Maig | 2013 Núm. 145

TIO DE LA PORRABéns de rellevància local

MAIG · 20133

ÍNDeX

REPoRTATGEESCOLA TeATRE

MúSICAEXPOSiCIONS

CONFERÈNCIESiMAB

MAGaUPG

ALtRES ACTIVITATSInFORMACIÓ

... 4

... 8... 10... 12... 18... 20... 31... 32... 34... 39

7

14

21

28

6

13

20

27

1

8

15

22

29

2

9

16

23

30

3

10

17

24

31

4

11

18

25

5

12

19

26

La programació pot estar subjecta a modi�cacions d’última hora | www.gandia.orgEdita: Departament de Cultura, comunicaciocultura@gandia.org

332332

MAIG 2013

DL DT DC DJ DV DS DG

4

REPoRTATGE

TIO DE LA PORRA

BÉNS DE RELLEVÀNCIA LOCAL

Els orígens de la celebració de la Fira i Festes de Gandia es remunten a 1310, any en què Jaume II d’Aragó va atorgar a la ciutat un privilegi per a fer quinze dies de �ra, per a l’advocació de Sant Miquel. La Fira va anar canviant de durada i de dates en nombroses ocasions, �ns que, en 1671, el Consell Municipal va decidir nomenar patró de la ciutat a Francesc de Borja, el qual havia estat canonitzat per Clement X.

A �nals del s. XVIII ja trobem una sèrie de bans municipals on es parla d’un ajuntament burlesc que convidava el públic a les festes i anunciava, també, altres tipus d’esdeveniments a celebrar. Els orígens comprovats del Tio de la Porra es remunten a 1871. Amb posterioritat a aqueixa data, Pascual Sanz y Forés, cronista local, escriu un opuscle

sobre les celebracions que havien tingut lloc amb motiu del segon centenari de la canonització de Francesc de Borja. En l’esmentat opuscle, descrivia un ajuntament de farsa, amb el seu alcalde, els regidors i agutzils, que recorrien la ciutat al so dels tambors, anunciant l’inici de les festes. Les festes en honor a Sant Francesc de Borja es mantingueren, �ns i tot, el 1873, durant la Primera República. En 1898, el programa de festes incloïa un gravat que representava el Tio de la Porra, quasi amb la mateixa aparença que en l’actualitat. En 1904, en un altre programa de festes, escrit en vers, Lluís Català parla d’una banda de tambors amb uniformes antics i barbes postisses, que des�lava anunciant les festes i atronant els carrers.

Els darrers anys, l’Ajuntament de Gandia, en de�nitiva, la ciutat, està fent un esforç per tal que es reconeguen els valors culturals que tenen les seues tradicions de diversa naturalesa. En aquest cas, parlem del patrimoni immaterial, per a donar a conéixer —no solament als gandians i a les gandianes, sinó també a les persones que ens visiten o que mostren el seu interés per aquest tipus d’informació— el que és fonamental que siga reconegut com a Bé de Rellevància Local.I aquesta tasca està realitzant-se, els darrers anys, amb algunes de les nostres tradicions, com és el cas de les ja declarades BRL, el Tio de la Porra o el Cant de la Sibil·la, i les que estan en procés, com és el cas de la Visitatio.Anem a parlar-vos breument d’aquestes tres tradicions.

MAIG · 20135

El Tio de la Porra és el director d’una banda de tambors disfressats amb ulleres, nassos postissos i uniformes desbaratats, que alguns consideren d’in�uència francesa. Aqueixa indumentària és el resultat de les transformacions que, al llarg del temps, han tingut les diverses comparses. La �gura del Tio de la Porra representa la transmissió del poder de les autoritats locals al poble, perquè puga gaudir de les festes. Aquesta transmissió s’esceni�ca quan la primera autoritat de la ciutat lliura la seua vara de comandament al Tio de la Porra, el qual des�la, després, amb ella per tota la ciutat, seguit pels tambors.Les comparses visiten els centres escolars i animen els estudiants a tancar els llibres i abandonar les aules per a acudir a la plaça Major, on els espera un bombardeig pirotècnic. Actualment, les festes se celebren entre �nals de setembre i principis d’octubre.

La cançó que acompanya els tambors és:El Tio de la Porra menja pa i salmorra,el Tio del Porrímenja pa i salmorrí

Transcripció, inclosa en un informe sobre el Tio de la Porra elaborat per la Comissió de Promoció Cultural del Consell Valencià de Cultura.

REPoRTATGE

6

REPoRTATGE

CANT DE LA SIBIL·LAEl Cant de la Sibil·la és un cant profètic que antigament s’esceni�cava la Nit de Nadal. La versió més antiga que es conserva en la nostra llengua és la d’un cantorale mallorquí dels inicis del segle XV i així es representava �ns a la seua quasi abolició suggerida pel Concili de Trento, arran de la qual es pretenia prohibir aquesta mena de manifestacions extralitúrgiques.

Hom creia que les sibil·les eren dones inspirades pels déus, sempre verges, de temperament esquerp i profetesses. Es començà a parlar d’elles pel segle V abans de Crist i gaudiren ben prompte d’una gran popularitat. És la Sibil·la Eritrea la que ens anuncia el dia del judici �nal i l’adveniment de Crist.

Són moltes les versions que hui es conserven del Cant de la Sibil·la. Molts investigadors han trobat una vinculació directa entre el Cançoner de Gandia i la dramatúrgia del cant valencià de la Sibil·la.D’entre les composicions que es troben al Cançoner de Gandia destaquen els salms i, per l’interés i la singularitat, les cançons de Nadal, els càntics i les dues peces polifòniques sobre el Cant de la Sibil·la. Tot això, en un context on s’emulaven les antigues representacions renaixentistes que tenien lloc en les matines de Nadal, ensems amb la missa del Gall. En aqueix context, apareix la Sibil·la i ens recorda, a tots, enmig de la gran joia del naixement del Salvador, el dia del judici �nal. Després del Cant de la Sibil·la, s’interpreta un motet que narra l’inici de l’evangeli segons Sant Mateu, unes nadales populars de lloança i el Te Deum. Aquestes obres es conserven correlatives al Cançoner de Gandia.

Des de 1979, la comunitat dels pares escolapis de Gandia i, particularment, el pare Vicent Faus, mort l’any 2010, va recuperar la celebració del cant, en el marc de la missa del Gall, a l’ermita de Santa Anna, amb els seus components poètics i parateatrals.

Jesús Eduard Alonso López

MAIG · 20137

REPoRTATGE

VISITATIO SEPULCHRILa Visitatio Sepulchri és un drama sacrolíric atribuït a Sant Francesc de Borja, que narra la mort i resurrecció de Crist, el qual venia representant-se a la nostra ciutat, durant la Setmana Santa, des de mitjan segle XVI �ns a l’any 1865. Després d’anys de temptatives i d’intencions per restablir la Visitatio, l’any 1996 i sota els auspicis de la Junta Major de Germandats, aquesta representació va poder ser recuperada per a la ciutat, gràcies, també, a les investigacions i al meticulós treball documental efectuat per José María Vives, catedràtic de Musicologia del Conservatori d’Alacant i a l’execució musical per part de l’Orfeó Borja, dirigit en aquell moment per Jesús Cantos. Com és ben conegut, des de fa dos anys, es representa la vesprada de Dissabte Sant, a l’església del Palau dels Borja.

Molts són els arguments que fan que la Visitatio Sepulchri siga un element patrimonial únic, sobretot perquè és l’única manifestació d’aquestes característiques que es representa actualment a Espanya. També, perquè és, segurament, un dels actes més ancestrals que se celebren a Gandia, amb una simbologia i una dramatització que ens transporta, per uns moments, al segle XVI gandià. Tot això són alguns dels trets característics que motiven que, des de l’Ajuntament de Gandia, s’inicien els tràmits administratius per a considerar la Visitatio com un Bé d’Interés Cultural.

Eudald González

8

ESCOLA TeATRE

L´obraLa societat on passa l’acció d’Operació Stanislavski, està dirigida per una multinacional de multinacionals: Nasbrutícia, la qual controla les indústries d’alimentació, energia, fàrmacs i armament de tota la boleta del món. És la societat del Sí! I on el NO! no cap en cap cap. L’art mai fa el que se li diu, així que hi ha uns artistes del NO! que s’han organitzat en una banda de pallassos anomenada Nassosrojos. Si voleu saber què passa, heu de vindre a veure aquesta obra; amb l’entrada, regalem un �nal feliç: el públic s’ho mereix i els actors també. Passen, senyores i senyors, passen i vegen Operació Stanislavski.

L’Escola del Teatre Serrano-ETSEl segon curs de la nostra escola està dedicat a la improvisació. A través d’ella construïm un argument farcit d’escenes que expliquen el sentiment dels alumnes que es formen en aquest curs. La majoria d’elles i ells mai no han escrit per al teatre, però durant huit mesos, setmana rere setmana, han improvisat escenes que han estat successivament reescrites �ns arribar a un text de�nitiu... Així doncs, els actors-alumnes de 2n curs que aneu a veure en Operació Stanislavski són, alhora, els autors de l’obra. Esperem que vos agrade.

Creació i interpretació: Vanessa Llinares Casanova, Teresa Martínez Castelló, Vicent Miquel Soler, Ruth Palonés Guillem, Remei Sendra Martínez, Ana Sentieri Lucio, Maria Tercero Martín, David Vincent Mahiques, Ximo Vidal Mora. Vestuari: Creació col·lectivaMúsica: Batucada StanislavskiDisseny grà�c: Ana SentieriIl·luminació: Victor MuñozTramoia: Oliver GiménezMestres d’interpretació: Ruth Palonés i Ximo Vidal

L’ESCOLA DEL TEATRE SERRANOOPERACIÓ STANISLAVSKITEATRE SERRANO. SALA B. 21 HEspectacle en valencià. Duració: 70 minuts

DJ

30maig

DV

31maig

633 14 88 83

La publicidad es importante…

…a nosotros nos importa.

o.prop.publicidad@gmail.com

10

MúSICA

Amb motiu del 50 aniversari de la mort d’Ernesto Lecuona (1895-1963), l’Associació Pro-Música vol retre-li homenatge, en un concert interpretat pel pianista José Luis Fajardo, amb un programa del repertori del compositor cubà.

José Luis Fajardo (piano)Ha gravat per a RNE i la BBC, entre d’altres. Actualment, grava per a la �rma Several Records la integral per a piano d’Ernesto Lecuona, amb dos volums ja editats. Ha efectuat recitals a Europa i els EUA. L’escriptor cubà Cabrera Infante ha dit d’ell que és “el més gran intèrpret de Lecuona”.

Els seus recitals monogrà�cs sobre el mateix Lecuona l’han dut a prestigioses universitats internacionals, com ara el Hunter College i Ho�stra (Nova York), la Universitat de Puerto Rico, Florida International University (Miami) o la Universitat Autònoma (Madrid). El 1996, col·labora, juntament amb el tenor Alfredo Kraus, en la preparació del disc Siempre en mi corazón. Recentment, ha estat distingit amb el Premi Fray Francisco de Vitoria, així com el Certi�cat de Reconeixement de l’Acadèmia d’Arts, Història i Arqueologia de Puerto Rico, i el Premi de l’Associació Portorriquenya de la UNESCO. Actualment, combina les tasques docents amb recitals per Europa i els EUA. Així mateix, és assessor musical de la Sociedad Hispánica del Arte i del Centre Català de Madrid.

Con motivo del 50 aniversario de la muerte de Ernesto Lecuona (1895-1963), la Asociación Pro-Música quiere rendirle homenaje, en un concierto interpretado por el pianista José Luis Fajardo, con un programa del repertorio del compositor cubano.

José Luis Fajardo (piano)Ha grabado para a RNE y la BBC, entre otros. Actualmente, graba para la �rma Several Records la integral para piano de Ernesto Lecuona, con dos volúmenes ya editados. Ha efectuado recitales en Europa y EEUU. El escritor cubano Cabrera Infante ha dicho de él que es “el más grande intérprete de Lecuona”.

Sus recitales monográ�cos sobre el propio Lecuona, lo han llevado a prestigiosas universidades internacionales, como el Hunter College yi Ho�stra (Nueva York), la Universidad de Puerto Rico, Florida International University (Miami) o la Universidad Autónoma (Madrid). En 1.996 colabora junto con el tenor Alfredo Kraus en la preparación del disco Siempre

en mi corazón. Recientmente ha sido distinguido con el Premio Fray Francisco de Vitoria, así como el Certi�cado de Reconocimiento de la Academia de Artes, Historia y Arqueología de Puerto Rico y el Premio de la Asociación Puertoriqueña de la UNESCO. Actualmente, combina las labores docentes con recitales por Europa y EEUU. Asimismo, es asesor musical de la Sociedad Hispánica del Arte y del Centro Catalán de Madrid.

Continua la temporada de concerts de la Banda del Centre Musical de Beniopa, dirigida per Miquel Pérez i Faus. En aquesta ocasió, la banda ha preparat un programa que inclou dues peces que seran interpretades per primera vegada, com són la First suite for band, d’Alfred Reed, i el poema simfònic titulat El golpe fatal, de Dirk Brossé.

Continúa la temporada de conciertos de la Banda del Centre Musical de Beniopa, dirigida por Miquel Pérez i Faus. En esta ocasión, la banda ha preparado un programa que incluye dos piezas que serán interpretadas por primera vez, como son la First suite for band, de Alfred Reed y el poema sinfónico titulado El golpe fatal, de Dirk Brossé.

DV

10maig

DS

11maig

HOMENATGE AL MESTRE LECUONAJOSÉ LUIS FAJARDO (PIANO)CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 20.30 HOrganitza: Associació Pro-Música. Informació d’entrades: 647 20 13 19 (vesprades)

BANDA CENTRE MUSICAL DE BENIOPA. DIR: MIQUEL PÉREZ I FAUSCONCERT DE PRIMAVERATEATRE SERRANO. SALA A. 20 HEntrada lliure

MAIG · 201311

MúSICA

L’Orfeó Borja de Gandia, dirigit per Nadia Stoyanova, realitza aquest concert dins del marc de la XXXIV Campanya Retrobem la nostra música, que cada any organitza la Diputació de València i que compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Gandia. El programa del concert està dedicat a la música valenciana i als compositors valencians, seguint un dels objectius de l’Orfeó Borja, com és el de la conservació i recuperació del patrimoni musico-coral de la nostra comunitat.

El Orfeó Borja de Gandia, dirigido por Nadia Stoyanova, realiza este concierto dentro del marco de la XXXIV Campaña Retrobem la nostra música, que cada año organiza la Diputación de Valencia y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento. El programa del concierto está dedicado a la música valenciana y a los compositores valencianos, siguiendo uno de los objectivos del Orfeó Borja, como es el de la conservación y recuperación del patrimonio musico-coral de nuestra comunidad.

La guitarra clàssica estarà present en aquest concert, en el qual participaran els joves guitarristes Anaís Bueno, Òscar Costa, Germán Cotanda, Andreas Geldmacher, Spyros Kaniaris, Francesc Oltra i Martin Zlotnicki, tots ells alumnes del professor i concertista Rubén Parejo. El programa inclou obres de compositors com Turina, Albéniz, Moreno Torroba i Brouwer, entre altres i seran interpretades en format de solo, en duets i en grup i compta amb la col·laboració del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo, de València.

La guitarra clásica estará presente en este concierto, en el cual participarán los jóvenes guitarristas Anaís Bueno, Òscar Costa, Germán Cotanda, Andreas Geldmacher, Spyros Kaniaris, Francesc Oltra y Martin Zlotnicki, todos ellos alumnos del profesor y concertista Rubén Parejo. El programa incluye obras de compositores como Turina, Albéniz, Moreno Torroba y Brouwer, entre otros y serán interpretadas en formato de solo, en duos y en grupo y cuenta con la colaboración del Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo, de Valencia.

DS

18maig

DG

19maig

CAMPANYA RETROBEM LA NOSTRA MÚSICAORFEÓ BORJA. DIR: NADIA STOYANOVACASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 20 HEntrada lliure

ALUMNES DE GUITARRA DEL CONSERVATORI SUPERIOR DE VALÈNCIAOBRES DE TURINA, ALBÉNIZ I MORENO TORROBA, ENTRE ALTRES.CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓS. 19 HEntrada lliure

12

SALA D’EXPOSICIONS DE LA CASA DE CULTURAEXPRESSIONS DEL PATRIMONI. Exposició fotogrà�ca sobre el patrimoni valencià, produïda per la Direcció General de Patrimoni Cultural de la GeneralitatHorari: de dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 hores i de 17.30 a 20.00 hores. Diumenge, de 18.00 a 20.00 hores. Festius, tancat

EXPOSiCIONS

FINS A

l’11maig

CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECATERE VEINATFotogra�esHorari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 20.30 hores. Dissabtes, de 10.00 a 13.00 hores. Diumenges i festius, tancat.

FINS A

l’11maig

FÒRUM DE CONVIVÈNCIA MANUEL BROSETAMIRADAS AL DESARROLLO Fotogra�es de la ONG Viviendaspara los Sin Techo, sobre projectes realitzats a l’EquadorHorari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 21.00 hores. Dissabtes, de 09.00 a 14.00 hores. Diumenges i festius, tancat

FINS AL

12maig

SALA COLL ALASMÉS ENLLÀ DEL FOCEcomuseu Vernissa Viu. Coordinada per l’Ecomuseu Vernissa Viu.Horari: de dimarts a dissabte, de 17.30 a 20.00 hores. Diumenges i festius, tancat

CLAUSTRE DE LA BIBLIOTECATESTIMONI MUT. FOTOGRAFIADídac MartínezHorari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 20.30 hores Dissabtes, de 10.00 a 13.00 hores. Diumenges i festius, tancat

DEL

26abril

DEL

24maig

AL

25maig

AL

22juny

L’exposició de fotogra�a i poemes Testimoni Mut, de Dídac Martínez Aparisi, fotògraf (Gandia, 1969), i Josep Carles Català Castelló, escriptor i �lòleg (Real de Gandia, 1977), és un exemple de col·laboració i simbiosi entre dos creativitats: dues mirades que s’han unit en una sola obra d’art. Una obra captivadora, per la seua excel·lència a saber mostrar un món que està aquí i que no sabíem vore. I això és el que fa el bon art: ensenya a mirar. Després de veure Testimoni Mut, ja no veurem els bancs del parc o el passeig de la mateixa manera: sabrem que amaguen i mostren, al mateix temps, el pas de moltes històries d’amor, odi, soledat, meditació o esperança.

Dimarts, 7 de maig. 20 h. Recital poètic ‘Enllà del foc’.Dimecres, 15 de de maig. 20 h. Taula redona. ‘Més enllà del foc’.Intervindran: Jesús Vilaplana, Xavier Ródenas, José Maria Peiró i Joan Maronda.Dimecres, 22 de maig. 20 h. Presentació de la publicació ‘Enllà del foc’. Lliurament dels obsequis als mecenes.Totes les activitats tindran lloc en la Sala Coll Alas.

MAIG · 201313

SALA ESPAI D’ART (SALA B)MEDI TERRANEUM. PAISATGES I MARINESAlumnat de l’Acadèmia AD. Professora: Maria Àngeles DomínguezInauguració: divendres 10 de maig. 20.00 hores. Horari: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 hores Dissabtes, d’11.00 a 14.00 i de 17.30 a 20.30 hores. Diumenges, tancat

DEL

10maig

AL

25maig

Medi Terraneum. Paisatges i marines és el títol del nou projecte de María Ángeles Domínguez i els seus alumnes de l’Acadèmia AD.Han continuat treballant sota el mateix concepte, oferint-nos una nova sèrie de llenços, tots ells inspirats en imatges inèdites de temàtica marina i mediterrània.Medi Terraneum seguix la línia expositiva de l’exposició anterior, la qual va estar basada en la reinterpretació d’una sèrie de fotogra�es editades per Mauricio Laporta, totes elles de paisatges i racons de l’entorn de Gandia.L’espectador podrà disfrutar d’una àmplia sèrie de peces realitzades amb diferents tècniques pictòriques, formats, i de gran bellesa plàstica.

Medi Terraneum. Paisajes y marinas es el título del nuevo proyecto de María Ángeles Domínguez y sus alumnos de la Academia AD.Han seguido trabajando bajo el mismo concepto, ofreciéndonos una nueva serie de lienzos, todos ellos inspirados en imágenes inéditas de temática marina y mediterránea.Medi Terraneum sigue la línea expositiva de la anterior exposición, la cual estuvo basada en la reinterpretación de una serie de fotografías editadas por Mauricio Laporta, todas ellas de paisajes y rincones del entorno de Gandia.El espectador podrá disfrutar de una amplia serie de piezas realizadas con diferentes técnicas pictóricas, formatos y de gran belleza plástica.

EXPOSiCIONS

14

EXPOSiCIONS

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓSCIUTATS EDUCADORES: ACCIONS LOCALS, VALORS GLOBALSInauguració dijous 16 de maig. 19 hores. Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 i de 17.30 a 20.00 hores.Diumenges, de 18.00 a 20.00 hores. Festius tancat

DEL

16maig

AL

31maig

Com a preàmbul al XI Congrés Nacional de Ciutats Educadores que se celebrarà a Gandia el proper mes d’octubre, la nostra ciutat acollirà, del 16 al 31 de maig, una exposició sota el lema Ciutats educadores: accions locals, valors globals, i desenvoluparà una sèrie d’activitats complementàries, dirigides a la població educativa i al públic en general, que s’iniciaran amb la conferència de la professora de �loso�a Eulàlia Bosch, comissària de la Mostra.

Amb l’exposició itinerant Ciutats educadores: accions locals, valors globals, l’Associació Internacional de Ciutats Educadores vol manifestar-se a favor de l’educació, imprescindible per aconseguir una convivència justa i harmònica entre els pobles.L’exposició presenta set experiències educatives dutes a terme en diferents ciutats, per demostrar que l’educació no es limita solament a la formació, sinó que inclou la cura de les formes de vida comunitària.Aquesta segona edició està dedicada a la salut i a la cultura, dos pilars fonamentals de la vida humana. Entenent que la cura de la salut no sols és responsabilitat dels metges i hospitals, ni la cultura és solament allò que contenen biblioteques i museus. Les condicions de vida de la població urbana i el patrimoni acumulat en el quefer diari de la ciutadania tenen un paper molt destacat en el benestar i el coneixement. Les set ciutats protagonistes d’aquesta exposició comparteixen el seu compromís amb la Carta de Ciutats Educadores, a través de les diferents experiències que presenten:

Rosario (Argentina): Higiene urbana i cura del medi ambient Paysandú (Uruguai): Accés a la culturaPraia (Cap Verd): Democratització de l’esportSorocaba (Brasil): Promoció de la salutLisboa (Portugal): Educació i formació dels treballadors municipalsTempere (Finlàndia): Noves tecnologies i cohesió socialGandia: Universitat dels Majors

Como preámbulo al XI Congreso Nacional de Ciudades Educadoras que se celebrará en Gandia en el próximo mes de octubre, nuestra ciudad acogerá del 16 al 31 de mayo una exposición bajo el lema Ciudades educadoras: Acciones locales, valores globales, y desarrollará una serie de actividades complementarias, dirigidas a la población educativa y al público en general, que se iniciarán con la conferencia de la profesora de �losofía Eulàlia Bosch, comisaria de la muestra.

Con la exposición itinerante Ciudades educadoras: acciones locales, valores globales, la Asociación Internacional de Ciudades Educadoras quiere manifestarse a favor de la educación, imprescindible para conseguir una convivencia justa y armónica entre los pueblos.La exposición presenta siete experiencias educativas llevadas a cabo en diferentes ciudades para demostrar que la educación no se limita solo a la formación sino que incluye el cuidado de las formas de vida comunitaria.Esta segunda edición está dedicada a la salud y a la cultura, dos pilares fundamentales de la vida humana. Entendiendo que el cuidado de la salud no solo es responsabilidad de los médicos y hospitales ni la cultura es solo lo que encierran bibliotecas y museos. Las condiciones de vida de la población urbana y el patrimonio acumulado en el quehacer diario de la ciudadanía tienen un papel muy destacado en el bienestar y el conocimiento. Las siete ciudades protagonistas de esta exposición comparten su compromiso con la Carta de Ciudades Educadoras a través de las diferentes experiencias que presentan:

Rosario (Argentina): Higiene urbana y cuidado del medio ambiente Paysandú (Uruguay): Acceso a la culturaPraia (Cabo Verde): Democratización del deporteSorocaba ( Brasil): Promoción de la salud;Lisboa: Educación y formación de los trabajadores municipales.Tempere (Finlandia): Tics i cohesion social.Gandia: Universitat dels Majors.

MAIG · 201315

EXPOSiCIONS

Programa:

Dijous 16 de maig: Saló d’Actes de la Casa de Cultura 18 h. Conferència: Accions locals valors globals, a càrrec d’Eulàlia Bosch19 h. Inauguració de l’exposició

Divendres 31 de maig: Saló d’Actes de la Casa de Cultura 20 h. Conferència: L’educació, una constant en la vida, a càrrec de Salvador Almenar, psicòleg i tècnic d’educació de l’Ajuntament de Mislata.

*Durant els dies que dura l’exposició, hi haurà activitats complementàries per a grups.

Programa:

Jueves 16 de mayo: Salón de Actos de la Casa de Cultura 18 h. Conferencia: Acciones locales valores globales, a cargo de Eulàlia Bosch.19 h. Inauguración de la exposición.

Viernes 31 de mayo: Salón de actos de la Casa de Cultura 20 h. Conferencia: La educación, una constante en la vida, a cargo de Salvador Almenar, psicólogo y técnico de Educación del Ayuntamiento de Mislata.

*Durante los días que dure la exposición habrá actividades complementarias para grupos.

18

CONFERèNCIES

DL

13maig

CONFERÈNCIACICLE DE CONFERÈNCIES L’ANTIC EGIPTE (VI), IMPARTIT PER JOSÉ LULL, EGIPTÒLEGLA PEDRA DE ROSETTA I L’AVENTURA DEL DESXIFRAMENT DELS JEROGLÍFICS Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. 20.30 h. Entrada lliure

Des de �nals del IV mil·lenni a.C., els egipcis desenvoluparen un complex sistema d’escriptura que coneixem com jeroglí�c. Amb el temps, a aquest sistema es van afegir d’altres més cursius i pràctics, com el hieràtic i el demòtic. Durant més de tres mil·lennis, els egipcis van usar aquestes escriptures per a plasmar tot tipus d’informació que puguem imaginar, des de textos religiosos �ns a textos administratius, des de biogra�es �ns a problemes matemàtics, des de les gestes dels seus faraons �ns a contes i poemes.

La darrera inscripció jeroglí�ca que coneixem data de l’any 394 d.C., i la darrera en demòtic és de l’any 452 d.C. A partir d’aquest moment, cap persona va saber llegir l’abundant llegat escrit dels egipcis. Els textos emmudiren i també callaren les mil·lenàries veus dels antics egipcis, dels seus faraons, dels seus savis i dels seus deus. Es van fer interpretacions de tot tipus, curioses moltes d’elles, �ns que, en el segle XIX, grans savis com Young i, �nalment, Champollion, van trobar la clau de l’enteniment. En això, la pedra de Rosetta va tindre un paper fonamental.

Desde �nales del IV milenio a.C. los egipcios desarrollaron un complejo sistema de escritura que conocemos como jeroglí�co. Con el tiempo, a este sistema se sumaron otros más cursivos y prácticos, como el hierático y demótico. Durante más de tres milenios los egipcios emplearon dichas escrituras para plasmar todo tipo de información que podamos imaginar, desde textos religiosos a textos administrativos, desde biografías a problemas matemáticos, desde las hazañas de sus faraones hasta cuentos y poemas.

La última inscripción jeroglí�ca que conocemos data del año 394 d.C., y la última en demótico es del año 452 d.C. A partir de este momento, ya nadie más supo leer el abundante legado escrito de los egipcios. Los textos enmudecieron y con ello se acallaron las milenarias voces de los antiguos egipcios, de sus faraones, de sus sabios y de sus dioses. Se

hicieron interpretaciones de todo tipo, a cuál más curiosa, hasta que en el siglo XIX, grandes sabios como Young y, �nalmente, Champollion, dieron con la clave del entendimiento. En ello, la piedra de Rosetta desempeñó un papel fundamental.

1 pagina_Maquetación 1 04/03/13 20:01 Página 1

20

iMAB

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES (IMAB)

XARXA MUNICIPAL DE BIBLIOTEQUESServeis més destacats que ofereix la Xarxa Municipal de Biblioteques:

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓ

Dia 13, 17.45 hContes a càrrec de l’ONG Intermón OxfamFloro, el dragón vegetariano i Uuuh! Grr!! Poden els monstres i els fantasmes ser amics? Poden els dracs ferotges alimentar-se de carlotes? Si vens, descobriràs les aventures d’estos curiosos personatges. T’ho passaràs d’allò més bé, amb les històries del modern drac Floro i el nostre amigable monstre monstruós.

Dia 27, 17.45 hÉlbot torna a la Biblioteca amb l’activitat: Els xiquets que volien saber de quin llibre havia caigut allòEl drac Élbot ja està ací: ha vingut a llegir amb tu, amb un sac ple d’objectes que han caigut dels contes. Ens haureu d’ajudar, amb intel·ligència, a pensar, però atenció si veniu disfressats! perquè dintre d’un conte podeu anar a parar.Necessitem caputxetes, princeses, bruixes, llops, porquets, soldadets, músics i pirates, per acompanyar el nostre drac.Cal inscripció prèvia.

Dia 28, 10.30 hBiblioteca dels Nadons. Helen DoronFun With Flupe Les aventures de Paul Ward, en entrar al seu conte per ajudar la iaia Fix i Flupe, perquèSheep, Cat, Dog i Rat puguen navegar per diversió. The adventures of a young Paul Ward.Cal inscripció prèvia.

MAIG · 201321

iMAB

BIBLIOTECA INFANTIL

Dia 8, 17.45 hContes a càrrec de l’ONG Intermón OxfamFloro, el dragón vegetariano i Uuuh! Grr!! Poden els monstres i els fantasmes ser amics? Poden els dragons ferotges alimentar-se de carlotes? Si vens, descobriràs les aventures d’estos curiosos personatges. T’ho passaràs d’allò més bé, amb les històries del modern dragó Floro i el nostre amigable monstre monstruós.

Dia 22, 17.45 hAnimacióCom et sents, alegria? Roser PérezUn dia a la platja, una estoneta llegint, una vesprada al costat del teu millor amic o una abraçada de la mare… Què et fa feliç?

Dia 30, 17.45 hBebeteca Des de sempre, les titelles acompanyen les narracions de contes per als més menuts, als quals els agrada conéixer el protagonista del conte, poder tocar-lo, donar-li moviment i, als pares, els facilita la tasca de captar la seua atenció en narrar la història.Aquest dijous contarem contes amb titelles, pot ser la Wendy, pot ser el Boris, pot ser una erugueta verdeta que ens té guardada una sorpresa.Cal inscripció prèvia.Diverses sessions

BIBLIOTECA BENIOPA

Dia 9, 17.45 hContes a càrrec de l’ONG Intermón OxfamFloro, el dragón vegetariano i Uuuh! Grr!! Poden els monstres i els fantasmes ser amics? Poden els dragons ferotges alimentar-se de carlotes? Si vens, descobriràs les aventures d’estos curiosos personatges. T’ho passaràs d’allò més bé, amb les històries del modern dragó Floro i el nostre amigable monstre monstruós.

Dia 23, 17.45 h Com et sents, alegria? Roser PérezUn dia a la platja, una estoneta llegint, una vesprada al costat del teu millor amic o una abraçada de la mare… Què et fa feliç?

22

iMAB

BIBLIOTECA DEL GRAU

Dia 7, 17.45 hContes a càrrec de l’ONG Intermón OxfamFloro, el dragón vegetariano i Uuuh! Grr!! Poden els monstres i els fantasmes ser amics? Poden els dragons ferotges alimentar-se de carlotes? Si vens, descobriràs les aventures d’estos curiosos personatges. T’ho passaràs d’allò més bé, amb les històries del modern dragó Floro i el nostre amigable monstre monstruós.

Dia 21, 17.45 h Com reconéixer un monstre. Equip bibliotecari de la Biblioteca Infantil i JuvenilSi aneu un dia caminant pel carrer i, de sobte, entropesseu amb alguna cosa estranya que us sembla que pot ser un monstre, però no ho teniu gens clar, aneu a la Biblioteca del Grau i, entre llibres i llibres, sabreu COM RECONÉIXER UN MONSTRE.

BIBLIOTECA BENIPEIXCAR-RAVAL

Dia 3, 17.45 hCom et sents, alegria? Roser PérezUn dia a la platja, una estoneta llegint, una vesprada al costat del teu millor amic o una abraçada de la mare… Què et fa feliç?

Dia 10, 17.45Contes a càrrec de l’ONG Intermón OxfamFloro, el dragón vegetariano i Uuuh! Grr!! Poden els monstres i els fantasmes ser amics? Poden els dragons ferotges alimentar-se de carlotes? Si vens, descobriràs les aventures d’estos curiosos personatges. T’ho passaràs d’allò més bé, amb les històries del modern dragó Floro i el nostre amigable monstre monstruós.

Dia 17, 17.45 hContes per la natura. Dani PérezArgument: Ara que arriba el bon temps, Dani ens contarà històries de la natura. Com la de la pastoreta que no podia fer tornar el seu porquet del bosc o la d’un xiquet molt xicotet que es va perdre a l’horta. A més a més, coneixerem éssers extraordinaris del bosc i les muntanyes. Dia 24, 17.45 h Com et sents, alegria? Roser PérezUn dia a la platja, una estoneta llegint, una vesprada al costat del teu millor amic o una abraçada de la mare… Què et fa feliç?

Dia 31, 17.45 hCom reconéixer un monstre. Equip bibliotecari de la Biblioteca Infantil i JuvenilSi aneu un dia caminant pel carrer i, de sobte, entropesseu amb alguna cosa estranya que us sembla que pot ser un monstre, però no ho teniu gens clar, aneu a la Biblioteca del Grau i, entre llibres i llibres, sabreu COM RECONÉIXER UN MONSTRE.

MAIG · 201323

iMAB

BIBLIOTECA CENTRAL

Dia 8, 19.30 h. Grup de Conversa Francés

Dia 15, 19.30 h. Grup de Conversa Anglés

Dia 22, 19.30 h. Grup de Conversa Francés

Dia 29, 19.30 h. Grup de Conversa Anglés

Exàmens de la Junta Quali�cadora de Coneixements de Valencià: la Biblioteca t’ajuda

L’IMAB organitza, novament, sessions explicatives sobre els exàmens de la JQCV, com a com-plement a la seua preparació. Les sessions contemplen informació sobre els objectius de la prova, l’estructura de l’examen, i els criteris de correcció i d’avaluació. A més a més, s’expliquen les novetats, si n’hi ha, sobre el format de l’examen o la normativa. Imparteix les classes: Francesc Piera

Dates de les sessions: Nivell MITJÀ: dimarts 21 i dijous 23 de maig (l’examen serà l’1 i el 15 de juny)

Lloc: Sala d’actes de la Biblioteca Central, 19 h

Places limitades. Cal inscriure’s a la 2a planta de la Biblioteca Central o, per telèfon: 96 295 9592

Col·labora: O�cina Municipal de Promoció del Valencià

Dia 30, 19.30 hClub de Lectura Raons de Sang i foc. Autor: Pep Castellano Sala d’ActesSaïda és la criatura més bonica i més dolça de tota la moreria de Castelló. Però el seu destí li ve marcat per un terrible assassinat; un secret cruel que no podrà compartir amb ningú.És un temps convuls per la guerra de les Germanies. La misèria i el fet de pertànyer al col·lectiu més malparat, no seran un entrebanc perquè la jove es rebel·le i faça callar les raons de sang i foc, i �orisca l’amor.Salma, una alcavota que protegeix Saïda, és qui narra la tenacitat i la lluita de la protago-nista per assolir una vida digna.

Et sembla atractiva aquesta sinopsi? Doncs, encara t’ho semblarà més si participes en la tertúlia que hi fem tots els últims dijous de mes. Per a això, només cal que et faces soci o sòcia del Club de Lectura de la Bi-blioteca Central de Gandia. Què millor que el mateix autor et parle de la seua obra, del seu bagatge literari, del seu pròxim projecte...? És com trobar-se entre els bastidors del llibre que has tingut a les teues mans.

De l’1 a l’11, de 10.00 a 21.00 hExposició: Fotogra�es Vintage

Del 23 al 31 , de 10.00 a 21.00 hExposició fotogrà�ca: Testimoni mut

24

iMAB

LES BIBLIOTEQUES ET RECOMANEMDes de l’IMAB, encetem un nou apartat en El Full, on us farem arribar recomanacions de llibres, música i cinema, que podreu trobar a la Xarxa Municipal de Biblioteques.

LLIBRES

El club de los optimistas incorregiblesJean-Michel Guenassia - RBADisponible en la Biblioteca Beniopa i Benipeixcar

Trobar un escriptor novell amb quasi seixanta anys, dispost a compondre una gran novel·la que resulte tan capaç com per a rebre el Goncourt i l’aplaudiment unànime de la crítica, és quasi impensable en els nostres dies. El París dels anys seixanta és retratat prenent com a base una família francesa creuada amb italians. La tensió política que Algèria manté en la vida social francesa i el retorn dels pieds-noir, es mesclen amb els atemptats del FLN, per a crear el substrat social del qual naixerà, pocs anys després, el Maig del 68. Amb este marc se’ns presenta el narrador, Michel, un xicot de dotze anys d’eixa híbrida família, rei del futbolí, qui en una de les timbes, on passa les hores mortes guanyant apostes als pàm�ls que se li creuen, descobrix un reservat on certs hòmens entren i tarden hores a eixir-ne, on no sap què fan ni què tracten…

MAIG · 201325

iMAB

Quina lenta agonia, la dels ametlers perdutsToni Cucarella - Editorial Eliseu ClimentDisponible en les biblioteques Biblioteca Central, Beniopa, Benipeixcar, Santa Anna, Parc de l’Estació, BibliobúsTracta sobre la vida, als anys 60, en un barri de Xàtiva, Els Eretes. Un barri deixat de la mà de Déu on viu la gent més humil. El personatge prin-cipal és Joan, un xicot que ens conta xicotetes històries del dia a dia que li succeïxen a ell, als seus familiars i als seus amics. Són històries molt curtes que repetixen títol, Els morts i els vius, intercalades amb d’altres, en tercera persona, que versen directament sobre distints habitants del barri. És d’estes lectures entranyables en què acabes agafant afecte als personatges i, quan lliges l’última pàgina, et fa llàstima haver acabat. Així, hi ha tants personatges del barri, com l’arrier Gaspar, Pixera, Simón el borratxo, Benet el Gitano, la Meliquites. I la família del protagonista, amb son pare, el mecànic de bicis, la seua iaia, la republicana que parla amb la seua germana morta i que no pot suportar que la seua néta isca amb un �ll d’un guàrdia civil. Són eixes històries les que componen el dia a dia del barri, històries divertides i entranyables, en un gran exemple d’intrahistòria valenciana, mesclada amb un poquet de realisme màgic.

ReinventarseMario Alonso Puig - PlataformaDisponible en les biblioteques Central-Beniopa-Grau-Estació-BibliobúsA l’Oracle de Delfos, a l’entrada del temple d’Apol·lo, a l’antiga Grècia, una pedra tenia gravats uns signes estranys. Era una invitació a endinsar-se en una de les aventures més fascinants que l’ésser humà pot emprendre: la de conèixer-se un mateix. Aquest llibre és un mapa que ens acompanyarà en aquest viatge cap al nostre propi interior. A poc a poc s’anirà desvetllant el secret sobre com les persones creem els ulls a través dels quals observem i percebem el món. Són aquests ulls els que tantes vegades fan que ens �xem en les culpes del passat i no en les possibilitats del futur.

No sonrías que me enamoroBlue Jeans - PlanetaDisponible en les biblioteques Benipeixcar, Grau, JuvenilBlue Jeans és l’autor del primer llibre juvenil que, després d’arrasar les xarxes socials amb la trilogia Canciones para Paula, va aconseguir que l’editorial Planeta editara en paper la seua novel·la, de la qual s’han venut més de 300.000 exemplars. Francisco de Paula Fernández és el nom que hi ha darrere del pseudònim. Un jove sevillà que acaba de traure No sonrías que me enamoro, l’esperada segona part de ¡Buenos días, princesa!. Una història sorprenent, atractiva, amb nous i misteriosos personatges, i un �nal d’infart.

Un any amb la MaisyLucy Cousins - SerresDisponible en la Biblioteca InfantilSi és important la lectura en les primeres edats, també ho és parlar als infants sobre els autors i il·lustradors d’aquells llibres més entranyables per a ells. Lucy Cousins és una d’elles. Els seus llibres són dels més prestats en la nostra secció. Sabeu de quins títols estem parlant? Efectivament, són els que esteu pensant, la simpàtica i curiosa ratolina Maisy i tots els seus amics. Us animem, des d’ací, a parlar als vostres �lls i �lles dels autors i les il·lustradors dels llibres que més els agraden.

26

iMAB

Le Comte de Monte-CristoAlexandre Dumas - CLEDisponible en la Biblioteca Central, Secció Llengües Estrangeres

Quand Edmond Dantès arrive au port de Marseille, tout lui sourit: il va être nommé capitaine du navire Le Pharaon et il est aimé par la belle Mercédès… Així comença una de les novel·les més conegudes de la literatura universal, Le Comte de Monte-Cristo, on es narra l’epopeia d’un personatge víctima de les enveges personals i maquinacions polítiques de l’època postnapoleònica, on la justícia, la venjança, la pietat, l’amor i el perdó es barregen en una història plena d’aventures que sempre deixaran el lector amb un ai al cor.L’interés, però, rau en la lectura en la llengua original de la novel·la, el francés, en un nivell bastant accessible, en poc més de 1.200 paraules que, en esta edició, va acompanyada d’un vocabulari i d’un CD amb àudio MP3, perquè el lector novell puga gaudir d’este clàssic de la literatura francesa i universal.

CINE

Las uvas de la iraDirigida por John Ford. Int.: Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine - Twentieth-Century-FoxDisponible en la Biblioteca Central

És un dels �lms culminants de John Ford (1884-1973) i un dels grans clàssics del cine social nord-americà. Basat en la novel·la homònima de John Steinbeck, guanyadora del Pulitzer, va ser nominat a 7 òscars i en va guanyar dos (director i actriu de repartiment).Presenta un drama de misèria, desarrelament, marginació, lluita i esperança d’una família desallotjada de les seues terres per la crisi econòmica dels anys 30. La història és dura, els patiments dels protagonistes al llarg del seu viatge, enormes, el tracte xenòfob que, com a forasters, reben, irritant, etc.Pareix com si l’espai temporal en el qual es desenvolupa la pel·lícula no hagués passat. En ple segle XXI, encara continuem amb las mateixes històries i els mateixos personatges...

MÚSICAFocusEnnio Morricone & Dulce Pontes - Universal MusicDisponible en la Biblioteca Central i Benipeixcar-Raval

L’any 2003, arriba Focus, un treball on Dulce Pontes canta temes compostos pel gran Ennio Morricone, qui, captivat pel talent de la portu-guesa, també va participar en la gravació del disc.Gravat a Roma, és una representació de l’extraordinària carrera de Morricone durant 40 anys, en què ha creat la música per a més de 400 pel·lícules (Pasolini, Bertolucci, Polanski, Oliver Stone, Brian de Palma…); a més a més, també hi ha cinc noves cançons escrites especial-ment per a la veu de Pontes.És una obra de maduresa i plenitud d’ambdós músics. D’impecable orquestració, la veu de Pontes se supera ella mateixa, amb notes que freguen la perfecció.

28

iMAB

Francisco José Zubillaga García era un fotògraf que s’autode�nia com autodidacta, però per a molts un mestre i un professional irrepetible. Durant les darreres dues dècades del segle XX, va esdevenir un dels principals cronistes grà�cs de Gandia, la qual cosa té un interés particular, ateses les profundes transformacions experimentades als edi�cis, la �sonomia i el traçat urbà d’aquells anys. Sempre buscava, estudiava i esperava la llum escaient i necessària per a realitzar les seues acurades fotogra�es.

L’Arxiu Històric de la ciutat va arribar a un acord amb ell, l’any 1993, per tal de conservar els negatius de la seua amplíssima tasca de reporter, bona part d’ella producte d’encàrrecs municipals. L’any 1998, es va realitzar un nou contracte i, �ns a l’any 1999, va continuar realitzant diversos reportatges.

A hores d’ara, hi ha disponibles, en format digital, a la web de l’IMAB (CÈRCOL, buscador de col·leccions), 460 imatges seues. A més a més, el servei disposa de 1.240 entrades descripti-ves. que corresponen a un total aproximat de 7.000 imatges originals.

Es va dedicar, sobretot, a la fotogra�a industrial, tasca que va compaginar amb els seus nombrosos treballs per a l’Ajuntament de Gandia. Va ser, també, membre del CEIC Alfons el Vell, el 1990, i mestre de fotògrafs professionals contemporanis.

Va sentir especial atracció pels desapareguts traçats ferroviaris i les antigues fàbriques, com ara les alcoianes. Una de les seues darreres tasques va consistir en una crònica mil·limètrica de l’enderrocament i la reconstrucció del teatre Serrano. Per a l’Arxiu Municipal, va realitzar un reportatge sobre alqueries, el qual va servir de base de l’exposició “Les alqueries del terme”, que va tindre lloc al claustre del Convent de sant Roc, l’any 2009.

Després de viure en diverses ciutats de la península, va arribar a Gandia, l’any 1978. La seua dona, Conxa Silvestre Sampere, alcoiana, va triar la nostra ciutat com una bona destinació per a la seua salut. I ací va viure, durant dues dècades llargues, al barri de Corea.

Molts són els epítets que li adjudiquen els seus amics: detallista, seré, discret... als quals podríem afegir els de sorneguer i crític.

EL FOTÒGRAF FRANCISCO ZUBILLAGAMADRID, 11-03-1925 – RONDA (MÀLAGA), 7-04-2013

MAIG · 201329

MAGa

DG

5maig

DS

18maig

TALLER DIDÀCTIC. DE 12.00 A 13.00 HCERÀMICA NEOLÍTICAEdat recomanada: de 5 a 12 anys. Sense inscripció prèviaMàxim, 15 participants. Entrada gratuïta

CELEBRACIÓ DIA INTERNACIONAL DELS MUSEUSDIMHorari: de 10.00 a 14.00 i de 15.00 a 19.00 hores

Dies especials d’obertura al públicDilluns 1 i 8 d’abril, obert de 10.00 a 14.00 hores. Entrada gratuïta

Museu Arqueològic de Gandia (MAGa)C/ Hospital, 20 · Tel. 96 295 95 40 Fax 96 295 95 69www.magamuseu.org, difusiomaga@gandia.org, facebook.com/pages/MAGa-Museu-Arqueològic-de-Gandia

HORARI GENERAL:De dimarts a dissabte, de 10 a 14 i de 15 a 19 hores Diumenges i festius, de 10 a 14 horesTancat: els dilluns, excepte festius

PREUS:General: 2 eurosReduïda: 1 euro (grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys)Gratuïta: diumenges i festius

L’activitat trasllada els participants a l’etapa del Neolític, per conéixer les formes de vida dels agricultors i ramaders, mitjançant la ceràmica. Descobriran per a què s’ utilitzava, quines formes tenien les peces, com les decoraven... A l’aula didàctica, els participants realitzaran un recipient d’argila, amb les mateixes tècniques d’elaboració i decoració que s’empraven en la Prehistòria.La actividad traslada a los participantes a la etapa del Neolítico, para conocer las formas de vida de los agricultores y ganaderos, a través de la cerámica. Descubrirán para qué se utilizaba, qué formas tenían las piezas, cómo las decoraban…. En el aula didáctica, los participantes realizarán un recipiente de arcilla utilizando las mismas técnicas de elaboración y decoración que se utilizaba en la Prehistoria.

El 18 de maig, va ser declarat, pel Consell Internacional de Museus (ICOM), com el Dia Internacional dels Museus (DIM). El MAGa se sumarà a la celebració, organitzant una Jornada de Portes Obertes.El 18 de mayo, fue declarado por el Consejo Internacional de Museos (ICOM) como el Día Internacional de Museos (DIM). El MAGa se sumará a la celebración organizando una jornada de puertas abiertas.

30

UPG

DL

6maig

DL

13maig

CONFERÈNCIA. 19 HORESEXPERIÈNCIA MORAL I EXPERIÈNCIA CRÍTICA: UNA BIOGRAFIAPER ALFONS CERVERA, ESCRIPTOR I PERIODISTA

PROJECCIÓ CINEMATOGRÀFICA. 19 HORESASESINATO EN EL COMITÉ CENTRAL (VICENTE ARANDA, 1981)PRESENTACIÓ I COL·LOQUI A CÀRREC D’ÁUREA ORTIZ,CRÍTICA CINEMATOGRÀFICA

HISTÒRIA I PATRIMONI DE LA RUTA DE L’AIGUA DEL RIU SERPISPER FERNANDO SENDRA BAÑULS, PROFESSOR DE FÍSICA. UPV

JORNADES SOBRE EL PATRIMONI DE LA SAFOR

I JORNADES ESCRIPTURA I VIDA: MANUEL VÁZQUEZ MONTALBÁN EN LA MEMÒRIA

No cal fer emfàsi en la importància de l’aigua per a la vida; sense ella res no existiria. Però el seu apro�tament, tret de llocs molt concrets i reduïts, no és directe. Cal disposar d’infraestructures, des de les més elementals �ns a les més complexes, per poder abastir-se d’ella per a beure, per a altres usos bàsics (pous, fonts, sénies, bombes hidràuliques, depòsits…), o per fer-ne un apro�tament més energètic (molins, energia elèctrica, etc.)Per això, les persones, al llarg del temps, han hagut de dissenyar i construir diferents infraestructures que feren possible que l’aigua satis-fera les necessitats més immediates i bàsiques, sense oblidar la seua necessària participació en treballs que permeteren les successives transformacions de les primeres matèries en productes de consum.L’aigua, aquest element fonamental, ha originat una arquitectura peculiar conformada per diversos assuts, partidors, séquies, molins, de la qual tenim exemples molt signi�catius a la nostra comarca.

Organitza: Universitat Popular de Gandia CIG – Universitat de ValènciaAjuntament de Gandia

Col·labora:Casa de Cultura Marqués de González de Quirós

MAIG · 201331

DM

14maig

DG

19maig

DG

26maig

DEL

10maig

AL

7juny

CONFERÈNCIACONFERÈNCIA: “LA RUTA DE L’AIGUA DEL RIU SERPIS”A LES 19 H, AL CIG DE LA UV

RUTA IDE LES FÀBRIQUES DE VILALLONGA AL PARTIDOR DE RAFELCOFEREixida des del parc d’Ausiàs MarchMatrícula: 5 euros. Del 2 al 14 de maig, a la UPG (plaça Loreto, 4). Les excursions es realitzaran amb cotxes particulars.

RUTA IIDE LA CASA FOSCA ALS MOLINS DE BENIARJÓ Eixida des del parc d’Ausiàs MarchMatrícula: 5 euros. Del 2 al 14 de maig, a la UPG (plaça Loreto, 4).Les excursions es realitzaran amb cotxes particulars.

CURSCOMUNICAR-SE A TRAVÉS D’INTERNETPROFESSOR: J. FERNANDO RUBIO CERDÁDurada del curs: 10 hores. Divendres de 9 a 11 hores.Lloc: Universitat Popular de Gandia (Pl. Loreto, 4).Matrícula: �ns el 9 de maig.

UPG

Presentació, mitjançant una projecció fotogrà�ca, de la Ruta de l’aigua del riu Serpis o riu d’Alcoi, des de l’assut de Vilallonga, pas-sant per l’assut d’en Carròs, la Casa Fosca i la Casa Clara, �ns a les diverses séquies i braçals que s’originen en els diferents partidors principals i secundaris. Tot això anirà acompanyat d’unes notes his-tòriques –amb documentació des del s. XIII– i patrimonials que ens determinen quins han estat i quins són els diversos apro�taments

de l’aigua, tant per a l’agricultura com per a les diferents activitats industrials, entre les quals trobem els molins arrossers i fariners, l’energia hidroelèctrica, les serradores… i l’arquitectura necessària per tal que, durant segles, això fóra possible.

Com a complement i ampliació d’aquesta xarrada, hi haurà dues eixides de camp.

La primera començarà a l’assut de Vilallonga i farem menció a les antigues fàbriques de llum del terme de Vilallonga �ns a la Reprimala: Fàbrica de l’Infern, del cèntim i la de la Verge. Des de l’assut, descobrirem l’existència d’uns molins, amb diferents canvis d’ús al llarg del temps i, després, contemplarem i descriurem l’assut d’en Carròs, el

gran partidor i distribuïdor d’aigües de la Safor, ja documentat al s. XIII. També farem esment de l’assut d’en March i seguirem �ns la casa Fosca on, per la séquia de Dues Portes, seguirem el camí de l’aigua �ns a la Font d’en Carròs i Rafelcofer, i els seus dos interessants partidors.

Aquesta eixida la començarem a la casa Fosca i antic molí dels Frares, per a seguir �ns a la casa Clara.Des de la casa Clara, farem dos incursions: una per la séquia comuna d’Oliva, a través del molí Canyar �ns al molí Canyisset; l’altra, per la séquia comuna de Gandia, pels molins de Beni�à i Beniarjó, on contemplarem diferents elements patrimonials antics i actuals, com partidors, motors de reg, forn de calç i depòsits d’aigua.

Curs eminentment pràctic per a aprendre a utilitzar les eines que ofe-reix Internet dirigides a mantenir una conversa a través de missatges de text, o bé, conversar mitjançant un micròfon i uns altaveus, així com veure els participants amb l’ús de càmeres-web. Utilitzarem les aplicacions: SKYPE i GOOGLE TALK. La idea de compartir i intercanviar experiències, interessos i objectes està tenint un màxim exponent a les xarxes socials tals com Facebook i Twiter, de les quals ens servirem perquè l’alumne es familiaritze en les seues característiques i l’ús que pot fer-ne.

32

ALtRES ACTIVITATS

HORIZONTE MUSICAL

Dissabte 4 de maigTeatre Serrano. 21 h. Entrades a la venda en Instant TicketActuació de FRANCISCO

Sábado 4 de mayoTeatre Serrano. 21 h. Entradas a la venta en Instant TicketActuación de FRANCISCO

Dissabte 18 de maigTeatre Serrano. 21 h. Entrades a la venda en Instant TicketActuació de LUIS PIEDRAHITA: El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable

Sábado 18 de mayoTeatre Serrano. 21 h. Entradas a la venta en Instant TicketActuación de LUIS PIEDRAHITA: El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA – CAMPUS DE GANDIA

“Universitat en curt”. Projecció de curtmetratges amb col·loqui amb directors/esData: dijous 2 de maig, a les 12.30 h. Lloc: Sala de Conferències 1 i 4.

Projecció del documental Sinestesia: arte, dolor y sexo, fet per estudiants del Campus, amb col·loqui amb autors/esData: dimarts 7 de maig, a les 19.30 h. Lloc: Sala de Conferències 1.

Concurs de monòlegsData: dijous 16 de maig, a les 12.30 h. Lloc: Àula Magna

Conferència sobre la televisió pública valenciana: el cas de Canal 9, a càrrec del sociòleg Rafa XambóData: Dimarts 21 de maig. Lloc: Sala de Conferències 1 i 4.

Fira gastronòmica alternativa i jocs tradicionals.Data: dijous 23 de maig, a les 12.30 h. Lloc: Àgora.

Representació teatral Búho, a càrrec del grup de teatre Monminet, del Campus de GandiaData: dijous 23 de maig, a les 20 h. Lloc: Àula Magna.

Pre-estrena del documental L’estiu més negre, amb col·loqui pels autors. Data: dimecres 29 de maig, a les 19 h. Lloc: Àula Magna.

Concert de la Big Band del Campus de GandiaData: dijous 30 de maig, a les 13 h. Lloc: Aula Magna

Més informació en www.gandia.upv.es. Per posar-se en contacte amb la gestió d’espais del Campus de Gandia, cal contactar amb audiovisualesgandia@upv.es

MAIG · 201333

ALtRES ACTIVITATS

PRESENTACIÓ DE LLIBREDivendres 24 de maig Casa de Cultura Marqués de González de Quirós. 20 h Entrada lliureRecital poètic i presentació del llibre Un Mar de poemas, a bene�ci de l’associació ASPANION (Asociación de Padres de Niños con Cáncer).Presentació a càrrec de María Peiró i Mabel Valero (poetesses), Joan Iborra (historiador) i Luís Barbé (vocal de l’associació). Francisco Mateu (maître)Recital poètic a càrrec del Grup Akelarre: Mabel Valero, Esther Blázquez, Candela Escrivá i Javier Gm. Recital poético y presentación del libro Un Mar de poemas, a bene�cio de la asociación ASPANION (Asociación de Padres de Niños con Cáncer).Presentación a cargo de María Peiró y Mabel Valero (poetisas), Joan Iborra (historiador) y Luís Barbé (vocal de la asociación). Francisco Mateu (maitre)Recital poético a cargo del Grup Akelarre: Mabel Valero, Esther Blázquez, Candela Escrivá y Javier Gm.

CÍRCULO DE AMIGOS DE SAN FRANCISCO DE BORJA

CONFERÈNCIA“La Duquessa Maria Enríquez en la trama dels Borja de Gandia”, a càrrec de Ximo CompanyDijous 9 de maig, 20 hores. Saló de Corones del Palau dels Borja

Ximo Company (Potries, 1957) és Catedràtic d’Història de l’Art a la Universitat de Lleida, professor d’Història de l’Art d’Època Moderna (segle XV-XVIII), especialista en pintura dels segles XV i XVI, Estudis de Postgrau a la Universitat de Nàpols (Giovanni Previtali) i a l’Acadèmia d’Espanya a Roma (Miquel Batllori), professor convidat de la Universitat Politècnica de València, Director del Centre d’Art d’Època Moderna de la Universitat de Lleida, codirector del Centre d’Investigació Medieval i Moderna de la Universitat Politècnica de València, a més de dirigir el Grup de Recerca Consolidat de la Generalitat de Catalunya “Art i Cultura d’Època Moderna”, guardonat per la Generalitat de Catalunya amb el premi ICREA Acadèmia 2008.Ximo Company (Potries, 1957) es Catedrático de Història de l’Art en la Universitat de Lleida, profesor de Història de l’Art d’Època Moderna (siglo XV-XVIII), especialista en pintura de los siglos XV y XVI, Estudios de Postgrado en la Universidad de Nápoles (Giovanni Previtali) y en la Academia de España en Roma (Miquel Batllori), profesor invitado de la Universitat Politècnica de València, Director del Centre d’Art d’Època Moderna de la Universitat de Lleida, codirector del Centre d’Invesrigació Medieval i Moderna de la Universitat Politècnica de València, además de dirigir el Grup de Recerca Consolidat de la Generalitat de Catalunya “Art i Cultura d’Època Moderna”, galardonado por la Generalitat de Catalunya con el premio ICREA Acadèmia 2008

MUSEU FALLER DE GANDIA

Dissabte 18 maigMuseu Faller. 18.30 h. Entrada 15 eurosEl libro de la selva

MUSEU FALLER DE GANDIA Centre d’Interpretacióde la Festa FalleraC/ Sant Martí de Porres, 29reserves@museufaller.orgTel. 962966819 - Fax 962966816

CONSELL DELS JOVES

PROGRAMACIÓ CURSOS I TALLERS (MAIG 2013)Per a participar en les classes, cal inscripció prèvia o parlar, abans, amb el monitor. Si no es cobreixen, com a mínim, el 50% de les places, l’organització podrà anul·lar les classes.Lloc: Casal Jove

TALLER DE HIP-HOP (BALL URBÀ: HIP- HOP – FUNKY STYLES – STREET LLATÍ).Dilluns, de 17.30 a 18.30 h

CLASSES DE IOGA I PILATES. Al Casal Jove. Dilluns i dimecres, de 19.30 a 20.30 h

TALLER DE PINTURA. Al Casal Jove. Dilluns i dimarts, de 17,00 a 19,00 h

TÈCNIQUES D’ORATÒRIA I COMUNICACIÓ EFECTIVA. Al Casal Jove. Dimarts, de 18.00 a 20.00 h

CURS TALLER DE RAJA IOGA (CONCENTRACIÓ I MEDITACIÓ). Al Casal Jove. Dimecres, de 20.45 a 22.00 h

CURS DE MEDITACIÓ SAHAJA IOGA . Al Casal Jove. Dijous, de 18.30 a 20.00 h

CURSOS I TALLERS DE DISSENY GRÀFIC. Al Casal Jove. Dimecres, de 17.00 a 19.00 h, i dissabtes, de 10.00 a 12.00 h. Vols començar a dissenyar i no saps com?; Portafolis on line; Com puc imprimir bé un treball?; Tipogra�a i color; Inici al disseny i coneixements bàsics publicitaris; Fotomuntatge i retoc digital.

34

ALtRES ACTIVITATS

CURS D’IMPROVISACIÓ I ARTS ESCÈNIQUES. Divendres, de 18.00 a 20.30 h X TROBADA DE JOVES DE LA SAFOR. (Dissabte 11 de maig, de vesprada, a Xeraco). Tallers, activitats juvenils, performances, exhibicions, gra�ti, activitats esportives, estands informatius, exposicions...

CONCURS DE FOTOGRAFIA DEL CONSELL DELS JOVES DE GANDIA. Si vols participar, consulta les Bases en la web i xarxes socials del CJG.

AULA I TÈCNIQUES D’ESTUDI. Al Casal Jove, tens un espai on fer els deures. I, si necessites ajuda, pregunta al CJG, sobre el seu programa de “Classes de suport per a escolars”. També podrem ajudar-te si vols presentar-te a exàmens de quali�cació d’idiomes (anglès i/o valencià).

BANC DEL TEMPS. Una iniciativa social que fomenta la cooperació i la solidaritat entre les persones, propiciant l’intercanvi de temps (serveis i activitats) entre els seus membres. Si tens temps, vine i apunta’t. Més informació, al Casal Jove. Informa’t, també, dels nostres tallers: Conversa en anglés, Conversa en francés, Ceràmica, Calça, Joc Dramàtic, Reforç Escolar, Ball Llatí, Senderisme, Cançó i Guitarra...

ASSESSORAMENT ASSOCIACIONS JUVENILS. T’agradaria crear o participar en associacions sobre allò que t’agrada? (esport, informàtica, manga, rol, cultura, dansa, joventut…)Com fer per a crear-ne una, com gestionar-la, quines associacions hi ha a Gandia. Aquests són serveis que t’oferim al Consell dels Joves de Gandia, des del Casal Jove. Totalment gratuït i anònim.

SERVEI D’ORIENTACIÓ I ASSESSORAMENT A JOVES LGTB. Dilluns i dimecres, de 17 a 20 h. Servei d’orientació individual per a joves LGTB. Espai on poder parlar i resoldre qualsevol dubte i una completa informació. Atés per un psicòleg expert en el tema. Totalment gratuït i anònim.

OFICINA D’INFORMACIÓ JURÍDICA. Amb aquest servei, el Consell dels Joves de Gandia t’ofereix la possibilitat de rebre assessorament jurídic en diversos àmbits com, per exemple, el laboral, de consum, immobiliari, personal...Dissabtes, de 10.00 a 13.00 hores, al Casal Jove, prèvia cita concertada, mitjançant correu electrònic (oij@cjg.es) Aquesta activitat està oferida per Joves d’Acció Cultural del País Valencià (Fundació Casal Jaume I Safor-Valldigna).

Vols estar al dia de totes les activitats interessants de la comarca? BUTLLETÍ EL JOVENET, del Consell dels Joves de Gandia. Segueix-nos en www.cjg.es Faceboock, Twitter i Youtube.

Consell dels Joves de Gandia (CASAL JOVE)Av. de Beniopa núm. 35-baix. 46701 GandiaTel. 962965672 - Fax 962966768 - casaljove@cjg.esHorari d’Atenció al Públic: De dimarts a divendres, de 10.00 a 14.00 horesDe dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 horesDissabtes, de 10.00 a 13.00 hores

GRUP DE DANSES RODA I VOLTA

Taller de dansesDissabte 25 de maig, d’11.30 a 13.00 h, a la plaça Jaume IActivitat gratuïta i oberta a totes les edats

Curs de dansesEls divendres, de 18.00 a 20.30 h, al Casal Jaume I Tots els nivells (iniciació, intermedi i avançat)Més informació al Casal Jaume I (c/ Dona Teresa, 2)

X Ruta a Peu al Barranc de l’Infern Dimecres 1 de maigEixida a les 8.45 h, des de la pedrera de la Reprimala de Vilallonga.Ballarem a la Fàbrica de la Llum, junt amb les colles de dolçainersActivitat oberta a tothom II Trobada de la Dansà de GandiaDissabte 11 de maig, a les 20.00 hLloc: carrer de Baix - començament al passeig de les GermaniesActivitat oberta a tothom

MAIG · 201335

TEATRE DEL RAVAL

Hansel y GretelDies 3 i 4 de maigHora: 19 horesTeatre musical per a públic familiar: Hansel y GretelCompanyia: La Bicicleta (gestora del Teatro San Pol de Madrid)La bonica però terrible versió dels germans Grimm s’ha convertit en un musical que, sense perdre la història dels dos germans, està plena d’humor i tendresa, a través de la relació de Hansel i Gretel, de música, cançons i coreogra�es de gran bellesa. Espectacle amb divertidíssims números musicals.

STAR FARTS(La guerra de les fal·làcies) Divendres 24 de maig, a les 22.30 horesCompanyia: Purna TeatreIntèrprets: Pau Blanco i Xavo GiménezCorrupció, decadència i desil·lusió són els ruïnosos pilars que apuntalen els nostres dies. Tot està perdut per a un poble dece-but i acomodat. Tot? No. Star Farts posa en escena este sentiment de decepció gene-ralitzada inspirat en l’univers de George Lucas. De la mà de Luke i el seu amic Han Solo, un jove pervertit pel botelló i les drogues de disseny, encetaran una aventura per a de-rrocar el pervers Darth Vader i els seus se-quaços. Les seues ànsies de venjança i de justícia alimenten una nova causa a favor dels indignats. No hi haurà pau per als malvats.

ASSOCIACIÓ CULTURAL HYPATIA

Conferencia para el día, sábado 4 de mayo. Sobre “Metafísica del Alma, Un con-cepto cuántico de la conciencia” A las 19 horas. Lugar: Centre Social Roís de Corella. Ciudad de Laval, 22 Gandía. Ponente:El profesor Eloy Millet Monzó Ciclo cine Fórum de carácter bimensual. Se proyectará la película, “Matrix” para un crecimiento personal. Con charla coloquio a la �nalización de la película. Día, sábado 18 de Mayo a las 18 horas.Lugar: Casal Jove, Avinguda de Beniopa, 35 Gandía. Día mundial de la invocación y la meditación. Buena Voluntad Mundial.Luna Llena de Géminis. Meditación grupal de 24 horas ininterrumpidas. Día 25 de Mayo. Se empezará a las 12 horas del sábado y terminará a las 12 horas del domingo 26 de mayo.

AULA NATURA DE LA MARJAL DE GANDIA L’Aula Natura de la Marjal de Gandia és el Centre d’Interpretació Ambiental de les Marjals de la Safor. L’objectiu d’aquest és donar a conéixer les zones humides i mostrar els valors naturals, la importància de la biodiversitat i del patrimoni natural d’estes zones i, en particular, dels ecosistemes de la marjal.Aquest centre és un espai obert al públic, que oferta diverses activitats de forma gratuïta, amb el suport dels seus recursos, com l’aula natura, zones d’exposició, aula multiusos, biblioteca, observatori, etc. A més a més, totes les activitats són dirigides per tècnics especialitzats en guiatge i interpretació ambiental. Entre l’oferta del centre, cal destacar les visites guiades a l’Aula Natura i els diversos tallers de temàtica ambiental:- Tallers de reciclatge - Taller d’observació d’aus- Taller de macroinvertebrats - Taller d’aromàtiques i plantes medicinals- Taller de qualitat d’aigües - Taller botànic - Tallers de coneixement del mediTotes les activitats per a grups s’han de concertar al telèfon 96 284 04 23.Horari: de dimecres a diumenges, de 9.00 a 15.00 h.Més info: www.aulanaturagandia.es

ALtRES ACTIVITATS

36

ALtRES ACTIVITATS

CENTRE D’INTERPRETACIÓ PARPALLÓ BORRELL

Este centre es troba localitzat al Paratge Natural Municipal Parpalló-Borrell, a la ctra. Gandia-Barx, al punt quilomètric 9.7. Es tracta d’un edi�ci integrat en l’entorn, on el visitant d’este espai natural protegit pot interpretar els principals valors ambientals, paisatgístics, ecològics i culturals que han fet d’este paratge mereixedor de ser protegit. El Centre alberga audiovisuals, panells explicatius, vídeos de realitat virtual, maquetes, vitrines amb fruits forestals, rèpliques de restes arqueològiques, entre altres recursos, i hi ha la possibilitat de realitzar la visita guiada amb monitors ambientals. Entre setmana, els grups d’escolars realitzen tallers de diferent temàtica ambiental, així com també rutes: geomorfològica, botànica i general, per la senda del Parpalló-Font del Garrofer.

Visites concertades: els caps de setmana, les persones que vulguen realitzar la visita a la senda poden fer-la guiada, a les 11.00 h, en què eixirà un grup monitoritzat. Per a grups, cal reservar la visita al telèfon del centre.Horari: de dimecres a diumenge, de 8.30 a 15.00 h · Telèfon: 962877000Pàgina web: http://parpalloborrell.gandia.org · Seguiu-nos, també, en Facebook pnm parpallo borrell.

CENTRE DE DIA DE MENORS DE SANTA ANNAActivitats per a xiquets i xiquetes de 6 a 11 anys: Ludoteca (jocs de tot tipus) i tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, música, dansa lliure, experiments, jocs cooperatius, etc.)Horari: - Dilluns, de 17.30 a 18.30 h i de 18.30 a 19.30 h - Dimarts, dimecres, dijous i divendres, de 17.30 a 19.30 hActivitats per a joves de 12 a 16 anys: Jocs per a joves, tallers (manualitats, teatre, expressió corporal, jocs cooperatius, jocs de coneixement personal, etc.) i rodatge d’una pel·lícula realitzada pels alumnes. Horari en dos torns: - Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.00 h - Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.00 h

Període d’activitats, d’octubre a juny. Matrícula gratuïta: oberta durant tot el curs. Més informació en: plaça de Santa Anna s/n. Tel. 96 286 74 51

GANDIA HISTÒRICA TEATRALITZADAVISITES A GANDIA TEATRALITZADESLa marca Gandia Todo Incluido organitza, durant tot l’any, visites a la ciutat de Gandia teatralitzades per a grups de 10 persones, com a mínim, recomanades per a turistes, associacions, col·lectius, col·legis o particulars.La visita comença a la plaça de l’Escola Pia, a prop de l’estació de RENFE, on els autobusos tenen fàcil estacionament. Allí, els actors presenten la familia Borja i comença la ruta pels edi�cis més emblemàtics de la ciutat, en una visita de 90 minuts de duració.

Gandia torna al passat per al visitant, que viurà un dia de Renaixement, de la mà de la família Borgia. Coneixeran on tancaven les muralles, on estaven les portes d’accés, les moreries, així com set monuments històrics de la ciutat.

Al �nal de la visita, els assistents degustaran productes típics de la zona, basats en el sucre i la taronja.

Per a reserves:Contacte: gandiatodoincluido@gmail.com Tel. 675 887 424Web reserves: www.gandiatodoincluido.com

CENTRE MUSICAL DE BENIOPA 5 diumengeFestival de Bandes JuvenilsMuseu Faller de Gandia. 19 h. Entrada lliureParticipen: Banda Juvenil de l’Agrupació Artistico Musical Santa Bárbara de Piles,Banda Juvenil de l’Agrupació Musical de Villalonga i Banda Juvenil de l’Associació CentreMusical Beniopa de Gandia.Organitza: Centre Musical de Beniopa.

MAIG · 201337

InFORMACIÓ

CASA DE CULTURA MARQUÉS DE GONZÁLEZ DE QUIRÓSPasseig de les Germanies, 13 - Tel. 96 295 95 35Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h · cultura@gandia.org

UNIVERSITAT POPULAR DE GANDIAPlaça del Loreto, 4 - Tel. 96 295 95 15Horari: de dilluns a dijous, de 9.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hDivendres, de 9.00 a 13.30 h · upg@gandia.org

CENTRE INTERNACIONAL DE GANDIA - UVC/ Tossal, 8 - Tel. 96 204 48 20 - Fax. 96 204 47 25Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h i de 16.30 a 19.00 hcig@uv.es | http://cig.uv.es/

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE GANDIA - MAGAC/ Hospital, 20 - Tel. 96 295 95 40Horari: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 a 14.00 h. Tancat els dilluns, excepte festius.Entrada: 2 € – Reduïda per a grups, menors de 25 anys i majors de 65 anys: 1 €.Gratuïta els diumenges i festius.difusiomaga@gandia.org | www.magamuseu.org

OFICINA JOVE DE GANDIAPlaça Rei en Jaume I n6, baix. 46701 - GandiaTel.: 96 296 66 70Mail: o�cinajove@o�cinajove.esHorari d’atenció al públic:De dilluns a divendres, de 09:00 a 14:00 hores i de 16:00 a 20:00 hores.Dissabtes de 09:00 a 14:00 hores.

MUSEU FALLERC/ Sant Martí de Porres, 29 - 96 296 68 19 (informació i reserves)Horari d’hivern: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 hDiumenges, d’11.00 a 14.00 hHorari d’estiu: de dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 18.00 a 21.00 hDilluns, tancat. Festius, obert d’11.00 a 14.00 hreserves@museufaller.org | www.museufaller.org

INSTITUT MUNICIPAL D’ARXIUS I BIBLIOTEQUES – IMABARXIU HISTÒRIC MUNICIPALPlaça Rei En Jaume, 10Tel. 96 295 95 67arxiuhistoric@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h. Dilluns, de 17.00 a 19.00 h

BIBLIOTECA CENTRALCONVENT DE SANT ROCPlaça Rei En Jaume, 10Tel. 96 295 95 55biblioteca@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 21.00 h. Dissabtes, de 10.00 a 13.30 h

BIBLIOTECA INFANTIL I JUVENILPlaça Rei En Jaume, 10Tels. 96 295 95 95 (infantil)96 295 95 94 (juvenil)biblioinfantil@gandia.orgjuvenil@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 16.00 a 20.30 h. Dissabte, de 10.00 a 13.30 h

BIBLIOTECA DE BENIOPAL’Aigüera, 1Tel. 96 287 43 87beniopa@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat

BIBLIOTECA DE BENIPEIXCAR - RAVALFerrocarril d’Alcoi, 3Tel. 96 295 98 09benipeixcarraval@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 14.00 a 21.00 h

BIBLIOTECA DEL GRAUMare de Déu Blanqueta, s/nTel. 96 284 82 18grau@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat

BIBLIOTECA PARC DE L’ESTACIÓParc de l’Estació s/n.Tel. 96 287 57 88estacio@gandia.orgHorari: de dilluns a dijous, de 16.00 a 20.00 h Divendres, de 10.00 a 13.30 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte i diumenge tancat

BIBLIOTECA DE SANTA ANNAPlaça de Santa Anna s/nTel. 96 286 74 51santana@gandia.orgHorari: de dilluns a divendres, de 17.00 a 20.00 h. Dissabtes i diumenges tancat

Consulteu la programació en la web municipal www.gandia.org (secció de Cultura)Seguiu-nos, també, al facebook de Cultura Gandia i Teatre Serrano i al Twitter @CulturaGandia i @SerranoTeatre.

1 pagina_Maquetación 1 04/03/13 16:19 Página 1

MONTECARLO_Maquetación 1 04/03/13 16:32 Página 1

1 pagina_Maquetación 1 04/03/13 16:20 Página 1