フッティルーテンで行く探検クルーズ...

Sailing to Untouched Lands and Pristine waters

スピッツベルゲン/グリーンランド/南極大陸

●詳細は http://www.hurtigruten.com/

C 無断転載を禁じます。

フッティルーテン・ジャパン

フッティルーテンで行く探検クルーズ

フッティルーテン

Japan

Spitbergenスピッツベルゲン

Greenland グリーンランド

32

　フッテイルーテンのすべての船が、ファーストクラスのサービスと十分な

施設をずらり取り揃え、この厳しい領域に快適に適合するよう設計されてい

ます。驚異的な氷山と氷河の極圏の海域ではゾディアックボートで魅力あふ

れる海岸へ上陸し、多種多様な野生生物と近接遭遇をします。これらの遠く

離れた極圏へのユニークな船旅はどれもが忘れがたい経験となるでしょう。

　フッティルーテンには通常のクルーズではなかなか行くことができない、

厳しい水域に対する専門的知識と永年の経験があります。フッティルーテン

のツアー、および船舶はこの豊富な経験と情報をもとに、スピッツベルゲン、

グリーランド周りの極北の水域から、遠く離れた南極大陸まで、各旅行をより

快適に冒険旅行できるように設計されています。あなたに最もよく合う地域

と旅程で、大自然の驚異を身近で体感してみてはいかがですか。

　スピッツベルゲンはノルウェー領スバー

ルバル諸島最大の唯一有人の島です。

700キログラムまで成長する北極熊や、セ

イウチ、アザラシのほか、この領域ではたく

さんの種類の渡り鳥を見ることができます。

　グリーンランドは数々の神秘的な景色を堪能でき

ます。グリーンランドは５大陸、南極大陸に次ぐ大き

な島で、海岸に沿ってそびえる壮大な氷山は絶えず

形を変えています。ここではグリーンランドの先住民

族イヌイット特有の文化に触れたり、アザラシやクジ

ラなどの野生生物に遭遇できます。

Antarctic 南極大陸　世界最古の面影を残す南極大陸は地球で最も

高緯度で、最も乾いて、最も冷たくて、本当に壮大

ですさまじい大陸です。海洋は鳥と海中生物が想

像を絶するほど豊富で、超現実的で忘れられない

風景は他では見ることができません。海面に浮かぶ

雄大な氷山や、氷に覆われた大陸に群がるペンギ

ンをはじめアザラシ、クジラ、アホウドリや海鳥など

の野生生物を身近で見ることができます。

Spitsbergen　スヴァールバル諸島は野生生物と驚異の風景に出会える場所です。この船旅は、プランスカール・

フォーランドの海岸に沿って北上し、いくつものフィヨルド、氷河を通りながら、ロングヤービーエンか

ら遠く離れたモフェン島まで極北の地域をナビゲートして行きます。　この船旅はノールスティヤルネン号がロングヤービーエンから木曜日に出航し、フィヨルド、氷河、北極中を、遠く離れたモフェン島まで航行し、スバールバル諸島の野生生物と劇的な風景の中にご案内します。北極熊、北極ギツネ、トナカイ、アザラシ、およびセイウチのほか、運が良ければクジラが見られる機会もあります。

　この地域では北極熊、北極ギツネ、

トナカイ、アザラシ、およびセイウチ

のみならず、クジラにも出会えるチャ

ンスに恵まれています。

　「7つの巨大な氷山」などの素晴らしい氷河や、高くそびえている花崗岩

山の世界、びっくりするほどすごいを氷壁を通過しながら、北へと旅行します。

スピッツベルゲンスピッツベルゲン・アドベンチャー・クルーズ <水曜日発＞

ロングヤービーエンの空港到着後、ホテルへ送迎。夕食はホテル内にて。スピッツベルゲン・ホテル泊。

6日間

LONGYEARBYEN

SPITSBERGEN

BarentsburgPRINS KARL’S

FORLAND

Ny-Ålesund

Icefjo

rd

BlomstrandhamnaKongsfjord

The Seven Icebergs

Woodfjord

Magdalenefjord

day1

ホテルにて朝食、昼食後、ロングヤービーエン観光。18：00出航、21：00バレンツブルグに入港。民族芸能ショーなどの観光があり、23：30北へ向けて出航します。

day2

夜から早朝にかけて「7つの氷河」を通過し、マグダーレン氷河へ。午後リーフフィヨルデに上陸。

day3

ウッドフィヨルドに向けて出航。モナコ氷河の驚異的な先端部を見ながら、氷の状態が良ければ80°線に沿いながらモフェン島まで航行します。

day4

10：00ニー・オーレスン着後、観光。12：００出航。コングスフィョルドを通過しブルムストランドヘ寄港。午後、南下を続け、アイスフィヨルドに戻ります。

day5

02：00ロングヤービーエン到着。着後、空港へ。空路、トロムソ経由でオスロへ向けて帰国の途へ。

day6

　スバールバル諸島の遠く離れた北と東の領域へポーラ・スター号で遠征クルーズします。ポーラ・スター号は砕氷能力に優れ、多くの船が到着できない領域を安全に探検できます。孤立している湾やフィヨルドを遠足したり、珍しい野生生物や驚くべき風景と遭遇しながら、クルーズをお楽しみいただけます。

スピッツベルゲン・周遊クルーズ


9日間

day1

朝食、昼食後、ロングヤービーエン観光。16：00ロングヤービーエンを出航、21：30頃バレンツブルグに入港。民族芸能ショーなどの観光があり、21：00北へ向けて出航します。

day2

9：00ニー・オーレスン到着。11：30出航。マグダーレンフィヨルド、スメレンブルグフィヨルドを通過します。

day3

北緯80度地点のスヴァルバール諸島へ。モフェン島を通過し、ヒンロペン海峡に入ります。

day4

天候と氷の状態によってヒンロペン海峡を南下し、鳥類が豊富なアルケフェェット島に寄港します。

day5

スピッツベルゲンを南端東から西海岸の美しいフィヨルドの中を航行し、ホルンスンには上陸します。

day7

午後、ビレフィヨルドやスカンセプクタに寄港するよう戻ってきます夕刻、船内でカジュアルな送別パーティが開かれます。

day8

2：00ロングヤービーエン到着。4着後、空港へ送迎。空路、トロムソ経由でオスロへ向けて帰国の途へ。

day9

氷河エリアのヴァルブレーエンへ。北極熊と合えるチャンスの多い地域です。

day6

ロングヤービーエン

スピッツベルゲン

アイスフィヨルド

バレンツブルグ

ニー・オーレスン

北緯80°

北緯80°

「7つの氷河」コングフィヨルド

マグダーレンフィヨルド

ウッドフィヨルド

LONGYEARBYEN

SPITSBERGEN

Barentsburg

Ballsund

Homsund

SØRKAPP

PRINS KARL’SFORLAND

Ny-Ålesund

Icefjo

rd

BlomstrandhamnaKongsfjord

The Seven Icebergs

Woodfjord

Magdalenefjord

ロングヤービーエン


アイスフィヨルド

バレンツブルグ

ニー・オーレスン

「7つの氷河」コングフィヨルド

マグダーレンフィヨルド

ウッドフィヨルド

※最終的な旅程及びルートは、天候や氷の状況により変更される　場合があります


※天候や氷の状況により上陸できない場合や、野生動物に出会えない場合もあります。

　この船旅はノールスティヤルネン号がロングヤービーエンから月曜日に出航し、フィヨルド、氷河、北極中を、遠く離れたモフェン島まで航行し、スバールバル諸島の野生生物と劇的な風景の中にご案内します。北極熊、北極ギツネ、トナカイ、アザラシ、およびセイウチのほか、運が良ければクジラが見られる機会もあります。

スピッツベルゲン・アドベンチャー・クルーズ <日曜日発＞


6日間

day1

朝食、昼食後、12：00にホテルから船まで送迎。13：00ロングヤービーエンを出航、16：00バレンツブルグに入港。民族芸能ショーなどの観光があり、18：30北へ向けて出航します。

day2

ウッドフィヨルドに向けて出航。モナコ氷河の驚異的な先端部を見ながら、氷の状態が良ければ80°線に沿いながらモフェン島まで航行します。

day3

クロスフィヨルドに上陸し、文化や鳥の崖など体験します。20：30、ニー・オールスンに到着。22：30出航。夜、南下を続け、アイスフィヨルドに戻ります。

day4

10；00ニロングヤービーエン到着。着後、市内観光などお楽しみください。昼食後、スピッツベルゲン・ホテルへチェックイン。午後はフリータイム、夕刻、送別のディナーがあります。

day5

02：30空港へ送迎。空路、トロムソ経由でオスロへ向けて帰国の途へ。

day6


イメージ

イメージ

イメージ

イメージ

イメージ

イメージ Hinlopen

strait

ヒンロペン海峡

Moffenモフェン島

Moffenモフェン島

■ロングヤービーエン発：　'09.6/10,17,24、7/1,8,15,19,22,29、8/5,12

■ロングヤービーエン発：　：'09.6/14,21,28、7/5,12,19,26、8/2,9,16,23

■ロングヤービーエン発※1：'09.6/11,18,25、7/2,9,16,23,30、8/6,13,20■ロングヤービーエン発※2：'09.6/8,15,22,29、7/6,13,20,27、8/3,10,17,24,31

※1＝ポーラ・スター号　※2＝エクスペディション号

54

Sisimiut

Sisimiut

Greenland　グリーンランドは自然と文化的なものがあり多様性に富んでいます。ここには、厳然としたフィヨル

ドや硬く凍っている水域に高くそびえる氷山や、世界遺産に登録されている氷河などの自然がありま

す。また、海岸には古くからの漁業の町が点在し、バイキングや捕鯨の足跡を見ることができます。

　厳しい環境が作り出す氷の創造物に目を奪われます。フラ

ム号にはゾディアックボートを搭載しているので、きめ細かい

ご案内が可能で、感動的なシーンをご堪能いただけます。

グリーンランド

Eqip Sermia

Uimmannaqウマナック

エキップ・セルミア

　グリーンランドは地球上で最も大きい島です。この島のディスコ湾に向けて、凍っている海岸線に沿ってクルーズするとあっと言わせるような自然の創造に遭遇します。また、イヌイットの文化や捕鯨の歴史や、壮観な野生生物に出会う旅でもあります。

ディスコ湾・クルーズ 8日間

　このフラム号での船旅では、人が住む最北の領域を探険します。イヌイットの人々の独特の文化と北極探険家の足跡を辿ります。凍っている海岸線ではあっと言わせるような自然の驚異的な風景を体感することができます。

ディスコ湾とチューレ・クルーズ

グリーンランドの玄関口カンゲルルスアークヘ。空港から港へはバスが運行しています。港ではシャトルボートを使って乗船します。

15日間

day

1シシミュートでは港に接岸後、船と並んで古いハンティング用のテクニックを披露する「カヤックショー」を観ます。

day

2古い火山島であるディスコ島にある島の唯一の町・ケケルタスアークに到着。船からケケルタスアークまでは極地仕様のボートが送迎します。

day

3ウマナックは狩猟と漁業の町で、上陸にはシャトルボートの使用が必要です。ここでは泥炭で作られた家や荘厳な教会を訪問します。

day

4海上航行、船上ではこの地域に関する一連の講演を行います。

day

5ダンダス村はチューレとして、グリーンランド最北の17番目の自治体となりましたが、現在は誰も住んでいません。上陸して居留地跡をご案内します。

day

6この旅行で到達する最北の地シオラパルクに到着。教会や博物館、土産物店などに立寄ることが出来ます。。

day

7できるだけ遠く北に航行して、北緯80度まで達します。天候と氷の状態によりますが、想像を絶する所になります。

day

8最北端の町・カーナック（チューレ）はアザラシ、クジラ、北極熊の狩りが唯一の産業。本物のオリジナルアートワークと工芸を扱う土産物店を訪問します。

day

9海上航行。船上でこの地域の歴史や話題、野生生物に関連する一連の講演が行われます。

day

10ウペルナビクは漁師と猟師の町。ここでの第一の職業は大カレイ漁ですが、狩猟の従事者も多く、この領域で北極熊狩りも行われます。

day

11エキップ・セルミア氷河では上陸し、体力に自信のある人はハイキングをすることができます。夕食は氷河を眺めながらバーベキューを一緒に楽しみます。

day

12イルリサットでは、ユネスコ世界遺産に登録されたフィヨルドがあるので「氷のフィヨルドへのボート旅行」などオプショナルツアーをお楽しみください。

day

13午後早くに「くぼみ」という意味のイテリクに到着します。1963年にチューレからイテリクに移された教会にご案内します。

day

14ディスコ湾とチューレへの旅はカンゲルルスアークで終わります。早朝、フラム号下船し、氷山の頂へのバスツアーをしながら空港へ。

day

15

グリーンランドの玄関口カンゲルルスアークヘ。空港から港へはバスが運行しています。カンゲルルスアークには大きな船が入港できないのでシャトルボートを使って乗船します。

day1

シシミュートでは港に接岸後、船と並んで古いハンティング用のテクニックを披露する「カヤックショー」を観ます。

day2

古い火山島であるディスコ島にある島の唯一の町・ケケルタスアークに到着。フラム号からケケルタスアークまでは極地仕様のボートが送迎。専門スタッフが上陸後の観光のお手伝いをします。

day3

ウマナックとウシクサットは共に狩猟と漁業の町で、上陸にはシャトルボートの使用が必要です。ウマナックでは1989年まで人が住んでいた泥炭で作られたの家や、荘厳な教会などを訪問します。

day4

エキップ・セルミア氷河では自然の驚異を見るため上陸します。体力に自信のある人はこの地をハイキングをすることができます。夕食は氷河を眺めながらバーベキューを一緒にお楽しみ頂きます。

day5

午後早くに「くぼみ」という意味のイテリクに到着します。この島には真水がなく、海水の淡水化施設を使って生活しています。1963年にチューレからイテリクに移された教会にご案内します。

day7

ディスコ湾への旅はカンゲルルススアークで終わります。早朝、フラム号下船し、氷山の頂へのバスツアーをしながら空港へ。

day8

イルリサットではディスコ湾の中心地です。ユネスコ世界遺産に登録されたフィヨルドがあるので「氷のフィヨルドへのボート旅行」などオプショナルツアーをお楽しみください。

day6

Siorapaluk

イメージ

イメージ

イメージイメージ

イメージ

6 7

　グリーンランドでは自然や野生生物だけでなく、船が港に停泊中に、

この厳しい環境で生活する人々の文化、昔ながらのテクニックを披露

する「カヤックショー」を観ることができます。

イメージ

イメージ




Dundas(old Thule)

Qaanaaq(Thule)カーナック（チューレ）

ダンダス（オールド・チューレ）

■コペンハーゲン発：'09.6/4,11,18,25、7/2,9,16,23,30、　　　　　　　　　8/6、9/10,17

■コペンハーゲン発：'09.8/13,27

Qeqertarsuaq

Ilulissat

Kangerlussuaq

Nuuk

GREENLAND

ARCTIC CIRCLE

ARCTIC CIRCLE

カンゲルルスアーク

北極圏

北極圏ヌーク

Nuukヌーク

イルリサット

Eqip Sermia

Ilulissatイルリサット

Uimmannaqウーマナック

Ukkusissatウクシサット


シシミュート

ケケルタルスアーク

Upernavikウペルナビク

北緯80°

ディスコ湾

ディスコ湾

パフィン湾


GREENLANDグリーンランド

シシミュート

Qeqertarsuaqケケルタルスアク

シオラパルク

Kangerlussuaqカンゲルルスアーク

　レイキャヴィークを出航し、アイスランド特有の風景を体験し、グリーンランドの南西海岸を航行するクルーズです。グリーンランドでは自然が織りなす氷の世界と野生生物、ここに住む人々の歴史と文化に触れることができます。

レイキャヴィークから行く南西グリーンランド・クルーズ

15日間

　　このクルーズのテーマはバイキングとその歴史です。グリーンランドの東部バイキングの領域と、リーフ・エリクソンが最初に北米大陸に到着したランス・オ・メドーの両方を訪問します。このクルーズは、ニューヨークへの入港で終わります。

南西グリーンランドとニューヨークへのクルーズ

グリーンランドの玄関口カンゲルルスアークヘ。空港から港へはバスが運行しています。港ではシャトルボートを使って乗船します。

16日間

day

1航海している間、船上で訪問先の歴史と野生生物に関連する話題に関して一連の講演が行われます。

day

2グリーンランドの首都であり、最も古い町・ヌークに立寄ります。オプショナルツアー「ヌーク・フィヨルド・クルーズとホェール・ウォッチング」がおすすめ。

day

3イビツウトはグリーンランドで最も小さい町。この古い鉱山町には普段は人が住んでいませんが、夏期は観光のためにお店が開きます。

day

4カッシサリクでは再現された農場、ログハウス、教会などアイスランドから追放されたバイキングが住み着いた名残りの跡を訪れます。

day


day

6-7セント・アンソニー／ランス・オ・メドーはバイキングのレイフ・エリクソンが最初にアメリカに到着したところで、ユネスコ世界遺産に登録されています。

day

8レッド・ベイ(ユネスコ世界遺産)は15世紀のバスク人が捕鯨をしていた所で、現在、最もよく保存された文化遺産のひとつにあげられます。

day

9ニューファンドランドの西端、島とグレートノーザン半島の間に位置する湾・ボンヌ・ベイに入港します。

day

10ケープブレトン島の中心の美しいブラスドール湖の岸に位置する絵のように美しい小村バディクに寄港します、

day

11海上を航海している間、船上でこの領域に関連する話題に関して一連の講演が行われます。

ハリファックスは古いものと新しいものが入り混じった活気ある町で、素晴らしい景色にも恵まれたところです。

day

12

海上を航海している間、船上でその領域に関連する話題に関して一連の講演が行われます。

day

13

ボストンのノースショアの一部であるグロスターに停泊。ここにはクジラの捕鯨基地もあり、漁業と魚の調査の中心地です。

day

14

ニューヨークではマンハッタンの下町から自由の女神像まで、活気に満ちた町並みをお楽しみになれます。

day

15day

16

船旅は世界の最北の首都アイスランドのレイキャヴィークから始まります。空港からは古い港で乗船するフラム号への送迎があります。

day

1スナイフェルスネス半島では様々な溶岩や岩石、火山活動、氷河、および熱泉や冷泉が素晴らしい景観の中にみられます。

day


day

3-4イガリコは古代に開かれた町で、12世紀に砂岩で建てた教会の跡があり、聖餐式用のホール、ヒュッテや牛の囲いなど見ることが出来ます。

day

5カコトックはグリーンランド最大の町。広場には最古の噴水があり、200年以上前の植民地時代に建てられた古い建物がそのまま残されています。

day

6カッシサリクでは再現された農場、ログハウス、教会などアイスランドから追放されたバイキングが住み着いた名残りの跡を訪れます。

day

7ナルサークの町の北ではいつでも氷山が見られ、半島のフィヨルドの中では数多くのアザラシ、サケ、マスやミンククジラなどが数多く見られます。

day

8イビツウトはグリーンランドで最も小さい町。この古い鉱山町には普段は人が住んでいませんが、夏期は観光のためにお店が開きます。

day

9ヌークはグリーンランドの首都であり、最も古い町。新旧入り交じった建物群のほか、ミイラが収められている国立博物館など観ることが出来ます。。

day

10シシミュートでは港に接岸後、船と並んで古いハンティング用のテクニックを披露する「カヤックショー」を観ます。

day

11エキップ・スキミア氷河では上陸し、体力に自信のある人はハイキングをするが出来ます。夕食は氷河を眺めながらバーベキューを一緒に楽しみます。

day

12イルリサットでは、ユネスコ世界遺産に登録されたフィヨルドがあるので「氷のフィヨルドへのボート旅行」などオプショナルツアーをお楽しみください。

day

13午後早くに「くぼみ」という意味のイテリクに到着します。1963年にチューレからイテリクに移された教会にご案内します。

day

14フラム号の旅はカンゲルルスアークで終わります。早朝、フラム号を下船し、氷山の頂へのバスツアーをしながら空港へ。

day

15

Excursionsグリーンランド／体験ツアー

ウマナック・ホテルのグリーンランド・ランチ＜ウマナック発＞ウマナック・ホテルは港のそばのフィヨルドを見下ろす居心地の良いホテルです。海を眺望できるバルコニー席もあり、素晴らしい眺めを楽しみながら昼食を楽しむことができます。飲み物の料金は含まれていません。

赤い砂漠クルーズ＜ウマナック発＞素晴らしい氷山の中に停泊中、ガイドが赤い砂漠と途中の美しい場所にご案内します。硫黄と鉄分の鉱物が反応してできた砂漠で、植物はほとんど生えないため地球上と思えない風景です。

アイス・フィヨルドへのボート旅行＜イルリサット発＞イルリサットはあっと言わせるような美しいアイス・フィヨルドが有名です。アザラシが見られる可能性が高く、フィヨルドの河口からボートでフィヨルドを遡るのが最もいい方法です。船内でコーヒーと紅茶が出されます。

アサクタークへの遊覧線ツアー＜シシミュート発＞現在、アサクタークは地方の公立学校のサマー・キャンプに使用されます。 6月はシシミュートからのカラフトシシャモなどを釣りに来る住民が忙しくしている時です。ゆったりとした散策の間、古い魚工場と小さい教会が小高い丘の先端に美しく佇んでいるのが見えます。

歴史ハイキング（健脚向き）＜シシミュート発＞紀元前2500年前のサカ時代の遺跡や、移民時代初期の遺跡をガイドとともにハイキングします。

「石と人間」ツアー＜カコトック発＞カコトックの岩石と石の彫刻プロジェクトは地元の芸術家が始めました。グリーンランド、アイスランド、デンマーク、スウェーデン、およびノルウェーから芸術家が集まり、その結果は町全体がユニークな彫刻公園になり、プロジェクトは現在もなお続いています。

グリーンランドのなめし革工場見学＜カコトック発＞グリーンランドはなめし革のモダン・デザインで世界中に知られています。ここにはアザラシの毛皮のほか、特に北極熊皮を蓄えています。この見学ツアーで、グリーンランドの昔からの猟師が捕った革の柔軟性を感じてください。

グリーンランド特有文化を体験＜カコトック発＞グリーンランドでしか味わえない伝統的な食物だ提供されます。これはグリーンランドの古い文化の食物です。

ヌーク・フィヨルド・ホエール・ウォッチング＜ヌーク発＞ 6月から10月かけてはクジラが見られる可能性の高い時期。クジラ以外の野生生物に遭遇するかも知れません。

クーログ・クルーズ＜カッシサリク発＞何千もの氷山が巨大な氷河の崖の表面から作り出される、あっと言わせるような光景を見ることができます。

アイスキャップへのヘリコプター・ツアー＜イルリサット発＞流氷の上を低空でフィヨルドの奥まで飛行します。

スナイフェルスネス・ハイライト＜アイスランド＞美しい砂浜や岩場など神秘的な景観に驚かされます。

ステイキスホゥルムル・ボートツアー＜アイスランド＞セイウチやオジロワシなど野生動物の撮影チャンス。

Greenland グリーンランド

IvituutIgaliko

Qassiarsuk

Grundarfjordur

Reykjavik

Eqip Sermia

EVIGHEDSFJORDENARCTIC CIRCLE

BAFFIN ISLAND

CANADA

U.S.A

Corner Brook

Sydney

Red Bay

Gloucester

New York

Ivituut

Antarctica　南米の南岸から南極圏を越えて、地球最後の手付かずの大陸へご案内します。この冒

険ではペンギンの居留地や孤立している氷の湾のほか、放棄された基地の跡などを訪

ねます。通常、上陸できないところでの野生動物との接近遭遇は感動的です。

　フラム号は多様性に富んだゾディ

アック・ボートを搭載しており、内陸に

住む野生動物との接近遭遇を可能に

しています。南極ならではの動物を

身近で体感してください。

　ここでは氷に覆われた大陸

に群がる何千羽のペンギンや、

南極海を優雅に泳ぐザトウクジ

ラが見られ、そのどれもが忘れ

られない経験となるでしょう。

南極で出会える動物たちペンギン　皇帝ペンギンのほか、ジェンツーペンギ

ン、アデリーペンギン、ヒゲペンギン、イワ

トビペンギン、マカロニペンギンなど多種

多様なペンギンに出会えます。

ミンククジラ　ヒゲクジラの仲間で、タラ、ニシン、シシ

ャモなどの魚類やオキアミなどを捕食し

ながら、摂食域の高緯度から繁殖域の低

緯度までの間を大回遊しています。

シャチ　背面は黒、腹面は白色で、海面に自らの

体を打ち付けるジャンプや、頭部を海面に

出し、辺りを見渡す行動が観察できます。

アザラシ　南極でくらすアザラシはヒョウアザラシ、

ウェッデルアザラシ、カニクイアザラシ、ロ

スアザラシ、ミナミゾウアザラシなどで、世

界中のアザラシの約60％が南極海にい

ます。

南極大陸

Kangerlussuaq

Nuuk

Narsaq

カンゲルルスアーク

Kangerlussuaqカンゲルルスアーク

ヌーク

Nuukヌーク

Nanortalikナノータリク

カッシサリク

イガリコ

レイキャヴィーク

グルンダル・フィヨルド

ナルサーク

Qaqortoqカコトック

イビツウト

ニューヨーク

グロースター

Qassiarsukカッシサリク

北極圏

ARCTIC CIRCLE北極圏

Sisimiut

Uimmannaqウマナック


Ilulissatイルリサット

ディスコ湾

シシミュート

Qeqertarsuaqケケルタルスアーク



カナダ

アメリカ合衆国

St. Anthony

Halifaxハリファックス

セント・アンソニー

イビツウト

レッド・ベイ

■レイキャヴィーク発：'09.5/21 ■コペンハーゲン発：'09.9/24



イメージイメージ

イメージ

イメージ

イメージ

イメージ

イメージ

イメージ

イメージ


※コースにより出会えない野生動物があります。

98

Excursions南極大陸／体験ツアー

ブエノスアイレス市内観光＜ブエノスアイレス発＞ブエノスアイレスの市内の主な名所へのバスによる観光ツアー。7月9日通り、オベリスク、マヨ広場(総督官邸)、およびタンゴで有名なサンテレモの古い地区を訪問します。このツアーはボカの古い港で終わります。

夕食付きタンゴシヨー＜ブエノスアイレス発＞カルロス・ガルデルによる生演奏のタンゴショーと夕食の宴です。このツアーはホテル間の送迎、食前酒付きの3コースの夕食からの1つと、ワインかその他の飲み物の料金が含まれています。

ティグレ観光＜ブエノスアイレス発＞ブエノスアイレスから30km離れたところに位置するティグレへ出かけます。ティグレに到着後、川船でパラナデルタ川の運河に入ります。このデルタはceibo花の亜熱帯降雨林として良く知られています。私たちのボート旅行はパンアメリカン・ハイウェイのティグレFluvial駅で終わります。

ウシュアイア国立公園＜ウシュアイア発＞専用バスで山、森林、ラグーン、川、湖を巡るツアーです。ビーグル湾の海岸やエンセナダ湾を訪問し、雪の頂きのサンパイオ山やグリーン・ラグーンを渡リ、景色の良いラパティア湾に到着します。ここからツアーはウシュアイア湾、ビーグル海峡、ナバリノ島を見渡せるポイントへと続き、町に戻ります。

エスコンディド湖＜ウシュアイア発＞バスで埠頭から出発して、驚くべき谷と山が見えるカーバジャル・バレーのパノラマ展望に向かいます。ガリバルディ海峡に向かってドライブを続け、アンデス山脈を横断して、美しいエスコンディッド湖に到着します。ここでは自由時間があるので、カフェで寛いだり、土産物店で地方の手芸を買い求めたりしてください。ウシュアイアへのドライブは、約1時間で空港へ直行します。

フォークランド自然散索＜フォークランド発＞フォークランドの鳥類を見るツアーは絵のように美しいハダッサ湾に向けて、ジェティ・ビジター・センターから出発します。フォークランド保安ガイドが、鳥類のイラスト入りのチェックリストを分配して下知識を与えてくれます。この湾では、フォークランドの飛べないsteamer duckや岩鵜、マゼランペンギン穴や、黒の喉をしたフィンチを見つたりできます。散策はでこぼこした地勢を約5キロも歩くので、履き心地良いトレッキング・シューズをお勧めします。

ロングアイランド農場ツアー＜フォークランド発＞熟練した牧羊犬とフォークランド島で飼育された馬を使って農作する広大な羊の農場を訪問します。ここでは牛の乳をしぼってバターやクリームを作ったり、フォークランドでは今はほとんど使われてない伝統的な燃料泥炭を使用してパンを焼いています。

USHUAIA

Cape Horn

Lemaire Channel

Beagle Channel

ELEPHANTISLAND

SOUTH SHETLANDISLANDS

USHUAIA

Cape Horn

Lemaire Channel

ARGENTINA

CHILE

Beagle Channel

ELEPHANTISLAND


Antarctica南極大陸■南極大陸寄港予定地

BUENOS AIRES

FALKLAMD ISLANDS

Cape Horn

Lemaire Channel

Beagle Channel

SOUTH GEORGIA

SOUTH GEORGIA

ELEPHANTISLAND

SOUTH ORKNEYISLAND


Port Stanley

Grytviken

　Deception Island　デセプション島　火山の噴火口が崩れたところに海水が入り込んで出来た自然な港・ホエラー湾は必見。温泉が体験できることでも知られています。　Half Moon Islandハーフムーン島　ヒゲペンギンの大きな居留地があり、南極アジサシ、ケルプカモメ、ウミツバメや数種のアザラシが生息しています。ビーチには木製のボートの残骸もみられます。　Yankee Harbour ヤンキーハーバー　1キロメートル (0.6マイル)続く自然に恵まれた良港。カニを常食にするアザラシや4000組ものジェンツーペンギンの居留地です。　Cuverville Island クバービル島　クバービル島は南極半島でジェンツーペンギンが最も多く繁殖している居留地を誇っています。1897年ベルギーの南極探検隊によって発見され、その隊の中将クバービルにちなんで命名されました。　Neko Harbourネコハーバー　ここで見る氷河壁によって囲まれた湾の美しさに目を奪われるでしょう。ネコハーバーは南極地域で上陸できるまれな場所のひとつです。　Paradise Harbour パラダイスハーバー　港は、近くのジェルラシュ海峡の風から保護され、名前のとおり、輝きと風景は天国です。1922年ここに避難した遠征の2人のメンバーにちなんで命名されています。　Lemaire Channel ルメール海峡　南極大陸で最も美しい通路の1つとして知られています。美しい水面に氷の山々が映るさまは言葉では言いあらわせない、心を奪われる風景です。　Petermann Island ピーターマン島　ドイツ人の地理学者のオーガスト・ピーターマンにちなんで命名されたこの島は、ジェンツーペンギンが生息する最南端の島として知られています。　Port Lockroy ポート・ロックロイ　南極大陸で最も訪問者の多い観光名所のなっています。ここでは郵便局と土産物店があり、南極スタンプを提供しています。本館を囲む巣篭もりジェンツーペンギンも頻繁な人間の訪問に慣れています。　Wilhelmina Bay　ウィルヘルミナ湾　湾の周りの山と氷河、大小さまざまな氷山はまさに氷の彫刻のように劇的な風景を作り上げています。　Antarctic Sound アンタークティックサウンド　南極大陸の巨大な棚氷は長さ数マイルのテーブル状氷山を生みます。ここにはジェンツーペンギン、ヒョウアザラシヤシャチのほか、およそ50万羽のアデリーペンギンの生息しています。　Brown Bluff ブラウンブラフ　ブラウンブラフは火山によってさび色に着色されてそそり立つ標高745m(2450フィート)の断崖です。　Marguerite Bay マルガリーテ湾　チャコットは2番目の妻マルガリーテが彼の遠征を支持し、奨励したことにちなんで、この最も美しい湾に彼女名を付けました。マルガリーテ湾は、山のような氷山が点在する海域で、ここは南極半島の西寄りでは皇帝ペンギンの唯一の繁殖居留地です。南極の規制でこの集団繁殖地には、通常、環境保護のため入ることができませんが、私たちは、皇帝ペンギンに近づくことができます。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

12

13

サウスシェットランド諸島ドレーク海峡

南極圏

南極半島

46

7

8

5

3

9

2

1

1011

　年に1度だけ催行される、ブエノスアイレスから乗船して、フォークランド諸島とサウスジョージアなどを巡り南極大陸へクルーズするツアーです。もちろん自然の驚異の風景や、アザラシやペンギンなどの野生生物との遭遇など南極大陸も存分に体験していただけます。

ブエノスアイレス～フォークランド～南極大陸・クルーズ

19日間

　高性能の遠征巡航船・フラム号が惑星最後の害されていない驚きの大陸へご案内します。南極半島の目を見張る氷山、氷河の自然の驚異の風景のほか、アザラシやペンギン、クジラなどのたくさんの野生生物との遭遇を体験してください。

南極大陸・ディスカバー・クルーズ

ブエノスアイレスの国際空港到着後、現地係員がお出迎えし、簡単な市内観光をしながら、船までお送りします。20：00ブエノスアイレスを出航。

11日間

day

1航海している間、船上では私たちが訪問する領域の歴史と野生生物に関して講演があります。

day

2-4ほとんど南極といえるこのフォークランド諸島のユニークな環境は皇帝ペンギンとアホウ鳥など70種以上の動物と鳥類の居住地です。

day

5-6サウスジョージアに向かう船上ではその地域の探検、捕鯨の豊かな歴史と野生生物についての講演を楽しんでください。

day

7-8サウスジョージアでは豊富な野生生物との遭遇のほか、捕鯨博物館、船員の教会、南極探検家アーネスト・シャクルトン卿の墓地などを訪れます。

day

9-10南極大陸への航行を続けている間、私たちは南極条約や南極大陸訪問の際ののガイドラインなど学びます。

day

11-12南極大陸P11の中段をご参照ください。

day

13-16ドレーク海峡（海上航行）／北に向けての航海中、心に刻まれた忘れられないイメージと経験で、南極の新しい理解を再確認します。

day

16-17ウシュアイア入港、国内線にてブエノスアイレスへ。チャーミングなアルゼンチンの首都が、発見の船旅からあなたのお帰りを歓迎します。

day

18朝食後、専用車にてブエノスアイレス国際空港へ、帰国の途へ。

day

19

ブエノスアイレスの国際空港到着後、現地係員がお出迎えし、簡単な市内観光をしながら、ホテルまでお送りします。ホテルにチェックイン、お部屋の使用は15:00から。

day1

ホテルの朝食後、国内空港へ。ウシュワイアへの４時間のフライト（軽食付き）。ウシュアイア到着後、現地係員による簡単な市内観光をしながら港へ。夕刻、南の大海に向けて出航。

day2

ドレーク海峡を通過する間、船上では南極大陸の歴史、環境、アホウドリやその他の海鳥、野生生物について講演を行います。

day

3-4

南極大陸P11の中段をご参照ください。

day

4-8

忘れられない南極での思い出と体験を胸に刻んで北に向けて出航。帰途の南極半島からアルゼンチンの南端ウシュアイアまでは好天に恵まれれば約950km、約40時間の航程となります。

day

8-9

day

11

ウシュアイア入港、国内線にてブエノスアイレスへ。チャーミングなアルゼンチンの首都が、発見の船旅からあなたのお帰りを歓迎します!

朝食後、専用車にてブエノスアイレス国際空港へ、帰国の途へ。

day

10

ブエノスアイレスの国際空港到着後、現地係員がお出迎えし、簡単な市内観光をしながら、ホテルまでお送りします。ホテルにチェックイン、お部屋の使用は15:00から。

day1

ホテルの朝食後、国内空港へ。ウシュワイアへの４時間のフライト（軽食付き）。ウシュアイア到着後、現地係員による簡単な市内観光をしながら港へ。夕刻、南の大海に向けて出航。

day2

ドレーク海峡を通過する間、船上では南極大陸の歴史、環境、アホウドリやその他の海鳥、野生生物について講演を行います。

day

3-4

南極大陸P11の中段をご参照ください。南極圏、皇帝ペンギンの生息地・マルガリーテ湾まで航行します。

day

4-12

忘れられない南極での思い出と体験を胸に刻んで北に向けて出航。帰途の南極半島からアルゼンチンの南端ウシュアイアまでは好天に恵まれれば約950km、約40時間の航程となります。

day

12-13

朝食後、専用車にてブエノスアイレス国際空港へ、帰国の途へ。

day

15

ウシュアイア入港、国内線にてブエノスアイレスへ。チャーミングなアルゼンチンの首都が、発見の船旅からあなたのお帰りを歓迎します。

day

14

　このツアーでは南極大陸のほか、遠く離れたフォークランド諸島/マルビナスとサウスジョージアと南オークニー諸島を訪れます、南極大陸に旅行する途中、これらの南部大西洋の島でさまざまの親しみのある野生生物や忘れられない風景を楽しんでください。

南極大陸・フォークランドとサウスジョージア・クルーズ

ブエノスアイレスの国際空港到着後、現地係員がお出迎えし、簡単な市内観光をしながら、ホテルまでお送りします。お部屋の使用は15:00から。

19日間

day

1ホテルの朝食後、国内空港へ。ウシュワイアへの４時間のフライト（軽食付き）。ウシュアイア到着後、現地係員による簡単な市内観光をしながら港へ。夕刻出航。

day

2フォークランド諸島へ向かう船上では、島の歴史やさまざまな野生生物についての講義があります。

day

3ほとんど南極といえるこのフォークランド諸島のユニークな環境は皇帝ペンギンとアホウ鳥など70種以上の動物と鳥類の居住地です。

day

4-5サウスジョージアに向かう船上ではその地域の探検、捕鯨の豊かな歴史と野生生物についての講演を楽しんでください。

day

6-7サウスジョージアでは数千万羽のペンギン、アザラシ、海鳥との遭遇のほか、捕鯨博物館、船員の教会、南極探検家アーネスト・シャクルトン卿の墓地などを訪れます。

day

8-9南極大陸への航行を続けている間、私たちは南極条約や南極大陸訪問の際ののガイドラインなど学びます。

day

10無人の南オークニー諸島を訪れます。ワシントン海峡と戴冠島に沿ってエレフアント島に向けて航行し12日目の朝には南極に到着する予定です。

day

11南極大陸P11の中段をご参照ください。

day

12-16忘れられない南極での思い出と体験を胸に刻んで北に向けて出航。帰途の南極半島からウシュアイアまでは好天に恵まれれば、約40時間の航程となります。

day

16-17ウシュアイア入港、国内線にてブエノスアイレスへ。チャーミングなアルゼンチンの首都が、発見の船旅からあなたのお帰りを歓迎します。

day

18朝食後、専用車にてブエノスアイレス国際空港へ、帰国の途へ。

day

19

　南極圏であり、皇帝ペンギンの生息地でもあるマルガリーテ湾まで航行するツアーです。南極の規制でこの集団繁殖地には、環境保護のためなかなか訪れることができません。上陸を許されたこのクルーズで貴重な体験をしてください。

南極大陸とマーガレット湾・クルーズ

15日間

BUENOS AIRES

BUENOS AIRESBUENOS AIRES

Cape HornBeagle Channel

ELEPHANTISLAND

SOUTH ORKNEYISLAND


Port Stanley

Grytviken

※（逆コース）南極大陸からブエノスアイレスまで　航行する19日間のツアーはお問い合わせください

の寄港地ではゾディアックボートでの上陸が可能です

アルゼンチン ARGENTINAアルゼンチン

ARGENTINAアルゼンチン

ARGENTINAアルゼンチン

チリCHILEチリ

CHILEチリ

CHILEチリ

ウシュアイアウシュアイア

USHUAIAウシュアイア

USHUAIAウシュアイアフォークランド諸島

FALKLAMD ISLANDSフォークランド諸島

サウスジョージア

サウスジョージア

ドレーク海峡

ブエノスアイレスブエノスアイレス

ブエノスアイレス

ブエノスアイレス

Drake Passageドレーク海峡

Drake Passage

ドレーク海峡Drake Passage

ドレーク海峡Drake Passage

ルメール海峡ルメール海峡ルメール海峡

Lemaire Channelルメール海峡

マルガリーテ湾

南オークニー諸島

南オークニー諸島

南極大陸南極大陸南極大陸

南極大陸

フォークランド・オーディオツアー＜フォークランド発＞携帯用の音声解説器を使用する徒歩旅行です。ツアーは、5つの言語から選択できます。ガイドがいない場合や、小さいグループ、マイペースで自由に行きたい人に便利です。ツアーの長さは各ポイントでどう費やされるかによって異なります。ゆったりとしたペースでノンストップで聞く1時間のものと、25の解説を自由に聞く50分に記録されたオーディオテキストがあります。





■ブエノスアイレス発：'09.11/18,26、12/4,12、'10.1/5,13、2/14 ■ブエノスアイレス発：'10.1/21、2/2 ■ブエノスアイレス発：'09.12/20 ■ブエノスアイレス発：'09.11/2

■ブエノスアイレス発：'10.2/22 1110

MV Polar StarMS NordstjernenMS Fram

● 船名：フラム● 造船： 2007年● 重量： 12,700 グロストン● 全長： 110 m● 最大幅： 20.2 m

● 速　度： 16 ノット● 乗客定員： 823名● キャビン数： 309室●

● 船名：ノールスティヤルネン　● 造船：1956年、2000年改造● 重量： 2.191グロストン● 全長： 80.77m● 最大幅： 12.60m

● 速　度： 14ノット● 乗客定員： 114名● キャビン数： 54室●

● 船名：ポーラ・スター● 造船： 1969年、1998年改造● 重量： 4.998グロストン● 全長： 86.5 m● 最大幅： 21.2 m

● 速　度： 11ノット● 乗客定員： 100名● キャビン数： 45室● 乗用車数： 50台

MS Fram キャビン・カテゴリー MS Nordstjernen キャビン・カテゴリー MV Polar Star キャビン・カテゴリー

デッキ8

デッキ7 プロムナード・デッキ

デッキC

デッキB

デッキA

デッキ6

デッキ5

デッキ3

デッキ4



南極

デッキ5

デッキ4

デッキ3

518

516

514

512

510

508

506

515

513

511

509

507

505

503

504

502

525

523

521

519

517

BALCONY

BALCONY

BSERVATIONTERRACES

LIFLIF

501

532

543

541

557

559

538

535

539

533

531

509

507

537

533

535

539

531

509

507

629

627

625

626

624

622

639

641

643

649

653

636

634

632

630

628

635

637

645

647

651

655

640

601

633

631

623

621

519

517

515

611

609

607

603

623

621

519

517

515

611

609

607

603

LIFTLIFT

LIFTLIFT

GYMI

JACUZZISUN DECK

SUN DECK JACUZZI

BAR OBSERVATIONLOUNGE QILAK

OBSERVATION DECK

OBSERVATION DECK

LIBRARY

SAUNAS

BALCONY

SHIP’S LOBBYNUNAMI

WC WCARCADE

SHOPBUFFET

LIFTLIFT

RESTAURANIMAQ

LIFTLIFT

341

339

337

335

331

329

327

325

323

321

319

317

315

313

311

309

307

305

303

301333

LAUNDRY

ENTRANCEHALL

348

346

344

342

352

354

350

338

336

334

332

330

328

326

322

318

314

310

306 304 302

INTERNETCAFE

RECEOTION/INFO

BOARDROOM

BISTRO

LOUNGE

AFT

LOUNGE

HALL

DINING ROOM

DINING ROOM

CAFE

BAR

AFT

TICKETOFFICE

HOSPITALBAGGAGE

HALL

353351

352350

354

355

357

301

302

306

304

303

275 283

274

277

276

278

282274

284

292

204

206

208

210

212

214

216

218

220

222

224 226

228

230

232

234

285

293

205

207

209

211

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

279

287 237 239

238 236286

106108

105107

114112110

102 104

PANORAMALOUNGE

DRYINGROOM

RESTAURANT

BAR/

LOUNGE

501507

508

433

431

429

427

425423 421

419

417

415

434

432

430

428

426

424

422

420

418

416

409

412

401

410

413

414

411

343

344

342

340

338

336

334

332

341

339

337

335 333

331

The Ships　フッティルーテンのすべての船は、氷山と氷河のこの環境

の厳しい地域に適合するよう設計されています。また、この

地域の野生動物と接近遭遇するために、ポーラ・サークル・

ボートやゾディアック・ボートなどの多能なボートを搭載して

います。フッティルーテンでは、永年の経験と適確な専門知

識で、みなさまの乗船をお待ちしております。

Greenland/Arctic

Greenland

Arctic

Spitsbergen

Spitsbergen

Spitsbergen

　ノールスティヤルネン号は1956年に製造され、この伝統的な船は、船旅に

ぴったりで、多くのフッティルーテン・フアンに根強い人気があります。1980年

代に近代化され、最近、スピッツベルゲンの群島のある海域周りの船旅に使用

されています。

　ポーラ・スター号は1969年に建造、1998年に改造され、居心地の良いダ

イニングルーム、大きいパノラマラウンジ、劇場、ライブラリー、およびバーなど

設備しています。この船は探険ツアーに適しており、スピッツベルゲンへの遠

征に従事しています。

カテゴリーキャビン設備

MG

M

Q

QJ

U

N

I

デッキタイプ

5,6

5,6

5,3

5

5,6

3

3,5,6

ダブルベッド、リビングルーム、テレビ、ミニバー、シャワートイレ

ダブルベッド、テレビ、ミニバー、シャワートイレ



ツインベッド、テーブル、テレビ、冷蔵庫、シャワートイレ

ツインベッド、テレビ、冷蔵庫、シャワートイレ

ツインベッド、テレビ、冷蔵庫、シャワートイレ

ミニスイート

ミニスイート

海側キャビン

海側キャビン

内側キャビン

スイート

グランドスイート


K2

K3

K5

K6

K7

デッキタイプ

3,4

3,4

3,4

3,4,5

4,5

２人部屋、ダブル（ツイン）ベッド、シャワー・トイレ付

２人部屋、ダブル（ツイン）ベッド、シャワー・トイレ付

海側キャビン、ダブル（ツイン）ベッド



スーペリア

ジュニアスイート

スイート

海側キャビン

海側キャビン


D2

C2

I2

A2

S2

デッキタイプ

B

B,C

C

C

C

２人部屋、2ベッド、丸窓、洗面台

２人部屋、2ベッド、シャワー・トイレ付

２人部屋、2ベッド、シャワー・トイレ付

２人部屋、2ベッド、丸窓、シャワー・トイレ付

２人部屋、2ベッド、窓付き、シャワー・トイレ付

内側キャビン

海側キャビン

海側キャビン

内側キャビン

海側キャビン

E2 A,B ２人部屋、2ベッド、丸窓、洗面台内側キャビン

12 13

乗船のご案内（抜粋）　　　　この乗船のご案内はフラム号（南極）が基準になっています。ノールスティヤルネン号、ポーラ・スター号、エクスペディション号に当てはまらない項目もあります。

南極大陸へのクルーズに参加される方へ　　　　

Ships Information

旅行条件

　旅行代金クルーズ代金　料金は2人部屋使用時のお1人様のクルーズ料金です。　通過単位はユーロ（約130円、2008年現在）です。〈料金に含まれるもの〉　キャビンの料金、船内での基本的な全食事、ポートチャージ　ブエノスアイレス空港到着時の空港＝ホテル間のトランスファー（往復）、ホテル代（2泊朝食付き）

　ブエノスアイレス＝ウシュアイアチャーター機運賃、ウシュアイア空港＝港までの送迎（往復）

〈料金に含まれないもの〉　チップ（NOK50又はUSDS／日）、ショアエクスカーション、ランドリーサービス、船内ショップでのお買い物、インターネット利用料金、ワイン、ソフトドリンクなどの飲料等個人的な費用、燃油サーチャージ

シングルユース及び3人目4人目料金　シングル料金は料金表をご確認ください。QJからMGのカテゴリーは200％となります。

　シングル利用、3人部屋、4人部屋利用ともにキャビン数に制限があります。

子供代金（2歳～15歳）　子供料金は25％引きとなります。

　お支払い条件（個人）デポジット　ご予約後10日以内にお一人様につき、200ユーロをお支払いいただきます。

　お支払いいただけない場合、自動的にご予約がキャンセルされる場合がございますのでご注意ください。

残金　出航2ヶ月前までに残金をお支払いください。

　新規ご予約　キャンセルは、発生の都度、ファックスまたはEメールにてご連絡ください。ご予約の際は、パスポートと同じ綴りの英字名が必要です。

　ネームチェンジフッティルーテン社のポリシーにより、ネームチェンジは出来ませんのでご了承ください。

　予約時のご注意・クルーズ終了時点で、3ヶ月以上のパスポート有効残存期間が必要ですので、予めご確認ください。

・ご乗船時において、妊娠6ヶ月以上の方、2歳未満のお子様のご予約はお受けできません。

・18歳未満の未成年者は、親または21歳以上の成年者の付き添いが必要です。

・貸し出し用の車椅子はございません。

　個人旅行キャンセル条件　フッティルーテン社における営業日にキャンセルの連絡を受け取った日が基準となります。

　申し込み時より出航の41日前　　　　 200ユーロ　出航日より起算して40日前～20日前　クルーズ代金の55％　出航日より起算して19日前～8日前　　クルーズ代金の75％　出航日より起算して7日目以降　　　　クルーズ代金の100％

　その他　ネームリスト　出航の2ヶ月前までに提出ください。　パスポート名・性別・生年月日・国籍・旅券番号・発行日・有効期限・食事制限の有無

ショアエクスカーション（寄港地観光）　フッティルーテン社主催のショアエクスカーション（有料）は事前予約も可能です。また参加人数により催行されない場合もございます。プライバートツアーのアレンジにつきましては、ご相談ください。

ドレスコード　カジュアルです。◎フッティルーテン社は不可抗力な事情その他の安全運航などの理由によりクルーズをキャンセルしたり、行程の遅延や変更をすることができます。

　　 ◎フツティルーテン社は下記組織のメンバーです。国際南極旅行業協会（International Association of Antarctica Tour Operators；IAATO）

（安全かつ環境保護に責任をもった民間セクター・南極旅行を提唱・促進・実施するために1991年に創設された会員組織）http://www.iaato.org/ アークティツククルーズオペレータ協会（Association of Arctic Expedition Cruise Operators ：AECO）

2003年に創設された遠征クルーズオペレータの国際的会員組織で、安全かつ環境保護に責任をもったクルーズを運行することを目的とした組織）http://www.aeco.no/

服装すべてのお客様のために防風/防水じゃけっとをご用意しています。（サイズはXSからXXXXL）ジャケットの下には毛糸のセーターやフリースジャケットなどを着ることをお勧めします。安全上の理由により、南極での上陸の際にそのジャケットを着用してください。またすべてのお客様に、南極上陸行動用にゴム長靴をご用意しています。サイズは19cmから31cmまでです。南極での上陸の際には船のゴム長靴を履いてください。もし上記以外のサイズのジャケット、ゴム長靴をご利用のお客様は、ご自身でお持ちください。服装に関する詳しい情報は「必要な持ち物」の項目をご覧ください。通貨とクレジットカード船内通貨はノルウェークローネです。寄港地、チリではチリ・ペソが、アルゼンチンではアルゼンチン・ペソが使われています。米ドルは各国の銀行や両替所でその日のレートで現地通貨への両替ができます。中には米ドルが使用できるお店もありますが、多くありません。フォークランド諸島やマルビナスではポンド（フォークランド諸島ポンド、英ポンド）が通用しています。寄港地ではVISA、マスター、ダイナース、アメリカンエクスプレスなどの主なクレジットカードがご利用いただけます。小さな町では現地通貨の現金のみ（時に米ドル）しか受け付けない基地もあります。ボート・ロックロイの場合は英ポンド、米ドル、ユーロ、主要クレジットカードがご利用いただけます（100米ドル以上の場合）。電気船内およびブエノスアイレスのホテルの電圧は220V/50hzです。必要な持ち物○ 室内用の服装船内でのドレスコードはカジュアルです。お食事の際も、フォーマルの必要はありません。カジュアルの心地よい服装でお過ごしください。○ 上陸の際の服装日中の気温の変化が激しいため、暖かい服を１枚着るよりも何枚かを重ね着されることをお勧めします。◇ 防風/防水ズボンとジャケットは南極のツアーや洋上に必ず必要です。◇ 暖かい帽子◇ またはヘッドバンド（耳の隠れるもの）◇ マフラー◇ 手袋◇ 長い下着（ウールをお勧めします）◇ 暖かいウールのセーターまたはフリースのセーター/ジャケット◇ 暖かい靴下（ウールをお勧めします）国際南極旅行業協会規約により、また南極の生態系の破壊を防ぐためにも、南極上陸の際には清潔な服を着用してください。○ リュックサック上陸またはツアーの際には小さな防水のリュックサックが便利です。上陸の際にご利用いただく、船から陸までの小型ボートでは水しぶきがかかることが予想されます。カメラなどの機器に影響を与えることがございます。上陸の際にプラスチックの袋をご利用いただくことはお勧めしません。○ 船酔い防止薬（船内でも販売しています）○ リップクリームやハンドクリーム○ 使い捨てカイロ○ 靴船内では通常の運動靴やテニスシューズなどをご利用ください。船内のオープンデッキや南チリ、フォークランド諸島のツアーにはしっかりとした底の靴をお勧めします。○ 日焼け止め日光はオゾン層の薄層化や、氷や雪へ反射により強まるため、屋外では日焼け止めをお勧めします。○ サングラス南極での日光は氷や雪へ反射し強まるため、サングラスをお持ちください。屋外では常にサングラスのご使用をお勧めします。追加でお勧めするもの○ 双眼鏡○ カメラクルーズ中は雄大な自然と類まれなる景色を撮影する機会がたくさんありま

す。カメラをお持ちになる場合、寒い場所では電池の消耗が激しいため、追加でバッテリーをご用意ください。デジタリカメラの場合は、大きなサイズのメモリーカードをお持ちください。キャビンにはビデオカメラのバッテリーを充電するコンセントがあります。○ 水着フラム号の船上にはジャグジーがあります。デセプション島の海岸では温泉が沸いています。チップフッティルーテン・グループASAでは、船の乗組員に対して特別に感謝の気持ちを表したいおっしゃってくださるお客様に対し、ガイドラインを設けました。おひとり様１日あたり50ノルウェークローネ（約６ユーロ、約８ドル）が平均的です。キャビンに備え付けのフォームにお好きなチップの金額をご記入いただき、クルーズ下船日の２日前にパーサーへお渡しください。クルーズカードにチャージさせていただきます。ランドリーキャビンスチュワーデスにお申し付けください。また、セルフランドリー（有料）もご利用いただけます。お食事船内での朝食、昼食はビュッフェスタイルです。夕食は３コースのお食事で魚、肉、ベジタリアンよりお選びいただけます（ベジタリアンをご希望の場合はレストランマネージャーにご相談ください）。

パスポート/査証パスポートの有効期限がご旅行の帰国予定日から少なくとも３ヶ月以上残っているかどうか必ずご確認ください。チリ、アルゼンチンの査証が必要かどうか、必ずご確認ください。プンタレナスまたはウシュアイア行きの飛行機に乗る前に、入国審査と税関上の理由によりお客様のパスポートは船のスタッフがお預かりさせていただきます。クルーズを通してパスポートは船上で安全にお預かりさせていただき、ご旅行の終わりのプンタレナス、ウシュアイアまたはブエノスアイレスにてご返却します。パスポートのコピーを事前にご用意ください。郵便レセプションにて郵便物をお預かりいただけます。船からのポストカードは１枚につき２ドルで、切手を貼り投函します。郵便物が相手先に届く時間は長めにかかることが予想されます。ショップ現地のお土産、手工芸品、ポストカードなどを船内のショップで販売しています。（数に限りがあります）。石けんや歯磨き粉などもご用意しています。毛糸のセーターやフリースのジャケット、防風/防水の帽子や手袋も販売しています。送迎船のスタッフがホテルまでの送迎をご案内します。

■双眼鏡、カメラ、ビデオカメラ。デッキにいる時のために、暖かく実用的な防寒着が必要です。乗船中の服装は普段着で結構ですが、小旅行のために、履き慣れた履物を用意することをお推めします。■年間を通じてガイド（英語）が乗船しています。受付の金庫にお預けください。船会社は、キャビンに残された貴重品や金銭に対しては責任を取ることができません。■船が夜、港に着く時、上陸されるお客様には、到着の30分から1時間前にご連絡いたします。■貴重品は受付の金庫にお預けください。船会社は、キャビンに残された貴重品や金銭に対しては責任を取ることができません。

国際南極旅行業協会による健康質問書

国際南極旅行業協会およびフッティルーテン・

グループASAの規約により、すべてのお客様に

医師の確約を含む指定の健康質問書をご提出

いただきます。記入済の健康質問書を必ず乗船

時にお持ちいただき、船医にご提出ください。

健康質問書をお持ちでないお客様には、船医が

乗船をお断りする場合があります。

南極は地球の環境を知る上での重要な観測ポイントです。上陸の際には、自然環境を保護する基本ルールに従っていただくようお願いいたします。

※予約に関する詳細は、フッティルーテン社の運送約款「TERMS AND CONDITIONS OF CONTRACT」が適用されます。

※このパンフレットの記載内容は予告なく変更される場合があります。

MS Expedition

● 船名：エクスペディション● 造船： 1972年● 重量： 6.336グロストン● 全長： 105m● 最大幅： 18.63m

● 速　度： 16ノット● 乗客定員： 120名● キャビン数： 58室

デッキ3

デッキ2

デッキ1

Spitsbergen

　エクスペディション号は、1972にデンマークで造られて、ここ15年間バイ

キング・ラインで、スウェーデンとオーランドの間のフェリーとして使用されて

いました。現在、北極水域を遠征できるように大規模な改造を施し、丸窓か船窓

のある58のキャビンをもつクルーズ船にグレードアップしています。

324326328330332334336338

404406408000

000 000

000

400405407411

402

322 320 318 316 314 312 310 308 306

321323325327329331333335337339 319

214 212 210 208　216218

317 315 313 311 309 307

213 211 209 207　217219

DINING ROOM

MS Expediition キャビン・カテゴリー


K1

K2

K3

K6

K7

デッキタイプ

1

2

2

3

3

3人部屋、サイドベッド

２人部屋、サイドベッド

２人部屋、サイドベッド

海側キャビン、サイドベッド

海側キャビン、クィーンサイズベッド

スーペリア

ジュニアスイート

スイート

海側キャビン

海側キャビン

1514

フッティルーテンで行く探検クルーズ...

Documents