100:00:03,003-->00:00:06,473SoyNedCalonge.SoyelpresidenteyeldirectorejecutivodelColoradoTrust.200:00:07,140-->00:00:11,144Graciasporacompañarnoshoy.EsteesnuestroprimereventodelaSeriesdeAprendizaje300:00:11,144-->00:00:17,817sobrelaequidaddesaludparalatemporadadel2016-2017,yestamostancontentosconustedesquevinieron.400:00:19,019-->00:00:27,127En1990,lapoblacióndeinmigrantesenColoradoera4.3%500:00:27,127-->00:00:31,898ylaúltimavezquelovimos

enel2013,habíasubidocasi10%.600:00:32,465-->00:00:39,906Ahoralapoblaciónesmediomillóndeinmigrantes,700:00:40,373-->00:00:44,744EstoescasiigualquetodoelestadodeWyoming,800:00:44,744-->00:00:48,415yllenaríamuchasdenuestrasciudadesgrandesenlosEstadosUnidos.900:00:49,349-->00:00:54,587LaformaencómolosinmigrantessonintegradosenlascomunidadesdeColorado,yenlosotrosentornos,10

00:00:54,587-->00:01:00,393ycomolohacendeunaformasegura,saludable,yequitativaeselcorazóndelasesióndehoy.1100:01:01,428-->00:01:08,501Comopartedelapresentaciónyladiscusión,hayalgunosmaterialesescritosensuslugares1200:01:08,501-->00:01:14,541quelesayudaránacontinuarlaconversacióncuandosevayanasusorganizaciones.1300:01:14,574-->00:01:18,178Lesvamosaenviaracadaunodeustedesunaevaluaciónpormediodelcorreoelectrónico.1400:01:18,178-->00:01:23,316Esperemosqueustedestomeneltiempoparallenarlo.Nosotroslosescucharemos.Lesresponderemos

1500:01:23,316-->00:01:29,689sobrelostemasylosoradoresqueconsideremosparanuestraseriedeaprendizajesobrelaequidaddesalud,1600:01:29,689-->00:01:33,860quevendrádenuestraaudienciaytambiénnuestrossubsidiarios.1700:01:34,761-->00:01:38,665Losmaterialesseránpublicadosennuestrapáginawebdespuésdelapresentación.1800:01:38,665-->00:01:43,303Juntoconlasdiapositivasdenuestrapresentadora,yalcabodeunpardesemanas,1900:01:43,303-->00:01:50,310

unvideocompletodelapresentacióntambiénestarádisponibleparaver.2000:01:50,310-->00:01:55,915Tengoquereconocerqueapesardequetenemosmuchaspersonasenestecuarto,2100:01:55,915-->00:02:03,356haymuchasotraspersonas...EstossonnuestrossubsidiariosdeHELS2016-2017.2200:02:03,356-->00:02:11,064Estánportodoelestado.Yladiferenciadeesteañoesquedespuésdelapresentacióndehoy,2300:02:11,064-->00:02:18,538ycuandoelvídeoestédisponible,estossubsidiariostendráneventosenlosqueveránlapresentación

2400:02:18,538-->00:02:23,510ydespuéstendrándiscusionesfacilitadasporprofesionales2500:02:23,510-->00:02:27,981acercadeloquehanescuchadohoyycómoaplicarloensuscomunidades.2600:02:27,981-->00:02:33,086AsíqueestamosdeseandovercómocontinuarestetrabajoatravésdeColorado.2700:02:33,987-->00:02:37,457Ahora,quieropresentaranuestraoradoradehoy.2800:02:37,457-->00:02:43,930DelianaGarcía,oDel,eslaDirectoradelos

ProyectosInternacionales,InvestigaciónyDesarrollo2900:02:43,930-->00:02:47,700enlaReddeMédicosMigratoriosenAustin,Texas.3000:02:48,801-->00:02:52,338Delhadedicadomásde25añosdesuvidaysucarrera3100:02:52,338-->00:02:56,442alasnecesidadesdesaludybienestardelosmigrantesyotraspoblacionesmarginadas3200:02:56,976-->00:03:00,680Ellaesresponsableporeldesarrolloylaexpansióndelareddesalud,33

00:03:00,680-->00:03:04,884unared,unpuenteinternacionaldelmanejodecasosyunsistemadenavegacióndepacientes3400:03:04,884-->00:03:07,720paraponeradisposiciónatravésdefronterasinternacionales3500:03:07,720-->00:03:12,125losexpedientesdesaluddelosmigrantesquesondiagnosticadosconinfeccionesyenfermedadescrónicas.3600:03:12,125-->00:03:15,461Ellallevaacabolainvestigaciónyhaescritosobretemastalescomo3700:03:15,461-->00:03:20,833"Prevencióndeviolenciasexuaintimalentreparejas"

3800:03:20,833-->00:03:24,637traumaentránsitoparalosmigrantesquecruzanlasfronterasinternacionales3900:03:24,637-->00:03:28,641ydiálogoscargadosdeemociónentrelospacientesylosprofesionalesdesalud.4000:03:28,641-->00:03:34,781EsperoquetodosseunanendarlelabienvenidaaDelanuestroescenarioenColorado.4100:03:45,792-->00:03:51,798Puedorecordarlosdíasenquepodíahacerestosinmislentesdelectura,peroyapasomuchotiempodeeso.4200:03:51,798-->00:03:55,468

Asíqueporfavor,perdónamesiparodevezencuandoparaponermemislentes4300:03:55,468-->00:03:59,105paraasegurarmequenopierdaniunpuntoenmisnotas.4400:03:59,105-->00:04:04,444Cuandomeinvitaronavenir,yestoymuyemocionadaymuyagradecidaporlaoportunidaddeestarconustedes,4500:04:04,444-->00:04:08,848yoestabatratandodepensarenquetemacríticoqueríadestacar,4600:04:08,848-->00:04:13,319ysientoquenecesitamosidentificar

4700:04:13,319-->00:04:18,258elpuntoenlaesferadelaequidaddesaludendondequeremosestarhaciendonuestrotrabajo,4800:04:18,258-->00:04:23,696porqueesunaideaenormeensolopensarlo.4900:04:23,696-->00:04:29,502Yentoncesquierohablarsobrelainterseccióndelapobreza,lamigraciónylasalud,5000:04:29,502-->00:04:33,106porquecuandosepiensaacercadelamigraciónesenormeentodoelmundo.5100:04:33,106-->00:04:38,611Peropuedesucederparalaspersonasque

estánencircunstanciaseconómicasmaravillosas5200:04:38,611-->00:04:45,151enlosquesusaludesconsideradaporsuempleadoroporlamedicinanacionalizada,seacualsea.5300:04:45,151-->00:04:49,455Yasíesqueenloquerealmentequierohaceresenfocarmeenaquellaspoblaciones5400:04:49,455-->00:04:55,328queemigranpormotivosdetrabajo,dondehaypobrezaquerealmentelosestáempujando5500:04:55,328-->00:04:58,431detalformaquenopuedenteneraccesoaloquenecesitan,56

00:04:58,431-->00:05:00,933yluegoelefectodequelamigraciónenlasalud.5700:05:00,933-->00:05:05,938Perocuandoreflexiono,yrealmentenecesitoactualizarmibiografíaporquehanpasado30años.5800:05:07,674-->00:05:14,647Yoestabatratandodepensarenelmejorejemplodemipropiotrabajoydondemeviamímisma.5900:05:14,647-->00:05:19,252Ymientrasestabasentadaallírevisandomisdiapositivas,estepasajevinoalamente,6000:05:19,252-->00:05:22,789"¿Podríadecirmeporfavor,porcualcaminomevoydesdeaquí?"

6100:05:22,789-->00:05:26,859"Esodependeengranpartehaciadondedeseallegar,"dijoelgato.6200:05:27,660-->00:05:31,998"Nomeimportamuchoelsitio,"dijoAlice,"Siempreycuandollegueaalgunaparte."6300:05:31,998-->00:05:36,769"Oh,desegurosillegas,"dijoelgato,Sicaminaslosuficiente."6400:05:36,769-->00:05:42,675Ycreoqueloqueesrealmenteciertoparamuchosdenosotros,ytengounamigoqueusaestaexpresión,6500:05:42,675-->00:05:48,114

"Hemosestadotrabajandoenlosviñasdelapazdurantetantotiempo,quemuyamenudonosdamoscuenta6600:05:48,147-->00:05:52,819dequecaminamoshaciaatrásyvemosnuestrapasosdenuevodellugardondeestábamosantes."6700:05:52,819-->00:05:57,857Yasícreoqueessiempremuyimportanteposicionarnos,6800:05:57,857-->00:06:02,795paracitaradondevamos,ypoderverelpuntoenelhorizonteacualestamostratandodellegar.6900:06:02,795-->00:06:08,634Asíque,paramí,enestemomento,entoncesesrealmentehablarsobreelimpactodelamigraciónsobrelasalud.

7000:06:09,769-->00:06:13,172Ymientrasmepreparabaparaestapresentación,7100:06:13,172-->00:06:18,878estabatratandoderevisarlaliteraturamásrecientesobrelaequidaddesalud,7200:06:18,878-->00:06:23,316yentodoslugaresqueleía,empezabaconunacitasobrecomo7300:06:23,316-->00:06:27,420“laequidaddesaludeselnivelmásaltodesaludparatodos.”7400:06:27,420-->00:06:33,259Ypensé,“pues,quebonitoyquenoble”.

Yentantasformas,queamorfo.7500:06:33,259-->00:06:35,628¿Cómodeterminamosquehemosllegadoaeselugar?7600:06:35,628-->00:06:40,433Yentremásleía,máspudeverenellenguajedelaspersonas7700:06:40,433-->00:06:44,704queestabanconfundiendolaigualdadconequidad.7800:06:44,704-->00:06:51,177Ylaigualdadestrataratodosporigual.Asíquetenemosmedidasdedesempeño79

00:06:51,177-->00:06:55,415quetodosnecesitanquecumpliryobjetivosparapoderentraralcuidado,8000:06:55,415-->00:06:59,952medidasparasudiabetesyquererasegurarnosquetodoslaslogren.8100:06:59,952-->00:07:05,992Entoncesvemosencómolagentedebesertratada,ynosaseguramosqueestásucediendoparatodos.8200:07:05,992-->00:07:13,099Perocuandohablamosdeequidad,esverlasnecesidadesindividualesparaserexitosos,8300:07:13,099-->00:07:17,103ymuchasvecesesdiferentedeunapersonaalaotra.

8400:07:17,103-->00:07:24,177Asíqueunadelasdefinicionesdelaequidaddesaludqueencontrémientrasestabarevisandotodoeraesta:8500:07:24,177-->00:07:28,681Laausenciadediferenciasevitablesoremediables.8600:07:28,681-->00:07:34,420Ymientrasmásreflexionabasobreesto,mientrasquehayrealmentemuypocascosasquesoninevitables,8700:07:34,420-->00:07:41,194talvezlanaturaleza,unainundación,loquesea,esascosaspuedennoserevitables,8800:07:41,194-->00:07:46,933

enrealidadnohayningunarazónporlaquenuestrarecuperaciónseairremediable.8900:07:46,933-->00:07:51,137Nohabíanadaqueyopudierapensarenesemomento9000:07:51,137-->00:07:57,643enelquerealmentenopodríahaberotrocaminopararemediarlosefectosdeloocurrido.9100:07:57,643-->00:08:00,546Yasí,cuandopiensoenlaequidaddesaludentonces,9200:08:00,546-->00:08:05,184tratodemirartodosloselementosqueserelacionan.

9300:08:05,184-->00:08:10,156Ycuandopensamosenloqueafectaalasalud,ynosfijamosencosascomoelempleo,9400:08:10,156-->00:08:13,993queesunadelaspiezasenlasqueyomecentroesparaelempleo9500:08:13,993-->00:08:19,799quemuchasdelaspersonasconlasquetrabajo,salendesucasaypasanalsiguientelugar,9600:08:19,799-->00:08:24,170peroluegopiensoenelracismo,ypiensoenlodifícilquees9700:08:24,170-->00:08:30,076

paranosotrostenerunaverdaderaconversaciónsobrelaraza,losefectosdelracismo,9800:08:30,076-->00:08:34,680yelefectoalargoplazoenestepaíssobrelapobrezaquesebasa9900:08:34,680-->00:08:38,017enelracismoquehaexistidodurantedécadas.10000:08:38,017-->00:08:45,091Yqueesemismoefectosepuedeobservarenlaeducación,tantoentérminosdeaccesoycalidad.10100:08:45,091-->00:08:50,263Yquesonlasdecisionesindividualesquesehacenacercadesionomihijo

10200:08:50,263-->00:08:53,900debetenerlaeducaciónquesemereceyquenecesitan10300:08:53,900-->00:08:57,970encomparaciónconloqueveoqueseaimportanteparatodamicomunidad.10400:08:57,970-->00:09:03,209YtuvelasuertedeestarenunacenaconlosmiembrosdelTrustanoche10500:09:03,209-->00:09:05,311yalgunosdelosempleadosyalgunosdelossubsidiarios.10600:09:05,311-->00:09:08,948Yestohaplanteadounacuestión

especialmenteimportanteparamí.10700:09:08,948-->00:09:12,985Tengounhijoqueahoratiene27yéltieneelsíndromedeAsperger,10800:09:12,985-->00:09:18,558yyoestabatanfirmementecomprometidaalaeducaciónpública10900:09:18,558-->00:09:22,194queabsolutamentemecomprometíqueasistieraalaescuelapública11000:09:22,194-->00:09:26,766desdeelkínderhastaelfinal,hastalasecundaria,hastaelúltimoañoenlaescuelasecundaria.111

00:09:26,766-->00:09:32,338Yevaluandoesto,tengomomentosensilencioenlanoche11200:09:32,338-->00:09:36,709cuandocreoquehesacrificadoamihijoenelaltardelaeducaciónpública,11300:09:36,709-->00:09:41,981porquecuandomiroloqueélnecesitabayloquehubierasidomejorparaél,11400:09:41,981-->00:09:45,918¿habríaprosperadomásenunambienteprivado?11500:09:45,918-->00:09:51,424Ynosérealmenteeso.Yasí,tengomomentosdesilencioextremaenlosquemepregunto

11600:09:51,424-->00:09:56,996sivolvieraahacerlamismacosa.Y,sinembargo,simepreguntanacercadelaeducación,11700:09:56,996-->00:09:59,498micompromisoconlaeducaciónpública,11800:09:59,498-->00:10:05,404alademandadelagenteparaapoyarlaeducaciónparatodoslosniños,siguesiendocierta.11900:10:05,404-->00:10:11,277Yasí,esenestepuntoquerealmenteentiendoloqueeseldesafíoparamuchaspersonas12000:10:11,277-->00:10:18,517

cuandointentanyvenestodeformaglobalouniversal,enlugardelindividualylopersonal.12100:10:18,517-->00:10:22,221Ycreoquevemosalgunasdeesasmismascosasenelcuidadodesalud.12200:10:22,221-->00:10:26,025Cuandodecimos:"¿Nocreeustedquelagentedeberíateneraccesoauncuidadodesaluddealtacalidad?"12300:10:26,025-->00:10:28,394Engeneral,lagentedice,"Porsupuesto."12400:10:28,394-->00:10:32,264Ycuandounodicequepodríateneralgúnefectoensuaccesoenloparticular,

12500:10:32,264-->00:10:35,468entoncescreoyoquealgunaspersonassedetienenybatallan,12600:10:35,468-->00:10:37,803ysonincapacesdeabarcarelasuntoporcompleto.12700:10:37,803-->00:10:40,473Ylovemosahoraencuestionesdeseguridadpública,12800:10:40,473-->00:10:46,946yentérminosdeque:¿Vemoslafuerzapoliciacacomounaliado,olosvemoscomoundesafío?12900:10:46,946-->00:10:50,082Ylaexperienciadequemuchas

comunidadesestánteniendoahora13000:10:50,082-->00:10:55,655alvercómoserálarelaciónencuantoacuestionesdeseguridadpública.13100:10:55,655-->00:11:02,128Yluegoalaccesoalosalimentos.Yaccesoalosalimentosesunadelaspiezasquecreoyoqueesunenormedesafío,13200:11:02,128-->00:11:10,269tantourbanocomorural.Ynosolamentesetratasihayunatiendadealimentos,perositienenloquenecesitan.13300:11:10,269-->00:11:14,106¿Esaccesibleelprecio?¿Quésenecesitaparallegarallíyregresar?134

00:11:14,106-->00:11:19,578Esunavancedeideascomounaaccióncomunitariaparalaagricultura.13500:11:19,578-->00:11:25,885Ytodoloquetienelacapacidaddeafectarelaccesoalosalimentosesrealmentebastanteenorme.13600:11:25,885-->00:11:32,458Yunadelaspiezasquemásmegustarevisarregularmente,yaqueesunoradortanmaravilloso13700:11:32,458-->00:11:38,664quemehacepensardemaneradiferentesobreaccesoalosalimentoseslapláticaTEDhechaporRonFinley.13800:11:38,664-->00:11:43,302éleseljardinerogorila.Sí,eljardinerogoriladeLA.

13900:11:43,302-->00:11:49,375ElsalióyevaluólacantidaddetierrapúblicaquenoseestabausandoenLosÁngeles,14000:11:49,375-->00:11:53,946ytratódehablardelacantidaddejardineríaquesepodíahacer14100:11:53,946-->00:11:57,316enestastierraspúblicas,ylacomida,queluegofueradisponible.14200:11:57,316-->00:12:01,787Yelcomenzóusandolosterrenosvacíosenfrentedesucasa,14300:12:01,787-->00:12:05,624

ensuyarda,enlasáreasdentrodesuvecindarioentreloscarriles.14400:12:05,624-->00:12:08,194Yelplantocomidaylahizodisponibleparatodos,14500:12:08,194-->00:12:11,297yluegolaciudaddeLosÁngelesdecidióqueloibanamultar14600:12:11,297-->00:12:18,204porqueestabausandoelterrenodeunaformaquenoestabasuscritaporlaciudaddeLosÁngeles.14700:12:18,204-->00:12:24,143Yfueporunaprotestapública,yLópez,norecuerdocuálessuprimernombre,

14800:12:24,143-->00:12:28,848elescritorparalosLATimes,quefinalmentepudieronmejoraresasituación.14900:12:28,848-->00:12:32,151Yentonces,tienenpersonasquecreansolucionesmaravillosas.15000:12:32,151-->00:12:36,388Norequiereunainversiónenormededólares.15100:12:36,388-->00:12:42,094Ellospuedentraerapersonasparaaprender,adarlesacceso,yallíhay15200:12:42,094-->00:12:47,266desafíospolíticosylegalesquepuedensalir

alaluzquenohacenningúntipodediferencia,15300:12:47,266-->00:12:53,639quenosquitaeltiempoylaatenciónquedebemosdedicarenotrolugarparapelearlabuenabatalla.15400:12:53,639-->00:13:01,981Yentonces,lesrecomiendoaRonFinley.Creoyoqueesunpresentadormaravillosoydefensordelacomunidad.15500:13:01,981-->00:13:05,584Yentonces,cuandopensamosenequidad,15600:13:05,584-->00:13:11,657yenverlasdistribucióndesigualyaccesoarecursos,157

00:13:11,657-->00:13:15,861esdondeparoyoypiensoenmipropiotrabajo,15800:13:15,861-->00:13:17,763aquíeslasegundapartedeesto,15900:13:17,763-->00:13:24,603queeselfracasodeevitarosuperarlasdesigualdadesqueinfringenenlajusticia.16000:13:24,603-->00:13:29,642Yeso,unavezmás,ponelacargaenelindividuo,quienesretado16100:13:29,642-->00:13:33,045poresasbarrera,porlasdesigualdades,

16200:13:33,045-->00:13:39,785comosidealgunaforma,tuvieranlaoportunidaddeevitarosuperaresasbarrerasyelegimosnohacerlo.16300:13:39,785-->00:13:47,426Yoveoestocomomiincapacidaddeayudaraalguienasuperarestasbarreras,evitarosuperarestasinfracciones.16400:13:47,426-->00:13:52,598Yesoloveocomomiretoviendohaciadelante,dondeveounainfracción,16500:13:52,598-->00:13:56,302ysitengolacapacidaddeayudarloscomounaaliada16600:13:56,302-->00:14:02,842

paraquenotenganquetratardevermásalládeesainfraccióndejusticia.16700:14:03,876-->00:14:08,547Larealidadlamentable,yesodondemuchosdenosotrosnosatoramosennuestrosargumentos.16800:14:08,547-->00:14:11,617Sinosotrostrabajamosenorganizacionessinfinesdelucro,16900:14:11,617-->00:14:14,420ositrabajamosenelgobiernoestatal,sitrabajamosencualquierlugar,17000:14:14,420-->00:14:18,624cuántosdeustedeshanestadoenlaconversacióndondedicenquenecesitamosquehacermásconmenosrecursos.

17100:14:19,191-->00:14:22,695Oquenecesitamosobtenerlamayorgananciapornuestrainversión.17200:14:22,995-->00:14:28,400Oquenecesitamosestoentresaños,oaquelloentresaños,oqueelproyectoporcompletovaadesaparecer,17300:14:28,400-->00:14:33,239entoncestodosnecesitanquepensarenelhechoquevanaperdersutrabajoentresaños,17400:14:33,239-->00:14:39,612peroqueporlossiguientestresaños,lovanintentar,levanadarcontodoyhacertrabajoincreíble.17500:14:39,612-->00:14:45,851¿Yquerequiereesoparaalguienmentalmente?

paraentenderqueenesesector17600:14:45,851-->00:14:51,156sehacenlasdecisionessobresutrabajoysusacciones.17700:14:51,156-->00:14:55,761Ymepongoapensar,cómoesquelaspersonaspuedenavanzar.17800:14:55,761-->00:15:00,466Ytengounejemplodemijuventud.CrecíenElPaso,Texas17900:15:02,601-->00:15:09,742yallíhayunconvento.Ymeenvióallímimadreporrazonesquenoquieromencionarahora,

18000:15:09,742-->00:15:14,847peroeraunlugarhermosoyrecibíunaeducaciónmaravillosa.18100:15:14,847-->00:15:18,384Fueconstruidoalfinaldelsiglopasado,18200:15:18,384-->00:15:22,788lamujerqueeralaencargadadelconventoeralaMadrePráxedes,18300:15:22,788-->00:15:29,528yellaqueríatenerunconvento,unacapilla,unteatro,yunaescuelacompleta.18400:15:29,528-->00:15:32,765Yledecían“MadrePráxedes,

nohaysuficientedinero”18500:15:32,765-->00:15:35,768ysurespuestaera“Diosproveerá.”18600:15:35,768-->00:15:39,238Entonces,construyeronlaescuela,yconstruyeronelconvento18700:15:39,238-->00:15:43,509yselesacabóeldinero.Yentonces,ellaconstruyólamitaddelacapilla,18800:15:43,509-->00:15:48,013ydijo“pueslaciudadnohaprovistoloquenecesitamos”189

00:15:48,013-->00:15:53,319Fueunavergüenzaparalacomunidadyeldineroserecaudódeinmediato.19000:15:53,319-->00:15:56,722Entonces,laMadrePráxedespudodecir“Diosproveyó.”19100:15:57,990-->00:16:02,494Entoncescómoescogemosrecaudarloquenecesitamosytomarlasaccionesquetomamos,19200:16:02,494-->00:16:07,633puedeavecesserincómodoyhacerquelaspersonassesientanquehansido19300:16:07,633-->00:16:12,271destacadasymarginadasporsuposición,

19400:16:12,271-->00:16:15,941peromuchasvecestomaunadisponibilidaddetomarunpasohaciaadelanteaplenaluz19500:16:15,941-->00:16:18,077deunaformaquehacequelaspersonassesientanincómodas.19600:16:18,077-->00:16:25,384Yeso,eseeselcasoenrarasveces,quedecimossilopodemoshacersolos.19700:16:25,384-->00:16:31,190Realmenteserequierequebusquemosanuestrosaliados,quebusquemosanuestrossocios,19800:16:31,190-->00:16:34,626

pararealmenteteneréxitoenloqueestamoshaciendo.19900:16:34,626-->00:16:39,732Perotambiénsignificaquenecesitamossermuyclarossobrenuestrotrabajo20000:16:39,732-->00:16:46,572porquemuchasvecesnosestamosmoviendotanrápidoytanduroestamostanagradecidosporcualquierreconocimiento20100:16:46,572-->00:16:51,710oestamosagradecidosporcualquiertipodefinanciación,yvamosenestecamino,20200:16:51,710-->00:16:55,714yderepentenosdiceunfinanciador

20300:16:55,714-->00:17:00,252“Realmentequieroapoyareltrabajoqueestáshaciendo,peroquieroquedobleslosnúmerosdelaspersonas20400:17:00,252-->00:17:04,223quevasaayudarynecesitoquedividaseldineroconestosotrosseisgrupos.”20500:17:05,424-->00:17:07,192Yluegotienesquedetenerte.20600:17:07,593-->00:17:11,830Yentonces,creoyoquemuchoshantenidoesaexperiencia,20700:17:11,830-->00:17:15,801ypiensodeungrupomaravilloso

conlosquetrabajeenOakland,20800:17:15,801-->00:17:23,675dondeestabaninvestigandosobrelaencarcelacióndeniños,yqueríanhace10añosserloslíderes.20900:17:23,675-->00:17:28,414Realmenteempujaronsutrabajo,semetieronmuydentrodelacomunidadylograroncosasmuybuenas.21000:17:28,414-->00:17:32,751Ycomenzaronarecibirreconocimiento.Ydespués,comenzaronarecibirdinero.21100:17:32,751-->00:17:36,355Ylosestabaninvitandoatodasestasconversaciones212

00:17:36,355-->00:17:40,325enlasquenuncaloshabíaninvitadoantes,paraponerlaagenda.21300:17:40,325-->00:17:45,230Cuandollegaronallí,sedieroncuentaqueeldineroestabaatado21400:17:45,230-->00:17:51,203apersonasyorganizacionesquenocompartíansucompromisoalacomunidad,21500:17:51,203-->00:17:56,375quenoteníanlamismavisión,yquenopensabanqueunbuenobjetivoera21600:17:56,375-->00:17:59,478unaseriesdereunionesparaplaticarsobrelosasuntos.

21700:18:00,212-->00:18:07,052Yallípararonytuvieronqueregresarparaconsiderarencómoqueríantrabajarcomoorganización.21800:18:07,052-->00:18:13,759Entoncespiensoqueesunadelaspiezasenlaquenecesitamosentendercuálvaasernuestraposición.21900:18:13,759-->00:18:16,261Necesitamosqueregresaryvolveraevaluar.22000:18:16,261-->00:18:20,833Necesitamosqueveratravésdelhorizontedeindividuosquevanaserlosaliados.22100:18:20,833-->00:18:25,938

Debedeserapropiadodecir“Estapersonanoesalguienconlaquepuedoseraliado,22200:18:25,938-->00:18:31,210porquenocompartimoslasmismasdecisionesencómoqueremosavanzarenlacomunidad,”22300:18:31,210-->00:18:36,882nosignificaquetenemosqueapachurrarlos.Peronosignificaquetenemosqueatarnos22400:18:36,882-->00:18:42,888aunacarreradetrespiernasconungrupoquenoapoyanuestrotrabajo22500:18:42,888-->00:18:49,528solamenteporquenossentimosquevamosaperderpotenciaennuestraposicióncuandodigamos“Nogracias.”

22600:18:49,528-->00:18:55,134LesanimoaquemirenelgrupoenFlorida.SonlostrabajadoresdeImmokalee.22700:18:55,134-->00:19:01,106Sonpersonasquelucharonporuncentavomásporlibraparalostomates.22800:19:01,106-->00:19:06,445YresistieroncontralosagricultoresenFlorida,yfinalmentefueroncapacesdeconseguir22900:19:06,445-->00:19:11,283conéxitouncentavomásporlibra.23000:19:11,283-->00:19:17,789Yloquerealmentesignificaparaelpagodeesos

gruposdeagricultoresesrealmenteenorme.23100:19:17,789-->00:19:22,294LoquedecidieronlostrabajadoresdeImmokaleeesquenotomaríandinero23200:19:22,294-->00:19:27,032deunafundaciónuorganización.Nolotomandelgobiernofederal23300:19:27,032-->00:19:34,173porqueellossientenquesuorganizaciónesparatrabajadoresylostrabajadoresdecidenquesetienequehacer.23400:19:34,173-->00:19:39,211Ysitomaneldinero,vieneconunrequisitoqueunotienequecumplir235

00:19:39,211-->00:19:41,980hastaalfinaldeloqueelfundadorquierequeunohaga.23600:19:41,980-->00:19:47,519YcreoyoqueesunretointeresanteporqueelloshansidomuyexitososenFlorida23700:19:47,519-->00:19:51,323sinelapoyoquenosotrosmuchasvecespensamosqueesesencial.23800:19:51,323-->00:19:54,760Entonces,lesrecomiendoqueinvestiguensobresutrabajo.23900:19:54,760-->00:19:58,764Ycreoquelaotrapiezaquetambiénesmuycrítica

24000:19:58,764-->00:20:03,635cuandonosfijamosenlasáreasquenosinvolucramosporquedealgunamanerafomentanlaequidad,24100:20:03,635-->00:20:09,741comolareformadelaley,sucapacidadeconómica,olasrelacionessociales,24200:20:09,741-->00:20:15,747quecuandorealmenteestamoscomprometidosentratardemiraralosreformas,24300:20:15,747-->00:20:19,318otratandodeempujarelavancedelacapacidadeconómicadealguien,24400:20:19,318-->00:20:24,289

odesarrollaresasrelacionesfuertes,loquetambiénpuedesuceder24500:20:24,289-->00:20:31,230esdejarseseducirporesetrabajo.Yentonceslareformadelaleyseconvierterealmenteenunaposicióndepoder.24600:20:31,230-->00:20:35,601Ylacapacidadeconómicarealmenteseconvierteenlariquezadelaorganización24700:20:35,601-->00:20:40,606olasorganizacionesconlasquehemostrabajado,ysucapacidadparamantenerseencurso24800:20:40,606-->00:20:46,745deserfielalamisiónlacualesundesafío.Porquequienquierequelequitensufinanciación.

24900:20:46,745-->00:20:53,785Yluego,cuandocomienzaunoatenerconexionesconlaspersonas,yaunonotieneunmarcoparaaliados25000:20:53,785-->00:20:58,490Peroluegounotieneprestigio.¿Comosueltaunosuprestigio?25100:20:58,490-->00:21:03,328Entoncescadaelementopuedetenerdoscarasdelamismamoneda.25200:21:03,328-->00:21:08,400esmuydifícilnoseratraídoyesteesmiexpresión,"alladooscuro,"25300:21:08,400-->00:21:11,737

cuandoenrealidadunoestátratandodeavanzarenlatotalidaddesubuentrabajo.25400:21:11,737-->00:21:19,611Yporeso,porquenomedapenadecirnombres25500:21:19,611-->00:21:24,483QuierodecirquemibuenafortunaincluyetrabajarconpersonascomoPaulFarmer25600:21:24,483-->00:21:29,921YteníalabuenafortunadeconocerapersonasdePartnersforHealthincluyendoaPaul25700:21:29,921-->00:21:32,891yJimKimquienahoraeselPresidentedelWorldBank

25800:21:32,891-->00:21:38,697yOpheliaDawlquienesfueronlosfundadoreseneltiempodóndeestabantratando25900:21:38,697-->00:21:41,600deatraerasociosensaludparaavanzar26000:21:41,600-->00:21:48,106Ysufraseenesosmomentosinicialesera“opcionespreferencialesparalospobres”26100:21:48,106-->00:21:53,412Quetodoloqueunohace,teníaqueestarbasadoenelconocimientoclaro26200:21:53,412-->00:21:56,415quecuandoundecide

quéaccióntomar,26300:21:56,415-->00:22:00,952laopciónqueunotomateníaqueserdepreferenciaparalospobres.26400:22:00,952-->00:22:06,792Yesofuealgomagníficoporquetenemosorganizacionesquehablanmuybonito26500:22:06,792-->00:22:12,664Sobrecuidaralospobresperocuáleselprocesoencómosetomanlasdecisionesyestofuemaravillosopoderver.26600:22:12,664-->00:22:17,069YtuvelaoportunidaddevisitaraHaitíconellos.

26700:22:17,069-->00:22:20,772YllegóunmomentodondePaulestabahablandoconunamujer26800:22:20,772-->00:22:23,575quienestabarecibiendountratamientoparatuberculosis26900:22:23,575-->00:22:29,348Ylepreguntó,lapreguntauniversalquelehacemosalospacientes.27000:22:29,348-->00:22:34,653¿Quépiensaustedquecausósuenfermedad?Ysurespuestafue“elmaldeojo."27100:22:35,954-->00:22:39,491Yelparoylepregunto,

“siustedpiensaquefueelmaldeojo27200:22:39,491-->00:22:43,462Entoncesporquenosetomósumedicamentoconsistentemente.”27300:22:43,462-->00:22:45,997Yellalovioylotocóensuespalda27400:22:45,997-->00:22:49,401Yledijo,“joventunoentiendeslascosascomplejas.”27500:22:49,401-->00:22:57,876Lascosasalasqueseenfrentanlaspersonassonmuycomplejas.276

00:22:57,876-->00:23:02,013Yentoncesporquenohablamossobrelacomplejidad.27700:23:02,013-->00:23:08,487¿Quéesloquenoscausaqueevitemosesasconversacionessobrelacomplejidad27800:23:08,487-->00:23:10,789quenospuedenllevarhastaciertopunto?27900:23:10,789-->00:23:16,128Yyolesofrezcounejemplodealgoquepodríanreconocersiestáninvolucradosenelcuidadodesalud.28000:23:16,128-->00:23:22,534Podemosdecirquetenemosunjoven,llegaalaclínicapormediodealcancecomunitario

28100:23:22,534-->00:23:26,938Porquetodosestamostratandodeiralacomunidadytraerapersonasarecibircuidado.28200:23:26,938-->00:23:31,743Ynosdamoscuentaqueéleselegibleparaelservicioporquelopodemosclasificarcomoindigente.28300:23:31,743-->00:23:37,949Yentoncesllega,nuncahatenidoaccesoalcuidadoenlosEstadosUnidos.Maravilloso.Esunnuevousuario28400:23:37,949-->00:23:41,286Otramuybuenacategoríaparaelcuidadodesalud.28500:23:41,286-->00:23:46,625

ElllegodeHonduras,aunquedicequellegódeMéxico28600:23:46,625-->00:23:52,864Yentoncesnoestamossegurosdesuhistoriademigraciónporquelainmigraciónesmásfavorable,28700:23:52,864-->00:23:58,870nomuyfavorable,perounpocomássiunapersonavienehuyendodeHonduras28800:23:58,870-->00:24:04,142quealguienquevienedeMéxico.Entoncesvemosamigrantestomandotodotipodedecisiones28900:24:04,142-->00:24:10,615Pormediodedeclarardedóndevienen.Ynosotrosasumimosqueesunmigranteeconómico.

29000:24:10,615-->00:24:14,419Elvieneamejorarsuvida,atrabajardeunaformadiferente.29100:24:15,387-->00:24:19,925Pero,estonecesitaquesermodificado,yyolomodifiqueenmisdiapositivas29200:24:19,925-->00:24:24,162ElestápreocupadoporquequizástieneVIH29300:24:24,162-->00:24:29,868Cuandounoveaalguien,unoasumequevienenporrazoneseconómicas29400:24:29,868-->00:24:34,739Unonopiensaquequizás

esunmigrantesexual.29500:24:34,739-->00:24:41,913Estáinvolucradoenalgunasexperienciasensupaísdeorigendondesepreguntasobresi29600:24:41,913-->00:24:47,319searriesgaelconundiagnósticoactual.29700:24:47,319-->00:24:53,725¿Perodedóndeviene?¿cómopagamossucuidado?¿paraquecalifica?29800:24:53,725-->00:24:59,764¿Dóndeeselegible?Notenemosningúnexpedientemédicodeantes,entoncestodoesnuevo.299

00:24:59,764-->00:25:03,268¿Quetanafondovamosenlaevaluacióndesusalud?30000:25:03,268-->00:25:10,108Ysiesunmigranteeconómico,¿podemoscobrarledeacuerdoasusingresos?30100:25:10,108-->00:25:13,879Yentonceshaytodasestaspiezasqueserelacionan30200:25:13,879-->00:25:17,482cuandolaspersonasconbuenasintencionesquierenproveercuidadodesalud.30300:25:17,482-->00:25:22,020Peroquésucedecuandoestoresultaenoportunidadesperdidas.

30400:25:22,020-->00:25:26,191Losdelaclínicanopuedenhablarunoconelotroporqueseestánmoviendomuyrápido.30500:25:26,191-->00:25:30,795Cuandoescuchamosdeloscentrosdesaludquelosmédicostienenungrupodepacientestangrande,30600:25:30,795-->00:25:36,201quetienenentresietey11minutosparahablarconunpacienteenlasaladeexaminación.30700:25:36,201-->00:25:42,507Venasuscolegasporlospasillosynohayoportunidadparaunohablarconotromédicosobreelpaciente,30800:25:42,507-->00:25:47,412

oquealguiendeldepartamentodeelegibilidadpuedadecir“tengounapregunta.”30900:25:47,412-->00:25:54,352Entonceshacemoslaspreguntascorrectas.¿HemosevaluadoaestehombreparaunaETS?31000:25:54,352-->00:25:58,890¿HemoscontempladoelhepatitisC?¿Seríamásprobable?31100:25:58,890-->00:26:05,497¿Estamoshaciendounarevisióndeloqueesmásprobableparaqueestejovenenfermoenlospróximoscincoaños31200:26:05,497-->00:26:11,570encomparaciónconnuestroscálculosdepoblacióndequéesloqueestamospropensosaverentreloslatinos?

31300:26:11,570-->00:26:16,608Yentoncesestamosverdaderamentenoscomprometemosenunaconversaciónconelpaciente31400:26:16,608-->00:26:23,949suspreocupaciones.Quéesloqueélrequieredenosotrosquerealmentepuedeque31500:26:23,949-->00:26:30,055seamuchomássencillodeloquevamoshacerlopasarenlasaladeexaminación?31600:26:30,055-->00:26:35,260Debidoalossieteminutos,¿cuántoqueremoshacer?31700:26:35,260-->00:26:42,100Yporquesuelegibilidadsignificaquenotiene

unacantidaddedineroenormeparaeltratamiento,31800:26:42,100-->00:26:48,440limitaelcuidadoqueproveemos?¿Oledamoselcuidadodeoroyluegodespuéstenemosque31900:26:48,440-->00:26:53,011averiguarmásadelantequéhacercuandolaeldineroseagotaantesdelfinaldelañofiscal?32000:26:53,011-->00:26:58,817Yasíhaytantasoportunidadesperdidasenlaquelagentetienequelucharencontra32100:26:58,817-->00:27:01,987debidoalosdesafíosalasdecisionesquetoman.322

00:27:03,121-->00:27:08,059Yesentodaspartes.Noessóloloquenosenfrentamosdíaadía32300:27:08,059-->00:27:12,831ennuestroentornodetrabajo.Esnuestrocompromisocuandohablamosdefinanciación,32400:27:12,831-->00:27:17,602Esloqueestápasandoennuestrospropioshogares.Esloqueoímosenlaradio32500:27:17,602-->00:27:23,341yanivelgrande.Haytantospuntosdeintersección.32600:27:23,341-->00:27:27,112Yrealmenteentonces,¿cómolodesenredamos?

32700:27:27,112-->00:27:33,752Ycreoqueloqueseobtieneesloquemuchosdenosotrosexperimentamos,yesbajarlacabeza32800:27:33,752-->00:27:38,123yesperarquetodoeltsunamiqueseacercavayaapasarporencimadenosotros32900:27:38,123-->00:27:44,062ynosdejeallíparaquepodamosseguirhaciendonuestrotrabajo.33000:27:44,062-->00:27:48,033Porquesitratamosderesolvercadacosaquesenospresenta,33100:27:48,033-->00:27:52,470

entoncessomosineficaces,elcansancioseapoderadenosotros,33200:27:52,470-->00:27:56,241ytenemosquehacerloquemisamigosdicen,buscaruntrabajo33300:27:56,241-->00:27:59,010quepaguemuchodinero,yluegoregalartodoeldinero.33400:27:59,010-->00:28:03,048Asíquecreoqueesmuy,muydifícilparaaquellosdenosotrosquequierenpermanecer33500:28:03,048-->00:28:09,721yrealmentetrabajarduroparaseguirnuestrocaminoendondenossentimosquepodemossereficaces,

33600:28:09,721-->00:28:12,557ycreoqueesoesrealmenteunapiezafundamental.33700:28:12,557-->00:28:17,896Ymuyamenudonolohacemosporqueesunretoverloqueestápasandoafuera.33800:28:17,896-->00:28:23,068ycreoquenosotrostambiéntendríamosqueestardispuestosamirardemaneraexplícita33900:28:23,068-->00:28:25,937anuestraspropiascreenciasyexperiencias.34000:28:25,937-->00:28:30,842Y¿quésignificaesoenlaformacomo

interactuamosconalguien?34100:28:30,842-->00:28:36,414Ysisetratadeuntemadegrancargaemocional,vamosapoderestarallí34200:28:36,414-->00:28:40,218ylucharconnuestrapropiosentidoindividualdeladiscreciónsobre34300:28:40,218-->00:28:46,758sidebeonohablarconalguienconvaloryclaridadacercadeloqueestápasando.34400:28:46,758-->00:28:52,197Escucholaexpresióndeconflictosdiversosyciertamente345

00:28:52,197-->00:28:57,602existenconflictosatodonivelquehacequelagentesesientaincómoda34600:28:57,602-->00:29:04,442inclusolospequeñosconflictosacercadelosmaterialesdeoficina,hastalosconflictosmásgrandes34700:29:04,442-->00:29:07,278sobrelaigualdaddesueldosenlamismaorganización34800:29:07,278-->00:29:10,849queestáintentandohacereltrabajodeequidadqueestamosdescribiendo.34900:29:10,849-->00:29:15,854Ylasopcionesmostradasencómolaspersonassoncapacesdesuperarse,

35000:29:15,854-->00:29:21,926ylamaneracomolaevaluaciónsellevaacabomuyamenudorequierequenosfijamos35100:29:21,926-->00:29:26,631ennuestraspropiascreenciasyexperienciaspersonalesyluegoestardispuestosalidiarcontales.35200:29:26,631-->00:29:35,006Ycuandonosfijamosenelcuidadodesalud,lapiezaquesiempreseñalóesunaevaluación35300:29:35,006-->00:29:39,110delosmédicosensuparticipaciónenlaconversacióndirecta,35400:29:39,110-->00:29:43,114

unaconversacióncargadadeemociones,consuspacientesacercadelasETS.35500:29:43,114-->00:29:46,384Yyoestoydepieenunasaladeexamen,separadaporunacortina,35600:29:46,384-->00:29:49,420puedoveralmédico,nopuedoveraljovendirectamente,35700:29:49,420-->00:29:55,827yellaestámirandohaciaabajoensuportapapelesyestáhaciendolaspreguntasnecesarias,35800:29:55,827-->00:29:59,164yledice,"¿utilizacondonesconcadaactosexual?"

35900:29:59,164-->00:30:03,868Asíescomoellaloexpresa."¿Usacondonesconcadaactosexual?"36000:30:03,868-->00:30:11,176Yéldice,"Conmujeres?"Yellanuncamirahaciaarribayelladice:"Sí."Yéldice:"Sí."36100:30:11,176-->00:30:16,781Ycontinúaalasiguientepregunta.Yyoeraunamujervueltaloca.36200:30:16,781-->00:30:22,353Nosabíaquéhacer,porqueenesemomento,nopodíaintervenir,noeramipapel,36300:30:22,353-->00:30:27,625perovamosadejaraestehombresalirdeaquíde

posiblementeelúnicoencuentro36400:30:27,625-->00:30:32,096quetendríaenunaclínicadeinfeccionesdetransmisiónsexualyesarespuestasequedóenelaire.36500:30:32,096-->00:30:39,070Asíque,estaremosenfrentadosconladecisióndequesi,"¿Vamosaintervenirenunasituación36600:30:39,070-->00:30:44,042enlaquenosenoshaincluidoexplícitamenteparatratardecorregirelcurso36700:30:44,042-->00:30:47,779deloqueestásucediendo?"Yesoesmuydifícildehacer.368

00:30:49,214-->00:30:53,451Perocuandomiramoshaciafuera,querealmentetenemosqueentender36900:30:53,451-->00:30:56,421quemuchosdeestosvaloressoninconscientes.37000:30:56,421-->00:31:00,091Caminamosennuestrasvidas,creemosquesomospersonasbuenas,37100:31:00,091-->00:31:03,294yyocreoquerealmentehaymuchagentequequierehacerlobueno.37200:31:03,294-->00:31:08,733Sonpersonasqueapoyan,conlosquesededican

37300:31:08,733-->00:31:14,706perotambiéntenemosvaloresnoconocidos,37400:31:14,706-->00:31:21,379queenmomentosinesperadossalen,yquéhacemosconeso?37500:31:21,379-->00:31:27,118Peromientrasvemoselmundo,entendemosquelaglobalización37600:31:27,118-->00:31:34,058vaaaumentarlasocasionesdondenecesitamosqueinteractuarconalguienmuydiferenteanosotros.37700:31:34,058-->00:31:39,764

Queyaenrealidadvamosatenerlacapacidaddemantenerlascosasseparadas37800:31:39,764-->00:31:45,703paraenfocarnosennuestrosesfuerzosoáreasdondenossentimoscómodos.37900:31:45,703-->00:31:49,007Enrealidad,mientraselmundoseconvierteenunsololugar,38000:31:49,007-->00:31:53,411vamosatenerqueempezarapensarencómointeractuamosconlagentequeesdiferenteanosotros.38100:31:53,411-->00:31:58,349Necesitamostomarcontroldelasemociones

38200:31:58,349-->00:32:04,756osentimientosoquéesloquenecesitamoshacerparanosotrosmismos.38300:32:05,657-->00:32:11,529Porquecreoqueestaeslarealidad.Hubieron244millonesdemigrantesinternacionalesenañopasado,38400:32:11,529-->00:32:15,867yesenúmeroesunaumentodel2013cuandoeran232millones.38500:32:15,867-->00:32:23,007Entonceselmundoseestámoviendo.Yaquíennuestrapropiasala,¿cuántosdeustedessehanmudadoparalaescuela?38600:32:24,342-->00:32:26,377¿Cuantossehanmudado

parauntrabajo?38700:32:27,412-->00:32:29,514¿Cuantossehanmudadoparaelserviciomilitar?38800:32:30,548-->00:32:33,351¿Cuántosdeustedessehanmudadoporquesuspadresestabanenelserviciomilitar?38900:32:34,686-->00:32:38,289¿Cuántosdeustedessehanmudadoporloeconómicoyporquedondevivían39000:32:38,289-->00:32:40,792yanoeraunlugarviableparapoderviviryteníanquemudarseaotrolugar?391

00:32:42,093-->00:32:47,398Quierodecirquehaymuchascategoríasquemuevenalaspersonas39200:32:47,398-->00:32:51,302ysinoreflejamosenesto,nodecimosquenosotrossomosmigrantes,39300:32:51,302-->00:32:58,810queremoscategorizarestocomoalgomás,perolacausadelmovimientodehumanos39400:32:58,810-->00:33:03,414estanantiguaqueelmilenarioyenelcorazóndelasalud39500:33:03,414-->00:33:09,454eslamigracióndelossereshumanosyelmovimientodelasenfermedadesdeunlugaraotro.

39600:33:09,454-->00:33:15,660Necesitamosquedejardeverlamigracióncomounaaberración,comoalgoquesolosucedeenotroslugares,39700:33:15,660-->00:33:23,368yrealmenteentenderquéeslocasualoelmovimientoextremodehumanosquenosdebedepreocupar39800:33:23,368-->00:33:30,908yqueelmovimientopuedetenerunefectosignificativoenlasaludylasaluddenuestrascomunidades.39900:33:30,908-->00:33:35,780Ycreoqueesciertomientrasquelascomunidadescomienzanacambiar.40000:33:35,780-->00:33:39,183

YoséqueenelnortedeColoradodurantedécadas,40100:33:39,183-->00:33:43,621losmigrantesLatinostrabajanenlaagriculturyfuelagranrealidad40200:33:43,621-->00:33:46,991ysinembargo,comoeltiempohapasado,40300:33:46,991-->00:33:51,396séquehahabidounproblemaconlaintroduccióndemigrantesSomalíes40400:33:51,396-->00:33:56,267queluegopudierondedicarsealaagriculturaporqueveníandeunapartedelmundo

40500:33:56,267-->00:34:00,605dondehabíanestadoinvolucradosenlaagricultura,perovinieronconunatarjetaderesidencia40600:34:00,605-->00:34:06,677yvinieronconaccesoaMedicaid.Estohizoquefueramuchomásseguroparamuchosdeesascomunidades40700:34:06,677-->00:34:10,415acontinuación,girealapoblacióndesumanodeobra40800:34:10,415-->00:34:14,318luegoseeliminólapoblaciónquehabíatrabajadoallípordécadashistóricamente.40900:34:14,819-->00:34:21,726Yasí,cuandoempezamosahablardelacultura,entonces

realmentetenemosquepensarenlapiezamásamplia41000:34:21,726-->00:34:25,663decómoarticulamoslacultura.Laculturadelaagricultura,41100:34:25,663-->00:34:29,667elcultivodelostrabajadoresagrícolas,laculturadelosmigrantes,41200:34:29,667-->00:34:33,671yaquepuedecontenerunadefiniciónquesehasostenidodurantedécadas41300:34:33,671-->00:34:37,041yunoluegosedacuentaqueenuninstanteyanoexiste.414

00:34:37,041-->00:34:40,678Y,sinembargo,noestamosincorrectosenlacreenciadequetenemosquecentrarnosallí,41500:34:40,678-->00:34:43,681peroquelaformaencómolomiramosdebedecambiar.41600:34:46,884-->00:34:53,291Yasí,cuandohablamosdelamigración,creoqueestaeslapieza,esteesellugardondemeencuentro41700:34:53,291-->00:34:57,962máscentradaydondecreoquelamayoríadenosotrospodemosponernuestraenergía.41800:34:57,962-->00:35:04,669Esconlacapacidaddereducirlasvulnerabilidadesyaumentarlasoportunidades.

41900:35:05,103-->00:35:08,206Tienequeserunamedidadeambos.42000:35:08,206-->00:35:14,946Sipodemosmiraraaquelloslugaresdondelaspersonasquenosocupantieneneldesafíodeunavulnerabilidad42100:35:14,946-->00:35:20,618ytambiénbuscanunlugardondepuedehaberoportunidadesparaquepuedanmejorarsuposición42200:35:20,618-->00:35:26,190ysesientenmásfuertesensuorientacióndecuidardesímismos,podríamoslograrbastante.42300:35:26,757-->00:35:30,428

Peroestaesunadelascosasconlasquebatallamos.42400:35:30,428-->00:35:37,535Muchodeloqueeselcuidadodesaludesprovistopormediodelafinanciacióndeorganizacionesdegobierno.42500:35:37,535-->00:35:43,608Ycreoyoquesiunoveelnivelnacionaldeesemismogobiernoquequiereanimarnos42600:35:43,608-->00:35:47,645atraerapersonasparaquelesdemosserviciosycuidardeellos,42700:35:47,645-->00:35:50,948eselmismogobiernoquetienelaspolíticasdeinmigración

42800:35:50,948-->00:35:55,119quebuscaencontrarapersonas,meterlosalacárcel,yhacerlasqueregresenasupaís.42900:35:55,119-->00:35:59,390Nosencontramosenunlugarmuydifícilalintentarayudaralagente43000:35:59,390-->00:36:04,795yayudarlesenentenderlosdetallesensuspropiasvidas.43100:36:04,795-->00:36:08,299Queremosquesalgandelassombrasytomenventajadelcuidadodesalud,43200:36:08,299-->00:36:13,471perorealmentesabemosquealsalirdelassombras,

seponenellosenunriesgoenorme.43300:36:13,471-->00:36:17,074Entoncesestoesalgomuydifícilquetenemosquenegociar.43400:36:18,843-->00:36:23,447Peromientrashacemosesto,quieroofrecerlesunosejemplos43500:36:23,447-->00:36:27,618anivelpersonalynosolamenteaunnivelalto43600:36:27,618-->00:36:30,721decuandohablamosdelapobrezaylasalud.437

00:36:30,721-->00:36:38,629EsteesuncasodeunhombreconelquetrabajamosenelProyectodelaReddeSalud,delcualsehablabaanteriormente.43800:36:38,629-->00:36:43,134ElllegódeGuatemalayfuediagnosticadocontuberculosispulmonaria.43900:36:43,134-->00:36:47,104Nosabemoscuálfuelafuentedesuenfermedad,44000:36:47,104-->00:36:52,610ahoranecesitaquemudarsealrededorporquenohaydinerosintrabajo.44100:36:52,610-->00:36:56,314Entoncessinohaytrabajodondeestá,nosepuedequedar.

44200:36:56,314-->00:37:00,251Perosisabemosquesutratamientovaadurarseismeses,44300:37:00,251-->00:37:05,289nohayuntiempointermedio,necesitamosnosotrosseguirlodelugarenlugar.44400:37:05,289-->00:37:09,627Entoncesélllamabaydicia,“No,nomepuedoquedarenNewJersey.Necesitoqueirmealsur.”44500:37:09,627-->00:37:13,297EntoncesllamábamosaFloridayéldecíanomepuedoquedarenFloridaporqueeltrabajodeallínofuncionó.44600:37:13,297-->00:37:16,667

AhoravoyaregresaraNorthDakota.44700:37:16,667-->00:37:19,737HablamosaNorthDakota."O,nomevoyaquedarmástiempo."44800:37:19,737-->00:37:22,573VoyaregresaratrabajarconlosárbolesdenavidadenNorthCarolina.44900:37:23,674-->00:37:28,779Porqueloqueloimpulsaesqueélpuedaproveerparasufamilia.45000:37:28,779-->00:37:32,350Yesoeseconómico.Yesbasadoenladisponibilidaddetrabajo.

45100:37:32,350-->00:37:36,921Ylaúnicaformaquenosaseguramosquenovayaafallecerdeunaenfermedad45200:37:36,921-->00:37:41,058queescompletamentecurableesasegurarnosquelopodamosseguir.45300:37:41,592-->00:37:47,064Yasíesquenosotros,comolareddemédicosparamigrantesvemosnuestrotrabajo.45400:37:47,465-->00:37:52,536Sipodemosreducirsuvulnerabilidaddesuenfermedadqueescurable45500:37:52,536-->00:37:56,674pormediodeproveerunaoportunidad

deteneraccesoacuidado,45600:37:56,674-->00:38:01,912noimportandoadondeva,entonceshemoshechounbuentrabajoparaél.45700:38:03,681-->00:38:07,418Yotroejemploserialamujerjovende18años45800:38:07,418-->00:38:14,258yesmuyinteresanteveralhablardelembarazo,ylanecesidadparaelcuidadoprenatalycuidadodesalud45900:38:14,258-->00:38:18,496Comúnmentelasmujeresqueestánembarazadas,nopiensanqueestánenfermas,soloembarazadas460

00:38:18,496-->00:38:24,235Ysiguenadelanteconsusvidasyobtienenelcuidadoquenecesitan46100:38:26,103-->00:38:31,742Ytrabajamosconestajovenyteníaquemudarse,porquenomanejaba46200:38:31,742-->00:38:35,913niestabaencargadadelaviviendaynoteníaeldinerodecuidarsedesímisma46300:38:35,913-->00:38:39,884Nosefueconelgrupoquiénleibaproveertransportación46400:38:39,884-->00:38:45,990Ellaseibaquedarabandonada,ynoibatrabajarenningúnlugaryperderíasusarreglosdevivienda

46500:38:45,990-->00:38:50,394Loquehicimosesquelepermitimosmudarseylepermitimosqueseactualizará46600:38:50,394-->00:38:59,003TuvimosunejemplodeunamujerqueibaasalirdeMichiganparalaFloridaalas39semanasdeembarazo.46700:39:00,137-->00:39:05,976Ytuveunmomento,deboadmitirhonestamente,dondedije,"¿Notepuedesquedar?"46800:39:05,976-->00:39:14,251Yyacuandohabíahabladoesaspalabraspensé,"Bueno,porsupuestoquenopuedequedarse.Sipudiera,loharía."46900:39:14,251-->00:39:18,489

Peroellanoibaatenerunavivienda,nohabíamástrabajo,47000:39:18,489-->00:39:22,593ytendríatrabajoesperándolaenFlorida,habíagentequeladejaríavivirconellos,47100:39:22,593-->00:39:26,530yteníaalguienqueestabadispuestoaconduciryhacerlaunadesuspasajeros.47200:39:26,530-->00:39:31,302Asíquealas39semanas,enviamossusregistrosmédicosaFlorida,47300:39:31,302-->00:39:36,407encontramosunobstetraqueestabadispuestoaseguirladesdeesepunto,ydioaluzaunbebésano.

47400:39:36,407-->00:39:40,444Sinembargo,loquellevóaconvenceraalguienquenoeraunembarazodealtoriesgo,47500:39:40,444-->00:39:46,117yaquepodríamosdocumentarsucuidadodurantetodoelperíododesuembarazo47600:39:46,117-->00:39:51,188erarealmentebastantenotable.Ysetomólabuenafedeunmédicoqueestabadispuestoatrabajarconnosotros.47700:39:51,188-->00:39:58,195Asíqueestossonloscasosquevemostodoslosdíasenquerealmenteeslaintersección47800:39:58,195-->00:40:03,100delanecesidaddemigrarparamanteneradistancia,

paramantenerarayaalapobreza,47900:40:03,100-->00:40:07,505yelefectoquetienesobresusaludpuederealmenteserabsolutamenteenorme.48000:40:09,340-->00:40:14,879Peroellugardondemeencuentrocasiensutotalidadsinéxito,48100:40:14,879-->00:40:20,951ymegustaríaentendermejor,yestoesalgoquemegustaríaaprenderdeustedesyotroscolegas,48200:40:20,951-->00:40:24,755esverdaderamentecómopodemosabordarelestigma.483

00:40:25,156-->00:40:29,927Elestigmadelaspersonasqueentranenlascomunidadesparahaceruntrabajoimportante,48400:40:29,927-->00:40:35,166quetalvezhacenuntrabajoquenadiemásquierehacer,esoesesencialparaaquellos48500:40:35,166-->00:40:40,771alosquelesimpidepresentarseysolicitarlosservicios,48600:40:40,771-->00:40:43,908yserviciosquerealmentenosepuedenapagar,48700:40:43,908-->00:40:47,978quevanaestardispuestosadarunpasoadelanteypagarloquepuedan,

48800:40:47,978-->00:40:52,450yverquesoncompatiblesconloqueselessearequerido.48900:40:52,450-->00:40:56,053Peroelestigmaquevaasalirennuestrascomunidadesahora,49000:40:56,053-->00:40:59,890paramíyenmipuntodevista,sóloseestáincrementando.49100:40:59,890-->00:41:08,098Yesteeselúnicolugardondemeencuentroperdiendoterreno.Ynoestoymuyseguradecuáleslarespuesta.49200:41:08,098-->00:41:11,235

Asíquemeencantaríadurantenuestradiscusión49300:41:11,235-->00:41:16,507deescucharmásdeustedacercadeloquesevepasandoensuscomunidades.49400:41:16,507-->00:41:23,314Yesteesotroejemplodeuncasoenelqueerasupropiosentidodesentirseestigmatizado,49500:41:23,314-->00:41:28,152yelestigmaqueellaestabaexperimentandocuandoellabuscólaatención.49600:41:28,152-->00:41:32,690Eraunamujerquefueinscritaenunsitiodelsur,denuevoparaelcuidadoprenatal,

49700:41:33,290-->00:41:37,962mujermayorensus30añosdeedad,paralaatenciónprenatal.49800:41:37,962-->00:41:43,133Yelladeclaródesdeelprincipiocuandolainscribieronqueenrealidadnoestabacomiendobien,49900:41:43,133-->00:41:47,137quenoseestabacuidandomuybien,peroqueteníaquepasar,50000:41:47,137-->00:41:50,374porloquelapasaronacuidadomasparaelnorte.50100:41:50,374-->00:41:53,944Ycuandosepresentóallí,

entoncesempezamosarecibirllamadas,50200:41:53,944-->00:42:02,253"Elpacienteestáfaltandoasuscitas.Ellanoestácumpliendo."50300:42:02,920-->00:42:08,826Yestamostratandodecolaborarconellayentenderloqueestabapasando.50400:42:08,826-->00:42:12,530Tenemosuntrabajadormaravillosoquelallamabaregularmente50500:42:12,530-->00:42:17,268parapreguntarloqueestabapasando,ylamujerdijoqueestáadormecidaensusemocionesytriste506

00:42:17,268-->00:42:24,141ynopodíacontinuar.Yfinalmenteconeltiempo,auncuandoellaseguíamudándose50700:42:24,141-->00:42:27,845ynuestrotrabajadorjovenlametíaparaveraunterapista,50800:42:27,845-->00:42:32,182finalmentedescubrimosestetraumaqueesreferidoaunsegundopanel.50900:42:32,182-->00:42:35,920Ellahabíadejadoasuhijade14añosenunpaíscentroamericano,51000:42:35,920-->00:42:39,423ylajovensehabíasuicidadoaltomarpesticidas.

51100:42:39,924-->00:42:45,563Aquítenemosunamujer,reciénembarazada,trayendoaotravidaaestemundo,51200:42:45,563-->00:42:50,067quienfuetestigodelavidaquehabíadejadoatráshabíaterminado51300:42:50,734-->00:42:54,538cuandoellanopudoestarpresenteointervenir.51400:42:55,139-->00:42:58,175Yahoratenemosalguienquenoquiereestarembarazada,51500:42:58,175-->00:43:00,945

queenmuchasinstancianiquiereestarviva,51600:43:01,612-->00:43:07,952yahoralatenemosaquí.Ellapudoobtenerconsejeríaydespuéslamujerdijoque51700:43:07,952-->00:43:12,556ellanoqueríaverasuterapistaporquenoleestabaayudandoyamás,yyanolaquisover,51800:43:12,556-->00:43:14,925peroquemaravillosoquesequedóencuidadoyqueestababien….51900:43:16,327-->00:43:20,397Enfebrerorecibimosnoticiasqueellahabíadadoaluznormalmente,

52000:43:20,397-->00:43:23,434perodespuéslaperdimosyyanoescuchamosmásdeella.52100:43:24,034-->00:43:29,573Ypuesnosabemoscuáleselresultadofinalparaestamujerenparticular,52200:43:29,573-->00:43:34,778peroquierodarlecréditoalamujerdenuestropersonalquientrabajoconella52300:43:34,778-->00:43:39,450paratraerlaaunpuntodeunalumbramientosaludable.52400:43:39,984-->00:43:45,289Porqueyotengoqueserhonestaydecirlesamiscolegas

quequeríanencontrarlealgunafallaconsucomportamiento52500:43:45,289-->00:43:49,259sindeverasentendersumotivación.52600:43:51,762-->00:43:56,233Entoncescuandovemoslasvulnerabilidadesdelostrabajadores,muchodeloquehablamoses,52700:43:56,233-->00:44:02,272elidioma,lacultura,eltrabajopeligroso,lainmigración,faltadeprotecciones,52800:44:02,272-->00:44:08,779accesoacuidadomédico,yunnúmerodecosasquevemosunayotravez.529

00:44:08,779-->00:44:15,853Yyopiensoqueenrealidaddebemoslasocasionesdondepodemosintentaryteneralgúnefecto.53000:44:16,320-->00:44:22,426Yahoratengocolegasqueestánviendoeltrabajopeligroso,ymiranlafaltadeprotecciones,53100:44:22,426-->00:44:27,031yhacemospequeñosavances.Hastaahorahemossidoexitosos53200:44:27,031-->00:44:33,570endesafiaralaagenciadeprotecciónambientalatraducirlasetiquetasdelaspesticidasalespañol.53300:44:33,570-->00:44:36,940Ustedpuedepensarqueestonoseríaunamejoratanenorme

53400:44:36,940-->00:44:39,910oquepudohabertomadotantotiempo,perofueunabatallade10años.53500:44:40,911-->00:44:44,882Yesapiezaderegulacióntomomuchaenergía.53600:44:47,051-->00:44:53,457Yhacemosesto,tratandodever,sihayalgunamaneradehacer53700:44:53,457-->00:44:57,027algunaintervenciónparalostrabajadoresquecorrenpeligro?53800:44:57,027-->00:45:02,433

Yustedlellamaalestadoyellosledirán,“Bueno,paraunestadoconmillonesdepersonas,existentresreglamentos.”53900:45:02,433-->00:45:07,871Ypuedequetellamenunavezcadadosaños,ypuedeque54000:45:07,871-->00:45:11,875hallenculpaconlamaneraqueunacompañíaestáprotegiendoasustrabajadores,ypuedeserquelosmulten,54100:45:11,875-->00:45:15,679perolaorganizaciónnopagarálamultaydespuéstienequellevarlosacorte54200:45:15,679-->00:45:19,783paraqueestedesafíologrecambiaralgo,yesocomouneventoenciclos,

54300:45:19,783-->00:45:25,189quemuchasvecesalguienquiennoestátrabajandoenbuscarelmejorinterésdesustrabajadores,54400:45:25,189-->00:45:31,495puededesafiarelcambiosinosemueve.Ymuevensuspieslentamenteparaquemuypocosuceda.54500:45:32,463-->00:45:41,805Yluegotodoes…einmigración,cambiayseconvierteaunasuntofederalquepuedetenerimplicacioneslocales54600:45:41,805-->00:45:44,808yestatalesytambiénaccesoeusodelosfondos.54700:45:44,808-->00:45:49,379Yentonces,estavulnerabilidad,noimporta

cuántotiempohemostrabajoenellas,54800:45:49,379-->00:45:55,786continúanensulugaryluegocontinúanasurgirsegúnlaspoblacionesvancambiando54900:45:55,786-->00:45:58,956Yloqueyolespidoalosindividualesquehagan,55000:45:58,956-->00:46:03,293espensarenlosejemplosdondeellospuedenestarexperimentandoalgunosdeestos55100:46:03,293-->00:46:07,765yreflejarenloquelaexperienciaenrealidadestádiciendo.552

00:46:08,866-->00:46:14,371Siustedhatrabajadoconalguienyempiezaasentirseimpacienteoenfadado55300:46:15,305-->00:46:20,778yustedestácomprometidosconalguienyenelmomentopuedequeellosesténsiendoescandalosos55400:46:20,778-->00:46:27,251ynoescuchanloqueustedestadiciendo,esqueenrealidadellossesientenpreocupadosoconfundidos55500:46:27,251-->00:46:30,788ycuandosuenfadamientoseelevaporqueustedestácorreteado,55600:46:30,788-->00:46:34,291yporquerequierequenosotrosnosreflejemosennosotrosmismos.

55700:46:34,291-->00:46:40,130osisehacenpreguntaspersonalesyreflejansupercepción,55800:46:40,130-->00:46:46,470ocomounanecesidadculturaldondeellossonunpocoofensivosyunpocoinvasivos,55900:46:46,470-->00:46:50,707yenrealidadloqueestánexpresandoeslanecesidaddedecir,necesitoconfiarenti,56000:46:50,707-->00:46:54,578dimeunpocomásparasentirmeconfiadodeloquemeestásdiciendo.”56100:46:55,846-->00:46:58,348

Osisiguenrepitiendolaspreguntaspalabraporpalabra,56200:46:58,348-->00:47:01,552puedeserqueenrealidadnoentendieronloquetúestabasdiciendo,56300:47:01,552-->00:47:06,723yesperanquealrepetirlaspalabras,podrásentendermejor.56400:47:06,723-->00:47:10,861Ysitalvezaldecirlodeotraforma,ydespuésseespera,56500:47:10,861-->00:47:15,532yofreceotropuntoynorecibecontestación,

56600:47:15,532-->00:47:21,471talvezllegoalfinal.Creoquetenemosquetomarunsegundoyverestosmomentos.56700:47:21,972-->00:47:25,642Yestoparamí,eslanuevaregladeoro.56800:47:26,310-->00:47:30,647Nolespidoquetratenaotrosdelamaneraquelegustaríaquelotrataranausted.56900:47:30,647-->00:47:35,452Lespidoquetomenunmomentoparaenrealidadaprenderatrataralaspersonas57000:47:35,452-->00:47:40,924delamaneraqueellosquierensertratados,

porqueesopuedesermuydiferente.57100:47:43,060-->00:47:47,965Entoncesquieroresaltarloquemuchosdeustedesprobablementeyasaben57200:47:47,965-->00:47:52,236eslamotivacióndemitrabajoyenrealidadmerecuerdadeporqué57300:47:52,236-->00:47:56,607esqueyopiensoquecadadía,nosdebemosdarcuentaquedostrabajadoresLatinosmueren,57400:47:57,241-->00:48:00,677queunodecuatrotrabajadoresenlaconstrucción,sonlatinos575

00:48:00,677-->00:48:04,414yqueesunadelasindustriasmáspeligrosasenelpaís.57600:48:04,414-->00:48:10,287Nuestrarepresentaciónenestafuerzalaboralyenlatasademortalidadestremenda.57700:48:10,287-->00:48:16,560Yentodogrupo,podemosverquelaagriculturaesmuypeligrosa,57800:48:16,560-->00:48:21,665Loanimalesgrandes,laconstrucción,estarafueraenelcampoenlaagricultura.57900:48:21,665-->00:48:25,802Todosestoselementosrequierenqueveamosanuestroalrededor

58000:48:25,802-->00:48:31,842yveamosdondeestáelpeligroparalostrabajadoresyendondepodemosresponder.58100:48:31,842-->00:48:38,181Yestossonalgunosejemplosdelosperiódicosenel2015,yde201658200:48:38,181-->00:48:44,354deunhombrequefueatropelladoporunatrocamientrascortabaelpastoenlacarretera.58300:48:44,354-->00:48:49,393Odeunhombrejovenquienseahogóenunapiscinaderesiduosenunlocal58400:48:49,393-->00:48:54,865

Odeotrojovenqueestabatrabajandoenlaconstrucciónyunalápidademármolcayósobreél.58500:48:54,865-->00:49:00,537Lavariedaddepeligrosquelostrabajadoresenfrentansonmuchos.58600:49:00,537-->00:49:05,375Ylaseguridadenestossitiosnoestábienmonitoreada.58700:49:05,375-->00:49:08,946Porquénohaysuficientesinspectoresquesalganyreviseneso.58800:49:08,946-->00:49:13,250Puesnosalineamosconlaspersonasqueestántratandodevercuidadosamente

58900:49:13,250-->00:49:17,888conlaseguridaddelostrabajadoresypiensoqueesunlugarquetienequevermuchoconlasalud.59000:49:19,690-->00:49:23,927Entraunpacienteporelpasillodeuncentrodesalud.59100:49:24,761-->00:49:28,665Ytratodehacerestodesdelaperspectivadelpaciente.59200:49:29,132-->00:49:34,237Yelpacienteentra,ytalvezlaprimerpersonaquevenestáenelescritoriodelarecepción.59300:49:34,771-->00:49:39,843Yestofueunaincidenciagrandiosaparamí.

YofuiauncentrodesaludenGeorgia,59400:49:39,843-->00:49:43,847estabapresentandounacapacitacióndeplanificaciónfamiliarparalatinas.59500:49:43,847-->00:49:49,252Yestoescomopodemosalcanzarlasycrearunserviciomásexcepcionalyaceptableparaellas.59600:49:49,252-->00:49:55,258Unamujerlevantólamanoymedijo,“Quieroquesepasqueenmimemoria,59700:49:55,258-->00:49:59,262esosserviciosnoestándisponiblesparamíniparamífamilia.598

00:49:59,262-->00:50:04,468Ytúmeestáspidiendoquemeextiendaaalguienmás59900:50:04,468-->00:50:12,242quetalveznoestáaquílegalmente.Tútienesqueentenderquetandifícileshacereso.”Ymedetuve.60000:50:13,877-->00:50:21,752Porquelapersonaqueestáenlarecepción,llegaasutrabajoconsupropiahistoriaysupropiaexperiencia.60100:50:21,752-->00:50:25,088Ylapersonaqueestáentrandotalveznoloentienda.60200:50:25,088-->00:50:29,559Ynoesquelespidamosalospacientesqueentiendan

perodebemostrabajarconnuestropersonal60300:50:30,127-->00:50:34,231porquenosotrostambiéntenemosexperienciayestofueenuncentrodesaluddistinto,60400:50:34,231-->00:50:38,702dondehableconunosquetrabajanconlaelegibilidad.Yloquemedijeronfue,60500:50:38,702-->00:50:48,645“Nadieenmifamiliahatomadoningúnbeneficionunca.Mifamilianuncanecesitotomarbeneficios.”60600:50:48,645-->00:50:54,251Comopuntodeorgullo,élcualyoquieroapoyarabsolutamente.607

00:50:54,251-->00:50:57,854Siustedestabaorgullosadesufamilia,mereceestarorgullosadesufamilia.60800:50:57,854-->00:51:01,892Peroélverlanecesidaddelosbeneficiosoelusodelosbeneficioscomoalgonegativo60900:51:01,892-->00:51:05,796paralaspersonasconlasqueestástratandoesundesafíocrítico.61000:51:06,963-->00:51:09,466Yluegotenemosamiembrosdenuestroequipodecuidadodesalud61100:51:09,466-->00:51:12,302quenosevenasímismoscomomiembrosdelequipodecuidadodesalud.

61200:51:12,302-->00:51:16,773Ellosservenasímismoscomolatuercadelvolante.Yellossimplementeestántrabajando,61300:51:16,773-->00:51:20,777tratandodeterminarlacantidaddetrabajoqueselespidealdiario.61400:51:20,777-->00:51:25,982Yaunasí,puedenestarenunaposicióncríticaenunlugarquepuedeafectarprofundamenteanuestrospacientes.61500:51:25,982-->00:51:30,454EstabahaciendounproyectodehepatitisC,yestabapensandomuchoenlostrabajadoresdellaboratorio,61600:51:30,454-->00:51:35,525

queestántancentradosenasegurarqueelcódigocorrespondieraaelcódigoenélnombre61700:51:35,525-->00:51:37,427quecorrespondieraalcódigoenlapulsera,61800:51:37,427-->00:51:42,199yquecorrespondieraaloqueestabantratandodeconcluirdelexamen.61900:51:42,199-->00:51:49,339Yellosnomirabanalpacientealosojos,yelpacienteteníaqueestarallí62000:51:49,339-->00:51:53,643paradarsangresinningunaexplicacióndelproceso

62100:51:53,643-->00:51:59,282yloquesignificabasinunalivioasustemores.Yesofueunapiezainteresantequeyopudeobservar.62200:51:59,950-->00:52:09,826Ydespuésalguienasícomounaasistentemédica,quehablabaelmismoidioma62300:52:09,826-->00:52:15,765peronousabanlosmismotérminos62400:52:15,765-->00:52:19,536yenrealidadnosesentíaplenamenteconfiandoeneseidioma.62500:52:19,536-->00:52:26,643Ycuandoselepidióquedieraunreporteacerca

deloquedecíaelpacientealapersonaqueibaatomar62600:52:26,643-->00:52:31,381decisionesdesucuidadodesalud.Yeso,fueunapiezadifícilquetambiénpudeobservar.62700:52:32,883-->00:52:37,888Yluegofinalmente,tenemosalmédicoclínico,quienvaintentarlomásquepueda.62800:52:37,888-->00:52:39,923Yopiensoquesilepreguntanalmédicoclínico,62900:52:39,923-->00:52:43,527“quieredarleasupacienteelmejorcuidadodesaludqueseaposible?”

63000:52:43,527-->00:52:46,363Larespuestasería,“sí.”Ysilepreguntaalpaciente,63100:52:46,363-->00:52:49,366“Ustedquiererecibirelmejorcuidadodesaludqueseaposible?”63200:52:49,366-->00:52:56,006Ellosdirían,“si.”Significalamismacosa?Nosiempre,yfrecuentementeno.Noeslomismo.63300:52:56,006-->00:53:03,280Eselentendimientodeloqueesmejorparasupacienteyescucharalpaciente63400:53:03,280-->00:53:07,684acercadeloqueellospiensanqueeselproblema,

yquéesloqueellospuedanusar.63500:53:07,684-->00:53:10,320Ysiustednuncahaleído,yesunlibroantiguo,63600:53:10,320-->00:53:14,491“Elespíritutelevantacuandocaes,”enrealidadrecomiendoqueregreseylolea63700:53:14,925-->00:53:18,361porqueenlaetapadetratar,dedarbuencuidadodesalud,63800:53:18,361-->00:53:23,099tambiénestamosviendolasdiferentesestructurasdecuidadoydepago.639

00:53:23,099-->00:53:26,636Yestamostratandodequeelsistemaseapartedeesto,yquelasmecánicas.64000:53:26,636-->00:53:29,806Estamostratandodehacerlapartedeparticipaciónhumana,64100:53:29,806-->00:53:34,044yenrealidadtratadoloquenuestrascomunidadpuedannecesitar,64200:53:34,044-->00:53:38,782yserreceptivosaloscambiosyentendiendotodosloselementos64300:53:38,782-->00:53:43,386Ypiensoqueestamosenunpuntodondelespedimosalaspersonasqueconciliendemasiado

64400:53:43,386-->00:53:48,291Ycomoesquedecideescribirelcursodeacciónquehayquetomarycreoqueesmuydifícil.64500:53:48,291-->00:53:55,565Yahora,miirritaciónparticularesesta,aunquemeanimo64600:53:55,565-->00:54:00,804laLeydelCuidadodeSaludaBajoPrecio,yloquehahechoparatraeralaspersonasalcuidado64700:54:00,804-->00:54:06,509quenoloteníanantes,Explícitamentehaexcluidoalosinmigrantesindocumentados.648

00:54:07,010-->00:54:13,717Yparamí,fuemuydifícilgritarelgran“Aleluya”ysentirqueestamosprogresando64900:54:13,717-->00:54:21,558siloquequeremosesgarantizarlosavancesenlaspersonasquenecesitaneserecursoprofundamente.65000:54:22,158-->00:54:27,063¿Puescuálesnuestroplanacción?65100:54:27,063-->00:54:34,638Piensoquedebemospensarlargoyduroacercadeloquepodemoshacerconlasorganizacioneseindividualmente.65200:54:34,638-->00:54:39,542Yqueremosverloquesucedeinternamente

65300:54:39,542-->00:54:45,649yconnuestrossociosenlacomunidad.Yestosignificaqueenrealidadnecesitamostenerunaseriedivinadevalores,65400:54:45,649-->00:54:52,656políticas,yprácticasquearticulamosunosconotrosyqueacordamosyquevolveremosaver.65500:54:52,656-->00:54:59,262Unavezdeclaradonoesalgosólido.Unavezdeclaradoessimplementedeclaradounavez,ydebenserreiterados.65600:54:59,262-->00:55:03,433Ydebemoscrearcapacidadparaobtenerelconocimientocultural65700:55:03,433-->00:55:07,103

ylosvaloresyentenderdelafortalezayladiversidad.65800:55:07,103-->00:55:11,308Yofrezcoesteejemplosencillo.Heestadohaciendoestoporunmillóndeaños,65900:55:11,308-->00:55:19,215Yheestadoenambientesdondealguiendice,“Laslatinassonfatalistas.”66000:55:20,817-->00:55:26,956Yyodigo,“ok,puessitúerespobreyvivesenunárearuraldeMéxico66100:55:26,956-->00:55:32,862YeresdiagnosticadoconcánceretapaIV,ynohaydineroparaeltransporte

66200:55:32,862-->00:55:40,070ynoviveslonecesariamentecerca,paraobtenerservicios,ydicesenvozalta,“yomevoyamorirdecáncer.”66300:55:40,070-->00:55:44,107Esoesserfatalistaopragmático?66400:55:45,475-->00:55:51,481Yespragmatismo.Yolespidoqueveanlosvaloresylaculturaydeverdadentiendan.66500:55:51,481-->00:55:57,187Yeltratardenavegaresasdiferenciasesenrealidadalgoquepuedesermuydifícilabsolutamente.666

00:55:57,187-->00:56:01,257Necesitamosdesafiarseunosaotrosperotambiénnecesitamosapoyarnosunosaotrosporqueesmuydifícilahora.66700:56:01,257-->00:56:03,226Porqueesuncaminodifícil.66800:56:03,226-->00:56:08,531Ydespuésdebemosvernuestrospropiasorganizacionesynuestraspropiasinteracciones66900:56:08,531-->00:56:13,903porlosprejuiciosquesonalgopropagadosysepermaneceneneselugar,67000:56:13,903-->00:56:17,741porquénosotros,unaorganización,comprometidahaceralgobueno,

67100:56:17,741-->00:56:21,611nosignificaquetodoloquehacemosesinternamentebueno.67200:56:21,611-->00:56:25,648Debemosverprofundamenteanuestrasorganización67300:56:25,648-->00:56:31,154paraquevaloremosladiversidad,yveralgunasautoevaluacionesqueseancontinuas67400:56:31,154-->00:56:36,359yquepodamosverlasdiferentesdinámicasynotratardeaplacarlasyhacerquetodoshaganlomismo.67500:56:36,359-->00:56:41,231

Peroenrealidad,lainstituciónentiendequehaydiferenciasculturales67600:56:41,231-->00:56:45,502yqueestánpresentesennuestraorganización,ypresentesennuestrascomunidades,67700:56:45,502-->00:56:49,205ydeverdadquerertratarconlafaltadepoder67800:56:49,205-->00:56:54,711Yesosignificadentrodenuestraspropiasorganizacionesytambiénporfueraennuestrascomunidades.67900:56:54,711-->00:56:59,616Veoestoenloscentrosdesaludahoraqueestánponiendomuchapresiónenlostrabajadoresdesalud.

68000:56:59,616-->00:57:05,288Exponerse,yserlavozdelcentrodesaludyelmensajeroparalosserviciosdesalud68100:57:05,288-->00:57:08,458Yelgrupoqueestáreclutandoapacientesparaelcuidado,68200:57:08,458-->00:57:12,996ynotienenpoderenelequipoclínico,68300:57:12,996-->00:57:17,767notienencampeónenelambienteclínicoydeningunamaneracambianlaculturalyelambientedelcentrodesalud.68400:57:17,767-->00:57:24,374Lespidoqueveamosestaspiezas.Yluego

personalmente,lespidoqueesténpresentes.68500:57:24,374-->00:57:30,880QuetomenriesgosyquebajensusdefensasPorquerealmentesipodemosserflexibles,68600:57:30,880-->00:57:38,354sipodemosverlasperspectivasalternativasYenrealidadpensarquenoimportanuestraedad,68700:57:38,354-->00:57:43,059yyotengounaamigaquemedice,“erestanviejacomoelmundo”Ok,noestamosmuyviejosparaaprender.68800:57:43,059-->00:57:47,163Ysisolonospodemosdarestaroportunidades,lasacogemos,

68900:57:47,163-->00:57:51,935ysaberqueserádifícilperoqueenverdadpodemoshacerungrantrabajo.69000:57:51,935-->00:57:56,105Ysiempremegustadejaralaspersonasconalmenosuninstrumento,69100:57:56,105-->00:58:00,009unaherramienta,algoqueyocreoquepuedehacermejornuestrotrabajo,69200:58:00,009-->00:58:05,815yestoesespecíficamenteparaelcuidadodelasaludpodemoshacerlotambiénenotrosentornos,69300:58:05,815-->00:58:11,254

perocuandotomamosunaprácticademuchotiempo,lahistoriaclínica,lahistoriamédica,69400:58:11,254-->00:58:17,994ynosfijamosenlaprofundizacióndeellayconseguimosmásinformaciónquenospuededarunamejorcomprensión69500:58:17,994-->00:58:21,798delapersonaqueestáenfrentedenosotros.Allíescuandohablamosde69600:58:21,798-->00:58:27,837"¿Viveustedenunapartamento,unacasa,unatrailaoconotraspersonas?"69700:58:27,837-->00:58:30,573yquesóloobtenemoslarespuestade"Sí,yovivoenunapartamento."

69800:58:30,573-->00:58:35,478Peronoledamosseguimientocon,"¿Esoesrealmenteallídondeseduerme?¿Sesienteseguroallí?69900:58:35,478-->00:58:39,148¿Comparteeseespacioconotraspersonaqueesténinvolucradasenelusode70000:58:39,148-->00:58:44,420drogas,enlaventadedrogas?"Entoncesasí,nossentimosdesafiados.70100:58:44,420-->00:58:50,627Yyendohastaelfondodeestaáreahastaalllegaraladignidadpresunta.70200:58:50,627-->00:58:56,099

Pregúntelealapersonasiconsideranellosmismoscomoalguienquienmerecenunaatención70300:58:56,099-->00:58:59,302buenayqueentiendaquequeremosquetenganquedichaasistencia,70400:58:59,302-->00:59:02,238yquetodosustedesestánenalianzaunosconotros.70500:59:02,238-->00:59:06,242Yasí,esunadelasúltimasdiapositivasdesupaquete.70600:59:06,242-->00:59:10,847Tienealgunosdelostrabajosdondehesacadodesdeallícomolosartículos.

70700:59:10,847-->00:59:14,984TieneunodelosprimerosartículosdePaulFarmer,70800:59:14,984-->00:59:19,389cuandohabladelagentecomonosotrosquequiereestarafueradefendiendoelbienyamenudolosprofetas70900:59:19,389-->00:59:23,826ylasvocesproféticasnosonsiemprebienrecibidas,71000:59:23,826-->00:59:30,567hayunartículosobreelmerecimientoycómolaspersonastomandecisionesacercadequiénlomereceyquiénno.71100:59:30,567-->00:59:35,672Yrealmentelosrecomiendoatodos,yesperoque

ustedyyopodamosparticiparenlaconversación,71200:59:35,672-->00:59:39,442tantoaquícomoenotrotiempo.Muchasgracias.71300:59:51,554-->00:59:54,424NED:Pues,esofuefantástico,Deliana.DELIANA:Gracias.71400:59:55,058-->00:59:59,462Voyapedirpreguntasdelgrupo,71501:00:00,797-->01:00:08,938ysólounpardecomentarios.Losmicrófonos,hayunoaquíyotroallá,ysetendránquemoveradondeestánlosmicrófonos.716

01:00:09,505-->01:00:13,443Quieroasegurarmedequenuestroshispanohablantessesientancómodos71701:00:13,443-->01:00:18,548enhaceralgunapregunta.Nuestrosintérpreteslesinterpretaránparaqueyoentiendadetodosmodos.71801:00:21,117-->01:00:23,252Asiquetodoelmundodeberíatenerlaoportunidad.71901:00:24,587-->01:00:29,225Puedoempezaryoconunapregunta.Porloqueunagranpartedesutrabajo72001:00:29,225-->01:00:34,397conlaMigrantCiniciansNetworkquebuscaponerfinalasdesigualdadesdesaludoalaprestacióndeasistenciamédica.

72101:00:34,397-->01:00:40,670Yasí,mepreguntosisepuedehablardeunejemploenotroestadoounaconfiguraciónregionaldiferente,72201:00:40,670-->01:00:42,905enelquehatenidounéxitoenesazona72301:00:42,905-->01:00:48,411yloqueletomóhacerellogro,¿cuálesfueronloselementosquelallevaronaesteéxito?72401:00:48,411-->01:00:52,849DELIANA:Ysupongoquelepuedoofrecerloscasosindividualesquevimosatravésdelaspresentaciones72501:00:52,849-->01:00:55,718

comoalgunosdenuestrosejemplosdeéxito.72601:00:55,718-->01:01:01,858Ycreoqueloquerealmentequieredeciresquehemosentendidolossistemasqueestabanensulugar.72701:01:01,858-->01:01:05,361Lepreguntamosalospacientesespecíficamente¿quéesloqueellosquerían?72801:01:05,361-->01:01:11,401Sebuscaronlospasosespecíficosyrespondimosdeunamaneraqueentonceslapersonapodríadecirnos:72901:01:11,401-->01:01:16,939"Estoesloquequieroquepase.”envezdeestoesloquecreemosqueusteddebehaberhecho.

73001:01:16,939-->01:01:19,776Porloquehemoshechoestoconlatuberculosis.73101:01:19,776-->01:01:26,749Ahora,atravésdenuestrosistemaquehemosestadohaciendodesdehace20años,hemosseguidodecerca,73201:01:26,749-->01:01:29,919hemostenidocercade8,000pacientesquepasanporestesistema,73301:01:29,919-->01:01:34,057perohemosseguidounos500casosdeTBactiva73401:01:34,057-->01:01:39,562a111países,desdelos

EstadosUnidosa111otrospaíses.73501:01:39,562-->01:01:46,235Ypuedodecirlesquelafinalizacióndeltratamientosehagarantizadoael84%deloscasos.73601:01:47,403-->01:01:51,708Yasí,sinosfijamosenloqueelCDCescapazdehacerenlosEE.UU.,73701:01:51,708-->01:01:56,612queesaproximadamenteel87%delaspersonasquesequedanensucomunidadyrecibentratamiento.73801:01:56,612-->01:02:00,016Ysomoscapacesdehaceresoparalaspersonasqueseestánmoviendoportodoelmundo.739

01:02:00,016-->01:02:04,020Porloqueeselentendimientodesussistemas,buscandobuenossocios,74001:02:04,020-->01:02:06,656asegurándosedequecomprendalospasosqueestánallí,74101:02:06,656-->01:02:09,992ycomprometerseconelpacienteparaasegurarsedequeestánconsiguiendoloqueellosquieren.74201:02:10,927-->01:02:16,432YoestabapensandoacercadelatuberculosisyelVIH,yunpocosobreelembarazo.74301:02:21,738-->01:02:25,575NED:Yyoestabapensando…estanosesuponeserunapreguntaclinica...Losuficientementejusto?

74401:02:25,575-->01:02:27,009DELIANA:Losuficientementejusto.74501:02:27,009-->01:02:32,749NED:Existeunpoquitodeunsentidodeurgenciaespecialmenteencuantoaenfermedadesinfecciosas74601:02:32,749-->01:02:36,319quecreoqueayudaaacumularinterésenlosrecursos.74701:02:36,319-->01:02:41,324Ymepreguntosihayejemplosalrededordeotrascondicionesquenotienen74801:02:42,825-->01:02:48,097quetransmisibilidadcomo

unacitologíavaginalanormal74901:02:48,097-->01:02:54,504ytomandoalamismapersonaqueestápasandodeunestado75001:02:54,504-->01:02:59,408quiennosotrosennuestroconocimientoinfinitohemosproporcionadounaevaluaciónquelepuedesalvarlavida,75101:03:01,844-->01:03:05,581lasituaciónrealesmásdeunriesgoparalapersonaasímisma75201:03:05,581-->01:03:09,018yporloquenoesesasensacióndequetenemosqueprotegeraotraspersonas.753

01:03:09,018-->01:03:13,890Asíque¿haydiferenciasentratarlasenfermedadescrónicas75401:03:13,890-->01:03:18,728oenfermedadesquenotienenesetipodesentimientoderiesgoparalosdemás?75501:03:18,728-->01:03:25,468DELIANA:Creoquelohayyquenolohay.Creoqueempezamosnuestrotrabajoconlatuberculosis75601:03:25,468-->01:03:31,440porqueeranuestraposiciónynuestramovilidadylamigraciónnuncadeberíadeserunimpedimentoalasalud.75701:03:32,275-->01:03:37,914Yhabíaunamaneraquequeríamoscomprobarymostrarquesitomábamosaalguien

75801:03:37,914-->01:03:42,785conunacondiciónquerequieretratamientoyverqueloterminenexitosamente.75901:03:42,785-->01:03:46,923Ahora,noteníamosdineroparahacerlo.Latuberculosisesunmandatopublico76001:03:46,923-->01:03:50,593dondeeltratamientoesgratis.Yporesoempezamosallí.76101:03:50,593-->01:03:55,998Perotanprontocomohicimoseso,alguiendijo,“Oh,esoesporquelatuberculosisesunmandatodesaludpública.”76201:03:55,998-->01:03:58,568

Entoncesempezamosatrabajarconelcáncer76301:03:59,202-->01:04:03,372porquequeríamosdecir,“Aquíestáalguienconunanecesidadurgente,76401:04:03,372-->01:04:07,343dondeelcuidadodesaludnoestágarantizadoyelresultadofinalpuedeserelmismo.76501:04:07,343-->01:04:10,646EllossepuedenmorirdelamismamaneraquealguiensemuereconTB.”76601:04:10,646-->01:04:14,050Yentonceslohicimosylesmostramosquesepuedehacerestoydespuésellosdijeron,

76701:04:14,050-->01:04:16,452“Puesyquesinoestanurgentecomoelcáncer?”76801:04:16,452-->01:04:23,025Ydespuésañadimoseldiabetesydijimosquépodemosenseñarqueunaenfermedadcrónicarequiereunagestióndetodalavida.76901:04:23,025-->01:04:27,630Entonces,si,laurgenciadealgoqueseacomunicablehacequelacomunidad77001:04:27,630-->01:04:32,702ylasaludpúblicadelacomunidadunpoquitomásresponsivos,77101:04:32,702-->01:04:37,673peronuestrotrabajosiempresetiene

quemantenerhastaelpuntofinal,igualparanosotros.77201:04:37,673-->01:04:42,545Lamigraciónnuncadebeimpedirlasalud,ylespodemosmostrarqueestopuedeserelcaso.77301:04:42,545-->01:04:46,249Ustedpuedemudarseynosotrospodemosasegurarnosqueustedobtengaelcuidado,77401:04:46,249-->01:04:49,719ysitenemosquetrabajoencolaboraciónparamantenerlolomássaludablequeseaposible.77501:04:49,719-->01:04:51,354Yesoesloquehemosestadohaciendo.776

01:04:51,354-->01:04:53,623NED:Magnifico,gracias.¿Preguntaaquí?77701:04:55,091-->01:05:00,329AUDIENCE:Si,Rev.Dr.AnneRice-Jones,TogetherColorado,deláreametropolitanadeDenver,alianzaministerial.77801:05:00,329-->01:05:06,302NosotrosaquíenColoradotenemosunainiciativaunasuntodevotación,77901:05:06,302-->01:05:13,175ColoradoCare,queesunodelosprimerosconceptosdecuidadodesaluduniversaldelpagadorúnico.78001:05:13,175-->01:05:18,814Podríacompartirconnosotroselpotencialparaqueenrealidadpodamosobteneresto

78101:05:18,814-->01:05:22,652yahoraquéotroslugaresloestánobservando,yoséquetienequetenervalor78201:05:22,652-->01:05:28,224porqueloshermanosKochestánluchandocontraestoylagenteestáviendolapropagandayloestánaceptando.78301:05:28,224-->01:05:32,295Perodíganosunpocoacercadelconceptouniversal,comoesonospodríaayudaratodos.78401:05:33,029-->01:05:42,038DELIANA:Yopiensoqueestámuylejosdeestepaísporqueelpagoporlosserviciosdesaludsonungrannegocio.78501:05:42,038-->01:05:44,507

Yesohacequeestoseaungranreto.78601:05:44,507-->01:05:48,978Yyopiensoquemuchosserviciosdeatenciónmédica,sistemasdeentregadeatenciónmédica,78701:05:48,978-->01:05:52,882sonnegociosindependientesquehacequeseaunretotambién.78801:05:52,882-->01:05:58,955Peroyopiensoquecomoelmundoesmásglobalizadoyustedtieneindividuosquevienenaestepaís78901:05:58,955-->01:06:03,626deotraspartesdelmundodondesitienenserviciosdesaludnacionalizadosycomopagadorúnico,

79001:06:03,626-->01:06:10,499yqueellospuedenverlasgrandesdiferenciasentreloqueellosconocen,dedóndevienen,yloqueexperimentanaquí,79101:06:10,499-->01:06:13,803haymásoportunidadparacrearunmovimientoalrededordelasunto.79201:06:13,803-->01:06:20,076Yloquesenecesita,comoconcualquierotracosaesqueunestadolehagafrentealreto,79301:06:20,076-->01:06:23,446queestedispuestoencomprarlo,ydemostrarsueficacia,79401:06:23,446-->01:06:30,086ofreciéndoleaotrosestadosunmarcodecómoellos

lograronquefuncionara,yquedespuéslepuedesañadir.79501:06:30,086-->01:06:35,958Peroseríanegligentesinodijeraqueelretoengrandementeenorme79601:06:35,958-->01:06:42,365yquelaposibilidad,yestoesmipesimismodeverloenmivida,esbastantedesolado.79701:06:49,772-->01:06:53,142AUDIENCE:SoyTraciPole.Trabajoconeldepartamentosaludydeservicioshumanos79801:06:53,142-->01:06:58,080yespecíficamenteapoyóelprogramadeplanificaciónfamiliartítuloxaquíenlaregión.799

01:06:58,080-->01:07:03,119Yyoestabaespecíficamenteinteresadaeneldesbalancedepoderesquehablastealfinal,80001:07:03,119-->01:07:08,991porqueesalgoquemuycomúnmentevemoscuandosalimosyhacemosnuestraevaluaciónaniveldelcentrodesalud.80101:07:08,991-->01:07:16,132Laideadetrásdeunenfoquecentradoenelpacientedondeenrealidadqueremosentenderalpacientedemaneraintegral,80201:07:16,132-->01:07:20,036yeseapoderamientoaniveldelosproveedoresqueloestánviendo80301:07:20,036-->01:07:23,939peroelniveldeliderazgoyaseaclínicamenteonodentrodelcentrodesalud,

80401:07:23,939-->01:07:28,878noentendiendoporqueestopuedetomarmásdenueveminutoso11o23minutos80501:07:28,878-->01:07:31,447paraentenderrealmenteporqueesimportante.80601:07:31,447-->01:07:35,418Puesnosésitienesalgunospuntosoexperiencias80701:07:35,418-->01:07:39,722quepodríanprestarsealaspersonasqueestánviendo,dirigiendoyregresandoalospacientes.80801:07:39,722-->01:07:45,861

Porqueultimadamentenosotrosentendemosqueesunnegocio,yquehayconsecuenciaseconómicas80901:07:45,861-->01:07:49,231poresoscuatrominutosadicionalesqueestásusandoparaconocermejoralpaciente.81001:07:49,231-->01:07:53,836Perolaotrapartedeestáfórmulaesestarallíaunsitetomacuatrominutosadicionalesyestosignifica81101:07:53,836-->01:07:59,575proporcionarlelosserviciosadicionalesalpacienteyqueesloquenecesitaeneseentornoparticular.81201:07:59,575-->01:08:05,081Gracias.Ypiensoqueesrealmenteinteresante.Algunosdeloslugaresadondehevistoqueestohasidoexitoso,

81301:08:05,081-->01:08:11,754elloshanpodidoguardaresaevaluacióninterna,lare-evaluaciónyelre-alineamientodeltiempo81401:08:11,754-->01:08:16,092ylaresponsabilidad,bajounaestrategiaderendimientomejorada.81501:08:16,092-->01:08:20,663Eseeseltipodelenguajequehacealaspersonasfelices.81601:08:20,663-->01:08:24,433Sitúpuedesguardarentérminosdeempezardenuevoyver81701:08:24,433-->01:08:27,736lainversióndeltiempoylaenergía

entodoslosniveles,78101:08:27,736-->01:08:34,310recalibraresaenergíaynuestrocompromisodeverqueestoesimportanteaquí78201:08:34,310-->01:08:37,146yelefectonoserámuysignificativo78301:08:37,146-->01:08:43,052completamente,puedeseruntope,unpoquitoysitendrásmejorsatisfaccióndelpaciente,78401:08:43,052-->01:08:46,956mejoradherenciaporelpacientealostratamientos,78501:08:46,956-->01:08:51,393

ymejoresresultadospositivosencuantoatusmedidasderendimiento,78601:08:51,393-->01:08:56,165esopuesparecerdirigirlavoluntadparaobservareso.78701:08:56,165-->01:08:59,802Yotepediriaqueleasalgunadelaliteraturaahora78801:08:59,802-->01:09:02,771encuantoalosesfuerzosmejoradosderendimientoqueestánsucediendoahora.78901:09:02,771-->01:09:05,975Porqueyopiensoqueesotienemuchoqueverconelavancedelapartedelnegocio.

79001:09:09,645-->01:09:14,984AUDIENCE:Hola,aquíestoyconVocesUnidasparalaJusticia,ubicadoenColoradoSprings.79101:09:15,885-->01:09:21,624Yhablastedeestobrevemente.Yoparticularmentesoyunaconsejeraintegraldesaludmental79201:09:21,624-->01:09:25,995yyoqueríasaber,cuantodeesto,puesyahablastedeestobrevementeconlaterapista79301:09:25,995-->01:09:31,000ytenerconsejeríaparapersonasquesonmóviles.79401:09:31,000-->01:09:34,870Yo,enuntiempo,fuiunatrabajadora

agrícolainmigrantepor15años.79501:09:34,870-->01:09:40,242Yexisteunagrannecesidadytambiénlaotrapartedelapreguntaes,79601:09:40,776-->01:09:44,113contodoelabusosexualylaviolenciadoméstica79701:09:44,113-->01:09:47,750quenecesitalaconsejeríaparaseguiradelanteylosrecursosparaseguir,79801:09:47,750-->01:09:53,989¿cuántodeesoestáatadoalaconsejería,talvezconlasconexionesdelareddeserinmigrante?799

01:09:55,591-->01:09:59,595DELIANA:Caramba!Esoestáenorme.Digo,laconexiónesgrandísima.80001:09:59,595-->01:10:05,434Cuandotúpiensasencómolaviolenciasexualhasidousadaparamantenerelpoder,80101:10:05,434-->01:10:09,605empezandodeallí.Estáenelhogardeunapersona.80201:10:09,605-->01:10:14,310Esensuprocesodemigración.Ensusambientesdeempleo.80301:10:14,310-->01:10:17,112Puedeestarensusrelacionespersonales.

80401:10:17,112-->01:10:26,956Ypueslaexperienciacumulativadeviolencia,lapersonaenrealidadnuncaséaliviadelestréspost-traumático80501:10:26,956-->01:10:30,092porqueelestréstraumáticocontinua.80601:10:30,092-->01:10:34,196Yelmecanismoparatrataresunaestrategia80701:10:34,196-->01:10:39,501quehasidomodificadaporlapersonadesdetodasuvida.80801:10:39,501-->01:10:44,006

Loquesénecesitaesquenosotrosabsolutamenteveamoslaviolencia,laviolenciasexual80901:10:44,006-->01:10:47,142yelusodeviolenciasexualmuyprofundamente.81001:10:47,142-->01:10:51,580Yqueesasconversacionesestánpresentesentodoslosniveles.81101:10:51,580-->01:10:55,517Creoqueloestamosempezandoavermásseguidoconlosesfuerzoseneltrabajoagrícola81201:10:55,517-->01:11:02,591paradecirquevamoshaceralosgerentesysupervisoresdecamporesponsables.

81301:11:02,591-->01:11:06,362Estamosempezandoavertrabajomaravillosoquesehace81401:11:06,362-->01:11:10,232paralaspersonasquelimpianedificiosdeoficinayqueestánsolos.81501:11:10,232-->01:11:14,970Yesasvocesestánsaliendo.Yopiensoqueunpardecosasestánsucediendo.81601:11:14,970-->01:11:23,012Lamagnituddeesteasuntoenrealidadestásaliendoarelucir,yesaluzesenloquenosestamosenfocando.81701:11:23,012-->01:11:29,952Lasvocesdeaquellosafectadosestánsiendo

amplificadasyselesdaunaplataforma.81801:11:29,952-->01:11:37,726Yestamosempezandoaverloengeneralenmuchasindustrias,especialmenteparamujeres,81901:11:37,726-->01:11:42,665Peronoquieroexcluiraloshombresquesonafectadosporlaviolenciasexual.82001:11:42,665-->01:11:46,635Ypiensoquelaconversacióndebeempezar82101:11:46,635-->01:11:51,073enlostérminosdeequidadenunarelación.Enlasrelacionesdepersonaapersona822

01:11:51,073-->01:11:58,580yalgodeesaeducaciónsehacedemanerahermosaporgruposcomoMentoBoys,82301:11:58,580-->01:12:03,786dondeestánpromoviendoqueelbalancedepoderpuedeservistoendiferentemanera,82401:12:03,786-->01:12:08,290perotodoesunapieza.Entoncestienesapersonasqueloestánexperimentadoensusvidas82501:12:08,290-->01:12:11,360Yapersonasquequierenafectarendiferentesformas82601:12:11,360-->01:12:15,497pormediodetraerasistencialegalycambiandolaley,

82701:12:15,497-->01:12:20,803yteniendoapersonastratandodeeducarPeroalfinal,lapiezaquerealmenteveo82801:12:20,803-->01:12:24,606eslasaludmental,lasaluddecomportamientoyelacceso.82901:12:24,606-->01:12:32,414Yeseesunodeloslugaresdondehayalgoraroencuantoaloqueséleofrecealaspersonas.83001:12:32,414-->01:12:36,352Creoyoqueunodeloslugaresdondelatelesaludpuedelograrbastante83101:12:37,653-->01:12:40,356

Particularmenteconpersonasquenohablaninglés83201:12:40,356-->01:12:45,260perolacapacidaddeproveerserviciosdesaludmentalendiferentesestados83301:12:45,260-->01:12:49,465ynoafectaenlamaneraquesedanlosservicios.83401:12:49,465-->01:12:51,533Entoncescreoqueestamoshaciendomuybuentrabajo83501:12:51,533-->01:12:56,071perounadelaspiezasacercadecómorespondemosnosestáfallando.

83601:13:00,242-->01:13:02,811JULISSA:Hola,Deliana.MinombreesJulissaSoto,83701:13:02,811-->01:13:06,515ysoyladirectoraDelaAsociaciónAmericanadeDiabetesdeIniciativasLatinas83801:13:06,515-->01:13:08,684Yoheestadoallípor11años.83901:13:08,684-->01:13:15,357HacetresañoscomencéhaciendoalgúntrabajoenlaáreadelsurdeColorado,ColoradoSpringsyPueblo.84001:13:15,357-->01:13:21,363Yestáesunapreguntaparati.Ihavefaced.Yomehe

enfrentadoaladiscriminación.LatinoscontraLatinos.84101:13:21,363-->01:13:26,268Especialmente,cuandovisitolasclínicasdebajosingresosolasclínicascalificadasfederalesdebajosingresos.84201:13:26,268-->01:13:32,207HenotadoqueLatinostienenunresentimientocuandohayLatinos,ynohablanelidioma.84301:13:32,207-->01:13:36,812Entoncesellosdiscriminanconlosnuevosinmigrantescomoyo.84401:13:36,812-->01:13:41,283Ellosescuchanelacentoyrápido,yasumenqueellaesunanuevainmigrante.845

01:13:41,283-->01:13:45,788Ellanoespartedenuestracomunidad.EspecíficamenteestoyhablandodePueblo,si?84601:13:45,788-->01:13:48,524Ycuandoestabavisitandolaclínica,84701:13:48,524-->01:13:54,263laformaencómolosLatinosestabantratandoalacomunidaddeinmigrantesnuevos84801:13:54,263-->01:14:01,637EsmuydiferentedelaformaencómohablabanconlosLatinosquehanestadoallíporcincooseisgeneraciones.84901:14:01,637-->01:14:07,609“Oiganchicos,creoyoqueustedesestándiscriminandoaquí”

85001:14:07,609-->01:14:12,448Ellosmevieronymedijeron“no,todossomosLatinosaquí”yyodigo“Oigan,oigan."85101:14:12,448-->01:14:19,321PorcuántosañoshanestadoustedesenexistenciaynoproveenprogramasparalacomunidadenEspañol.85201:14:19,321-->01:14:24,993ParalacomunidaddeinmigrantesnuevosquetienenalestedePueblo.Numerouno.85301:14:24,993-->01:14:32,067Númerodos,vienlarecepciónaunaLatinahablandoInglesyledecíaaalguien85401:14:32,067-->01:14:37,473

“Nohabloinglés.Nohabloinglés.”¿Cuántasvecesteníaquerepetiresaseñoraesamismafrase?85501:14:37,473-->01:14:40,943Ymelastimo,matómicorazónporque85601:14:40,943-->01:14:44,546yoséqueaquíenlosEstadosUnidoslagenteescuchamiacento,85701:14:44,546-->01:14:48,750peroparamípuestodossomosLatinos.TodossomosLatinos.85801:14:48,750-->01:14:55,858Escomodecir“hello”simevesynohablo,meponescontodoslosLatinos,verdad?

85901:14:55,858-->01:15:00,796Peropuedesconocermihistoria.Si,nacíyfuicriadaenMichoacán,México.86001:15:00,796-->01:15:03,932Si,yoestaríaenelladodelacomunidaddenuevosinmigrantes.86101:15:04,500-->01:15:09,972Pues,hablandoconelcentrocomunitariodesaluddePuebloycontodoslosdemás86201:15:09,972-->01:15:15,110YotrayendolesprogramasaellosdedondeoperamiequipoenDenver86301:15:15,110-->01:15:18,747Peroahorameheemigrado

aColoradoSpringsyPueblo86401:15:19,147-->01:15:24,453Esohasidomuydifícilparamíporquemeetiquetancomolaproblemática86501:15:24,453-->01:15:28,156Simplementepordigo,“Hey,lacomunidaddenuevosinmigrantesexiste.Andenchicos."86601:15:28,557-->01:15:31,894TúmedicesquenohayprogramasenEspañolaquí?86701:15:31,894-->01:15:33,896Ycuántotiempollevasaquíenexistencia?868

01:15:33,896-->01:15:36,798EnColoradoSprings,30%delapoblaciónesLatino.86901:15:37,266-->01:15:41,236EnPueblo,cuandomevieronydijeron“Notenemosprogramasenespañol,”87001:15:41,236-->01:15:45,107especialmentecuandosétratadeECV,enfermedadcardiovascular,diabetes87101:15:45,107-->01:15:49,811Tienesunasdelastasasmásaltasdediabetesyentoncesnotienesprogramasenespañol”87201:15:49,811-->01:15:52,848DELIANA:Dejateparóallí,ok?

87301:15:52,848-->01:15:57,286Deaquícontinuamosyverasycreoqueelretoaquíesque87401:15:57,286-->01:16:00,989olospuedesretaraellospornohacerlo87501:16:00,989-->01:16:05,928opuedestúdecir,“Sabenque,veoquenosfaltaalgoylesvoyayudaratraerlo”87601:16:06,929-->01:16:10,232Porqueyocreoquepodemosretar,retar,yretar87701:16:10,232-->01:16:14,736

ylesdigoyonuncamehagoparaatrásdeunabuenaluchasepaneso.87801:16:14,736-->01:16:18,440Peroviendoelotrolado,quierotenerunefecto87901:16:18,440-->01:16:27,149ysitraigorecursosalamesaysidemuestroqueesalgoquesepuedelograr,susdefensasbajan.88001:16:27,683-->01:16:31,653Perosisiempreestásretandoendecirlesqueestánhaciendoalgoquenodebendeestarhaciendo,88101:16:31,653-->01:16:35,424luegoesdifícilquebajensusdefensas.

88201:16:35,424-->01:16:41,096Entoncesteofrezcounaalternativa.Creoyoquepuedesdecirlealaspersonassobreelproblema88301:16:41,096-->01:16:45,000Peroenseguidadebesdecir,“perosabesque,yotepuedoayudaramejorarlo”88401:16:45,467-->01:16:47,402JULISSA:Claro,yestoycomenzandoclasesallí.88501:16:47,402-->01:16:49,871Yestoyhablandodeunaformamuydiferentedecomohabloallí.88601:16:49,871-->01:16:54,343Allí,soymáshumildeporque

realmentequeríaentraralaclínica88701:16:54,343-->01:16:58,080Ydeverdadquierotrabajarconclínicasdebajosrecursosyserpartedesusexpedientesmédicoselectrónicos88801:16:58,080-->01:17:02,417quecuandopiensanenladiabetespuedenhacerclicunbotónynolosmandencomoreferencia.88901:17:02,417-->01:17:06,154Perosi,aquíestoyhablandodiferenteporquesientoqueaquítodossomosprofesionales89001:17:06,154-->01:17:10,826Yestoyenunambientediferente.NoestoyenPueblo.Entoncesestoycomo,si891

01:17:12,361-->01:17:16,665DELIANA:Paraquesepas,laspersonasdePuebloquizásveanestevideo89201:17:16,665-->01:17:18,900JULISSA:Quizásmeescuchenaquí,ydirán“Terecordamos”89301:17:18,900-->01:17:23,739Peromira,yosoycomotú.Nomedamiedounreto89401:17:23,739-->01:17:29,911Peroquieroverquelasclínicasfuncionencomoentúpresentación89501:17:29,911-->01:17:36,184Entiendoalascomunidadesyunasdelascosasqueséquedaraconmigo

89601:17:36,184-->01:17:40,288dehoyenadelanteyseránlaspalabrasenmispresentaciones.Tusabes,todosdicen89701:17:40,288-->01:17:46,161“trataaotroscomoquieresquetetraten”perotúdices“Trataaotroscomoellosquierensertratados”89801:17:46,161-->01:17:50,399Entonces,ahoravaasermilínea.Telavoyarobar.Gracias.89901:17:53,435-->01:17:55,737NED:Tenemostiempoparaunapreguntamás.90001:17:57,272-->01:18:00,275

AUDIENCE:Queríahablaracercadeloquedijistealprincipiodesupresentación90101:18:01,643-->01:18:05,580contenerquecontestarlealosfundadoresydonantesyeltenersuvisióncomprometida90201:18:06,014-->01:18:11,219envezdelmodelodelostrabajadoresdeFloridaycomoelloseranautónomosendecirquequerían90301:18:11,219-->01:18:15,991mantenersuvisiónynonecesariamenteaceptarlosdólaresfederales.90401:18:15,991-->01:18:21,029Mipreguntaes,enelcasodelostrabajadoresdeFlorida,esesteunnuevomodeloqueestamosencontrando

90501:18:21,029-->01:18:25,534comonuevasformasenelcualpodemosoperarautónomamentesintenerquecontestaralosdonantes90601:18:25,534-->01:18:28,770sincorrerelriesgodenotenertantosrecursos,o90701:18:28,770-->01:18:34,042¿Esalgoenquecadaorganizacióntendráquecontestaresapreguntaporsimismos?90801:18:34,776-->01:18:39,448Queveustedcomolascosasafavoryencontradecadaladodelamoneda.90901:18:39,448-->01:18:44,886DELIANA:Ypiensoquecadagrupo

tendráquedecidirporsímismos.91001:18:44,886-->01:18:47,489Ciertamente,piensoquesimirasalosgruposdetrabajadoresahora,91101:18:47,489-->01:18:52,928ImmokaleeenFlorida,olosWorkersDefenseFunddeAustinyDallas91201:18:52,928-->01:18:57,666queellosséhancomprometidosayudaralostrabajadoresaquetenganunavoz.91301:18:57,666-->01:19:02,604Yquelostrabajadoresvanadecidircómolasorganizacionesfuncionaran,914

01:19:02,604-->01:19:06,508ylaautoridadparalatomadedecisionesacercadeconquienellosaceptarandinero91501:19:06,508-->01:19:11,146ycómoellosvanadifundirelpoderinternodesuorganización.91601:19:11,747-->01:19:15,050Yopiensoquecadaorganizaciónpuedeteneresaconversación91701:19:15,584-->01:19:20,088Ymuyseguidonosponemosenunlugardondepensamos,“sabemosqueestánhaciendobuentrabajo,”91801:19:20,088-->01:19:23,792ysipodemossolopodemosencontrarfondospodemosseguirhaciendoelbuentrabajo.

91901:19:23,792-->01:19:27,729Ynoestoydiciendoqueestoesalgomalo,paranada.92001:19:27,729-->01:19:33,034Sóloestoydiciendoquetenemosquehacerloplenamenteconscientesdelasdecisionesqueestamoshaciendo92101:19:33,034-->01:19:36,805yelefectoquepuedateneryquesialgunavezhayunmomento92201:19:36,805-->01:19:42,878enelquequeremosreducirnosydecir,"realmenteestoesincompatibleconnuestrosvaloresynuestrosobjetivos."92301:19:42,878-->01:19:49,151

Quetomemosesaposiciónyentenderqueloquepuedavenirtalveznosalgacomonosotrosqueremos.92401:19:49,151-->01:19:52,854Peroyonoestoytratandodehacerunaregladurayrápidaqueesunouelotro,92501:19:52,854-->01:19:55,524perosólodecirquepuedehaberéxito92601:19:55,524-->01:20:00,495yqueensumayoríaveoqueestánsiendoéxitocuandolagenteestáverdaderamenteevaluando92701:20:00,495-->01:20:06,601loqueelgrupoestáinteresadoendondehayparidadenelvolumendelasvocesenlasala

92801:20:06,601-->01:20:08,770yenlaautoridaddelatomadedecisiones.92901:20:10,038-->01:20:15,844AUDIENCE:Y,puedesercomounapreguntadeseguimiento,¿hayunestudiodecasooliteraturasimilar93001:20:15,844-->01:20:19,815enloquerespectaalaformaenquelostrabajadoresagrícolasenFloridafueroncapacesdelograrloquehicieron?93101:20:20,882-->01:20:25,754Queustedsepa.¿Cualquiercosaquesereferiríaalaaudienciacomomedioderecursos?93201:20:25,754-->01:20:29,324DELIANA:Caramba,noheleído

muchoacercadesutrabajo.93301:20:29,324-->01:20:33,428Miinformaciónacercadesutrabajoeshabervisitadoconellos93401:20:33,428-->01:20:40,402ydespuésdesuéxitoenlaprensapopularpusoentérminosdesusretoslegalesylosresultados.93501:20:40,402-->01:20:45,574Porlotanto,no.Estonoquieredecirquenoestáahí,sólosignificaquenoestoyfamiliarizadoconello.Losiento.93601:20:47,008-->01:20:51,379NED:Puestenemosqueterminar,peroesperoquetodos937

01:20:51,379-->01:20:56,017seunanconmigoparaagradecerleaDelporestarconnosotroshoy.93801:20:56,017-->01:20:57,686DELIANA:Graciasporhabermeinvitado.93901:21:03,024-->01:21:06,895NED:Esimportanteverauncuartollenodegentealrededordeestostemasimportantes.94001:21:06,895-->01:21:11,867Sabemosqueningunafundación,incluyendoelColoradoTrust,94101:21:11,867-->01:21:16,238tienelacapacidadolosrecursosparahacerfrentealaequidaddesaludporsímismos.

94201:21:17,138-->01:21:20,342Nosasociamosconlascomunidadesyconlosresidentesylascomunidades94301:21:20,342-->01:21:24,246ytrabajamosenbúsquedadesolucionesparaavanzarenlaequidaddesaludennuestroestado.94401:21:24,246-->01:21:28,483Ycreoquesupresenciaaquíesotrapartedeesacolaboración.94501:21:28,483-->01:21:32,053Unavezmás,nosvamosapublicarlapresentación,lasdiapositivas,94601:21:32,053-->01:21:36,925

yluegoenunpardesemanaselvideodelapresentaciónestarádisponible.94701:21:36,925-->01:21:42,063Lesanimo,siustedencuentracosasinteresantesenquepensarhoy,94801:21:42,063-->01:21:46,034inscríbasevayaanuestrositiowebyobtengainformaciónsobrenuestroseventosfuturos94901:21:46,034-->01:21:50,639delasseriesdeaprendizajesobrelaequidaddesalud.Elsiguienteseráel10denoviembre.95001:21:50,639-->01:21:53,808Yhabráinformaciónadicionalenelsitiowebmuypronto.

95101:21:54,609-->01:21:57,913Unavezmás,porfavorllenelaencuestadeevaluación.95201:21:57,913-->01:22:01,950Confiamosengranmedidaenlaencuestaparanuestraplanificaciónparalamayoríadelaspartesdelevento.95301:22:01,950-->01:22:08,023Yentoncesnopuedoterminarsinreconocerelesfuerzodelequipoparaestoseventos.95401:22:08,023-->01:22:12,227Quieroagradeceralpersonal,queestámuyinvolucradoencadapaso.95501:22:12,227-->01:22:17,899YenespecialaMaggieFrasure,quesehizocargo

delamayorpartedelascosasquehanpasadohoy.95601:22:17,899-->01:22:22,203Yquesaliótodoimpecablemente,Maggie.Gracias.95701:22:27,108-->01:22:29,978Esperoquegocenelrestodesudía.Gracias.