gaudeix de la natura

Gaudeix de la natura

Ara, Cerdanyola i tuC

Rutes pel Parc de CollserolaRutes pel Parc de Collserola

PAGS 1-13modif:Maquetación 1 1/10/10 12:53 Página 1

L'entorn natural és un dels trets identificadors més importants quecaracteritzen Cerdanyola. Al nostre municipi tenim 1.400 hectàreesde parc forestal, espai que representa gairebé la meitat del nostreterritori.Cal que continuem cuidant i respectant aquest espai privilegiat, jaque és un dels llegats més preuats que podem deixar a les genera-cions futures.Amb aquesta guia podreu conèixer bona part dels indrets i elsracons més interessants que la natura ens ha regalat i dels qualspodem gaudir a tocar de casa. Coneguem-los, gaudim-los i estimem-los.

Carme Carmona PascualAlcaldessa de Cerdanyola del Vallès


Presentación IntroductionEl entorno natural es uno delos rasgos identitarios más

importantes de Cerdanyola. Nuestromunicipio cuenta con 1.400 hectá-reas de parque forestal, un espacioque representa casi la mitad denuestro territorio.Es necesario que continuemosmimando y respetando este espacioprivilegiado, ya que es uno de loslegados más preciados que pode-mos dejar a las futuras generaciones.Con esta guía podrá conocer buenaparte de los parajes y rincones másinteresantes que la naturaleza nosha regalado y de los que podemosdisfrutar cerca de casa.Conozcámoslos, disfrutémoslos y cui-démoslos.

The natural area surroun-ding Cerdanyola is one of its

most distinguishing features. Thismunicipality includes 1,400 hecta-res of wooded parkland, almost halfits area.We must continue to respect andcare for this privileged area, one ofthe most treasured legacies we canleave to future generations.This guide will show you many ofthe fascinating spots and cornersthat Nature has bestowed on usonly a stone's throw from home.Discover them, enjoy them, lovethem.

Carme Carmona PascualAlcaldesa de Cerdanyola del Vallès / Mayor of Cerdanyola del Vallès


Com arribaral casc urbà de Cerdanyola

En transport privatAP-7 (B-30), C-58, N-150, BV-1415,

Carretera de Cerdanyola del Vallès

a Barcelona (per Horta)

Autobusos interurbansSARBUS, (línies A-3, A-4, A-7, B-2, B-4, B-7,

N-62, N-64, 648)

En transport pùblicRENFE Rodalies, línies C-4 i C-7

Ferrocarrils de la Generalitat

(fins UAB o fins a Bellaterra + Autobusos

interurbans A-3 i B-4)

Més informació i plànol del terme municipalO.A.C. Oficina Atenció Ciutadana

Telf. 93 580 04 05

www.cerdanyola .cat

[email protected]

Cómo llegar al núcleo urbano de Cerdanyola

En transporte privadoAP-7 (B-30), C-58,

N-150, BV-1415, carretera de Cerdanyola

del Vallès a Barcelona (por Horta).

En transporte públicoCercanías de RENFE, líneas C-4 y C-7.

FGC, (hasta la UAB o Bellaterra, y enlace con

los autobuses interurbanos A-3 y B-4).

Más información y plano del término municipalOficina de Atención Ciudadana (OAC)

Tel. 93 580 04 05

www.cerdanyola.cat

[email protected]

Autobuses interurbanosSARBUS, (líneas A-3, A-4, A-7, B-2, B-4)

How to get there To Cerdanyola town centre

By private transportAP-7 (B-30), C-58, N-150, BV-1415 Cerdanyola del Vallès toBarcelona road (via Horta)

By public transportRENFE Rodalies (local mainline trains), lines C-4and C-7. FGC (Catalan railways) to AutonomousUniversity of Barcelona (UAB) or Bellaterra +Interurban buses A-3 and B-4.

More information and map of the municipalityPublic Information Office (OAC)Tel. 93 580 04 [email protected]

Interurban busesSARBUS interurban buses, lines A-3, A-4,A-7, B-2, B-4


l Parc de Collserola és un espai natural privilegiattant pel seu emplaçament al mig de l’àrea metropo-litana de Barcelona com pels seus valors naturals ipatrimonials.

E

El Parque de Collserola es un espacio natural privilegiado,tanto por su situación en medio del área metropolitana deBarcelona, como por sus valores naturales y patrimoniales.

Collserola Park is an outstanding natural space, thanksboth to its location in the heart of the Barcelona metropo-litan area, and to its natural and cultural heritage.


Parc Natural

Collserola

El Parc de Collserola, situat en el centre de l'àreametropolitana de Barcelona, ocupa una superfíciede més de 8.000 Ha, distribuïdes en nou municipis,de les quals 1.390,40 pertanyen al municipi deCerdanyola del Vallès. L’organisme responsable dela seva gestió és, des de 1987, el Consorci del Parcde Collserola, constituït per la Mancomunitat deMunicipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona i laDiputació de Barcelona. Aquestes dues administra-cions aporten el pressupost que permet desenvo-lupar el programa d’actuacions anuals.

El Parc de Collserola és un espai amb importantsvalors, tant estratègics com naturals i culturals, quequeden recollits en el seu Pla especial d’ordenaciói protecció del medi natural. El decret 328/1992 de14 de desembre, pel qual s’aprova el Pla d’espaisd’interès natural, inclou la Serra de Collserola coma espai PEIN. Així mateix, dins de l’àmbit del Parchi ha alguns punts amb altres nivells de protecció,com és el cas de la reserva natural parcial de laFont Groga o el refugi de fauna de Can Catà.


Parc Natural

Collserola

La serra de Collserola és una serraladade poca alçada i de formes arrodonidesa causa de l’erosió. Està formada per unbasament de roques eruptives (granit ipòrfid granític) i una cobertora paleo-zoica de materials pissarrosos. El relleuestà definit per petites valls en forma deV, encaixades i disposadesparal·lelament, i serres interfluvialsorientades de S a N, perpendiculars a lacarena principal, on els pendents són

més forts, i es van suavitzant cap a laplana del Vallès. Els principals turons aCerdanyola són el de Magarola (429m), el de Valldaura (422 m), el d’en Fotjà(345 m) i el de Sant Medir (351 m). La vegetació predominant a Collserolaés el bosc, el més abundant del qual ésla pineda de pi blanc i el bosc de tipusmixt de pins, roures i alzines. Per sotade les pinedes creix un sotabosc devegetació típicament mediterrània.També hi ha boscos de ribera, als fonsde les valls i a les obagues i al llarg detorrents i rieres, i màquia. En aquestespai tambè hi podem trobar l’estepaladanífera (Cistus ladanifer) que segonsla Llei 12/1985 d’espais naturals ésestrictament protegida.

A Collserola hi ha més de 190 espèciesanimals, de les quals 130 són aus.Algunes hi viuen tot l’any, d’altres hivénen a criar i algunes hi fan una para-da en la seva migració. Els ocells mésabundants són el pit-roig, la cadernera,


la merla, el colom i alguns rapinyairescom l’esparver o l’aligot. Entre elsmamífers, són freqüents el porc senglar,l’esquirol, el toixó, la guineu i el conill, itambé és fàcil trobar-hi diferents tipusde serps, llangardaixos, granotes, sala-mandres i diferents tipus d’insectes.

En diferents punts de la serra s’hanhabilitat àrees de lleure amb aparca-ment. A Cerdanyola hi ha l’Àrea delleure de Can Coll, situada al la carre-tera de Cerdanyola a Horta km 2, justal davant del Centre d’educacióambiental de Can Coll, on es fan visitescomentades per a escoles i que els diu-menges pot ser visitat pel públic engeneral.

La situació de Collserola, envoltada perun nombre molt important de pobla-ció, la converteix en un espai estratè-gic tant a nivell ambiental com per elgaudi dels ciutadans de les localitatsveïnes. Disposa d’una important xarxa

de camins senyalitzats que permetenrealitzar-hi excursions tan a peu comen bicicleta. Això mateix sotmet elbosc a una forta pressió antròpica queel fa extremadament vulnerable, raóper la qual els molts usuaris que la uti-litzen, principalment el caps de setma-na, han de tenir una especial cura aconservar la flora i la fauna.

Parc Natural

Collserola


El Parque de Collserola, situado en el centrodel área metropolitana de Barcelona, ocupa

una superficie de más de 8000 hectáreas, distribui-das en nueve municipios, de las cuales, 1390,40pertenecen al municipio de Cerdanyola del Vallès.Desde 1987, el organismo responsable de su ges-tión es el Consorcio del Parque de Collserola,constituido por la Manco munidad de Municipios delÁrea Metro politana de Barcelona y la Diputaciónde Barcelona. Estas dos grandes administracionesaportan el presupuesto que permite desarrollar elprograma de actuaciones anuales.El Parque de Collserola es un espacio con importan-tes valores, tanto estratégicos como naturales y cultu-rales, que quedan recogidos en su Plan Especial deOrdenación y Protección del Medio Natural. ElDecreto 328/1992, de 14 de diciembre, por el que seaprueba el Plan de Espacios de Interés Natural, inclu-ye a la sierra de Collserola como espacio PEIN.Asimismo, dentro del ámbito del parque, hay algunospuntos con otros niveles de protección, como la reser-va natural parcial de la fuente Groga o el refugio defauna de Can Catà.La sierra de Collserola tiene poca altura y relieveredondeado a causa de la erosión. Está formada porun basamento de rocas eruptivas (granito y pórfidogranítico) y una cobertura paleozoica de materialespizarrosos. El relieve está definido por pequeños vallesen forma de V, encajados y dispuestos en paralelo, ysierras interfluviales orientadas de sur a norte, perpen-diculares a la divisoria principal, donde las pendientesson más acentuadas; éstas se van suavizando haciala planicie del Vallès. Las principales elevaciones deCerdanyola son la colina de Magarola (429 m), la deValldaura (422 m), la de En Fotjà (345 m) y la deSant Medir (351 m). La vegetación predominante en Collserola es el bos-que, donde abunda el pinar de pino carrasco y el bos-que mixto de pinos, robles y encinas. En la parte baja

de los pinares crece un sotobosque de vegetación típi-camente mediterránea. Asimismo, existen bosques deribera en el fondo de los valles y en las umbrías, y a lolargo de torrentes y rieras, así como maquia. En esteespacio también podemos encontrar la jara pringosa(Cistus ladaniferus), que, según la Ley 12/1985, deEspacios Naturales, está estrictamente protegida.En Collserola habitan más de 190 especies animales,de las cuales, 130 son aves. Algunas viven enCollserola todo el año, mientras que otras vienen acriar y algunas se detienen temporalmente en sumigración. Los pájaros más abundantes son el petirro-jo, el jilguero, el mirlo común y el palomo. Tambiénpodemos encontrar algunas aves de rapiña, como elgavilán o el ratonero. Entre los mamíferos, son frecuen-tes el jabalí, la ardilla, el tejón, el zorro y el conejo, ytambién es fácil encontrar diferentes tipos de serpien-tes, lagartos, ranas y salamandras, así como distintostipos de insectos. En diferentes puntos de la sierra se han habilitadoáreas de ocio con aparcamiento. En Cerdanyola seencuentra el área de ocio de Can Coll, situada en elkilómetro 2 de la carretera de Cerdanyola a Horta,justo delante del Centro de Educación Ambiental deCan Coll, donde se realizan visitas comentadas paraescuelas, y que puede ser visitado por el público engeneral los domingos. La situación de Collserola, rodeada por un númeromuy importante de población, la convierte en unespacio estratégico tanto en el aspecto ambientalcomo para el disfrute de los ciudadanos de las locali-dades vecinas. Dispone de una importante red decaminos señalizados que permiten realizar excursio-nes a pie o en bicicleta. Precisamente esto somete albosque a una intensa presión antrópica que lo vuelveextremadamente vulnerable, por lo que la gran canti-dad de personas que la utilizan, principalmente losfines de semana, deben tener especial cuidado enconservar la flora y la fauna.

Parque Natural

Collserola


The Collserola Park, located in the heart ofthe Barcelona metropolitan area, occupies

an area of more than 8,000 hectares distributedacross nine municipal districts, of which1,390.40 belong to the municipality ofCerdanyola del Vallès. Since 1987 the CollserolaPark Consortium has been the body responsiblefor managing the park. It is made up of theAssociation of Municipalities of the MetropolitanArea of Barcelona, and Barcelona ProvincialCouncil. The budget for the annual programme ofactivities is provided by these two administrativebodies.Collserola Park is an important strategic area aswell as being of great natural and cultural value.It is covered by a Special Environmental Mana ge -ment and Preservation Plan. The Collserola sierrawas designated an Area of Natural Interest by Decree328/1992, which on 14 December approved aPlan for Areas of Natural Interest. Within thePark there are certain areas that enjoy higherlevels of official protection, such as the FontGroga partial natural reserve and the Can Catàwildlife sanctuary. The Collserola sierra is a low range of rolling hillsformed by erosion. They are formed of a volcanicrock base (granite and porphyritic granite) with aPalaeozoic covering of slate. The contours are cha-racterised by small, V-shaped valleys, formed inparallel arrangements, and interfluvial hills run-ning south-north, perpendicular to the main crest,where the slopes are steeper, flattening out towardsthe El Vallès plain. The main peaks in Cerdanyolaare Magarola (429 m), Valldaura (422 m), Fotjà(345 m) and Sant Medir (351 m). The predominant vegetation in Collserola is woo-dland, principally white pine forest and mixed

pine, oak and holm oak woods. The undergrowthin the pine forest is of typical Mediterraneanplants. There are also riverside woods, on thevalley floors and shaded areas and alongside stre-ams and brooks, and there are shrubland areas.The gum rock rose (Cistus ladanifer), which isstrictly protected under Law 12/1985, can also befound in this area.There are more than 190 species of animal foundin the area, of which 130 are birds. Some are seenall year round, some come to breed and others stopover during migration. The most common birdsare the robin, the goldfinch, the blackbird, thewood pigeon, and some birds of prey such as thesparrow hawk and the buzzard. The most com-mon mammals are the wild boar, squirrel, bad-ger, fox and rabbit, and various species of snake,lizard, frog, and salamander can be found, aswell as many types of insect.Several locations in the range have been organisedas recreation areas with parking. In Cerdanyola isthe Can Coll Recreation Area, on the Cerdanyolato Horta road at km 2, just before the Can CollEnvironmental Education Centre, which offersguided visits for schools, and which is open to thegeneral public on Sundays.Collserola’s location, surrounded by a major popu-lation area, makes it an important strategic areafrom an environmental point of view, as well asbeing a recreational facility for the neighbouringdistricts. It has a widespread network of markedpaths for walking or cycling excursions. This putsthe woodland under great human pressure andmakes it extremely vulnerable, for which reasonthe many people who use the park, especially atweekends, must take great care to conserve theflora and fauna.

Natural ParkCollserola


erdanyola del Vallès disposa de diferentsiti neraris senyalitzats que permeten descobrirexuberants paisatges i gaudir d’un patrimoninatural i cultural de gran riquesa.

Cerdanyola del Vallès cuenta con diferentes itinera-rios señalizados que permiten descubrir exuberantespaisajes y disfrutar de un patrimonio natural y cultu-ral de gran riqueza.

C

Cerdanyola del Vallès has signposted trails throughlush landscapes in which to enjoy a rich naturaland cultural heritage.

PAGS 14-21 modif:Maquetación 1 1/10/10 10:08 Página 14

L’accés al Bosc Gran es troba en el camí de Cerdanyola a Horta per Sant Iscle,aproximadament a dos quilòmetres del nucli urbà i davant mateix de l’entradade la Masia Can Catà. Ocupa una superfície de 70 Ha, i fins el segle XIX foumajoritàriament conreu de vinyes que va desaparèixer amb la plaga de lafil·loxera. Actualment és un bosc frondós d’alzines, roures i pins amb una impor-tant representació de fauna. Des de l’any 2006 existeix un acord de custòdiadel territori signat entre els propietaris, el Consorci del Parc de Collserola il’Ajuntament de Cerdanyola, que preveu l’obertura al públic de la finca el pri-mer i tercer diumenge de mes.

L’itinerari senyalitzat comença davant la masia de Can Catà i és un recorregutcircular que permet arribar fins a la font Nova i d’allí a la font Vella per un camíample en bon estat de conservació. La “font vella” pertanyia a una masia ja des-apareguda, el Mas Riera. Té una mina de captació molt curta, un piló ambmosaic de rajola, un replà d’obra d’on raja la comella que omple una petitabassa i un banc lateral d’obra.

L’altra font, anomenada “font nova”, la va crear el propietari, Leopoldo Gil iLlopart, aprofitant un incipient brollador natural que va descobrir al fons de laVall. Va construir una mina per recollir millor i conduir l’aigua a una font demaçoneria i maó que permetés beure a persones i animals. També va urbanit-zar l’entorn de la font, construint un amfiteatre i murs per contenir les terres,una gran taula amb bancs, i va plantar-hi til·lers i castanyers d’Índies.

El Bosc Gran de Can Catà està declarat, actualment, “Refugi de Caça” per laGeneralitat de Catalunya amb l’objecte de conservar-hi la fauna. El Museu deZoologia de Barcelona hi fa estudis de les colònies d’esquirols i de mallerengues.

Bosc GrandeCan Catà

Ruta 1


Ruta 1

Fitxa tècnica

Bosc GrandeCan Catà

Parc de Collserola.

Camí de Sant Iscle.

700 metres

Fàcil. Camí forestal planer

sense desnivells.

35 minuts.

Caminants.

Bosc mixt mediterrani amb

algunes espècies introduïdes.

Font Vella

i Font Nova.

El Bosc Gran està obert el

primer i tercer diumenge de

mes de 10 a 17 h. a l’hivern

i de 10 a 20 h. a l’estiu.

Observacions:

Usuaris:Patrimoni natural:

Patrimoni històric:

Localització:

Distància:Dificultat:

Temps:


Ruta 1

El acceso al Bosc Gran se encuentra en elcamino de Cerdanyola a Horta por Sant Iscle,

aproximadamente a dos kilómetros del núcleo urba-no y justo delante de la entrada de la masía de CanCatà. Ocupa una superficie de 70 hectáreas, y hastael siglo XIX se dedicó, mayoritariamente, al cultivo dela vid, que desapareció con la plaga de la filoxera.En la actualidad es un bosque frondoso de encinas,robles y pinos con una importante representación defauna. Desde el año 2006 existe un acuerdo de cus-todia del territorio firmado entre los propietarios, elConsorcio del Parque de Collserola y el Ayunta -miento de Cerdanyola, que prevé la apertura de lafinca al público el primer y el tercer domingo decada mes. El itinerario señalizado empieza delante de la masíade Can Catà, y consiste en un recorrido circular quepermite llegar hasta la fuente Nova, y de allí a lafuente Vella por un amplio camino en buen estadode conservación. La fuente Vella pertenecía a unamasía ya desaparecida, el Mas Riera. Tiene unamina de captación muy pequeña, un pilón conmosaico de baldosa, un rellano de obra desde dondebrota el agua que llena una pequeña balsa y unbanco lateral de obra. Leopoldo Gil i Llopart, el propietario, creó la otrafuente, la fuente Nova, aprovechando un incipientesurtidor natural que descubrió en el fondo del valle.Construyó una mina para recoger mejor el agua yconducirla a una fuente de mampostería y ladrilloque permitiese beber a personas y animales.Asimismo, urbanizó los alrededores de la fuente:construyó un anfiteatro y muros para contener latierra, así como una gran mesa con bancos, y plan-tó tilos y castaños de Indias. El Bosc Gran de Can Catà ha sido declarado refugiode caza por la Generalitat de Catalunya con el obje-

to de conservar su fauna. Asimismo, el Museo deZoología de Barcelona lleva a cabo estudios de ardi-llas y de herrerillos en el lugar.

Ficha técnica

Parque de Collserola.

Camino de Sant Iscle.

700 m.

Baja; camino forestal llano,

sin desniveles.

35 min.

Caminantes.

Bosque mixto mediterráneo con

algunas especies introducidas.

Fuente Vella y fuente Nova.

El Bosc Gran está abierto

el primer y el tercer domingo

de cada mes, de 10 a 17 h

en invierno, y de 10 a 20 h

en verano.

Observaciones:

Usuarios:Patrimonio natural:

Patrimonio histórico:

Localización:

Distancia:Dificultad:

Tiempo:

Bosc Gran de Can Catà


The entrance to the Bosc Gran is located onthe road from Cerdanyola to Horta via Sant

Iscle, approximately two kilometres from the towncentre and just before the entrance to Masia CanCatà (Can Catà Country House). Covering anarea of 70 hectares, the zone was mainly cultiva-ted with vines until the 19th century, which havesince disappeared due to phylloxera infestation.Nowadays it is a leafy wood of holm oak, oak andpine with a significant animal population. A landcustody agreement was signed in 2006 between theowners, the Collserola Park Consortium and theCerdanyola Town Council, under which the estateis open to the public the first and third Sundays ofthe month.The marked trail starts in front of Masia Can Catà,and is a circular route taking in the Nova springand the Vella spring, along a wide, well-maintainedpath. The Vella spring belongs to a farmhouse thathas long since disappeared, the Mas Riera. It has avery short catchment pit, a column decorated withtile mosaic, a stonework platform over which flowsthe water that fills a small basin and a stoneworkbench at the side.The other spring, known as the “new spring”, wascreated by the owner, Leopoldo Gil i Llopart, takingadvantage of a natural spring which he discoveredat the bottom of the valley. He built a pit to collectthe water and direct it to a masonry and brickfountain where both people and animals coulddrink. He also built up the area around the foun-tain, constructing an amphitheatre and earth retai-ning walls, installing a large table with benches,and planting limes and horse chestnuts.The Bosc Gran de Can Catà is currently declared a

“Game Reserve” by the Government of Catalonia,with the aim of protecting the wildlife there. TheBarcelona Zoological Museum has carried out stu-dies of the squirrel and tit populations.

DescriptionCollserola Park. Sant Iscle road.700 metresEasy. Flat woodland paths.35 minutes.Walkers. Mixed Mediterranean forest with some introduced species. Font Vella and Font Nova springs.The Bosc Gran is open the firstand third Sundays of the monthfrom 10:00 am to 5:00 pm inwinter and from 10:00 am to8:00 pm in summer.

Notes:

Suitable for:Naturalinterest:

Historicalinterest:

Location:

Distance:Difficulty:

Time:

Trail 1

Bosc Gran de Can Catà (Can Catà Great Wood)


L’itinerari comença a la plaça delMirador del Parc de la Riera a Canaletes.Des d’allí es pot veure una àmplia imat-ge del vessant Vallès de la serra deCollserola. Al nostres peus hi ha la rierade Sant Cugat, coneguda antigamentcom a riu Major, afluent del Ripoll quedrena aigües de Collserola que vénen dela Serra de Galliners.

Al voltant del mirador podem trobaralguns exemplars d’arbres representatiusde la vegetació autòctona mediter rània:pins, alzines i roures. Des del miradors’agafa el camí que baixa cap a la riera endirecció al camí de Can Catà. A la nostraesquerra, al costat de la riera, s’hi desen-volupa vegetació de ribera: pollancres,àlbers, salzes... barrejats amb arbustoscom l’arç blanc o els avellaners.

Arribem a la caseta d’informació delparc, oberta diumenges i festius de 1014h. L’itinerari continua pel camí al cos-tat de la riera fins arribar a la passera deGuiera, feta d’obra, que ens permetràtravessar-la. Si continuem el nostre camí,a mà dreta, aviat trobarem una altra pas-sera que ens permetrà tornar a la ribaesquerra de la riera i arribar al parc dels

Gorgs, pollancreda situada en la con-fluència entre la riera de Sant Cugat i ladels Gorgs. El camí segueix endavant perla riba esquerra al costat del ParcTecnològic fins a una altra passarel·la queens porta de nou a la riba dreta, a unazona d’horts molt propera al poblat ibè-ric de Can Xercavins.

Si en travessar la passera de Guiera, enlloc de seguir el camí, girem a l’esquerra,arribarem al carrer de Canaletes, al prin-cipi del qual trobarem el trencall que enspermet ascendir fins al turó de CaN’Oliver, on els diumenges es pot visitarel poblat ibèric.

Parc dela Riera

Ruta 2


Barris de Canaletes, Guiera

i Montflorit.

1.800 metres.

Fàcil. Parc urbà amb senders

planers pràcticament sense

desnivells.

80 minuts.

Caminants i ciclistes.

Parc amb espècies típiques del

bosc mixt mediterrani i, al costat

de les rieres, bosc de ribera amb


Ermita de Santa Maria de les

Feixes, masies de Canaletes i

Can Fatjó del Molí, aqüeducte

i poblat ibèric del Turó de

Ca n’Oliver.

Al parc hi ha una àrea de lleure

amb font, bancs i taules, zona

de jocs per als infants. La caseta

d’informació del Parc de la Riera

està oberta diumenges i festius

de 10 h. a 14 h. i el poblat ibèric

es pot visitar els diumenges

d’11 a 14 h.

Observacions:

Usuaris:

Patrimoni natural:


Localització:


Temps:

Parc dela Riera

Ruta 2

Fitxa tècnica


Ruta 2

El itinerario comienza en la plaza del Miradordel Parque de La Riera, en Canaletes. Desde allí

se puede apreciar una amplia panorámica de la ver-tiente de El Vallès de la sierra de Collserola. A nuestrospies encontraremos la riera de Sant Cugat, conocidaantiguamente como río Major, afluente del Ripoll, quedrena aguas de Collserola que provienen de la sierra deGalliners. Alrededor del mirador podemos encontrar algunosejemplares de árboles representativos de la vegetaciónautóctona mediterránea: pinos, encinas y robles. Desdeel mirador se toma el camino que baja hacia la riera endirección al camino de Can Catà. A nuestra izquierda, allado de la riera, se desarrolla la vegetación de ribera(chopos, álamos blancos y sauces), alternada con arbus-tos como el espino albar o los avellanos.Si seguimos por este camino llegaremos a la caseta deinformación del parque, abierta domingos y festivos de10 a 14 h. El itinerario continúa por el camino al ladode la riera hasta llegar a la pasarela de Guiera, de obra,que nos permitirá atravesarla. Si continuamos nuestrocamino, pronto encontraremos, a mano derecha, otrapasarela que nos permitirá volver al margen izquierdode la riera y llegar al Parque de Els Gorgs, chopera situa-da en la confluencia de la riera de Sant Cugat y la deEls Gorgs. El camino sigue avanzando por la orillaizquierda, junto al Parque Tecnológico, hasta otra pasare-la que nos lleva de nuevo a la orilla derecha, a una zonade huertos muy cercana al poblado ibérico de CanXercavins.Si, al atravesar la pasarela de Guiera, en vez de seguirel camino, giramos a la izquierda, llegaremos a la callede Canaletes; al principio de la misma encontraremos eldesvío que nos permitirá ascender hasta la colina de Can’Oliver, donde los domingos se puede visitar el pobladoibérico.

Ficha técnica

Barrios de Canaletes,

Guiera y Montflorit.

1800 m.

Baja; parque urbano con

senderos llanos, prácticamente

sin desniveles.

60 min.

Caminantes y ciclistas.

Parque con especies típicas

del bosque mixto mediterráneo

y, en los márgenes de las rieras,

bosque de ribera con algunas

especies introducidas.

Ermita de Santa Maria

de les Feixes, masías de

Canaletes y Can Fatjó del Molí,

acueducto y poblado ibérico

de la colina de Ca n’Oliver.

En el parque hay un área de

ocio con fuente, bancos, mesas

y zona de juegos para niños.

La caseta de información del

Parque de La Riera está abierta

los domingos y festivos de 10 a

14 h, y el poblado ibérico

puede visitarse los domingos

de 11 a 14 h.

Observaciones:

Usuarios:

Patrimonio natural:


Localización:

Distancia:

Dificultad:

Tiempo:

Parque de La Riera


The trail starts at the Mirador (observationpoint) in La Riera Park in Canaletes. From

here there is a clear view of the El Vallès side of theCollserola sierra. At our feet is the Sant Cugat brook,previously known as the river Major, a tributary ofthe Ripoll flowing through Collserola which is fed bywaters from the Galliners hills.Around the Mirador we can find examples of typicalnative Mediterranean trees, pines, holm oak and oak.From here, take the track which goes down towardsthe river in the direction of the Can Catà road. Onour left, at the side of the brook, there is abundantriverside vegetation: white and black poplar, willow,etc., and bushes such as hawthorn and hazelnut. This brings us to the park information kiosk, openSundays and holidays from 10:00 am to 2:00 pm.The trail continues along the track at the side of theriver until it reaches the stonework Guiera footbridge,where we can cross the river. If we stay on the track tothe right, another footbridge bring us back to the leftbank of the brook and to the Els Gorgs Park, a poplarwood situated where the Sant Cugat and Els Gorgsbrooks meet. The path runs along the left bank, nextto the Technology Park, to another footbridge thattakes us back to the right bank, to an area of allot-ments close to the Iberian settlement of Can Xercavins.If, after crossing the Guiera footbridge, instead of sta-ying on the track, we turn left, we come to theCanaletes road, at the start of which is a side turningwhich goes up the Ca n’Oliver hill, where an Iberianvillage is open to the public on Sundays.

Trail 2

DescriptionCanaletes, Guiera and Montflorit districts.

1,800 metres.

Easy. Urban park, flat paths with virtually no climbs.

60 minutes.

Walkers and cyclists.

Park with typical species of mixed Mediterranean woodland and riverside vegetation, with some introduced species.

Santa Maria de les Feixes chapel, Canaletes and Can Fatjó del Molí farmhouses, aqueduct and Ca n’Oliver Iberian village.

The park has a recreation area with a spring, benches andtables, and a children’s play area. The La Riera Park information kiosk is open on Sundays and Public Holidays from 10:00 am to 2:00 pm, and the Iberianvillage can be visited on Sundaysfrom 11:00 am to 2:00 pm.

Notes:

Suitable for:

Natural interest:

Historical interest:

Location:

Distance:

Difficulty:

Time:

La Riera Park


Sortint de la caseta d’informació delParc de la Riera, s’agafa el camí de CanCatà que s’endinsa cap a la serra deCollserola. Després de travessar la rierade Sant Cugat, es passa per sotal’aqüeducte de Canaletes, una cons-trucció possiblement del segle XVIII ique es feia servir per portar l’aigua alscamps de conreu. Immediatament des-prés, a mà dreta, hi ha la Masia deCanaletes, un antic mas del segle XVI-XVII, formada per dues construccionsidèntiques, i a l’esquerra, l’ermita barro-ca de Santa Maria de les Feixes, cons-truïda el 1779 sobre una ermitad’època gòtica.

Més endavant s’arriba a una bifurcació.Seguint pel camí de l’esquerra, es potveure l’ermita envoltada d’antics campsde conreu que són l’habitat ideal per aconills i petits rosegadors, base alimentà-ria de rapinyaires i altres petits carnívors.

A partir d’aquest punt, el camí ens per-met observar el bosc típic mediterrani,amb una barreja de roures, alzines ipins i amb un sotabosc dens, que ésperiòdicament aclarit per prevenir

incendis forestals.Passant el torrent de Can Coll, s’arriba aun punt on el camí s’eixampla formantuna mena de placeta. A l’esquerra, hi hala masia d’estil barroc de Can Catà,envoltada per un magnífic jardí. I a ladreta, la reserva natural del Bosc Gran,un indret de boscos molt ben conservatsi protegits com a refugi de fauna.

Uns dos-cents metres més endavants’arriba a l’església romànica de Sant Isclei Santa Victòria de les Feixes. A l’interiorhi ha una exposició sobre l’evolució del’església i la parròquia des del 995.

Continuant el recorregut, s’arriba a unabifurcació, on cal prendre el camí de ladreta que ascendeix lentament fins a unazona on s’eixampla; a l’esquerra hi hal’accés a la font dels Castanyers o deCan Lloses, mas que es pot veure mésendavant. L’aigua d’aquesta font no éspotable.

El camí segueix pujant fins a la carreteradel Cementiri Nord. Agafem a la dreta elcamí a Can Ferrer i seguim fins el Foratdel Vent, des d’on es gaudeix d’unaespectacular vista de Barcelona.

Al Forat del Ventper la vall

de les Feixes

Ruta 3


Ruta 3


Al Forat del Ventper la vall

de lesFeixes

Ruta 3

Fitxa tècnica

Parc de Collserola.

4.950 metres.

Fàcil. Camí forestal amb

un desnivell progressiu.

120 minuts.

Caminants i ciclistes en BTT


algunes espècies intruduïdes.

Bosc Gran de Can Catà.

Aqüeducte, masies de Canaletes

i Can Catà, ermita de Santa

Maria de les Feixes i esglèsia

romànica de Sant Iscle i Santa

Victòria de les Feixes.

La caseta d’informació del Parc

de la Riera està oberta

diumenges i festius de 10 h

a 14 h; l’església de Sant Iscle

el tercer diumenge de mes

de 10 a 14 h, i el Bosc Gran de

Can Catà el primer i tercer

diumenge de mes de 10 a 17 h

a l’hivern i de 10 a 20 h a l’estiu.

Observacions:

Patrimoni natural:


Localització:


Usuaris:Temps:


Ruta 3

Saliendo de la caseta de información delParque de La Riera, tomamos el camino de Can

Catà que se adentra en la sierra de Collserola.Después de atravesar la riera de Sant Cugat, se pasapor debajo del acueducto de Canaletes, una construc-ción que data, posiblemente, del siglo XVIII, que se uti-lizaba para llevar el agua a los campos de cultivo.Inmediatamente después, a mano derecha, se encuen-tra la masía de Canaletes, una antigua casona de lossiglos XVI-XVII, formada por dos construcciones idénti-cas, y a mano izquierda, la ermita barroca de SantaMaria de les Feixes, construida en 1779 sobre unaermita de época gótica. Más adelante se llega a una bifurcación. Si tomamos elcamino de la izquierda, podemos ver la ermita rodeadade antiguos campos de cultivo, que son el hábitat idealpara conejos y pequeños roedores, base de la alimenta-ción de aves de rapiña y otros pequeños carnívoros.A partir de este punto, el camino nos permite obser-var el bosque típico mediterráneo, con alternancia derobles, encinas y pinos, y con un sotobosque denso, enel que se llevan a cabo claras periódicamente paraprevenir los incendios forestales. Pasando el torrente de Can Coll, se llega a un puntodonde el camino se ensancha, formando una especiede plazoleta. A la izquierda se encuentra la masía deestilo barroco de Can Catà, rodeada por un magníficojardín, y a la derecha, la reserva natural del Bosc Gran,un espacio forestal muy bien conservado y protegidocomo refugio de fauna. Unos doscientos metros más adelante se llega a la igle-sia románica de Sant Iscle y Santa Victòria de les Feixes.En el interior hay una exposición sobre la evolución dela iglesia y la parroquia desde el año 995.Si continuamos el recorrido, llegaremos a una bifurca-ción, donde debe tomarse el camino de la derecha,que asciende lentamente hasta una zona donde seensancha; a la izquierda se encuentra el acceso a la

fuente de Els Castanyers, o de Can Lloses, masía quepuede verse más adelante. El agua de esta fuente noes potable. El camino sigue ascendiendo hasta la carretera delCementerio Norte. Tomamos a la derecha el camino aCan Ferrer, y seguimos hasta el Forat del Vent, desdedonde se disfruta de una espectacular vista deBarcelona.

Ficha técnica

Al Forat del Vent por el valle de Les Feixes


4950 m.

Baja; camino forestal con un des-

nivel progresivo.

120 min.

Caminantes y ciclistas en BTT.



Bosc Gran de Can Catà.Acueducto, masías de Canaletes yCan Catà, ermita de Santa Mariade les Feixes e iglesia románicade Sant Iscle y Santa Victòria deles Feixes. La caseta de información delParque de La Riera está abierta losdomingos y festivos de 10 a 14 h;la iglesia de Sant Iscle, el tercerdomingo de cada mes, de 10 a 14 h, y el Bosc Gran de Can Catà,el primer y el tercer domingo decada mes, de 10 a 17 h en invier-no, y de 10 a 20 h en verano.

Observaciones:

Patrimonio natural:


Localización:Distancia:Dificultad:

Usuarios:Tiempo:


Starting from the La Riera Park informationkiosk, take the Can Catà track heading into

the Collserola sierra. After crossing the Sant Cugatbrook, the trail passes below the Canaletes aqueduct,probably built in the 18th century to carry water tocrop fields. Just after this, on the right, is the Masiade Canaletes, an old farmhouse from the 16th-17thcentury, made up of two identical buildings, and tothe left is the Baroque Santa Maria de les Feixes cha-pel, built in 1779 on top of a Gothic chapel. A little further on we arrive at a fork. Taking thetrail to the left, we can see the chapel surrounded byformer cultivated fields which are a perfect habitatnow for rabbits and small rodents, providing foodfor birds of prey and other small carnivores. From this point, the track passes through typicalMediterranean woodlands, with a mixture of oak,holm oak and pine with dense undergrowth which iscleared periodically to prevent forest fires.Passing the Can Coll stream, we come to a pointwhere the track widens to form a clearing. On theleft is Can Catà, a Baroque-style farmhouse, set inmagnificent gardens. On the right is the Bosc Grannature reserve, an area of well preserved forest whichis protected as a wildlife sanctuary.About 200 metres further on we come to theRomanesque church of Sant Iscle i Santa Victòria deles Feixes. Inside there is a display about the historyof the church and the parish since the year 995.Continuing along the trail, we come to a fork wherewe must take the track to the right which rises gentlyuntil it begins to widen out; on the left is the entran-ce to the Els Castanyers spring and to Can Lloses, thehouse which can be seen further on. The water inthis spring is not drinkable.

The path continues up to the North Cemetery road.Taking the path on the right to Can Ferrer we con-tinue to Forat del Vent, from where we can enjoyspectacular views of Barcelona.

Description

Trail 3

To Forat del Vent via the Les Feixes valley

Collserola Park4,950 metres.Easy. Woodland track with gradual climb. 120 minutes.Walkers and mountain bikers.Mixed Mediterranean forestwith some introduced species.Bosc Gran de Can Catà.Aqueduct, Canaletes and CanCatà houses, chapel of SantaMaria de les Feixes andRomanesque church of Sant Isclei Santa Victòria de les Feixes.The La Riera Park informationkiosk is open on Sundays andpublic holidays from 10:00 amto 2:00 pm; The church of SantIscle on the third Sunday of themonth from 10:00 am to 2:00 pm, and the Bosc Gran deCan Catà on the first and thirdSundays of the month from10:00 am to 5:00 pm in winterand 10:00 am to 8:00 pm insummer.

Notes:

Natural interest:


Location:

Distance: Difficulty:

Suitable for: Time:


Sortint de la caseta d’informació delParc de la Riera, es travessa la riera peragafar el camí de Can Catà ques’endinsa a la serra de Collserola per laVall de les Feixes.

Es passa per sota de l’aqüeducte. A màdreta queda la masia de Canaletes i al’esquerra l’ermita de Santa Maria de lesFeixes. En aquest punt es pot veure elbosc mixt mediterrani amb pins, alzines ialguns exemplars de roure. Deixant a ladreta el camí que va a la masia de CanCodina, se segueix per l’esquerra fins

Can Codina

Els boscosde Collserola

pel camí de

i Can Collpassar el torrent de Can Coll. A la dretas’agafa el camí senyalitzat que va fins a lamasia de Can Coll, Centre d’Educacióambiental del Parc de Collserola, quepot ser visitada i que té una àrea de lleu-re al costat. Tot el camí transcorre peruna zona bastant obaga de bosc mixtmediterrani, amb marfulls, estepes, gato-ses i també herbes aromàtiques. A migcamí hi ha un petit bosquet d’avellanerson és freqüent veure-hi cueretes i altresocells que hi van a abeurar. En arribar al’àrea de lleure, cal travessar la carreterai agafar el sender senyalitzat que va a lafont del Frare i cap al barri de Montflorit.Un cop en aquest barri de Cerdanyola,se segueix l’avinguda de la Flor de Maigfins el carrer de Canaletes (abans decreuar el pont), per on podem accedir alParc de la Riera mitjançant una passera iseguir el camí fins a la casetad’informació. Durant el recorregut espot veure la vegetació característica delsboscos de ribera, pollancres, àlbers i sal-zes, barrejats amb arbustos.

Ruta 4


Can Codina

Els boscosde Collserola

pel camí de

i Can Coll

Parc de Collserola.

5.750 metres.

Fàcil. Camí forestal i senders

amb un desnivell progressiu.

120 minuts.

Caminants i ciclistes en BTT.



Aqüeducte, masies de Canaletes

i Can Coll, ermita de Santa

Maria de les Feixes i poblat

ibèric del Turó de Ca n’Oliver.

La caseta d’informació del Parc

de la Riera obre diumenges

i festius de 10 h a 14 h;

el poblat ibèric diumenges

d’11 a 14 h, i la masia

de Can Coll diumenges

i festius de 10 a 14 h.

Observacions:



Localització:

Ruta 4

Fitxa tècnica


Temps:


Ruta 4

Saliendo de la caseta de información delParque de La Riera, se atraviesa la riera para

tomar el camino de Can Catà que se adentra en lasierra de Collserola por el valle de Les Feixes. Se pasa por debajo del acueducto. A mano derechaqueda la masía de Canaletes y, a izquierda, la ermitade Santa Maria de les Feixes. En este punto puedeverse el bosque mixto mediterráneo, con pinos, enci-nas y algunos ejemplares de roble. Dejando a manoderecha el camino que conduce a la masía de CanCodina, se sigue por la izquierda hasta pasar eltorrente de Can Coll. A la derecha tomamos el cami-no señalizado que va hasta la masía de Can Coll,Centro de Educación Ambiental del Parque deCollserola, que puede visitarse y que tiene un área deocio al lado. Todo el camino discurre por una zonabastante umbría de bosque mixto mediterráneo, condurillo, estepa, tojo y hierbas aromáticas. A mediocamino se encuentra un pequeño bosque de avella-nos, donde es frecuente ver lavanderas y otros pája-ros que van allí a beber. Al llegar al área de ocio, hayque atravesar la carretera y tomar el sendero señali-zado que conduce a la fuente de El Frare y el barriode Montflorit. Una vez nos encontremos en estebarrio de Cerdanyola, debemos seguir la avenida deLa Flor de Maig hasta la calle de Canaletes (antes decruzar el puente), por donde podemos acceder alParque de La Riera a través de una pasarela y conti-nuar el camino hasta la caseta de información.Durante el recorrido puede apreciarse la vegetacióncaracterística de los bosques de ribera (chopos, ála-mos blancos y sauces), alternada con arbustos.

Ficha técnica


5750 m.

Dificultad: baja; camino forestal

y senderos con un desnivel

progresivo.

120 min.

Caminantes y ciclistas en BTT.

Bosque mixto mediterráneo

con algunas especies introducidas.

Acueducto, masías de Canaletes

y Can Coll, ermita de Santa Maria

de les Feixes y poblado ibérico de

la colina de Ca n’Oliver.

La caseta de información del

Parque de La Riera está abierta

los domingos y festivos

de 10 a 14 h; el poblado ibérico,

los domingos, de 11 a 14 h,

y la masía de Can Coll,

los domingos y festivos

de 10 a 14 h.

Observaciones:

Usuarios:

Patrimonio natural:


Localización:

Distancia:

Dificultad:

Tiempo:

Los bosques de Collserola por el camino de Can Codina y Can Coll


On leaving the La Riera Park informationkiosk, cross the brook to take the Can Catà

track heading towards the Collserola hills via the LesFeixes valley. Pass under the aqueduct. On the right is the Masia deCanaletes house and to the left is the Santa Maria deles Feixes chapel. In this area we can see mixedMediterranean woodlands of pine, holm oak and oaktrees. Ignoring the path to the right which goes to theMasia de Can Codina house, we take the path to theleft until we cross the Can Coll stream. On the righttake the marked path to the Masia de Can Coll, theCollserola Park’s Environmental Education Centre,which can be visited and which has a recreation areanext to it. The path passes through a well-shaded areaof mixed Mediterranean woodland, with laurestine,rock rose, gorse, and aromatic herbs. Half way alongthe path there is a small hazel wood where it is com-mon to see wagtails and other birds which come todrink there. When we arrive at the recreation area, weneed to to cross the road and take the marked pathwhich goes to the El Frare spring and on to the neigh-bourhood of Montflorit. Once we are in this neigh-bourhood of Cerdanyola, follow Avinguda de la Florde Maig as far as the Canaletes road (before crossingthe bridge), where we can enter La Riera Park via afootbridge, and along a track to the informationkiosk. Along the route typical riverside vegetation canbe observed, such as white and black poplars andwillow, mixed with bushes.

Trail 4

DescriptionCollserola Park5,750 metres.Easy. Woodland tracks and pathswith gradual climb. 120 minutes.Walkers and mountain bikers. Mixed Mediterranean forest with some introduced species. Aqueduct, Canaletes and Can Coll houses, chapel of Santa Maria de les Feixes and Ca n’Oliver Iberian village.Notes: The La Riera Park information kiosk is open on Sundays and Public Holidays from 10:00 am to 2:00 pm, theIberian village on Sundays from11:00 am to 2:00 pm, and theMasia de Can Coll on Sundays and Public Holidays from 10:00 am to 2:00 pm.

Notes:

Suitable for:

Natural interest:


Location:

Distance:

Difficulty:

Time:

The Collserola woods via the Can Codina and Can Coll path


El Camí Verd del Vallès és un projectepromogut per la ciutadania per conver-tir l’antiga via del tren de Ferrocarrilsde la Generalitat, actualment en desús,prop de la Universitat Autò noma deBarcelona, en una Via Verda de 8 quilò-metres entre les poblacions de SantQuirze, Sabadell, Cerdanyola, SantCugat i Rubí. El primer tram, inauguratrecentment a Cerdanyola, té 1.200mde recorregut i és a l’abast de tothom.S’hi pot accedir per la placeta que hi haa tocar de l’estació Bellaterra delsFerrocarrils de la Generalitat i arribarfins a l’escola La Vall, ja en el termemunicipal de Sabadell, on es pot pujara la carretera de Sabadell a BellaterraBV-1414. Hi ha un altre possible accésa mig camí, pel carrer de Can Miró, al’entrada del Campus de la UniversitatAutònoma.

En tot el seu recorregut el camí ésmolt pla i travessa una zona de boscmediterrani. Un tram del Camí Verdforma part de l’itinerari del torrent deCan Magrans, que s’endinsa en el cam-pus universitari i va ser senyalitzat perla Universitat Autònoma.

Camí Verddel Vallès

Ruta 5


Camí Verddel Vallès

Barri de Bellaterra.

1.200 metres.

Fàcil. Antiga via del ferrocarril

sense desnivells.

30 minuts.

Caminants i ciclistes en BTT.

També cadires de rodes.

Bosc mixt

mediterrani.

Antigues instal·lacions

del ferrocarril.

Enllaça amb l’itinerari

del Torrent de Can Magrans.

Observacions:

Usuaris:

Patrimoni natural:


Localització:

Ruta 5

Fitxa tècnica


Temps:


Ruta 5

El Camino Verde de El Vallès es un proyectopromovido por la ciudadanía para convertir la

antigua vía del tren de los Ferrocarriles de laGeneralitat, actualmente en desuso, y que se encuen-tra cerca de la Universidad Autónoma de Barcelona,en una vía verde de 8 kilómetros entre las poblacio-nes de Sant Quirze, Sabadell, Cerdanyola, Sant Cugaty Rubí. El primer tramo, inaugurado recientemente enCerdanyola, tiene 1200 metros de recorrido y está alalcan ce de todos. Se puede acceder por la plazoletaque se encuentra al lado de la estación de Bellaterrade los Ferrocarriles de la Generalitat, y llegar hasta laescuela La Vall, ya en el término municipal de Saba -dell, desde donde se puede subir a la carretera deSabadell a Bellaterra BV-1414. Hay otro posible acce-so a medio camino, por la calle de Can Miró, a laentrada del campus de la Universidad Autónoma. En todo su recorrido el camino es muy llano y atra-viesa una zona de bosque mediterráneo. Un tramodel Camino Verde forma parte del itinerario deltorrente de Can Magrans, que se adentra en el cam-pus universitario y que ha sido señalizado por laUniversidad Autónoma.

Ficha técnica

Barrio de Bellaterra.

1200 m.

Baja; antigua vía del ferrocarril,

sin desniveles.

30 min.

Caminantes y ciclistas en BTT;

sillas de ruedas.

Bosque mixto mediterráneo.

Antiguas instalaciones

del ferrocarril.

Enlaza con el itinerario del

torrente de Can Magrans.

Observaciones:

Usuarios:

Patrimonio natural:


Localización:Distancia:

Dificultad:

Tiempo:

Camino Verde de El Vallès


The El Vallès Greenway (Camí Verd) is avolunteer project to convert the old, disused

Ferrocarrils de la Generalitat railway line near theAutonomous University of Barcelona into an 8kilometre Green Route between the towns of SantQuirze, Sabadell, Cerdanyola, Sant Cugat andRubí. The first section, recently inaugurated inCerdanyola, is 1,200 kilometres long and is acces-sible to all. It can be reached via the square nextto Bellaterra station (Ferrocarrils de laGeneralitat), and goes as far as La Vall school, inthe municipal area of Sabadell, from where wecan get up to the Sabadell to Bellaterra road (BV-1414). Another possibility is to join half wayalong the route, from Can Miró street, at theentrance to the Autonomous University.The route is completely flat along its length andpasses through Mediterranean woodlands. Onesection of the Greenway forms part of the CanMagrans Stream trail, which enters the universitycampus and which was signposted by theAutonomous University.

DescriptionBellaterra neighbourhood.1,200 metres.Easy. Former railway line with no elevation gain. 30 minutes.Walkers and mountain bikers.Also wheelchair accessible. Mixed Mediterranean woodlands. Former railway facilities. Links with the Can MagransStream trail.

Notes:

Suitable for:

Natural interest:


Location:


Time:

Trail 5

El Vallès Greenway


El recorregut s’inicia a la carretera que va cap al Rectorat de la UniversitatAutónoma, molt aprop de l’Institut Pere Calders, i arriba fins a la Facultat deVeterinària. Tot l’itinerari està senyalitzat en color blau, amb indicadors des delnúmero 1, situat a l’inici, fins al 21, situat al final. Durant el recorregut podem tro-bar arbustos típics del bosc mediterrani com la ginesta, l’arç blanc, l’aladern itambé alguna plantació de pins i alzines. Al costat del senyal número 4 hi trobemun exemplar de roure ben desenvolupat. Entre els senyals número 6 i 7 hi ha lesrestes de Can Truita, una construcció abandonada on es poden veure algunes deles plantes que s’hi havien cultivat al seu voltant.

Aquest recorregut és molt ric en fauna. Hi ha nombrosos ocells i, especialmenten els camps conreats, és habitual veure-hi rapinyaires com l’aligot i el xoriguer.

El torrent deMagransCan

Ruta 6


Campus de la Universitat

Autònoma de Barcelona.

1.530 metres.


amb molt poc desnivell.

60 minuts.

Caminants.



Enllaça amb l’itinerari del Camí

Verd del Vallès, entre els senyals

número 17 i 18.

Observacions:


Localització:

Ruta 6

Fitxa tècnica


Temps:

El torrent deMagransCan


Ruta 6

El recorrido se inicia en la carretera que va haciael rectorado de la Universidad Autónoma, muy

cerca del Instituto Pere Calders, y llega hasta la facultadde Veterinaria. Todo el itinerario está señalizado con colorazul, con indicadores que van desde el número 1, situa-do al inicio, hasta el 21, situado al final. Durante el reco-rrido podemos encontrar arbustos típicos del bosquemediterráneo, como la retama de olor, el espino albar yel aladierno, y también alguna plantación de pinos ye n c i n a s .Al lado de la señal número 4 podemos apreciar unejemplar de roble bien desarrollado. Entre las señalesnúmero 6 y 7 se encuentran los restos de Can Truita,una construcción abandonada; en torno a ella puedenverse algunas de las plantas que se habían cultivado enla misma. Este recorrido es muy rico en fauna. Podemos encontrarnumerosas aves y, especialmente en los campos cultiva-dos, es habitual ver rapaces como el ratonero y el cer-nícalo común.

Ficha técnica

Campus de la Universidad

Autónoma de Barcelona.

1530 m.

Baja; camino forestal y senderos

con muy poco desnivel.

60 min.

Caminantes.



Enlaza con el itinerario

del Camino Verde

de El Vallès, entre las señales

número 17 y 18.

Observaciones:

Usuarios:

Patrimonio natural:

Localización:

Distancia:

Dificultad:

Tiempo:

El torrente de Can Magrans


The trail begins on the road which goes to theAutonomous University Rector’s Office, very

close to the Pere Calders Institute, and goes as far asthe Veterinary Science Faculty. The whole trail is mar-ked in blue with points numbered from 1, at thebeginning, to 21, which marks the end. During thewalk we can see bushes characteristic of Mediterra -nean woodlands, such as broom, hawthorn andmock-privet, as well as pine and holm oak trees.Beside sign number 4 there is a fine oak tree. Betweensigns 6 and 7 we find the remains of Can Truita, anabandoned building, where we can see some of theplants which were cultivated around it.This trail is rich in animal life. Birds are plentifuland, especially over cultivated fields, birds of prey suchas buzzards and kestrels can often be seen.

Trail 6

DescriptionAutonomous University of Barcelona campus.1,530 metres.Easy. Woodland tracks and paths with very little climbing.60 minutes.Walkers.Mixed Mediterranean woodlands with some introduced species. Links with the El Vallès Greenway, between signs 17 and 18.

Suitable for:

Natural interest:

Notes:

Location:


Time:

The Can Magrans stream


El torrent deCanDomènech

Ruta 7

L’itinerari transcorre pel campus de laUniversitat Autònoma de Barcelona.Comença al costat de la Vila Universi -tària i està senyalitzat en color vermell.La primera part del camí passa per unpaisatge d’arbustos i prats secs però, enarribar al senyal número 5, el paisatgecanvia per l’aparició de plantes orna-mentals i fruiters de l’antiga masia de Cal’Isidre. Entre els senyals 8 i 9 podem tro-bar les restes de la masia de CanDomènech, que dóna nom al torrent. Apartir del senyal número 10 el camí cir-cula paral·lel al torrent de CanDomènech, on podrem trobar un boscde ribera ben desenvolupat amb pollan-cres, àlbers, oms i avellaners.

En apropar-nos al senyal 14, la vegeta-ció de ribera es converteix en unaalbereda amb gran quantitat de cuesde cavall (equisets). Arribem a la fontdel Carme, construïda al voltant delsanys 60, on destaca un magnífic rourecentenari. Des d’aquí seguim camípassant pels senyals 15 i 16 amb unavegetació canviant que va des del’alzinar esclarissat fins una plantacióde pins.


Ruta 7

Fitxa tècnica

El torrent deDomènechCan

Campus de la Universitat

Autònoma de Barcelona.

2.550 metres.


amb un desnivell progressiu.

75 minuts.

Caminants.

Bosc mixt mediterrani

i de ribera.

Font del Carme.

L’aigua de la font del Carme

actualment no es pot garantir

que sigui potable.

Observacions:



Localització:


Temps:


Ruta 7

El itinerario discurre por el campus de laUniversidad Autónoma de Barcelona. Comienza

al lado de la Villa Universitaria y está señalizado concolor rojo. La primera parte del camino atraviesa un pai-saje de arbustos y prados secos, pero al llegar a la señalnúmero 5, el paisaje se transforma por la aparición deplantas ornamentales y árboles frutales de la antiguamasía de Ca l’Isidre. Entre las señales número 8 y 9podemos encontrar los restos de la masía de CanDomènech, que da nombre al torrente. A partir de laseñal número 10, el camino discurre paralelo al torren-te de Can Domènech, donde podemos encontrar unbosque de ribera bien desarrollado, con chopos, álamosblancos, olmos y avellanos.Al acercarnos a la señal número 14, la vegetación deribera se convierte en una alameda con gran cantidadde colas de caballo (equisetos). Llegamos a la fuente deEl Carme, construida hacia los años sesenta, donde des-taca un magnífico roble centenario. Desde aquí conti-nuamos el camino pasando por las señales número 15y 16, con una vegetación cambiante que va desde elencinar aclarado hasta una plantación de pinos.

Ficha técnica

Campus de la Universidad

Autónoma de Barcelona.

2550 m.

Baja; camino forestal y senderos

con un desnivel progresivo.

75 min.

Caminantes.

Bosque mixto mediterráneo

y de ribera.

Fuente de El Carme.

No se puede garantizar que,

en la actualidad, el agua

de la fuente de

El Carme sea potable.

Observaciones:

Usuarios:

Patrimonio natural:


Localización:

Distancia:

Dificultad:

Tiempo:

El torrente de Can Domènech


This trail goes through the BarcelonaAutonomous University campus. It begins besi-

de the Vila Universitària (University residential com-plex) and is marked by red signs. The first part of thetrail goes through an area of bushes and dry fields but,when it reaches sign number 5, the view changes withthe appearance of ornamental plants and fruit trees atthe old house known as Masia de Ca l’Isidre. Betweensigns 8 and 9 we find the remains of Can Domènech,the house after which the stream is named. After signnumber 10 the path runs parallel to the CanDomènech stream, where we can see a riverside woodwith a good number of black and white poplars, elmsand hazelnut trees.As we approach sign number 14, the riverside vegeta-tion gives way to a poplar grove with a lot of horse-tails. We come to the El Carme fountain, constructedin the 1960s, where we can see a magnificent old oak.From here we walk on past signs 15 and 16, where wecan see constantly changing vegetation, ranging froma thinned out holm oak wood to a plantation of pinetrees.

Trail 7

DescriptionAutonomous University of Barcelona campus.2,550 metres.Easy. Woodland tracks and paths with slight climb.75 minutes.Walkers.Mixed Mediterranean and riverside woodlands.El Carme fountain.

We cannot guarantee at present that the water in the El Carme fountain is drinkable.

Notes:

Suitable for:

Natural interest:


Location:


Time:

The Can Domènech stream


gaudeix de la natura

Documents