guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

28

Upload: instituto-de-tecnologia-ceramica

Post on 28-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

TRANSCRIPT

Page 1: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������������� ��������������������������������������������

���������� ����

Page 2: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas
Page 3: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas
Page 4: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������������

�������������� ���������� ��������� ��������� �������� ������������������������ !���"�#�!$%!���$�#��#�&'"�$��&'#��'�&������������()*+���(,�-.��/00�

�*����1�2�������3�$�"�45'�6�"�#�!$%!�����$&%'$������7!����&��'������'��6'6�"' �!'"�8�'# ���&'"���� ������� ��������� ���������������������� �� ������������� ������ ��� ��� � ����������� ��� ����������� ������������ �� !!"�

�.������9����9�����:�����������#�������#������ $�� ���%�������� �&���'� �� ���(������������������� %)���������;���$<'�&=$��$'�/��/0>�

�-�����?��������:��� �������@�1������� ����������@������ ����A���9@������� ���@�B,���������=$��$'���37�!�#��&'"��6�"�$��&!�"�6��"'�$�#7'$&'$����6��7'��#��&���8�!����&�#���&���$�!C#�$����*������+� )���,���D��*.-,�*-D��/0.�

�E��������@��:��� ���������� ���@���������� ��@�9F���:��� ����A������"�#��'$����6�"�#�!$%!�������"�7!�$�6�#���&���37�!�#��&'"�6�#�6�6'�6��"'�6����6'6�'7'!��&��6��7��G'��$�!C#�$'���*������+� )����*.E�-D�,-D/��//E�

��������������� �������������������������

���������������������������� ����

Page 5: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������������

�������������� ���������� ��������� ��������� �������� ������������������������ !���"�#�!$%!���$�#��#�&'"�$��&'#��'�&������������()*+���(,�-.��/00�

�*����1�2�������3�$�"�45'�6�"�#�!$%!�����$&%'$������7!����&��'������'��6'6�"' �!'"�8�'# ���&'"���� ������� ��������� ���������������������� �� ������������� ������ ��� ��� � ����������� ��� ����������� ������������ �� !!"�

�.������9����9�����:�����������#�������#������ $�� ���%�������� �&���'� �� ���(������������������� %)���������;���$<'�&=$��$'�/��/0>�

�-�����?��������:��� �������@�1������� ����������@������ ����A���9@������� ���@�B,���������=$��$'���37�!�#��&'"��6�"�$��&!�"�6��"'�$�#7'$&'$����6��7'��#��&���8�!����&�#���&���$�!C#�$����*������+� )���,���D��*.-,�*-D��/0.�

�E��������@��:��� ���������� ���@���������� ��@�9F���:��� ����A������"�#��'$����6�"�#�!$%!�������"�7!�$�6�#���&���37�!�#��&'"�6�#�6�6'�6��"'�6����6'6�'7'!��&��6��7��G'��$�!C#�$'���*������+� )����*.E�-D�,-D/��//E�

��������������� �������������������������

���������������������������� ����

Page 6: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

�����

� 9@������9?@ >.��� 1!�7��6'6���H5��$'��8�I%5#�$'��6�"�#�!$%!�� >.��* 1�"�4!���6'6���&!5���$'�6�"�#�!$%!�� >-��. @�!#'&��'�"' �!'"�!�H�!��&��'"�%���6��#�!$%!�� >D��- �&�"�G'$����6�"�#�!$%!������"'���6%�&!�'�$�!C#�$' >(

* ���@���1����9�����@�����������������9��@��������9���9?@�����������������9��� >/*�� �"#'$��'#���&��6�"�#�!$%!�� >/*�* �J�$%$����6�"����'8� �**�. ��#7��G'�6�"�#�!$%!�� �.

. �����@��9��������������������9��@�������9�����������@�9�����1���@�� �E

.�� ��&�!#��'$�������7!� �&'��6��"' �!'&�!�� �E

.�* ��&�!#��'$�������7��G'����6%�&!�'"�� �D

���9@�������1��@����1�������1�����9 *�

�9��9����A� **

K����!�'6���&�6���"���6�!�$<�����"�$��&���6��6����&��"� !��4�G'�6��"'�7!�&�$$����I%��"���&�!4'�"'�"�8�8����7�6!C��!�!�7!�6%$�6��6��&!� %�6�����&�6�������7'!&������"'�'%&�!�G'$�����37!��'�6�"�9��&�&%&��6����$��"�45'���!C#�$',�9��K�L�9��,�9���*>>(

1!�<� �6'�"'�6��&!� %$����&�&'"���7'!$�'"�6����&'�7% "�$'$���������37!��'�'%&�!�G'$����6�"�7!�7��&'!���6�"�$�78!�4<&�

��7���&����4'";

9��@;

9#7!�#�;��%"'��&��6��&'"����M�'"�6��&'"���>>>>>��@�����

Page 7: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

�����

� 9@������9?@ >.��� 1!�7��6'6���H5��$'��8�I%5#�$'��6�"�#�!$%!�� >.��* 1�"�4!���6'6���&!5���$'�6�"�#�!$%!�� >-��. @�!#'&��'�"' �!'"�!�H�!��&��'"�%���6��#�!$%!�� >D��- �&�"�G'$����6�"�#�!$%!������"'���6%�&!�'�$�!C#�$' >(

* ���@���1����9�����@�����������������9��@��������9���9?@�����������������9��� >/*�� �"#'$��'#���&��6�"�#�!$%!�� >/*�* �J�$%$����6�"����'8� �**�. ��#7��G'�6�"�#�!$%!�� �.

. �����@��9��������������������9��@�������9�����������@�9�����1���@�� �E

.�� ��&�!#��'$�������7!� �&'��6��"' �!'&�!�� �E

.�* ��&�!#��'$�������7��G'����6%�&!�'"�� �D

���9@�������1��@����1�������1�����9 *�

�9��9����A� **

K����!�'6���&�6���"���6�!�$<�����"�$��&���6��6����&��"� !��4�G'�6��"'�7!�&�$$����I%��"���&�!4'�"'�"�8�8����7�6!C��!�!�7!�6%$�6��6��&!� %�6�����&�6�������7'!&������"'�'%&�!�G'$�����37!��'�6�"�9��&�&%&��6����$��"�45'���!C#�$',�9��K�L�9��,�9���*>>(

1!�<� �6'�"'�6��&!� %$����&�&'"���7'!$�'"�6����&'�7% "�$'$���������37!��'�'%&�!�G'$����6�"�7!�7��&'!���6�"�$�78!�4<&�

��7���&����4'";

9��@;

9#7!�#�;��%"'��&��6��&'"����M�'"�6��&'"���>>>>>��@�����

Page 8: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

����������

������������

���������������� !��"���#�$%!&�"�����'�&��"%���

�"�&��"%�����"�#��&'"���#�&C"�$�����%��#�&'"�"5I%�6��'�&�#7�!'&%!'�'# ���&��6��$�"�!� "'�$��7"'&�'6�����6�!��6�����8�"�4�!'#��&���"C&�"���%��5# �"��-%����&�#��6���%���# !�����"'&5��.(� %( ���I%����4��H�$'�7"'&'�"5I%�6'�

�%�I%�������$%��&!'��'&�������"'��'&%!'"�G'����H�!#'�6��7�I%�N'�� �"�'��"'�7!��$�7'"�#��'�6�"�#�!$%!�������"�$��' !���)B4�+�6�"�I%����� &�����7�!�6��&�"'$������'��#'8�!���!���!�'��#���!'��6��$��' !��������$%��&!'�������7'N'����"'��#��'��6���"#'6=��

���&!'&'�6��%��"5I%�6��7!C$&�$'#��&����#��$� "�����'4%'�)*>O.>�P4M"+�I%��H�!#'�'#'"4'#'��$���"'�#'8�!5'�6��"���#�&'"���'��3$�7$���6�"�<��!!��$'6#���$� '"&��7"'&����8��5I%�"���%�&��������%7�!H�$�'"������&' "�#��&���"��'6'�"��I%���$'����'�I%�����#�J��'�"'�#'8�!5'6��"'���%�&'�$�'��

���%��#'"�$��6%$&�!�6�"�$'"�!�$�#7'!'6��$����&!���#�&'"���'%�I%��������#'"�$��6%$&�!�6��"'��"�$&!�$�6'6�����<�$<�����$�����!&����%���3$�"��&��$��6%$&�!����"'��7!�3�#�6'6���6�"�$�!��' ��"%&��)�%7�!$��6%$&�!+�����"��'6'�&�#7�!'&%!'������&'6��6���'7�!�&'# �=�$��6%$��"'��"�$&!�$�6'6�)"C#7'!'�6���'7�!�6��#�!$%!���!�$'����!'8���%"&!'���"�&'+���%�$��H�$���&��6��6�"'&'$����&=!#�$'����7!C$&�$'#��&�$���&'�&����&!��>�Q��8�.>>�Q��7�!�"��I%�����<'�%&�"�G'6��'#7"�'#��&�����"'�$���&!%$$����6��&�!#�#�&!����1�!��%��"��'6'�6����6'6�8 'J'�7!������6���'7�!����%�'�&'# �=����� '!�#�&!���8� �# '��6���'$5��

���%��'# ���&����$���"�#�!$%!���#�&C"�$���������3�6'�7�!��6��7%=��6��%�'�"'!4'��37���$����'"�'�!��<R#�6���"�#�&'"����$% !��$���%�'6�"4'6'�7�"5$%"'�6���3�6��

����C$�6���$"�!<56!�$��8��%"HR!�$�����"��'&'$'�����H!5�������# '!4���"�C$�6���%"HR!�$��$'"���&��!�'$$���'�$���6��7!��6�#���&��6��'�<56!�6��%"H%!����8�H�!#'$����6���%"H'&����"�C$�6���5&!�$��'&'$'�'"�#�!$%!�������6����&��'&'I%��#%8�!C7�6������"�C$�6�����$��$��&!'6������"'!�'$$�������6��7!��6����'7�!�����&!����������"���#�&'"���'"$'"�����!�'$$���'��3�&=!#�$'#��&��8����$�# ��'�HC$�"#��&��$���"���<'"�4����8��"�'G%H!��'�&�#7�!'&%!'��!6��'!�'�

�'��7!�7��6'6���H5��$'��#C���#7�!&'�&���6�"�#�!$%!������!�$�4������"'�&' "'���

>.

Page 9: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

����������

������������

���������������� !��"���#�$%!&�"�����'�&��"%���

�"�&��"%�����"�#��&'"���#�&C"�$�����%��#�&'"�"5I%�6��'�&�#7�!'&%!'�'# ���&��6��$�"�!� "'�$��7"'&�'6�����6�!��6�����8�"�4�!'#��&���"C&�"���%��5# �"��-%����&�#��6���%���# !�����"'&5��.(� %( ���I%����4��H�$'�7"'&'�"5I%�6'�

�%�I%�������$%��&!'��'&�������"'��'&%!'"�G'����H�!#'�6��7�I%�N'�� �"�'��"'�7!��$�7'"�#��'�6�"�#�!$%!�������"�$��' !���)B4�+�6�"�I%����� &�����7�!�6��&�"'$������'��#'8�!���!���!�'��#���!'��6��$��' !��������$%��&!'�������7'N'����"'��#��'��6���"#'6=��

���&!'&'�6��%��"5I%�6��7!C$&�$'#��&����#��$� "�����'4%'�)*>O.>�P4M"+�I%��H�!#'�'#'"4'#'��$���"'�#'8�!5'�6��"���#�&'"���'��3$�7$���6�"�<��!!��$'6#���$� '"&��7"'&����8��5I%�"���%�&��������%7�!H�$�'"������&' "�#��&���"��'6'�"��I%���$'����'�I%�����#�J��'�"'�#'8�!5'6��"'���%�&'�$�'��

���%��#'"�$��6%$&�!�6�"�$'"�!�$�#7'!'6��$����&!���#�&'"���'%�I%��������#'"�$��6%$&�!�6��"'��"�$&!�$�6'6�����<�$<�����$�����!&����%���3$�"��&��$��6%$&�!����"'��7!�3�#�6'6���6�"�$�!��' ��"%&��)�%7�!$��6%$&�!+�����"��'6'�&�#7�!'&%!'������&'6��6���'7�!�&'# �=�$��6%$��"'��"�$&!�$�6'6�)"C#7'!'�6���'7�!�6��#�!$%!���!�$'����!'8���%"&!'���"�&'+���%�$��H�$���&��6��6�"'&'$����&=!#�$'����7!C$&�$'#��&�$���&'�&����&!��>�Q��8�.>>�Q��7�!�"��I%�����<'�%&�"�G'6��'#7"�'#��&�����"'�$���&!%$$����6��&�!#�#�&!����1�!��%��"��'6'�6����6'6�8 'J'�7!������6���'7�!����%�'�&'# �=����� '!�#�&!���8� �# '��6���'$5��

���%��'# ���&����$���"�#�!$%!���#�&C"�$���������3�6'�7�!��6��7%=��6��%�'�"'!4'��37���$����'"�'�!��<R#�6���"�#�&'"����$% !��$���%�'6�"4'6'�7�"5$%"'�6���3�6��

����C$�6���$"�!<56!�$��8��%"HR!�$�����"��'&'$'�����H!5�������# '!4���"�C$�6���%"HR!�$��$'"���&��!�'$$���'�$���6��7!��6�#���&��6��'�<56!�6��%"H%!����8�H�!#'$����6���%"H'&����"�C$�6���5&!�$��'&'$'�'"�#�!$%!�������6����&��'&'I%��#%8�!C7�6������"�C$�6�����$��$��&!'6������"'!�'$$�������6��7!��6����'7�!�����&!����������"���#�&'"���'"$'"�����!�'$$���'��3�&=!#�$'#��&��8����$�# ��'�HC$�"#��&��$���"���<'"�4����8��"�'G%H!��'�&�#7�!'&%!'��!6��'!�'�

�'��7!�7��6'6���H5��$'��#C���#7�!&'�&���6�"�#�!$%!������!�$�4������"'�&' "'���

>.

Page 10: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

����������

�()� ��3�$��7�!���<'"'$����

�)) 1�"�4!��6���H�$&���'$%#%"'&�����

�*+,*)�%8�&�3�$��7'!'�"����!4'���#���'$%C&�$���7%�6��7!���$'!�'�"'!4��7"'G���H�$&�����4'&���������"�#�6���'# ���&��'$%C&�$��

���""'�����"���<'��'��$�'6��"���$�!!��7��6���&���$����J���6��7!%6��$�'�)H!'�����+

- �'�&=�4'����"�!�$�7���&�� ����$�!!'6�

.*� ���$'���6��'$$�6��&����#'"��&'!�'$R6'�����#�6�'&'#��&��'"�#=6�$��)������7��� "��#%=�&!���"��"'��&�I%�&'+�

/+ �"�#5�������"�7!�6%$&��8��%�!�$�7���&��$�#��!���6%���7�"�4!�����

/� ��5&�����%�"� �!'$����'"�#�6���'# ���&�����$C ��������&!%$$��������7�$5H�$'�M"'��H�$<'��6��6'&���6����4%!�6'6

�'����&�3�$'$������7�!�#�!$%!���I%�������%�$�7&� "���6��&���!�"%4'!����"'����6%�&!�'��6��H' !�$'$����6�� '"6��'��$�!C#�$'������6��&�7�$!���$��7!�6%$&��6��%�'��37���$����$��&��%'6'�!��7��6���6��'�"'�7'&�"�45'�$���$�6'�$�#��<�6!'!4�!��#��

�"�#�!$%!����"�#��&'"�)B4>+������&'6��"5I%�6�����' ��! �6��7�!�"'�7��"�#%8�"��&'#��&��4!'$�'��'�"��$%'"�"'��37���$����6=!#�$'����!��%"&'%�'��5'�6��7���&!'$����#%8���4��H�$'&��'�������# '!4���%���'7�!�������!C7�6'#��&��' ��! �6���7�!�"���7%"#�����7'�'�6��'�"'��'�4!�8�6��'""5�'"�$�!� !��"��I%���$'����'�6'N�������"����&�#'���!������$��&!'"�8�7�!�H=!�$�������*�

�'�6%!'$����6�"�7�!��6��6��' ��!$����6�"�#�!$%!���I%��7!�$�6��'�"'�'7'!�$����6���5�&�#'��$"5��$���6�7��6��6�"�����"�6��' ��!$����8�6�H'$&�!�����6���6%'"�����'����&�#'&�"�45'��%�"��$'!'$&�!�G'!���7�!�"�����'"&�!'$������6�4��&��'��&�# "�!���&�!#�&��&��8�6���!6������%!�&�$���$�����&����6'6��'!�' "���.�

>E

�"�#�!$%!���'$&%'"#��&�����%&�"�G'����#%$<'��8��'!�'6'��'7"�$'$�����;�#'��#�&!���&�!#�#�&!���"��&���'#'"4'#'��6��&'"��� ���H�$��6�"��!��8�"'�7"'&'�7�"'�� '&�!5'��$��#%&'6�!���7!�6%$&���H'!#'$=%&�$���&%! ��'��6���'7�!�H%�4�$�6'��7��&�$�6'�S �'�5�$�#�����"'6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&��6��7��G'��$�!C#�$'�����"'���6%�&!�'�6��H' !�$'$����6��7'��#��&���8�!����&�#���&���$�!C#�$��I%��$���&�&%8���"�#'!$��6��"'�7!����&���%5'�

��(���'�0���������12�!1��"����'�&��"%���

�"�#�!$%!����"�#��&'"�H�4%!'���&!��"'���%�&'�$�'����$"%�6'������"����3��9�6�"���'"���$!�&��.D.M�//E�6���>�6���'!G��7�!��"�I%�����!�4%"'"'�@�&�H�$'$����6���%�&'�$�'��@%��'��8��"'��H�$'$�������'�'6��8��&�I%�&'6��6���%�&'�$�'��1�"�4!��'��I%��<'���6��'6'7&'6��'"�7!�4!�������%#�!��'���$'�����������"'�$"'��H�$'$�����H�$&%'6'����6�$<�����3�����"��<'��'��4�'6��"'����4%���&���$'!'$&�!5�&�$'��6��7�"�4!���6'6)H!'�����+;

>-

����������

1!�7��6'61����'&�#�$������6'6�����6'6�6�"��'7�!�!�"'&��'�'"�'�!����������%7�!H�$�'"1%�&��6��H%�����)��'&#+1%�&��6��� %""�$����)��'&#+��&'"75'�6��H%������&'"75'�6���'7�!�G'$������6%$&���6'6��"=$&!�$'���6%$&���6'6�&=!#�$'

�'"�!*>>E/�4M#�"�.ED�4M$#.D/.-0>.�6��M$#*.-�T�),./Q�+D.>�T�).E(Q�+*.>�U:M#�"E/*.�U:M#�"�>-V�>D��M#0.-�WM#VT

*��"��� ��������������������� �� ���

Page 11: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

����������

�()� ��3�$��7�!���<'"'$����

�)) 1�"�4!��6���H�$&���'$%#%"'&�����

�*+,*)�%8�&�3�$��7'!'�"����!4'���#���'$%C&�$���7%�6��7!���$'!�'�"'!4��7"'G���H�$&�����4'&���������"�#�6���'# ���&��'$%C&�$��

���""'�����"���<'��'��$�'6��"���$�!!��7��6���&���$����J���6��7!%6��$�'�)H!'�����+

- �'�&=�4'����"�!�$�7���&�� ����$�!!'6�

.*� ���$'���6��'$$�6��&����#'"��&'!�'$R6'�����#�6�'&'#��&��'"�#=6�$��)������7��� "��#%=�&!���"��"'��&�I%�&'+�

/+ �"�#5�������"�7!�6%$&��8��%�!�$�7���&��$�#��!���6%���7�"�4!�����

/� ��5&�����%�"� �!'$����'"�#�6���'# ���&�����$C ��������&!%$$��������7�$5H�$'�M"'��H�$<'��6��6'&���6����4%!�6'6

�'����&�3�$'$������7�!�#�!$%!���I%�������%�$�7&� "���6��&���!�"%4'!����"'����6%�&!�'��6��H' !�$'$����6�� '"6��'��$�!C#�$'������6��&�7�$!���$��7!�6%$&��6��%�'��37���$����$��&��%'6'�!��7��6���6��'�"'�7'&�"�45'�$���$�6'�$�#��<�6!'!4�!��#��

�"�#�!$%!����"�#��&'"�)B4>+������&'6��"5I%�6�����' ��! �6��7�!�"'�7��"�#%8�"��&'#��&��4!'$�'��'�"��$%'"�"'��37���$����6=!#�$'����!��%"&'%�'��5'�6��7���&!'$����#%8���4��H�$'&��'�������# '!4���%���'7�!�������!C7�6'#��&��' ��! �6���7�!�"���7%"#�����7'�'�6��'�"'��'�4!�8�6��'""5�'"�$�!� !��"��I%���$'����'�6'N�������"����&�#'���!������$��&!'"�8�7�!�H=!�$�������*�

�'�6%!'$����6�"�7�!��6��6��' ��!$����6�"�#�!$%!���I%��7!�$�6��'�"'�'7'!�$����6���5�&�#'��$"5��$���6�7��6��6�"�����"�6��' ��!$����8�6�H'$&�!�����6���6%'"�����'����&�#'&�"�45'��%�"��$'!'$&�!�G'!���7�!�"�����'"&�!'$������6�4��&��'��&�# "�!���&�!#�&��&��8�6���!6������%!�&�$���$�����&����6'6��'!�' "���.�

>E

�"�#�!$%!���'$&%'"#��&�����%&�"�G'����#%$<'��8��'!�'6'��'7"�$'$�����;�#'��#�&!���&�!#�#�&!���"��&���'#'"4'#'��6��&'"��� ���H�$��6�"��!��8�"'�7"'&'�7�"'�� '&�!5'��$��#%&'6�!���7!�6%$&���H'!#'$=%&�$���&%! ��'��6���'7�!�H%�4�$�6'��7��&�$�6'�S �'�5�$�#�����"'6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&��6��7��G'��$�!C#�$'�����"'���6%�&!�'�6��H' !�$'$����6��7'��#��&���8�!����&�#���&���$�!C#�$��I%��$���&�&%8���"�#'!$��6��"'�7!����&���%5'�

��(���'�0���������12�!1��"����'�&��"%���

�"�#�!$%!����"�#��&'"�H�4%!'���&!��"'���%�&'�$�'����$"%�6'������"����3��9�6�"���'"���$!�&��.D.M�//E�6���>�6���'!G��7�!��"�I%�����!�4%"'"'�@�&�H�$'$����6���%�&'�$�'��@%��'��8��"'��H�$'$�������'�'6��8��&�I%�&'6��6���%�&'�$�'��1�"�4!��'��I%��<'���6��'6'7&'6��'"�7!�4!�������%#�!��'���$'�����������"'�$"'��H�$'$�����H�$&%'6'����6�$<�����3�����"��<'��'��4�'6��"'����4%���&���$'!'$&�!5�&�$'��6��7�"�4!���6'6)H!'�����+;

>-

����������

1!�7��6'61����'&�#�$������6'6�����6'6�6�"��'7�!�!�"'&��'�'"�'�!����������%7�!H�$�'"1%�&��6��H%�����)��'&#+1%�&��6��� %""�$����)��'&#+��&'"75'�6��H%������&'"75'�6���'7�!�G'$������6%$&���6'6��"=$&!�$'���6%$&���6'6�&=!#�$'

�'"�!*>>E/�4M#�"�.ED�4M$#.D/.-0>.�6��M$#*.-�T�),./Q�+D.>�T�).E(Q�+*.>�U:M#�"E/*.�U:M#�"�>-V�>D��M#0.-�WM#VT

*��"��� ��������������������� �� ���

Page 12: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

����������

��.��2�'�3�"�41���'�&��"%�����1�'���1�%�2����"��5&�"�6�&���������'����1�����������12�

�'�6����6'6�'7'!��&�����$!%6�����$����6�!'6'�$�#��%�'�6��"'��7!�7��6'6���#C���#7�!&'�&���6��"'�7��G'�$�!C#�$'�$��H�!#'6'����&'7!�7��6'6���H"%8��$����6�!' "�#��&���� !���"�$�#7�!&'#���&��6��"'��7��G'���� !��"'��6��&��&'���&'7'��6�"�7!�$����6��H' !�$'$���)��$'6����#'"&'6��8�$�$$���+�'�5�$�#���� !��"'��7!�7��6'6���H��'"���6�"�7!�6%$&��'$' '6��)6�#���������$%!�'&%!'�!����&��$�'#�$C��$'��&$�+�

�� �6��'�"'��#7�!&'�$�'�6����&'�$'!'$&�!5�&�$'��%�6�&�!#��'$�������%�'�&'!�'�<' �&%'"�&'�&��6%!'�&���"�7!�7���7!�$����6��H' !�$'$���$�#�����"���"' �!'&�!����6��$��&!�"�6��$'"�6'6���"�7!�$�6�#���&��<' �&%'"#��&��%&�"�G'6��7'!'�"'���'"%'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&���� '�'�����"�$C"$%"��6�"���"%#���6��7!� �&'��7!�$�6��&���6��7��G'��$�!C#�$'��7!���'6'��#�6�'�&���%���#�!��������#�!$%!���-���'6����6'6�'7'!��&���'7�7%�6��$'"$%"'!���#�6�'�&��"'���4%���&���$%'$���;

����6�����"��#7%J���37�!�#��&'6��7�!�"'�7!� �&'�����"������6�"�#�!$%!���8��B4�"'�6����6'6�6�"�#�!$%!���'�"'�&�#7�!'&%!'6��!�'"�G'$����6�"����'8��

�&�"�G'�6�� '"'�G'��$���%�'�!���"%$����6��>>��4�7'!'�"'�#�6�6'�6��"'�#'�'�6��"'�7!� �&'�8�6��>��4�7'!'�"'�6�&�!#��'$����6�"��#7%J����7��� "��� &���!��"��'"�!�6���%�6����6'6�'7'!��&��$���%�'�6����'$����&57�$'���H�!��!�'�>>>*�4M$#.�

����7!��$�7'"���#�&�����I%��<'��$��6%$�6��'"��#7"���4���!'"�G'6��6�"�#=&�6��6����#�!��������#�!$%!���7'!'�"'�6�&�!#��'$����6��"'6����6'6�'7'!��&��6��"'��7��G'�������%��"��'6'�7!�$������8�!'7�6�G�'�5�$�#��"'�H'$�"�6'6�I%���%7�����%�'%&�#'&�G'$�����1�!��&!'�7'!&����6� ��$����6�!'!�I%�����%��#=&�6�����6��&!%$&����'���$'"'�6��"' �!'&�!���"��I%��7�!#�&��!�'"�G'!��&!������'8����� !����&'��#��#'�7!� �&'��

>(

��)���&�2�7��'�8���'��� ���12���'�%������&��"%���

���'%���$�'�7�!��"�#�#��&��6��%�'�!�4"'#��&'$������7�$5H�$'�7'!'�"���&!' 'J���$����37���$����'�#�!$%!����"�#��&'"����"'�7!����&��%5'������6�$'��'"4%����6'&���!�"'&�����'�"����'"�!���"5#�&����&' "�$�6���7'!'���&��#�&'"�

�"���'"���$!�&��.(-M*>>���� !��"'�7!�&�$$����6��"'��'"%6�8�"'���4%!�6'6�6��"���&!' 'J'6�!���$��&!'�"���!���4���!�"'$���'6���$���"��'4��&���I%5#�$���6%!'�&���"�&!' 'J��!�#�&��'�"����'"�!���"5#�&��'# ���&'"���8� ��"�4�$���7% "�$'6���7�!��"�9@�B��$�#���'"�!���6�!�H�!��$�'�7'!'�"'���'"%'$����8�$��&!�"�6��"���!���4����!�4��'6���7�!�"'��37���$����6��"���&!' 'J'6�!���'�'4��&���I%5#�$���

�"�9@�B��$����6�!'�$�#���5#�&���6���37���$����1!�H�����'"�'�'4��&���I%5#�$���"����'"�!����5#�&���# ���&'"���)���+�$��&�#7"C�6���'6�#C��$�#��$�#7"�#��&����6�$'6�!�6��"'��37���$����"����'"�!����5#�&�����"�4�$���)���+�

����7�'�����'!&�2���&8��12�'��������'"�!���6��!�H�!��$�'�7'!'�"'��$��$��&!'$������6��"���'4��&���I%5#�$�������"�'�!��8�!�7!����&'�$��6�$������'�"'��$%'"������$!��� '�C�6�������"���$���$�#���&���'$&%'"���I%��"'�#'8�!5'�6��"���&!' 'J'6�!���7%�6�����&'!��37%��&��65'�&!'��65'�6%!'�&��&�6'��%���6'�"' �!'"������%H!�!��H�$&���'6��!����7'!'��%��'"%6�

�"�9�����&' "�$�6��7'!'��"�#�!$%!����"�#��&'"����6��+:+(*�&0,&)��'"�!�6���37���$������'!�'�)���,��+ ����6�$�!�"'�$��$��&!'$����#�6�'���"'�G��'�6��!��7�!'$����6�"�&!' 'J'6�!�#�6�6'���$'"$%"'6'�6��H�!#'�7��6�!'6'�$���!��7�$&��'"�&��#7��7'!'�"'�J�!�'6'�"' �!'"�!�'"�8!�H�!�6'�'�%�'�J�!�'6'���&C�6'!�6��0�<�!'��6�'!�'��

�����'"�!���"5#�&�� ��"�4�$���)���+�<'$���$�#R�#��&��!�H�!��$�'�'�"'�$��$��&!'$����6��#�!$%!�������!��'�8�����'�4!��7�!���!�=�&��"���7'!C#�&!��� ��"�4�$���#C��%&�"�G'6���7'!'��"�$��&!�"�6��&!' 'J'6�!����37%��&�������'6#�&��%�'� %��'�$�!!�"'$������&!��"'�$��$��&!'$���6��#�!$%!���'# ���&'"�8��%�$��&���6������!��'��'%�I%��'"4%����'%&�!�����6�$'��I%�����#�J�!�"'��3��&��&��$����"�$��&���6��6��#�!$%!������'�4!��

���"'�&' "'�*������$"%8���"���9���7'!'��"�#�!$%!���#�&C"�$����7�$�H�$C�6�������"'�7!�#�!'�$�"%#�'�"'�#'&!�G� ��"�4�$'����6��6����6�&�!#��'���&��'4��&��I%5#�$������"'�&�!$�!'�$�"%#�'������6�$'����I%=�#�#��&��6��"'�J�!�'6'�6��&!' 'J��6� ��&�#'!���"'�#%��&!'��&��6�=�6����6�$<'�J�!�'6'�$�#��%�'���#'�'�"' �!'"���&C�6'!�$���&�&%�6'�7�!�$��$��65'��6��&!' 'J��$���J�!�'6'��6���$<��<�!'��$'6'%�'�8�6���65'��6��6��$'����$����$%&�����

>D

����������

*�� ��/� ������������0%������ ��� �� ���������

9�6�$'6�!� ��"�4�$�!��'�'�4!�

���.E�P4M4�$!�'&����'�E�P4M"

��#��&��6��#%��&!����&���6��"'�J�!�'6'�"' �!'"���'"�6��"'���#'�'�"' �!'"

&�����; �<0

Page 13: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

����������

��.��2�'�3�"�41���'�&��"%�����1�'���1�%�2����"��5&�"�6�&���������'����1�����������12�

�'�6����6'6�'7'!��&�����$!%6�����$����6�!'6'�$�#��%�'�6��"'��7!�7��6'6���#C���#7�!&'�&���6��"'�7��G'�$�!C#�$'�$��H�!#'6'����&'7!�7��6'6���H"%8��$����6�!' "�#��&���� !���"�$�#7�!&'#���&��6��"'��7��G'���� !��"'��6��&��&'���&'7'��6�"�7!�$����6��H' !�$'$���)��$'6����#'"&'6��8�$�$$���+�'�5�$�#���� !��"'��7!�7��6'6���H��'"���6�"�7!�6%$&��'$' '6��)6�#���������$%!�'&%!'�!����&��$�'#�$C��$'��&$�+�

�� �6��'�"'��#7�!&'�$�'�6����&'�$'!'$&�!5�&�$'��%�6�&�!#��'$�������%�'�&'!�'�<' �&%'"�&'�&��6%!'�&���"�7!�7���7!�$����6��H' !�$'$���$�#�����"���"' �!'&�!����6��$��&!�"�6��$'"�6'6���"�7!�$�6�#���&��<' �&%'"#��&��%&�"�G'6��7'!'�"'���'"%'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&���� '�'�����"�$C"$%"��6�"���"%#���6��7!� �&'��7!�$�6��&���6��7��G'��$�!C#�$'��7!���'6'��#�6�'�&���%���#�!��������#�!$%!���-���'6����6'6�'7'!��&���'7�7%�6��$'"$%"'!���#�6�'�&��"'���4%���&���$%'$���;

����6�����"��#7%J���37�!�#��&'6��7�!�"'�7!� �&'�����"������6�"�#�!$%!���8��B4�"'�6����6'6�6�"�#�!$%!���'�"'�&�#7�!'&%!'6��!�'"�G'$����6�"����'8��

�&�"�G'�6�� '"'�G'��$���%�'�!���"%$����6��>>��4�7'!'�"'�#�6�6'�6��"'�#'�'�6��"'�7!� �&'�8�6��>��4�7'!'�"'�6�&�!#��'$����6�"��#7%J����7��� "��� &���!��"��'"�!�6���%�6����6'6�'7'!��&��$���%�'�6����'$����&57�$'���H�!��!�'�>>>*�4M$#.�

����7!��$�7'"���#�&�����I%��<'��$��6%$�6��'"��#7"���4���!'"�G'6��6�"�#=&�6��6����#�!��������#�!$%!���7'!'�"'�6�&�!#��'$����6��"'6����6'6�'7'!��&��6��"'��7��G'�������%��"��'6'�7!�$������8�!'7�6�G�'�5�$�#��"'�H'$�"�6'6�I%���%7�����%�'%&�#'&�G'$�����1�!��&!'�7'!&����6� ��$����6�!'!�I%�����%��#=&�6�����6��&!%$&����'���$'"'�6��"' �!'&�!���"��I%��7�!#�&��!�'"�G'!��&!������'8����� !����&'��#��#'�7!� �&'��

>(

��)���&�2�7��'�8���'��� ���12���'�%������&��"%���

���'%���$�'�7�!��"�#�#��&��6��%�'�!�4"'#��&'$������7�$5H�$'�7'!'�"���&!' 'J���$����37���$����'�#�!$%!����"�#��&'"����"'�7!����&��%5'������6�$'��'"4%����6'&���!�"'&�����'�"����'"�!���"5#�&����&' "�$�6���7'!'���&��#�&'"�

�"���'"���$!�&��.(-M*>>���� !��"'�7!�&�$$����6��"'��'"%6�8�"'���4%!�6'6�6��"���&!' 'J'6�!���$��&!'�"���!���4���!�"'$���'6���$���"��'4��&���I%5#�$���6%!'�&���"�&!' 'J��!�#�&��'�"����'"�!���"5#�&��'# ���&'"���8� ��"�4�$���7% "�$'6���7�!��"�9@�B��$�#���'"�!���6�!�H�!��$�'�7'!'�"'���'"%'$����8�$��&!�"�6��"���!���4����!�4��'6���7�!�"'��37���$����6��"���&!' 'J'6�!���'�'4��&���I%5#�$���

�"�9@�B��$����6�!'�$�#���5#�&���6���37���$����1!�H�����'"�'�'4��&���I%5#�$���"����'"�!����5#�&���# ���&'"���)���+�$��&�#7"C�6���'6�#C��$�#��$�#7"�#��&����6�$'6�!�6��"'��37���$����"����'"�!����5#�&�����"�4�$���)���+�

����7�'�����'!&�2���&8��12�'��������'"�!���6��!�H�!��$�'�7'!'�"'��$��$��&!'$������6��"���'4��&���I%5#�$�������"�'�!��8�!�7!����&'�$��6�$������'�"'��$%'"������$!��� '�C�6�������"���$���$�#���&���'$&%'"���I%��"'�#'8�!5'�6��"���&!' 'J'6�!���7%�6�����&'!��37%��&��65'�&!'��65'�6%!'�&��&�6'��%���6'�"' �!'"������%H!�!��H�$&���'6��!����7'!'��%��'"%6�

�"�9�����&' "�$�6��7'!'��"�#�!$%!����"�#��&'"����6��+:+(*�&0,&)��'"�!�6���37���$������'!�'�)���,��+ ����6�$�!�"'�$��$��&!'$����#�6�'���"'�G��'�6��!��7�!'$����6�"�&!' 'J'6�!�#�6�6'���$'"$%"'6'�6��H�!#'�7��6�!'6'�$���!��7�$&��'"�&��#7��7'!'�"'�J�!�'6'�"' �!'"�!�'"�8!�H�!�6'�'�%�'�J�!�'6'���&C�6'!�6��0�<�!'��6�'!�'��

�����'"�!���"5#�&�� ��"�4�$���)���+�<'$���$�#R�#��&��!�H�!��$�'�'�"'�$��$��&!'$����6��#�!$%!�������!��'�8�����'�4!��7�!���!�=�&��"���7'!C#�&!��� ��"�4�$���#C��%&�"�G'6���7'!'��"�$��&!�"�6��&!' 'J'6�!����37%��&�������'6#�&��%�'� %��'�$�!!�"'$������&!��"'�$��$��&!'$���6��#�!$%!���'# ���&'"�8��%�$��&���6������!��'��'%�I%��'"4%����'%&�!�����6�$'��I%�����#�J�!�"'��3��&��&��$����"�$��&���6��6��#�!$%!������'�4!��

���"'�&' "'�*������$"%8���"���9���7'!'��"�#�!$%!���#�&C"�$����7�$�H�$C�6�������"'�7!�#�!'�$�"%#�'�"'�#'&!�G� ��"�4�$'����6��6����6�&�!#��'���&��'4��&��I%5#�$������"'�&�!$�!'�$�"%#�'������6�$'����I%=�#�#��&��6��"'�J�!�'6'�6��&!' 'J��6� ��&�#'!���"'�#%��&!'��&��6�=�6����6�$<'�J�!�'6'�$�#��%�'���#'�'�"' �!'"���&C�6'!�$���&�&%�6'�7�!�$��$��65'��6��&!' 'J��$���J�!�'6'��6���$<��<�!'��$'6'%�'�8�6���65'��6��6��$'����$����$%&�����

>D

����������

*�� ��/� ������������0%������ ��� �� ���������

9�6�$'6�!� ��"�4�$�!��'�'�4!�

���.E�P4M4�$!�'&����'�E�P4M"

��#��&��6��#%��&!����&���6��"'�J�!�'6'�"' �!'"���'"�6��"'���#'�'�"' �!'"

&�����; �<0

Page 14: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������� �����

(��������� �������������������������������������������������������� ����

1'!&���6��6��"'� '���6��I%��"�����H%�!G���6� ����!�6�!�4�6���<'$�'�"'� R�I%�6'�6��%��#=&�6��'"&�!�'&����I%��7�!#�&'�"'��"�#��'$���&�&'"�6�"�#�!$%!������"'���#7!��'�������&��$'75&%"������37�����'"4%�'��7!�$'%$������I%�����6� ���&�#'!�#���&!'���%��%&�"�G'$������'�����&' "��

(����'&�"�1�&��12����'�&��"%���

����7!�#�!�"%4'!�6� ��#��$���'!���I%��"'�H�!#'�#C����#�6�'&'�6��#���#�G'!��"�!���4��6���37���$����������%"���'��"�12�������&��"%����'�"'���&!�$&'#��&����$��'!�'����&'�6��<'$�!�'$�7���6��4!'�6���$'�&�6'6���6����&��7!�6%$&��

��6�#C�����$'���6��I%�����&!'��'���6�"����'����!�4��'"�'��&!���7'!'��%�%&�"�G'$����=�&���6� �!C��&���!�"������=��&>2�"��8���&'!$�!!�$&'#��&���6��&�H�$'6���$�#��#5��#��$����"���# !���5# �"���6��7�"�4!���6'6�8�H!'������8�������!�$�#���6'��"�%���6��!�$�7���&��6����6!���7'!'��%�'"#'$��'#���&��

���$'���6��I%�����&!' 'J��$���!�$�7���&���6��7"C�&�$�����$��������&��I%��7�!#'��G$'�����%�'�$'#7'�'�6���3&!'$$����"�$'"�G'6'���H%�$���'#���&����I%�������&!�6%G$'������&!��!�$�7���&��6��#�&'"�����6!���$%'�6��"'�$'#7'�'������&=�$���$&'6'�6� �6��'�"'�7��� "�7�!#�' �"�6'6�6�"�7"C�&�$��

>/

Page 15: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������� �����

(��������� �������������������������������������������������������� ����

1'!&���6��6��"'� '���6��I%��"�����H%�!G���6� ����!�6�!�4�6���<'$�'�"'� R�I%�6'�6��%��#=&�6��'"&�!�'&����I%��7�!#�&'�"'��"�#��'$���&�&'"�6�"�#�!$%!������"'���#7!��'�������&��$'75&%"������37�����'"4%�'��7!�$'%$������I%�����6� ���&�#'!�#���&!'���%��%&�"�G'$������'�����&' "��

(����'&�"�1�&��12����'�&��"%���

����7!�#�!�"%4'!�6� ��#��$���'!���I%��"'�H�!#'�#C����#�6�'&'�6��#���#�G'!��"�!���4��6���37���$����������%"���'��"�12�������&��"%����'�"'���&!�$&'#��&����$��'!�'����&'�6��<'$�!�'$�7���6��4!'�6���$'�&�6'6���6����&��7!�6%$&��

��6�#C�����$'���6��I%�����&!'��'���6�"����'����!�4��'"�'��&!���7'!'��%�%&�"�G'$����=�&���6� �!C��&���!�"������=��&>2�"��8���&'!$�!!�$&'#��&���6��&�H�$'6���$�#��#5��#��$����"���# !���5# �"���6��7�"�4!���6'6�8�H!'������8�������!�$�#���6'��"�%���6��!�$�7���&��6����6!���7'!'��%�'"#'$��'#���&��

���$'���6��I%�����&!' 'J��$���!�$�7���&���6��7"C�&�$�����$��������&��I%��7�!#'��G$'�����%�'�$'#7'�'�6���3&!'$$����"�$'"�G'6'���H%�$���'#���&����I%�������&!�6%G$'������&!��!�$�7���&��6��#�&'"�����6!���$%'�6��"'�$'#7'�'������&=�$���$&'6'�6� �6��'�"'�7��� "�7�!#�' �"�6'6�6�"�7"C�&�$��

>/

Page 16: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������� �����

����'$����J' "��I%���"����'8�����!�'"�$��$%'�6���"�"�$'"������&=��$%7'6��7'!'����&'!�"'��37���$���6��&!' 'J'6�!�������#7"�$'6���6�!�$&'#��&������%�!�'"�G'$�����1!�$��'#��&�����'"&'#��&��!�$�#��6' "�I%���"�!�$��&��6��&��'6��'���'"%'!�"'�6����6'6�'7'!��&������#7"���R��$'#��&��7'!'���&��H���'��"C�6�"�6�"�!��&��6��7!�$�6�#���&���6��$��&!�"����"�#��#��#�6��6� �!C����2��10������'��""����'"�"�$'"R��$'#��&��'�"���&!' 'J'6�!���'%&�!�G'6���$�"�$'�6��"'���N'"�G'$����'7!�7�'6'�8����=�8��1���"�&����8�8�������"�#��#��'%�I%����������&=�!�'"�G'�6���"����'8���������#�#��&��

�1�!��&!'�7'!&�����'$����J' "��I%���"���7�&�12��6����&�����7'$������'�7�!H�$&'#��&��"��������H��%!'����J%�&'��7�!��'��6��H�!#'�I%�����$'���6��7��� "���6�!!'#���=�&������7%�6'��!�$�4�!�����%&!'"�G'!����6�H�$%"&'6�

����$��������&��6��7���!�6��%����0��2���'$&%'"�G'6��6��"'��"�12����������&��"%����'"#'$��'6'�'�5�$�#��6��"'����&!'6'��8��'"�6'��6��#�!$%!������'"#'$=��

��

������$��'!���I%��"����7�!'!����$%8��&!' 'J�����6��'!!�""�����'# ���&���$���7!����$�'�6��#�!$%!�����&=� ��&������� !���%��!���4������&�6'��%��3&�������'�5�$�#���� !��"'��#�6�6'��8�'$&���6'6���6��7!����$���8�7!�&�$$����'7"�$' "���

����%"&'��7�!&%���I%��6��7��4'��6���1�2�%""��1��������0%���������$�""'��7�!��6�&'""'6'������"�7%��&��6�&!' 'J��

��"��I%�7��6�����'8����&'!C�"�$'"�G'6�����%�'�$'#7'�'�6���3&!'$$���������%��!�$��&����7'!'6��6�"�!��&��6�"'�����&'"'$������6��H�!#'�I%�����"'�#�6�6'����I%����'�7��� "�����"'��H%��&���6���#������6���'7�!����3��&'����&'"'$������6���?2��""�41�'�"�'�3����I%���#7�6'���%�6�H%�����'"�'# ���&����"�'�!����'$%'6��6� ��6�7%!'!��$���H�"&!���'6�$%'6���7'!'�#���#�G'!�"'���#��������6��#�!$%!���'"�'# ���&��8�"���H�"&!���%�'6���6� ��4��&���'!���$�#��!���6%���7�"�4!�����

����#��#��"���"�$'"���6�����'8��8�'"#'$��'#���&��6�"�#�!$%!���&��6!C��%�'� %��'�7�12�'�"�41�0�1���'������6��7����6��'�7�!'$����H�!G'6'����$��������&����&%'!�"'��� �$'��6��'�7�!'$����$�!$'�'��'"�����"�6���%�"���"�'�!�������!C�!�$�$"'6��������4R��$'���

��'�2�&����2%���6��"���"�$'"���6� ��#'�&���!���"��#C�� 'J'�7��� "��)'"�#�����7�!�6� 'J��6��*EQ�+�6� �6�'"���$!�#��&���37����$�'"�I%���37�!�#��&'�"'���"�$�6'6�6����'7�!'$����6�"�#�!$%!���$���"'�&�#7�!'&%!'��1�!��&��#�&�������!�$�#���6'�"'����&'"'$����6�����&�#'��6��'�!��'$��6�$���'6������"�!�$��&��6�����'8��

�>

������� �����

� (

.

)

(

+�+ �* (+ (* )+ )* .+ .* *+

��&����2%���@A�B

9�'�

"���

����

��7�

����

"�41

�@C0,

"&( D&

�1B

Page 17: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������� �����

����'$����J' "��I%���"����'8�����!�'"�$��$%'�6���"�"�$'"������&=��$%7'6��7'!'����&'!�"'��37���$���6��&!' 'J'6�!�������#7"�$'6���6�!�$&'#��&������%�!�'"�G'$�����1!�$��'#��&�����'"&'#��&��!�$�#��6' "�I%���"�!�$��&��6��&��'6��'���'"%'!�"'�6����6'6�'7'!��&������#7"���R��$'#��&��7'!'���&��H���'��"C�6�"�6�"�!��&��6��7!�$�6�#���&���6��$��&!�"����"�#��#��#�6��6� �!C����2��10������'��""����'"�"�$'"R��$'#��&��'�"���&!' 'J'6�!���'%&�!�G'6���$�"�$'�6��"'���N'"�G'$����'7!�7�'6'�8����=�8��1���"�&����8�8�������"�#��#��'%�I%����������&=�!�'"�G'�6���"����'8���������#�#��&��

�1�!��&!'�7'!&�����'$����J' "��I%���"���7�&�12��6����&�����7'$������'�7�!H�$&'#��&��"��������H��%!'����J%�&'��7�!��'��6��H�!#'�I%�����$'���6��7��� "���6�!!'#���=�&������7%�6'��!�$�4�!�����%&!'"�G'!����6�H�$%"&'6�

����$��������&��6��7���!�6��%����0��2���'$&%'"�G'6��6��"'��"�12����������&��"%����'"#'$��'6'�'�5�$�#��6��"'����&!'6'��8��'"�6'��6��#�!$%!������'"#'$=��

��

������$��'!���I%��"����7�!'!����$%8��&!' 'J�����6��'!!�""�����'# ���&���$���7!����$�'�6��#�!$%!�����&=� ��&������� !���%��!���4������&�6'��%��3&�������'�5�$�#���� !��"'��#�6�6'��8�'$&���6'6���6��7!����$���8�7!�&�$$����'7"�$' "���

����%"&'��7�!&%���I%��6��7��4'��6���1�2�%""��1��������0%���������$�""'��7�!��6�&'""'6'������"�7%��&��6�&!' 'J��

��"��I%�7��6�����'8����&'!C�"�$'"�G'6�����%�'�$'#7'�'�6���3&!'$$���������%��!�$��&����7'!'6��6�"�!��&��6�"'�����&'"'$������6��H�!#'�I%�����"'�#�6�6'����I%����'�7��� "�����"'��H%��&���6���#������6���'7�!����3��&'����&'"'$������6���?2��""�41�'�"�'�3����I%���#7�6'���%�6�H%�����'"�'# ���&����"�'�!����'$%'6��6� ��6�7%!'!��$���H�"&!���'6�$%'6���7'!'�#���#�G'!�"'���#��������6��#�!$%!���'"�'# ���&��8�"���H�"&!���%�'6���6� ��4��&���'!���$�#��!���6%���7�"�4!�����

����#��#��"���"�$'"���6�����'8��8�'"#'$��'#���&��6�"�#�!$%!���&��6!C��%�'� %��'�7�12�'�"�41�0�1���'������6��7����6��'�7�!'$����H�!G'6'����$��������&����&%'!�"'��� �$'��6��'�7�!'$����$�!$'�'��'"�����"�6���%�"���"�'�!�������!C�!�$�$"'6��������4R��$'���

��'�2�&����2%���6��"���"�$'"���6� ��#'�&���!���"��#C�� 'J'�7��� "��)'"�#�����7�!�6� 'J��6��*EQ�+�6� �6�'"���$!�#��&���37����$�'"�I%���37�!�#��&'�"'���"�$�6'6�6����'7�!'$����6�"�#�!$%!���$���"'�&�#7�!'&%!'��1�!��&��#�&�������!�$�#���6'�"'����&'"'$����6�����&�#'��6��'�!��'$��6�$���'6������"�!�$��&��6�����'8��

�>

������� �����

� (

.

)

(

+�+ �* (+ (* )+ )* .+ .* *+

��&����2%���@A�B

9�'�

"���

����

��7�

����

"�41

�@C0,

"&( D&

�1B

Page 18: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������� �����

����$'���6��I%�����7!�6%G$'��6�!!'#���=�&������7%�6���' ��! �!�$���'#'"4'#'�&���$�#�!$�'"�����4%���6��"'�����&!%$$������6�"H' !�$'�&��8�4��&���C�6�"��$�#��!���6%��7�"�4!������'# �=�����7��� "���%�!�$�4�6'�#�6�'�&��'�7�!'$����$���%�'�7�7�&'�1'�&�%!���%�'J�!��4%�""'����&'�6��'�7�!'!�$���"'� �$'�

�'���"%����"�41�6�"�#�!$%!�����"'�1�%2��'�3�"�41�6���%���!&�6�������#7�!&'�&���8'�I%��6����&'�#'��!'�������&'�%��H�$��6��$��&'#��'$���7�!#'���&����=�4'������$%��&'�I%��"'�6��������6�"�#�!$%!������7�I%�N'��4�&'��'%#��&'��%�$'7'$�6'6�6����'7�!'$����J%�&��$���"'$�!$'�5'�6��H�$���6��$'"�!���"'���$�6��$�'�6��"%G���"'!���'# �=��6� �����&'!���$%'"I%��!�#=&�6��6��"�#7��G'�) '!!�6��$�7�""'6���&$�+I%���%7��4'�"'�"� �!'$����6����&��#�&'"�'"�#�6���'# ���&��

����"'�7!C$&�$'���6%�&!�'"�"'��7��G'�����'8'6'�����'"#'$��'��7!�������'"#��&�����$��&���6�!���<'�&'��%��"�#��'$������'�"���"�������'�����"����12���6��!�$�4�6'�6��"'��7!� �&'��8'����'8'6'�����6� ����!��3$����'�6��H�!#'�I%��=�&�������'$5���H!�$%��&�#��&��8�����3$��������H%�!G����6�#C������4%'"#��&��!�$�#��6' "��6���N'!���&���$��&���6�!���6��#'��!'�I%��7�!#�&'��"'���7'!'$����6�"�#�!$%!��'!!'�&!'6��7�!�"'��7!� �&'��#�6�'�&��"'�$�"�$'$����6��%�'�!�6���&'#�G�����%���&�!��!�

(�)���&���3����'�&��"%���

����!�$�#���6'�""��'!�'�$' ��"'�"�#7��G'�6�"�#�!$%!���#�6�'�&�� �'2��"�41�7!����"��<'$�=�6�"��H"%�!�'�&!'�=��6��7�I%�N����!�H�$���7!'$&�$'6������%��!�$�7���&��6��6��I%�6��'&!'7'6'�"'��%$��6'6�

����'$����J' "���7�2���2��1�7�����8����$'���6�����7�6�!����&'!"���I%��=�&������!�'"�$���6��H�!#'�$��&!�"'6'�

�.

(�(��E�"%"�41���'��1��#�

�����#7�!&'�&��"�#�&'!����"'�#�6�6'�6��"��7��� "��"������'8���'�"�����&!�$&'#��&����$��'!�������&'�6��%��%����3$����������'6�$%'6�6����&�����'8��������&�����&�6��7%�6����!�'$����J' "��""��'!�%����0��2�����'�1F&��������1��#���6��6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6'7'!��&��!�'"�G'6�����$"%8��6���"���# !��6��"���&!' 'J'6�!���

��'��#7"'�&'$����6��%�'�� %��'��7!C$&�$'��<�4�=��$'�����%��!�I%���&���"�#��&'"�I%��7%�6��$��&!� %�!����4!'��#�6�6'�'�!�6%$�!�"��!���4���6� �6���'�"'��37���$�������5�$%'�6�����#'��7%"��#�!$%!����������&=�7!����&�����%��!�$��&��$����37���$����' ��!&'�6��=�&��'"'# ���&��"'����=�8�"�41����"�&��:�8�8����� %&������%�'�#�6�6'�7!����&��'�I%�����J%�&�H�$'�7�!��5�#��#'�������$���6'6�6��I%���3��&'%��!���4�����6��&��6��$��&'#��'$����

����'$����J' "��&'# �=��#'�&���!�"'�'�&���3�����'����������2��8�E��8��"�%���<' �&%'"�6��=�&'�6%!'�&���"�&!' 'J��'�5�$�#��"'6��7��� �"�6'6�8�%&�"�G'$����6��"'�����&'"'$������7'!'�"'�<�4�����7�!���'"�'�&���6��"'��$�#�6'��8�'"�H��'"�G'!�"'�J�!�'6'�

����6� ���%�'!�0%�12���'7!�7�'6���6%!'�&��"'�!�'"�G'$����6�"����'8��8����"'���7�!'$������'%3�"�'!���6��"�#7��G'���#'�&���#���&�6�"��I%�7��'R��$%'�6����������&!�����$��&'$&��6�!�$&��$����"�#�!$%!������ �!C�7!�4!'#'!���"'��%�&�&%$����7�!��6�$'�6��"���4%'�&��$����"�H���6�����&'!�I%�����$��&'#�����8'�I%��"'�%&�"�G'$����6��4%'�&���$��&'#��'6���7%�6����!�#C��7�!J%6�$�'"�I%���%�'%���$�'�6� �6�'�"'�'$%#%"'$����6�"�'4��&��&�3�$������""���

��%!'�&��"'���7�!'$������6��"�#7��G'�&!'���'���!�""��'6���&$�����������6��7����6��%�'�'6�$%'6'��3&!'$$����"�$'"�G'6'����$��������&�%&�"�G'!�"����I%�7���6�����2�""�41��������2��������"%�����$���H�"&!�����7�$5H�$���7'!'��'7�!���6��#�!$%!������&���6��%&�"�G'!�%��H�"&!������$��'!���$�#7!� '!�"'�H�$<'�6��$'6%$�6'6��#7!��'�����"�#��#��8��%�7�!H�$&����&'6��6��$����!�'$����6��'$%�!6��$���"'���H�!#'$���6�"�H' !�$'�&��������&��7%�&��<'8�I%��&���!�7!����&��I%��"'��#'�$'!�""'��6��7'7�"�I%�����%&�"�G'��<' �&%'"#��&��7'!'�H�"&!'!�7'!&5$%"'���"�6'������' ��"%&'#��&����R&�"���7'!'��"�H�"&!'6��6���'7�!������4���!'"���$"%�6���"����'7�!���6��#�!$%!�������#��#��"����I%�7��6��7!�&�$$�������6� ���4%'!6'!����%����&���$�!!'6��)$'J�����'!#'!��+�7'!'�I%��������$��&'#�����#���&!'��������%&�"�G'��

�*

������� �����

Page 19: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

������� �����

����$'���6��I%�����7!�6%G$'��6�!!'#���=�&������7%�6���' ��! �!�$���'#'"4'#'�&���$�#�!$�'"�����4%���6��"'�����&!%$$������6�"H' !�$'�&��8�4��&���C�6�"��$�#��!���6%��7�"�4!������'# �=�����7��� "���%�!�$�4�6'�#�6�'�&��'�7�!'$����$���%�'�7�7�&'�1'�&�%!���%�'J�!��4%�""'����&'�6��'�7�!'!�$���"'� �$'�

�'���"%����"�41�6�"�#�!$%!�����"'�1�%2��'�3�"�41�6���%���!&�6�������#7�!&'�&���8'�I%��6����&'�#'��!'�������&'�%��H�$��6��$��&'#��'$���7�!#'���&����=�4'������$%��&'�I%��"'�6��������6�"�#�!$%!������7�I%�N'��4�&'��'%#��&'��%�$'7'$�6'6�6����'7�!'$����J%�&��$���"'$�!$'�5'�6��H�$���6��$'"�!���"'���$�6��$�'�6��"%G���"'!���'# �=��6� �����&'!���$%'"I%��!�#=&�6��6��"�#7��G'�) '!!�6��$�7�""'6���&$�+I%���%7��4'�"'�"� �!'$����6����&��#�&'"�'"�#�6���'# ���&��

����"'�7!C$&�$'���6%�&!�'"�"'��7��G'�����'8'6'�����'"#'$��'��7!�������'"#��&�����$��&���6�!���<'�&'��%��"�#��'$������'�"���"�������'�����"����12���6��!�$�4�6'�6��"'��7!� �&'��8'����'8'6'�����6� ����!��3$����'�6��H�!#'�I%��=�&�������'$5���H!�$%��&�#��&��8�����3$��������H%�!G����6�#C������4%'"#��&��!�$�#��6' "��6���N'!���&���$��&���6�!���6��#'��!'�I%��7�!#�&'��"'���7'!'$����6�"�#�!$%!��'!!'�&!'6��7�!�"'��7!� �&'��#�6�'�&��"'�$�"�$'$����6��%�'�!�6���&'#�G�����%���&�!��!�

(�)���&���3����'�&��"%���

����!�$�#���6'�""��'!�'�$' ��"'�"�#7��G'�6�"�#�!$%!���#�6�'�&�� �'2��"�41�7!����"��<'$�=�6�"��H"%�!�'�&!'�=��6��7�I%�N����!�H�$���7!'$&�$'6������%��!�$�7���&��6��6��I%�6��'&!'7'6'�"'��%$��6'6�

����'$����J' "���7�2���2��1�7�����8����$'���6�����7�6�!����&'!"���I%��=�&������!�'"�$���6��H�!#'�$��&!�"'6'�

�.

(�(��E�"%"�41���'��1��#�

�����#7�!&'�&��"�#�&'!����"'�#�6�6'�6��"��7��� "��"������'8���'�"�����&!�$&'#��&����$��'!�������&'�6��%��%����3$����������'6�$%'6�6����&�����'8��������&�����&�6��7%�6����!�'$����J' "��""��'!�%����0��2�����'�1F&��������1��#���6��6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6'7'!��&��!�'"�G'6�����$"%8��6���"���# !��6��"���&!' 'J'6�!���

��'��#7"'�&'$����6��%�'�� %��'��7!C$&�$'��<�4�=��$'�����%��!�I%���&���"�#��&'"�I%��7%�6��$��&!� %�!����4!'��#�6�6'�'�!�6%$�!�"��!���4���6� �6���'�"'��37���$�������5�$%'�6�����#'��7%"��#�!$%!����������&=�7!����&�����%��!�$��&��$����37���$����' ��!&'�6��=�&��'"'# ���&��"'����=�8�"�41����"�&��:�8�8����� %&������%�'�#�6�6'�7!����&��'�I%�����J%�&�H�$'�7�!��5�#��#'�������$���6'6�6��I%���3��&'%��!���4�����6��&��6��$��&'#��'$����

����'$����J' "��&'# �=��#'�&���!�"'�'�&���3�����'����������2��8�E��8��"�%���<' �&%'"�6��=�&'�6%!'�&���"�&!' 'J��'�5�$�#��"'6��7��� �"�6'6�8�%&�"�G'$����6��"'�����&'"'$������7'!'�"'�<�4�����7�!���'"�'�&���6��"'��$�#�6'��8�'"�H��'"�G'!�"'�J�!�'6'�

����6� ���%�'!�0%�12���'7!�7�'6���6%!'�&��"'�!�'"�G'$����6�"����'8��8����"'���7�!'$������'%3�"�'!���6��"�#7��G'���#'�&���#���&�6�"��I%�7��'R��$%'�6����������&!�����$��&'$&��6�!�$&��$����"�#�!$%!������ �!C�7!�4!'#'!���"'��%�&�&%$����7�!��6�$'�6��"���4%'�&��$����"�H���6�����&'!�I%�����$��&'#�����8'�I%��"'�%&�"�G'$����6��4%'�&���$��&'#��'6���7%�6����!�#C��7�!J%6�$�'"�I%���%�'%���$�'�6� �6�'�"'�'$%#%"'$����6�"�'4��&��&�3�$������""���

��%!'�&��"'���7�!'$������6��"�#7��G'�&!'���'���!�""��'6���&$�����������6��7����6��%�'�'6�$%'6'��3&!'$$����"�$'"�G'6'����$��������&�%&�"�G'!�"����I%�7���6�����2�""�41��������2��������"%�����$���H�"&!�����7�$5H�$���7'!'��'7�!���6��#�!$%!������&���6��%&�"�G'!�%��H�"&!������$��'!���$�#7!� '!�"'�H�$<'�6��$'6%$�6'6��#7!��'�����"�#��#��8��%�7�!H�$&����&'6��6��$����!�'$����6��'$%�!6��$���"'���H�!#'$���6�"�H' !�$'�&��������&��7%�&��<'8�I%��&���!�7!����&��I%��"'��#'�$'!�""'��6��7'7�"�I%�����%&�"�G'��<' �&%'"#��&��7'!'�H�"&!'!�7'!&5$%"'���"�6'������' ��"%&'#��&����R&�"���7'!'��"�H�"&!'6��6���'7�!������4���!'"���$"%�6���"����'7�!���6��#�!$%!�������#��#��"����I%�7��6��7!�&�$$�������6� ���4%'!6'!����%����&���$�!!'6��)$'J�����'!#'!��+�7'!'�I%��������$��&'#�����#���&!'��������%&�"�G'��

�*

������� �����

Page 20: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

)���������9�����������������������������������������������������

)�����2��&�1�"�41��1����8�2������'�8���2����

�'��7��G'��I%�����$��H�!#'�����"' �!'&�!����%�"���7!����&'!�%�'�4��#�&!5'����$�""'�����"'�#'8�!5'�6��"���$'�������&!'&'�6��7!� �&'�$�"5�6!�$'��6��-���E�$#�6��6�C#�&!��8�%����7���!�I%���%�"���'!�'!���&!��E�8��>�##�

)��������������&�1���1�'�����"2�

�"�<�$<��6��I%�����&!'&��6��4��#�&!5'��!�4%"'!���$�"5�6!�$'����7!��#C&�$'��<'$����' "���"�%&�"�G'!�%��#=&�6��6�!�$&��6��&�������&�1���1�'������"�#�!$'6���3��&���#�$!�#�&!���6�4�&'"���I%��7�!#�&���6�&�!#��'!�"'��6�#���������6��"'��7!� �&'��$���%���!!�!���&�!���'���P#�"��I%��7�!#�&��6�&�!#��'!�"'�6����6'6�'7'!��&��6��"'��7��G'��$���"'�7!�$�������%H�$���&��)>>��4M$#.+�

�'�#�6�6'�6�#������'"�6��"'��7!� �&'�����%��7!�$�������6��&!%$&����7�!�"��I%�����7%�6���<'$�!�7��&�!��!#��&���&!������'8���$�#�"'�6�&�!#��'$����6��"'�!����&��$�'�#�$C��$'�$��&!'$$����"���'"�' ��!$����6��'4%'��&$�

)���(���'�&�2�!�

���"'�'$&%'"�6'6��3��&��������!���6��7���$����"C��!�$���"���I%�����7%�6��6�&�!#��'!�6��H�!#'�7!�$��'�"'��6�#���������7!�#�6���6��"'�7!� �&'��'R��$%'�6�����&!'&��6��7��G'��$���!�"�����$�#7"�J�����5���&��#=&�6����&C� '�'6�����"'�#�6�6'���&�4!'6'�6��"'��6�#��������6��"'�7!� �&'�I%����!#'"#��&�����!�6%$��'�"'�6�&�!#��'$����6�"���7���!�6��"'�#��#'�

�E

Page 21: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

)���������9�����������������������������������������������������

)�����2��&�1�"�41��1����8�2������'�8���2����

�'��7��G'��I%�����$��H�!#'�����"' �!'&�!����%�"���7!����&'!�%�'�4��#�&!5'����$�""'�����"'�#'8�!5'�6��"���$'�������&!'&'�6��7!� �&'�$�"5�6!�$'��6��-���E�$#�6��6�C#�&!��8�%����7���!�I%���%�"���'!�'!���&!��E�8��>�##�

)��������������&�1���1�'�����"2�

�"�<�$<��6��I%�����&!'&��6��4��#�&!5'��!�4%"'!���$�"5�6!�$'����7!��#C&�$'��<'$����' "���"�%&�"�G'!�%��#=&�6��6�!�$&��6��&�������&�1���1�'������"�#�!$'6���3��&���#�$!�#�&!���6�4�&'"���I%��7�!#�&���6�&�!#��'!�"'��6�#���������6��"'��7!� �&'��$���%���!!�!���&�!���'���P#�"��I%��7�!#�&��6�&�!#��'!�"'�6����6'6�'7'!��&��6��"'��7��G'��$���"'�7!�$�������%H�$���&��)>>��4M$#.+�

�'�#�6�6'�6�#������'"�6��"'��7!� �&'�����%��7!�$�������6��&!%$&����7�!�"��I%�����7%�6���<'$�!�7��&�!��!#��&���&!������'8���$�#�"'�6�&�!#��'$����6��"'�!����&��$�'�#�$C��$'�$��&!'$$����"���'"�' ��!$����6��'4%'��&$�

)���(���'�&�2�!�

���"'�'$&%'"�6'6��3��&��������!���6��7���$����"C��!�$���"���I%�����7%�6��6�&�!#��'!�6��H�!#'�7!�$��'�"'��6�#���������7!�#�6���6��"'�7!� �&'��'R��$%'�6�����&!'&��6��7��G'��$���!�"�����$�#7"�J�����5���&��#=&�6����&C� '�'6�����"'�#�6�6'���&�4!'6'�6��"'��6�#��������6��"'�7!� �&'�I%����!#'"#��&�����!�6%$��'�"'�6�&�!#��'$����6�"���7���!�6��"'�#��#'�

�E

Page 22: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

)�(���)���'�&�2�!�

����"�#��#��#=&�6��6��$!�&������"�'7'!&'6��.���*

)�(���.��1&����41��1��0%�

��&��7!�$�6�#���&������4%'"�I%���"�6����#�!��������#�!$%!�������="�����%#�!4���"'��7!� �&'��)6��#'�'�#+����%�'�6���"%$����6��%��'4��&�6���'&%!'"�G'��!4C��$'�I%��H�!#'�%�'�H��'�7�"5$%"'�$��&��%'��� !���%��%7�!H�$���"���%H�$���&�#��&��!����&��&�����#7�!#�' "�����'���G���<'�$�#7"�&'6���"���$'6��8�7�"�#�!�G'$����6�"�!�$% !�#���&��6��"'�7��G'����6�&�!#��'�"'�#'�'�6��"'�#��#'�)#�+�8��%��#7%J��'"�%#�!4�!"'�����'4%'�)�+�7%6�=�6����$'"$%"'!�"'�6����6'6�'7'!��&��#�6�'�&��"'��37!�����;

6��6���<(�����"'�6����6'6�6�"�'4%'�'�"'�&�#7�!'&%!'�6���J�$%$����6�"����'8��

)�(�(��>2���������8���"�41���������"�41

)�(�(����8���"�41������#���G

�"�#=&�6��6��#�6�6'�6��6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&��7�!�' ��!$����6��!'8���X���� '�'����"'�'&��%'$����I%���%H!����&'�!'6�'$���'"���!�' ��! �6'�7�!��"���"�6��I%��'&!'����'����&'�' ��!$�������7%�6��$%'�&�H�$'!�#�6�'�&��"'�"�8�6���'# �!&,���!;

�(

)�(���2��&�1�"�41��1����3����1�%�2���'��

�'��7!� �&'����6%�&!�'"���7!����&'��%�'�$'!'$&�!5�&�$'�I%��"'��6�H�!��$�'��6��"'��6��"' �!'&�!��;�"'�4��#�&!5'�6���%��$'�&����%�"����!$�#7"�$'6'�7�!I%������ &������6��"'�H!'4#��&'$����6��7��G'����6%�&!�'"���8�7!����&'��"���!�"������&57�$���6��=�&'��

���7�!���&��#�&����I%��"'�6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&��6��7!� �&'����6%�&!�'"���!��%"&'�#C��6�H�$%"&��'������"�7!����&�'7'!&'6�������6�$'���'!����#=&�6���'"&�!�'&�����'"�6����#�!��������#�!$%!����E��'4!%7'6���6�7��6���6��6��I%���"�7'!C#�&!��#�6�6���'��"���"%#���6��"'�7!� �&'����%�6����6'6�'7'!��&������'"#��&�����$�#7'!'��$����"�H���6����6�$'!�"'�����&'J'������$��������&���6�$'6'�%���6���""���

)�(����>2��������&��������'�7�'%&�1������12�

)�(������>2��������&�&8��1��

��&���#=&�6���$�����&������#�6�!�"'�$'�&�6'6�6��%��H"%�6����$��'!�'�7'!'�$�#7"�&'!�%����"%#���$���$�6��6��6�������$%��&!'�"'�7!� �&'8�7�!��%�&!'$$����� &���!��%���"%#���'7'!��&���1'!'�I%���"�H"%�6����������&!�6%G$'����"'���&!%$&%!'�7�!��'�6�"�$%�!7��$�!C#�$�����#7"�'��%��7'!�6��#�# !'�'��)%�'��%7�!��!�8��&!'���H�!��!+�I%��!�$% !���"'�7!� �&'�!�7!�6%$���6��H��"#��&���%��%7�!H�$���$%'�6������&!�6%$���"�H"%�6��'�7!���������"'�$C#'!'������H"%�6���%&�"�G'6����%�"�����!�'�!����'4%'�

)�(���( ���������'�7�'%&�1������12�����%1�'�"=�������'7�

���#'��!'���#�"'!�'"�7!�$�6�#���&��'�&�!��!������&��#=&�6��"'�7!� �&'�'����'8'!������&!�6%$�����%��"�$<��6��7�"���6���#7'I%�&'#���&�$���$�6�����7'!&�!�6��"'�#�6�6'�6�"���"%#���'7'!��&��6�"�"�$<��6��7�"������� &������"�6��"'�7!� �&'�

�D

��������9�

�<(�����;&

&��H��

Page 23: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

)�(���)���'�&�2�!�

����"�#��#��#=&�6��6��$!�&������"�'7'!&'6��.���*

)�(���.��1&����41��1��0%�

��&��7!�$�6�#���&������4%'"�I%���"�6����#�!��������#�!$%!�������="�����%#�!4���"'��7!� �&'��)6��#'�'�#+����%�'�6���"%$����6��%��'4��&�6���'&%!'"�G'��!4C��$'�I%��H�!#'�%�'�H��'�7�"5$%"'�$��&��%'��� !���%��%7�!H�$���"���%H�$���&�#��&��!����&��&�����#7�!#�' "�����'���G���<'�$�#7"�&'6���"���$'6��8�7�"�#�!�G'$����6�"�!�$% !�#���&��6��"'�7��G'����6�&�!#��'�"'�#'�'�6��"'�#��#'�)#�+�8��%��#7%J��'"�%#�!4�!"'�����'4%'�)�+�7%6�=�6����$'"$%"'!�"'�6����6'6�'7'!��&��#�6�'�&��"'��37!�����;

6��6���<(�����"'�6����6'6�6�"�'4%'�'�"'�&�#7�!'&%!'�6���J�$%$����6�"����'8��

)�(�(��>2���������8���"�41���������"�41

)�(�(����8���"�41������#���G

�"�#=&�6��6��#�6�6'�6��6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&��7�!�' ��!$����6��!'8���X���� '�'����"'�'&��%'$����I%���%H!����&'�!'6�'$���'"���!�' ��! �6'�7�!��"���"�6��I%��'&!'����'����&'�' ��!$�������7%�6��$%'�&�H�$'!�#�6�'�&��"'�"�8�6���'# �!&,���!;

�(

)�(���2��&�1�"�41��1����3����1�%�2���'��

�'��7!� �&'����6%�&!�'"���7!����&'��%�'�$'!'$&�!5�&�$'�I%��"'��6�H�!��$�'��6��"'��6��"' �!'&�!��;�"'�4��#�&!5'�6���%��$'�&����%�"����!$�#7"�$'6'�7�!I%������ &������6��"'�H!'4#��&'$����6��7��G'����6%�&!�'"���8�7!����&'��"���!�"������&57�$���6��=�&'��

���7�!���&��#�&����I%��"'�6�&�!#��'$����6��"'�6����6'6�'7'!��&��6��7!� �&'����6%�&!�'"���!��%"&'�#C��6�H�$%"&��'������"�7!����&�'7'!&'6�������6�$'���'!����#=&�6���'"&�!�'&�����'"�6����#�!��������#�!$%!����E��'4!%7'6���6�7��6���6��6��I%���"�7'!C#�&!��#�6�6���'��"���"%#���6��"'�7!� �&'����%�6����6'6�'7'!��&������'"#��&�����$�#7'!'��$����"�H���6����6�$'!�"'�����&'J'������$��������&���6�$'6'�%���6���""���

)�(����>2��������&��������'�7�'%&�1������12�

)�(������>2��������&�&8��1��

��&���#=&�6���$�����&������#�6�!�"'�$'�&�6'6�6��%��H"%�6����$��'!�'�7'!'�$�#7"�&'!�%����"%#���$���$�6��6��6�������$%��&!'�"'�7!� �&'8�7�!��%�&!'$$����� &���!��%���"%#���'7'!��&���1'!'�I%���"�H"%�6����������&!�6%G$'����"'���&!%$&%!'�7�!��'�6�"�$%�!7��$�!C#�$�����#7"�'��%��7'!�6��#�# !'�'��)%�'��%7�!��!�8��&!'���H�!��!+�I%��!�$% !���"'�7!� �&'�!�7!�6%$���6��H��"#��&���%��%7�!H�$���$%'�6������&!�6%$���"�H"%�6��'�7!���������"'�$C#'!'������H"%�6���%&�"�G'6����%�"�����!�'�!����'4%'�

)�(���( ���������'�7�'%&�1������12�����%1�'�"=�������'7�

���#'��!'���#�"'!�'"�7!�$�6�#���&��'�&�!��!������&��#=&�6��"'�7!� �&'�'����'8'!������&!�6%$�����%��"�$<��6��7�"���6���#7'I%�&'#���&�$���$�6�����7'!&�!�6��"'�#�6�6'�6�"���"%#���'7'!��&��6�"�"�$<��6��7�"������� &������"�6��"'�7!� �&'�

�D

��������9�

�<(�����;&

&��H��

Page 24: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

)�(�)��2����&>2����

)�(�)����'2����1����

��&��7!�$�6�#���&����� '�'����"'�6�&�!#��'$����6��"'���"�$�6'6�'�"'�I%�����7!�7'4'��"'����6'��6��%"&!'����6�������"���&�!��!�6��%���"�6�����6�'�&��%�'��37!������#'&�#C&�$'����7%�6��!�"'$���'!�"'�6����6'6�'7'!��&��$���"'���"�$�6'6�6��7!�7'4'$����6��"'����6'�%"&!'����$'��

)�(�)�(���1�2��&�2�!�

������&�����6�&�!#��'!�"'�H%�!G'���$��'!�'�7'!'���&!�6%$�!�%�'�"��4�&%6�$���&'�&��6��%��7%�&�!��'6��'6��'�%���C�&'4��#�&C"�$�����"'G��'�$%8'�6����6'6�'7'!��&�����6���'���'"%'!���'�H%�!G'�#C3�#'��#7"�'6'������&'��7�!'$�������7!�7�!$���'"����7!�#�!'�'7!�3�#'$���'�"'�$�#7'$&'$����6��"'�G��'��37"�!'6'�

����!��%"&'6���� &���6���7�!���&��#=&�6��6�7��6������!�'"�6'6�6��7'!C#�&!���&'"���$�#���"�!�G'#���&����&�!���"'�$�<������"'6����6'6��&$��"���$%'"���7%�6����'!�'!�$���"'�<%#�6'6�6��7!���'6����6�#C��"'�#�6�6'�� &���6'����7%�&%'"�"��I%��!�I%��!��"'�!�'"�G'$���6���%#�!��'��#�6�6'��7'!'�$'"$%"'!�%���'"�!�7!�#�6���

���"'�&' "'���4%���&�����7!����&'�%��!��%#���6��"���#=&�6���'"&�!�'&�����6��$!�&��������&��$'75&%"����%#�!'�6��"'�����&'J'�����$��������&���6���%�%&�"�G'$����

�/

6��6�;

9>;���&����6'6�6��"'�!'6�'$����X���$�6��&��)W+�

9;���&����6'6�6��"'�!'6�'$����X�I%��'&!'����'�"'�7!� �&'�)W+�

P#;�$��H�$���&��6��' ��!$����#C��$��6��!'8���X�)$#*M4+�

3;���7���!�6��"'�7!� �&'�)$#+�

������!�'"�G'�%�'�!'6��4!'H5'�6��%�'�7��G'�!�4��&!C�6����"'���&����6'6�6��"'�!'6�'$������$�6��&��8�"'�&!'��#�&�6'�#�6�'�&��"'��$%'$���'�&�!��!����7%�6��6�&�!#��'!��"��'"�!�6��"'�6����6'6�'7'!��&��

)�(�(�(��8���"�41������#����

�"�H���#����H5��$������"%$!'6�������#�"'!�'"�6��' ��!$����6��!'8���X�$���"'�6�H�!��$�'�6��I%��"'����!45'�6��"���H�&��������#%$<��#C��"��'6'����&'�' ��!$������4%��&'# �=��"'�"�8�6���'# �!&,���!�$���"'��'"��6'6�6��I%�������&��$'���P#�����"�$��H�$���&��6��' ��!$���6��!'8�����

�0

��������9�

��+

;��?��@H����D�C&�D�?B

Page 25: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

)�(�)��2����&>2����

)�(�)����'2����1����

��&��7!�$�6�#���&����� '�'����"'�6�&�!#��'$����6��"'���"�$�6'6�'�"'�I%�����7!�7'4'��"'����6'��6��%"&!'����6�������"���&�!��!�6��%���"�6�����6�'�&��%�'��37!������#'&�#C&�$'����7%�6��!�"'$���'!�"'�6����6'6�'7'!��&��$���"'���"�$�6'6�6��7!�7'4'$����6��"'����6'�%"&!'����$'��

)�(�)�(���1�2��&�2�!�

������&�����6�&�!#��'!�"'�H%�!G'���$��'!�'�7'!'���&!�6%$�!�%�'�"��4�&%6�$���&'�&��6��%��7%�&�!��'6��'6��'�%���C�&'4��#�&C"�$�����"'G��'�$%8'�6����6'6�'7'!��&�����6���'���'"%'!���'�H%�!G'�#C3�#'��#7"�'6'������&'��7�!'$�������7!�7�!$���'"����7!�#�!'�'7!�3�#'$���'�"'�$�#7'$&'$����6��"'�G��'��37"�!'6'�

����!��%"&'6���� &���6���7�!���&��#=&�6��6�7��6������!�'"�6'6�6��7'!C#�&!���&'"���$�#���"�!�G'#���&����&�!���"'�$�<������"'6����6'6��&$��"���$%'"���7%�6����'!�'!�$���"'�<%#�6'6�6��7!���'6����6�#C��"'�#�6�6'�� &���6'����7%�&%'"�"��I%��!�I%��!��"'�!�'"�G'$���6���%#�!��'��#�6�6'��7'!'�$'"$%"'!�%���'"�!�7!�#�6���

���"'�&' "'���4%���&�����7!����&'�%��!��%#���6��"���#=&�6���'"&�!�'&�����6��$!�&��������&��$'75&%"����%#�!'�6��"'�����&'J'�����$��������&���6���%�%&�"�G'$����

�/

6��6�;

9>;���&����6'6�6��"'�!'6�'$����X���$�6��&��)W+�

9;���&����6'6�6��"'�!'6�'$����X�I%��'&!'����'�"'�7!� �&'�)W+�

P#;�$��H�$���&��6��' ��!$����#C��$��6��!'8���X�)$#*M4+�

3;���7���!�6��"'�7!� �&'�)$#+�

������!�'"�G'�%�'�!'6��4!'H5'�6��%�'�7��G'�!�4��&!C�6����"'���&����6'6�6��"'�!'6�'$������$�6��&��8�"'�&!'��#�&�6'�#�6�'�&��"'��$%'$���'�&�!��!����7%�6��6�&�!#��'!��"��'"�!�6��"'�6����6'6�'7'!��&��

)�(�(�(��8���"�41������#����

�"�H���#����H5��$������"%$!'6�������#�"'!�'"�6��' ��!$����6��!'8���X�$���"'�6�H�!��$�'�6��I%��"'����!45'�6��"���H�&��������#%$<��#C��"��'6'����&'�' ��!$������4%��&'# �=��"'�"�8�6���'# �!&,���!�$���"'��'"��6'6�6��I%�������&��$'���P#�����"�$��H�$���&��6��' ��!$���6��!'8�����

�0

��������9�

��+

;��?��@H����D�C&�D�?B

Page 26: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

*�*>

��������9�

����������������������������������

����!#'!�����H�!#'!�'�"���&!' 'J'6�!����� !��"���!���4��

����&!�"'!�8�!�6%$�!�"'�$'�&�6'6�6��#�!$%!���7!����&����"'��#7!��'

� (

��'�&���!�%��!�4��&!��6��$���%#��6��#�!$%!��

���6'$&'!����&!%$$������6����4%!�6'6

<0

�B' �"�&'!�!�$�7���&���<�!#=&�$��� �����6��&�H�$'6��

�9��&'"'!��3&!'$$����"�$'"�G'6'�6��6�����%&�"�$���"#�!$%!���H�"&!'�6���"�'�!��I%���'"��'�"'�'&#��H�!'

�1!����!�6��%��"�$'"�$��� %��'����&�"'$���

�'�&���!�"'�&�#7�!'&%!'�6�"�"�$'"� 'J'

����7���!�%��7'��#��&��HC$�"�6��"�#7�'!

���&!��4�!��"�'$$����'"�"�$'"

�=&�6�

��# !'�'�

��$<��7%"��!%"��&�

��"�#�&!5'

9�#�!��������'4%'

� ��!$����6��!'8���X

� ��!$����6��!'8����

�"&!'����6��

1���&!�#�&!5'

���7��� �"�6'6

��#�!$�'"

��#�!$�'"

��#�!$�'"

���H'���6��6��'!!�""�

���H'���6��6��'!!�""�

���H'���6��6��'!!�""�

���H'���6��6��'!!�""�

��#�!$�'"

�'!C$&�!

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

���"5��'�)$��&��%�+

���"5��'�)$��&��%�+

���"5��'�)$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

���&'J'�

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&�

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&����$�""�G

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&�

���$�""�G

1�!#�&��� &���!�#'7'��6�6����6'6�'7'!��&�

1�!#�&��� &���!�#'7'��6�6����6'6�'7'!��&�

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&�1�!#�&��� &���!�#'7'��6�6����6'6�'7'!��&�

���$�""�G

9�$��������&��

��&�!��!��6��"'��#�# !'�'�

���&�1�$��7!�$���

1�$��7!�$�����H�$%"&'6������"'�#�6�6'�6��7��G'��6��4��#�&!5'$�#7"�J'�)$��&�""'�+

�&�"�G'$����6��6���"���&����!4C��$����H�$%"&'6�7'!'�H�!#'!�%�'�7�"5$%"'�$��&��%'���#7�!#�' "����&�

�&�"�G'�!'6�'$����������G'�&�����!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6�

�&�"�G'�!'6�'$����������G'�&���'"&'#��&����!4=&�$'����!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6�

���!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6��'��$%'$����6��$'"� !'6��6�"�#=&�6��6� ��&���!���$%��&'�"'�<%#�6'6�6��"'�7��G'�

���&�1�$��7!�$�����6�6'�7%�&%'"���!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6�

Page 27: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������9�

*�*>

��������9�

����������������������������������

����!#'!�����H�!#'!�'�"���&!' 'J'6�!����� !��"���!���4��

����&!�"'!�8�!�6%$�!�"'�$'�&�6'6�6��#�!$%!���7!����&����"'��#7!��'

� (

��'�&���!�%��!�4��&!��6��$���%#��6��#�!$%!��

���6'$&'!����&!%$$������6����4%!�6'6

<0

�B' �"�&'!�!�$�7���&���<�!#=&�$��� �����6��&�H�$'6��

�9��&'"'!��3&!'$$����"�$'"�G'6'�6��6�����%&�"�$���"#�!$%!���H�"&!'�6���"�'�!��I%���'"��'�"'�'&#��H�!'

�1!����!�6��%��"�$'"�$��� %��'����&�"'$���

�'�&���!�"'�&�#7�!'&%!'�6�"�"�$'"� 'J'

����7���!�%��7'��#��&��HC$�"�6��"�#7�'!

���&!��4�!��"�'$$����'"�"�$'"

�=&�6�

��# !'�'�

��$<��7%"��!%"��&�

��"�#�&!5'

9�#�!��������'4%'

� ��!$����6��!'8���X

� ��!$����6��!'8����

�"&!'����6��

1���&!�#�&!5'

���7��� �"�6'6

��#�!$�'"

��#�!$�'"

��#�!$�'"

���H'���6��6��'!!�""�

���H'���6��6��'!!�""�

���H'���6��6��'!!�""�

���H'���6��6��'!!�""�

��#�!$�'"

�'!C$&�!

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

���"5��'�)$��&��%�+

���"5��'�)$��&��%�+

���"5��'�)$��&��%�+

�%�!'�6��"5��')6��$��&��%�+

���&'J'�

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&�

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&����$�""�G

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&�

���$�""�G

1�!#�&��� &���!�#'7'��6�6����6'6�'7'!��&�

1�!#�&��� &���!�#'7'��6�6����6'6�'7'!��&�

@��7�"�4!����8�!��7�&%���$����"�#�6���'# ���&�1�!#�&��� &���!�#'7'��6�6����6'6�'7'!��&�

���$�""�G

9�$��������&��

��&�!��!��6��"'��#�# !'�'�

���&�1�$��7!�$���

1�$��7!�$�����H�$%"&'6������"'�#�6�6'�6��7��G'��6��4��#�&!5'$�#7"�J'�)$��&�""'�+

�&�"�G'$����6��6���"���&����!4C��$����H�$%"&'6�7'!'�H�!#'!�%�'�7�"5$%"'�$��&��%'���#7�!#�' "����&�

�&�"�G'�!'6�'$����������G'�&�����!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6�

�&�"�G'�!'6�'$����������G'�&���'"&'#��&����!4=&�$'����!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6�

���!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6��'��$%'$����6��$'"� !'6��6�"�#=&�6��6� ��&���!���$%��&'�"'�<%#�6'6�6��"'�7��G'�

���&�1�$��7!�$�����6�6'�7%�&%'"���!�I%��!��6��%��#=&�6��6��!�H�!��$�'�7'!'!�'"�G'!��"�$'"� !'6�

Page 28: Guía de buenas prácticas en el uso del mercurio en la fabricación de baldosas cerámicas

��������������� ��������������������������������������������

���������� ����