frenos componentes

7/30/2019 Frenos Componentes

1/32

Scania CV AB 2001, Sweden1 586 037

10:02-02Edicin 2 es

Circuito de alimentacin,componentes

Descripcin del funcionamiento y del trabajo


2/32

2 Scania CV AB 2001, Sweden 10:02-02

ndice

Descripcin del funcionamiento Ubicacin de los componentes................................. 3Deshidratador, informacin general ......................... 4

Deshidratador, Haldex.............................................. 7Deshidratador, Wabco .............................................. 9Vlvula de seguridad de cuatro vas....................... 10Vlvula de seguridad.............................................. 12Vlvula de rebose................................................... 13Vlvula limitadora de presin ................................ 14

Descripcin del trabajo Deshidratador, informacin general ....................... 15Especificaciones, deshidratador ............................. 15Desmontaje de la cubierta del deshidratador ......... 16Sustitucin del deshidratador ................................. 17Sustitucin del desecante del deshidratador

Haldex .................................................................... 18Sustitucin del depsito de desecante de undeshidratador Wabco.............................................. 23Sustitucin de la unidad de vlvula, Haldex .......... 24Limpieza y comprobacin de la vlvula deretencin, Haldex ................................................... 25Sustitucin de la vlvula de retencin y delregulador de presin, Wabco.................................. 26Sustitucin del calentador, Haldex y Wabco.......... 27Ajuste de presin, Haldex y Wabco ....................... 28Vlvula de rebose................................................... 29

ndice


3/32

10:02-02 Scania CV AB 2001, Sweden 3

Descripcin del funcionamiento

Ubicacin de los componentes

Ubicacin de los componentes

3 Compresor de aire

7k Depsito de regeneracin

13 Vlvula de seguridad (14,3 bares)

35 Vlvula de seguridad (19 bares)

36 Depsito de aire de la suspensin neumtica

39 Vlvula de derivacin55 Conexin de pruebas/Boquilla de llenado

58c Vlvula limitadora de presin de dos etapas (9,3 bares), vehculo con suspensin neumticaintegral

60 Vlvula protectora de cuatro vas

74(H4) Deshidratador con regulador de presin incorporado


4/32


Deshidratador

Informacin general

La funcin del deshidratador es evitar que entreagua y humedad en el sistema de airecomprimido.

El ciclo de funcionamiento del deshidratadorcomprende dos etapas: secado y regeneracin.

IMPORTANTE Cuando se rellene de aire elsistema, es importante que se haga a travs delracor de llenado correcto. Si se introduce aire sinque pase por el deshidratador, puede entrarhumedad en el sistema y se puede formar hielo.En los depsitos de aire no debe haber ningnresto de agua. Si entrara agua, se deber cambiarinmediatamente el desecante.

La vida del desecante depende de la calidad delaire del compresor. Si contiene bastante aceite,la vida til ser corta.

El deshidratador no tiene su propiocompartimento de aire para la regeneracin. Poreste motivo, se utiliza un depsito externo para

el aire de regeneracin.

El deshidratador y el depsito de regeneracinse encuentran detrs del estribo izquierdo,delante de la rueda.

El deshidratador se compone principalmente deuna carcasa, una unidad de vlvula y un depsitoprensado de desecante.

El deshidratador puede desecar

aproximadamente 800 dm3 de aire por minuto.

Deshidratador, Haldex

10_

2313

Deshidratador, Wabco

Deshidratador


5/32


Carga del sistema

El aire procedente de la lumbrera de admisinsube por el depsito de desecante, pasa por eldesecante y sale a la lumbrera de salida a travsde la vlvula de retencin. Mientras, un flujo

parcial pasa por un orificio calibrado y sale aldepsito de regeneracin.

Cuando la presin del sistema se eleva hastaalcanzar la presin de descarga determinada, elmbolo del regulador de presin sube. Estembolo acta sobre el diafragma del mbolo dedescarga lo que provoca que la vlvula dedescarga se abra.

Despresurizacin

Cuando la presin del sistema se eleva hastaalcanzar la presin de descarga determinada, seabre una vlvula de admisin.

El mbolo de descarga abre la vlvula dedescarga, por la que sale el flujo de aireprocedente del compresor a travs de lalumbrera de salida. Este mbolo acta tambincomo una vlvula de seguridad. La vlvula dedescarga se abre cuando la presin es demasiadoalta.

Cuando la presin del sistema desciende, lavlvula de admisin y la vlvula de descarga secierran y el sistema se puede empezar a cargarde nuevo.


1 Admisin

4 Presin de mando

3 Lumbrera de evacuacin

22 Salida a depsito de aire de regeneracin

21 Salida

Deshidratador


6/32


Calentamiento de la carcasa deldeshidratador

Dentro de la carcasa del deshidratador hay uncalentador, que lleva incorporado un termostatoque controla la temperatura bajo la cual se activa

el filamento incandescente.

Depsito de regeneracin

El depsito de regeneracincontiene aire y secoy se utiliza para eliminar la humedad deldesecante. La humedad se elimina del desecantey el regulador de presin despresuriza elcompresor de aire. El aire del depsito deregeneracin pasa por el desecante, sacando lahumedad al exterior a travs de la vlvula dedescarga.

Regulacin de la presin

Todos los componentes de regulacin y

regeneracin de presin se encuentran en un

cuerpo de vlvulas situado debajo de la carcasa

del deshidratador (Haldex) o dentro de la

carcasa del radiador (Wabco).

Deshidratador


7/32



Los deshidratadores Haldex se han utilizado en

sistemas de 12,2 bares y en sistemas de

9,3 bares hasta los nmeros de chasisSSS1225361, SNL4339714 y SAN9019256

inclusive. Los deshidratadores Haldex para

sistemas de 9,3 bares y los deshidratadores

Wabco para sistemas de 9,3 bares son

intercambiables.


Dentro de la carcasa del deshidratador hay uncalentador, que lleva incorporado un termostatoque activa el filamento incandescente cuando latemperatura del deshidratador es inferior a +7C.Se desactiva cuando la temperatura alcanza los+30C.

En los vehculos equipados con el deshidratadorHaldex se han producido casos en los que elcalentador ha dejado de funcionar. Esto se debea que el calentador no puede soportar picos detensin superiores a 24 V. Para solucionar este

problema, se ha introducido en produccin apartir de los nmeros de chasis SSS1234281,SNL4368985 y SAN9027020 un nuevocalentador con un voltaje mximo de 30 V.El nuevo calentador tiene el nmero de pieza1 414 345.


1 Admisin22 Salida a depsito de aire de regeneracin

4 Presin de mando

3 Lumbrera de evacuacin

21 Salida

Deshidratador


8/32


Despresurizacin

La despresurizacin del deshidratador Haldex serealiza en dos etapas, lo que reducesignificativamente el nivel de ruidos.

Durante la primera etapa, el mbolo de descargasube para que el flujo de aire del compresorsalga a travs de la lumbrera de salida.Al mismo tiempo que se abre la vlvula dedescarga, el aire bajo presin sale al mecanismode descarga del compresor. Mientras, el aire deldepsito de regeneracin sale a travs deldesecante, que elimina la humedad. El sistemano se vaca gracias a la vlvula de retencinsituada en la lumbrera de salida.

Durante la segunda etapa, la vlvula de descarga

es empujada contra el asiento de vlvula por elaire comprimido del depsito de regeneracin.Una vez que ha descendido la presin deldeshidratador, la fuerza del muelle abre lavlvula de descarga y el aire restante sale.

Cuando la presin del sistema desciende, lafuerza de la presin restablece a una ciertapresin el mbolo del regulador de presin,mientras que el aire sale por debajo deldiafragma del mbolo de descarga a travs delvstago del mbolo y el cuerpo del muelle.La vlvula de descarga se cierra y el sistema serecarga.

Depsito de desecante

Se han eliminado de produccin el depsito dedesecante anterior que incorporaba un muellecon ligera capacidad de movimiento entre latapa metlica y el cartucho desecante. Se haintroducido en produccin un nuevo cartuchodesecante sin muelle, que lleva ya incorporadala funcin de ste.

Deshidratador


9/32



Los deshidratadores Wabco se utilizan en lossistemas de 9,3 bares a partir de los nmeros dechasis SSS1225361, SNL4339714 y

SAN9019256. Los deshidratadores Wabco y losdeshidratadores Haldex para sistemas de9,3 bares son intercambiables.


Dentro de la carcasa del deshidratador hay uncalentador, que lleva incorporado un termostatoque activa el filamento incandescente cuando la

temperatura del deshidratador es inferior a +6C.Se desactiva cuando la temperatura alcanza los+30C.

A partir de los nmeros de chasis SSS1256268,SNL4424458 y SAN9048434 se ha introducidoun nuevo interruptor para el calentador. El nuevointerruptor est mejor protegido contra lahumedad.


Deshidratador


10/32


Vlvula de seguridad de cuatro vas

Informacin general

Si se pierde presin en alguno de los circuitos(debido por ejemplo a la rotura de un tubo), lavlvula de seguridad de cuatro vas evita que losotros circuitos se despresuricen. El circuito de lavlvula tiene prioridad sobre otros circuitos.

Cuando se carga el sistema, los circuitos

delanteros y traseros y el circuito para equipo

adicional se cargan primero y, a continuacin, el

circuito del freno de estacionamiento. Esto es as

para que el freno de estacionamiento no se

pueda liberar hasta que los circuitos delanteros y

traseros tengan suficiente aire para frenar.

Ubicacin de la vlvula de seguridad de cuatrovas



11/32


Versiones

Existen cinco versiones de vlvula de seguridadde cuatro vas. En el tipo 1 las vlvulas estndispuestas horizontalmente, mientras que en lostipos 2, 3, 4 y 5 estn dispuestas de forma

vertical.

Los tipos 2, 4 y 5 son similares. La diferenciaentre ellos es que los tipos 4 y 5 tienen orificioscalibrados que permiten descargar el circuito delfreno de estacionamiento si el circuito trasero sequeda vaco. El tipo 5 tiene una presin deapertura mayor y se monta en los vehculos T.

El tipo 2 se ha introducido en produccin apartir de los nmeros de chasis SSS1233805,SNL4382359 y SAN9027088.

El tipo 3 se ha introducido en produccin apartir de los nmeros de chasis SSS1241108 ySNL4395108.

El tipo 4 se ha introducido en produccin apartir del nmero de chasis SSS1261040.

El tipo 5 se ha introducido en produccin apartir de 09-2001, en los vehculos T.

Tipos 2, 4 y 5 de vlvula de proteccin de cuatrovas

Orificios calibrados en los tipos 4 y 5.

21 Circuito trasero

23 Circuito del freno de estacionamiento



12/32


Vlvula de seguridad

Especificaciones

Informacin general

La vlvula de seguridad del compresor loprotege contra averas; por ejemplo, si elserpentn de refrigeracin se congela.

La vlvula de seguridad del deshidratador

protege el sistema de frenos en caso de presinde aire excesiva al producirse una avera, porejemplo, en el regulador de presin deldeshidratador.

Funcionamiento

Si por cualquier razn la presin de aire pordebajo de la bola cargada por muelle llega a serdemasiado alta, la bola se levantar de su asientopara que el aire pueda salir por el orificio del

cuerpo de la vlvula.

Cuando haya salido una cantidad de airesuficiente, la fuerza del muelle contrarrestar lafuerza del aire comprimido, empujando denuevo la bola hacia su asiento y cerrando lavlvula.

Vlvula de seguridad en secador de aire (13) 14,3 bares

Vlvula de seguridad en compresor de aire (35) 19,0 bares

1 Tapa

2 Muelle

3 Gua4 Bola

5 Cuerpo

Vlvula de seguridad


13/32


Vlvula de rebose

Informacin general

En camiones con depsitos de aire adicionales

para manipulacin de carga de la suspensinneumtica se utiliza una vlvula de rebose.

La vlvula de rebose se encuentra entre elprimer y el segundo depsito de aire adicional.

La vlvula de rebose est disponible en dosversiones: la versin 1 se monta desde elcomienzo de produccin, y la versin 2 en losvehculos fabricados a partir de Febrero 1996.

La funcin de la vlvula de rebose es proteger el

sistema de frenos en caso de prdida de presinen el sistema de suspensin. La vlvulamantiene cerrada la conexin entre el primer yel segundo depsito hasta que la presin llegue aser de 10 (versin 1) o 9 bares (versin 2) en elprimer tanque. De esta manera, el sistema defrenos del camin se carga antes que losdepsitos adicionales para manipulacin decarga de la suspensin neumtica.

Esta vlvula tambin acta como una vlvula deretencin cuando la presin en los otrosdepsitos adicionales es mayor que en el primertanque.

Ubicacin de la vlvula de rebose

10_

2476

39

Vlvula de rebose


14/32


Vlvula limitadora de presin

Informacin general

La vlvula limitadora de presin confuncionamiento en dos etapas slo estdisponible en vehculos con suspensinneumtica integral y presin de descarga de12,2 bares. Esta vlvula limita la presin delsistema de frenos a 9,2 bares.

Para otros equipos y para el freno de escape semontan vlvulas limitadoras de presinadicionales.

Carga

El aire comprimido pasa desde la lumbrera deentrada a la de salida. El mbolo est sometido acarga, pero se mantiene inicialmente en suposicin superior mediante un muelle.

Limitacin de presin

Cuando la presin en el lado de salida alcanza elvalor establecido para la limitacin de presin(9,2 bares), la presin de aire supera la presindel muelle del mbolo, el mbolo y la vlvula sedesplazan hacia abajo, y la placa de la vlvulaimpide que la presin aumente en el lado desalida.

Apertura de la vlvula

Si se pierde presin en el lado de salida, elmuelle empuja hacia arriba el mbolo y la placade la vlvula. No obstante, la presin debedescender hasta 8 bares antes de que el muellepueda superar la mayor presin que hay porencima de la placa de la vlvula y aumentar lapresin en el lado de salida. Por lo tanto, lapresin del sistema de frenos variar entre 8 y9,2 bares.

1 Admisin (lado de alta presin)2 Salida (lado de baja presin)

3 Placa de la vlvula

4 mbolo

5 Muelle

Vlvula limitadora de presin


15/32


Descripcin del trabajo

Deshidratador

Deshidratador

Informacin general

Especificaciones

! ADVERTENCIALos trabajos en el sistema de frenosdeben efectuarlos personalespecialmente capacitado. Si surgenproblemas, pngase en contacto con susupervisor ms cercano para solicitarayuda.

Al realizar trabajos en el sistema defrenos, es importante seguir las

instrucciones para evitar que seproduzcan accidentes o lesiones.

Asimismo, es importante utilizarsiempre los componentes correctospara reparar los frenos. Elfuncionamiento defectuoso de unsistema de frenos debido a la utilizacinde componentes incorrectos puedetener consecuencias catastrficas.


Calentador 140 W, consumo de corriente 5 Aaproximadamente

Temperatura de conexin del termostato + 7C


Calentador 100 W, consumo de corriente 3,5 Aaproximadamente

Temperatura de conexin del termostato + 6C


16/32


Desmontaje de la cubierta deldeshidratador

1 Vace el aire del sistema.

2 Descargue el aire que quede en el

deshidratador mediante el racor de llenadodel sistema de frenos. Utilice undestornillador.

3 Bascule la cabina o abra el cap.

4 Afloje los tornillos, empuje hacia dentro losfiadores y retire la tapa protectora. (No seaplica a vehculos ms nuevos con panel deestribo metlico. No se aplica a camionesT).

10

2328

Operaciones adicionales en los camiones T

1 Desmonte la plataforma de servicio 1.

2 Desmonte la cubierta de plstico del

estribo 2.

Montaje

Monte los componentes en el orden inverso al dedesmontaje.

Deshidratador


17/32


Sustitucin del deshidratador

Desmontaje

1 Retire la cubierta del deshidratador segn sedescribe en al apartado Desmontaje de la

cubierta del deshidratador.

2 Desmonte la parte delantera delguardabarros.

3 Desmonte el estribo.

4 Retire los cuatro tornillos que sujetan elsoporte de la vlvula de proteccin decuatro vas y el panel de estribo (el panel deestribo no se monta en los modelosantiguos).

5 Suelte todos los racores de tubos deldeshidratador.

6 Desenchufe el conector del calentador.

7 Retire los tornillos que sujetan eldeshidratador a la aleta. Empuje haciadelante la vlvula de proteccin de cuatrovas y levante el deshidratador.

Deshidratador

Montaje

1 Monte los componentes en el orden inversoal de desmontaje.

2 Compruebe el funcionamiento de los tubosy vlvulas de descarga y de los racores delos tubos


18/32


Sustitucin del desecante del deshidratador Haldex

! ADVERTENCIAEl no respetar las instruccionessiguientes conlleva un riesgo delesiones.

Desmontaje

1 Retire la cubierta del deshidratador segn sedescribe en al apartado Desmontaje de lacubierta del radiador.

2 Retire los cuatro tornillos que fijan eldepsito de desecante y desmntelo.

Nota: En los camiones con nmero de chasisinferior a 1 218 254, las tuercas quedan sueltasen la carcasa. Es posible que se caigan y resultedifcil volverlas a montar. Estas tuercas vanfijadas en los camiones con nmeros de chasissuperiores.

3 Coloque el depsito en un banco de trabajo,con la tapa metlica hacia arriba. Empuje latapa metlica unos 5 mm hacia abajo, ygrela a izquierdas unos 10. Levntela.

Nota: En los camiones antiguos, hay un muellecon ligera capacidad de movimiento entre latapa metlica y el cartucho desecante. El nuevocartucho desecante no lleva un muelle con ligeracapacidad de movimiento, y la funcin de esteva incorporada en el propio cartucho.

4 Limpie el recipiente metlico y la carcasa.10

2645

1

2

Desecante


19/32


Montaje del cartucho desecante, modelocon muelle con ligera capacidad demovimiento

1 Coloque el cartucho desecante en un bancode trabajo. Asegrese de que la gua de la

tapa metlica est colocada directamentesobre el hueco que hay entre las aletas delrecipiente.

10_

2646

2 Empuje hacia abajo todo lo que sea posibleel recipiente metlico y grelo a derechasunos 10.

IMPORTANTE Asegrese de que la gua de latapa metlica no dae las aletas del recipiente.

10

2644

3 Monte juntas tricas nuevas. Lubrique lasjuntas tricas con grasa para frenos 319 308.

10_

2327

Desecante


20/32


4 Monte el recipiente en la carcasa y aprietelos tornillos.

5 Monte el resto de componentes en el ordeninverso al de desmontaje.

6 Arranque el motor. Deje el motor en marchahasta que se descargue el compresor y sepurgue el deshidratador. Verifique que no seproduce ninguna fuga durante este proceso.

Pares de apriete

Tornillos, recipiente metlico 40 Nm

Desecante


21/32


Desecante

3 Monte el recipiente en la carcasa y apriete

los tornillos.

Pares de apriete

Tornillos, recipiente metlico 40 Nm

Montaje del cartucho desecante, modelocon funcin de muelle incorporada

1 Monte el nuevo cartucho desecante, empujehacia abajo todo lo que sea posible y greloa derechas hasta que encaje correctamente.

2 Monte una junta trica nueva. Lubrique lasjuntas tricas con grasa para frenos 319 308.


22/32


Desecante


5 Arranque el motor. Deje el motor en marchahasta que se descargue el compresor y sepurgue el deshidratador. Verifique que no se

produce ninguna fuga durante este proceso.


23/32


Desecante

! ADVERTENCIAEl no respetar las instruccionessiguientes conlleva un riesgo delesiones.

Desmontaje

1 Retire la cubierta del deshidratador segn sedescribe en al apartado Desmontaje de lacubierta del deshidratador.

2 Desmonte el depsito de desecante.

3 Sustituya la junta trica y lubrquela congrasa para frenos 319 308.

4 Limpie la superficie de contacto de la juntade goma del recipiente.

5 Lubrique con grasa para frenos la junta degoma del recipiente. Enrosque el recipientecon la mano hasta el fondo y, acontinuacin, 1/3 de vuelta ms.


7 Arranque el motor. Deje el motor en marchahasta que se descargue el compresor y sepurgue el deshidratador. Verifique que no seproduce ninguna fuga durante este proceso.

104

921

Sustitucin del depsito de desecante de un deshidratador Wabco


24/32


Sustitucin de la unidad devlvula, Haldex

Especificaciones

Nota: Si la regulacin de presin o la descargano funciona, no se puede reparar la unidad devlvula. En caso de avera, se deber sustituir launidad de vlvula completa del modo siguiente:

1 Desmonte el deshidratador segn lasinstrucciones del apartado Sustitucin deldeshidratador, desmontaje.

2 Retire los tornillos y desmonte la unidad devlvula completa.

3 Limpie la superficie de contacto ycompruebe la junta trica.

4 Monte la unidad de vlvula nueva y aprietelos tornillos en secuencia diagonal,

comenzando por los dos tornillos centrales.

5 Monte los componentes en el orden inversoal de desmontaje.

Pares de apriete

Tornillos, unidad de vlvula 8 Nm

10_

2718

Unidad de vlvula


25/32


Limpieza y comprobacin de la vlvula de retencin, Haldex

Especificaciones


2 Desmonte la vlvula.

3 Limpie y compruebe la vlvula y el muelle.

Sustityalos si es necesario.

4 Monte la vlvula y el muelle.

5 Monte el deshidratador.

Pares de apriete

Tapn de la vlvula de retencin 30 Nm

10_

2719

Vlvula de retencin


26/32


Sustitucin de la vlvula de retencin y del regulador de presin, Wabco

Estn disponibles dos kits de reparacin y unnmero de pieza para el deshidratador Wabco.

El primer kit de piezas incluye juntas tricaspara el deshidratador y la vlvula de retencin.El otro kit de piezas contiene piezas para lareparacin del regulador de presin.

1 Carcasa del deshidratador

2 Depsito de desecante

3 Calentador

4 Vlvula de retencin

5 Vlvula de descarga

6 Regulador de presin

Vlvula de retencin y regulador de presin.


27/32


Sustitucin del calentador, Haldex y Wabco

Desmontaje

Haldex


2 Retire los tornillos manteniendo eltermostato en su lugar.

3 Sustituya el calentador.

4 Sustituya la junta trica.

Wabco


2 Retire los dos tornillos que sujetan la tapasituada sobre el calentador y el termostato.

3 Retire el tornillo y la arandela que sujeta eltermostato.

4 Sustituya el calentador.

5 Sustituya la junta trica.

Montaje

Monte los componentes en el orden inverso al dedesmontaje.

Calentador


28/32


Ajuste de presin, Haldex y Wabco

Especificaciones

El tornillo de ajuste de descarga de presin deldeshidratador Haldex se encuentra en unextremo de la unidad de vlvula, debajo de unatapa de goma. El tornillo de ajuste de descargade presin del deshidratador Wabco es untornillo hexagonal interno.

Si se enrosca el tornillo de ajuste, aumentar lapresin de descarga; si se desenrosca,disminuir.

El intervalo de ajuste es 0,5 bares.

La presin de descarga se puede ajustar si seencuentra fuera de los lmites especificados.

Intervalo de presin

Haldex 12,20,2 - 11,1+0,5/-0 bares

Wabco 9,30,2 - 8,40,3 bares

Tornillo de ajuste de la presin de descarga,Haldex.

Tornillo de ajuste de la presin de descarga,

Wabco.

Ajuste de presin


29/32


Vlvula de rebose

Despiece

! ADVERTENCIATenga cuidado al realizar el despiece, yaque incluso la fuerza de muellespequeos pueden provocar lesiones.

1 Cuerpo de la vlvula

2 Tapa

3 mbolo de la vlvula

4 Muelle de compresin

5 Asiento del muelle6 Anillo de retencin

7 Diafragma

8 Tapa

9 Muelle de compresin

10 Asiento del muelle

11 Tuerca

12 Tornillo de ajuste

13 Tornillo

Vlvula de rebose


30/32


Limpieza, comprobacin y reparacin

Especificaciones

1 Limpie todas las piezas.

2 Compruebe las piezas sustituibles ysustityalas si estn daadas.

3 Lubrique todas las piezas con grasa parafrenos antes de montarlas.

Lubricante

Grasa para frenos 319 308

Vlvula de rebose _

Ajuste

Especificaciones

La presin de apertura se puede aumentargirando el tornillo de ajuste a derechas, ydisminuir girndolo a izquierdas.

Remtase al grupo principal 10, Comprobacindel sistema de frenos, para comprobar la presinde apertura.

Intervalo de presin

Presin de apertura 9 bares


31/32


32/32

frenos componentes

Documents