Guía de selección

Fluidos de transferencia de calor de Eastman

Fluidos de alto desempeño para un control preciso de temperatura

Fluidos de transferencia de calor de Eastman

Fluidos de transferencia de calor Therminol® de Eastman

Eastman ofrece una gama de fluidos termoestables Therminol

desarrollados específicamente para la transferencia indirecta de

calor de proceso. Los fluidos de transferencia de calor Therminol

pueden satisfacer las necesidades operativas de prácticamente

cualquier sistema de usuarios únicos o múltiples que usen

calor. En los sistemas correctamente diseñados, nuestros

fluidos se desempeñarán dentro de sus rangos de temperatura

previstos y proporcionarán una excelente estabilidad térmica.

Los fluidos de transferencia de calor Therminol, disponibles

en diversas formulaciones y rangos operativos, ofrecen todos

ellos, excelentes beneficios: economía, funcionamiento

eficiente, mantenimiento mínimo y control preciso de

temperatura. Póngase en contacto con Eastman para

obtener información detallada de rendimiento sobre

los fluidos de transferencia de calor Therminol.

Fluidos de transferencia de calor en fase líquida Los fluidos de transferencia de calor en fase líquida de

Therminol funcionan en un amplio intervalo de temperaturas

de -175° a 750ºF (-115° a 400ºC) y la mayoría se puede

utilizar en sistemas no presurizados. Una gran ventaja de

la transferencia de calor en fase líquida es una instalación

y operación de menor costo. El costo de capital se reduce

al eliminar la tubería de diámetro grande, válvulas de

seguridad, trampas de vapor e instalaciones de tratamiento

de aguas. El costo de operación se reduce gracias a los

requerimientos bajos de mantenimiento y reducción

de reposición de fluido. Los fluidos de transferencias

de calor Therminol VLT, D-12, ADX-10, RD, 55, SP, XP,

59, 62, 66, 68, 72 y 75 son los fluidos de Eastman que

típicamente se encuentran disponibles en fase líquida.

Fluidos de transferencia de calor en fase líquida/vapor Therminol LT, VP-1 y VP-3 son los fluidos de transferencia

de calor en fase líquida/vapor de Eastman. Ofrecen una

amplia gama de temperaturas operativas y una transferencia

de calor uniforme. Entre otros importantes beneficios se

incluyen un control preciso de temperatura y bajos costos

de mantenimiento mecánico. Además, un sistema de

transferencia de calor que utiliza un medio en fase de vapor

requiere menos fluido que un sistema similar en fase líquida

porque el equipo se rellena con vapor en lugar de líquido.

Fluidos de transferencia de calor especialesAdemás de nuestros líquidos de transferencia de calor

en fase líquida/vapor y en fase líquida, Eastman ofrece

diversos fluidos especiales. Además estamos disponibles

para trabajar con usted y desarrollar un fluido que

se adapte a las necesidades de su aplicación.

Programa TLC Total Lifecycle Care®

Nuestro programa TLC Total Lifecycle Care está pensado en

ayudar a los clientes de los fluidos de transferencia de calor

Therminol durante todo el ciclo de vida de sus sistemas.

Este programa integral incluye soporte del diseño del

sistema, asistencia en arranque inicial, entrenamiento,

análisis de muestras, fluido de limpieza y relleno de sistema

y mucho más. En América del Norte, llame a nuestra línea

de asistencia 1-800-433-6997 o póngase en contacto con

sus representante técnico o de ventas local que encontrará

en la sección de contacto de nuestro sitio web.

Análisis de muestras de fluidos de transferencia de calor en servicio Para ayudar a los usuarios a sacar el máximo partido de la

duración de los fluidos, Eastman ofrece ensayos de los

fluidos de transferencia de calor en servicio para detectar

contaminación, humedad, degradación térmica y otras

condiciones que pueden afectar al rendimiento del sistema.

Los clientes pueden acceder a la información específica del

ensayo a través del portal del sitio myTherminol. Los análisis de

muestras incluyen kits de muestras integrales fáciles de utilizar.

Línea de asistencia de servicio técnico Los especialistas del servicio técnico pueden ayudarle a

resolver sus preguntas sobre la selección de fluidos de

transferencia de calor, puestas en marcha del sistema,

diseño del sistema y problemas operativos.

Soporte del diseño del sistema Eastman ayuda regularmente a algunas de las empresas de

fabricación de equipos, químicas o de ingeniería más grandes

del mundo en el diseño y puesta en marcha de los sistemas

de transferencia de calor.

Entrenamiento operativo Los clientes de Eastman pueden aprovecharse de nuestros

programas de entrenamiento sobre productos y funcionamiento

de los sistemas de transferencia de calor. Estos programas están

personalizados para adaptarse a las distintas necesidades de

los técnicos de primera línea, supervisores de operaciones

y técnicos de mantenimiento hasta ingenieros de diseño.

Entrenamiento en seguridad Ofrecemos a nuestros clientes cursos de seguridad que se

centran en el diseño, puesta en marcha, funcionamiento y

mantenimiento de los sistemas de fluidos de transferencia

de calor.

Asistencia en la puesta en marcha Eastman proporciona asistencia en la puesta en marcha

al revisar procedimientos y ofrecer sugerencias para reducir

los problemas característicos. Los clientes también pueden

recibir ayuda llamando a su especialista técnico de Eastman

local o a través de la ayuda en sitio.

Fluido de limpieza y relleno de sistema Los sistemas de transferencia de calor en fase líquida se pueden

limpiar con el fluido de lavado Therminol FF. Therminol FF

puede circular a temperaturas de hasta 350ºF (177ºC) y

es compatible con componentes de los sistemas mecánicos

y empaques de perfluoroelastómero de los sistemas de

transferencia de calor.

Programa de intercambio de fluidos*Como parte de nuestro compromiso con

la sostenibilidad y el entorno, Eastman

ofrece un programa de intercambio para

los fluidos de transferencia de calor de la

competencia y de Therminol usados.

*Programa de intercambio de fluidos disponible en América del Norte.

VLTFluido transmisor de calor/refrigerante a muy baja temperatura

D-12Fluido transmisor de calor/refrigerante a baja temperatura

LTFluido transmisor de calor de vapor/líquido rango amplio

Aspecto Líquido cristalino Líquido cristalino, transparente Líquido amarillo claro, transparente Líquido amarillo pálido, transparente Líquido transparente Líquido amarillo, transparente

Composición Mezcla trimetilpentano/metilciclohexano Hidrocarburos sintéticos Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de hidrocarburos aromáticos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos

Temperatura global máxima 350ºF 450ºF 600ºF 480ºF 520ºF 550ºF

Temperatura máxima de película 410ºF 475ºF 650ºF 535ºF 570ºF 635ºF

Punto de ebullición normal 211ºF 378ºF 358ºF 559ºF 541ºF 664ºF

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-195ºF

-116ºFd -137ºFd

-103ºF (punto de cristalización)

-41ºF -69ºF

-12ºF -33ºF

17ºF -18ºF

Punto de fluidez -211ºF -148ºF n/d -112ºF -67ºF -65ºF

Punto de inflamabilidad, COC 20ºF (Taza cerrada etiquetada) 144ºF (Pensky-Martens) 134ºF (Pensky-Martens) 277ºF 248ºF 350ºF

Punto de combustión, COC 20ºF (ASTM D-1310) 175ºF 150ºF 284ºF 257ºF 425ºF

Temperatura de autoinflamaciónb 562ºF (DIN 51794) 531ºF (DIN 51794) 804ºF (DIN 51794) 621ºF (DIN 51794) 743ºF (DIN 51794) 719ºF (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 10 ft/s, tubo 1 pulg.)

-105ºF -35ºF 193ºF 66ºF 90ºF 152ºF

Viscosidad cinemática, cSt (mm2/s) -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

53 5,7 0,72 0,24

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

11,5 1,26 0,44 0,26

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

10,8 0,83 0,35 0,19

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

508 1,49 0,531 0,403

0ºF200ºF400ºF520ºF

1411,900,6730,492

0ºF200ºF400ºF550ºF

6834,03

0,9640,536

Densidad a 75ºF (lb/gal) 6,22 6,34 7,20 7,13 7,23 7,26

Densidad, varias temperaturas -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

7,19 lb/gal 6,90 lb/gal 6,12 lb/gal 4,97 lb/gal

53,8 lb/ft3 51,6 lb/ft3 45,8 lb/ft3 37,2 lb/ft3

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

6,75 lb/gal 6,26 lb/gal 5,53 lb/gal 4,86 lb/gal

50,5 lb/ft3 46,8 lb/ft3 41,4 lb/ft3 36,3 lb/ft3

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

7,83 lb/gal 7,11 lb/gal 6,31 lb/gal 4,66 lb/gal

58,6 lb/ft3 53,2 lb/ft3 47,2 lb/ft3 34,8 lb/ft3

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

7,53 lb/gal 6,72 lb/gal 6,04 lb/gal 5,73 lb/gal

56,3 lb/ft3 50,3 lb/ft3 45,2 lb/ft3 42,9 lb/ft3

0ºF 200ºF 400ºF 520ºF

7,47 lb/gal6,82 lb/gal6,11 lb/gal5,64 lb/gal

55,9 lb/ft3

51,0 lb/ft3

45,7 lb/ft3

42,2 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF550ºF

7,49 lb/gal6,86 lb/gal6,22 lb/gal5,69 lb/gal

56,0 lb/ft3

51,3 lb/ft3

46,5 lb/ft3

42,6 lb/ft3

Capacidad calorífica, Btu/(lb•ºF) -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

0,328 0,372 0,485 0,626

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

0,440 0,517 0,626 0,715

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

0,344 0,446 0,542 0,719

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

0,395 0,523 0,615 0,649

0ºF 200ºF 400ºF 520ºF

0,3970,5070,6200,701

0ºF200ºF400ºF550ºF

0,4230,5180,6120,682

Conductividad térmica, Btu/(h•ft•ºF) -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

0,0757 0,0708 0,0577 0,0382

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

0,0690 0,0620 0,0505 0,0404

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

0,0825 0,0701 0,0573 0,0374

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

0,0764 0,0660 0,0565 0,0523

0ºF 200ºF 400ºF 520ºF

0,07100,06450,05760,0534

0ºF200ºF400ºF550ºF

0,07680,06930,06180,0561

Presión del vapor 100ºF 200ºF 350ºF

91,5 mmHg 643 mmHg

4,430 mmHg

1,77 psia 12,4 psia 85,7 psia

200ºF300ºF450ºF

32,7 mmHg 241 mmHg

1,800 mmHg

0,632 psia 4,66 psia 34,8 psia

200ºF 400ºF 600ºF

41 mmHg 1,370 mmHg

11,800 mmHg

0,79 psia 26,5 psia 228 psia

200ºF 400ºF 480ºF

0,36 mmHg 72,4 mmHg 266 mmHg

0,007 psia 1,40 psia 5,15 psia

200ºF 400ºF 520ºF

0,62 mmHg78,6 mmHg564 mmHg

0,012 psia1,52 psia10,9 psia

200ºF400ºF550ºF

0,16 mmHg18,6 mmHg193 mmHg

0,003 psia0,360 psia3,74 psia

Disponibilidad geográficac Globalmente Globalmente Globalmente Europa/Oriente Medio/África/CIS Europa/Oriente Medio/África/CIS América/Asia Pacífico

Transferencia de calor en fase líquida

Propiedades típicasa

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas. b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país.d -50ºF para una eficiente transferencia de calor

Unidades inglesas

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 450

Tem

p. mín

. uso

, -137

427

-145

230

-94

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 350

Tem

p. mín

. uso

, -175

427

-145

175

-115

ºF ºC

800

-225

Tem

p. pu

nto e

bull.

norm

al, 358

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 600

Tem

p. mín

. uso

, -103

427

-145

181

315

-75

ºF ºC

ADX-10Fluido a temperatura media, bombeo a baja temperatura

RD 55Fluido a temperatura media, baja viscosidad

Fluido de rango económico, temperatura media

Aspecto Líquido cristalino Líquido cristalino, transparente Líquido amarillo claro, transparente Líquido amarillo pálido, transparente Líquido transparente Líquido amarillo, transparente

Composición Mezcla trimetilpentano/metilciclohexano Hidrocarburos sintéticos Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de hidrocarburos aromáticos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos

Temperatura global máxima 350ºF 450ºF 600ºF 480ºF 520ºF 550ºF

Temperatura máxima de película 410ºF 475ºF 650ºF 535ºF 570ºF 635ºF

Punto de ebullición normal 211ºF 378ºF 358ºF 559ºF 541ºF 664ºF

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-195ºF

-116ºFd -137ºFd

-103ºF (punto de cristalización)

-41ºF -69ºF

-12ºF -33ºF

17ºF -18ºF

Punto de fluidez -211ºF -148ºF n/d -112ºF -67ºF -65ºF

Punto de inflamabilidad, COC 20ºF (Taza cerrada etiquetada) 144ºF (Pensky-Martens) 134ºF (Pensky-Martens) 277ºF 248ºF 350ºF

Punto de combustión, COC 20ºF (ASTM D-1310) 175ºF 150ºF 284ºF 257ºF 425ºF

Temperatura de autoinflamaciónb 562ºF (DIN 51794) 531ºF (DIN 51794) 804ºF (DIN 51794) 621ºF (DIN 51794) 743ºF (DIN 51794) 719ºF (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 10 ft/s, tubo 1 pulg.)

-105ºF -35ºF 193ºF 66ºF 90ºF 152ºF

Viscosidad cinemática, cSt (mm2/s) -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

53 5,7

0,72 0,24

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

11,5 1,26 0,44 0,26

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

10,8 0,83 0,35 0,19

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

508 1,49 0,531 0,403

0ºF200ºF400ºF520ºF

1411,90

0,6730,492

0ºF200ºF400ºF550ºF

6834,03

0,9640,536

Densidad a 75ºF (lb/gal) 6,22 6,34 7,20 7,13 7,23 7,26

Densidad, varias temperaturas -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

7,19 lb/gal 6,90 lb/gal 6,12 lb/gal 4,97 lb/gal

53,8 lb/ft3 51,6 lb/ft3 45,8 lb/ft3 37,2 lb/ft3

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

6,75 lb/gal 6,26 lb/gal 5,53 lb/gal 4,86 lb/gal

50,5 lb/ft3 46,8 lb/ft3 41,4 lb/ft3 36,3 lb/ft3

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

7,83 lb/gal 7,11 lb/gal 6,31 lb/gal 4,66 lb/gal

58,6 lb/ft3 53,2 lb/ft3 47,2 lb/ft3 34,8 lb/ft3

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

7,53 lb/gal 6,72 lb/gal 6,04 lb/gal 5,73 lb/gal

56,3 lb/ft3 50,3 lb/ft3 45,2 lb/ft3 42,9 lb/ft3

0ºF 200ºF 400ºF 520ºF

7,47 lb/gal6,82 lb/gal6,11 lb/gal5,64 lb/gal

55,9 lb/ft3

51,0 lb/ft3

45,7 lb/ft3

42,2 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF550ºF

7,49 lb/gal6,86 lb/gal6,22 lb/gal5,69 lb/gal

56,0 lb/ft3

51,3 lb/ft3

46,5 lb/ft3

42,6 lb/ft3

Capacidad calorífica, Btu/(lb•ºF) -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

0,328 0,372 0,485 0,626

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

0,440 0,517 0,626 0,715

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

0,344 0,446 0,542 0,719

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

0,395 0,523 0,615 0,649

0ºF 200ºF 400ºF 520ºF

0,3970,5070,6200,701

0ºF200ºF400ºF550ºF

0,4230,5180,6120,682

Conductividad térmica, Btu/(h•ft•ºF) -175ºF -100ºF 100ºF 350ºF

0,0757 0,0708 0,0577 0,0382

-50ºF 100ºF 300ºF 450ºF

0,0690 0,0620 0,0505 0,0404

-100ºF 100ºF 300ºF 600ºF

0,0825 0,0701 0,0573 0,0374

-50ºF 200ºF 400ºF 480ºF

0,0764 0,0660 0,0565 0,0523

0ºF 200ºF 400ºF 520ºF

0,07100,06450,05760,0534

0ºF200ºF400ºF550ºF

0,07680,06930,06180,0561

Presión del vapor 100ºF 200ºF 350ºF

91,5 mmHg 643 mmHg

4,430 mmHg

1,77 psia 12,4 psia 85,7 psia

200ºF300ºF450ºF

32,7 mmHg 241 mmHg

1,800 mmHg

0,632 psia 4,66 psia 34,8 psia

200ºF 400ºF 600ºF

41 mmHg 1,370 mmHg 11,800 mmHg

0,79 psia 26,5 psia 228 psia

200ºF 400ºF 480ºF

0,36 mmHg 72,4 mmHg 266 mmHg

0,007 psia 1,40 psia 5,15 psia

200ºF 400ºF 520ºF

0,62 mmHg78,6 mmHg564 mmHg

0,012 psia1,52 psia10,9 psia

200ºF400ºF550ºF

0,16 mmHg18,6 mmHg193 mmHg

0,003 psia0,360 psia3,74 psia

Disponibilidad geográficac Globalmente Globalmente Globalmente Europa/Oriente Medio/África/CIS Europa/Oriente Medio/África/CIS América/Asia Pacífico

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 480

Tem

p. mín

. uso

, -69

427

-145

250

-56

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 520

Tem

p. mín

. uso

, -33

427

-145

270

-36

ºF ºC

800

-225

Tem

p. us

o máx

. ext

endid

a, 600

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 550

Tem

p. mín

. uso

, -18

427

-145

315

290

-28

ºF ºC

SPFluido de rango económico, temperatura media

XPFluido de transferencia de calor con estado FDA/NF

Unidades inglesas

Aspecto Líquido amarillo, transparente Líquido inodoro, incoloro Líquido transparente, amarillo a ámbar oscuro Líquido cristalino Líquido amarillo pálido, transparente

Composición Mezcla de hidrocarburos sintéticos Aceite mineral blanco Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de bifenilo isopropílico Terfenilo modificado

Temperatura global máxima 550ºF 600ºF 600ºF 620ºF 650ºF

Temperatura máxima de película 635ºF 625ºF 650ºF 670ºF 705ºF

Punto de ebullición normal 664ºF 676ºF 553ºF 631ºF 678ºF

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

17ºF-18ºF

30ºF-4ºF

-35ºF-56ºF

12ºF-9ºF

52ºF27ºF

Punto de fluidez -65ºF -20ºF -90ºF (ISO 3016) -44ºF -25ºF

Punto de inflamabilidad, COC 350ºF 390ºF 295ºF 340ºF 363ºF

Punto de combustión, COC 425ºF 450ºF 310ºF 385ºF 414ºF

Temperatura de autoinflamaciónb 719ºF (DIN 51794) 685ºF (DIN 51794) 760ºF (DIN 51794) 813ºF (DIN 51794) 750ºF (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 10 ft/s, tubo 1 pulg.)

152ºF 162ºF 63ºF 122ºF 162ºF

Viscosidad cinemática, cSt (mm2/s) 0ºF 200ºF400ºF550ºF

6834,030,9640,536

0ºF200ºF400ºF600ºF

1,5604,7

1,060,50

0ºF200ºF400ºF600ºF

451,570,550,31

0ºF200ºF400ºF620ºF

8432,830,690,28

50ºF300ºF500ºF650ºF

3391,680,630,43

Densidad a 75ºF (lb/gal) 7,26 7,31 8,11 7,96 8,39

Densidad, varias temperaturas 0ºF 200ºF400ºF550ºF

7,49 lb/gal6,86 lb/gal6,22 lb/gal5,69 lb/gal

56,0 lb/ft3

51,3 lb/ft3

46,5 lb/ft3

42,6 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF600ºF

7,53 lb/gal6,94 lb/gal6,33 lb/gal5,66 lb/gal

56,3 lb/ft3

51,9 lb/ft3

47,3 lb/ft3 42,3 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF600ºF

8,36 lb/gal7,68 lb/gal6,98 lb/gal6,18 lb/gal

62,5 lb/ft3

57,5 lb/ft3

52,2 lb/ft3

46,2 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF620ºF

8,19 lb/gal7,53 lb/gal6,81 lb/gal5,87 lb/gal

61,3 lb/ft3

56,3 lb/ft3

50,9 lb/ft3

43,9 lb/ft3

50ºF300ºF500ºF650ºF

8,47 lb/gal7,69 lb/gal7,01 lb/gal6,44 lb/gal

63,4 lb/ft3

57,5 lb/ft3

52,5 lb/ft3

48,2 lb/ft3

Capacidad calorífica, Btu/(lb•ºF) 0ºF 200ºF400ºF550ºF

0,4230,5180,6120,682

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,389 0,515 0,6250,718

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,3730,4590,5470,640

0ºF200ºF400ºF620ºF

0,4400,5090,5650,617

50ºF300ºF500ºF650ºF

0,3650,4800,5780,655

Conductividad térmica, Btu/(h•ft•ºF) 0ºF 200ºF400ºF550ºF

0,07680,06930,06180,0561

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,0681 0,06350,05710,0490

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,07160,06680,06000,0513

0ºF200ºF400ºF620ºF

0,07290,06730,06100,0518

50ºF300ºF500ºF650ºF

0,06820,06360,05740,0514

Presión del vapor 200ºF400ºF550ºF

0,16 mmHg18,6 mmHg193 mmHg

0,003 psia0,360 psia3,74 psia

200ºF300ºF450ºF

0,09 mmHg15,0 mmHg318 mmHg

0,002 psia0,289 psia6,16 psia

200ºF400ºF600ºF

19,5 mmHg111 mmHg

1,220 mmHg

0,378 psia2,14 psia23,6 psia

200ºF400ºF620ºF

0,29 mmHg30,2 mmHg670 mmHg

0,006 psia0,584 psia13,0 psia

300ºF500ºF650ºF

2,9 mmHg90 mmHg

570 mmHg

0,056 psia1,7 psia11 psia

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

Transferencia de calor en fase líquida

Propiedades típicasa

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas. b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país.

800

-225

Tem

p. us

o máx

. ext

endid

a, 600

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 550

Tem

p. mín

. uso

, -18

427

-145

315

290

-28

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 600

Tem

p. mín

. uso

, -4

427

-145

315

-20

ºF ºC

59Fluido económico de amplio rango de temperatura

62 66Fluido a baja presión, alto desempeño

Fluido a baja presión, temperatura alta

Aspecto Líquido amarillo, transparente Líquido inodoro, incoloro Líquido transparente, amarillo a ámbar oscuro Líquido cristalino Líquido amarillo pálido, transparente

Composición Mezcla de hidrocarburos sintéticos Aceite mineral blanco Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de bifenilo isopropílico Terfenilo modificado

Temperatura global máxima 550ºF 600ºF 600ºF 620ºF 650ºF

Temperatura máxima de película 635ºF 625ºF 650ºF 670ºF 705ºF

Punto de ebullición normal 664ºF 676ºF 553ºF 631ºF 678ºF

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

17ºF-18ºF

30ºF-4ºF

-35ºF-56ºF

12ºF-9ºF

52ºF27ºF

Punto de fluidez -65ºF -20ºF -90ºF (ISO 3016) -44ºF -25ºF

Punto de inflamabilidad, COC 350ºF 390ºF 295ºF 340ºF 363ºF

Punto de combustión, COC 425ºF 450ºF 310ºF 385ºF 414ºF

Temperatura de autoinflamaciónb 719ºF (DIN 51794) 685ºF (DIN 51794) 760ºF (DIN 51794) 813ºF (DIN 51794) 750ºF (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 10 ft/s, tubo 1 pulg.)

152ºF 162ºF 63ºF 122ºF 162ºF

Viscosidad cinemática, cSt (mm2/s) 0ºF 200ºF400ºF550ºF

6834,03

0,9640,536

0ºF200ºF400ºF600ºF

1,5604,71,060,50

0ºF200ºF400ºF600ºF

451,570,550,31

0ºF200ºF400ºF620ºF

8432,830,690,28

50ºF300ºF500ºF650ºF

3391,680,630,43

Densidad a 75ºF (lb/gal) 7,26 7,31 8,11 7,96 8,39

Densidad, varias temperaturas 0ºF 200ºF400ºF550ºF

7,49 lb/gal6,86 lb/gal6,22 lb/gal5,69 lb/gal

56,0 lb/ft3

51,3 lb/ft3

46,5 lb/ft3

42,6 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF600ºF

7,53 lb/gal6,94 lb/gal6,33 lb/gal5,66 lb/gal

56,3 lb/ft3

51,9 lb/ft3

47,3 lb/ft3 42,3 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF600ºF

8,36 lb/gal7,68 lb/gal6,98 lb/gal6,18 lb/gal

62,5 lb/ft3

57,5 lb/ft3

52,2 lb/ft3

46,2 lb/ft3

0ºF200ºF400ºF620ºF

8,19 lb/gal7,53 lb/gal6,81 lb/gal5,87 lb/gal

61,3 lb/ft3

56,3 lb/ft3

50,9 lb/ft3

43,9 lb/ft3

50ºF300ºF500ºF650ºF

8,47 lb/gal7,69 lb/gal7,01 lb/gal6,44 lb/gal

63,4 lb/ft3

57,5 lb/ft3

52,5 lb/ft3

48,2 lb/ft3

Capacidad calorífica, Btu/(lb•ºF) 0ºF 200ºF400ºF550ºF

0,4230,5180,6120,682

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,389 0,515 0,6250,718

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,3730,4590,5470,640

0ºF200ºF400ºF620ºF

0,4400,5090,5650,617

50ºF300ºF500ºF650ºF

0,3650,4800,5780,655

Conductividad térmica, Btu/(h•ft•ºF) 0ºF 200ºF400ºF550ºF

0,07680,06930,06180,0561

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,0681 0,06350,05710,0490

0ºF200ºF400ºF600ºF

0,07160,06680,06000,0513

0ºF200ºF400ºF620ºF

0,07290,06730,06100,0518

50ºF300ºF500ºF650ºF

0,06820,06360,05740,0514

Presión del vapor 200ºF400ºF550ºF

0,16 mmHg18,6 mmHg193 mmHg

0,003 psia0,360 psia3,74 psia

200ºF300ºF450ºF

0,09 mmHg15,0 mmHg318 mmHg

0,002 psia0,289 psia6,16 psia

200ºF400ºF600ºF

19,5 mmHg111 mmHg

1,220 mmHg

0,378 psia2,14 psia23,6 psia

200ºF400ºF620ºF

0,29 mmHg30,2 mmHg670 mmHg

0,006 psia0,584 psia13,0 psia

300ºF500ºF650ºF

2,9 mmHg90 mmHg

570 mmHg

0,056 psia1,7 psia11 psia

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 600

Tem

p. mín

. uso

, -56

427

-145

315

-49

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 620

Tem

p. mín

. uso

, -9

427

-145

325

-23

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 650

Tem

p. mín

. uso

, 27

427

-145

345

-3

ºF ºC

68Fluido de baja viscosidad, temperatura alta

72Fluido a media presión, temperatura alta

Unidades inglesas

Aspecto Líquido amarillo pálido, transparente Líquido ámbar, transparente Fusión sólida blanda a líquido amarillo Líquido transparente, sin sedimentos, superior a 2.4ºC (36ºF) Líquido cristalino, transparente

Composición Mezcla de aromáticos sintéticos Mezcla de aromáticos sintéticos Terfenilo/cuaterfenilo Fenilciclohexano + biciclohexilo Mezcla eutéctica de óxido bifenilo/difenilo (DPO)

Temperatura global máxima 680ºF 715ºF 725ºF 625ºF 750ºF

Temperatura máxima de película 735ºF 750ºF 770ºF 675ºF 800ºF

Punto de ebullición normal 586ºF 520ºF 649ºF 469ºF 495ºF

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

14ºF-14ºF

16ºF7ºF

175ºF (punto de decantación) 36ºF (punto de cristalización) 54ºF (punto de cristalización)

Punto de fluidez -27ºF 0ºF n/d n/d n/d

Punto de inflamabilidad, COC 311ºF 270ºF 365ºF 219ºF 255ºF

Punto de combustión, COC 345ºF 290ºF 440ºF 235ºF 260ºF

Temperatura de autoinflamaciónb 752ºF (DIN 51794) 1,117ºF (ASTM E-659) 1,052ºF (ASTM E-659) 680ºF (ASTM E-659) 1.150ºF (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 10 ft/s, tubo 1 pulg.)

135ºF 86ºF 209ºF 36ºF 54ºF

Viscosidad cinemática, cSt (mm2/s) 20ºF 300ºF500ºF680ºF

2191,290,5160,332

15ºF300ºF500ºF715ºF

2910,8680,3550,19

175ºF400ºF600ºF725ºF

4,160,850,390,28

100ºF300ºF500ºF625ºF

2,120,640,350,25

100ºF300ºF500ºF750ºF

2,600,620,320,21

Densidad a 75ºF (lb/gal) 8,56 8,98 8,69 (175ºF) 7,77 8,85

Densidad, varias temperaturas 20ºF 300ºF500ºF680ºF

8,73 lb/gal7,79 lb/gal7,13 lb/gal6,52 lb/gal

65,3 lb/ft3

58,3 lb/ft3

53,3 lb/ft3

48,8 lb/ft3

15ºF300ºF500ºF715ºF

9,23 lb/gal8,03 lb/gal7,19 lb/gal6,29 lb/gal

69,0 lb/ft3

60,1 lb/ft3

53,8 lb/ft3 47,0 lb/ft3

175ºF400ºF600ºF725ºF

8,69 lb/gal7,93 lb/gal7,17 lb/gal6,62 lb/gal

65,0 lb/ft3

59,3 lb/ft3

53,6 lb/ft3

49,6 lb/ft3

100ºF300ºF500ºF625ºF

7,71 lb/gal7,08 lb/gal6,16 lb/gal5,36 lb/gal

57,7 lb/ft3

52,9 lb/ft3

46,1 lb/ft3

40,1 lb/ft3

100ºF300ºF500ºF750ºF

8,76 lb/gal7,99 lb/gal7,16 lb/gal5,81 lb/gal

65,5 lb/ft3

59,8 lb/ft3

53,5 lb/ft3

43,4 lb/ft3

Capacidad calorífica, Btu/(lb•ºF) 20ºF 300ºF500ºF680ºF

0,3680,4870,5730,650

15ºF300ºF500ºF715ºF

0,352 0,454 0,5260,604

175ºF400ºF600ºF725ºF

0,4080,4920,5520,584

100ºF300ºF500ºF625ºF

0,4030,5140,6110,715

100ºF300ºF500ºF750ºF

0,3820,4570,5280,627

Conductividad térmica, Btu/(h•ft•ºF) 20ºF 300ºF500ºF680ºF

0,07270,06540,06020,0556

15ºF300ºF500ºF715ºF

0,0828 0,07170,06390,0555

175ºF400ºF600ºF725ºF

0,07560,06990,06400,0596

100ºF300ºF500ºF625ºF

0,06660,05820,04940,0437

100ºF300ºF500ºF750ºF

0,07780,07010,06000,0439

Presión del vapor 300ºF500ºF680ºF

12,2 mmHg278 mmHg

1,888 mmHg

0,236 psia5,38 psia36,5 psia

300ºF500ºF715ºF

22,4 mmHg579 mmHg

4,640 mmHg

0,43 psia11,2 psia89,8 psia

300ºF500ºF725ºF

3,9 mmHg125 mmHg

1,610 mmHg

0,075 psia2,42 psia31,1 psia

300ºF500ºF625ºF

38 mmHg1,170 mmHg5,140 mmHg

0,73 psia22,6 psia99,4 psia

300ºF500ºF750ºF

32 mmHg810 mmHg

8,060 mmHg

0,62 psia15,7 psia156 psia

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

Transferencia de calor en fase líquida

Propiedades típicasa

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas. b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país.

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 680

Tem

p. mín

. uso

, -14

427

-145

360

-26

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 715

Tem

p. mín

. uso

, 7

427

-145

380

-14

ºF ºC

75Fluido a baja presión, temperatura ultra alta

VP-3 VP-1Fluido en fase líquida/vapor, temperatura alta

Fluido en fase líquida/vapor, temperatura ultra alta

Aspecto Líquido amarillo pálido, transparente Líquido ámbar, transparente Fusión sólida blanda a líquido amarillo Líquido transparente, sin sedimentos, superior a 2.4ºC (36ºF) Líquido cristalino, transparente

Composición Mezcla de aromáticos sintéticos Mezcla de aromáticos sintéticos Terfenilo/cuaterfenilo Fenilciclohexano + biciclohexilo Mezcla eutéctica de óxido bifenilo/difenilo (DPO)

Temperatura global máxima 680ºF 715ºF 725ºF 625ºF 750ºF

Temperatura máxima de película 735ºF 750ºF 770ºF 675ºF 800ºF

Punto de ebullición normal 586ºF 520ºF 649ºF 469ºF 495ºF

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

14ºF-14ºF

16ºF7ºF

175ºF (punto de decantación) 36ºF (punto de cristalización) 54ºF (punto de cristalización)

Punto de fluidez -27ºF 0ºF n/d n/d n/d

Punto de inflamabilidad, COC 311ºF 270ºF 365ºF 219ºF 255ºF

Punto de combustión, COC 345ºF 290ºF 440ºF 235ºF 260ºF

Temperatura de autoinflamaciónb 752ºF (DIN 51794) 1,117ºF (ASTM E-659) 1,052ºF (ASTM E-659) 680ºF (ASTM E-659) 1.150ºF (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 10 ft/s, tubo 1 pulg.)

135ºF 86ºF 209ºF 36ºF 54ºF

Viscosidad cinemática, cSt (mm2/s) 20ºF 300ºF500ºF680ºF

2191,29

0,5160,332

15ºF300ºF500ºF715ºF

2910,8680,3550,19

175ºF400ºF600ºF725ºF

4,160,850,390,28

100ºF300ºF500ºF625ºF

2,120,640,350,25

100ºF300ºF500ºF750ºF

2,600,620,320,21

Densidad a 75ºF (lb/gal) 8,56 8,98 8,69 (175ºF) 7,77 8,85

Densidad, varias temperaturas 20ºF 300ºF500ºF680ºF

8,73 lb/gal7,79 lb/gal7,13 lb/gal6,52 lb/gal

65,3 lb/ft3

58,3 lb/ft3

53,3 lb/ft3

48,8 lb/ft3

15ºF300ºF500ºF715ºF

9,23 lb/gal8,03 lb/gal7,19 lb/gal6,29 lb/gal

69,0 lb/ft3

60,1 lb/ft3

53,8 lb/ft3 47,0 lb/ft3

175ºF400ºF600ºF725ºF

8,69 lb/gal7,93 lb/gal7,17 lb/gal6,62 lb/gal

65,0 lb/ft3

59,3 lb/ft3

53,6 lb/ft3

49,6 lb/ft3

100ºF300ºF500ºF625ºF

7,71 lb/gal7,08 lb/gal6,16 lb/gal5,36 lb/gal

57,7 lb/ft3

52,9 lb/ft3

46,1 lb/ft3

40,1 lb/ft3

100ºF300ºF500ºF750ºF

8,76 lb/gal7,99 lb/gal7,16 lb/gal5,81 lb/gal

65,5 lb/ft3

59,8 lb/ft3

53,5 lb/ft3

43,4 lb/ft3

Capacidad calorífica, Btu/(lb•ºF) 20ºF 300ºF500ºF680ºF

0,3680,4870,5730,650

15ºF300ºF500ºF715ºF

0,352 0,454 0,5260,604

175ºF400ºF600ºF725ºF

0,4080,4920,5520,584

100ºF300ºF500ºF625ºF

0,4030,5140,6110,715

100ºF300ºF500ºF750ºF

0,3820,4570,5280,627

Conductividad térmica, Btu/(h•ft•ºF) 20ºF 300ºF500ºF680ºF

0,07270,06540,06020,0556

15ºF300ºF500ºF715ºF

0,0828 0,07170,06390,0555

175ºF400ºF600ºF725ºF

0,07560,06990,06400,0596

100ºF300ºF500ºF625ºF

0,06660,05820,04940,0437

100ºF300ºF500ºF750ºF

0,07780,07010,06000,0439

Presión del vapor 300ºF500ºF680ºF

12,2 mmHg278 mmHg

1,888 mmHg

0,236 psia5,38 psia36,5 psia

300ºF500ºF715ºF

22,4 mmHg579 mmHg

4,640 mmHg

0,43 psia11,2 psia89,8 psia

300ºF500ºF725ºF

3,9 mmHg125 mmHg

1,610 mmHg

0,075 psia2,42 psia31,1 psia

300ºF500ºF625ºF

38 mmHg1,170 mmHg5,140 mmHg

0,73 psia22,6 psia99,4 psia

300ºF500ºF750ºF

32 mmHg810 mmHg

8,060 mmHg

0,62 psia15,7 psia156 psia

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas. b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país.

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 725

Tem

p. mín

. uso

, 175

427

-145

385

80

ºF ºC

800

-225

Tem

p. pu

nto e

bull.

norm

al, 469

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 625

Tem

p. mín

. uso

, 36

427

-145

243

330

2

ºF ºC

800

-225

Tem

p. pu

nto e

bull.

norm

al, 495

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 750

Tem

p. mín

. uso

, 54

ºF427

-145

257

400

12

ºC

VLTFluido transmisor de calor/refrigerante a muy baja temperatura

D-12Fluido transmisor de calor/refrigerante a baja temperatura

LTFluido transmisor de calor de vapor/líquido rango amplio

Unidades SI

Aspecto Líquido cristalino Líquido cristalino, transparente Líquido amarillo claro, transparente Líquido amarillo pálido, transparente Líquido transparente Líquido amarillo, transparente

Composición Mezcla trimetilpentano/metilciclohexano Hidrocarburos sintéticos Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de hidrocarburos aromáticos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos

Temperatura global máxima 175ºC 230ºC 315ºC 250ºC 270ºC 290ºC

Temperatura máxima de película 210ºC 245ºC 345ºC 280ºC 300ºC 335ºC

Punto de ebullición normal 99ºC 192ºC 181ºC 293ºC 283ºC 351ºC

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-126ºC -82ºCd

-94ºCd

-75ºC (punto de cristalización) -41ºC-56ºC

-25ºC-36ºC

-8ºC-28ºC

Punto de fluidez -135ºC -100ºC n/d -80ºC -55ºC -54ºC

Punto de inflamabilidad, COC -7ºC (Taza cerrada etiquetada) 62ºC (Pensky-Martens) 58ºC (Pensky-Martens) 136ºC 120ºC 177ºC

Punto de combustión, COC 71ºC 71ºC 66ºC 140ºC 125ºC 218ºC

Temperatura de autoinflamaciónb 294ºC (DIN 51794) 277ºC (DIN 51794) 429ºC (DIN 51794) 327ºC (DIN 51794) 395ºC (DIN 51794) 382ºC (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 3,05 m/s, tubo 2,54 cm)

-76ºC -37ºC -66ºC 19ºC 32ºC 67ºC

Viscosidad, mPa·s (cP) -115ºC 0ºC100ºC175ºC

450,880,280,14

-50ºC100ºC200ºC230ºC

12,00,460,190,16

-50ºC100ºC200ºC315ºC

3,80,380,190,11

-25ºC100ºC200ºC250ºC

66,31,090,400,28

-20ºC100ºC200ºC270ºC

1591,400,510,33

-25ºC100ºC200ºC290ºC

1,2502,880,750,36

Densidad a 25ºC (kg/m3) 744 759 862 853 865 868

Densidad, kg/m3 -115ºC 0ºC100ºC175ºC

862766676598

-50ºC100ºC200ºC230ºC

811703616584

-50ºC100ºC200ºC315ºC

920800707559

-25ºC100ºC200ºC250ºC

887801727686

-20ºC100ºC200ºC270ºC

897812736676

-25ºC100ºC200ºC290ºC

902818748680

Capacidad calorífica, kJ/(kg·K) -115ºC 0ºC100ºC175ºC

1,371,872,292,61

-50ºC100ºC200ºC230ºC

1,82 2,41 2,842,98

-50ºC100ºC200ºC315ºC

1,532,092,453,00

-25ºC100ºC200ºC250ºC

1,742,212,562,72

-20ºC100ºC200ºC270ºC

1,652,152,602,93

-25ºC100ºC200ºC290ºC

1,742,192,542,86

Conductividad térmica, W/(m·K) -115ºC 0ºC100ºC175ºC

0,1300,1080,0860,067

-50ºC100ºC200ºC230ºC

0,120 0,0970,0770,071

-50ºC100ºC200ºC315ºC

0,1380,1090,0890,065

-25ºC100ºC200ºC250ºC

0,1300,1130,0990,090

-20ºC100ºC200ºC270ºC

0,1230,1110,1000,093

-25ºC100ºC200ºC290ºC

0,1340,1190,1070,097

Presión del vapor, kPa 0ºC100ºC175ºC

1,9104573

50ºC150ºC230ºC

0,4833,2229

100ºC200ºC315ºC

7,1164

1,560

100ºC200ºC250ºC

0,078,3136,6

100ºC200ºC270ºC

0,129,0372,8

100ºC200ºC290ºC

0,0322,1527,2

Disponibilidad geográficac Globalmente Globalmente Globalmente Europa/Oriente Medio/África/CIS Europa/Oriente Medio/África/CIS América/Asia Pacífico

Transferencia de calor en fase líquida

Propiedades típicasa

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas. b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país. d -45ºC para una eficiente transferencia de calor

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 450

Tem

p. mín

. uso

, -137

427

-145

230

-94

ºF ºC

800

-225

Tem

p. pu

nto e

bull.

norm

al, 358

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 600

Tem

p. mín

. uso

, -103

427

-145

181

315

-75

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 350

Tem

p. mín

. uso

, -175

427

-145

175

-115

ºF ºC

ADX-10Fluido a temperatura media, bombeo a baja temperatura

RD 55Fluido a temperatura media, baja viscosidad

Fluido de rango económico, temperatura media

Aspecto Líquido cristalino Líquido cristalino, transparente Líquido amarillo claro, transparente Líquido amarillo pálido, transparente Líquido transparente Líquido amarillo, transparente

Composición Mezcla trimetilpentano/metilciclohexano Hidrocarburos sintéticos Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de hidrocarburos aromáticos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos Mezcla de hidrocarburos sintéticos

Temperatura global máxima 175ºC 230ºC 315ºC 250ºC 270ºC 290ºC

Temperatura máxima de película 210ºC 245ºC 345ºC 280ºC 300ºC 335ºC

Punto de ebullición normal 99ºC 192ºC 181ºC 293ºC 283ºC 351ºC

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-126ºC -82ºCd

-94ºCd

-75ºC (punto de cristalización) -41ºC-56ºC

-25ºC-36ºC

-8ºC-28ºC

Punto de fluidez -135ºC -100ºC n/d -80ºC -55ºC -54ºC

Punto de inflamabilidad, COC -7ºC (Taza cerrada etiquetada) 62ºC (Pensky-Martens) 58ºC (Pensky-Martens) 136ºC 120ºC 177ºC

Punto de combustión, COC 71ºC 71ºC 66ºC 140ºC 125ºC 218ºC

Temperatura de autoinflamaciónb 294ºC (DIN 51794) 277ºC (DIN 51794) 429ºC (DIN 51794) 327ºC (DIN 51794) 395ºC (DIN 51794) 382ºC (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 3,05 m/s, tubo 2,54 cm)

-76ºC -37ºC -66ºC 19ºC 32ºC 67ºC

Viscosidad, mPa·s (cP) -115ºC 0ºC100ºC175ºC

450,880,280,14

-50ºC100ºC200ºC230ºC

12,00,460,190,16

-50ºC100ºC200ºC315ºC

3,80,380,190,11

-25ºC100ºC200ºC250ºC

66,31,090,400,28

-20ºC100ºC200ºC270ºC

1591,400,510,33

-25ºC100ºC200ºC290ºC

1,2502,880,750,36

Densidad a 25ºC (kg/m3) 744 759 862 853 865 868

Densidad, kg/m3 -115ºC 0ºC100ºC175ºC

862766676598

-50ºC100ºC200ºC230ºC

811703616584

-50ºC100ºC200ºC315ºC

920800707559

-25ºC100ºC200ºC250ºC

887801727686

-20ºC100ºC200ºC270ºC

897812736676

-25ºC100ºC200ºC290ºC

902818748680

Capacidad calorífica, kJ/(kg·K) -115ºC 0ºC100ºC175ºC

1,371,872,292,61

-50ºC100ºC200ºC230ºC

1,82 2,41 2,842,98

-50ºC100ºC200ºC315ºC

1,532,092,453,00

-25ºC100ºC200ºC250ºC

1,742,212,562,72

-20ºC100ºC200ºC270ºC

1,652,152,602,93

-25ºC100ºC200ºC290ºC

1,742,192,542,86

Conductividad térmica, W/(m·K) -115ºC 0ºC100ºC175ºC

0,1300,1080,0860,067

-50ºC100ºC200ºC230ºC

0,120 0,0970,0770,071

-50ºC100ºC200ºC315ºC

0,1380,1090,0890,065

-25ºC100ºC200ºC250ºC

0,1300,1130,0990,090

-20ºC100ºC200ºC270ºC

0,1230,1110,1000,093

-25ºC100ºC200ºC290ºC

0,1340,1190,1070,097

Presión del vapor, kPa 0ºC100ºC175ºC

1,9104573

50ºC150ºC230ºC

0,4833,2229

100ºC200ºC315ºC

7,1164

1,560

100ºC200ºC250ºC

0,078,3136,6

100ºC200ºC270ºC

0,129,0372,8

100ºC200ºC290ºC

0,0322,1527,2

Disponibilidad geográficac Globalmente Globalmente Globalmente Europa/Oriente Medio/África/CIS Europa/Oriente Medio/África/CIS América/Asia Pacífico

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 480

Tem

p. mín

. uso

, -69

427

-145

250

-56

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 520

Tem

p. mín

. uso

, -33

427

-145

270

-36

ºF ºC

800

-225

Tem

p. us

o máx

. ext

endid

a, 600

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 550

Tem

p. mín

. uso

, -18

427

-145

315

290

-28

ºF ºC

SPFluido de rango económico, temperatura media

XPFluido de transferencia de calor con estado FDA/NF

Unidades SI

Aspecto Líquido amarillo, transparente Líquido inodoro, incoloro Líquido transparente, amarillo a ámbar oscuro Líquido cristalino Líquido amarillo pálido, transparente

Composición Mezcla de hidrocarburos sintéticos Aceite mineral blanco Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de bifenilo isopropílico Terfenilo modificado

Temperatura global máxima 290ºC 315ºC 315ºC 325ºC 345ºC

Temperatura máxima de película 335ºC 330ºC 345ºC 355ºC 375ºC

Punto de ebullición normal 351ºC 358ºC 289ºC 333ºC 359ºC

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-8ºC-28ºC

-1ºC-20ºC

-37ºC -49ºC

-11ºC -23ºC

11ºC -3ºC

Punto de fluidez -54ºC -29ºC -68ºC (ISO 3016) -42ºC -32ºC

Punto de inflamabilidad, COC 177ºC 199ºC 146ºC 171ºC 184ºC

Punto de combustión, COC 218ºC 232ºC 154ºC 196ºC 212ºC

Temperatura de autoinflamaciónb 382ºC (DIN 51794) 363ºC (DIN 51794) 404ºC (DIN 51794) 433ºC (DIN 51794) 399ºC (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 3,05 m/s, tubo 2,54 cm)

67ºC 72ºC 17ºC 50ºC 72ºC

Viscosidad, mPa·s (cP) -25ºC100ºC200ºC290ºC

1,2502,880,750,36

0ºC100ºC200ºC315ºC

2383,4

0,840,34

-25ºC100ºC200ºC315ºC

81,41,320,480,23

0ºC100ºC200ºC325ºC

99,42,260,590,20

0ºC100ºC200ºC345ºC

1,3203,6

0,860,33

Densidad a 25ºC (kg/m3) 868 875 971 951 1,005

Densidad, kg/m3 -25ºC 100ºC200ºC290ºC

902818748680

0ºC100ºC200ºC315ºC

891827761678

-25ºC100ºC200ºC315ºC

1,007916840741

0ºC100ºC200ºC325ºC

968897820705

0ºC100ºC200ºC345ºC

1,021955885770

Capacidad calorífica, kJ/(kg·K) -25ºC100ºC200ºC290ºC

1,742,192,542,86

0ºC100ºC200ºC315ºC

1,72 2,18 2,603,00

-25ºC100ºC200ºC315ºC

1,541,942,272,67

0ºC100ºC200ºC325ºC

1,892,142,362,58

0ºC100ºC200ºC345ºC

1,491,842,192,75

Conductividad térmica, W/(m·K) -25ºC100ºC200ºC290ºC

0,1340,1190,1070,097

0ºC100ºC200ºC315ºC

0,117 0,1090,0990,085

-25ºC100ºC200ºC315ºC

0,1240,1150,1040,089

0ºC100ºC200ºC325ºC

0,1250,1160,1060,090

0ºC100ºC200ºC345ºC

0,1180,1140,1060,089

Presión del vapor, kPa 100ºC200ºC290ºC

0,0322,1527,2

100ºC200ºC315ºC

0,0181,742

100ºC200ºC315ºC

0,3513,1161

100ºC200ºC325ºC

0,0563,586

100ºC200ºC345ºC

0,0482,278

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

Transferencia de calor en fase líquida

Propiedades típicasa

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas. b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país.

800

-225

Tem

p. us

o máx

. ext

endid

a, 600

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 550

Tem

p. mín

. uso

, -18

427

-145

315

290

-28

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 600

Tem

p. mín

. uso

, -4

427

-145

315

-20

ºF ºC

59Fluido económico de amplio rango de temperatura

62 66Fluido a baja presión, alto desempeño

Fluido a baja presión, temperatura alta

Aspecto Líquido amarillo, transparente Líquido inodoro, incoloro Líquido transparente, amarillo a ámbar oscuro Líquido cristalino Líquido amarillo pálido, transparente

Composición Mezcla de hidrocarburos sintéticos Aceite mineral blanco Compuestos aromáticos sustituidos por un alquilo Mezcla de bifenilo isopropílico Terfenilo modificado

Temperatura global máxima 290ºC 315ºC 315ºC 325ºC 345ºC

Temperatura máxima de película 335ºC 330ºC 345ºC 355ºC 375ºC

Punto de ebullición normal 351ºC 358ºC 289ºC 333ºC 359ºC

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-8ºC-28ºC

-1ºC-20ºC

-37ºC -49ºC

-11ºC -23ºC

11ºC -3ºC

Punto de fluidez -54ºC -29ºC -68ºC (ISO 3016) -42ºC -32ºC

Punto de inflamabilidad, COC 177ºC 199ºC 146ºC 171ºC 184ºC

Punto de combustión, COC 218ºC 232ºC 154ºC 196ºC 212ºC

Temperatura de autoinflamaciónb 382ºC (DIN 51794) 363ºC (DIN 51794) 404ºC (DIN 51794) 433ºC (DIN 51794) 399ºC (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 3,05 m/s, tubo 2,54 cm)

67ºC 72ºC 17ºC 50ºC 72ºC

Viscosidad, mPa·s (cP) -25ºC100ºC200ºC290ºC

1,2502,880,750,36

0ºC100ºC200ºC315ºC

2383,40,840,34

-25ºC100ºC200ºC315ºC

81,41,320,480,23

0ºC100ºC200ºC325ºC

99,42,260,590,20

0ºC100ºC200ºC345ºC

1,3203,6

0,860,33

Densidad a 25ºC (kg/m3) 868 875 971 951 1,005

Densidad, kg/m3 -25ºC 100ºC200ºC290ºC

902818748680

0ºC100ºC200ºC315ºC

891827761678

-25ºC100ºC200ºC315ºC

1,007916840741

0ºC100ºC200ºC325ºC

968897820705

0ºC100ºC200ºC345ºC

1,021955885770

Capacidad calorífica, kJ/(kg·K) -25ºC100ºC200ºC290ºC

1,742,192,542,86

0ºC100ºC200ºC315ºC

1,72 2,18 2,603,00

-25ºC100ºC200ºC315ºC

1,541,942,272,67

0ºC100ºC200ºC325ºC

1,892,142,362,58

0ºC100ºC200ºC345ºC

1,491,842,192,75

Conductividad térmica, W/(m·K) -25ºC100ºC200ºC290ºC

0,1340,1190,1070,097

0ºC100ºC200ºC315ºC

0,117 0,1090,0990,085

-25ºC100ºC200ºC315ºC

0,1240,1150,1040,089

0ºC100ºC200ºC325ºC

0,1250,1160,1060,090

0ºC100ºC200ºC345ºC

0,1180,1140,1060,089

Presión del vapor, kPa 100ºC200ºC290ºC

0,0322,1527,2

100ºC200ºC315ºC

0,0181,742

100ºC200ºC315ºC

0,3513,1161

100ºC200ºC325ºC

0,0563,586

100ºC200ºC345ºC

0,0482,278

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 600

Tem

p. mín

. uso

, -56

427

-145

315

-49

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 620

Tem

p. mín

. uso

, -9

427

-145

325

-23

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 650

Tem

p. mín

. uso

, 27

427

-145

345

-3

ºF ºC

68Fluido de baja viscosidad, temperatura alta

72Fluido a media presión, temperatura alta

Unidades SI

Aspecto Líquido amarillo pálido, transparente Líquido ámbar, transparente Fusión sólida blanda a líquido amarillo Líquido transparente, sin sedimentos, superior a 2.4ºC (36ºF) Líquido cristalino, transparente

Composición Mezcla de aromáticos sintéticos Mezcla de aromáticos sintéticos Terfenilo/cuaterfenilo Fenilciclohexano + biciclohexilo Mezcla eutéctica de óxido bifenilo/difenilo (DPO)

Temperatura global máxima 360ºC 380ºC 385ºC 330ºC 400ºC

Temperatura máxima de película 390ºC 400ºC 410ºC 360ºC 430ºC

Punto de ebullición normal 308ºC 271ºC 343ºC 243ºC 257ºC

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-10ºC-26ºC

-10ºC-14ºC

80ºC (punto de decantación) 2,4ºC (punto de cristalización) 12ºC (punto de cristalización)

Punto de fluidez -33ºC -18ºC n/d n/d n/d

Punto de inflamabilidad, COC 155ºC 132ºC 185ºC 104ºC 124ºC

Punto de combustión, COC 174ºC 143ºC 227ºC 113ºC 127ºC

Temperatura de autoinflamaciónb 400ºC (DIN 51794) 603ºC (ASTM E-659) 567ºC (ASTM E-659) 360ºC (ASTM E-659) 621ºC (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 3,05 m/s, tubo 2,54 cm)

57ºC 23ºC 98ºC 2,4ºC 12ºC

Viscosidad, mPa·s (cP) 0ºC 100ºC200ºC360ºC

1302,600,700,26

0ºC100ºC250ºC380ºC

59,21,61

0,3290,143

80ºC200ºC300ºC385ºC

4,30,850,370,22

25ºC150ºC250ºC330ºC

2,60,540,280,16

25ºC150ºC250ºC400ºC

3,70,590,290,15

Densidad a 25ºC (kg/m3) 1,020 1,075 1,041 (80ºC) 930 1,060

Densidad, kg/m3 0ºC 100ºC200ºC360ºC

1,040969898782

0ºC100ºC250ºC380ºC

1,1001,007871753

80ºC200ºC300ºC385ºC

1,040953873794

25ºC150ºC250ºC330ºC

930847750641

25ºC150ºC250ºC400ºC

1,060957867694

Capacidad calorífica, kJ/(kg·K) 0ºC 100ºC200ºC360ºC

1,561,882,202,72

0ºC100ºC250ºC380ºC

1,50 1,77 2,182,53

80ºC200ºC300ºC385ºC

1,712,052,282,44

25ºC150ºC250ºC330ºC

1,632,162,523,00

25ºC150ºC250ºC400ºC

1,561,912,182,63

Conductividad térmica, W/(m·K) 0ºC 100ºC200ºC360ºC

0,1250,1170,1090,096

0ºC100ºC250ºC380ºC

0,142 0,1300,1120,096

80ºC200ºC300ºC385ºC

0,1310,1210,1120,103

25ºC150ºC250ºC330ºC

0,1170,1010,0870,076

25ºC150ºC250ºC400ºC

0,1360,1210,1060,076

Presión del vapor, kPa 100ºC200ºC360ºC

,2378,15251

100ºC250ºC380ºC

0,3361,6623

150ºC250ºC385ºC

0,5512,9215

150ºC250ºC330ºC

5,3121693

150ºC250ºC400ºC

4,586

1,090

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

Transferencia de calor en fase líquida

Propiedades típicasa

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas.b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país.

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 680

Tem

p. mín

. uso

, -14

427

-145

360

-26

ºF ºC

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 715

Tem

p. mín

. uso

, 7

427

-145

380

-14

ºF ºC

75Fluido a baja presión, temperatura ultra alta

VP-3 VP-1Fluido en fase líquida/vapor, temperatura media, temperatura alta

Fluido en fase líquida/vapor, temperatura ultra alta

Aspecto Líquido amarillo pálido, transparente Líquido ámbar, transparente Fusión sólida blanda a líquido amarillo Líquido transparente, sin sedimentos, superior a 2.4ºC (36ºF) Líquido cristalino, transparente

Composición Mezcla de aromáticos sintéticos Mezcla de aromáticos sintéticos Terfenilo/cuaterfenilo Fenilciclohexano + biciclohexilo Mezcla eutéctica de óxido bifenilo/difenilo (DPO)

Temperatura global máxima 360ºC 380ºC 385ºC 330ºC 400ºC

Temperatura máxima de película 390ºC 400ºC 410ºC 360ºC 430ºC

Punto de ebullición normal 308ºC 271ºC 343ºC 243ºC 257ºC

Bombeo: a 300 cSt (mm2/s) a 2000 cSt (mm2/s)

-10ºC-26ºC

-10ºC-14ºC

80ºC (punto de decantación) 2,4ºC (punto de cristalización) 12ºC (punto de cristalización)

Punto de fluidez -33ºC -18ºC n/d n/d n/d

Punto de inflamabilidad, COC 155ºC 132ºC 185ºC 104ºC 124ºC

Punto de combustión, COC 174ºC 143ºC 227ºC 113ºC 127ºC

Temperatura de autoinflamaciónb 400ºC (DIN 51794) 603ºC (ASTM E-659) 567ºC (ASTM E-659) 360ºC (ASTM E-659) 621ºC (DIN 51794)

Flujo turbulento totalmente modificado (Re = 10,000, 3,05 m/s, tubo 2,54 cm)

57ºC 23ºC 98ºC 2,4ºC 12ºC

Viscosidad, mPa·s (cP) 0ºC 100ºC200ºC360ºC

1302,600,700,26

0ºC100ºC250ºC380ºC

59,21,610,3290,143

80ºC200ºC300ºC385ºC

4,30,850,370,22

25ºC150ºC250ºC330ºC

2,60,540,280,16

25ºC150ºC250ºC400ºC

3,70,590,290,15

Densidad a 25ºC (kg/m3) 1,020 1,075 1,041 (80ºC) 930 1,060

Densidad, kg/m3 0ºC 100ºC200ºC360ºC

1,040969898782

0ºC100ºC250ºC380ºC

1,1001,007871753

80ºC200ºC300ºC385ºC

1,040953873794

25ºC150ºC250ºC330ºC

930847750641

25ºC150ºC250ºC400ºC

1,060957867694

Capacidad calorífica, kJ/(kg·K) 0ºC 100ºC200ºC360ºC

1,561,882,202,72

0ºC100ºC250ºC380ºC

1,50 1,77 2,182,53

80ºC200ºC300ºC385ºC

1,712,052,282,44

25ºC150ºC250ºC330ºC

1,632,162,523,00

25ºC150ºC250ºC400ºC

1,561,912,182,63

Conductividad térmica, W/(m·K) 0ºC 100ºC200ºC360ºC

0,1250,1170,1090,096

0ºC100ºC250ºC380ºC

0,142 0,1300,1120,096

80ºC200ºC300ºC385ºC

0,1310,1210,1120,103

25ºC150ºC250ºC330ºC

0,1170,1010,0870,076

25ºC150ºC250ºC400ºC

0,1360,1210,1060,076

Presión del vapor, kPa 100ºC200ºC360ºC

,2378,15251

100ºC250ºC380ºC

0,3361,6623

150ºC250ºC385ºC

0,5512,9215

150ºC250ºC330ºC

5,3121693

150ºC250ºC400ºC

4,586

1,090

Disponibilidad geográficac Europa/Oriente Medio/África/CIS Globalmente Globalmente Globalmente Globalmente

a Estos datos están basados en muestras probadas en laboratorio y no se garantizan para todas las muestras. Póngase en contacto con nosotros para obtener especificaciones completas de ventas.b Visite www.therminol.com para conocer las propiedades características y los valores de comprobación adicionales. c Consulte con su oficina de ventas local para determinar la disponibilidad exacta por país.

800

-225

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 725

Tem

p. mín

. uso

, 175

427

-145

385

80

ºF ºC

800

-225

Tem

p. pu

nto e

bull.

norm

al, 469

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 625

Tem

p. mín

. uso

, 36

427

-145

243

330

2

ºF ºC

800

-225

Tem

p. pu

nto e

bull.

norm

al, 495

Tem

p. uso

máx

. volu

men

, 750

Tem

p. mín

. uso

, 54

ºF427

-145

257

400

12

ºC

América del NorteSolutia Inc.A subsidiary of Eastman Chemical Company575 Maryville Centre DriveSt. Louis, MO 63141 EE. UU.

Teléfono:Servicio al cliente, 800-426-2463Servicio técnico, 800-433-6997Fax: Servicio al cliente, (1) 314-674-7433

América Latina Solutia Brasil Ltda.Filial de Eastman Chemical CompanyRua Alexandre Dumas, 1711—Birmann 12— 7º Andar 04717-004São Paulo, SP, Brasil

Teléfono:Brasil, 0800 55 9989Otras ubicaciones, +55 11 3579 1800Fax: +55 11 3579 1833

Europa/Oriente Medio/África Solutia Europe SPRL/BVBAFilial de Eastman Chemical CompanyCorporate Village—Aramis BuildingLeonardo Da Vincilaan 11935 Zaventem, Bélgica

Teléfono: +32 2 746 5000Fax: +32 2 746 5700

Asia-PacíficoEastman (Shanghai) ChemicalCommercial Company Ltd.Building 3, Yaxin Science & Technology ParkLane 399 Shengxia RoadPudong New District201210, Shanghai, P.R. China

Teléfono: +86 21 6120 8700Fax: +86 21 5027 9229

Para obtener más información o para localizar a su contacto técnico o de ventas más cercano, visite la página de contacto en nuestro sitio web: www.therminol.com.

TF-SPA-01A 10/15

Aunque la información y las recomendaciones aquí contenidas se presentan de buena fe, Eastman Chemical Company y sus filiales no representan ni se hacen responsables de la integridad o exactitud de aquellas. Usted debería determinar por su cuenta la conveniencia e integridad para la protección del medio ambiente y la salud y seguridad de sus empleados y compradores de sus productos. Nada contenido aquí se considerará como una recomendación del uso de cualquier producto, proceso, equipo o formulación de manera contraria a cualquier patente, y no representamos ni garantizamos, en forma expresa o implícita, que el uso del mismo infrinja ninguna patente. NO SE OFRECEN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, O DE OTRA NATURALEZA, CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DEL MENCIONADO PRODUCTO Y NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES CONTIENE LA RENUNCIA DE CUALQUIER CONDICIÓN DE VENTA DEL VENDEDOR.

Las fichas de datos de seguridad contienen las precauciones de seguridad que deben observarse al manipular y almacenar nuestros productos, disponibles tanto en línea como por petición. Debe obtener y consultar la información de seguridad del material disponible antes de manipular nuestros productos. Si cualquiera de los materiales mencionados no se corresponden a nuestros productos, se deben observar las precauciones apropiadas de higiene industrial y cualquier otra precaución de seguridad recomendada por sus fabricantes.

© 2015 Eastman Chemical Company. Las marcas de Eastman que se hacen referencia en este documento son marcas comerciales de Eastman Chemical Company o de una de sus filiales. El símbolo ® usado en las marcas de Eastman indican un estado de marca comercial registrada en Estados Unidos; las marcas también puede estar registradas internacionalmente. Las marcas de otras empresas a las que se hace referencia en el presente documento son marcas comerciales de sus propietarios respectivos.

Eastman Chemical CompanyOficinas CentralesP.O. Box 431Kingsport, TN 37662-5280 EE. UU.

EE. UU. y Canadá, 800-EASTMAN (800-327-8626)Otras ubicaciones, +(1) 423-229-2000

www.eastman.com/locations