HJD9V1VH ap VN090jllVA

~ S A S T R E R I A ~ CAMISERIA

~ CONFECCIONES ESPECIALlSTAS EN MODA MASCULINA

Mayor, 11 Y 13 - L E R I D A - Teléf. 24 23 34

Pantalón para todos : ELlOS Y ELlA5

BOY MANnantalón vnrenda denorliva Blondel , 18 - LERIDA Anexo de la INNOVACION

Para sus compras de art ículos de piel ,

visite...

Caballeros, 22 Mayor , 35 Tel. 24 1207 Tel. 24 175 3

LERIDA

$~~~~~~.

~

Fiesta MavlP ~ ~ de ~

~ ; en honor de su Patrón ~

I San Miguel ~

i ~ i ~Dias: 27, 28,29 y 30t 5ETIEMBRE

~ ~$

L/STAS L/5TA5 BODA BODA

MEJOR CAL/DAD MAS S U R T /DO!!

JOYERIA

BANca Mayor,62 LERIDA PI. España, 32

SRlLU1RC10 Com cada any estem esperant la nostra Festa

Major i tots ~ns disposem a celebrar-la arn goig y sana ale­gría, desitjant que tots els actes programats revesteixin el

millor esplendor.

La Festa Major ens dona uns dies de descans obligat, unes petites vagances que convivim familiarment, aprofitant la juventud per a disfrutar-la m és intensament i els cap devanters de cada casa per gaudir de la companya dels seus familiars i amics més intims.

.- - - - - - - - - - -

Volguem aprofitar aquesta convivencia ciudatana per a tenir tot s infants, joves i grans uns dies de compler­ta germanor i camaraderia, deixant a part, si cal, les nostres preocupacións económiques i socials. Tirem donçs les cam­panes al vol i disposem-nos a asistir a tots els actes que han estat preparats. si bé humilment amb bona voluntad, per a que petits i grans puguin tenir d'ells una grata recondança dessitjan una feliç estada als forans que ens visitin. invocant al mateix tems a Sant Miquel Arcàngel, que ens concedeixi a tots una bona FESTA MAJOR.

Aixi ho espere i desitja,

LA COMISSIO

~1II111111"illlll~m~III1I1I1I1I1I1I11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIUIIIIIIIIII1I1111i11I11I11II1I1I1I1I11IIllIlIJtlIllIUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUIUIIIIIIIIIIIIIUlIH IllIUllIli1

INDUSTRIAL FRIGORIFICA

GA~CIA GIRO, s. A . CAMARAS - ARMARIOS - VIfRINAS - CAMARAS PARA FRUTA

Instalaclones completas para Acondlclonamlento de aire

Bares , Heladerías y slmllares en todas las modalldades

Victor Pradera, 3 LERIDA Tel. 220640

¡;¡uiin_ CENTRO COMERCIAL

DEL MUEBLE EN LERIDA

LES DESEA UNA FELlZ FIESTA MA YOR

Y les invita a visitar su gran exposición de muebles de

todos los estilos, calidades y precios.

Central: Paseo de Ronda, 36 (Parklnq propio para clientes)

Sucursal: Avda . Blondel , 84 (Frente Estac ión Autobuses)

San Martín , 33

Sa ll da t. értrru Clase 13.45 Omn .

San sattda L ér'I rlu Clase

3 .50 E x preso 5.- Omn. 5.30 E xpreso 6.- Omn. 6,010 E xp re so 8.13

11 .05 15 .20 17 .45

19 .42 R ap.

(3) 'rruusuoroo marruga.

(4) Transbordo (5) Transbordo

ENSAS

LA CASA DE LOS FRENOS FORROS Y

Teléfono 233302

1II11I1l1ll1l1li1l1l1l:I!II11 I1I11I!1l!lllllillllllll'lIIl11l1l1illlllll lll llllllllllllllllllllillllllllllll lllll1I 11 11 11 111 111111 11111111111111111 11 11111 111 11 11!11l1 l11l11l1l11l11l1 l1l1l11l!lIIll1l1l llllllllilllllllllllllllllllllllll11 11 11111 11 111 11 11

LERIDA A BALAGUER Llega i"n·n Sa ll da Ll eguda

t ren Balaguer núm. B alag u er Clase de t r en I.érllla

F er ro bús 14 .22 4241 14.30 Omn. Ferrobús 15 .05

Unea de Lérlda a Barcelona via Plana • Valls •

Lleg a Tren Ir en Bar n a . núm.

via Reus 7.35 4603 F errob. (4) 8.56 'i 605

via Valls 8 .15 253 Ferrob (3) 10 .03 01 613

via Valls 9. 35 20 5 Om n . Ferro bús 11.2 1 213

.. (3) 15 .18 20 3

.. (3) 20.48

Vlcente Calders • Villanueva y Geltrú Sa l1da Llegada Barnn. Clase de tren Lérhla

5.50 omn. F errob. ( 5) 10 .20

8. 44 (3) 13 .35

14 .05 R a p. T a l. via Va lls 16 .04

18.- Om. Fer. vi a Valls Zl..25

19. 30 Expreso via Reus 23 .05

21 .20 Exp. via Va lls 0 .07

22 .30 Exp. via Valls 1.01

(3) 22 .10 Este tren su lle gada a Bama Clot Aragón. T algo Valls 21.50

ell l'Jnlla- l'kumolxons v Sun vtceute de Catders-Co­

eu Roda de Bal':í. en Roda de Barú )' 1'Iuna-pl('alllOlxons.

Casa S8IUwrlsa.o Allm.nlos dleléllcos y de réalm.n

Aaendl Excluslvl de lam6n Pard 11

Diabetes, Obesidad, Eslómago, Higado, Albuminuria Anèmia, Reumatisme, y demàs enfermedades que por indicación mèdica deban seguir un régimen cemple­

mentario en su tratamiento.

Caldererías, 8 Teléf. 2249 43

LEIIDA H¡III1I1IUIIi 111111 II11l1HII!llIIIIII1n1111111ffi!llllllUllliHI!II11111illllul UlUlm'IU~'1 IUllilill ,li ' l 'I 1I111111l1l1ll1l1l1l1l1l1ll1l1l1l1l1lll1l1l1l1l1l1l1l1l1ll1l1l1l1llnllllllllll~

SERVICIO OFICIAL ANTENAS COLECTlVAS

(<<&9) muun [A L1CENCIA ALEMANA

,. A~a nt.~~!!FU RADIOLA

IMAGEN. SOliDO YCILOI

POITEIOS AUTOMATI(OS YIUTOIIIDIOS

Caldererlas, 10 y 14 T 221220 Y 225890

LERIDA

FUNDADA EN 1900

Confecciones Señora y Caballero

Camiseria • Novedades

Teléfono

AIREones

LERIDA Teléf. 24 31 32 MA VO R, 9

II l1 lill lll l l l ili l l l l l i l ll l lll l l lll ll l ll l ll lli l l l ll ll ll ll llll l l! lI l !ilm Ulll i il il ll li l l 111 ! l il lI l il lil l ll l : I I I I II II i!l lm i lll l l lll lllllllll ll l !l! l l lI lII lIlIlI i! liill ili ~ 1 1I 1 1 !I l1 l l1 l l l l1 l l1 l l1 l lH l l lll l! i1 l l11 ll1 i1 l l1 l l i!1I 111 111 1 1ii 1 1 1

LINEA DE LERIDA A ZARAGOZA

TRACER.SA TRAIYORMADOS DEL ACERO

• ESlrucluras Melalicas • Torres Líneas Eléclricas • Calderería en General

Proyectamos y fabricamos todo tipa de estructuras metélicas para edlñcíos

urbanes, naves industriales, almacenes agrícolas, granjas, puentes, parkings, etc.

Teléfono 53

Vilanova de la Barca (LERIDA)

TARRIGOM 20 40 03

CONDE DE RIUS 13

Sal1d a Ll ega Llega 'f r en Sallda Sa1lda Lérlda L érfda (;lase tren desUno Z ara g. n úm. Zara g. Pr oeerl. 'fren r.err.

0 ,11 Expreso Ir ún 10 ,05 3 ,0~ 206 0 .54 19, 20 Ex. Ma d . 3 ,44 1,0 3 Expreso Madr id 8. 20 3 ,36 304 3,05 22, 45 Ex. Ma d, 5,27 5 ,55 Omn. F err obús 9,37 21 4 3,55 20 ,40 Ex . tr ún 6,35

15 ,19 E xp reso GalleIa 18,30 236 7,30 Ex. Gal. 10 ,30 16 ,06 Ra. T algo. Mad. 21 ,25 17 ,47 254 18, 03 14 ,30 R. T . M . 19,40 23 ,07 Expreso Ma drId 7,45 1 ,49 4202 19 .25 Om. F e. 22 .30

LERIDA A MONZON RIO Sal1da Llega Tren Sall da Léríua Clase tren :\lonzón núm . .\Io nzó n 16,34 a mn. F er robús 17 ,41 42 ,04 7,08 21 ,27 " 22,36 4206 17 ,55

LINEA DE LERIDA A POBLA DE SEGUR

Salida Llega Tren Sa Uda Lérlda Clase tren Pobla núm. P oblu Clase de tren

8 ,14 amn. F er robús 10 ,27 4231 10 ,35 12, 48 42 33 15 ,18 17 ,35 42 35 21,26 23 .37 4237

423 9

(1) Circula 1011 uomtngos uesne el 22-(j (2) En el m lsmo uertodo los domtngos

CINCA

Ctase de tren Omn. Ferrobús

"

6.05 amn. F er robús 7.30

14 ,30 17,­19 .­

al 23-9 , ambos no etreu la .

(2 ) ( 1 )

Inl'luslve.

Ll eg ada L ér fda

8 ,11 18 ,58

Ll eg ada Lérlda

8 ,03 9,30

16, 3 1 19 ,­:.n.­

MERCERIA - NOVEDADES - GENEROS DE PUNTO

PERFUMERIA - BOLSOS - ARTICULOS DE VIAJE

DISTRIBUIDOR DE: "LAIN!5 DU PINQOUIN" y "LAMA5 ESMERALDA"

Detall Teléfono 23 7669 Mayor

Carmen, 4 Curtldores, 9LERIDA

HIIII~ I IHI III III I ~ IIII11~Ifl I I IllIlIl UIIII II III ! l lIlIlII lIIlIlIIlII lI lI lI lI l l l lI nlll lllllll l ll ll l lll l l 1I11111 111 1 11 1 1 1 I IH I II I II II I I ! 1 1I 1II1II 1 1 1 1 1I 1II 1 1 ! l il lIlII l l l l l l l lI lI lI lI lIlII l lII l l 1 11 1 1 1 1 1 111 11 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11111 1 1 1 11 11 11 1

L1NEA DE LERIDA A REUS Y TARRAGONA Sallda Llega Tren 8allda Llegada Lértda Clase tren Tarrag. núm. Tarrag. Clase de tren L érfrla

6,- Onm. Ferrobús 8 ,13 4601 5,50 Omn. Ferrobús 8.07 11 ,05 13 ,20 4603 8,02 10 ,20 15,20 17 ,47 4605 11.22 13 ,35

17.45 19 ,53 4607 13 ,30 15.47 19 .55 22,­ 460 9 19.50 22.01

LINEA DE LERIDA A BARCELONA POR MANRESA Salida Llega Tren SalIda Llegada Lérlda Clasc tren Barna nüm Barna. Clase de tren Lérldll

5 ,50 Onrn, Ferrobús 9.46 4207 5.25 Onm. Ferrobús 10.19 235 10,43 Expreso Galtcía 15,09 8.15 12.­

10.40 Expreso Gallela 15,­ 261 12.40 Rapldo TER 15,49

16,50 Omn. Ferrobús 20,36 4209 14,30 Omn. l'~errobús 18.29

19 ,58 R àptdo TER 23,17 42.03 17,20 21.23

LERIDA A CERVERA DE SEGARRA SaUda Llega Tren SaUda Llegada Lérlda Clase tren Cervera núm. Cervera Clase de tren L érfda

13,- Omn. Ferrobús 14,07 4211 7,30 Omn. Ferrobús 8,42 15 ,15 16.22 19.03 20.09 4205

¿Verano O

invierno? ¡NO lmpor-tal

Con ME-CALOR. 'invierno y Y~rano son primavera. iun agradable clima de trabajo!

, . instalaciónes de aire acondicionado ME domésticas e industriales CALOR

PIDA PRESUPUESTO

Calle Tallada, 36 Teléf. 22 20 96

LEIIDA

Panlalones

VENTA DIRECTA DE FABRICA

FABRICA: VENTAS DETALL: Alto de los Leones, 9 Bonaire,l1

T 222243 T 233887

LERIDA

Seo Antigua de Lérida

.... - " # ;t _

IliaDla M!~i[a l~ri~aDa COMPA~IA ANONIMA DE SEGUROS

Igualatorio Médico-Quirúrgico y de

Especialidades

Internamiento

de IUS abonados en

CLINICA MONTSERRAT

Domicilio Social y Clínica:

Obispo Torres, s/n. Teléfonos 22 03 40 - 41

LERIDA

W A T S O N LA CASA DEL AUTO RADIO

Cardenal Remolins, 19

Teléfono 23 80 76

LERIDA

ESPECIALlDAD EN MONTAJES DE RADIO-CASSETTES NACIONALES Y EXTRANJEROS

Distr ibuidor Oficial de:

FARO • SKREIBSON BELSON • VOXSON

Taller CI. Tercio Ntra . Sra. de Montserrat, 2 Teléf. 23 58 78

lililllll llllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllilillillllll:llllllllilll¡¡lillllliliillilmmlllll lllll!ll1I11111111111111111!111!111i11I1I11I1I1I1i1i!1IlHillml!IIIil!llilllIIlIllI!lIIl1l l11llllllll11ll11l11l l11l Il lIIillllllllllllill!llllll

Dlslandls esde UllOA I BARCELOIA p r II ae er.1 Km•.

LERJDA O Bell·lloch 13

Sidamunt 18

Mollerusa 23 26Golmés

Bellpuig 33

Vilagrasa 41

Tàrrega 44 56Cervera

Igualada 93

Bruch 109

Martorell 131

Molins de Rey 143

BARCELONA 160

Para sus consliltas sobre inversión nosotros tenemos respuestas

cargadas de interés. «CADESBANK» BANCO .1.1..

CATALAN DE DESARROLLO

~ Consúltenos.

De loque mas entendemos,es de dinero.

BARCELONA - Avd a. Gmo. Franco, 434 - Tel. 2283204 BILBAO - Gran Vi a, 57 - 59 - Tel. 4 21 900 - 416557 GERONA - Prol ong . Av . Jaim e l, s/ n - Tel. 207200 LERIDA - PI. Espa ña. 24 - Tel. 2430 0 8 - 243427 MADRID - José Ort ega y Gasset , 34 - Tel. 4010900

TARRAGONA - Av. Conde de Va lle lla no , 106 - Tel. 211 367 ALI CANTE - San V ice nte , 36-38

OruaniZ8ció de Oficinas

RAMON ESTRUCH BONEU

Muebles metéllcos de oficina, 5/5TEMA5 A F Méquinas de contabilidad Ordenadores y computadoras FACTOR Sumadoras ycalculadoras WALTHER,ADLER,TOSHIBA Màquinas de escribir HERMES, OLIVETTI, etc. Mini-calculadoras Electrónicas desde 4.900 Ptas. Mueble despacho de la màxima selectividad QAlO·BEN

ABONOS Y ALQUILERES

R. ESTRUCH Mayor, 25 Tel. 242238 Avda. Blondel, 29 Tel. 225423

LERIDA

- - _.-._._... - --'" _. ~-- ' - " ' ~ '

La Boulique de su (oti na Materiales de Decoración

y Construcción

Griferia - Azulejos - Moketas - Parkets Armarios Cocina y Baño - Electrodomésticos

Silleria y Mesas Metélicas - Persianas Catalanas a Librillo y Enrollables

Instalación Completa (Albañ tleria, montaje de armarios, etc. etcJ

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

LERIDA

MUEBLES

TARRACONA Visite la mayor Exposición

de Lérida y provincia COMPLETAMENTE RENOVADA

7.000 m.Z de MUEBLES monl8dos como en SU Biso DONDE HALLARA LOS MUEBLES DE HOY

A PRECIOS DE AYER

AL CONTADa un màx ima descuento

A PLAZOS su màxima facilidad. donde Vd. no

llegue, lIegaremos nosotros

Visitenos y se convencera

en

MUEBLES

TARRAGONA General Mola, 89 LERIDA Teléf.231784

Dia 27 de Setembre A les 21 hores.· Repic general de campanes

anunciant la festa .

Dia 29 de Setembr e A les 12 hores.· Ofici solemne amb assistencia

de la Corporació municipal y demés Autoritats

locals. A la surtida del Temple es disparara una

traca.

Dia 28 de Setembre A les 13 hores.- Ball matinal amenitzat per la Cobla Orquesta

c:c:Montgrins)) A les 16'30 hores - Interessant partit de FUTBOL entre

A la mitja part i al cam d'esport tindr à lloc una especta­cular exibicio de KUNG.FU a carrec d'una Escola de Lleida.

En sesións de tarda i nit ball al SALO FARRE a càrrec de la Cobla Orquesta

Montgrins

Dia 29 de Setembre A les 13 hores ball matinal a càrrec de la Cobla Orquesta

AMOGA A les 17 hores.- Gran ballada de sardanes a la Plaça de Sant Miquel.

En sessións de tarda i nit ball al Saló farré a c àrrec de la Cobla Orquesta

mOGA AI Cinema NURIA es passaran interessants películes en sessións de tarda i nit.

MifíJbílllTílrms

.PUERTAS METALICAS

M!RABALL/rARRES - PABLO CLARIS,6- TEL. 232541 LERIDA

LA SARDANA ÉS LA DANSA MÉS BELLA DE TOTES LES.DANSES

QUE ES FAN I ES DESFAN

Seg uint el ritme i el comp às de la tenora, hi ha un pob le que avança donant-se les mans . I perquè la rotllana es faCI cada dia mes gran .

la CAIXA DE CRÈDIT PER A LA VIVEN DA posa a la disposició d'aquest poble tota mena d'operac ions bancàr ies amb els seu s associata,

Per a avançar dona nt-nos les mans.

CAIXA DE CRÈDIT PER A LAVIVENDA unaentitatàgil alritme d'avui

2:-l ALIANZA MEDICA LERIDANA. - O. Torres, sin nú­mero. - Teléfonos 230340 - 41.

ALIMENTOS PORTA. - Prolong. Condes de Urgel, sin número. - Teléfono 235845.

8 ALMACENES CANALS. - Carmen, 4. - Telf. 237669. 11 BANCO CATALAN DE DESARROLLO. - Plaza Espa­

ña, 24. - Teléfonos 243008 j 243427. 2 BANDO INDUSTRIAL DE CATALUÑA. - Avda. Caudi­

Ilo, 43. - Teléfono 237577. 5 BANCO POPULAR ESPAÑOL. - Avda. Caudillo, 6. ­

Teléfonos 234847 - 237640. 33 BASCULAS MOR. - Balmes, 4. - Teléfono 221339. 16-18 BOLSOS RIBA. - Caballeros, 22 y Mayor. - Teléfo­

nos 241207 - 241753. 4 CAlA DE CREDITO PARA LA VIVIENDA. - Avda. Cau­

dillo, 20. - Teléfono 236340. 22 CASA PIQUE. - Alcalde Costa, 31 y 46. - Telf. 221233. 15 CASA RULL, S. A. - Mayor, 23. Bondel, 30. - Tel éfo­

no 240500. 19 CASA SANTIVERI. - Caldererías, 8. - Teléfono 224943 .

COMERCIAL TERRESTRE Y MARITIMA. - Barón de Mayals, sin número. - Telfs. 236146 - 47 - 48.

9-40 CUCHILLERIA FERMIÑAN. - Cap. Masip, 4. Bondel, 29. - Telfs. 236869 - 224699.

21 FOTO ESTUDIO CARLOS. - Alcalde Costa, 10. - Te­léfono 221645.

20 ELECTRONICA A. GATEU. - Caldererías, 10-14. ­Teléfonos 221320 y 225890.

24 GALERIAS TAPIOL. - Avda . Cataluña, 14 y 16. - Te­léfono 220834.

25 GARCIA GIRO, S. A. - Víctor Pradera, 3. - Telf. 220640. 3 JOAQUIN PORTOLES LAX. - Gral. Britos, 5. - Telé­

fono 237155. 12-17 JOYERIA BLANca. - Plaza España, 32. Mayor, 62. ­

Teléfonos 243463 - 242423.

Mg?) l . lTic. s ITioda.s, T I J ..DROGUERIA Avda. del Caudillo, 4 Tels. 237370 Y 237512'ês d .SêCJ.MO S

LERIDA

27 JOYERIA ISAN. - Uni ón, 11. - Teléfono 220168. 31 LA CASA DE LOS FRENOS. - San Martín, 33. - Te­

léfono 233302. LA BOUTIQUE DE SU COCINA. - Matías Montero, 6.

- Teléfono 222538. 35 LA CONSTRUCCION MODERNA. - Avda . Gra!. Mola,

24. - Teléfono 232625. 34 LA INDUSTRIAL MARMOLISTA. - Avda. Gral. Mola,

4. - Teléfono 232594. 14 LA INNOVACION. - Mayor, 11 y 13. Blondel, 18. ­

Teléfono 242334. LUQSA. - Fabrica en Sudanell. - Teléfono 7.

26 MECANO CAMP. - Manuel del Palacio, 10-12. - Telé­fono 221344.

30 MECALOR.- Tallada, 36. - Teléfono 222096. 38 MIRABALL TARRES. - Pablo Clarís, 6. - Telf. 232541. 29 MUEBLES EGEA . - Ballester, 8. - Teléfonos 220132

- 234905 - 233484. 28 MUEBLES PIJUAN. ­ Paseo Ronda, 36. - Telf. 223240. 36 MUEBLES TARRAGONA, Avda . General Mola, 89. ­

Teléfono 231784. 32 PANTALONES CARLE . - Bonaí r -. 11. - Telf. 233887. 37 PONT Y FRANQUESA. - Paseo Ronda, letra K. - Te­

6 RAFAEL PUJOL SALA. - Avenida del Caudillo, 4. ­Teléfonos 237370 - 237512. léfono 232198.

41-42 RAMON ESTRUCH BONEU. - Mayor, 25. Blondel, 29. - Teléfonos 242238 - 225423.

13 RIBE. - Mayor, 9. - Teléfono 243132. 10 SASTRERIA DIES. - San Juan, 10. - Telf. 241707. 39 TALLERES MONTOY. - Ppe. de Viana, 39. - Tel é-

fono 231249. TRACER, S. A. - Tel éf, 53. - Vilanova de la Barca.

1 WATSON. - Cardenal Remolins, 19. - Telf. 238076. 7 ZAPATER SOLSONA, DELFIN. - Avda. Caudillo, 31.

- Teléfono 237895.

Orouas - Inseclicidas - Perfumería -Pinluras Barnices - Brocbas - Pinceles

Rodillos. elc. elc. Compresores

Pistolas Eléctricas WAGNER

ReveslimienlOs oara facbadas Volaeas decoralivas oara lecbos.

Gran surlido DaDeies oinlados de lodas marcas

Oislribuidores en exclusiva de los oaoeles oinlados: F. P. O. - GAlA v COLECCION - 74 INTERESANTES DESCUENTOS

SERVICIO E5MERADO Entrega inmediata por disponer de grandes

existencias.

LERIDA

de 22 y 30 CV.

Motocultores de

14 y 18 CV.

Tractor articulado con

cuatro ruedas motrices

QUIE EN TENER lO MEJOR

LERIDA y PROVINCIA:

Distribuïdor Oficial para

Motoazada para usos

múltiples de 7 y 9 cv.

Manuel del Palacio, 10 y 12 • ·Teléf. 221344

II Mecanc Carn'p

PARA lOS QUE CAJA DE AHORROS Y MONTE DE PIEDAD

DE LERIDA FUNDADA EN 1880

CAlA CONFEDERADA Entidad colaboradora del Banco de Crédito Agrrcola

CENTRAL EN LERIDA: Avdll. Blondel, 1 • Telèfonos 22 35 40 y 22 20 53

Agencia. Urbanas en lérida: PllIzlI del Trebejo - Anselmo Cleve, 2 • Piua de CervlInles, 1

Lli Bordeta - Mllriolll. 2 . Acequill de Talles. s/n.

OFICINA5 EN: ALBESA. ALCARRAS - ALFARRAS - ALPICAT - ANGLESOLA

AYTONA - BALAGUER • BELL-LLOCH - BENABENT DE LERIDA

CERVERA • CORBINS. GRANJA DE ESCARPE • IBARS DE URGEL

MOLLERUSA - SEO DE URGEL - TORREFARRERA • TREMP Y

VERDU.

L CAJA DE AHORROS DE LA PROVINCIA

Dia 30 de Setembre A les 12 hores.- Jocs INFANTILS, entreganse intere­sants premis amb metalic.

A les 13 hores ball matinal a càrrec del Conjunt

A les 17 hores, tindrà \Ioc un concurs de tir ol plat en­treganse variats premis i trofeus, entre ells un corder .

Oran sessio de ball de tarda i nit al Saló Farré, arnenit­cat pel Conjunt

A les 11 de la nit hi haurà una gran actuaçió de la

TRINCA al Saló Farr é,

Durant els dies de la FESTA MAJOR tindrà lloc un gran concurs D'ESCATS eotre els joves de la Vila, pre­miant al guanyador amb un trofeu.

¿Por qué esperar para cobrar todos los intereses de susahorros?

iCóbrelos hoy por adeIantado!

~ iÑ&:iSTRiAl PAGA EN SMINUTOS - LOS INTERESES ~ DELOS PROXIMOS SANOS. -te'_· ·tJJil ... on . ....

IAIlc.. o~. ' , .. H Gt-"..1. . T" 'T..... .....0 . li _ 1014.,l' .,rol on.. 1I11Cl4 C ,Q· T :II I'" .....01'10. ' I GI_ •• !Iholo~ o li • l .c. "" 111 .. VIIO Ot.,._ lI. IIM , l t. t tl JJ IlI ",..LIId:' ,. _ • •' .... . ,1 . ''''1111. 1-"'''01'' c." 21 .1 4 . Te> ""'4

CuK,.'lI,* CUlt.rlCAD05 DE tltP"QS('O "J . '''. 4;~I• • _Iodo _nCO ","'M'. . nde ... I.v ,•• ., •• • ~ ._I" I• .,fo._ t. "","el.el II.IOC." •. Yd. e .. ", ' ., ,... 'IC.P4d .... inIl I .I'\g"o • • II ~ IIlI. ,"t..re••••1.

~ ~•••__•••__. _-_ ._. -••_•••.,;¡. I e.- twl : ~ : o o t aNt- o c:.. ~o .

: OL :l l "i D.M" __ !1 I ,~.~. :t : ,~- :

,

I • ....._--_.._------_.

, ,

ENCARGUE SU JOYA EN

Jouería ISAN RELOJERIA

CI. Unión, 11 Te l. 2201 68

LERIDA

1 1II 1 1I 1I1M11 1 1 1 111 H1 I11I1II1 I1I11I1I1I1I1I1I1II!nnIllIlH III IIIIIIIII II II IIIIIIHllllll m llllllllm ll n n!1l fllllln¡:¡li!lI/ll l1 l1 l1 l1 l1 l1l11 nlll ll ll lJlll m lllll1l ll!lI l1l11lJmlt1ilUli lllllJmn llUl l lllli llllll lllll li1 l~

. /~ . . ~ /

".... " /' ),

Balcón del " Serraller (Edl ftclo Diputa clón de L értda)

SOlLR7NS Taller de reparaciones mecàn icas

Trabajos ajuste. reparación de aperos

agrícolas y maquinaria general

Representante Loca l de EBRO

JUR7N

Bellv ís, s/n . Vallfogona de Balaguer

IIJlIUnlJnfllIilIHIMlIJIIIIIIHlD1IJIIIIUIIIHII1lIIHHJIIHIllIIlHllllUnHIIllIIIlllllllIIlDlllIHIJIH 1IIIIIIIJImIIIIIIMIIJIHBIlIlilllml1IIJI5lIIIIlII1111B1

Estación, ,s/ n. . ï{; Teléf ,:43 ~O ,p.1 Vallfogona de Balaguer

MiluelMa.uel Guilel

•••••

Taller de

Electricidad y Fontaneria

mlGUEl YllAllA

Mayor.75

VALLFOGONA DE BALAGUER

Part. Gregorio Maranón, 7 • 2.0 2." - Teléf . 446084•

Balaguer

•ose Farré

Pampalona

Taller de reparaciones y maquinaria agrícola

.,...• ..AO;"·.~·

Estación, 27 Tel. 432089

Vallfogona de Balaguer : I 1·:;

PIENSOS

Balagué de Bellvís

Colaboradores de la

Cooperativa del Campo LA ACTIVA

. Mayor. 1 Vallfogona de Balaguer

: I

•

•

Sociedad Anónima Productora de Alimentos

Carnicos

I PREIIBS DE UN MlllDN PTAS.

6 premios de 250.000 ptas. 11 premios de 100.000 ptas. 11 premios de 50.000 ptas. 11 premios de 25.000 ptas.

33 premios de 10.000 ptas. y 500 premios mas de 5.000 ptas.

seran sorteados ante Notaria entre lo s t itu la re s de L IBRETA5 DE AHORRO A LA VISTA o CUENTAS CORRIENTES, que efectúen alguna im p o slción hasta el 31 de Octubre de 1974

, 50° DIA UNIVERSAl OR ABORRO ,

MOLINOS A MARTILLOS INSTALICIONES COMPLETAS

PARI MOLlNOS TRITURIDO­~~--]

RES AMIRTlLLOS

MAQUINIS SELECTAS

Potencia C . V. Man illa . M . R . l' .

_ Capacidad Apro~

150-3505-6 16 3800

8-10 20 .. 300-500

15-20 24 3000 500-1500

30-45 40 .. 1000-2500

60-95 60 3000 1500-5000

Muele toda clase de cereales y forrajes. Elevadores de torni­llos para elevar, en­sacar cereales, carga y descarga de ca­miones

MEZCLADORA VERTICAL AUTOMATICA

Patente n.? 242020 CARACTERISTICAS ESPECIALES

Tipa Potencia C . V.'

Capacidad Apro ximada

Calculo al60 %

Producci6n H ora aprox .

I 11 III IV V

VI VII

VIII IX X XI

1.5 :ol

3 3 5 .5 5 .5 7,5

lO 10 15 15

350 1lt r os 500 .. 850

,.

1.000 .. 1.670 .. 2.000 .. 2.500 .. 3 .000 .. 3.340 .. 4.170 .. 5.000 ..

200 Kgs . 300 .. 500 .. 600 ..

1.000 .. 1.200 .. 1.500 .. 1.800 .. 2.000 .. 2.500 .. 3.000 ..

600 Kgs . 900 ..

1.500 .. 1.800 .. 3.000 .. 3.600 .. 4.500 .. 5.400 .. 6.000 .. 7.500 .. 9.000

.,

Delfín laualer Solsona Avda. Caudlllo, 31 - Tel. 237895 LERIDA

PO TY FRANOUESA rUBE

I VALVUL

Gran Paseo Ronda, letra K Teléf. 2321 98

LEIIDI UIII II!lIIIIIII!lIl1l1l1l1l11l1l1l1l1l1l1l1lllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllll!lIIll1 l1l1!MIII111II1I 1I1I1II:1II11!1I 111111!11 1II111II!IIII1I1 I1 I1 I1 I1 I1I1I11 I1I I1 II11II1U!IIllIlIlII lIlIlIlIlIlllllII 11 11 11111111111111111 11111111111111

ESTACION DE AUTOBUSES DE LERIDA. S. A. el. s A R A e I BAR

HORARlO DE LOS COCHES DE LlNEA

Salldas Destino o procedencla Llegadas

19 . 15'45 (festivos ) 13'30 . 19'30

13'15 - 19'30

19'30 12'30 19 13'15 - 19'30 8 . 13 - 19,30 19'30 11'15 . 13 - (13'45 Alge­

rri) 19 _ 20 20

ll) Exc. Dom . y fiest . (4) Horario doming o (7) Dom . y fiestas .

AGRAMUNT (1) ALAMUS

ALBAGES

(4) ALBAGES (1) ALBALATE (1) ALCARRAS ( I) ALCOLETGE

ALFARRAS (4) ALFARRAS

ALBESA (4) ALGERRI

(2) Exc . domingos. (.5) Marte jueves YI

s àbados no festiv o

8'45 8'45 . 15'50

8'45 - 16

16 9 8'45 9 . 15'45 9'15 - 16 15'30

8'45 . 10'15 - 12'45 15'45 - 18'45 15'30

(3) Exc . martes test . (6) Pestivos

i FRUTICULTOR!

ffDI Il"n@ ~~I~~o gOa~~U~deO ~~o~:: ~:I~:~ 1\ Uq res para todas las plantas.

CORRECTORES DE CARENCIAS

LUQSAMAN.5 LUQSABITT-5 LUQSACINC-l0 LUQSAMAO-3

Manganelo Caleio Zinc Magnelio

EV.ita con absoluto éxito la • calda prematura de la fruta .

CReg. OGPA n." 6264 Cat. A)~ 11, f~ ~ Ie

El insecticida mas polivalente, específico • contra Pulgones, Anarsia y Carpocapsa.M ]

CReg. OGPA n." 8942/76 Cat. B)

Poderoso acaricida específico.

CReg. OGPA n." 7897 Cat. B)KfUI~f Mojante-Adherente

CReg. OGPA n." 8528/75 Cat. A)lUIM~lllnI FABRICA DE PRODUCTOS QUIMICOS

UqS4® LERIDA UNION QUIMICA, SIA TELE FONO 7

SUDANELL (LE RtD A >

Reportajes - Bodas . Comuniones - Bautizos Foto Carnet - D. N. I. - Pasaporte - Conducir

Fotos Estud io - Color - Blanco y negro - Fotos Mural e Industrial - Reproducciones - Esmaltes

'oto estudio

Alcalde Costa, 10 - Tel. 22 1645 LERIDA

Sallda Dastlno o procedencie L1egeda

11'30 . 13'30 - 19'30 ALGUAIRE 9 - 12'45 _ 16 19'30 (4) ALGUAIRE 15'30 7'30 - 13 • 19'30 (l ) ALMACELLAS 7'30 - 9 . 16 19 ALMATRET 8'45 8 - 13 . 19'15 - 20'30 (1) ALMENAR 8'45 - 12'15 . 17 . 21 11'15 - 13'30 - 19'30 ARCHS 8'30 - 12'30 - 16 13'30 - 21'30 (4) ARCHS 16 11'45 (I) AYTONA 13'15 12'30 (1) BALAGUER 14'45 10 BALS. ALPICAT 7 _ 13'15 (1) BARBASTRO 9 • 15'30 13'15 - 19'15 (I ) BARBENS 8'45 - 16'15 6'40 - 9'30 - 10 - 15'30 (2) BARCELONA 11'30 - 18 - 18'15 • 21'15 - 17'30 6 (martes) (3) BARCELONA 21'45 13 (1) B. BLANCAS 13'45 14 (1) CAMPORR ELL S 8'45 12 . 18'30 - 20'30 CASTELLDA NS 7'30 - 10'15 - 17'45

( i) Ex c. Dom. y nest, (:.!) Exc. domíngos. (3) Exc. m artes rest. (4) Hora r to domíng. (5) Martes . Jueves y (6 ) Fe.ltlvos (7) Dom . y tlestas . s àbados no resttv ,

Oficinas y Exposición:

Principe de Viana, 39 talleres montoy T 231249 - 232873

LERIDA

ASCENSORES Montaje y Mantenimiento

CALDERERIA Tanques metàlicos tipo CAMPSA para

usos varios - Silos de pequeño y gran

tonelaje - Sinfines y elevadores - Ma­

teriales para calefacción - Tuberías y

accesorios de cobre "YORKSHIRE"

con soldadura incorporada

A INDUSTRI~L

~;;~fiMnffi;MARMOLI5TA ~,..,"""""'~LE~IOA

FABRICA DE A8ERRAR

MARMOLE8

Y

PIEDRA

SASTRERIA - CAMISERIA aOUTIQUE

San Juan, 10 LERIDA Tel. 2417 07

Sa lidee Destino o procedenc la llegades

12 - 22 15'30 13 - 19'30 19'30 19'15 16 17

12'30 • 13 - 16 - 19

13 7'30 - 13 - 16'30 - 19'30 19'30 13'45 7 - 13 - 16 - 19 13 - 19'15 14

(1) Exc. Dom. y nest, (4) Horar lo domíng. (7) Dom . y f1estas.

(4) CASTELLDANS 10'15 CERVERA 9'15 COGUL 8'45 - 16

(4) COGUL 16 (1) ESPLUGA CALVA 8'45 (1) ESPLUS 9

ESTERRI 10 FRAGA 9 _ 10'45 - 15'30 - 16'15

19'45 (4) FRAGA 19

GRANJA 9 - 10'15 - 16 - 21 (4) GRANJA 15'15

GRAUS 9'15 HUESCA 9'15 - 12'30 - 15'30 - 21'15

(1) JUNCOSA 8'45 - 15'45 LA GUARDIA 8'30

( 2) Exc. domíngos. (8 ) Exc. martes rest (5) Martes, Jueves y (6) Fer.tlv os

s àbados no festlv.

LA INDUSTRIAL MARMDLISTA PIEDRA ARTIFICIAL

PIEDRAS Y MARMOLES NATURALES Y ARTIFICIALES ELABORACION CON MAQUINARIA MODERNA

1'.'1'.'1'." .'............ Despacho: Avd. Gral. Mola, 4 - Tel. 232594 Talleres: Pda. Palauet, s/n. - Teléf. 21 2972 Apartado Correos 139 LERIDA

GALERIAS

MUEBLES TAP/ZADOS

TAP/CER/AS Y MONTAJES DE CORT/NAJES

Avda. Cataluña, 14 y 16 LE RI D A Teléfono 22 08 34

Medidas

Especiales

Fruteros

- 35 H.P.

abricación

Nac ional

Maquinaria Agrícola y riego por Aspersión Motosierras 7 cv. a tomaticas, 14;OQO'Ptas " 4 Kgs . peso

< ~.

Gra!. Britos, 5 - Teléfono 2371 5 L E R I DA ~~~~~~~~~~..Salldas De stino o proceclencla Llegadas

13 . 19'15 (1) LI 1>iOLA S'3O . 15'45 13 _ 19,30 (1) MASALCOREIG 9 U '30 . 13 . 18'15 - 19'15 ME NARGUENS 8'20 . 8'45 • 15'45 19'15 (4) MENARGUENS 15'45 7'15 . 13 - 19 (1) MEQUINENZA 9 - 10'45 - 15'30 - 16'15

19'45 13'30 - 20 (1) MONTAGUT 9 - 14'30 - 21 13 . 19 MONZON 9 - 16'30 13 (4) MONZON 9 15'43 (1) PONS 9'15 14'30 P. DE SUERT 9'30 16 RIBARROJA 8'30 13'30 (1) ROCALLAURA 9 13 - 19'15 (1) ROSELLO 9 - 16 16 (1) SARI1>iENA 9 9'20 _ 16 S. DE URGEL 9'15 - 18'13 20'30 (1) SEROS

(1) Exc. Dom. y ñesta (2) Exc . domingos (3) Exc . martes fest ,

(4) Horario doming o (~) Martes jueves y (6) Festives

(7) Festives sAbados no festiv.

Traclores ASTDA CONCe510NARIO OfiCIAL

JOAQUIN PORTOLES LAX

BANCO

POPULAR -ESPANOL

ALCANAR AMERXarza de sucursals AMPOSTA

Catalunya: BADALONA _ 1 a g. urbana BARCELONA - 14 a g. urbanes BALAGUER BERGA CASSA DE LA SELVA CASTELL - Pl atja d'Aro FIGUERES GIRONA GRANOLLERS I GUALADA L'ARMENTERA LA JONQUERA LLEIDA - 3 a g . urbanes MANRESA MATARO - 1 a g . urbana OLOT PUIGCERDA RIPOLL ROQUETES SANTA COLOMA DE GRAMANET S ANT HILARI SACALM SANT VICENÇ DE CASTELLET T ARREG A T ORDERA T OR ELLO T OR TOSA VIC VILANOVA DEL CAM I

a

Organització Regionalitzada a Catalunya a to amb les exigències de la nostra economia

(Ap rob!ll pel Banc d'E spanya amb el número 6 .867)

CD ERCIAl TERRESTRE MARITI A TRANSPORTES

Le ofrece su extensa red de Agencias que le permite situar

iToda Esoaña asu alcance! Servic ios con :

BARCELONA - BILBAO - GERONA - MADRID

SEVILLA - TARRAGONA - VALENCIA

VIGO, etc.

Bar6n de Mayals s/n. (Fren te Mercado Fruta)

Tels . 2361 46.236147·236148 ·237319 L E R IDA

alllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllillllllllllllllilllllllllllllllllllllHlIlIIlIlI1I1II 11111111llllillllllllllllllilllllllllllllllllllmllJIIIIIIIIIIIIIIIIIRII: lIIIIIIII IIII IIIIIIIIIllIIIIIIII IIIIII III IIIIIII 11111 111111111

Salldas Destino o procedencía Llegudas

(1) SOSES 17 13'30 . 19'30 TAMARITE 9 - 16 13 (4) TAMARITE 9 9'30 (1) TARRAGONA 18'50 10 - 13'15 - 19'30 (1) TARREGA 9'30 - 12 - 18'30 13 (1) TORREBESES 8'4.'> 12 - 13 . 18'30 . 19 - 20(1) TORREGROSA 8'45 - 9'45 • 15'45 • 16'45 8'30 - 12 _ 16'45 T. DE SEGRE 8'15 _ 8'45 - 10'15 - 16 18'45 - 20'30 18'45 - 20'15 - 21'50 12 - 19'30 - 22 (6) T. DE SEGRE 10'15 - 16 13'30 - 19'30 po r Suñé 13'15 - 19'30 VILASANA 8'45 • 16 19'30 (7) VILASANA 15'30 19 (1) VINAIXA 8'45 17 (1) ZAIDIN 9 7'45 - 11 - 15 • 18 ZARAGOZA 9'20 - 14'15 - 17'20 - 20'10 15 (4) ZARAGOZA 9'20

(2) Exc . dorn íngos 13) Exc . mart.. Fest .(1) Exc. Dom . y fiest . (4) Horario domingo (Sl Martes, jueves Y (6) Festivo

(7) Dom . y flestae sàbados no res.

Alcalde Costa, 31 y 46 Teléfono 22 12 33

LERIDA

1II11111111111111!11I1I1II!l1I1I1I1I11I1I1I11I:lIIll1tlllllllllllllllll lllllll llllllllllllilllllllllllll1I 11111111111111111111 111 11111 11111i1111111111111111 1111111111l1ll1l1l1ll1l1l1l1l1l11l1l11l1l1l1l11li1ll1l1l1ll1111111111 1111 11111111111 111 11111111111111 1111111

BASCULAS

MOR Balanzas

Areas Baseulas Ganaderas

FABRICACION

Balmes, 4 LERIDA Tel. 22 1339

.:

La vanguardia en Ganaderia y Avicultura se llama...

ALIMENTOS

POR A ... la organización mas completa al servicio

del Avicultor y Ganadero.

RAZAS SELECCIONADAS DE

Boilers Ponedor8S Cerdos Oej S

L E R "DA HUESCA

Condes de Urgel, s/n. Zaragoza , 12 Apartado 207 Apartado 16 Teléfono 235845 Teléfono 21 2647

DONDE NUESTROS TECNICOS LE ASESORARAN GRATUITAMENTE

Muebles de Selección... Esmerado Servlclo...

CON UNA SEGURIDAD DE 35 AÑOS DE EXPERIENCIA PARA AMUEBLAR SU HOGAR

EGEA

PRaXIMA INAUGURACION CASA CENTRAL EN LERIDA, RAMBLA DE ARAGON , 9, TO D O U N MODERNa COMPLEJO COMERCI AL DEL MUEBLE CON PARKING PROPIO GRATUITO

PARA LOS CLIENTES.

VETERANIA DE ESTILOS

Ballester , 8 y G. Moncada, 5 (Frente Mercado Sta . Teresa) Teléf" 2201 32 . 234905 Y 233484 L E R I D A

¿ESTA SU IN5TAlACION Al DIAl ¡¡¡ R E N O V A R ES VENDER MAS !! ! MODERNICE SU...

BAR

CAFETE~IA

SNACK

SALA DE FIESTAS

COCINA INDUSTRIAL

CAMARA FRIGORIFICA

DECORACION

AIRE ACONDICIONADO

ETC. ETC.

Baio la dirección lécnica de

Casa RUll ~ AL SERVICIO DE LA HDSTELERIA

PIDA PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

MaJor, 23 ySlondel ]0 AYda. Tercio Btra. Sra. de Mantserrat, 21 T. 240500 (4 llns .) Teléfonos 213774 • 21 1804

LE RI DA TARRAGONA

Edita : PUBLYEDY Dep . Legal L - 150 . 1974 Imprime: Artes Gr àñcas DALMAU - Ermengol VI. n.? 6 . LERIDA