucionar los problemas habitacionales (O. S. CC. Final de N° 363 )

365. Para convertir a El Salvador en un país de propietarios ( O. S. CC. Final de

N° 363 )

CLÁUSULA N° 46

366. Es fundamental ( O. P. )

367. Reformar el sistema de seguridad social ( O. S. S. Sujetiva de N° 366 )

368. Que es ineficiente y de baja cobertura ( O. S. Adjetiva Explicativa

de N° 367 )


370. Mejorar el actual sistema ( O. S. S. Objetiva de N° 369 )

371. Que deja desprotegido al casi 80% de la población económicamente

activa ( O. S. Adjetiva Explicativa de N° 370 )

372. Impulsaremos nuevas alternativas ( O. P. )

373. Para ampliar la cobertura ( O. S. CC. Final de N° 372 )

374. Estimulando la participación privada ( O. S. CC. Modal de N° 372 )

375. Queremos ( O. P. )

376. Evitar la angustia ( O. S. S. Objetiva de N° 375 )

377. Con la que la mayor parte de los trabajadores enfrentan la vejez

( O. S. Adjetiva especificativa de N° 376 )

378. Al estar condenados ( O. S. CC. Temporal de N° 377 )

379. A ser una carga para sus familias ( O. S. CC. Final de N° 378 )

380. Después de haber entregado su vida al trabajo del país ( O. S. CC.

Temporal de N° 379 )

CLÁUSULA N° 47

381. La juventud y los deportes tienen ( O. P. )

382. Que tener una especial atención ( O. S. S. Objetiva de N° 381 )

383. Ya que nuestros jóvenes de escasos recursos están expuestos a

situaciones de alto riesgo social ( O. S. CC. Causal de N° 382)

384. Tendremos una juventud deportista, estudiosa ( O. P. )

385. Sólo dándoles guía espiritual, formación moral, capacitación, recreación

y esparcimiento ( O. S CC. Modal de N° 384 )

386. Que junto a los programas de cultura facilitarán la formación integral de

los jóvenes salvadoreños ( O. S. Adjetiva explicativa de N° 385 )

CLÁUSULA N° 48

387. Nuestra agenda social está orientada ( O. P. )

388. A proteger la familia salvadoreña ( O. S. CC. Final de N° 387 )

389. Porque en ella se aprenden las más bellas lecciones de vida ( O. S. CC.

Causal de N° 388 )

390. Como son ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 389 )

391. Amar a Dios ( O. Simple )

392. ( Amar ) a la patria ( O. Yuxtapuesta junto a N° 391 )

393. y ( Amar ) al prójimo ( O. Coord. Copulativa de N° 392 )

CLÁUSULA N° 49

394. Hoy, muchas mujeres tienen la responsabilidad del hogar ( O.P. )

395. Sobre quienes recae el doble papel de madre y padre ( O. S. Adjetiva


396. Y cuyas familias viven en difíciles condiciones ( O. S. Adjetiva


397. Para ellas crearemos programas ( O.S. CC. Final de N° 394 )

398. Que les permitan mejorar su nivel de vida ( O. S. Adjetiva especificativa

de N° 397 )

399. Además protegeremos en forma especial a las mujeres, los niños y las

personas de la tercera edad ( O. Coord. Copulativa de N° 394 )

CLÁUSULA N° 50

400. Durante el período de gobierno se realizaron grandes reformas

económicas ( O. P. )

401. Que concluye ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 400 )

402. Y se lograron avances notables ( O. Coord. Copulativa de N° 400 )

403. Que han permitido un crecimiento importante durante los últimos años (

O. S. Adjetiva explicativa de N° 402 )

404. Ahora nuestro desafío es ( O. P. )

405. Mantener altas tasas de crecimiento económico ( O. S. S. Sujetiva

de N° 404)

406. Y transformarlas en desarrollo económico con equidad ( O.S. S. Sujetiva

de N° 404 )

407. Con este fin, nuestra política continuará manteniendo condiciones ( O.S.


408. Que aseguren estabilidad ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 407 )

409. Para consolidar la confianza del sector privado productivo ( O. S. CC.

Final de N° 407 )

410. Que es el generador de riqueza ( O. S. Adjetiva Explicativa de N° 409 )

411. Agente primordial de la modernización ( O. S. Adjetiva

Explicativa de N° 409 )

412. Y promotor del progreso ( O. S. Adjetiva Explicativa de N° 409 )

413. Paralelamente, vamos a fortalecer la libre competencia de mercado (

O. S. CC. temporal de N° 404 )

414. En la cual el Estado debe actuar como un árbitro ( O. S. CC. Locativa

de N° 413 )

415. A fin de evitar los abusos ( O. S. CC. Final de N° 414 )

416. En este campo será indispensable la eliminación de las distorsiones

(O.P.)

417. Que aún subsisten ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 416 )

418. Para brindar protección tanto a productores como a consumidores ( O.

S. CC. Final de N° 416 )

419. Hablamos claramente de libertad ( O. Simple )

420. Y no de libertinaje ( O. Coord. Copulativa de N° 419 )

421. Y mucho menos de privilegios de ningún orden ( O. Coord.


CLÁUSULA N° 51

422. El progreso económico debe basarse en la eficiencia de la

competencia ( O. Simple )

423. Pero sin perder de vista ( O. Coord. Adversativa restrictiva de N° 422 )

424. Que en la economía debe manifestarse una función social ( O. S. S.


425. Porque su razón de ser no es la acumulación de riqueza ( O. S. CC.

Causal de N° 424 )

426. Sino la generación de riqueza ( O. Coord. Adversativa exclusiva

de N° 425 )

427. Para mejorar el nivel y calidad de vida de todos los habitantes ( O. S. CC.

Final de N° 426 )

428. Es decir ( O. Coord. Disyuntiva aclarativa de N° 425, 426 y 427 )

429. Debe ser el vehículo ( O. P. )

430. Para alcanzar el bien común ( O. S. CC. Final de N° 429 )

CLÁUSULA N° 52

431. Dentro del sistema social de mercado, vamos a estimular el ahorro

doméstico (O. Simple)

432. E incentivar la inversión privada tanto nacional como extranjera ( O.

Coord. Copulativa de N° 431 )

433. En esta forma buscamos ( O. P. )

434. Ampliar las fronteras productivas y nuestras fuentes generadoras de

recursos y empleos permanentes ( O. S. S. Objetiva de N° 433 )

435. Porque ahí están las oportunidades ( O. S. CC. Causal de N° 434 )

436. Pero no es posible ( O. Coord. Adversativa restrictiva de N° 433 )

437. Hablar de mayor inversión privada ( O. S. S. Sujetiva de N° 436 )

438. Si el sector público no se transforma en un complemento del progreso (

O. S. CC. Condicional de N° 436 )

439. Por esto es urgente ( O. S. CC. Causal de N° 438 )

440. Llevar a cabo una profunda reforma ( O. S. S. Sujetiva de N° 439 )

441. Para alcanzar la eficiencia en este sector ( O. S. CC. Final de N° 440 )

442. Y en lo posible, eliminar el déficit fiscal, fuente primaria de la inflación (


443. Debemos ser conscientes ( O. P. )

444. Que los servicios de telecomunicaciones, energía, agua e infraestructura

del Estado son ineficientes ( O. S. S. Complementaria de N° 443 )

445. Y representan una carga financiera al sector público ( O. Coord.


446. Y limitan el desarrollo ( O. Coord. Copulativa de N° 445 )

CLÁUSULA N° 53

447. Lo anterior nos muestra la urgencia ( O. P. )

448. De establecer condiciones ( O. S. S. Complementaria de N° 447 )

449. Para que el sector privado asuma un papel de mayor preponderancia (


450. Por ello, vamos a iniciar un proceso de privatización de muchos de los

servicios públicos ( O. S. CC. Causal de N° 447 )

CLÁUSULA N° 54

451. En este proceso, los trabajadores deben ( O. P. )

452. Participar en forma activa ( O. S. S. Objetiva de N° 451 )

453. E incorporarse en el capital accionario de las empresas ( O. S. S. Objetiva

de N° 451 )

454. Donde contribuyan con su capacidad y experiencia ( O. S. CC. Locativa

de N° 453 )

455. Y se beneficien directamente del progreso ( O. Coord. Copulativa

de N° 454 )

456. El desafío es ( O. P. )

457. Que tienen ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 456 )

458. Convertirse en trabajadores inversionistas ( O. S. S. Sujetiva de N° 456 )

CLÁUSULA N° 55

459. Entonces debemos ver el crecimiento económico y la inversión privada

como fuente primaria de generación de empleos ( O. P. )

460. Si hablamos de desarrollo con equidad ( O. S. CC. Condicional de N° 459

)

461. ( Si hablamos ) de programas ( O. S. CC. Condicional de N° 459 )

462. para reducir la pobreza ( O. S. CC. Final de N° 461 )

463. Esto es fundamental ( O. P. )

464. Porque el empleo dignifica a las personas ( O. S. CC. Causal de N° 463 )

465. Y les permite ( O. S. CC. Causal de N° 463 )

466. Progresar con el fruto de su propio esfuerzo ( O. S. S. Objetiva de N° 465 )

467. Pero esto no es suficiente ( O. Coord. Adversativa restrictiva de N° 459 )

468. También debemos ( O. Coord. Copulativa de N° 467 )

469. Buscar el incremento real de los ingresos de los trabajadores ( O. S. S.


470. Lo cual no es posible ( O. S. Adjetiva explicativa de N° 469 )

471. Realizar por decreto ( O. S. CC. Modal de N° 470 )

472. Tenemos ( O. P. )

473. Que capacitarles ( O. S. S Objetiva de N° 472 )

474. Y buscar nuevas tecnologías ( O. S. S. Objetiva de N° 472 )

475. Para elevar la productividad laboral ( O. S. CC. Final de N° 472 )

476. Sólo así, evitaremos presiones inflacionarias ( O. S. CC. Modal de N° 472 )

477. Que anulan el valor de los aumentos salariales ( O. S. Adjetiva


CLÁUSULA N° 56

478. Entendemos ( O. P. )

479. Que es necesaria una armoniosa relación entre los trabajadores y los

empresarios ( O. S. S. Objetiva de N° 478 )

480. Por cuanto conforman un núcleo inseparable ( O. S. CC. Causal

de N° 479 )

481. Generador de beneficios para el país ( O. S. Adjetiva especificativa

de N° 480 )

CLÁUSULA N° 57

482. El sector informal y la pequeña empresa generan gran parte del empleo

( O. Simple )

483. En nuestro gobierno, los programas de capacitación tendrán una

importancia especial ( O. P. )

484. ( Que estarán ) dirigidos a estos sectores ( O. S. Adjetiva especificativa

de N° 483 )

485. Así como la canalización del crédito en condiciones de mercado ( O. S.

CC. Comparativa de N° 483 )

486. Vamos a promover un esfuerzo conjunto ( O. P. )

487. (Que esté ) orientado ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 486 )

488. A elevar la capacidad productiva ( O. S. CC. Final de N° 487 )

489. Y la eficiencia de estos sectores ( O. S. CC. Final de N° 487 )

490. Para que sus bienes y servicios mejoren la calidad de sus productos ( O.

S. CC. Final de N° 486 )

491. Y por ende de sus ingresos ( O. S. CC. Consecutiva de N° 490 )

CLÁUSULA N° 58

492. Similarmente, todos los sectores de la economía tienen el reto de la

modernización ( O. S. CC. Comparativa de N° 486 )

493. Y ( tienen el reto ) de los constantes cambios tecnológicos ( O. Coord.


494. Si desean ( O. S. CC. Condicional de N° 492 )

495. Mantenerse en el mercado ( O. S. S. Objetiva de N° 494 )

496. Si bien la satisfacción de la demanda interna debe ser un objetivo

importante ( O. S. CC. Condicional de N° 497 )

497. La conquista de nuevos mercados internacionales debe transformarse

en el horizonte de cada empresario salvadoreño ( O. P. )

498. Porque ahí están las oportunidades ( O. S. CC Causal de N° 497 )

499. Para ampliar nuestras fronteras comerciales como país ( O. S. CC. Final

de N° 498 )

CLÁUSULA N° 59

500. La agricultura es uno de los sectores ( O. P. )

501. Que demanda atención ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 500 )

502. Nuestro compromiso es (O. P. )

503. Fomentar el cambio productivo ( O. S. S. Sujetiva de N° 502 )

504. Estimular el progreso tecnológico y la capacitación (O. S.S. Sujetiva de

N° 502 )

505. Así como garantizar el derecho de propiedad y la seguridad personal en

el campo ( O. S. CC. Comparativa de N° 503 y 504 )

CLÁUSULA N° 60

506. Para los campesinos del sector reformado crearemos programas

especiales ( O. P. )

507. Para estimular su progreso personal y familiar ( O. S. CC. Final de N° 506 )

508. Vamos a establecer conjuntamente condiciones (O.P. )

509. Que los libere de cualquier tipo de manipulación política (O. S. Adjetiva


510. Para que sean protagonistas de su desarrollo ( O. S. CC. Final de N° 508 )

511. Y logren la forma de propiedad según sus voluntades ( O. S. CC. Final

de N° 508 )

CLÁUSULA N° 61

512. En la nueva era de El Salvador, el sector turismo está llamado ( O. P. )

513. A tener un papel preponderante ( O. S. CC. Final de N° 512 )

514. Por ser un generador de recursos y empleos ( O. S. CC. Causal de N° 512

)


516. Prepararnos ( O. S. S. Objetiva de N° 515 )

517. Para ofrecer lo mejor de nuestras riquezas naturales ( O. S. CC. Final

de N° 516 )

518. Así como el calor humano ( O. S. CC. Comparativa de N° 517 )

519. Que nos caracteriza ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 518 )

CLÁUSULA N° 62

520. Creemos ( O. P. )

521. Interpretar a todos los salvadoreños ( O. S. S. Objetiva de N° 520 )

522. Si decimos ( O. S. CC. Condicional de N° 520 )

523. Que nuestro objetivo como sociedad está ( O. S. S. Objetiva de N° 522 )

524. En alcanzar el desarrollo social y económico del país ( O. S. CC.

Locativa de N° 523 )

525. Sin embargo es fundamental tanto para la inversión en capital humano (

O. Coord. Adversativa restrictiva de N° 520 )

526. Como ( es fundamental ) en infraestructura ( O. S. CC. Comparativa

de N° 525 )

527. Reconocer ( O. S. S. Sujetiva de N° 525 )

528. Que esto demanda grandes cantidades de recursos ( O. S. S. Objetiva

de N° 527 )

529. Estos recursos deben ser aportados principalmente, por nosotros, los

salvadoreños. ( O. Simple )

530. Esto significa ( O. P. )

531. Que todos debemos contribuir con el país ( O. S. Adjetiva


532. Pagando los impuestos ( O. S. CC. Modal de N° 531 )

533. Que nos corresponden ( O. S. Adjetiva especificativa de N° 532 )

CLÁUSULA N° 63

534. A través de nuestra política vamos a combatir con decisión la cultura

de la evasión y el fraude tributario ( O. P. )

535. Hasta que algún día podamos decir con satisfacción ( O. P. )

536. Yo exijo ( O. S. S. Objetiva de N° 535 )

537. Porque pago mis impuestos ( O. S. CC. Causal de N° 536 )

538. Yo exijo ( O. S. S. Objetiva de N° 535 )

539. Porque contribuyo (O.S. CC. Causal de N° 538 )

540. A hacer grande y próspero a mi país ( O.S. CC. Final de N° 539 )

CLÁUSULA N° 64

541. Reafirmamos ( O. P. )

542. Al asumir el nuevo gobierno ( O.S. CC. Temporal de N° 541 )

543. Que tenemos un solo gran compromiso con El Salvador, con su pueblo (

O. S. S. Objetiva de N° 541 )

544. Para construir un futuro mejor ( O. S. CC. Final de N° 543 )

545. No deseamos ( O. P. )

546. Levantar falsas expectativas ( O. S. S. Objetiva de N° 545 )

547. Porque en el camino del progreso no hay milagros ( O. S. CC. Causal

de N° 545 )

548. Sólo trabajo serio y coordinado con dedicación en equipo ( O. S. CC.

Modal de N° 547 )

549. Tratando de interpretar los verdaderos sentimientos y aspiraciones del

pueblo ( O. S. CC. Modal de N° 548 )

550. Nuestro objetivo es ( O. P. )

551. Ejecutar nuestro plan de gobierno ( O. S. S. Sujetiva de N° 550 )

552. Para cumplir las promesas hechas en la campaña electoral ( O. S. CC.

Final de N° 551 )

553. Lo haremos con el apoyo de todos ( O. P. )

554. Uniendo esfuerzo y voluntades ( O. S. CC. Modal de N° 553 )

555. Nuestro reto es ( O. P. )

556. Lograr un mejor país para todos con igualdad de oportunidades ( O. S. S.

Sujetiva de N° 555 )

557. Para progresar de acuerdo a nuestro esfuerzo y deseos de superación (


558. Debemos tener presente en cada acción ( O. P. )

559. Que la solución de nuestros problemas debe nacer del esfuerzo de

nosotros mismos como colectividad y como nación ( O. S. S. Objetiva de N°

558 )

560. Superando toda tentación de paternalismo estatal ( O. S. CC. Modal

de N° 559 )

561. Y asegurando un trato digno dentro de la comunidad internacional ( O.

S. CC. Modal de N° 559 )

CLÁUSULA N° 65

562. Este día nuestro país entra en otra etapa de transición hacia la

democracia ( O. P. )

563. Consolidada definitivamente ( O. S. Adjetiva explicativa de N° 562 )

564. Que nuestro pueblo viene construyendo desde 1982 ( O. S. Adjetiva


565. Sabemos ( O. P. )

566. Que el hecho ( O. S. S. Objetiva de N° 565 )

567. De que esta sea la primera transmisión presidencial de la postguerra ( O.

S. S. Complementaria de N° 566 )

568. Crea grandes expectativas ( O. S. CC. Consecutiva de N° 565 )

569. Y abre nuevos horizontes para el desarrollo nacional ( O. S. CC.


570. Queremos ( O. P. )

571. Decirles ( O. S. S. Objetiva de N° 570 )

572. Que tenemos plena conciencia ( O. S.S. Objetiva de N° 571 )

573. De que no sólo nos corresponde ( O. S. S. Complementaria de N° 572 )

574. Desempeñar una función ( O. S. S. Objetiva de N° 573 )

575. Sino cumplir una misión ( O. Coord. Adversativa exclusiva de N°

572, 573 y 574 )

576. esta misión es de índole moral

577. de contenido político (O. Yuxtapuesta junto a Nº 576 )

578. de responsabilidad histórica ( O. Yuxtapuesta junto a Nª 576 y 577 )

579. y en esencia consiste ( O. coord.. Copulativa de Nº 576 )

580. en trabajar con la suficiente eficacia ( O. S. Adjetiva especificativa

de Nº 579 )

581. para que el pueblo compruebe en su vida cotidiana los beneficios de la

democracia no sólo en el plano político sino en las áreas económicas,

sociales y culturales( O. S: CC. Final de Nº 580 )

582. Prometemos a la nación y al mundo (O. P. )

583. No fallar en este trascendental empeño ( O. S: S: Objetiva de Nº 582 )

584. En cuyo éxito está comprometido el futuro ( O. S. Adjetiva explicativa

de Nº 583 )

585. Nuestra gestión será históricamente el último peldaño ( O. P. )

586. Para alcanzar el nuevo milenio ( O. S. CC. Final de Nº 585 )

587. Este es simbólico del desafío ( O. P. )

588. Que nos espera en pro de la paz, de la democracia y del desarrollo ( O.

S. Adjetiva especificativa de Nº 587 )

589. Llegamos a la presidencia ( O. P. )

590. Para seguir impulsando un proceso ( O. S. CC. Final de Nº 589 )

591. Pero concientes ( O. Coord. Adversativa restrictiva de Nª 589 )

592. De que nuestra tarea exigirá grandes dosis de creatividad e imaginación

( O. S. S. Complementaria de Nº 591 )

593. Así como capacidad y pragmatismo ( O. S. CC. Comparativa de Nº 592 )

594. No nos atemoriza el reto ( O. P. )

595. Porque estamos seguros ( O. S. CC. Causal de Nº 594 )

596. De contar con la comprensión y el respaldo del pueblo ( O. S. S.

Complementaria de Nº 595 )

597. Que será el contralor y juez de nuestro trabajo ( O.S. Adjetiva explicativa

de Nº 596 )

CLÁUSULA Nº 66

598. Invocamos la gracia y la inspiración de nuestro señor, El Salvador del

Mundo ( O. P. )

599. Para salir adelante en esta empresa eminentemente patriótica ( O. S.

CC. Final de Nº 598 )

600. Para que ilumine nuestras decisiones ( O. S. CC. Final de Nº 598 )

601. Y nos de los medios y la fortaleza ( O. S: CC Final de Nº 598 )

602. Para convertirlas en realidades ( O. S. CC. Final de Nº 600 )

603. Que sirvan al país y a todos y cada uno de los salvadoreños ( O. S.

Adjetiva especificativa de Nº 602 )

604. Esperamos ( Verbo no expresado O. P. )

605. Que Dios nos guíe ( O. S. S. Objetiva de Nº 604 )

606. Para hacer todos juntos un mejor El Salvador ( O. S. CC. Final de Nº 605 )

607. Sólo así vamos a vivir mejor ( O. S. CC. Modal de Nº 606 )

608. Muchas gracias ( O. Simple unimembre )

i . librosri.ufg.edu.sv/jspui/bitstream/11592/6364/10/350.003 5...“ el problema del texto en la...

Documents