hernÁndez cuapio y el director de obras pÚblicas, ing. … … · estudios, elaboración de...

SPF/RF-R23-DEPORTE-CALPULALPAN/0027/II-2015

CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOSFEDERALES DEL FONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA,CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES YECONÓMICAS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARÍA DEPLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA,REPRESENTADA POR SUS TITULAR EL C.P. JORGE VALDÉS AGUILERA,ASISTIDO POR LA DIRECTORA DE PRESUPUESTO Y EGRESOS, C.P. LILIANRIVERA NAVA, Y EL DIRECTOR JURÍDICO, LIC. JAIME ORTEGA VÁSQUEZ,A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA SECRETARÍA"; Y, POROTRO LADO, EL MUNICIPIO DE CALPULALPAN, REPRESENTADO POR SUPRESIDENTE MUNICIPAL EL LIC. VICENTE HERNÁNDEZ ROLDAN,ASISTIDO POR LA SÍNDICO MUNICIPAL, C. ANABEL LÓPEZ MACÍAS, ELSECRETARIO DEL AYUNTAMIENTO, LIC. RICARDO DANIEL APARICIOSOLÓRZANO, EL TESORERO MUNICIPAL, C.P. FRANCISCO JAVIERHERNÁNDEZ CUAPIO Y EL DIRECTOR DE OBRAS PÚBLICAS, ING. JAFET/^VÁZQUEZ ÁVILA A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "EL? VMUNICIPIO", Y A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ! VCOMO "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS CONSIDERANDOS,^DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

CONSIDERANDOS

1. Que la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión aprobó -éh elPresupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2015, en losAnexos 20 y 20.Correspondientes al Ramo General 23 Provisiones Salariales yEconómicas, en el renglón de Desarrollo Regional, una asignación de$3,420,872,448.00 (Tres mil cuatrocientos veinte millones ochocientos setenta y dosmil cuatrocientos cuarenta y ocho pesos 00/100 Moneda Nacional) para el Fondo de'Infraestructura Deportiva, en adelante "EL FONDO".

SECFiFTARlAÍCALPÜLÁB

2. Que en el Presupuesto de Egresos de la Federación, anexo 20.3 apartado"Infraestructura Municipal", el Estado de Tlaxcala obtuvo una asignación de$62,770,774.00 (sesenta y dos millones setecientos setenta mil setecientos setenta ycuatro pesos 00/100 M.N.), etiquetados entre diversos municipios de la Entidad.

Que por conducto del Lie. Alfonso Isaac Gamboa Lozano, titular de la Unidad de.-.Política y Control Presupuestario de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, se1¡¡publicaron en el Diario Oficial de la Federación, a los 30 días del mes de enero de2015, los Lineamientos de Operación del Fondo de Cultura y Fondo de lnfraestructvLE»0fíERjADeportiva, en adelante "LOS LINEAMIENTOS". calpulalp^

K 2014 2016

Que el numeral 18 de "LOS LINEAMIENTOS", establece que cuando la instanciaejecutora sea un municipio, la entidad federativa transferirá los recursos qu^o*^correspondan.

«

5. Que el ejercicio yaplicación de los recursos de los recurso^s^^^tealizar cona los criterios de legalidad, honestidad, eficiencia, eficaq|̂ ^^^j¡n!fíaé racional

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFEREI^M^^ECCglSOS FEDERALESFONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES«íftfcSl*tES YEC0N0MICASQUE , ^CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YEL MUlflafiWgiNUA MUNIWT~CALPULALPAN ALOS 25DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. H.AYUN TAMIfcN

CyU.PULAl^S^/TLA/

SIN

\

racp^NiriPAi o* i


austeridad y transparencia, previstos en el artículo 134 de la Constitución Política delos Estados Unidos Mexicanos.

6. Que mediante oficio SPF/121/2015, de fecha 11 de febrero de 2015, "LASECRETARÍA" por conducto de sus titular, presentó a la Unidad de Política y ControlPresupuestario (UPCP) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la solicitud derecursos de "EL FONDO", en términos del numeral 12 de "LOS LINEAMIENTOS".

7. Que el 23 de febrero de 2015, se celebró el Convenio para el otorgamiento desubsidios de correspondientes a "EL FONDO", entre la UPCP y el Gobierno delEstado de Tlaxcala, por conducto de "LA SECRETARÍA", en términos del numeral 13inciso b) de "LOS LINEAMIENTOS".

DECLARACIONES

I. DECLARA "LA SECRETARÍA" QUE:

1.1 Es una Dependencia de la Administración Pública Centralizada del Gobierno delEstado, que tiene por objeto promover y coordinar la formulación, instrumentadoactualización y evaluación de los programas de desarrollo en congruencia con los PlajrtNacional, Estatal y Municipales de Desarrollo, asimismo se encuentra a cargo deadministración de la Hacienda Pública del Estado

1.2 El Secretario de Planeación y Finanzas está facultado para suscribir el presente.Convenio, de conformidad con lo establecido en los artículos 11, 31 y 32 de la LeyOrgánica de la Administración Pública del Estado de Tlaxcala.

1.3 Para efectos del presente Convenio, señala como domicilio oficial el ubicado en Plazade la Constitución, número 3, colonia Centro, código postal 90000, Tlaxcala, Tlaxcala conRegistro Federal de Contribuyentes GET850101110.

II. DECLARA "EL MUNICIPIO" QUE:

11.1 Es una entidad pública con personalidad jurídica y patrimonio propio, de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 115 de la Constitución Política de los Estados UnidosMexicanos; 7, 78, 86, 90 y 93 inciso h) de la Constitución Política del Estado Libre ySoberano de Tlaxcala. tesor¿

C*L.PULAL

11.2 De conformidad con los artículos 1, 3, 33 fracciones IX y XI, 41 fracciones XVIIl y 2014XXII, 42 fracciones II y III, 72 fracciones VI yVIII, 73 y74 de la Ley Municipal del Estadode Tlaxcala, el municipio representado por su Presidente Municipal, asistido por el Síndjc^^Municipal y Representante Legal del Honorable Ayuntamiento, el Secretaho^^"Ayuntamiento, el Tesorero(a) Municipal y el (la) Director(a) dejpbras Públicas, tienen

''contratos necesariosfacultades para celebrar a nombre del Ayuntamiento, lospara el despacho de los asuntos administrativos y la atenciónla ley. ^LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSíFONDODE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISCELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTACALPULALPAN, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. H AYUNTAM«}N*"^

CALFULAl^AN' TISINDICO WW>C«M.I

ervicios conforme a

;r^URSOS FEDE-R^f^f'A MUNICIPAL¿BALES YECONÓMlS$$JÍAi-PAN, TLAX

XCALA Y EL MUNICIPIO BB4 2016

3


11.3 Para los efectos legales del presente convenio, señala como su domicilio el ubicadoen Plaza de la Constitución S/N, Colonia Centro, Código Postal 90200, Calpulalpan,Tlaxcala.

III. DECLARAN "LAS PARTES" QUE:

111.1 El presente instrumento no tiene cláusula alguna contraria a la ley, la moral o a lasbuenas costumbres, y que para su celebración no media coacción alguna yconsecuentemente, carece de todo error, mala fe o cualquier otro vicio del consentimientoque pueda afectar en todo o en parte la validez del mismo.

111.2 Una vez reconocida plenamente la personalidad y capacidad jurídica con quecomparecen, es su voluntad celebrar el presente Convenio.

CLAUSULAS

PRIMERA. OBJETO. El objeto del presente convenio consiste en establecer la form^^^términos para la ministración, aplicación, destino, seguimiento, control, transparenciarendición de cuentas en el ejercicio de los recursos que entrega "LA SECRETARÍA'"EL MUNICIPIO", que le fueron asignados a través de "EL FONDO" para la ejecticiodel proyecto establecido en el ANEXO ÚNICO, de conformidad con la Notapresentada por el mismo, a través de "LA SECRETARÍA" a la Unidad de "Control Presupuestario de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en adelante la"UPCP".

"EL MUNICIPIO" se sujetará, según corresponda, a lo establecido en la Ley de ObrasPúblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, Ley de Adquisiciones, Arrendamientosy Servicios del Sector Público Federal, a "LOS LINEAMIENTOS" y demás disposicionesaplicables.

SEGUNDA. DE LOS RECURSOS. De conformidad con la cláusula que antecedecorresponde a "EL MUNICIPIO" la cantidad de $4,000,000.00 (cuatro millones de pesos00/100 M.N.), de la cual en cumplimiento a lo previsto en los artículos 11 del Presupuestode Egresos de la Federación 2015, 82 fracción XI de la Ley Federal de Presupuesto yResponsabilidad Hacendaría y al numeral 25 de "LOS LINEAMIENTOS", la Secretaríade Hacienda y Crédito Público, transfirió a la Auditoría Superior de la Federación unmonto equivalente al uno al millar para fiscalización.

En ese sentido "LA SECRETARÍA" transferirá a "EL MUNICIPIO" la cantidad de$3,996,000.00 (tres millones novecientos noventa y seis mil pesos 00/100 M.N.), laxualserá ministrada en dos exhibiciones dentro de los cinco días posteriores a su radicación 2¡¡ibpor parte de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en términos del artículo 11 delPresupuesto de Egresos de la Federación y del numeral 16de "LOS LINEAMIENTOS"

"EL MUNICIPIO" se compromete a entregar a"LA SECRETARJA '̂o^recibo oficialacredita la recepción de los recursos económicos.

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFEREN'FONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONESCELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DECALPULALPAN, ALOS 25DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. ™• AYUNTAMIE

CALPULALPAN,2014 2¿í„,

SINDtCO MObHWPAL

OS FEDERALES5 YECONÓMICAS, -QUE

XCALA Y EL MUNICIPIO DE

P

PUBLICASNTO

%h

A MUNICIPAL

LPAN/TLAX

2014 20

-J?,


Los rendimientos financieros que generen los recursos transferidos a "EL MUNICIPIO",podrán destinarse única y exclusivamente al aumento y mejora de metas de los proyectosseñalados en el ANEXO ÚNICO del presente instrumento, siempre y cuando la naturalezade los mismos lo permitan, para lo cual, deberán estar vinculados a compromisosformales de pago antes de que venza el calendario de ejecución de cada proyecto. Encaso contrario deberán ser reintegrados a "LA SECRETARÍA", para que ésta efectúe elreintegro a la Tesorería de la Federación, de conformidad con las disposicionesaplicables.

La aplicación de los rendimientos financieros así como las metas alcanzadas deberán serinformadas a "LA SECRETARÍA" y por conducto de ésta a la UPCP una vez que seconcluya con la ejecución de los proyectos. Ésta información deberá coincidir con lapresentada en los informes trimestrales a que refiere la cláusula sexta inciso a) delpresente.

En caso de que se tengan economías o remanentes derivados de la ejecución de fip!proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, éstas deberán ser reintegradas a "jj^rVSECRETARÍA" y por conducto de ésta a la Tesorería de la Federación, atendiendo*"procedimiento que para tal efecto indique la UPCP.

?Ul><^¡\ff

TERCERA. CUENTA BANCARIA. Previo a la entrega de los recursos a que se refiérela'|cláusula que antecede, "EL MUNICIPIO" se obliga a contratar en una instituciónf ácrédito una cuenta bancaria, productiva, especifica y exclusiva, para la identific-registro y control de los recursos y notificarla oportunamente a "LA SECRETAque ésta trasfiera los recursos objeto del presente.

CUARTA.- DE LOS PROYECTOS.-

Los recursos de "EL FONDO", no pierden el carácter de federal y tendrán comordestino específico los proyectos señalados en el ANEXO ÚNICO del presenteinstrumento, los cuales deberán estar situados dentro de la suscripción territorial de"EL MUNICIPIO".

"EL MUNICIPIO" deberá presentar la información técnica necesaria: Nota Técnica,Análisis Costo-Beneficio Simplificado o Análisis Costo-Eficiencia Simplificado, segúncorresponda; en los formatos respectivos o en el sistema electrónico que para ta^uosefecto establezca la UPCP, los cuales estarán disponibles en el portal de Internet deja .."'•SHCP. 23 <De conformidad con el numeral 6 de "LOS LINEAMIENTOS", los recursos fedérate?objeto del presente Convenio, por ninguna circunstancia se podrán destinaral pagoteestudios, elaboración de proyectos ejecutivos o servicios de mantenimiento. Tampocose podrán destinar a gasto corriente y de operación, salvo que se trate de los pst&sindirectos mencionados en la cláusula octava del presente, conforme a Inumeráf24 '̂̂ .de "LOS LINEAMIENTOS".

"LAS PARTES" convienen que cuando se trate de construcciones, la propiedad delterreno deberá ser de "EL MUNICIPIO", de igual forma los inmuebles para serreos^.rehabilitados o remodelados deberán ser públicos y no ha^fcfc sido otorgados e*comodato, de conformidad con lo establecido " ¡LINEAMIENTOS"

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFEREFONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONESCELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL EST^DJ^y^f^g^-.Y EL MUNICiegl$^^LpA|¡|~^r£CALPULALPAN, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. CALPULALPANL^EAV» 2014~2Qlfr=:'

SINDICO MGjMWPAL ^"~ -^£K

9 de

*

#RSOS FEDERALES DEL*,*1&%!ge-feY-E£PíS!¡5SWffl9«IA MUNICIPAL

\

(L


Los proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, no podrán ser cedidos,concesionados ni enajenados para su operación y mantenimiento; la administración deéstos deberá estar a cargo de "EL MUNICIPIO", en apego al numeral 11 de "LOSLINEAMIENTOS".

La realización de los proyectos contenido en el ANEXO ÚNICO se llevará a caboconforme al calendario de ejecución que se establezca en la Nota Técnicacorrespondiente.

La ejecución de los proyectos deberá iniciar a más tardar sesenta días hábilesdespués de la recepción de los recursos.

De acuerdo con el numeral 19 de "LOS LINEAMIENTOS", los recursos de "ELFONDO" deberán estar vinculados a compromisos y obligaciones formales de pago, amás tardar el último día hábil del mes de diciembre del presente ejercicio fiscal, encaso contrario, deberán reintegrarse a la Tesorería de la Federación, en términos delas disposiciones aplicables.

En relación a lo anterior, las obligaciones y compromisos formales de pago paraîrealización de los proyectos se establecerá mediante:a) LA contratación de proveedores o contratistas, ob) Los contratos o documentos que justifiquen y comprueben la asignación

aplicación de los recursos federales.

"EL MUNICIPIO" deberá realizar todas las acciones necesarias para que los recurssean ejercidos en tiempo y forma, bajo los principios de control, transparencja^^LAi,rendición de cuentas aplicables a los recursos públicos federales, de conformida/4 conlo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad HacendadReglamento y demás disposiciones aplicables."LA SECRETARÍA" podrá solicitar cualquier información adicional que contribuyaa la identificación y análisis de los proyectos, quedando "EL MUNICIPIO" obligado aproporcionar la misma.

QUINTA.- COMPROBACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LOS RECURSOS.-"EL

MUNICIPIO" deberá dar cumplimiento a los mecanismos de supervisión y control sobre lacomprobación de la aplicación de los recursos de "EL FONDO" objeto del presenteConvenio, de conformidad con la Ley General de Contabilidad Gubernamental y demás ^dosjdisposiciones aplicables. jf

"EL MUNICIPIO" deberá realizar de manera detallada y completa, el registrocontrol correspondiente en materia documental, contable, financiera, administrativa,.presupuestaria y de cualquier otro tipo que corresponda, en los términos de láfc.disposiciones aplicables, que permitan acreditar y demostrar, ante la autoridad federal qlocal, según su ámbito de competencia, que el origen, destino, aplicación, ©rcî^^,y¡^ÂlH'̂registro, documentación comprobatoria y rendición de cuentas, corresponde a I0S2014 201crecursos otorgados.

SEXTA.- DEL INFORME DE LA EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS. "EL MUNICIgt#ÍL*%,deberá informar la ejecución de los proyectos, atendiendo a lo siguiftpje:

a) Informar trimestralmente a la Secretaría de Hacienda ySistema de Formato Único, sobre el ejercicio, destino, resultj

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENfct ' MMRSOS FED^tlg |gfltFONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES,|SW{JS<1<KLES YECONÓM4GA&QIJE. PAN TI AXCELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADC^DFJJjyCCALA Y EL MUNICIWJe "™'J^^CALPULALPAN. ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015 «-ATONTAMIENTO 20T4 204*-—-^

CALPULALPAN, Xt^V _— /-\2014 Tajá// ^-~~ y\

SINDICO M

>1ico a través

dos y evalk.y

•HÜH'.S

V


de los recursos transferidos, en los 15 días naturales posteriores a la terminación de cadatrimestre del ejercicio fiscal, así como publicar la misma información en los órganoslocales de difusión y los pondrá a disposición del público en general a través de su páginaelectrónica de internet, en términos del artículo 85 de la Ley Federal de Presupuesto yResponsabilidad Hacendaría y conforme a los "Lineamientos para informar sobre losrecursos federales transferidos a las entidades federativas, municipios y demarcacionesterritoriales del Distrito Federal, y de operación de los recursos del Ramo General 33",publicados en el Diario Oficial de la Federación el 25 de abril de 2013 y/o los que, en sucaso, se emitan para el ejercicio fiscal 2014.

b) Informar por escrito a "LA SECRETARÍA", a efecto de que ésta notifique a la UPCP,sobre cualquier condición o situación que afecte la marcha y desarrollo de los proyectosapoyados con "EL FONDO", en el momento en que tengan conocimiento de dichacircunstancia.

c) En caso de situaciones supervenientes, contingentes o excepcionales, que motívenlo!,justifiquen la ampliación del plazo establecido en el Convenio celebrado entre "CA|SECRETARÍA", "EL MUNICIPIO" deberá presentar la justificación y solici^^ícorrespondiente a "LA SECRETARÍA", a fin de que ésta solicite a la UPCP, dentro de%vigencia del periodo otorgado para la aplicación de los recursos, la modificación alcalendario de ejecución.

SÉPTIMA. DEL CONTROL, TRANSPARENCIA Y RENDICIÓN DE CUENTAS.

a) "EL MUNICIPIO" será responsable de la integración de los expedientecorrespondientes y de la información contenida en ellos, la aplicación, seguimiento,control, rendición de cuentas y transparencia de dichos recursos en términos de lasdisposiciones aplicables, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a lasautoridades federales en materia de fiscalización. La información referida deberá estar

disponible en la página de Internet del mismo.

b) Los recursos entregados deberán aplicarse únicamente a la ejecución del proyectoseñalado en el ANEXO ÚNICO. En ningún caso, se podrán destinar a gasto corriente y deoperación, salvo que se trate de los gastos indirectos mencionados en la siguienteCláusula.

c)Para el caso de las obras ejecutadas porMUNICIPIO" deberá destinar el uno al millar del

asignados a favor de la Contraloría del Ejecutivovigilancia, inspección, control y evaluación de los proyectos que se ejecuten p%administración directa con esos recursos, de conformidad con la normativa aplicable.

d) En el caso de las obras ejecutadas mediante contrato, se estará a lo dispuesto pRRSeRtRartículo 191 de la Ley Federal de Derechos, por lo tanto "EL MUNICIPIO" debéT^^f^^LAX.retener al momento del pago un monto equivalente al cinco al millar sobre elimporte de cada una de las estimaciones de trabajo y efectuar el enterocorrespondiente, por el servicio de vigilancia, inspección y control.

e) "LA SECRETARIA" informará a la Contraloría del Ejefsuscripción del presente Convenio.

administración directa, "EL^ tJ^^y>r%monto total de los recursos'

del Estado; para que realícela.

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFEFONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIOlCELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTAD'CALPULALPAN, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. AYUNTAMtHN»T^

aU-PULA¿^pTLAX

I, Estado

SOS FEDERALES* _S YECONÓMICAS, QulT"**

cala y el Meroes»BMCiA municipalCALPULALPA_

2016 O201* ,#816KÉmÜNlCIPASINDI


f) "EL MUNICIPIO" asume plenamente, los compromisos y responsabilidadesvinculadas con las obligaciones jurídicas, financieras y de cualquier otro tiporelacionadas con los proyectos de "EL FONDO". Asimismo, todo lo relativo a losprocesos que comprendan la justificación, contratación, ejecución, control,supervisión, comprobación, integración de libros blancos, según corresponda,rendición de cuentas y transparencia, para dar pleno cumplimiento a las disposicionesaplicables.

g)"EL MUNICIPIO" asume el compromiso y la responsabilidad de la aplicación de losrecursos que se les proporcionen para la ejecución de los proyectos, en lostérminos de "LOS LINEAMIENTOS" y de acuerdo con las disposiciones jurídicasaplicables.

h) Los recursos que en el marco del presente se transfieran a "EL MUNICIPIO" nopierden el carácter de federal. Las responsabilidades administrativas, civiles ypenales derivadas de las afectaciones a la hacienda pública federal en que incurra^los servidores públicos, así como los particulares, serán sancionados en los términos dla legislación federal aplicable.

i) Para efectos de transparencia y rendición de cuentas, "EL MUNICIPIO" deberá incluen la presentación de su Cuenta Pública y en los informes sobre el ejercicio del gastopúblico, la información relativa a la aplicación de los recursos otorgados para Iproyectos.

j)"EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectos, incluyenavances físicos y financieros, costos unitarios, proveedores, metas y unidades demedida, en su página de Internet, así como en otros medios accesibles al ciudadano, deconformidad con la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información PúblicaGubernamental.

k) En la aplicación, erogación y publicidad de los recursos que se otorguen a"ELMUNICIPIO", deberán observarse las disposiciones federales aplicables en materiaelectoral, por lo que la publicidad, documentación e información relativa a losproyectos, deberá incluir la siguiente leyenda: "Este programa es público, ajeno acualquier partido político . Queda prohibido el uso para fines distintos a losc<0^^establecidos en el programa". Adicionalmente, se deberá incluir la leyenda siguiente^ <¿"Esta obra fue realizada con recursos públicos federales", de conformidad con lo previsto');en el artículo 7, fracción III, del Presupuesto de Egresos de la Federación para •||t.Ejercicio Fiscal 2015. %%l)Para efectos del presente, todos los trámites que "EL MUNICIPIO" deba realizlPS»RERÍAMuítérminos del presente instrumento con "LA SECRETARÍA" y, en su caso, coÍT^Tá^p^PAN.TLAx

¿014 20irSecretaría de Hacienda y Crédito Público, deben gestionarse directamente entreservidores públicos, sin intermediación de terceros.

OCTAVA.- GASTOS INDIRECTOS.- Para gastos indirectos se podrá destinar hasta un^wdos por ciento del costo total de la obra antes del Impuesto al Valor Agregado, para cujbífc¿erogaciones por concepto de supervisión y control de los proyectopara gastos de inspección y vigilancia de éstos. §

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIAFONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALAR". _CELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO D^TLMC^J.fSUMUNICIW&WBJLALPAN, TLAXCALPULALPAN, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. CALPULALPAI<rT AX 201j*3f§16

SINDIC0^5lClPAL ' -J)

os; asi como

^^Affec.AMUN.C.PALCONÓMIC

U


NOVENA.-DIFUSIÓN.- "EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectoscontenidos en el ANEXO ÚNICO, incluyendo los avances físicos y financieros, costosunitarios, proveedores, metas, unidades de medida, en su página de internet, así como enotros medios accesibles al ciudadano, de conformidad con la Ley Federal deTransparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. Esta información serápublicada en términos del numeral 20 de "LOS LINEMAMIENTOS".

DÉCIMA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA.- "LAS PARTES" acuerdan que el presenteConvenio podrá darse por terminado de manera anticipada, cuando se presente algunade las siguientes causas:

a) Por acuerdo de las partes;b) Por rescisión, siendo las causas de la misma las siguientes:

a. Que "EL MUNICIPIO" destine los recursos objeto del presente a finesdistintos en los establecidos;

b. Incumplir las obligaciones contraídas.c) Por caso fortuito o de fuerza mayor.

En caso rescisión, "EL MUNICIPIO" deberá reintegrar a "LA SECRETARÍA" para queésta efectúe el reintegro a la Tesorería de la Federación, los recursos obtenidos en elmarco del presente Convenio, así como los rendimientos financieros generados, en unplazo no mayor a 60 días naturales posteriores a la rescisión.

DÉCIMA PRIMERA.-MODIFICACIONES AL CONVENIO.- "LAS PARTES" acuenle presente Convenio podrá ser adicionado o modificado de común acuerdo, conlas disposiciones aplicables, mediante la suscripción del instrumento jucorresponda.

DÉCIMA SEGUNDA.- INTERPRETACIÓN. "LAS PARTES" manifiestan su conformidad,para interpretar y resolver de común acuerdo todo lo relativo a la ejecución y cumplimientodel presente Convenio, así como a sujetar todo lo no previsto en el mismo a la LeyFederal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaría, su Reglamento, a "LOSLINEAMIENTOS" y demás disposiciones aplicables.

2014 2018

DÉCIMATERCERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtirá efectos apartir de la fech^^p^de suscripción yterminará hasta que se haya aplicado la totalidad de los recur^Jf 1'%%federales en términos de las disposiciones aplicables.

^«lIBOSv

Enteradas "LAS PARTES" del contenido y alcance legal del presente Converfle$(kj£R¡A mufirman por duplicado en la Ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala; a Io^SS^alpandías del mes febrero de dos mil quince. 24U. 20.1&.

f&x^ l^^UOOSu

.]*LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA HtíSSi^Ss^DERALEÍFONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SAU&Bíffi*,K0NÓMI(9«BálfiENCIA MUNICIPALCELEBRAN LA SECRETARIA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXC»EA*Y EL MUNICIFOADEULALPAN, TLAXCALPULALPAN, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. HAYUNTAMIENTO 2014 -2©4&

CALPULAÍf^JtA.X ^__ 303SINDiaOMtíSlCIPAi <=/V

POR "LA SECRETARIA"

C.P. JORGE \» lL ÉS íi e

SECRETARIOS LANEACIC

INANZAt ^

C.P A NAVA

DIRECTORA DE PRESUPUESTO

YEGRESOS

1E ORTEGA VASQUEZ

rcfoR JURÍDICO

SPF/RF-R23-DEPORTE- CALPULALPAN/0027/ll;2mJ¿s ^

POR "EL MUNICIPIO" 2

LIC. VICENTE HÉRNANI

PRESIDENTE MUNICIPAL

H /JfrUrWAMIENTCC. ANABEtHggpgZJMACÍAS

SINDICO MUNICIP'

SINDICO MUNICIPAL

MUNICIPALLPAN, TLAX

2014 2016

;CRFTARÍA DEL H.AYUNTAMIENTO

ALPAN, TLAX.2014 2016

LIC. RIC

SECRETARIO r^Cfc-^NTAMIENTO

C.P. FRAN¿pO¿^r^pNÁNDEZ*QBWipWejr

TESORERO DE

08RAS PUBLICAS

in > fei . i szmk2014 2016

DIRECTÜR DE OBRAS PÚBLICAS

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUECELEBRAN LA SECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO DECALPULALPAN, A LOS 25 DÍASDEL MES DE FEBRERO DE 2015.

Ram

oG

eneral23

Provisiones

Salarialesy

Económ

icasFondo:

InfraestructuraD

eportiva2015

An

ex

o1

Esta

do

de:

TL

AX

CA

LA

NB

del

pro

yecto

_.

Den

om

inació

nd

elproye<

TO

TA

L

Construcción

degim

nasioalaire

libre

Rehabilitación

depista

deatletism

ode

launidad

deportivade

lacol.Francisco

Sara

bia

instan

ciaE

jecuto

ra

Municipio

deC

alpulalpan

Municipio

deC

alpulalpan

4,0

00

,00

0.0

0

1,0

00

,00

0.0

0

3,0

00

,00

0.0

0

RecursosProgram

ados(pesos)

Retención

1alm

illarASF

4,0

00

.00

1,0

00

.00

3,0

00

.00

^

Recursos

transferidos(pesos)

3,9

96

,00

0.0

0

99

9,0

00

.00

2,9

97

,00

0.0

0

Laentidadfederativaeinstanciaejecutoraasumeplenamente,porsímisma,loscompromisosyresponsabiiidadesvinculadasconlasobligaaonesjundics,financ,asyde

cualquierotrotiporelacionadasconlosprogramasy/oproyectoscontenidosenesteanexo,asícomoentodolorelativoalosprocesosquecomprendancontratación,ejecución,control,supervisión,comprobación,integracióndelibrosblancos,segúncorresponda,rendicióndecuentasytransparenaa,paradarplenocum

plimiento

alas

disposicioneslegales

ynorm

ativasaplicables.

^DO

S*,,,_

".B

UN

IC1

PA

L\H

,T

LA

X,

Ü1

G

jNT

AM

IEN

T^PÜ

LALPAN,TL

Í2014

2016<C

SIND

ICO

MLINICIPA

k&

as

PR

ESID

EN

CIA

MU

NIC

IPC

ALP

ULA

LPA

N,T

LA

X1

42

01

6

hernÁndez cuapio y el director de obras pÚblicas, ing. … … · estudios, elaboración de...

Documents