FIESTA MAYOR

M f i p a de t e le je e r T " “

u m m m aPode sus a rb o le s con Tijeras PRADIASES de importación francesa

C O N t ES/ONA R IO i

Cuchillería F E R M IN A NT A L L E R D E V A C I A D O R E S P E C I A L I Z A D O

Cubiertos meso - Vajillas - Cristalerías Listas de Boda - Objetos Regalo

Capitán Maslp,4 L E R I D A Teléfono 213341( Bajada T r in id a d )

TEJIAOS BS BOVEBSB

Teléfono 2120 37

Plaza España, 33 L E R I D A Av. José Antonio, 1

TALABOTPR A DIN ES' ______________ I MAYOR

Vallfogona de Balaguer1 0 0 8 i

M O L I N O S T R I T U R A D O R E S A M A R T I L L O S

“ Z A P A T E R “

F ab r icam os 7 t ip o s d i f e r e n te s desde 5 a 110 CV.

Mezcladoras Verticales y Horizontalespara,'piensos compuestos Patente n.° 242.020

y Fábricas para piensos compuestos

E L EVADORES de tornillos de 2 ‘5 mts. hasta 12 mts. con alargos de 2 a 4 mts., producción de 8.000

j a 25.000 Kgs. hora.

M á x im a g a r a n t ía F a c il id a d e s d e p a g o

Delfín Zapater SolsonaAvda. Caudillo, 31 L E R I D A Teléfono 2143 27

D e nuevo, y c o m o si la pr im era vez fuera,

la p o b la c ió n d e V a l l fo g o n a d e B a la g u e r se

apresta a c e leb ra r su Fiesta M a yo r 1968

El bullic io calle jero dará una nota d e co lor

a nuestra p o b la c ió n en estos días de fiesta,

Fiesta M a y o r o Fiesta Tota l, pues ella no es, ni

p u e d e ser, la expresión ni el sentir p ersona l d e

un indiv iduo ni d e una familia, sino la d e todos

los q u e convivimos en la pob lac ió n , y ésta,

c o m o siempre, sabrá p ro p o rc io n a r a l forastero

q ue nos h o n re con su presencia el m áxim o

bienestar y am istad durante estos días tan

señalados, en los cuales cesará el d iario la b o ra r

p ara d e ja r paso l ibre a la música, a legría ,

espectáculos y d e p o r te s .

Fiem os p ro c u ra d o p re p a ra r los festejos

que en h o n o r a nuestro excelso pa trón San

M i g u e l A rc á n g e l van a celebrarse, d e forma

que sean d e l a g ra d o d e todos, a u n a n d o con la

venerac ión al Santo Patrón, la sana expansión

de la juventud, ávida de d iversiones. así c o m o

d e los p e q u e ñ o s y d e los m ayo res .

En rec o m p en sa a nuestros desvelos sólo

deseamos, q u e tanto vecinos com o forasteros, a

los cuales d am o s nuestra más co rd ia l b ie n v e ­

nida, en cu en tren durante estos días la m áxim a dicha y fe licidad.

Comisión,

V a llfo g o n a d e B a laguer, S ep tiem b re d e 1968

IT

♦♦

Compra-oenta de Hueoos, Pollería y Caza

Miguel Manuel GuimetCalle Estación - Tel. 10 Vallfogona de Balaguer |

MUEBLES EGEAG R A N D E S A L M A C E N E S

L E R I D A

PRECIOSSIN

COMPETENCIADECORACION

ESMERADA

RAPIDEZ EN EL SERVICIO ECONOMIA MAXIMA

U MAYOR EXPOSICION EN MUEBLESNo es una fábula,es pura realidad

i Visítenos y se co n ve n ce rá !

Calle Ballester, 8 Gobernador Moneada, 6(a 20 mts. Clínica Montserrat)

Teléfonos: ^220132 - 220682 - 233484

Q)©o©©©

©

©©©©©©©©©©

©©©©©©©©@©©©©©©©©©©©©©©

P a ra “ fa b r ic a r“ carne, leche v huevosP IE N S O S C O M P U E S TO S

En los piensos BIONA todo está previsto y calculado- para lograr con seguridad los m e j o i e s re su ltad os

técnicos y económicos.

Series y tipos para cada especie animal y fase de

explotación.

Bajo control y garantía de

i m S S ®

Fa liricanfo:

I A Sí ACorretero Bortelono, Km. 469

Teléf. 212271 y 214138

l> K K I I) A

P R O D U C T O S

Suplementos básicos

Suplementoscompletos con f o r mul as completas para cada especie animal y fase

de cría

Leches artificialesDesinfectantes

Farmacológicos

D ^ l e ^ a c l ó n :

San A n astasio , 7 T e l é f o n o 2 1 2 6 3 4

L E R I D A

Mercería-Novedades G én eros de Punto

Almacenes CMLSM A Y O R Y D E T A L L

Curtidores, 7 L E R I D A C a r m e n , 6 Teléfono 213435

D is tr ib u id o r det

"LAINES Dü PINGOUIN" y "EVA ESPAÑOLA, S. Ldo."

Lanas para Labores P e r f u m e r í a

Trenos de Lé r i da a Zaragoza (183 kms . ) Sale de Lérida Llega a Zaragoza

E x p r e s o — Martes, Jueves y Sábado 2 '5 0 6 ‘ 3 0F e rro b ú s — Diario 7 0 5 1 0 ‘ 44T E R — Diario i r 47 1 4 '0 8E x p r e s e — Diario 1 4 '1 0 1 8 -2 2C a r r e o — Diario t 5 '2 0 2 0 ‘ 15

Trenes de Zaragoza a Lér ida (183 k m s . ) Sale de Zaragoza Llega a Lérida

C 0 P P 80 — Diario 8 ‘ 15 1 2 -5 5

E x p r e s o — Diario 9 ‘50 1 3 ‘ 20

T E R — Diario 1 6 ‘06 1 8 ‘ 24

F e r r o b ú s — Diario 1 8 '0 0 2 1 '2 8E x p r e s o — Martes, Jueves y Sábado 2 3 -1 5 2 '5 0

Trenes Lérida a Tarragona (103 kms.) Sale de Lóíida

Omnibus — Diario Omnibus — Diario Correo — Diario Correo — Diario Omnibus — Diario

5*35 6‘53 9‘40

15*05 1 9 ‘ 2 0

Llega a Tarragona

9*001 0 ‘4 212*1018*4521*52

Trenes Tarragona a Lérida (103 lons.) Sale da Tarragona Llega a Lérida

Automotor — Diario 5'20Automotor — Lunes (del8Jul. al30Sep.) 6*00Omnibus — Diario 8'00Automotor — Diario 14*10Omnibus — Diario 1805Omnibus — Diario 19*50

7*50 8*31

11 ‘41 16*39 22*05 23*15

c o n f e c c i o n e sF U N D A D A E N 1 9 0 0

RIBÉC O N F E C C I O N E S S E Ñ O R A Y C A B A L L E R O C A M I S E R I A - N O V E D A D E S

L E R I D A T A R R A G O N AM A Y O R , 9 CONDE DE RiUS, 13TELEFONO 213132 T ELEFONO 20 4003

L 1 R 1 D 1

P R I M E R A C A S A E S P E C I A L I Z A D A E N

C O C H E S Y S I L L A S P A R' A N I Ñ O S

C R E A D O R D E L A

M O D A E U R O P E A

¿bar iS O L I D E Z

E L E G A N C I A Y E C O N O M I A

**

D I S T R I B U I D O P O R

f l í d o

U N A G A R A N T I A

APROVECHAN LA OCASION PARA DESEARLES UNAS MUY

¡¡FELICES FIESTAS!!

(Xy^OOOOOOOOOOOOOOC&OOOaSOCKKXXZOOOOOOOOOOOQOQQOOO

ESPECIALIDAD EN LAS KECETAS DE LOS SEÑORES MEDICOS OCULISTAS

O p t i c a LUXo

E X TE N S O S U R T ID O EN G A FA S D E SOL

Mayor, 74

Teléfono 221625 L E R I D A

ó

Dirección: $*UsO p t ic o d ip lom ad o de la Facultad de M edic ina de B arcelona y d e l Consejo S up erio r de Investigaciones Científicas de M a d rid .

Calvo Sotelo, 58(Antiguo Frontón)

Teléfono 231566O OOOOOOOOOOOCOOCOOGOOOOOCOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

T re n e s de L é r id a a B a rc e lo n a (183 km s ) Sale de Lérida Llega a Barcelona_ I_ _

Por Ceroerar

Expreso — Miércoles, Viernes y Domingos 3‘05 7'50

Semidirieto — Diario 6‘30 1 1 '2 0

Semirrecto - Diario 945 14'20

Expreso — Diario Í330 17'40

Corree — Diario 13'40 19'00

Semidirecio - Diario 17'00 21'30

TER — Diario 1826 21 ‘ 20

Por Pícamoixons

Semidireeto — Diario 535 10'45

Omnibus — Diario 6‘53 11 ‘23

Correo — Diario 9‘40 1419

O & 0 9 & O O O 0 © © © © © @ @ O O O O O & O O & 0 Q 0 & 0 0 0

Cuartos de Baño Ventanas-celosíaTuberías plomo " G R A V E N T "Cocinas Económicas Armarios MetálicosTermosifones para cocinas "V E G A "

TUBERIAS HIERRO Y ACCESORIOS

Cardona & TftS. oí.Teléfono 212200L E R ID A Apartado 27

DESPACHO Y EXPOSICIONES:

Avenida del Caudillo, 41 San Anastasio, 1

©©©OOOOO ©@043)0©@© @@@©@©@© OOOOOOO© ©@@©@©@®

Trenes de Barcelona a Lérida (183 kms) Sale de Barcelona Llega a Lérida

P o r Ceroera

Semidiricto — Diario 6‘00 10*40

TER — Diario 9‘00 11*45

Ctírreo — Diario 9*35 14*45

Expreso — Diario 9*55 14*00

Omnibus — Diario 15*00 19*45

Seillidirecto — Diario 17*15 22*10

Exprese — Lunes, Miércoles y Viernes 22*15 2*35

P o r P íca m o ixon s

Automotor — Diario 11*35 16*39

Automotor — Diario 17*40 21*05

Omnibus — Diario 18*10 2 3 ‘ 15

más seguridad

de uso

r BATERIAS

T U D O R

Distribuidores en LESUD&:

r fu tc tn ó V ile J t j <t~ ra n

BALMES, 24

T E L E F O N O 23 13 42

. y su red de sub -agen tes

til su viaje a Herida, ...

Ca Casa mejer surtida en:T E J I D O S S E L E C T O S .

C O N F E C C IO N Señora, Caballero y Niños.

PRENDAS DE P U N T O , Chaquetas, Jerseys, Conjuntos.

LENCERIA FINA, Camisones, Combinaciones, Fajas, Sujetadores, etc.

TAPICERIA Y ALFOMBRAS.

D E C O R A C IO N DEL H O G A R con personal especializado.

BISUTERIA nacional y extranjera, y todo cuanto precise para vestir bien y embellecer su hogar.

SASTRERIA A M E D ID A ESPECIAL.

No lo dude... para comprar bien, vaya directamente a:

í m e o nalmacenes ía n Pedro, S. j ? .Mayor, 18 y 20 L E R I D A Teléf. 2 11 5 23

BANCO HISPANO AMERICANOM A D R I D

Capital desembolsado . . Ptas. 2 .7 0 0 .0 0 0 000Renervas............................................... » 5 09 5 .0 0 0 .0 0 0Regularización Ley 76-1961 . » 2 .0 4 4 .5 0 0 .0 0 0

4 6 7 O F IC IN A S

'Representaciones propias y Corresponsales directos en el Extranjero

(APROBADO POR EL BANCO DE ESPAÑA CON LOS NUMEROS 6 587 Y 7.095)

Trenes de Lérida a Pcbla de Segur (89 kms.) Sn!e de Léridn Llega a PoblaJL - ■ -. —

Omnibus — Diario 8' 14 10*13

Semirrecto — Diario 10*50 13*40

Correo Diario 15*10 18*10

Automotor Diario 2F20 23'45

Trenes de Pobla de Segur a Lérida (89 kms.) Solé de Pobla Llega a Lérida

/utomotor — Diario 5'50 7'54

Correo Diario 6‘45 9'30

Omnibus — Diario 14'20 16*50

Omnibus — Laborables 17 30 1923(Del 25 de Junio al ¡0 de Septiembre)

Omnibus — Domingos y Festivos 20*10 22*51

| Caballero *l}d* debe vestirse en

¡Í' S astrería - Cam isería • Confecciones

d o n d e h a lla rá e l d e ta lle de ú lt im a crea c ión , la p ren d a _ OOH c o lo r d e m o d a q e l con ju n to sport que desea ,

SECCION ESPECIAL D E D IC A D A A LA JU V E N T U D

Mayor, II y 1.3 L E R I D A Teléf. 21 23 34

» i » e n i » ■

Trenes de Lérida a Cervera y viceversa (57 km s.)

Stie de Cervera Llega a Lérida Sale de Lérida Llega a Cervera

Omnibus - Diario 8'15 9'30 19'50 2V30

Trenes de Lérida a Selgua - Barhastro y viceversa (81 kms.)Sale de Lérida Llega a Selgua Llega a Barhastro

Omnibus - Diario 15 '20 16'56 17'40Omnibus - Diario 20'— 21'30 22'10

Sale de Barhastro Llega a Selgua Llega a Lérida

Omnibus - Diario 7'2 5 7'55 9'35

“ £ h Martes...no te cases ni te embarques“

Vero, visiten

M U E B L E S

u a ns i %M ” — T E N E M O S

B U E N O S

P R E C I O S ,EXTENSO SURTIDO EN MUEBLES Y... MUCHOS DESEOS DE SERVIRLE

A vd a. Blondel, 84 | CDIi C a lle T a l la d a , 5 Teléfono 2 2 0 3 0 8 Teléfono 2210 89

I V I # , I | IS • CRI ST ALES • ESPEJOST 018 f . 23 29 34L E R I D A

I N S T A L A C I O N E S C O M E R C I A L E ST I E N D A S - E S C A P A R A T E S

ACRISTALACION DE OBRASPERFILES DE A L U M I N I O

Distribuidores det

F I LO N , placas poliester - nylon W E I S E R , cerraduras puertas V I T R O F I B , fibra de vidrio D E X I O N , ángulo ranurado G R A V E N T , ventana celosía H U E C , bloques cristal tabiques L E V O L O R , persiana veneciana M O D E R N F O L D , puerta plegable K I R S C H , rieles para cortinas A C E R A L U M , placas para techos C O M E L S A , divisiones metálicas P E R F I L U Z , arrimadero plástico FALSOS TECHOS, naves industriales PERSIANAS, arrollables de plástico,

madera y aluminio.

METALIC, S. A.Muebles Metálicos de Oficina

Muebles Metálicos de CocinaConstrucciones Metálicas en general

fabricación g a Medida

P i n t u r a s S e c a d a s al H o r n o Trabajos realizados con moderna Maquinaria

Fábrica y Oficinas: Alcalde Costa, 34

L fil H I D A

Teléfono 221595

1 0 0 8 s 1 9 6 »—

E N E R O F E B R E R O M A R Z Oz z

E N E R O F E B R E R O M A R Z O

Z z 7 L 8 15 22 29 - 6 12 19 26 - 4 11 18 25 L E E 7 L - 8 13 20 27 - 3 10 17 24 - 3 10 17 24 31 LM 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 - 5 12 1926 M M - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 411 18 26 - M

~ M 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 6 13 20 27 M M 8 15 22 29 - 6 12 19 26 - 5 12 26 - M:— J 4 11 18 25 - 1 8 15 22 29 - 7 14 21 28 J — J 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 - 6 13 20 27 - Jr V 5 12 19 26 - 2 0 16 23 - 1 8 15 22 29 V — - V 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 7 14 21 28 - V—— £ s 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - 2 9 16 23 30 S i----- a s 4 11 18 25 - 1 8 16 22 - 1 8 15 22 29 - S___ 0 0 7 14 21 28 - 4 1 1 18 25 - 3 10 17 24 31 0 _ O D 6 12 19 20 - 2 9 1 6 : - - D

È È A B R I L M A Y O J U « ! 0 E E A B R I L IVI A Y O J U N I O:— •L 1 8 15 22 29 6 13 20 27 - 3 10 17 24 L z z L - 7 14 21 28 - 5 12 19 26 - 2 9 16 23 30 Lz z 5 M 2 9 16 23 30 - 7 14 21 23 - 4 11 18 25 M z z 5 M 1 8 16 22 29 - 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - M__ M 3 10 17 24 - 1 8 15 22 29 - 5 12 19 26 M _ M 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 - 4 11 18 26 - Mz z J 4 1 13 25 - 2 9 16 23 30 - 6 1320 27 J — J 3 10 17 24 - 8 22 29 - 12 19 26 - J

V 5 :1 9 26 - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 V — V 4 11 18 25 - 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 - V:— s 6 13 20 27 - 4 11 18 25 - 1 8 16 22 S — S 5 12 19 26 - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - Sz z 4 0 7 14 11 28 " 6 12 19 28 - 2 9 1fl 23 30 D z z 4 6 13 20 27 - 4 11 18 25 - 1 8 15 D

E E J U L I O A G O S T O S E P T IE M B R E E E J U L I O A G O S T O S E P T IE M B R EZ _ " L 1 8 15 22 29 - 5 12 19 26 - 2 9 16 23 30 L z z L - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 1 8 15 22 29 LS E 3 M 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 - 3 10 17 24 - M = = 3 M 1 8 15 22 29 - 5 12 19 26 2 9 16 23 30 MM 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - M M 0 Q Ifi - 6 13 20 27 3 10 17 24 - Mz z J 4 11 1 8 ir ,22 29 - 5 12 19 26 - J — J

/ y io ¿o ou 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 4 11 18 25 - Ji V 5 12 10 26 - 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 - V — V 4 11 1 8 22 29 6 12 19 26 - V

z ~ . S 6 13 20 27 - 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - S - S 5 12 19 28 - 2 9 16 23 30 6 13 20 27 - Sz z 2 0 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 1 8 162 « 2 9 - D z z 2 D 0 13 20 27 - 3 10 17 24 31 7 14 21

0 C T U B R E N Q V ÍE M B R E D íC IE M B R E z z O C T U B R E N O V IE M B R E D IC IE M B R E

EE- L - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 - 2 9 16 23 30 L — - L - 6 13 20 27 - 3 10 17 24 1 16 22 29 LM 1 8 15 22 29 - 5 12 19 20 - 3 10 17 24 31 s

z z M - 7 14 21 28 - 4 11 18 25 2 9 16 23 30 Mr— T M 2 9 1 6 23 30 - 6 13 20 27 - 4 11 18 28 - M z z 1 M 1 8 15 22 29 - 6 12 19 26 3 10 17 24 31 M— J 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 - 5 12 19 26 - J _ J 2 9 16 23 30 - 6 13 20 27 4 11 18 Jz z V 4 1 1 18 25 - 1 8 15 22 29 - 6 13 20 27 - V --- V 3 10 17 24 31 - 7 14 21 28 5 12 19 26 - Vz ~ . ! S 5 'j?19 26 - 2 9 16 23 30 - 7 14 21 28 - S --- S 4 11 18 25 - 8 15 22 29 6 13 20 27 - S

Zz 0 o - 3 10 17 24 - 1 8 1 6 22 2 9 - 0 — 0 D 5 ir. i 26 - 2 9 16 23 30 7 14 21 20 - 0

Casa PIQUEA LQ U ILER :

V E M T A

Sillas, mesas, mantelería, cubertería y vajillas completas para bodas, bautizos y comuniones.

Mesas, sillas y sillones modernos, propios para Cafés y Bares.Artículos para camping, terraza y playa.

Alcalde Costa, 44, bis L E R I D A Teléfono 22 12 33

Calendario Laboral para 1968E n uso de las facultades que me confiere el artículo 57 del Reglamento para la aplicación de la Ley de Descanso Dom inical de 25 de enero de 1941, he acordado establecer el siguienteCalendarlo de Festividades que, a efectos labo­rales, regirá en esta provincia durante el año 196*, publicado en el Boletín Of icia l de la Provincia, n ° 138 correspondiente al día 18 de noviembre de 1967

DI A F E S T I V I D A D E S C A R A C T E R

1 e n e r o C IR C U N C IS IO N DEL SEÑ O R N O R e c u p e ra b le6 e n e ro E P IF A N IA R e c u p e ra b le

19 m a rz o S A N JOSE R e c u p e ra b le11 a b r i l JUEVES S A N T O (desda la i 2 de la tarde) R e c u p e ra b le12 a b r i l V IERNES S A N T O N O R e c u p e ra b le

1 m a y o S A N JOSE A R TE S A N O N O & £ c u p e ra b X e2 3 m a y o LA A S C E N S IO N DEL SEÑOR N O R e c u p e ra b le13 ju n io CORPUS CHRISTI N O R e c u p e ra b le2 9 ju n io S A N PEDRO Y S A N P A B LO R e c u p e ra b le18 ju l io FIESTA DEL TR A B A JO N A C IO N A L N O R e c u p e ra b le2 5 ju ü o S A N T IA G O A P O S T O L R e c u p e ra b le15 a g o s to A S U N C IO N DE LA V IR G E N R e c u p e ra b le12 o c tu b re D IA DE LA H IS P A N ID A D N O R e c u p e ra b le1 n o v ie m b r e FE S T IV ID A D DE TO D O S LOS S A N TO S R e c u p e ra b le

2 5 d ic ie m b r e N A T IV ID A D DEL SEÑOR N O R e c u p e ra b le

A l i a n z a Médi ca / l er i danaCompañía Anónima de Seguros

Ogualatorio Médico-Quirúrgica if de especialidades

Oniernantienlo de sus abonados en

CLINICA MONTSERRATDOMICILIO SOCIAL Y

Gobernador Moneada, s/n. y Obispo Torres, número 9

Teléfonos 22 03 40 - 22 03 41

L E R I D A

C L IN IC A EN FR A G A :CARRETERA. NUM. 3

h W l l d i l i H

Calderería de hierrocobre

y acero in o xida ble

especialidad en construcción

de tanques para estación gaso­

lina tipo C.H.Vl.O.b. g cubas

para el transporte de toda clase

de líquidos.

Moldes para Vigas y Tubos de Hormigón

I n s t a l a c i o n e s de agua g c a l e f a c c i ó n

Despacho y Talleres: E. AUNOS, 93 a 97-Tels 232381 y 232538

L E R I D A

SASTRERIA CAMISERIA

Calle San Juan,10 Teléfono 2117 07 L E R I D A

CALENDARIO LUNAR PARA 1968FASE LUNAR F E C H A S

CrecienteLleneMengüenteNueve

7 Enero 15 »22 >29 >

6 Febrero 14 »2128

7 Marzo 14 »21 » . 28 »

6 Abril 13 *19 »27 *

5 Mayo 12 *19 >27 >

CrecienteLleneMenguanteNueve

4 Junio 10 >17 »25 >

3 Julio 10 »17 »25 »

1 Agoato 8 »

16 *23 »

30 Agoato 6 Sepbre

14 >22 *

CrecienteLleneMengüenteNueve

29 Septbre. 6 Octubre

14 21

28 Octubre 5 Noviemb

13 20

26 Novierr 4 Diciem.

13 »19

26 Dlcíam

S T U D IO F O T O G R A F IC OP la z a E s p a ñ a , 23 - T e le f o n o 2134 95

CAMARAS 7 FOTOGRAFICAS Y CINE - PROYECTORES

LABORATORIO AFIC IONADO ■ COLOR " FOTOCOPIAS ELECTROSTATICAS

Concesionario cámaras foto y cine FUJI

J U G U E T E S N A C IO N A L E S E IM P O R T A C IO N

Plaza España, 36 - Teléfono 3130 56

N A i Zaúla de salidaspuestas del $ol

H O R A R IO SOLAR

Dia

13192531

17

13 . 19 25 28

17

13192531

Salida Puesta

n7,17 4,337,17 4,387,16 4,447,13 4,517,9 4,597,4 5,6

FEHRERf)7,3 5,76,56 5,156,49 5,236,41 5,306,32 5,376,28 5,40

MARZO6,26 5,426,17 5,496,7 5,555,57 6,25,46 6,95,36 6,15

Dia

17

13192530

17

13192531

17

13192530

Salida Puesta

ABRIL 5,35 5,255.15 5,6 4,57 4,50 MAYO 4,48 4,41 4,34 4,28 4,244.20

JUNIO4.20 4,174.164.174.184.20

6,166,226,296,356,426.47

6.48 6,55 7,1 7,7 7,12 7,17

Salida Puesta

JULIO1 4,20 7,287 4,24 7,27

13 4,28 ¡ 7,2419 4,33 ! 7,2125 4,38 , 7,1631 4,44 7,10

AGOBIO1 4,45 7,97 4,51 7,2

13 4,57 6,5419 5.3 6,4525 5,9 6,3631 5,16 6,26

SEPTIEMBREt 7,18 1 5,17 6,251 7,22 7 5,23 6,15! 7,25 13 5,29 6,51 7,27 19 5,35 5,54

7,29 25 5,41 5,441 7,28 30 5,46 5,35

! Salida , Puesta

O m iB R E6,47 5,34

7 5,53 5,2413 6, 5,1419 ! 6,7 5,525 ¡ 6,14 4,5631 | 6,21 4,48

>0YIEMBRE1 6,22 4,477 6,29 4,40

13 6,37 4,3419 6,44 4,2925 6,51 4,2530 6,56 í 4,23

DICIEMBRE1 6,57 4,237 7,3 4,22

13 7,8 4,221925

7.137,16 J’24 4’27

q ’á31 7,17

\ m e i c i a t C E B ^ v ic o fa ( a n a d c la

Príncipe Viana, 83 L E R I D A Teléfono 23 33 14

DISTRIBUIDOR OFICIAL

Material industrial para aviculturaVaquerías

Poique rizas

Cuadras

Ventilación

P ro y e c to s e instalaciones

Ganaderos-Avicultores - CuninultoregQuien calcula...compra

P IE N S O SDULA

<É I> U I a A .44 al servicio de la Ganadería

ta lle res TZotdráAlcalde Conta, 3 § \ 4 4 \ T a l l e r : 22091 »

) Oflclnaa: 29 0 IM

L E R I D A

M U E B L E S M E T ' A L Í C O S

Comodidad - Elegancia - Calidad

C E R R A J E R I A A R T I S T I C A Y D E C O R A T I V A

P r o d u c t o s

A L A S K Osss♦

\CscriOá Mérmanos S

Pinturas - Barnices • Esmaltes - Goles - Colores - Brochería !L E R ID A :Avenida José Antonjo, 19

Teléfono 211969

TA R REG A: \

íS

Avenida de Cataluña, 38

Teléfono 310746

COCHES DE LINEAServicios: AUTOTRANSPORTE PARELIADA, S. A. (Estación: Plozo del Segre)

Sal« de Pobloción de Llega a Sale de Pobloción de Llego 0Lér id a dettino dettino proced. procedencia Lérida

13*— Alfarrás 14‘— 8‘ — Alfarrás 9* —19*15 íd. 20'45 15* - Id. 16' —

8 * — Almenar 8'45 1 0 * - Almenar 10*4519'— Id. 19*45 20*— Id. 20*4515*30 Camporrelis 18*— 6*30 Camporrelis 9'—13* — Granja Escarpe 14*30 7*30 Granja Escarpe 9*—16‘30 Id. 17‘30 6*45 Graus 9*3519*15 Id. 20*45 9*30 Roselló 9*5013*45 Graus 16*45 10 '- Id. 10*309*15 Roselló 9*45 20*- Id. 20*20

12'30 Id. 13*— 8‘— Serós 9 * -15*30 Id. 15*50 14*30 Id. 15*308'— Seros 9*30 2 0 '- Id. 21*15

1 3 ' - Id. 14*3019*15 Id. 20*45

O O O O O O O O >D O O O O O O O O O O O O O O 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

F E R T O L 2EL A B O N O C O M P U E S T O

C I E N T I F I C A M E N T E E Q U I L I B R A D O

I B E R H U M U S Fe M g .L a s o l u c i ó n « D E F I N I T I V A » d e l a c l o r o s i s f é r r i c o - m a g n é s i c a s

jm * n F A B R I C A D O P O R :

m m if m m

1 t o r t o l de m a mB A R C E L O N A

Oo 8

D E L E G A C I O N :

R í o E s e r a , 2 2 L E R I D A T e l é f . 2 3 1 1 4 ]

OOOOOOOO OOOOOGQCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

C O C H E S D E L I N C A

S e rvic io * : A LSI MA GRAELLS ( Estación : Rlnxa del Segre)

Sot« de Pob ación de Llego o Sol* de Población de Llego olurido deslino destino proced procedencio lértdo

19* — Agramunt 21*45 7* — Agramunt 8*4519* — Almatret 21*15 T - Almatret 8*451 3 '— Arbeca 1 4 * - 7*30 Arbeca 8*3012*30 Balaguer 13*30 1 4 * - Baíaguer 15*—9 ‘30 Barcelona 13*15 7*45 Barcelona 12*13

10 ‘ - Barcelona 14*30 14*30 Barcelona 18*4515*30 Barcelona 20*30 7‘ — Espluga Calva 8*4519' — Espluga Calva 21*45 7 * - Fuliola 8*451 4 ' - Fuliola 15*45 6*15 Flix 8*4516 ‘ — Fhx 18*30 7*30 Liñole 8*4513*— Liñola 14 15 7*- Pons 8*4515* 30 Pons 17*15 1 5 * - .Seo de Urgel 19 159*10 Seo de .Urgel 12*30 6*30 Seo de Urgel 10 ‘-

15*45 Seo de Urgel • 20*15 5‘ — Solsona 9*451 5 * - Solsona 19* — 5 ‘ - Sort 9*3017' - Sort 21 '45 16*30 Tarragona 19*30

9*30 Tarragona 1 2 * - 8*15 Tárrega 9*1510 ‘ - Tárrega M*— 11*10 Tárrega 12*1013*30L2/3Q

TárregaTárreGa

14*3020430

17*45 Tárrega 18*45

COCHES DE LINEAServicios SATORRES y AGREDA (Estación: Ploza del Segre)

Sal* óm Población de Llego n Sole de Población de Llego oLérida d estmo destino proced. procedencia Lérida

15*15 Arén 21*- 4*45 Arén 9 * -7 * - Barbastro 10*- 6 ‘ — Barbastro 9 * -

15*30 Barbastro 18*30 13*30 Barbastro 16*3016*- Binefar,

por Zaidín19*- 8 ' —

7*15Fraga y Mequinenza 12*— .

13- —Fraga y Mequinenza

13*4514*30

1 1 '-10*15

Fraga yMequinenza

1 2 '-

16*—Fraga y 16*45 15a— Fraga y 16*—Mequinenza ** 1730 14*15 Mequinenza a »

19*— Fraga y 19*45 6*30 Huesca *9*30MequinenzaHuesca

20*3010-16-22

1 3 '-17*45

MonzónBarbastro

16*—20*45

7 13 19 MonzónBarbastro

9-15-21 8 14 20

14*357*30

SenaZaragoza

17 35 10*45

16*7*45

15*-

SenaZaragozaZaragoza

1 9 '-11'—18*15

14'30 Zaragoza 17*45

EFECTOS DE COM ERCIO (n .° 3 9 ) (Letras de cambio)Hasta 250‘00 ptas 0‘50 ptas.De 250 01 a 500‘00 » . . . . 1‘00 *De 500*01 a 1.000*00 » . . . . 2*00 »De 1.000 01 a 1.500*00 > . . 3*00 »De 1.500*01 a 3.000*00 » . . . . 6*00 >De 3.000*01 a 5.000*00 * . . . . 10*00 >De 5.000 01 a 7.500*00 > . . . . 15*00 »De 7.500*01 a 15.000*00 » . . . . 30*00 »De 15.000*01 a 30-000*00 > . . . 60*00 »De 30.000*01 a 60.000*00 > . . . . 120*00 »De 60 000*01 a 100.000*00 > . . . . 200'00 *De 100.000*01 a 150.000*00 > . . . . 300*00 »De 150.000*01 a 300.000*00 » . . . . 600*00 *De 300 000*01 a 500 000*00 > . . . . 1 000*00 -De 500.000*01 a 1.000.000*00 > . . . . 2 000*00 »De 1.000.000*01 a 1.500.000 00 * . . . . 3 000*00 »De 1 500 000*01 a 2.500.000*00 - . . . 5.000*00 *Por lo que exceda de 2 500.000*00 ptas. 2 ptas por cada 1.000 ó fracción

Cuando el vencimiento de las letras de cambio exceda de seis meses contados a partir de la fecha de su emisión, se exigirá el impuesto que corresponda al duplo de la base.

a)

Impuesto sobre el Tráfico de EmpresasVentas de cualquier clase de productos de su negocioque los industriales o fabricantes realicen a consumi­dores, usuarios o minoristas (es decir, a todo el que no sea mayorista matriculado como tal en la licencia fiscal del Impuesto Industrial)..................................................... 2*40

b) Ventas de fabricantes o industríales realizadas a mayo­ristas matriculados como tales en licencia fiscal 2*-

c) Ventas realizadas por m a y o r i s t a s ................................. 0*40

d) Ejecuciones de obras, con o sin aportación de materiales 2*70

e) Arrendamientos de bienes y s e r v i c i o s ........................... 2*70

f) Prestación de serv ic ios ..................................................... 2*70

i )

(Comisiones de banca, espectáculos, seguros, servicios de hostelería y restaurantes, publicidad, etc.)

Importación y e x p o r ta c ió n .............................................. 2‘ —

Taller Je Reparaciones

y M aquinaria Agrícola

7£

José Farré PampinaC a l le Estación, 27

Vallfogona de Balaguer

♦

♦

I

PEDRO VILLARPlaza San Miguel, 6

CO NSTRUCTOR DE OBRAS ♦

Vallfogono de Balaguer I

CAFE CINE

A P R I Ri»

S E R V IC IO

E S M E R A D O

D E B A R

Mayor, 70 Teléfono 3 Vallfogono de Baloguer

♦ ♦

transportesCompra-venta de huevos | pollería y cara

FILOMENA COMPANYS

MAYORAL

Muyor, 90. Teléfono 12 Vallfogono de Balaguer

B a p B O R D A♦ E S P E C I A L I D A D E N T A P A S Y R E F R E S C O S ♦♦ E S M E R A D O S E R V IC IO D E C A F E ♦

Calle Mayor, 18 Vallfogono de Balaguer

[n honor del IK H U l S i MIMI, Celesti»! Patrona

Del día 21 al 29, a las 9 de la noche, SOLEMNE NOUENA a San Miguel Arcángel, con repique de campanas y canto de los Gozos.

D / A 2 9

Festividad de San Miguel Arcángel. HORARIO DE MISAS:

. A las 8 de la mañana. Misa primera, con veneración de la Imagen y canto de los Gozos.

A las 12. * v

M I S A S O L E M N EEl Kyrie, Sanctus y Agnus de la Misa del Papa Juan. Se cantará el Gloria y Credo de la Misa "T e Deum Laudamus,t.

Predicará las glorias del Arcángel un prestigioso orador sagrado. En el O fertorio veneración de la Imagen y Canto de Gozos.

A las 7 de la tarde M ISA UESPERTINA

D J _ A 3 O

A las 11 de la mañana. Se celebrará M ISA DE DIFUNTOS, que se ofrece por las almas de los fallecidos durante el año, en la Parroquia.

NOTA: Recordamos la Colecta Extraordinaria que como todos los años, realizamos con motivo de la Fiesta Mayor y con destino a nuestro Templo Parroquial.

Por las circunstancias especiales conocidas, queda suprimida tempo­ralmente la Procesión que precedía a la Misa.

F E S T E J O S O W C # JD I A _ 2 _ 8

A las 12 horas. Repique general de campanas, anunciando el comienzo de las fiestas de la localidad.

D I A 2 9

A ( las 16 horas Concierto de música clásico, a cargó de la renombrada Orquesta MELODIA.

A las 16'15 horas. FUTB 2L. Campeonato de Aficionados.

Gran partido entre los equipos

C. F. Soses y C. F. Vallfogona de BalaguerEn matinal, tarde y noche,

LUCIDAS SESIONES DE BAILEamenizadas por la gran Orquesta MELODIA.

A las 23 horas. En el Salón de Baile "Farré" presentación, por Ricardo Ardévol, del espectáculo musical;

" M u j e r e s , s i e m p r e m u j e r e s i /

con Conchita Bautista y Los Hermanos Calatravo, acompañados de otros renom­brados artistas.

PEIIFIIES DE A L U M I N I O

AISI A MIEN I US LANA I I t IIIITAc ii i i c h uFIIM A IIE

viDiun

P L A N C H A S I) N 0 II L AII A B ÜE PLASTICO 44 H O V I I II X "

M oruIco vitreo “ V IT H A IC O "VENTA, I IE S ’At’Hü Y EXPOSICIONES

Avda. Caudillo, 39 L E R I D A Tel. 211750 y 211751

BANCO INDUSTRIALDE __CATALUÑAS U C U R S A L DE L E R I D A A v d a . C a u d i l l o , 18"- Tel . 21 37 92

S e c o m p l a c e en o f r e c e r l e sus s e r v i c i o s

C u e n t a s c o r r i e n t e s L i b r e t a s de a h o r r oI m p o s i c i o n e s a p l az o f i jo h as ta el 5 %B o n o s de ca ja al 5 , 2 5 %D o m i c i l i a c i o n e s de e f e c t o s y r e c i b o s C r é d i t o s a m e d i o y l a rg o p l az o p ara la i n d u s t r i a y la a g r i c u l t u r aP r o m o c i ó n de e m p r e s a s a g r í c o l a s e i n d u s t r i a l e s A s e s o r a m i e n t o e i n f o r m a c i ó n f i n a n c i e r a

Ap rob . Bco. España n.° 6911 !4

Miiaballl a r r a s

FABRICA DE PUERTAS

CARPINTERIA METALICA

Y DE ALUMIN IO

ESPECIALIZADOS EN M O N T A J E S

C O M E R C I A L E S Y HOTELEROS.

CONSULTENOS SIN COMPROMISO

P ABLO CLARIS, 6 - TELEFO NO 2 3 2 5 4 1 L E R I D A

A iuy 7 cUceó 7L E S D E S E A M O S

50 Abonos FERTOL - R í o Esere, 22 - Tel. 231141 Adm inistración de lo te ría s n.° 1

2 A l e r — Avda. Caudillo, 39 -Tels 211750 y 21175136 A l i a n z a M édico le r id a n a . — Obispo Torres, 9 - Tels. 220340 y 220341

Alm acenes Canals -Carmen, 6 y Curtidores, 7 Tel. 213435 19 Alm acenes San Pedro ,-M ayo r , 18 y 20 - Tel. 211523 48 Antonio G u erra - Avda. Mártires, 41 - Tel 212005 40 AT8A — Balmes, 24 - Tel. 23134244 A VIGAS A. — General Mola, 71 - Tels. 231824 y 233637 1 Banco B ilbao —Avda. Caudillo, 43 - Tel. 213095

17 Banco Hispano Am ericano —Plaza Pahería. 14 - Tel. 212975 6 Banco Industria l de Cataluña. — Avda. Caudillo, 18 Tel. 213792

Cardona & M unné.—Avda Caudillo, 41 - Tel. 212200 14 C a s a Esquerda — Plaza España, 26 - Tel 211486 30 Casa P iqué — Alcalde Costa, 31 y 44 bis - T e l . 221233 21 C a s a R u ll—Mayor, 23 - Te l . 213394■ CEMESA -Ctra. Zaragoza, km. 452 - Tel. 158 ALCARR AS 12 Central Aw ícola—San Anastasio, 7 - Tel. 21263445 C o m e rc ia l Awícola G an ad e ra . Príncipe Viana, 83 - Tel 233314 35 C rista lsegre , S. A.-Maragall, 21 - Tel. 221284

C u c h i l l e r í a Ferm iñán -Capitán Masip, 4 -Tel 213341 Delfín Zapater Avda. Caudillo, 31 - Tel. 21432/Dies — San Juan, 10 Tel. 211707 Lorenzo Domingo - M Villa Antonia, 9 Tel. 211975

38 Eléctrica G a r r lg a —San Carlos, 4 - Tel. 220372 El Nido. —Correo Viejo, 13 - Tel 221550

43 Florensa M tra b a H —Pablo Claris, 10 - Tel. 232934 33 G arcía Giró -Víctor Pradera, 3 - Tel. 220640

i B

Lérida

(La coincidencia del nu filero ro¡ Plano cón el del mismo rolor Je la Anunciante sirve para la localizan

la misma.)

SAN JE

RO

NIM

O

A ito j 7 c l ic c ó

L E S D E S E A M O S

27 Jaim e Calucho . — Alcalde Costa, 31¡ Tel. 22112713 Joyería Caitos . — Mayor, 1, pral. - Tel. 21339141 La industria l M arm olista . — Gral. Mola, 4 - Tels. 232594 y 212972 20 La Innovación —Mayor, 11 - Tel 212334 15 La M oda — Plaza España, 33 - Tel 212037 6 M agín Valentines Avda. Caudillo, 16-2.° - Tel. 213334

23 Electrónica M anonelles .—Caldererías, 10 - Tel. 221320M ecánicas Reunidas Painany . — San Jerónimo, 1 - Telf. 213528 y 213694

31 M ecano Camp. —Manuel del Palacio, 10 - Tel. 22134428 M etálic, S. A.. —Alcalde Costa, 34 - Tel. 22159537 M uebles F gea . —Ballester, 8 - Tel 22013225 M uebles P ijuón Avda. Blondel, 84 y Tallada, 5 - Tels. 220308 y 221089 47 M uebles T arragon a . — Gral. Mola, 89 - Tel. 23178422 Optica Lux. — Mayor, 74 y Calvo Sotelo, 58 - Tels. 221625 y 231566 11 Alim entos Porta . — Prolongación Condes Urgel, s/n. - Tel. 21301414 J. Porta . — Plaza España, 26 - Tel 212056 9 Portolés. General Brito, 5 - Tel. 212846

14 Productos A la sh o . — Avda. José Antonio, 19 - Tel. 211969 43 M irab a ll T arrés .—Pablo Claris, 6 - Tel. 232541 18 R ib é .-M a y o r , 9 - Tel. 21313226 Sastrería Juclá —San Antonio, 49 - Tel. 221695 34 José Sol —Rambla de Aragón, 5 - Tel. 22116446 T a lle res R adía .—Eduardo Aunós, 93 - Tels. 232381 y 23253810 Talleres Falgay . -Pasa je San Jerónimo, s/n. - Tel. 21261149 Talleres Pons Avda. Garrigas, 5 - Tels 212497 y 21278329 Talleres To ld rá . — Alcalde Costa, 38 y 44 - Tels. 220235 y 220382 39 TELE-RAIMES .-Balmes, 8 - Tels. 220593 y 22059232 Transportes Jové . — Víctor Pradera, 11 - Tels. 221547 y 212994a TRACTOMOTOR, S. A-Polígono Industrial,.del S. - Tels 213546 y 213048

(M arca y Nombre Registrados,

Atomizadores P A M A N Y , oon las garantías propias de la maroa y todas las ventajas do fabricación nacional, oon calidad internacional, homologada por los elementos básicos, bomba y multiplicador de velocidades, importados directamente de la firma c o m e t , italiana.

Cualquier modelo de atomizador, equipado con motor auxiliar, con motor independiente, por toma de fuerza de tractor, etc., etc., al igual que cualquier modelo de máquina de pulverizar en sus diferentes versiones se encuentra'entre la gama de fabricados P A M A N Y .

Despacho y Fo br fc cc ión : San Je ró n im o , 1 y 3 - T e lé fono 21 36 94(F rente Feria G anado)

Sección R eparac ió n y R e c c m b io s : M ig u e l Forgas, 5 - Te léf . 21 35 28

L E R I D A

Balmes, 24 - Teléf. 231342 L E R I D A

• ••y s u r e d de

D J _ A 3 O

Craii Concurso de Tiro si PioloOrganizado por la Sociedad de Cazadores de Vallfogona y con la adjudicación de valiosos Premios.

A las 16 horas.

Selecto Conciertode música clásica, interpretado por la formida­ble Orquesta M ONTGRINS.

En mai nal, tarde y noche:

GRANDES BAILESamenizados por la misma Orquesta

A las 23 horas En el Salón Cine "Nuria " , la Compañía de Revistas T O N Y 11ALRHOM presentará el extraordinario espectáculo

“ C A P R IC H O 6 8 “

DIA I OCTUBRE

A las 16 horas.

Selecto Conciertointerpretado por J A N I O M A R T I y su Conjunto.

in s t a l a c io n e sPUERTAS

"SECURIT ' y "CLAR1T

LUNA PULIDA CMSTAÑOt.A

Y PARSOL

— , a n . € i% — .

í 4 ^/nJudtriá&l & ^/4 .

Avda. Caudillo, 39

VENTA, DESPACHO V EXPUSI IONES

L E R I D A

DISTRIBUIDORES DE PERSIANAS "GRADUtUX '

ACRISTALACION DE OBRAS

Y ESCAPARATES

Tel. 211750 y 211751

A las 16' 15 horas. FUTBOL. Partido Preliminar entre los infantiles

C. F. Pool y C. F. Vallfogono de Balaguer

a continuación competirán los equipos

A. D. Balaguer C. F. Vallfogonodisputándose un magnífico trofeo obsequio de Piensos Balagué.

En matinal. BAILE VERMUT amenizado por una renombrada Orquesta.

En tarde y noche.

LUCI DOS BAILESamenizados por JA N IO MARTI y su Conjunto

Durante los días 29 y 30 de Septiembre y 1 de Octubre, en el local del CINE NURIA, se celebrarán

G ra n d e s S e s io n e s de C in eproyectándose extraordinarias películas.

» I I « I I ¡ M A N C O S

Í s f t J o S P 0 R T A F 0 T 0 S

N O T O L O S M O L D U R A S

M O L D E A D O S V I I N I I A SI I C O L O I V E i m x . U t S P A e H O Y E X P I t M i r i D N E » OE C R I S T A LVEimH. HeSPUHO r EXPItMiriONE»

Avda. C a u d i l l o , 3 9 L E R I D A T e l. 2 1 1 7 5 0 y 2 1 1 7 5 1

T A L L E R DE R E P A R A C IO N E S

Juan SolansCalle Bellvís s|n.Teléfono 13V A L L F O G O N A DE BALAGUER

D e s e a a to d o s los v e c in o s

f e l iz F ie s ta M a y o r

y les o fre c e sus s e rv ic io s

Para su ganado

PIENSOS COMPUESTOS

o

S U M E SM A S E C O N O M I C O S

M A S R A P I D O S

| TaOricanie - Concesionario:

José M.° Valls CompanysL E R I D A

¡bistri buidor:

a

Mayor, 74 V a l l f o g o n a d e B a l a g u e r

■■ /

COCHES DE LINEAH O R AR IO Y LUG ARES DE SALIDA

A L M A C E L L A S - L E R I DA (22 Kms. en 45 minutos)Recorrido: Almacellas-Lérida

Salida de Almacellas: A las 7, 8'30 y 15*30 h.Salida de Lérida: A las 7‘30, 13 y 19'30 h. del Garage Torres

A L P I C A T - L ERI DA 10 Kms en 30 minutos)Recorrido: Alpicat-Lérida

Salida de Alpicat: A las 6*45, 8*30,11*30,12*30,15*30,18 y 19*30 h.

Salida de Lérida: A las 7*15, 11, 12, 13*30, 16*15, 19 y 20 h.del Garage Torres

BEL L V I S - L ERI DA (20 Kms. en 45 minutos)Recorrido: Bellvís Belllloch-Lérida

Salida de Bellvís: A las 8 h.Salida de Lérida: A las 13'15 h del Quiosco del Gat

TAMARITE DE LITERA - LERIDA (37 Kms. en 1 hoto y 30 minutos)Recorrido: Tamarite-Altorricón-Almacellas-Lérida

Salida de Tamarite: A las 7*45 h. y 15 h.Salida de Lérida: A las 13‘30 y 19 30 h. del Garage Torres

TORRE L A ME 0 - L E RI D A (10 Kms. en 30 minutos)Recorrido: Torrelameo-Corblns-Lérida

Salida de Torrelameo: A las 8,30, 11*45, 16 y 18 h.

Salida de Lérida: A las 11'15, 13‘30, 17 y 20'15 h. Garage Torres

T 0 R R E G R 0 S A - L E R I DA (23 Kms. en 45 minutos)Recorrido: Torregrosa-Lérida

Salida de Torregrosa: A las 8/l 5 y 15*15 h.

Salida de Lérida: A las 13 y 19*15 h. de Plaza del Segre

COCHES CE LINEAH O R AR IO Y LUGARES DE SALIDA

A L C A R R A S - L E R I D A (11 Kms. en 20 minutos)Recorrido: Alcarrás-Lérida

Salida de Alcarrás: A las 8‘30f 15 y 20‘30 h.Salida de Lérida: A las 13*15 y 19*30 h. frente al Bar^La Peña,

Avda. Blondel. 74

A L B E S A - L E R I D A (23 Kms. en 1 hora)Recorrido: Albesa-Portella-Villanueva del Segriá-Benavent de Lérida

Torreserona-Lérida i

Salida de Albesa. A las 8, 9*30 y 15 h.Salida de Lérida: A las 13, 17 y 20 h. del Hotel Peninsular

CASTELLO DE FARFAÑA - LERIDA (35 Kms. en 2 horos)Recorrido: Castalio-Algerri-Albesa-Portella-Villanueva del Segriá-

Benavent de Lérida-Torreserona-Lérida

Sabda de Castelló de Farfana: A las 7*15 h.Salida de Lérida: A las 13‘45 h. del Hotel Peninsular

A L A M U S - L E R I D A 0 1 Kms. en 30 minutos)Recorrido: Alamús-Lérida

Salida de Alamús: A las 8'30 y 15*30 h.Salida de Lérida: A las 1315 y 19'3 h de Avda. Pearson, 1

A R C H S - L E R I D A (32 Kms en 1 hora y 30 minutos)Recorrido: Archs-Poal-Palau de Anglesola-Lérida

Salida de Archs: A las 7*15 h.Salida de Lérida: A las 13‘ 15 h. del Quiosco del Gat

M E N A R G U E N S - L E R I D A (20 Kms. en 1 hora)Recorrido: Menarguens-Termens-Villanueva de la Barca-Alcoletge-

Lérida

Salida de Menarguens: A las 8 y 15 h.Salida de Lérida: A las 13 y 19*15 h. del Quiosco del Gat

H O B M I G O U E S L E R I D Atransportes *}ooé (fiernet)

Víctor Pradera, 11 Tels. 221547 - 212994

i m u

| l | a c o s a

BatiNorm

Pórticos Normalizados

APLICACIONES:

Gorojes Pabellones Polideportivos Industria Conservera Almacenes Instalaciones Cooperativistas Explotaciones Agrícolas y Ganaderas Naves Industriales Aporticados en General

Representante: A . J O V É (B e r r ie t ) Aridos Clasificados Víctor Pradera, 11 Teléfono 221547

L E R I D A

L U N A P U L I D A C R I S T A N O L A V I D R I O S

E S P E J O S

A C R 1 8 T A L A - M I E N T O S

Cristar r

INSTALACIONES

S a c j J - r 'L 'é :

segre s.n.Maragall, 21 L E R I D A T e l. 2212 84

C O B R E O S * TAR,FA8 UEL SER VICHI INTERIOR(V igenta» d a id e el día 1 de ag o ito d* 1966)

CARTAS». Primero* 100 gramos: cada fracción de 25 grs.De 100 grs. en adelante: cada fracción de 25 grs. .Para interior de las poblaciones: cada fracción de 25 gr*. . TARJETAS POSTALES*— Sencillas .

— Dobles . . . .IM PR ESO S*. Primera fracción hasta 50 grs.....................

— Fracciones sucesivas de 50 grs.PAQUETES POSTALES». l os ¿os primeros kilogramos.

— Por cada kilogramo más o fracción DERECHO DE CERTIFICADO.DERECHO DE REEMBOLSO.DERECHO DE U R G E N C IA ^ Corrientc

— E spec ia l.........................DERECHOS DE G IR O P O S T A L ._ g, 0'25 por 100 de la can­

tidad girada, calculado por fracciones de 40 pesetas, más la cantidad equivalente al primer porte de una carta ordinaria

pto«.

1*50roorooroo1*500*400'25

15*007*502*502*505*006*50

^ ^ o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c ^

t e i e íB A L M E S , 8

I R R U I A

T e lé f o n o s 2201 44 — 2 2 0 5 9 3 - 2 2 0 5 9 2

SUCURSAL BAIAFIA : 18 de Julio, 21 - Teléf. 233682» ALCARRASt D e la n te , 23 - Teléfono 113

TELEVISION - RADIO - ELECTRODOMESTICOSDISTRIBUIDOR

Televisores ASKAR - SABA - TELEAVIAC O N C E S IO N A R IO

RUTON electrodomésticosC O N C ESIO N A R IO ^ O F IC IA L

BAIIKNECHTCocinas, lavadoras, discos, tocadiscos, calentadores, ollas a presión, batidoras, afeitadoras, planchas, estufas, mag­netofones, radios, transistores, ventiladores, etc., etc

Televisores nuevos de los mejores marcas mundiales desde 15.000 a 90.000 Ptas.

G A RANTIAS : Cocinas, lavadoras, etc. 1 añoFrigoríficos 5 añosTELEVISORES, absoluta y total 2 años

Visite la gran exposición §S A S T R E R I A

Viagín Valentines©O

“ firm a“ participante en el g

lili Festival de la Moda III U l e MásenloTrajes Caballero y Señora # Clásicos y de Nooedad

Calidades Se ledas

Avda. Caudillo, 16 - 2.° Teléfono 21 33 34(Edificio Hotel España) E R I D A

Distancias desde Lérida a Madrid por la general

Lérida üZaragoza *44La Muela 168La Almunia 193El Frasno 210Calatayud 230Ateca 244Ariza 271Medinaceli 313Alcolea deí Pinar 329Algora 351Gajanejos 375Trijueque 387GuadalajaraAlcalá de Henares 435Torrejón de Ardoz 445Madrid ' _________________

TRACTORES 1V ORUGAS

ACOSECHADORAS r a u T z

M0T0CULT0Ä ITALIANO DE IS HP. B H B S B

MOTOAZADAS DE 9 HP.

Mecano CampManuel del Palacio, 10-12-14 - Tel. 221344 - L E R ID A

Distancias desde Lérida a Barcelona porla general

LéridaK ms.

oBell-lloch 13Sidamunt 18Mollerusa 23Golmés 26Bellpuig 33Vilagrasa 41Tárrega 44Cervera 56Igualada 93Bruch 109Martorell 131iMolins de Rey 143Barcelona 160

para su PEQUEÑO ahorro... un MAYOR rendimientoMAXIMA seguridaduna l

abriendo una

Kn libreta de ahorros del

BANCO DE BILBAOAprobado por el Banco de España, con ios números 6222 31

iléctrica

GARRIGAL E R I D A San Car,os' 4 " Tel. 2 2 0 3 7 2

n t io o m n c o s AGAS 7 BUTANO

F U N C I O N A N SI N E L E C T R I C I D A D

Oran v a rt n L á m p a r a s

Pequeño material del ramo de la electricidad

desde 8 .8 1 5 ptas.

con válvula de seguridad

garantía 5 años

e L A INDUSTRIAI, a

ÍíinnnnnnftMARMOLISTA

Mill! Il II II HUI = L E R ID A =

FABRICA DE ASERRAR M ARM O LES Y PIEDRA

La industrial MarmolistaP I E D R A

PIEDRAS Y M ARM OLES E LABO RAC IO N CON

A R T I F I C I A L NATU RALES Y ARTIFICIALES M A Q U IN A R IA M O D E R N A

Despacho: General Mola, 4 - Tel. 232594 T a l l e r e s : Partida Palauet, s/n. - Tel. 212972 Apartado Correos 139

I E H I D \

Matrículas Nacionales de AutomóvilesVI Alava GR Granada P Palencia

AB Albacete GC Gran Canaria PO Pontevedra

A Al icante GU Guadalajara SA Salamanca

AL Almería SS Guipúzcoa S Santander

AV Avila H Huelva SG Segovia

BA Badajoz HU Huesca SE Sevilla

PM Baleares J Jaén SO Soria

B Barcelona LE León T Tarragona

BU Burgos L Lérida TF Tenerife

CC Cáceres LO Logroño TE Teruel

CA Cádiz LU Lugo TO Toledo

CS Castellón M Madrid V Valencia

CE Ceuta MA Málaga VA Valladolid

CR Ciudad Real ML Melilla BI Vizcaya

CO Córdoba MU Murcia ZA Zamora

c Coruña NA Navarra Z Zaragoza

cu Cuenca OR Orense

GE Gerona O Oviedo

ton elegancia vestirá, en

S A S T R E R I A Y C A M I S E R I A

J. JUCLÁGran surtido de toda clase de prendas de Señora,

Señoritas, Caballero y niños

Les ofrece esta su casa

San Antonio, 49 LERIDA Teléfono 221695

Matrículas Europeas de AutomóvilesAL Albania GBZGibraltar GBY Malta

D Alemania GBGran Bretaña MC MonacoA N D Andorra GRGrecia N Noruega

Austria GBGGuernesey PL PoloniaBélgica NLHolanda P PortugalBulgaria Hungría R RumaniaChecoeslovaquia EIRlrlanda RSM San Marino

CY Chipre Islandia SA SarreSCV Ciudad Vaticano I Italia S SueciaDK Dinamarca GBJ Jersey CH Suiza

E España LRLetonia TR TurquíaEW Estonia FLLiechtenstein SU URSSSF Finlandia LTLituania YU Yugoeslavía

7 Francia LLuxemburgo

Siempre en su línea de superación. . .

CASA RULL, s . a .

Les ofrece el mejor y más completo surtido en las marcas de mayor prestigio en electrodomésticos

INSTALACIONES COMPLETAS DE CAFETERIAS Y BARESFRIO INDUSTRIAL Y COMERCIAL "F R IN O V O " SERVICIOS COMPLETOS PA R A CAFES Y HOTELES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE " C A R R I E R " MUEBLES METALICOS Y DE TUBO "CR0M1N"...

. ESPECIALES PA R A CAFETERIAS, RESTAURANTES, COLEGIOS,

IGLESIAS.

Todo ello con la garantía de un eficiente Seroício Técnico PostMoenta.

M A Y O R , 2 3

T E L . 2 1 3 3 9 4

L E R I D A

G E N E R A L I S I M O . 7

T E L . 2 0 2 9 4 9

TA RR A G O N A

Pasaje San Jerónimo, s/n. Teléfono 21 26 1

L E R I D A

T A L L E R E S

j f a l * 6 a £

ESPECIALIDAD EN PALAS C A R G A D O R A S E HIDRAULICOS

Arte i| Decoración

Metales j ForjaA n to n io G u e rra

A v. M á r t ire s , 41 L E R I D A Teléf. 21 20 05

S E Ñ A L E S DE C I R C U L A C i O N

A Á JÍk.Á¡l Al1 . -B adén 2 -CurYa s e n ri 11n O.-Crurr o biTur- -Paso a n ivp l ron j f P a s n a n iv e l sin

o m ú lt ip le cacion g u ard abarrera g u a rd ab arreraA A V W OP e lig ra d is tin to • c « * « i a - - . - r - S eña l de preO D ire rr iñ n o b li-de les seña lados S eña l que puede s U S tllin r S eñ a l d« p re ír ren c ia de paso V a lo r íaen la i fifts. 1 a 5 8 ru a lq u ie ra de las p re fe - ren e ia de paso * " ,ü r 8

rentes y c u a lq u ie r otrnpelig ro ____________________

Administración de Loterías núm. 1

V e la . T U as ipT E A T R O P R I N C I P A L

T E L E F O N O 2 1 3 7 7 5

L E R I D A

Prueve aquí su suerte, otros la tuvieron

SEÑAL ES DE C I R C U L A C I O N

Estacionamiento Prohibición de Parada cerca de* ■ D i r e c c i ó n o en

prohibido aparcar la AduanaCirculación prohi*

D i r e c c ió n o e n-trada prohibida b.da para toda cía

se de vehículos

Circulación prohi- Circulación prohi- prohibido la cir- Prohibición para Velocidad máiirna bida a las moto- bida a los auto- culnción de auto- pes0 mas

cicletas móviles mñvili** v imito- . r. . -rmóviles y moto­cicletas de 5 1/2 T.

C onstruccisnis y Estructuras Metálicas, 8. A.■ P

J LESTRUCTURAS PARA VIVIENDAS C U B I E R T A S

CERCHASP O R T I C O S

G RANJAS PREFABRICADASS H E D S

Estructuras metálicas adaptables para:

Edificios - Naves industriales y agrícolas Granjas e invernaderos - Conducciones eléctricas - Pistas d e p o r t iv a s , e tc .

A petición del cliente pueden calcularse para la insta­lación de monorraíles y puentesgrúa.

Estructuras desmontables y recuperables.

Un gabinete técnico a su disposición le orientará y asesorará sin compromiso.

F ACTORIA Y O F ICIN AS:

C t r a . Z a r a g o z a K m . 452 T e l . 158 - ALCARRAS ( L é r i d a ) Apartado de Correos 233 de L E R I D A

g i w g r j

f 1 l É R Í

^ O lAutomóviles - Furgonetas - Turismos - Motos

V e I o ^ m o t o r e s

To r r oTDistribuidor para Lérida y Provincia

SIETE MODELOS DESDE 7.500 PTAS.

ion eo

A v e n id a Barcelona I C D I H A 21 2 4 9 7A ven id a G arrigas L 1 1 \ I U n T e ls j 21 27 83

^ ® & ® o o o o o o o o o o o o o o 9 0 0 o o a o o o o @ @ @ @ o o o o o e *Q @ o o o o o o & Q

INDUSTRIAL FRIGORIFICA

C A M A R A S

A R M A R IO S

V I T R I N A S

Acondicionamiento de aire en todas las modalidades

Instalaciones completas para Bares, Heladerías y similares

Víctor Pradera, 3-7 L E R I D A Teléfono 22 06 40

Distancias desde Lérida a:Km*.

Albacete 634Alicante 642Almería 836Avila 579Badajoz 869Barcelona 160Bilbao 442Burgos 434Cáceres 767Cádiz 1.164Castellón 290Ciudad Real 652Córdoba 865Coruña (La) 921Cuenca 482Gerona 278

firn«.

Gíjón 789Granada 902Guadalajara 411Huelva 1.062Huesca 120Irún 419Jaén 805León 639Logroño 318Lugo 872Madrid 466Málaga 1.019Murcia 613Orense 838Oviedo 760Palencia 520

hmi.

Pamplona 313Pontevedra 980Salamanca 640San Sebastian 401Santander 558Segovia 537Sevilla 1.008Soria 318Tarragona 93Teruel 291Toledo 536Valencia 355Valladolid 524Vigo 986Vitoria 377Zamora 621Zaragoza 144

C - ' I e c t r ó n i c aM-. I H a n o n e l l

SERVICIO OFICIAL ANTENAS COLECTIVAS

L IC E N C IA ALEM ANA

W 'JS P tA

DISTRIBUIDOR DE LOS TELEVISORES

OPTIMOSY

A M O L O

C / . C a l d e r e r í a s / 1 0 - 1 4 ( c e r c a C c t e d r o l ) T e l é f o n o 2 2 1 3 2 0 L E R I D A

Distancias en kms. por carretera desde Lérida a:Kms. K m *. Km«.

Ñlamús 9 Granadella 40 Suñé 14Ñlbatárrech 6 Granja Escarpe 38 Tárrega 44Ñlbesa 18 Grañena Garrigas 24 Termens 17ÑIcanó 18 Juneda 19 Torrebeses 28Ñlcarrás 11 Liñola 32 Torrefarrera 6Ñlcoletge 8 Llardecans 35 Torrelameo 10Ñlíarrás 26 Mayals 41 Torres de Segre 18Ñlfés 13 Menarguens 19 Torreserona 6Ñlguaire 11 Mollerusa 23 Torregrosa 18Ñlmacellas 21 Montoliu 8 Vilanova Segriá 12Ñímenar 22 Poaí 22 Uilanova Barca 13Ñlpicat 9 Pobla de Segur 112Ñrtesa de Lérida 10 Portella 15Ñspa 17 Puigvert de Lérida 13 1 Balaguer 30Ñytona 25 Roselló 9 Borjas Blancas 24Bell-lloch 13 Sarroca de Lérida 22 Cervera 56Beltvís 18 Seros 30 Seo de Urgel 136Benavent 9 Sidamunt 18 Solsona 108Castelldans 19 Solerás 28 Sort 140Cogul 22 Soses i8 : Tremp 96Corbins 8 Sudanell Í0\ Uiella (túnel) 166

E S T A B L E C IM IE N T O S

C a s a CsL E R I D A

O a lle M a y o r , 4 8 - T e lé fo n o 2 1 3 0 6 8N Y L O N

J U G U E T E SR E G A L O S

Plasta E s p a ñ a , 2 6 - T e lé fo n o 2 1 1 4 8 6O P T I C A

O R T O P E D I AJ U G U E T E S

P L A S T I C O

C a lv o S o te lo , 2 8 - Te lé fo n o 2 3 2 2 4 4S I N T A S O L

F R I S OP O R E X P A N

P L E X I G L A S Plásticos decorativos - industriales

FABRICACION DE MAQUINARIA AGRI COLA

IMTOMOTOB. 5. i.Ctro. de B alaguer - Polígono In d u ttr ía l "EL SEG RÍ"

T e lé fo n o s 2135 46 - 213048L E R / D A

Gradas de discos semi- suspendidas para toda c ase y potencias de tra c to re s , ta n to de cadenas como ruedas de goma, con alza­m ien to m ecánico e hidráulico.

Subsolodores suspendidos y semisuspendidos para toda ciase de tractores.

Rippers in d u s tr ia le s para tractores de cadenas.

Remolques “ UNIVERSALES" esparcidores de estiércol, descargado res laterales, abonadoras.

Cosechadoras de maíz, la única que prácticamente trincha la caña,cortándola en su totalidad.

D iv is ió n A g r o p e c u a r i a

A M E R I C A N C Y A N A M I D C O M P A N Y

MA UT H I ON MELPREX-B5 VV

CY60N CYCOCEL

AVI CASA« r a l . M o la , « 5 y 71 T e l« . 2 31 8 24 -23363? LERIDA

Distancias desde Lérida a Zaragoza por ia general14 me.

Lérida 0Alcarrás 11Fraga 28Candasnos 55Peñalba 64Bujaraloz 73Osera 111Villafrancá Ebro 118Nuez Ebro 121Alfajarín 124Puebla All'inden 130Santa Isabel 138

Zaragoza 144

GRAN SURTIDO EN JOYAS Y RELOJESCompruebe nuestros precios

Mayor, 1 = Piso principal = Tel. 213391 L E R I D A

Distancias desde Lérida a Huesca por la generalliinN.

Lérida o iAlmacellas 21Binéfar 39Monzón 50Castejón del Puente 57Barbastro 68Peraltilla 80Lascellas 90Angüés 96Velillas 100Siétamo 107Huesca 120

El ciclcmotor que más se vende en ESPAÑA, FRANCIA Y EN EL M U N D O

Con más de 7.000.000 en rodaje 100 x 100 automático

SIN C A R N E T NI M A T R IC U L A

A G E N C IA OFICIALsJ A I M E G A L U C H OC/. Alcalde Costa, 31 Teléfono 221127

J A I M E C A L U C H OB IC IC L E T A S B- H . y G A Cseñora, cab a lle ro y n iño»

T R IC IC L O S N E U M A T IC O S A C C E S O R IO S

E S P E C IA L ID A D B IC IC L E T A S C A R R ER AR eparación de motos y b icicletas

\Extenso surtido en juguetes

C/. Alcalde Costa, 23 y 31 Teléfono 22 11 27

L E R I D A

[PiensosH a l a g u é

de B e llf ís

Colaboradores de la Hermandad

Sindical de Labradores

y Ganaderos

C Mayor, 1 V A L L F O G O N A DE BALAGUER

Café FAHREEspecialidad en bebidas de todas clases

Refrescos

Mayor, 2. Tel. 13 ♦ V A IL F O G O N A DE B ALAG UER

Salón Baile| Durante los días 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre

¡ Grandes sesiones de Baile, en matinal, tarde y noche, con la actuación de las Orquestas

I MílODIN ♦ MMÍCIIIIIIÍ ♦ JDNIOIIITIy otra renombrada Orquesta

El día 29, Ricardo Ardévol presentará el espectáculo musical

“ MUJERES, SIEMPRE MUJERES“con Conchita Bautista y los Hermanos Calatrava, acompañados de otros renombrados artistas

LORENZO B 0 M 0 0S| Escaparates con aplicación en aluminio ♦

Ss| Cerrajería de Obras y Artística

| Calefacción Industrial y Doméstica

7 Aire Acondicionado ♦

5ss M A R Q U E S D E V I L L A A N T O N I A , 9

4 T E L E F O N O 2119 7 5| L E R I D A

w ^ tm ^ ^

&

Motoc

ultore

s BEH

TOLIW

I de 8

,10,12

,14 H

.P. D

iesel

y espe

cial d

e 20 H

.P.ui

roun

Fresas

de 70

, 90,

110 y

180 cm

s. Va

riable

s

4^3 O- r*

CA»

en D-3

<T>n> cu V)

c 00 <T) 'T“- zn 3

H ^

—

o5;

oO

3

3

OO

O

n»o

r m 9 0

Con

cesi

ona

rio

Ofi

cia

l: M

aqu

ina

ria

BE

RT

OLi

Ni,

tra

cto

res

yJO

AQ

UIN

PO

RT

OL

ES

LA

X

C/. G

«/.

LE

RID

A

HUIes...¡fabülosaJ

Lo más nuevoe n c o c in a s

Las fabulosas cocinas FAR, con la más moderna línea europea, mando9 protegidos y una variedad infinita de modelos. Vea ahora las nuevas coci­nas FAR.¡Alta calidad a su justo precio!

DISTRIBUIDOR PARA LERIDA:

C A S A R U LLMAYOR, 2 3 - BLONDEL, 2 8 - LERIDA

Imp. COMERCIAL Bloadel 10 LOrida Depósito Legal L • 242 - 1968