Nº 42 / Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 www.expresionlatina.net Editor: Efraín Salmón davEy

Pág. 23

¡Feliz Navidad!Es el deseo de EXPRESIÓN LATINAasí como de nuestra bella modeloAddis Isabel Fraga

Foto

: Ram

ón M

aza

/ Exp

resi

ón L

atin

a

NACIÓN“Affaire” deAssangeamenaza con silenciar lasrevelacionesde Wikileaks

Págs. 12 y 13

LOCALESArrestan en tiempo récord a roba bancos en Fort Myers

Págs. 16 y 17

INMIGRACIÓNEl Senadono aprobó proyecto de ley del Dream Act

Págs. 18 y 19

SALUDUna dieta ricaen proteínas ayudaría a perder peso

Pág. 20

Expresion Latina Newspaper

twitter.com/Expresionlat

Una masa de aire ártico que cubrió el sureste de Esta-dos Unidos afectó también

el sureño estado de Florida.Las bajas temperaturas además

de hacer tiritar de frío a los flori-danos y estropearles el bronceado a los turistas, han hecho cundir la alarma entre los agricultores, desde los viveros de Homestead, en el extremo sur, hasta los sembrados en Immokalee y el norte de Miami.

El termómetro descendió a nive-les no vistos desde 1937 para esta época del año, y algunos agricul-tores reportaron temperaturas de 3 grados centígrados bajo cero en el oeste del condado de Palm Beach, el mayor productor de vegetales de invierno en Estados Unidos.

Sólo en ese condado se cosechan 44 tipos diferentes de vegetales, y los granjeros han advertido que la helada podría disparar los precios de muchos productos agrícolas, especialmente los frijoles y el maiz, aunque habrá que esperar días para saberlo con certeza.

SUBEN LOS PRECIOSLo peor es que muchos agricul-

tores aún no han logrado recu-perarse de las heladas del último invierno, cuando durante 12 días seguidos en enero pasado las bajas temperaturas ocasionaron grandes pérdidas y provocaron una sig-nificativa alza en el precio de los vegetales.

Según David Sui, un agente agrícola de Palm Beach, decenas de millones de dólares en cultivos podrían estar en peligro debido al frío.

John Hundley, ejecutivo de Hundley Farms, al este de Belle Glade, dijo que la fuerte ola in-vernal “podría tener un efecto dramático en la disponibilidad y los precios de algunos alimentos para Navidad y fin de año”.

El Servicio Meteorológico anun-

ció que hasta las primeras horas del sábado 11 de diciembre de 2010 no se estabilizará el clima en el sur de Florida, cuando alcance unos 21ºC, y que al menos habrá un día más de temperaturas mínimas alrededor del punto de congelación.

Algunos granjeros han bombeado agua para hacer subir el nivel de los canales y mantener los terrenos un tanto más cálidos, y se espera que el frío no llegue a dañar los cultivos más resistentes como los

cítricos y la caña de azucar.Lo normal para estos días de di-

ciembre en los condados de Miami-Dade, Broward y Palm Beach es que las temperaturas fluctúen entre los 17 y 22ºC, por lo que las autoridades difundieron inusuales avisos de abrigarse bien y mantener las mascotas dentro de casa.

Los floridanos están tan poco habituados a las bajas temperatu-ras, que el lunes en el condado de Broward se declaró el estado de emergencia por el frío, al igual que más al norte en Ohio, Pennsylvania y Nueva York, donde la ola gélida estuvo acompañada de nevadas.

En Miami, se habilitaron más ca-mas en los refugios para dar protec-ción a los desamparados que viven en la calle, y muchos tuvieron que echar rápidamente mano a los abrigos que reposaban olvidados en lo útlimo de los armarios.

La helada afectó también a Caro-lina del Norte, donde los agricul-tores trataron de salvar de la nieve sus cultivos de fresas y numerosas escuelas se vieron forzadas a sus-pender las clases (voanoticias).

P.2 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010

2210 NW 21st Avenue Cape Coral, FL 33993

Presidente - Editor Efraín Salmón (239) 745-8986

efrainsalmon@ gmail.com Facebook: efrainsalmon

Asistente del Editor Efraín Salmón Jr. (239) 440-9396

esalmonjr@gmail.com Facebook: esalmonjr

Asesor Legal Frank E. DePeña, P.a.

(239) 332-3554

En innumerables ocasiones me he visto tentado a descartar algunas noticias

y seguir el consejo de una vieja amiga de no publicar nada sobre política o religión.

Según mi amiga, la mejor op-ción para un periodista de este bello lugar que es el Suroeste de Florida es escribir sobre en-tretenimiento y mascotas.

"Es un lugar de personas ma-yores o de gente que viene acá a divertirse", me recordó.

Siempre he pensado que debe estar en lo cierto, pero he insis-tido en mantener nuestro estilo.

Por eso, hemos seguido to-cando asuntos incómodos como las revelaciones de Wikileaks, la triste historia del hijo de Ma-doff o el sujeto desesperado del Distrito Escolar, hecho último vinculado al eterno problema del indiscriminado uso de las armas de fuego en este país.

Si publicamos fotos de malan-drines asaltando bancos lo hace-mos para inculcar al público no sólo aquello de que el crimen no paga, sino para difundir la efectividad de Crime Stoppers.

Con ese mismo criterio, nos sentimos obligados a difundir las modalidades de estafas que pueden hacerse a través de inter-net o las medidas de seguridad a seguir en estas fiestas.

Precisamente la revolución de las comunicaciones y el con-cepto de aldea global nos obliga a mostrar por igual los logros y las flaquezas de nuestros países de origen, sin silenciamientos chauvinistas, y recordar que nunca fue más válido aquello de que no hay secreto bajo el sol.

Deseo a todos los lectores de EXPRESIÓN LATINA que la paz y el amor reine en sus vidas.

Columna del Director

Paz y amor

Efraín Salmónefrainsalmon@gmail.com

• Expresión Latina no se hace responsable de las opiniones de los columnistas ni del contenido de los avisos de esta edición.

NACIÓN El frío congeló el Suroeste de Florida

La severa helada podría ocasionar

pérdidas en el estado, el mayor proveedor de

vegetales en EE.UU. durante el invierno

Foto: elcomercioperu.com

Esta es una foto de archivo de una mujer policía peruana.

Fotos: voanoticias.com

El aeropuerto Kennedy de Nueva York cubierto por la fuerte nevada de la semana pasada.

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.3NACIÓN

El presidente Barack Obama, firmó e hizo ley la gigantesca reducción de impuestos por $858.000 millones de dólares aprobada por la Cámara de Re-presentantes, según voanoticias.

"En esta ley hay secciones que particularmente no son de mi agrado, tampoco son del agrado de muchos de mis colegas demó-cratas, así como también hay partes que no son del agrado de los republicanos", dijo el manda-tario minutos antes de firmar el documento.

La medida, que fue aprobada por una votación de 277 a 148, mantiene las reducciones imposi-tivas para los más ricos y para la clase media aprobadas por el predecesor de Obama, el presi-dente George W. Bush.

La medida también extiende los beneficios para los desempleados por otros 13 meses e impone una reducción del 2% en los impues-tos a las nóminas de pago.

La aprobación del proyecto de ley tuvo lugar después que los demócratas de la Cámara trata-ran sin éxito de aumentar los impuestos para las propiedades multimillonarias del 35% al 45%.

Charles Rangel, representante demócrata por Nueva York de-claró antes de la votación:

“Me parece que si se cree que es injusto que un grupo de perso-nas reciban cantidades de dinero tan grandes a expensas del déficit, a expensas del gasto discrecio-nal, entonces debemos tener la oportunidad de votar contra el proyecto de ley del Senado en su actual forma”.

Algunos republicanos tam-bién se opusieron a la medida, como Mike Pence, de Indiana quien sostiene que “hará poco para crear trabajos y no la puedo apoyar”.

El presidente Obama negoció el acuerdo para el proyecto de ley de reducción de impuestos

con los senadores republicanos para mantener las reducciones impositivas aprobadas por el ex presidente Bush, bajo la presiden-cia de George W. Bush en 2001 y 2003, los mismos que expiraban el 31 de diciembre.

La nueva medida extenderá las reducciones de los impuestos por

otros dos años.Según informó el 4 de diciem-

bre la agencia EFE, el Senado rechazó ese día en dos votaciones diferentes el intento de los demó-cratas de aprobar la medida que acabaría con los recortes fiscales para las rentas más altas, pero los mantendría para las familias de clase media y baja.

El Senado convocó ese día una rara sesión en fin de semana para abordar el polémico tema de los recortes fiscales dispuestos por George W. Bush.

El Gobierno de Obama había defendido la necesidad de man-tenerlos para los contribuyentes con ingresos de hasta 200.000 dólares y las familias con in-gresos de hasta 250.000 dólares.

Sin embargo, Obama no quería extenderlos para los que rebasan este nivel de renta, que suponen el 2 por ciento del país.

Los republicanos ejercieron una gran presión para que los recortes de impuestos se exten-dieran a todos, sin excepción, e incluso amenazaron con bloquear cualquier otra iniciativa legisla-tiva, hasta que se resolviera este asunto.

Lo que finalmente lograron. (Expresión Latina, voanoticias

y agencias).

Disponen gigantesca reducción de impuestosLa medida rige para la clase media pero también para los más ricos, como querían los republicanos

WASHINGTON (EFE) – El Senado de EE.UU. respaldó el sábado 18 por 65 votos a favor y 31 en contra derogar una ley de 1993 que impide a los soldados abierta-mente homosexuales servir en las Fuerzas Armadas del país y que ha provocado la expulsión de unos 13 mil 500 militares.

La medida llegó sólo unas horas después de que la Cámara alta diese, en un voto de procedimiento, un sólido respaldo a clausurar el debate y realizar la votación, por lo que se esperaba la aprobación de la iniciativa.

La versión sometida a votación el sábado es idéntica a la aprobada el

miércoles por la Cámara de Repre-sentantes, por lo que el próximo paso será que el presidente Barack Obama promulgue ley, algo que se espera ocurra antes de fin de año.

Obama celebró en un comuni-cado el que describió como “paso histórico” del Senado.

Él había prometido durante su campaña presidencial de 2008 que lucharía para revocar la ley conocida como “Dont Ask, Dont Tell” (DADT, "No preguntes, no cuentes") aprobada durante la presidencia de Bill Clinton.

La ley permite a las personas de tendencia gay ser miembros de las Fuerzas Armadas siempre que no

divulguen su orientación sexual, lo que en su día se consideró como un “término medio” entre la propuesta de Clinton de levantar la prohibición y quienes consideraban perjudicial que los homosexuales formaran parte de las Fuerzas Armadas.

“Con la eliminación del Dont Ask, Dont Tell nuestra nación ya no se verá privada del servicio de miles de estadounidenses patrióti-cos obligados a dejar las Fuerzas Armadas pese a años de desempe-ño ejemplar porque resulta que son gays” , afirmó hoy Obama.

Añadió que, además, la abolición de la medida permitirá que otros

muchos miles dejen de tener que mantener una mentira para ser capaces de servir al país.

La campaña de los demócratas a favor de la iniciativa se intensificó tras la publicación el pasado 30 de noviembre de un estudio elaborado por el Pentágono que concluye que la derogación de la ley no afectará la eficiencia de las Fuerzas Armadas.

El estudio concluyó que el 70 por ciento de 115.000 militares y 44.000 parejas de militares consul-tados creen que el impacto de la revocación de la ley sería “positivo, mixto o inexistente” .

Entre los opositores de la medida destaca el senador republicano por

John McCain, rival de Obama du-rante las elecciones presidenciales de 2008, quien considera perjudi-cial el impulsar una iniciativa de este tipo en tiempos de guerra.

Pese a que en general las Fuerzas Armadas respaldan la medida, el informe publicado en noviembre revela que las unidades de combate y los marines se oponen mayori-tariamente a ella.

Grupos de defensa de los derechos de los homosexuales como Human Rights Campaign celebraron el de-senlace en el Senado, al señalar que leyes discriminatorias como “Dont Ask, Dont Tell” pasarán a formar ahora parte de la historia.

El Senado levantó prohibición contra homosexuales en las FF.AA.

Foto: EFE

Finalmente se cumplieron las amenazas de líderes republicanos como John Boehner (en la foto, la noche del 2 de noviembre último) que reestablecerían las exonerciones de impuestos a los ricos.

P.4 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 NACIÓN

El liquidador de los fondos del ex financiero, el abogado Irving Picard, ha demandado a la conocida banquera austríaca Sonja Kohn, a la que reclama 19.600 millones de dólares por considerarla cómplice "impres-cindible" durante 23 años de la mayor estafa financiera jamás descubierta.

Dos años después de la con-fesión de Madoff, el 11 de di-ciembre de 2008, Picard apura las últimas horas del plazo que tenía para reclamar fondos sus-ceptibles de servir para indemni-zar a las víctimas de la estafa.

"En Sonja Kohn, Madoff halló un alma gemela de la delincuen-cia; sus codiciosas y deshones-tas inversiones igualaban a las

suyas", dice Picard. Ella era la principal accionista del grupo Medici, con ramas en Bank Austria y Unicredit.

Con su entramado 'Empresas Medici' –en el que implica también a seis familiares de la banquera– entraron muchos de los fondos que fueron a parar a manos de Madoff, que tenía montado un esquema Ponzi por el que pagaba los elevados intereses prometidos a sus inver-sores con los nuevos fondos que

iban entrando, sin realizar las rentables inversiones bursátiles que decía acometer.

La influyente Kohn, una judía ortodoxa nacida en Viena, de 62 años, recibía de Madoff millones de dólares en comisiones por suministrarle nuevos clientes, con las que se embolsó en total unos 62 millones de dólares a cambio de captar unos 9.100 millones de inversores.

"Ella se refería a sí misma como 'la austríaca de Wall Street' y 'la puerta de acceso a Madoff'", asegura la demanda, en la que se defiende que Kohn sabía del fraude desde un prin-cipio.

Cuando Kohn se percató de que el esquema Ponzi estaba a

punto de venirse abajo, planeó su huida a Suiza junto a su marido y ordenó la recuperación "masiva" de fondos. Como ejemplo, apunta que el 4 de noviembre de 2008 se retiraron 423 millones de dólares en una sola transferencia.

Esta es una más de los cientos de demandas que las últimas semanas Picard ha presentado contra quienes retiraron efectivo de las firma de Madoff o contra quienes cree que colaboraron en la comisión del fraude, ya sea activamente o por su falta de reacción ante las sospechas o alertas recibidas.

En total, Picard ha presentado demandas por más de 50.000 millones de dólares, aunque sólo

ha logrado reunir 2.600 millones de dólares.

Así, en las dos últimas sema-nas ha demandado a algunos de los mayores bancos del mundo, entre ellos JPMorgan Chase, HSBC, UBS e incluso el espa-ñol BBVA, que ha declarado reiteradamente que no invirtió directamente en productos de Madoff. El fideicomiso le recla-ma 45 millones de dólares.

También ha demandado a otras entidades como Citibank (al que reclama 425 millones), Natixis (400), Fortis (230), ABN AMRO Bank (270), No-mura (35) y Merrill Lynch (16), aunque la mayoría recurrirá estas demandas por considerar-las infundadas.

Demandan a banquera austriaca cómplice de Madoff en gigantesca estafa

Al momento de quitarse la vida, el sábado 11 de diciembre, Mark Madoff, hijo mayor del estafador Bernard Madoff, debió recordar con amargura los días en que se sentía dueño del mundo.

Joven y apuesto, Mark tenía una linda familia y, como impor-tante colaborador de su entonces prestigioso padre, ganaba cinco millones de dólares al año, o sea casi 13,700 dólares diarios.

Nadie dudaba que él y su her-mano menor Andrew eran muy afortunados y que heredarían el imperio financiero fundado por su progenitor, quien llegó a ser presidente del Nasdaq, la bolsa de valores electrónica automatizada más grande de Estados Unidos, y uno de los más reputados ase-sores financieros de esta nación.

Hasta que todo se derrumbó el 10 de diciembre de 2008.

Ese día Bernard Madoff confesó a sus hijos que había montado una gigantesca estafa piramidal de 65.000 millones de dólares (casi 46.000 millones de euros).

Madoff les dijo que su "nego-cio" consistía en realidad en una fraudulenta estructura piramidal

(esquema Ponzi), por la que iba pagando los intereses que pro-metía con el dinero que le llegaba de nuevos clientes, sin necesidad de invertir en nada.

Les dijo que, incapaz de mantener esa estruc-tura por más tiempo, estaba en bancarrota y había perdido hasta entonces unos 50.000 millones de dólares, una cantidad que, supuestamente equivalía al dinero invertido por sus clientes más los intereses conseguidos que resultaron ser ficticios.

Madoff estafó a miles de clientes, desde conocidas per-sonalidades públicas hasta orga-nizaciones benéficas, pasando con especial incidencia por la sociedad judía estadounidense y entidades de reputación inter-nacional, quienes, en conjunto, perdieron cerca de 13.000 millo-nes de dólares, según los polémi-cos cálculos del fideicomiso del caso, Irving Picard.

Tras la confesión de Bernard, la vida de Mark y de su familia se convirtió en un infierno.

Ambos hermanos denunciaron la estafa y le retiraron la palabra a su padre.

El estafador se entregó al día siguiente

a la policía; y tres meses después –en marzo de 2009– Madoff se declaró culpable de los delitos que se le acusaban.

El 29 de junio de ese mismo año, Madoff fue condenado a 150 años de prisión por haber montado y mantenido una de las mayores estafas financieras de la historia durante las últimas dos décadas.

El 29 de junio el juez federal de Nueva York, Denny Chin, impuso a Madoff la pena máxima por los once delitos que se le imputaron.

Chin sostuvo en su sentencia que Madoff había cometido delitos "extraordinariamente maléficos".

Al hacer uso de la palabra, Ma-doff expresó su "vergüenza" por los delitos cometidos y reconoció que "no hay perdón posible" por el "terrible error" que cometió.

Aunque insistió entonces en que ni su esposa ni sus hijos conocían sus fraudulentos nego-cios, nadie le creyó.

Los fideicomisos designados por los jueces que intentaban descifrar las operaciones finan-cieras de Madoff demandaron a varios miembros de la familia de éste –incluido Mark– y los acusa-ron de no denunciar el fraude.

Mark fue acusado de usar 66 millones de dólares recibidos indebidamente para adquirir propiedades de lujo en Nueva York, Massachusetts y Connecti-cut.

De nada le valió que señalara en su descargo que él había de-nunciado a su padre, y que él y su hermano eran corredores de bolsa en la empresa de servicios finan-cieros de su padre, pero labora-ban en una división diferente a la que llevó a cabo la estafa.

A quien había ganado, por lo menos en forma oficial, casi 13,700 dólares diarios, le resul-

taba prácticamente imposible conseguir empleo.

A esto se sumó la quiebra de su relación conyugal.

En febrero de este año, la esposa de Mark pidió a una corte que le permitieran cambiarse el apellido por las amenazas y hu-millaciones que, según sostuvo, había tenido que soportar a causa del escándalo de su suegro.

El sábado 11, el día en que se cumplía el segundo aniversario del arresto de su padre, Mark decidió poner punto final a su tragedia en su apartamento en el barrio del Soho, en Manhattan,.

Mientras que en una habitación del mismo apartamento dormía su hijo de dos años, se ató al cuello la correa de su perro y se ahorcó. Tenía 46 años.

A la mañana siguiente, su sue-gro descubrió su cadáver.

"Esta es una tragedia terrible e innecesaria", dijo en un co-municado Martin Flumenbaum, abogado de Mark Madoff. "Mark fue una víctima inocente del del-ito monstruoso de su padre que sucumbió a dos años de presión implacable por acusaciones falsas e insinuaciones", agregó.

Se suicida un hijo del estafador Bernard MadoffMark Madoff fue encontrado ahorcado en su apartamento en Manhattan

Foto: EFE

Bernard MadoffFoto: EFE

Mark Madoff

Foto: EFE

Sonja Kohn

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.5NACION

Muchas veces la realidad es capaz de superar a cualquier ficción.

En el sureño estado de Florida la vieja máxima se tornó real, cuando un hombre armado, identificado como Clay A. Duke, interrumpió en una reunión del consejo de dirección de una escuela, disparó contra la junta escolar, intercambió disparos con un guardia de seguridad y murió tras dispararse, informó la policía.

De acuerdo a la versión de testi-gos, el hombre que había estado sentado en la parte trasera de la sala de pronto se levantó, caminó hasta el frente y subió al podio, donde sacó una lata de pintura en aerosol con la cual dibujó una "V" roja en medio de un círculo.

Según el periodista Daniel Carson, del diario Panama City News Herald, quien estaba en la reunión, el hombre parecía tran-quilo cuando estaba sentado en la sala.

Posteriormente sacó el arma y comenzó a amenazar al público. Tal como se puede ver en el vi-deo, exigió que todos abandona-ran la sala, incluyendo las mu-jeres de la junta escolar, "menos esos payasos detrás de esa barra", en referencia a los hombres de la junta escolar.

La integrante de la junta esco-lar del Distrito de la Bahía, en Florida, Ginger Littleton, trató de detener al hombre golpeando por la espalda en el brazo armado, sin

embargo la reacción no funcionó, Duke le apuntó con el arma a la cabeza y la insultó pero no le disparó.

Posteriormente, y tras un breve intercambio de palabras, el hombre que parecía tranquilo comenzó a disparar contra la mesa donde estaban los integran-tes de la Junta Escolar, cuando el jefe de seguridad del Distrito de la Bahía, Mike Jones, respelió el ataque con disparo.

El sargento de policía Jeff

Becker informó posteriormente, que las imágenes de video reve-laron que Duke, se autoeliminó al dispararse luego de ser alcanzado por varios tiros de Jones.

ATACANTE TENÍAANTECEDENTES PENALES

El atacante, Clay Duke de 56 años, de acuerdo con los registros públicos estatales, hace diez años estuvo preso por cuatro años por acoso agravado y otros delitos.

(voanoticias.com)

Se mata atacante de miembros de junta escolar Hombre cuya esposa fue despedida intentó tomar como rehenes a firmantes del despido

Foto: Youtube

El hombre empieza a disparar contra los miembros de la Junta que se esconden bajo una mesa.Foto: Youtube

El hombre es alzanzado por disparos de un agente de seguridad de la Junta Escolar.

La balacera de Bahía, en Florida, ha reactualizado el debate sobre el in-discriminado uso de armas de fuego en los Estados Unidos.Los partidarios de las armas recuer-

dan que en julio último la Corte Su-prema de los Estados Unidos falló, en una ajustada votación de cinco votos contra cuatro, que los gobiernos de estados o ciudades no pueden limitar el derecho a la tenencia y portación de armas de fuego. El máximo tribunal de justicia

defendió de esta manera la Segunda Enmienda de la Constitución, de 1791. Aunque se refirió a un caso particular, la decisión adoptada en junio rigió desde entonces para todo el país.

La Corte consagró el derecho a llevar armas como una garantía fun-damental, y declaró inconstitucional una prohibición para armas cortas implantada por la ciudad de Chicago, en Illinois, y su suburbio de Oak Park hace 28 años.El fallo, una victoria del lobby de

la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA), se produjo dos años después de una sentencia de la Corte Suprema para la ciudad de Washington, que determinó que los estadounidenses tienen el derecho constitucional, consagrado en la Segunda Enmienda, de tener y portar armas, incluidas las pistolas, para cazar y defenderse. Esa decisión sólo alcanzaba, sin em-

bargo, a la capital del país, que tiene unos parámetros legales únicos.El juez Samuel Alito, quien redactó

el fallo en nombre de la mayoría, argumentó que la Constitución es clara sobre el derecho de los ciuda-danos a portar armas para defensa personal .La Segunda Enmienda establece

que, “siendo necesaria una milicia bien regulada para la seguridad de un Estado libre, no se violará el derecho del pueblo a poseer y portar armas”.En cambio, el juez Stephen Breyer,

uno de los cuatro que votaron en contra, sostuvo que la posesión de armas es distinto por naturaleza a los otros derechos establecidos en la Constitución, como la libertad de

expresión y el derecho a un juicio justo y rápido.La máxima autoridad judicial se

pronunció en el caso presentado, con el apoyo de la NRA, por Otis McDonald, de 76 años, de Oak Park, quien reclamó el derecho a tener un arma en su casa para “defenderse”. El derecho a la portación de armas

es uno de los temas que más divide a la sociedad y el mundo político y jurídico en EE. UU., donde se calcula que circulan cerca de 200 millones de armas en manos de unos 90 millones de personas. La sentencia despertó controversias.La NRA consideró que el fallo fue

“una reivindicación para la gran ma-yoría de ciudadanos estadounidenses

que siempre creyeron que la Se-gunda Enmienda es un derecho y una libertad individual que vale la pena defender”.En la vereda opuesta, los defensores

del control de armas criticaron la decisión y señalaron estadísticas que muestran un promedio anual de 30.000 muertes (incluidos 12.000 asesinatos) por disparos en EE. UU.“Va a morir gente por esta de-

cisión” , advirtió el Centro de Políticas de Violencia, con sede en Washington, que consideró el fallo una victoria sólo para el lobby y la industria armamentística.(Resumen adaptado del diario Clarín,

de Buenos Aires, Argentina, en base a informaciones de varias agencias).

En junio último Corte Suprema de E.U. avaló el libre uso de armas de fuego

P.6 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 NACIÓN

AMÉRICASMueren 81 reos en congestionada cárcel de Chile

Ochenta y un presos murieron a causa de un incendio desatado tras un motín en la cárcel de San Miguel, en Santiago de Chile que fue calificado por el presidente Se-bastián Piñera como una “tremenda y dolorosa tragedia”.

“No podemos seguir viviendo con un sistema carcelario, que es ab-solutamente inhumano”, señaló el mandatario en la puerta de la Posta Central de Santiago, uno de los cen-tros hospitalarios a los que fueron trasladados algunos de 14 heridos graves en el incendio.

El penal de San Miguel alberga a unos 1.880 internos, aunque su ca-pacidad es de 1.100.

El mandatario chileno se soli-darizó con las familias de las víc-timas mortales y también con los heridos.

“Pero lo más importante después de enfrentar esta emergencia es preocuparnos de darle sepultura a los muertos y ayuda a los heridos. Esto demuestra que la situación penitenciaria en nuestro país no resiste más”, añadió el presidente

acompañado de varios ministros y senadores.

El mandatario aseguró que la situa-

ción (carcelaria) es un problema que se arrastra desde hace mucho tiem-po e insistió en el concepto de que

es un tema “heredado del pasado”, apuntando a los anteriores gobier-nos de la Concertación.

Es una “tragedia que nos debe ayudar a corregir el rumbo”, para efectuar las mejoras necesarias en el sistema carcelario como las anun-ciadas hace una semanas en la Peni-tenciaría de Santiago, agregó.

“Tenemos que darnos cuenta que el sistema carcelario chileno no es digno de un país que trate en forma civilizada a su gente”, enfatizó.

El viernes 10 se desstaron distur-bios en la cárcel de Santiago pero fueron controlados, tras un intento de motín y la aparición de fogatas en distintos puntos del penal, aseguró el director de Gendarmería (guardia de prisiones), Luis Masferrer. “La situ-ación está controlada. En las torres 2, 4 y 5 la población ya está encer-rada, controlada, y no hay ningún peligro al respecto”, recalcó.

En tanto, los 300 reos de la torre 3 se encuentran en el gimnasio del penal y no serán reubicados en sus módulos hasta que 35 de ellos, to-dos de alta peligrosidad, sean trasla-dados a la cárcel de alta seguridad de Rancagua, a 86 kilómetros al sur de la capital (EFE y agencias).

Foto: EFE

Imagen capturada de un vídeo del incendio en la cárcel de San Miguel en Santiago de Chile

En 2010, el año de su bicentenario, Chile vivió dos acontecimientos que conmocionaron al mundo entero, el terremoto en el sur que dejó medio millar de muertos, y la tragedia de los obreros atrapados en una mina del norte.A estos dos sucesos se sumó en

setiembre la larga huelga de hambre que protagonizó una treintena de comuneros mapuches acusados de delitos cometidos en el marco de la reivindicación de sus tierras ances-trales, hoy en manos de latifundistas y empresas madereras.Todos estos acontecimientos han

puesto frente al espejo los desafíos en materia de igualdad y desarrollo que tiene por delante el país, con-siderado como el más avanzado de América Latina.Pero como afirma el poeta Raúl

Zurita, un pobre chileno "se asemeja mucho más a un pobre de México,

Brasil o Ucrania que a un potentado chileno.Además de los cientos de muertos

y las pérdidas multimillonarias, el te-rremoto también fracturó la imagen que el mundo tenía de un país que, según Zurita, "es un milagro, una cortesía de la naturaleza".Antes de que en la madrugada del

27 de febrero Chile se estremeciera con el quinto mayor terremoto del que se tiene registro en la historia de la humanidad, el país se preparaba para celebrar con orgullo y opti-mismo sus 200 años como nación independiente.Hacía apenas un mes que había

ingresado en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el llamado "club de los países ricos", y los expertos pronosticaban que sería el primero de América Latina en dejar atrás la recesión económica.

Además, el funcionamiento de las instituciones durante la elección presidencial de enero había cosecha-do los elogios de los observadores y de la prensa internacional.Pero la tragedia dejó al descubierto

una profunda brecha social que, veinte años después del régimen militar, los sucesivos Gobiernos de la Concertación no consiguieron cerrar.Dos semanas después, en una

ceremonia marcada por tres tem-blores de tierra y con la presencia de numerosos dignatarios extranjeros, el empresario Sebastián Piñera se convertía en el quinto presidente desde que Chile retornó a la demo-cracia.Apoyado por partidos entre cuyos

militantes abundaron los adherentes de Augusto Pinochet cuando el general vivía, Piñera, un convencido opositor al régimen militar, logró la

alternancia que cerró una transición "considerada por muchos como ejemplar", según sus palabras.Y el 5 de agosto, el derrumbe en

un yacimiento de cobre con más de un siglo de antigüedad que operaba en condiciones precarias volvió a poner de manifiesto las carencias de un modelo de desarrollo económico basado en la explotación intensiva de los recursos naturales.La seguridad y las inspecciones en

buena parte de los 4.000 yacimientos donde se extrae el llamado "salario de Chile" deja mucho que desear, especialmente cuando se trata de pequeñas compañías ansiosas de aprovechar los elevados precios con que se cotiza actualmente el "metal rojo" en los mercados internacio-nales.Aunque el salvamento fue un éxito,

permitió visualizar un conflicto que es casi tan antiguo como la propia

historia del país, el de las comuni-dades mapuches.El pueblo mapuche, que en 1850

poseía diez millones de hectáreas, perdió el 95 por ciento de sus tierras en 1883 después de la "pacificación de la Araucanía", cuando el Estado chileno declaró la soberanía en todo el territorio nacional.Ciento seis indígenas fueron

encarcelados, condenados o proce-sados en Chile en relación con el llamado "conflicto mapuche", casi el doble que hace un año. 32 de ellos se declararon en huelga de hambre.Los mapuches, acusados por delitos

vinculados al conflicto de tierras que algunas comunidades mantienen en La Araucanía, se consideraron presos políticos y exigieron que se les dejara de aplicar la ley antiterrorista, porque supone condenas más duras y limita-ciones al derecho a un juicio justo y la debida defensa (EFE).

A pesar de logros económicos, en Chile subsiste una profunda brecha social

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.7NACIÓN

En marzo de este año el periodista Jorge Ramos hizo un crudo análisis de la realidad de Chile en base a lo

que vio y escuchó durante su permanencia en ese país. El tiempo

le ha dado la razón y ha dejado al descubierto a través de varios

acontecimientos como el de las duras condiciones de trabajo de los

mineros, la represión a los mapuches y, ahora, la masacre en la cárcel

de Santiago, las serias deficiencias estructurales de la sociedad chilena.

Por JORGE RAMOS AVALOSUnivision.com

CONCEPCIÓN, Chile – No es que el terremo-to de 8.8 gra-dos haya roto a Chile en dos. No. Lo que pasa es que el sismo dejó al

descubierto que en realidad hay dos Chiles (y siempre los ha habido).

Uno es el Chile que nos vendieron en el exterior: moderno, vanguardis-ta, exportador, el de los tratados de libre comercio, casi primer mundo.

El otro es el Chile que no invi-taron a la fiesta, el que no se subió al camión del desarrollo, el de las mayorías pobres que olvidaron los que habitan el palacio de la Moneda y los de los rascacielos intactos de Santiago.

Es el "Chile bárbaro" según me comentó el escritor y diplomático Jorge Edwards. Siempre ha estado ahí, me dijo. Pero muchos no lo veían. Hasta que el velo cayó con el temblor.

La mejor prueba de la existencia de estos dos Chiles surgió durante los disturbios en esta ciudad de Concepción a pocas horas del sis-mo. Tomó a todos por sorpresa.

Miles de chilenos de ese Chile olvidado se sintieron desconecta-dos y totalmente aislados del resto del país y del gobierno central. Y se lanzaron a las calles a saquear tien-das y supermercados.

Unos, sí, iban por comida para los suyos. Otros simplemente apro-vecharon la situación y se llevaron televisiones de plasma y refrigera-dores en una ciudad que no tenía ni electricidad.

Con razón, muchos chilenos re-probaron los robos y saqueos. Pero, como me dijo el cineasta Jorge Ulla, la marginación no se puede ocultar. En Chile, como en el resto de América Latina, el 10 por ciento más rico acumula más de la mitad del ingreso. Y aquí los más pobres siguen siendo terriblemente pobres y apenas sobreviven.

Esos son los que se quejaban de la falta de ayuda. Esos son los que reprimió el ejército cuando la presi-denta Michelle Bachelet por fin se decidió a enviar a los soldados a controlar los disturbios varios días después.

Entiendo su reticencia a tomar esa decisión. Desde la época de Pinochet los soldados no salían a reprimir a la población. El mismo padre de Bachelet murió durante la dictadura. No fue una decisión fá-cil, pero se tardó mucho en tomarla. Primer error.

El miedo de los chilenos al ejér-cito parece hereditario. Es como si se pasara en los genes de generación en generación. No he visto a ningún pueblo latinoamericano respetar (o temer) tanto a su ejército. "Aquí no vuela ni un pájaro sin autorización" me dijo, sin bromear, un militar.

Y los periodistas también nos tu-vimos que someter. Solo pudimos

entrar a Concepción con un salvo-conducto de los militares. El toque de queda únicamente permitía a la gente salir de sus casas por 6 horas al día para abastecerse de agua y comida.

Pero a veces era una labor imposi-ble. Era increíble ver que casi todos los comercios y oficinas permane-cieron cerrados por días en la se-gunda ciudad más grande del país.

Segundo error. Es difícil entender por qué el gobierno de Bachelet no le informó a los pobladores de las costas en el sur que un maremoto o tsunami era inminente luego del te-rremoto del sábado.

La Armada ya reconoció el error. Pero fue grave y se cuenta en mu-chas vidas pérdidas por simple ine-ficacia burocrática.

Tercer error. La imagen de auto-suficiencia de Chile se desmoronó tras el temblor. Un ministro dijo que iban a estudiar las ofertas de ayuda extranjera. No dijo que no la recibirían. Pero el comentario vago y apresurado detuvo la generosidad internacional cuando todavía se podían salvar vidas y ayudar a los más afectados.

La presidenta Bachelet no des-mintió al ministro y se tardó seis días en aclarar que nunca habían re-chazado la ayuda del exterior.

Supongo que ver al presidente pe-ruano Alan García ofreciendo ayuda –a pesar del diferendo marítimo, de las tensiones históricas y de que no se ponen de acuerdo ni siquiera en el origen del pisco, que ambas na-ciones reclaman– fue difícil de di-gerir para la clase política. Pero es-tos son momentos extraordinarios.

Cuarto error. La ayuda no llegaba a los más damnificados. Yo hablé con muchos en esta ciudad que per-dieron su casa, que vivían en la calle y que no habían recibido ni un pan.

Por eso brincaron por absurdas las declaraciones de la presidenta de que no había desabastecimiento de comi-da o combustible. Bastaba caminar unos metros sin guardaespaldas para darse cuenta que eso no era cierto.

Quinto error. Bachelet parecía paralizada en la Moneda. El sismo la desbordó. Los chilenos la querían ver en control "al tiro y en terreno". Pero se tardó en ir a los lugares más afectados.

Bachelet era (en pasado) una de las presidentas más populares del país. Hoy muchos chilenos agrade-cen que se vaya tan rápido tras el vacío de autoridad y capacidad que mostró su gobierno en las dìas pos-teriores al sismo.

La crisis la rebasó. Ella era una buena presidenta en la normalidad, no en las crisis.

Ahora le toca a Sebastián Piñera, el nuevo presidente, crecer a las enormes expectativas que los chile-nos han puesto en él. No se trata solo de reconstruir el país, dijo, sino de reconstruirlo mejor.

Es cierto. El problema de fondo en Chile no son las grietas dejadas por el terremoto ni las poblaciones ahogadas por el maremoto. No. El problema de fondo es que una parte del país se echó a correr con la mo-dernidad y no se dio cuenta que de-trás dejaba a millones, sin esperanza y sin manera de alcanzarlos.

Como si fueran placas tectónicas chocando y a punto de reventar, la sociedad chilena acaba de tener un adelanto de lo que está por venir. Y si no libera esa tensión causada por la desigualdad, la próxima revuelta podría ser la grande.

El resentimiento de los que que-daron atrás salió con furia durante el temblor. Y no se puede regresar a la botella. El reto de Piñera es unir a esos dos Chiles en uno solo.

Si no lo hace, el país corre el riesgo de explotar aùn con mayor fuerza que la del terremoto del 27 de febrero.

Tras el sismo, Jorge Ramos dijo que hay dos Chile

Foto: EFE

Saqueadores detenidos en Concepción por soldados chilenos horas después del terremoto del 27 de febrero de este año. Jorge Ramos

MEGA CYBER¡¡AHORRE DINERO!!

Por $ 80.00 reparamos su PC.Aplican restricciones

Hogar, Oficina, EmpresaHacemos visita a domicilio

SOPORTE REMOTOPor Internet revisamos / reparamos su computadora sin importar en qué lugar

del planeta se encuentre. SERVICIO A REDES (Network Admin.), Consultoría, Ase-soría, Venta de Computadoras (nuevas o usadas), INSTALACIÓN, MONITOREO (Servers / redes) BACKUP REMOTO y muchos servicios más...! Contamos con la

tecnología informática más avanzada a su servicio. Llame o visite nuestra página web: www.mega-cyber.com

Telfs 1-239-963-4615 y (239) 481-0558

P.8 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010

Funcionarios públicos miembros del partido aprista peruano (APRA), que lidera el presidente Alan García, han encontrado una rápida forma de saquear las arcas fiscales en Perú.Aunque García se reinvindicó en

su actual gestión con respecto a su catastrófico primer gobierno, no ha podido erradicar la corrupción de su desprestigiado partido.Todo salió a la luz el 23 de noviem-

bre último cuando el diario Perú21 denunciara que el ministro del Interior, Fernando Barrios, había cobrado más de 70.000 dólares por un supuesto despido arbitrario en la entidad que dirigía antes de ingresar al Ejecutivo peruano.Horas después, Barrios presentó su

dimisión irrevocable.Perú.21 publicó un informe en

el que reveló que Barrios dejó su anterior cargo en el Estado como presidente del sistema social de salud (Essalud) el 13 de septiembre, un día antes de la finalización de su con-trato, para cobrar los beneficios por

despido arbitrario.Esa renuncia le significó a Barrios

recibir un pago por 198.311 soles (más de 70.000 dólares) por los casi cuatro años al frente de Essalud, pero al día siguiente juramentó como ministro del Interior.En un primer momento, tras cono-

cerse la denuncia periodística, Barrios había defendido la legalidad del pago hecho por Essalud a su persona y anunció que iba a devolver el dinero para dar una "respuesta política" a las acusaciones.Algunos congresistas de oposición

pidieron entonces la formación de una comisión investigadora sobre la gestión de Barrios en Essalud, uno de los programas sociales más abultados del Estado, reseñó la agencia EFE.

OTROS CASOSSólo tres días después de este

hecho, el diario La República denun-ció que cuatro trabajadores de la SUNAT se habían visto beneficiados tras la firma de una resolución con

nombre propio, por el despido pre-suntamente arbitrario. Años después, dos de ellos regresaron a sus puestos tras haber cobrado elevados montos de dinero.En julio de 2006, la Superinten-

denta de Administración Tributaria (SUNAT), Nahil Hirsh, firmó una resolución titulada “Política para cargos directivos” en la que esta-blecía normas para la indemnización preferente en caso de despido de esos “cargos directivos”. Mediante la cual, se otorgaba una indemnización por “despido arbitrario, conforme lo previsto en las disposiciones labo-rales vigentes”.En octubre de dicho año, Hirsh fue

removida del cargo y junto con ella salieron la secretaria general de la SUNAT, Clara Martina Loza Ramírez; la jefa de Comunicaciones, Maria Lita (“Melita”) Guerrero Burga y el ase-sor, José Palomino Roedel. Loza Ramírez recibió una indemni-

zación de 194 mil 503 soles; “Melita” Guerrero, una por 182 mil 313

soles y Palomino Roedel otra de 141.990.22 soles, respectivamente. En total, se les pagó 518 mil 805 soles (alrededor de 183,300 dólares).La resolución que permitía dichos

cobros no fue aplicable para ningún otro caso. Así se evidencia en la “Resolución de Superintendencia No. 164-2006/SUNAT de fecha 06 de octubre de 2006” donde se consigna que solo la medida fue aplicada solo a cuatro ex trabajadores de la SUNAT.La denuncia periodística de IDL-

Reporteros, señala además que los indemnizados, por el despido pre-suntamente arbitrario, no cayeron en una situación de desempleo pues ya tenían sus puestos asegurados en cargos de confianza en otra entidad estatal: laComisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (CONASEV), donde Hirsh había sido nombrada presidenta.A principios de 2010, Hirsh es

nombrada nuevamente como Superintendenta nacional de la SUNAT. Tras ello, Clara Martina Loza

y “Melita” Guerrero regresaron con ella a sus puestos en dicha institución, cada una con cerca de 200 mil soles fruto de la indemnización, sin haber dejado de trabajar para el Estado y más aún, con la misma jefa que firmó la cuestionada resolución. El domingo12 de diciembre el

prestigioso pograma de la televisión peruana Cuarto Poder presentó seis casos de cobros de indemnizaciones en dicha entidad del Estado bajo la figura del despido arbitrario.Como lo reseñó Cambio 21, Cuar-

to Poder presentó el caso de seis ex funcionarios que fueron cesados con pagos de hasta S/.162 mil soles (más de 57 mil dólares).Según la jefa del Sistema Nacio-

nal de Servicio Civil (Servir), Nuria Esparch, la ley marco del empleado público señala que aquellos funcio-narios de confianza cuya contrato y naturaleza dice que "se acaba la confianza, se acaba el contrato". Esto sin que haya indemnización de por medio (Efraín Salmón Davey).

En Perú se pone de moda el cobro indebido de indemnizaciones laborales

Red de corrupción subsiste en ejército peruano Por JORGE MARIRRODRIGA El País, Madrid - 12/12/2010

Los carteles del narcotráfico siguen teniendo influencia en el Ejército de Perú, lo que dificulta las estrategias del Gobierno en los bastiones de la droga del país sudamericano.

EE.UU. considera que, pese a los esfuerzos del presidente Alan García, la red de corrupción relacionada con la droga tejida por Vladimiro Montesinos, el ex jefe de los Servicios de Inteligencia y hombre fuerte de la presidencia de Alberto Fujimori (1990-2000), no está eliminada y advierte que incluso aún puede resurgir.

Montesinos, quien cumple una condena en la base naval del Ca-llao, en Lima –y tiene otros ocho juicios pendientes–, "colaboró con jefes del Ejército y otros funcionarios de seguridad para desarrollar una red de protección que favorecía a unos traficantes de droga mientras cooperaba con

Estados Unidos para combatir a otros", según describen las comu-nicaciones con Washington.

La Embajada en Lima ha con-tactado con altos jefes militares peruanos, quienes denuncian que algunos de sus compañeros de armas todavía "reciben lucrativos pagos de los traficantes de droga que actúan en el valle de los ríos Apurímac y Ene", una zona cono-cida en Perú como VRAE.Los es-tadounidenses han pedido opinión a otros informantes, que dan por buena esta denuncia.

El VRAE es, además, el úl-timo reducto del grupo terrorista Sendero Luminoso, un lugar de muy difícil acceso con montañas escarpadas y selva cerrada. Allí el Ejército ha desarrollado diver-sas operaciones antiterroristas, destinadas todas a ellas, según los documentos estadounidenses, a tener un escaso éxito en la me-dida en que interfieren tanto en la actividad de los narcotraficantes como en el sistema de sobornos

que estos han establecido.Los informantes de la Embajada

citan como ejemplo la 'Operación Excelencia 777', lanzada entre

agosto y octubre de 2008. "La operación no ha sido tan exitosa como se ha dicho", señala un testigo cualificado en los informes estadounidenses.

El dinero del narcotráfico no solo alcanza a los altos mandos. Para hacer efectiva la soberanía nacional en el VRAE, el Ejército peruano diseminó a finales de los años noventa numerosos puestos de vigilancia formados por seis o siete soldados, "quienes aceptaban regularmente sobornos en vez de tomar el riesgo de enfrentarse a fuerzas superiores a ellos", según destacan los documentos.

Ante la ineficacia de la estrate-gia, durante la presidencia de Alejandro Toledo (2001-2006) se multiplicaron por más de 10 los efectivos y se establecieron bases militares de un centenar de solda-dos cada una.

Pero el jefe del Ejército fue sustituido cuando el nuevo mode-lo apenas llevaba cinco meses en marcha. La estrategia quedó

abandonada y el número de mili-tares quedó fijado en 700 para una extensión de 12.000 kilómetros cuadrados.

"[El testigo protegido de EE. UU.] asegura que [el militar] fue apartado porque sus operaciones amenazaban el lucrativo negocio de la venta de combustible por parte de oficiales del Ejército a traficantes de droga", señala uno de los documentos.

Los traficantes nutren además sus filas con ex militares de menor rango. "Cuando los soldados han completado su servicio voluntario y aprendido tácticas y utilización de armas –pero han ganado poco dinero–, a menudo son reclutados por las redes de narcotráfico".

Los narcos los emplean como mochileros para que transporten la droga a pie por la selva, hasta pun-tos de recogida convenidos. Les pagan unos 30 dólares por kilo. "A menudo", señalan los cables, "los mochileros son asaltados y asesinados".

Foto EFE

Montesinos ha aprovechado incluso la cobertura periodística de su proce-so penal para publicitar dos libros es-critos durante su dorado cautiverio.

Tejida por Montesinos, protegía a unos traficantes mientras cooperaba con E.U. para combatir a otros

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.9AMÉRICAS

CONSULTA GRATIS 239-332-3554

FRANK E. DEPEÑA, P.A.www.DePena-Law.com

“25 años sirviendo a nuestra comunidad”

Abogado

• Accidentes de Autos y Trabajo • Resbalones y Caídas • Reclamos a las compañías de seguro • Bene�icios de Seguro Social por incapacidad

“Lucharé contra la compañía de seguro para obtener la mayor compensación posible por sus daños”.

Ayudando a víctimas de accidentes a colectar DINERO por sus lesiones.

1951 Grove Avenue, Fort Myers Fl, 33901

¡ No está seguro si tiene un caso, llame para una consulta GRATIS!

¿Lesionado? NO importa su estatus migratorio

Encuentranos en

BERLÍN (EFE) – Chile y Uruguay son líderes en la lucha contra la corrupción en América Latina, que experimenta una ligera mejora general pese a la fuerte caída de Cuba en el Índice de Percepción de la Corrupción 2010 publicado por la ONG Transparencia Internacional (TI).

Por el contrario, Venezue-la ocupa el último lugar de los países latinoamericanos, al mismo nivel que la República Democrática del Congo o Gui-nea.

La lista total incluye 178 países y regiones y analiza la percep-ción de la corrupción en el sector público. La escala que se utiliza va desde cero (país muy corrup-to) hasta diez (sin corrupción).

EE.UU. EN SU PEOR NIVELFrente al “optimismo” que

provoca la tendencia latino-

americana, el estudio reveló un empeoramiento a escala mundial, y casi el 75% del total de países suspende este índice, en parte, a causa de la crisis.

Estados Unidos obtiene su peor resultado desde la creación del in-forme de TI hace 15 años, aunque se mantiene entre los países que alcanzan un notable, como Bél-gica, si bien pierde medio punto y tres puestos frente al pasado año hasta situarse en el 22, por prim-era vez fuera del grupo de los 20 primeros.

EL CASO DE CHILE“Si bien a primera vista se

puede percibir cierto estan-camiento en América Latina, cuando se mira en detalle se descubre un panorama algo más optimista”, explicó a Efe Ale-jandro Salas, director regional para las Américas de TI.

En concreto, destacó que el éxito de Chile, que obtuvo 7,2 puntos sobre 10 y ascendió cuatro

puestos con respecto al índice del año pasado situándose en la posición 21, se debe a la continuidad política pese a los cambios de gobierno,

a una policía muy limpia y a un poder judicial tradicionalmente autónomo.

Además, destacó que el Ejecu-tivo chileno ha implementado en los últimos años sistemas de gobierno electrónico, sistemas de contratación pública trans-parentes y leyes de acceso a la información pública que ayudan a combatir la corrupción.

SITUACIÓN ENLATINOAMÉRICA

Además de Chile, otros tres países latinoamericanos apro-baron el índice fueron Uruguay, en el puesto 24 con 6,9 puntos; Puerto Rico (puesto 33 con 5,8 puntos), y Costa Rica (puesto 41 con 5,3 puntos).

En el extremo contrario, los peor situados son Nicaragua en el puesto 127; Honduras, en el 134; Paraguay en la posición 146 y Venezuela, que cierra la lista de países latinoamericanos en el puesto 164.

En medio, entre los 3,7 puntos de Brasil y los 2,8 de Bolivia, se encuadran el resto de países iberoamericanos, que han experi-mentado variaciones menores.

Las puntuaciones de Colombia (en el puesto 78), Perú (78), Gua-temala (91) y México (98) han empeorado ligeramente, mien-

tras que las de El Salvador (73), Panamá (73) y Bolivia (110) han experimentado pequeñas mejoras. Los resultados de Brasil (69), República Dominicana (101) y Argentina (105) se mantuvieron.

LOS MEJORES Y PEORESComo en los últimos años, las

naciones mejor situadas en el Índice de Percepción de la Co-rrupción 2010 son Dinamarca (9,3), Nueva Zelanda (9,3) y Singapur (9,3), mientras que Iraq (1,5), Afganistán (1,4), Birmania (1,4) y Somalia (1,1) cierran la lista.

Los países que más han em-peorado son la República Checa, Grecia, Hungría, Italia, Mada-gascar, Niger y EE.UU; y los que más han mejorado son Bután, Chile, Ecuador, Macedonia, Gambia, Haití, Jamaica, Kuwait y Qatar.

Venezuela es el país más corrupto de A.LatinaMientras que Chile y Uruguay son las naciones menos corruptas, según Amnistía Internacional

Foto: EFE

Hugo Chávez

P.10 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 AMÉRICAS

Un sujeto fue capturado por dos suboficiales de la Policía Nacional del Perú porque trató que fotogra-fiar el derrier de ambas agentes y de las mujeres que pasaban por una concurrida plaza de Lima.

Según informó el noticiero “90 Segundos”, Eliceo Castro Narciso, quien es músico de una banda folclórica de la sierra de ese país, tenía en la memoria de su cámara más de 2.600 fotos de traseros de

oficiales de tránsito mujeres. Castro Narciso ocultaba entre las

páginas de un periódico la cámara, cuyo lente sobresalía por un agu-jero que había hecho el sujeto para captar a las agentes.

El músico indicó durante su man-ifestación a la policía que las más de 2.600 fotografías que tenía en su poder las había tomado durante los dos últimos años.

Fuente: elcomercio.com.pe

La noticia pintorescaen América Latina

Foto: elcomercioperu.com

Esta es una foto de archivo de una mujer policía peruana.

Un sujeto tomó más de 2.600 fotos a traseros de damas policías en Perú

Dar de baja un sofá valorado en 127 pesos (31 dólares) que había desaparecido de un salón de la sede de la Alcaldía de Buenos Aires demandó cuatro años de tramitaciones que se saldaron con una resolución de 304 palabras, reveló el diario La Nación.

En la desaparición del sofá "de un cuerpo, tapizado en gamuza color claro" en 2006 intervinie-ron dos organismos municipales cuyos dictámenes fundaron la decisión de darle la baja "perti-nente" con el fin "de posibilitar la

regulación contable patrimonial del elemento faltante".

Antes de esta decisión, publi-cada el martes en el boletín ofi-cial de la Alcaldía porteña, se in-struyó un sumario administrativo que fue archivado porque no fue "factible atribuir una específica responsabilidad" por la desapa-rición del mueble en cuestión.

El destino del sofá permanece en el misterio y el sumario admin-istrativo admite "la imposibilidad" de que el mueble "hubiera egresa-do" de la sede municipal (EFE).

Burócratas argentinos tardaron 4 años para dar de baja a un sofá

Una joven oficial de la Fuerza Aérea de Chile (FACH), piloto de helicópteros, recurrió a la justicia luego de que la institución decidió expulsarla tras acusarla de "fraternizar" con un suboficial mientras estaba destacada en Haití.La subteniente Jéssica Alarcon

Llauca ya recibió un castigo de 10 días de arresto tras el inci-dente, ocurrido a comienzos de este año en Hatí, donde ella y el suboficial integraban la Misión de Naciones Unidas para la estabili-zación de Haití (Minustah).Tras ser incluida en la lista del

personal que por diversas causas deben abandonar la FACH a fina-les de este año, la joven presentó ante la Justicia un recurso de pro-tección contra la institución, a la que acusa de violar sus derechos constitucionales.Según los antecedentes del caso,

el 30 de enero de 2010 la subte-niente fue sorprendida "sentada en el catre de campaña, al interior de un contenedor cerrado por fuera, asignado para el descanso del cabo primero Pablo González Rozas, quien se encontraba de pie y con el torso desnudo".Durante el sumario interno a

que fue sometida por esa situa-ción, la piloto alegó que entre ella y el cabo existía un grado de amistad mayor que con el resto del personal.La oficial fue castigada con 10

días de arresto "por desobedecer la orden de no alterar la relación jerárquica entre el personal del grupo".La orden la obligaba a "no fra-

ternizar con personal del cuadro permanente" (soldados y subofi-ciales) del grupo de helicópteros, es decir suboficiales de menor rango, pero la oficial no la acató.Según el informe, la subteniente

no observó las relaciones de jerarquía piramidal vigentes en la Fuerza Aérea (EFE).

Por "fraternizar" con un subordinado, fuerza aérea chilena expulsa a una oficial

Uno de los candidatos a la alcaldía del distrito de Shunte, en la región selvática de San Martín, no obtuvo ningún voto, ni siquiera el suyo, en las elecciones realiza-das en Perú en octubre, informó la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).Según la información dada por

este organismo al concluir la con-tabilidad de las actas de votación de dicha zona, Rullers Casanova, candidato del partido Fuerza 2011, que lidera Keiko Fujimori, registró 0 votos del total de 1239 emitidos.(N.de R.: Keiko Fujimori es hija

del ex presidente Alberto Fujimori, quien purga prisión en Perú acusa-do de varios delitos, entre ellos varios en contra de los derechos

humanos. Ha sido considerado como uno de los presidentes más corruptos del mundo).De estos, 866 fueron válidos, 129

en blanco y 244 nulos, quedando en primer lugar el candidato de Nueva Amazonía, Egner Bradan, con 220 votos, curiosamente solo uno más que Néstor Quiroz, del Frente Democrático Tocachino.La ONPE también señaló otro

caso anecdótico ocurrido en las elecciones locales y regionales peruanas: el resultado en otra localidad del interior del país, San Cristobal, donde el candidato de Perú Posible, del ex presidente Alejandro Toledo, Óscar Cardenas, obtuvo sólo un voto, presumible-mente el suyo propio (EFE).

Candidato a alcalde en Perúno obtuvo ni su propio voto

ANUNCIE EN EXPRESIÓN LATINAy comprobará los resultados de anunciar en el único quincenario en español de circulación certificada en

seis condados del Suroeste de la Florida.Llame ahora al (239) 745-8986 ó (239) 440-9396

o escribanos a esalmonjr@gmail.com

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.11AMÉRICAS

P.12 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 AMÉRICAS

WikiLeaks acentúa cruzada contra “secretismo”Assange: "Ciudadanos no pueden tomar buenas decisiones sin saber cómo funciona el mundo"

La información que se oculta, se oculta por algún motivo y normalmente es que la gente

que la conoce (...) cree que si se publica habrá presión para que se produzcan reformas", dijo Assange a la emisora estadounidense Anti-warRadio en abril último.

"O sea que al perseguir de forma selectiva información reprimida y entregársela al público podremos generar reformas de una forma muy eficiente", explicó entonces el cerebro de Wikileaks, que divulgó en julio decenas de miles de docu-mentos secretos sobre la guerra en Afganistán y en octubre, otros tantos sobre Irak.

La última megaentrega de docu-mentos confidenciales se produjo el domingo pasado cuando cinco medios globales publicaron al uní-sono artículos basados en cientos de miles de cables diplomáticos estadounidenses a los que tuvieron acceso en exclusiva.

La filtración ha puesto en una situación embarazosa al cuerpo diplomático estadounidense, que ha visto cómo sus en ocasiones corro-sivos y confidenciales comentarios sobre líderes mundiales dan la vuelta al planeta.

Más allá de eso, los cables han revelado los tejemanejes de líderes y diplomáticos mundiales en temas relacionados con los derechos hu-manos, el acceso a la información o las armas nucleares.

La Casa Blanca reaccionó con el anuncio de la creación de una comisión para implementar cam-bios que impidan filtraciones simi-lares, mientras continúa el debate sobre las ventajas y desventajas de que toda esta información haya salido a la luz.

Los responsables políticos de EE.UU. han denunciado la fil-tración como un acto "ilegal" que, dicen, dificulta sus labores diplomáticas y han prometido que no se detendrán hasta encontrar

al responsable del que han califi-cado como "robo" de información confidencial.

Varios legisladores defienden, in-cluso, que Wikileaks sea declarada una organización terrorista, una propuesta que no parece tener visos de prosperar.

"Si Wikileaks es un grupo terro-rista entonces también lo es Fox, CNN o Efe, que a menudo infor-man de cosas o hacen preguntas a líderes que ellos preferirían no saliesen a la luz pública", dijo a Efe Steffen Schmidt, de la Universidad de Iowa.

Bruce Gronbeck, profesor emérito de la misma universidad, dice que existe cierta preocupación por el impacto que los documentos puedan tener en las relaciones entre China y EE.UU. y otros asuntos menores, pero asegura que, "en su mayoría", tanto los historiadores como la prensa consideran la filtración "ética y útil".

"Estas filtraciones no parecen particularmente perjudiciales, sino más bien una especie de fascinante cotilleo global, chismes jugosos", explicó a Efe Gronbeck.

Erwin Hargrove, profesor eméri-to de la Universidad de Vanderbilt (Tennessee), piensa diferente.

"En general, creo que es perjudi-cial para la diplomacia y los esfuer-zos para alcanzar alianzas", explicó a Efe Hargrove, quien considera que la política exterior no se puede desarrollar "a plena luz pública" y la publicidad puede impedir que se alcancen acuerdos. "El autor de las filtraciones parece una especie de anarquista que odia el Gobierno, no una persona responsable", añadió.

El blog Democracia en EE.UU. de la influyente revista The Econo-mist dice: "Organizaciones como Wikileaks (...) pueden ser lo que realmente necesitamos para im-pulsar un clima de transparencia preciso para una democracia autén-ticamente progresista".

La filtración de cables diplomáticos de EE.UU. por parte de Wikileaks ha desatado un intenso debate entre partidarios y detractores de la página web y su campaña contra el "secretismo" oficial, que considera enemigo del interés público.Julian Assange, el controvertido director del sitio, sostiene que los ciudadanos no pueden tomar buenas decisiones si no tienen información sobre cómo funciona ver-daderamente el mundo. De ahí que Wikileaks, que se fundó hace cuatro años, decidiese especializarse en difundir información oculta.

Foto: EFE

Con sus revelaciones, Assange ha abierto una verdadera "Caja de Pandora".

PERSONALIDADES• Vladimir Putin, primer mi-

nistro de Rusia: “Autoritario y machista”.

• Nicolas Sarkozy, presidente de Francia: “Susceptible” y “au-toritario”.

• Angela Merkel, canciller de Alemania: “Evita los riesgos y es poco creativa”.

• Hugo Chávez: “Acogio a ter-roristas de ETA y las FARC”.

• Alan García, presidente de Perú: “Arrogante, desconfiado y con un ego colosal”.

• Fidel Castro, ex presidente de Cuba: “Mientras siga vivo, in-cluso discapacitado, su presencia tiene un escalofriante y retardador efecto en la sociedad cubana”.

• Cristina Ferández, presiden-ta de Argentina: “¿Cómo controla sus nervios y su ansiedad?

LA DENUNCIA MÁS GRAVEEn octubre último, Wikileaks

reveló 391,000 documentos sobre la guerra en Irak que recogieron varias denuncias de torturas y abusos que EE.UU. nunca inves-tigó, muerte de civiles de las que no se informó y la ayuda iraní a milicias iraquíes.

Numerosos documentos revela-ron la muerte de 109.032 personas entre 2003 y 2009, de las que el 60%, o sea 66.081, fueron civiles inocentes. Los documentos con-tienen numerosas denuncias de torturas y abusos que nunca se in-vestigaron y muertes de civiles de las que no se informó (15.000).

Se supo de al menos cuatro casos de tiroteos mortales efec-tuados desde helicópteros. En uno de ellos se disparó contra civiles aunque las víctimas estaban dan-

do claros signos de rendición. "Aun así son objetivos válidos", rezan los documentos.

EE.UU. ignoró la mayoría de denuncias de torturas, abusos, e incluso de posible asesinato, de cientos de prisioneros por parte de fuerzas iraquíes.

Los tribunales iraquíes se basan en las confesiones para realizar condenas lo que ha llevado a fre-cuentes acusaciones de tortura.

El diario The New York Times señaló que el ignorar la mayoría de los casos de abusos equivale a "indiferencia institucional".

El Times mencionó que la situa-ción es particularmente significa-tiva dado que el plan de retirada de las tropas estadounidenses de Irak se asentó en el traspaso de las funciones de seguridad a la policía y el Ejército local iraquíes.

Algunas "perlas" de los documentos de WikiLeaks

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.13AMÉRICAS

Con una verdadera Espada de Damocles sobre su cabeza, el fun-dador de Wikileaks, Julian Assange, pasará Navidad y Año Nuevo en una casa de campo en Suffolk, en el este de Inglaterra.

Assange fue liberado el jueves 16 tras pagar una fianza de más de 317.000 dólares (200 mil libras), que fueron reunidos con la ayuda de diversas personalidades como el cineasta estadounidense Michael Moore o Bianca Jagger, ex esposa de Mick Jagger.

Assange se había entregado a la policía británica el 7 de diciuem-bre, en Londres, tras el anuncio de su abogado de que estaba haciendo arreglos con la policía para res-ponder a sobre un caso de presun-tos abusos sexuales de los que se le acusa al ex hacker australiano.

La policía informó que Assange estaba acusado por las autoridades suecas por coerción ilegal, dos cargos de acoso sexual y un cargo de violación, todos ellos presunta-mente cometidos el 20 de agosto de 2010.

Assange había permanecido oculto en un lugar secreto en Gran Bretaña desde que Wikileaks comenzó a publicar cientos de

cables diplomáticos de Estados Unidos.

Antes de entregarse a Scotland Yard, varios proveedores de alo-jamiento en internet cancelaron el servicio de Wikileaks retirando el sitio de la red, a la vez que la

organización también empezó a enfrentar dificultades financieras, legales y de seguridad.

El lunes 6 de diciembre fue el primer día que Wikileaks no pu-blicó nuevos cables confidenciales. La organización ya estaba entonces

sujeta a una investigación penal en Estados Unidos, donde las autoridades han sostenido que la revelación de sus documentos pone en riesgo la seguridad nacional y sus esfuerzos diplomáticos en el mundo.

Al ser liberado el jueves 16, As-sage dijo a la BBC que había sido víctima de una campaña de difa-mación "muy exitosa y una muy equivocada”, en referencia a las acusaciones de violación.

Agregó que esperaba más inten-tos de difamación de las autori-dades suecas, pero no dio detalles. Además dijo que sus opositores habían tomado las acusaciones en su contra para atacar Wikileaks.

“Uno solo necesita mirar la sonrisa burlona del secretario de Defensa (Robert) Gates al enterarse de mi arresto (...) para entender el valor de los opositores de esta organización”, dijo Assange. Gates describió la semana pasada su arresto como buenas noticias.

Como parte de sus condiciones de libertad bajo fianza, el austra-liano deberá permanecer en la casa de un ex oficial del Ejército bri-tánico, ubicada cerca de la ciudad de Norwich, a unas tres horas de auto desde Londres.

Smith ha dicho que su conexión a Internet en la casa no es buena. Assange, quien debe reportarse a la policía diariamente, cumplir un toque de queda y utilizar una pulsera electrónica.

Assange pasará las fiestas fuera de la prisión

Foto: EFE

Al salir de prisión cientos de simpatizantes esperaban a Assange con pancartas de apoyo y solidaridad.

Con él no ha podido ni Estados Unidos, pero sí dos mujeres

suecas que se han convertido en las razones de que Julian Assange, el fundador de Wikileaks, se en-cuentre en problemas con la justi-cia escandinava.

Según informó elmundo.es, sus nombres son Anna Ardin y Sofia Wilen. La primera es una militante feminista que invitó a Assange a quedarse en su casa durante su es-tadía en Estocolmo (11 de agosto), ciudad a la que fue para ofrecer un seminario sobre el papel de los medios en los conflictos.

Julian Assange aceptó y, al parecer, quedó encantado con la fémina de 30 años a tal punto que, después de cenar, ambos mantu-vieron relaciones sexuales. Según Ardin, el preservativo se rompió justo antes de la consumación del

acto sexual y ella le pidió a As-sange que se detenga, este se negó y es por eso que ahora lo acusa de violación sexual.

De acuerdo con la versión de elmundo.es, lo curioso del caso, es que luego Anna Ardin mantuvo una buena rela-ción con As-sange y hasta preparó una fies-ta en su honor el 14 de agosto. El fundador de Wikileaks nunca imaginó que lue-go de la actitud amical vendría una denuncia de delito de vio-lación sexual.

Pero la his-

toria de aventuras en Suecia no quedó ahí. Sofia Wilen, de 20 años y novia del estadounidense Seth Benson, es otra joven que había quedado encantada con la disert-ación de Assange en el seminario.

Ella contactó con él y luego ambos fueron a cenar. Assange cometió un error que ahora le cuesta caro: apoyar su brazo sobre ella. Wilen comenta que “se sentía halagada. Era obvio que me estaba

seduciendo”, y quedó con As-sange para la fi-esta que ofrecía Ardin, a quien también conocía.

E l m u n d o . e s precisa que lu-ego de la fies-ta, Assange y Wilen cogieron un tren, pero él no pudo pagar porque no tenía dinero en efec-tivo y no quería usar las tarjetas

de crédito.Fue así que terminaron en casa

de Sofía, donde tuvieron hasta dos relaciones sexuales: una por la noche con protección y la otra sin esta. Al parecer, la negativa de As-sange a usar preservativo molestó a Sofía Wilen.

Sofía contó a Anna lo sucedido y esta se puso celosa y botó a As-sange de su casa. Fue así que el 20 de agosto ambas se presentaron a la comisaría y pusieron la denun-cia por delitos sexuales.

“En ambos casos el sexo fue consensuado en un principio, pero luego se convirtió en un abuso”, indicó Anna Ardin.

La denuncia llevó a la detención de Assange, quien a pesar de haber recuperado provisionalmente su libertad aun teme una extradición a Estados Unidos desde Suecia.

Anna y Sofía, dos atractivas razones por las que Assange tiene líos con la justicia

Anna Ardin Sofia Wilen

P.14 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010

LOCALESEn esta época aumentan las estafas por internet

Un correo basura o spam significa a menudo una estafa en Internet y es posible que cualquier persona se haya convertido en una víctima sin haberse siquiera enterado.

La Oficina de Fraude en Linea de la Oficina del Sheriff indicó que actualmente circula infinidad de de estafas de correo electrónico en el cyberespacio y pidió que la comuni-dad tuviera cuidado con “hackers” o delincuentes que intenten robar identidades penetrando en los co-rreos electrónicos de las personas.

La Oficina dijo que ha recibido numerosas llamadas de residentes que han sufrido robos de sus direc-ciones electrónicas o sus contactos en redes sociales como Facebook.

En algunas ocasiones, los delin-cuentes cibernéticos usan estas direc-ciones electrónicas y se hacen pasar por los titulares de esas cuentas. En-vían así notas a amigos o familiares indicándoles que están fuera del país y que han tenido un desafortunado

incidente por lo que necesitan dinero para regresar a Estados Unidos.

El correo electrónico solicita que el dinero sea enviado a través de

Western Union o Moneygram. Por desgracia, el estafador a menudo inhabilita la cuenta verdadera de la víctima, o instala software malo,

conocido como "malware". Esto hace imposible que la víctima pue-da avisar a su familia y amigos del falso secuestro.

Evite convertirse en víctima de esta nueva estafa de correo elec-trónico:

1. Use software de seguridad ac-tualizado en forma automática.

2. Mantenga su sistema operativo y el navegador Web actualizado al día y aprenda sus características de seguridad.

3. Mantenga sus contraseñas fuertes y seguras.

4. Saque copias de sus archivos importantes.

5. Proteja su información per-sonal.

6. Aprenda qué hacer en una "e"-mergencia.

Para reportar un fraude o una estafa o para saber si esa llamada telefónica, correo electrónico, carta o la persona que está en su puerta está tratando de estafarlo, póngase en contacto con el área contra el Fraude en Línea de la Oficina del Sheriff del Condado Lee, al (239) 477-1242.

Foto: Expresión Latina

El mensaje dice que el destinatario ha ganado nada menos que 950 mil libras esterlinas pero que debe dar su nombre, teléfono y dirección para reclamarlo.

Estamos en la época de las compras. Desde el Día de Acción de Gracias hasta el Fin de Año se realiza el mayor volumen de compras del año.

La Oficina del Sheriff del Condado Lee recuerda que todos tenemos un papel en la prevención de la delincuencia.

La Oficina precisó que centraría su acción en zonas de gran trán-sito peatonal y vehicular, especial-mente en carreteras y estaciona-mientos en alrededores de centros comerciales.

Mediante patrullaje a pie, en bicicleta y en vehículos policiales, el Sheriff proporcionará vigilancia ciudadana y estará atento a in-formes sobre cualquier actividad sospechosa.

Como un recordatorio útil, brindó varios consejos para preve-nir delitos:

EN LA CALLE- Siempre que vaya a comprar

haga que lo acompañen un fami-liar o un amigo.

- Si va de compras por la noche, evite estacionarse en secciones poco iluminadas.

- Guarde los paquetes y regalos en la maletera de su vehículo.

- Mantenga bien cerradas las puertas de su vehículo y bloquee bien las ventanas.

- Evite llevar grandes cantidades de dinero en efectivo. Pague sus compras con cheques o con tarje-tas de crédito o de débito cuando sea posible.

- No se sobrecargue a sí mismo con los paquetes. Disponga que le lleven sus compras a su casa o haga viajes adicionales hacia y desde su vehículo llevanso sus paquetes.

- Tenga mucho cuidado con los

bolsos y carteras. Lleve su cartera bajo el brazo. Mantenga su bille-tera en un bolsillo interior de su chaqueta, no en un bolsillo trasero del pantalón o utilice una gran banda de goma gruesa para evitar que le roben la billetera.

- Tenga mucho cuidado al uti-lizar los cajeros automáticos.

- Al caminar hacia y desde su vehículo, tenga en cuenta el espa-cio que lo rodea. Haga contacto visual con los demás, y si observa cualquier actividad sospechosa notifique a personal de seguridad o al gerente de la tienda o llame a la policía.

EN CASA- No permita que sus regalos de

Navidad se puedan ver a través de una ventana o puerta antes de irse en un viaje de vacaciones.

- Tenga cuidado adicional al

cerrar las puertas y ventanas cuan-do salga de su casa o apartamento, aunque sea por unos minutos.

- Si sale por la noche, encienda las luces y una radio o televisión para la casa o apartamento parez-can ocupados.

- Si realiza un viaje de va-caciones lejos de su casa, deje activadas algunas luces interiores mediante un temporizador au-tomático (timer). Pida a un vecino o a algún miembro de su familia que vea su casa, recoja el correo y los periódicos y estacione su vehículo en la entrada de su casa de vez en cuando.

- Tenga cuidado con los extra-ños que solicitan donaciones de caridad. No abra la puerta a extra-ños. Algunos delincuentes que se hacen pasar por representantes de estas instituciones pueden tratar de aprovechar de la generosidad

de la gente durante las vacaciones.- Inmediatamente después de las

fiestas, regalos de marca nueva con un número de identificación y registro de números de serie nuevos.

- Si usted proyecta tener invi-tados en su casa durante estas fiestas, infórmeles de las precau-ciones de su seguridad y asegúrese que las han comprendido y que las seguirán.

- Evite dejar las cajas de las compras (especialmente de TV, equipos de reproductores de vid-eo, computadoras, etc.) en la acera para la recolección de basura o elimine por lo menos las etiquetas de los producto adquiridos.

Para obtener más información sobre la prevención del delito, póngase en contacto con la Di-visión de Servicios Públicos llamando al (239) 477-1400.

Sheriff recuerda medidas de prevención a adoptar en fiestas

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.15LOCALES

INDEMNIZAN MUERTEDE DOS NIÑOS POR CULPADE CONDUCTOR EBRIO

Un juez del Condado Lee fijó un pago de 14 millones de dólares para de una familia que perdió dos niños el 2007 en un choque con un hombre que estaba embriagado.

La noticia fue recibida por María Bustamante Martínez y Juan Luis Martinez, cuyos hijos Jordy Mar-tínez, de un año, y Jesús Martínez, de seis, fallecieron en el accidente el 14 de enero del 2007 en San Carlos Boulevard.

George Butler conducía su ve-hículo a 80 millas por hora cuando golpeó la camioneta de la familia.

El jurado, conformado por seis mujeres, dispuso la entrega de 12 millones de dólares por el dolor y sufrimiento causado así como por la pérdida de los menores. El resto del dinero corresponde a gastos médicos y costo de los funerales.

Por medio de su abogado, la familia expresó su conformidad con el veredicto del caso, pero que la medida no cambia su dolor por la pérdida de los pequeños. El caso, cuyo juicio se inició el 16 de noviembre, fue llevado por la firma de abogados Bruce L. Scheiner

ACUSAN A JOVEN DE 14DE MATAR A SUS PADRES

Un adolescente de sólo catorce años fue acusado de matar a bala-zos a sus padres en su casa de Golden Gate Estates, en el condado Collier.

Cuando personal de la oficina del alguacil del condado llegó a la residencia localizada en la 47th Avenue NE encontró a la pareja sin vida en el dormitorio principal mientras que el adolescente se entregaba a las autoridades.

La jueza a cargo del proceso estableció que el joven "Alexander Crain" permanecerá bajo custodia en el centro de detención juvenil

del condado durante 21 días.La próxima audiencia para la

lectura de sus cargos se llevará a cabo el día 30 de diciembre.

"Crain" tiene en su contra dos cargos de homicidio en segundo grado. En la audiencia estuvieron presentes 16 miembros de la fa-milia del adolescente, entre ellos su abuela, quien solicitó a las auto-ridades poder estar junto al joven durante el procedimiento legal.

Está pendiente determinar si el joven será procesado como menor o como adulto. Si llegará a ser procesado como adulto, enfrenta la cadena perpetua como pena.

GASOLINA SUPERA $3 POR PRIMERA VEZ EN 2 AÑOS

El promedio del galón de gaso-lina regular en el país alcanzó los tres dólares en el Condado Lee por primera ocasión en dos años.

El promedio del galón es de tres dólares con dos centésimos, 28 centavos más que el registrado un mes antes.

Los precios se mantendrían en tres dólares hasta enero, y despues aumentarían hasta 3,25 por galón.

En octubre del 2008 el galón de gasolina regular se ubicó por encima de los tres dólares.

El máximo del que se tenga his-toria se registró en julio de ese año cuando el galón se vendió a cuatro dólares.

LEE REESTRUCTURARÁ SISTEMA DE TRANSPORTE

El Distrito Escolar del Condado Lee toma el primer paso para re-estructurar el sistema de transporte para el próximo año.

La Junta espera ahorrar entre seis y diez millones de dólares.

Se proponen drásticos cambios.Uno de ellos es cambiar el

horario de inicio para las escuelas media y secundaria y adelantarlo en quince minutos.

La otra idea es que la escuela elemental, media y secundaria en el distrito inicien las clases a la misma hora.

La más controversial de todas es la eliminación del sistema de elec-ción de escuela de su preferencia.

EDISON STATE COLLEGEABRIRÍA CAMPUS EN CAPE

El Edison State College se encuentra en conversaciones para abrir un campus en la ciudad de Cape Coral.

El alcalde de la ciudad expresó que el hacerlo, podría tener un gran efecto tanto económico como educativo en la zona.

Uno de cada tres estudiantes que asisten tanto al Edison como a la FGCU, son de Cape Coral.

HOTEL RITZ DE NAPLESCUMPLIÓ 25 AÑOS

Alrededor de 100 empleados que han laborado durante más de 15 años para la compañía Ritz Carlton en Naples, y aproximadamente 200 líderes empresariales asistieron a la

ceremonia para conmemorar el 25 aniversario del prestigioso hotel, que se celebró el pasado viernes 10.

El Ritz abrió sus puertas en Naples el 4 de diciembre de 1985, convirtiéndose en el quinto hotel de la compañía y el segundo resort de su cadena hotelera.

En su primer año el resort regaló alredededor de 75,000 noches como incentivo para que los hués-pedes regresaran a hospedarse, ya que en ese entonces, Naples no era una ciudad con la que muchos estuvieran familiarizados.

Algunos residentes afirman que la instalación del Ritz en Naples, fue sin duda un factor determinante para poner a esa ciudad en el mapa y en la mira de los turistas.

POLICÍA DE CAPE CORALBUSCA UN NUEVO JEFE

La policía de Cape Coral está a la búsqueda de un nuevo jefe y el proceso se cumplirá ahora a escala nacional.

Los miembros del Concejo de esa ciudad decidieron expandir la búsqueda antes que ascender a alguien de la agencia.

Se espera oficializar la búsqueda este mes y tener los nombres de los candidatos para el mes de enero.

HOMBRE SE AHOGAEN IMMOKALEE

En Collier las autoridades inves-tigan la muerte por ahogamiento de un hombre en Immokalee, la tarde del domingo 12.

El hombre de 27 años cayó al agua cerca a Lincoln Boulevard y Franklin Court en un intento por recuperar una red de pesca que se quedó en el agua.

Como el hombre no sabía nadar, se enredó en la red y se ahogó ante la angustiosa mirada de sus amigos.

VENDEN MÁS AUTOSEN EL SUROESTE

Un nuevo reporte de la firma Cross Sell, compañía que moni-torea las ventas de carros reportó un dramático incremento en estas ventas en la zona.

En octubre la venta de autos y ca-miones se incrementó 50 por ciento respecto al año anterior.

Más de cuatro mil vehiculos nue-vos fueron vendidos en octubre.

En algunos casos, los concesio-narios registraron un aumento de ventas del cien por ciento.

LEE DISEÑA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA

Avanzan los planes para la cons-trucción de un acceso directo al aeropuerto desde la I-75.

La salida se construiría entre Alico y la Daniels Parkway.

La vía irá directamente desde la I-75 al terminal de acceso del aero-puerto internacional del Suroeste de la Florida. De acuerdo con el Departamento de Transporte, el próximo año estarían disponibles los recursos para la obra.

Mirador InformativoCarlos Zapata *

CONSEJOS ECONÓMICOSConsejos para economizar el combustible

La Asociación Europea de la Industria del Petróleo y la Comisión Europea divulgaron algunas recomendaciones para realizar una conducción más eficiente, que no sólo ayudará a reducir el consumo de gasolina, sino que además beneficiarán el medio ambiente.

Observar las instrucciones de mantenimiento del vehículo y revisar periódicamente el nivel de aceite

1. Retirar el peso innecesario del baúl o los asientos traseros

2.

Cerrar las ventanas para reducir la resistencia del aire durante la marcha

4.

Revisar la presión de los neumáticos todos los meses

3.

Las marchas largas (cuarta, quinta o sexta) consumen menos combustible

5.

Evitar frenazos y aceleraciones innecesarias

10.Considerar la posibilidad de compartir el auto con otras personas

9.

Conducir a velocidades razonables y sobre todo con suavidad

8.

Apagar el carro cuando esté detenido durante más de un minuto

6.

Utilizar el aire acondicionado sólo cuando sea necesario

7.

100

50

Infografía: EFE

El alza de la gasolina exige adoptar normas para ahorrarla al manejar.

* Carlos Zapata es presentador de noticias y co animador del programa D'Latinos al Día. Puede comunicarse con él en carlos@mediavista.tv

En el año que termina Crime Stoppers experimentó un nivel de crecimiento sin precedentes de llamadas anónimas, y, en con-secuencia, con un aumento en recompensas.

Solo el miércoles 15 de diciem-bre Crime Stoppers del Suroeste de Florida entregó $ 8,020 en recompensas a las personas que proporcionaron información sobre casos que van desde fugitivos y ladrones, a un grupo operativo a gran escala contra ladrones de residencias en el Condado Collier.

En promedio, Crime Stoppers entregó de $ 9,000 a $ 13,000 por mes en premios. El de 8.020 dólares entregados el 15 fue el mayor en un solo día en los casi 30 años de historia del programa.

Desde el 1 de enero informes a Crime Stoppers llevaron a la

detención de 673 delincuentes, a quienes se impuso 1.580 cargos criminales. Hasta el 15 de diciem-bre se entregaron $143.700 dólares y es probable que esta suma aumente al cierre del año al record de $150.000.

El dramático incremento del 15 es consecuencia directa de las in-formaciones proporcionadas en las últimas semanas en algunos casos de alto perfil.

Las recompensas en efectivo fueron entregados por informa-ciones que condujeron a la deten-ción de dos sospechosos de robo de vehículos, del sospechoso del robo de la semana pasada en el Bank of America, así como de la operación en busca de casas de siembra clandestina de marihuana en el Condado de Collier, que llevó a la detención, el 8 de dici-

embre, de cinco sospechosos y la incautación de 105.000 dólares en marihuana, además de $ 3,000 en

equipos en esas vivien-das.

Una llama-da anónima a Crime Stop-pers también llevó a los investigadores a detener la semana

pasada a dos hombres involucra-dos en un choque y fuga automov-ilística fatal en Fort Myers, el 5 de diciembre.

"El éxito del programa Crime Stoppers se atribuye exclusiva-mente a los buenos ciudadanos de nuestra comunidad que han toma-do el teléfono y nos han llamado

con información crítica que tienen sobre casos sin resolver y crimina-les buscados”, dijo Trish Routte, Coordinador de Crime Stoppers.

"Nuestra comunidad está mucho más segura gracias a las personas que hicieron lo correcto. Y mien-tras los hombres y mujeres que han sido detenidos pueden mirar nuestro programa como el Grinch que arruinó sus planes de Navidad, estamos encantados de poder ofre-cer dinero extra para los buenos, para ayudar a que tengan una Navidad un poco más brillante".

El Sheriff recordó que el dinero utilizado para pagar recompensas de Crime Stoppers no se ha toma-do de impuestos, sino más bien de las multas que se imponen a los delincuentes durante sus procesos judiciales.

A partir de principios de 2011,

Crime Stoppers, lanzará un pro-grama de mensajes de texto, que dará a la comunidad mayor oportunidad de colaborar con la policía, a fin de que su comunidad sea más segura, y se pueda cami-nar con dinero en efectivo en la mano.

P.16| Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 LOCALES

Crime Stoppers entregó $143.700 hasta el miércoles 15En recompensas para encontrar delincuentes en el Suroeste de la Florida

Foto: Google

Grinch

Atrapan el mismo día a ladrón de banco en LehighUna exitosa combinación del ade-

cuado uso de la tecnología y de la eficiencia profesional de la policía local ha permitido en los últimos tiempos la captura de varios asal-tantes de bancos.

El último de esos casos ocurrió el miércoles 15 de diciembre cuando la Oficina del Sheriff del Condado Lee arrestó al sospechoso de un robo perpetrado ese mismo día en una oficina del First National Bank of the Gulf Coast, en el 50 Joel Bou-levard, Lehigh Acres.

El sospechoso fue identificado como Roland Fisher, de 25 años, domiciliado en Lehigh Acres.

El robo fue cometido a aproxima-damente las 9:38 a.m. de ese día por un hombre de raza negra de unos 5’11" a 6’ de altura y unas 160 li-bras, que vestía blue jeans, una ca-pucha negra, una chalina roja y ne-gra y zapatos deportivos blancos.

El sospechoso empuñaba un arma de fuego y se llevó una cantidad no precisada de dinero.

Felizmente al momento del robo no había clientes en el banco y na-

die fue herido durante el incidente.Según un primer reporte de prensa

de la Oficina del Sheriff, ésta pro-cedió a solicitar la ayuda del públi-co para identificar al autor del robo a través de Crime Stoppers.

Miembros de la Brigada Canina (K-9) del Sheriff se hicieron pre-sentes en el lugar de los hechos y siguieron un rastro que los llevó a la última ubicación conocida del sospechoso, quien no fue localizado en ese momento.

Durante el seguimiento de la in-vestigación, los detectives de robos revisaron el área y realizaron un es-crutinio del barrio.

Finalmente, los detectives hicie-ron, contacto con un sujeto en una residencia en Highland Avenue, quien fue identificado como el agresor.

La evidencia física encontrada por la policía fue coherente con elemen-tos pertenecientes al sujeto que in-gresó al banco y cometió el robo.

El sujeto será encausado por robo con arma de fuego, concluyó un úl-timo reporte del Sheriff. 9:33:09 a.m. del 15 de diciembre: El ladrón entrega una bolsa la cajera amenazándola con un arma de fuego.

CÓMO CONTACTAR A CRIME STOPPERSCualquier persona con infor-mación sobre un crimen sin resolver o sobre un fugitivo de la justicia puede llamar a Crime Stoppers las 24 horas del día, los siete días a la semana, al 1-800-780-TIPS (8477). Pueden formularse también consultas en línea a:www.swflcrimestoppers.org

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.17LOCALES

Un joven de 28 años fue arres-tado y acusado del robo a mano armada que perpetrara el día anterior en una agencia bancaria de Fort Myers. La captura se produjo luego de que la Oficina del Sheriff del Condado Lee difundiera las imagenes del asaltante registradas por las cámaras de seguridad de la institución crediticia.

Matthew Edward Scribner, el detenido, fue acusado de robo con un arma de fuego y de utilizar el falso nombre de Leo.

El robo se produjo el miércoles 8 de diciembre en la sucursal

del Bank of America ubicada en el 8681 Cypress Lake Drive, en apenas un minuto y trece segundos, como se comprueba en las graba-ciones de videos del banco.

A las 3:33:53 p.m. las cámaras muestran al sujeto entregando a una cajera de cabello rubio una nota que supuestamente contiene su exigencia de dinero, Mientras el hombre sujeta la nota con la mano izquierda, esgrime con la derecha un arma parcialmente escondida debajo de la manga de su suéter.

Tres segundos después se ve al hombre haciendo una mueca ame-

nazadora a la cajera que, al parecer, no contaba con efectivo suficiente.

Cincuenta y cuatro segundos después, o sea a las 3:34:10 p.m. la cámara registra al sujeto que interrumpe la atención a una clienta en la ventanilla adjunta a la primera, a cargo de una cajera de cabello castaño.

La siguiente escena, tomada a las 3:34:26 p.m., muestra al sujeto re-cibiendo un fajo de billetes de parte de la primera cajera, ante la sor-prendida mirada de la clienta que se retira unos pasos. Se advierte que la segunda cajera de cabello

castaño permanence paralizada en su puesto.

La grabación mostró al delin-cuente como un hombre blanco con barba oscura, entre 20 y 30 años, vestido con una gorra negra, lentes para el sol, suéter beige y blue jeans con huecos.

Según la Oficina del Sheriff, el sujeto abandonó el local caminando y al recibir la llamada del banco la policía procedió, como es una práctica habitual en este país, a establecer un cerco perimetral en torno a posibles rutas de escape.

Mientras se procedía a la

búsqueda, la policía cerró por corto tiempo la escuela Cypress Lake Middle School cercana a la sucursal bancaria. mientras que miembros de la brigada canina (K-9) rastrea-ban el área. Como el ladrón no fue ubicado, detectives iniciaron las investigaciones al mismo tiempo que Crime Stoppers difundió las fotografías del robo y ofreció una recompensa de $1,000 a quien lograra identificar al ladrón.

En menos de 24 horas la difu-sion de las fotos rindió sus frutos: el sospechoso fue identificado y detenido.

Otro cayó al día siguiente de su robo en Fort Myers

3:33:53 p.m.: El delincuente entrega una nota a la cajera mientras le muestra su pistola.

3:34:10 p.m.: El delincuente interrumpe la atención de la cajera 2 a una clienta que se sorprende.

3:33:56 p.m.: El sujeto gesticula en forma amenazadora ante la cajera número uno.

3:34:26 p.m.: La cajera 1 le entrega dinero al sujeto ante la mirada de la cajera 2 y la clienta.

P.18 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010

Este es un caso real que quisiera compartir con los lectores de mi columna.

Se trata de un nacional de Guate-mala que recién llegado a EE.UU. solicitó asilo político en Miami, Florida. La solicitud fue preparada y radicada por una persona que no es abogado.

Durante la pendencia de la solicitud, el individuo recibió su permiso de trabajo, y tratándose de un extranjero con conocimientos legales limitados, dependía de la

persona que preparó la solicitud para la continuación de procedi-mientos ulteriores.

El caso fue referido a un juez de inmigración, quien señaló una vista. El extranjero perdió con-tacto con la persona que preparó la solicitud (su paradero actual se desconoce), no recibió la no-tificación de la vista, y el juez de inmigración dictó una orden de deportación en ausencia.

Así las cosas, el extranjero posteriormente se casó con una ciudadana americana, tienen dos hijos y uno que viene en camino. La esposa lo pidió como cónyuge extranjero, y el día en que ambos fueron a Tampa para la entrevista el extranjero fue arrestado y re-movido al centro de detención en West Palm Beach para su deport-ación a Guatemala.

La esposa desesperada y des-consolada acudió a mi oficina para

asesoramiento legal. Acepté el caso, y preparé y radiqué una mo-ción para paralizar la deportación y reabrir los procedimientos frente al juez de inmigración en Miami, en donde jurisdiccionalmente había que recurrir porque la orden de deportación había sido dictada por un juez de inmigración en Miami.

Antes de acudir a mi oficina la esposa del detenido había sido informada por varias fuentes, inclu-yendo funcionarios de inmigración, de que no había nada que se podía hacer para evitar la deportación, y que lo único que se podía hacer era pedir una exclusión de admisi-bilidad (“waiver”) después que su esposo fuera deportado a Guate-mala para que pudiera regresar a los EE.UU.

En la moción yo alegué que el detenido había sido víctima de un fraude de inmigración, que estaba casado con una ciudadana ameri-

cana que lo estaba pidiendo y que tenía hijos menores nacidos en EE.UU.

El juez paralizó la deportación mientras se dilucidaba la reapertura de los procedimientos. En base a eso, solicité mediante otra moción para que el detenido fuera puesto en libertad bajo fianza.

Salio libre bajo fianza y pudo ajustar y obtener su residencia permanente frente al juez de inmi-gración.

MORALEJA:El acudir sin un abogado de inmi-

gración a procedimientos de inmi-gración le puede salir bien caro. Los procedimientos de inmigración son sumamente complicados y técnicos.

No confíe en la preparación de formularios y peticiones de inmigración por personas o en-tidades que no sean abogados

de inmigración o que no están debidamente certificadas para llenar formularios del servicio de inmigración. No se deje llevar por lo que dicen en la calle, y busque asesoramiento legal. No sea víc-tima de fraude de inmigración.

Recuerde, un notario no es necesariamente abogado y no puede ofrecer asesoramiento legal. Un formulario mal llenado por una persona que no tiene cono-cimientos legales puede acarrear consecuencias graves, incluso la denegacion de su petición y una deportación. El asesoramiento legal por un abogado especialista en inmigración es imprescindible.

– Ricardo Skerrett es abogado de in-migración. Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta al teléfono (239) 936-0800.

Un caso de fraude de inmigración de la vida real

Una deportación puede afectar sus derechosy los de su familia

¡Combata el fraudede inmigración!

Consulte al abogado de inmigración Ricardo Skerrett, que sirve al

Suroeste de la Florida desde el 2001.1953 Colonial Blvd. Fort Myers, FL 33907

Llame para una consulta inicial gratuita al 239-993-0800

www.ricardoskerrettimmigration.com

Consulte al abogado de inmigración Ricardo Skerrett, que sirve al Suroeste

de la Florida desde el 2001.

1919 Courtney Drive, Suite 5

Fort MyerS, FL 33901Llame para una

consulta al239-936-0800

www.riCarDoSkerrettiMMigration.CoM

Ricardo Skerrett

El Senado estadounidense rec-hazó el sábado 17 por 55 votos a favor y 41 en contra el proyecto de ley Dream Act y dejó a cientos de miles de jóvenes indocumentados sin la posibilidad de legalizar sus permanencias en el país. Necesita-ba el apoyo de 60 de los 100 legis-ladores que componen esta cámara del Congreso, informó ese mismo día la cadena televisiva Univisión.

La decisión significó un duro golpe no sólo a las aspiraciones de la comunidad inmigrante de conseguir una pequeña reforma a

las leyes migratorias antes del té-rmino de 2010, sino también a la Administración del Presidente Ba-rack Obama que, por segundo año consecutivo, no logró cumplir con una promesa de campaña.

"Este es un día negro en la his-toria de Estados Unidos”, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “Los senadores, guardianes del destino económico de nuestra nación, de la diversidad cultural y el poderío

militar, optaron por esconderse de-trás de excusas cobardes y el par-tidismo y no a favor del público estadounidense y los miles y miles de brillantes y dedicados jóvenes estadounidenses que trabajan duro por el bienestar de nuestro país”, agregó.

“Vamos a fortalecer nuestros programas de participación de votantes y vamos a centrar nuestra atención en las elecciones gener-ales de 2012”, cuando los esta-dounidenses no sólo renueven la Cámara de Representantes y parte

del Senado, sino también elijan a un nuevo presidente.

La Casa Blanca dijo que el Presi-dente Obama hizo llamados hasta el “último momento” instando a los senadores a que aprobaran el Dream Act.

En 2008 Obama prometió a los electores empujar una amplia re-forma migratoria en el curso de su primer año de mandato, pero la crisis financiera, las guerras en Irak y Afganistán, los debates de las reformas de salud y medio am-biente, el desempleo y ahora la fal-

ta de respaldo bipartidista, sacaron de la agenda de prioridades el tema de la legalización de millones de indocumentados.

“Hoy la democracia perdió y ganó la política. Los futuros médi-cos, abogados, los astronautas, los cocineros y los abogados del futuro seguirán viviendo en las sombras porque el Senado les negò la posi-bilidad de legalizar sus permanen-cias en Estados Unidos”, dijo María Rodríguez,coordinadora de la Red de California Dream, un proyecto patrocinado por CHIRLA.

ÚLTIMO MINUTO: El Senado rechazó proyecto del Dream Act

INMIGRACIÓN

Miembro, Asociación Americanade Abogados de Inmigraciónricardoskerrett1@earthlink.net

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.19INMIGRACIÓN

WASHINGTON(EFE).- El secretario de Comercio de EE.UU., Gary Locke, defendió la aproba-ción del Dream Act, que permitiría regularizar el estatus migratorio de decenas de miles de jóvenes indocumentados, con el argumento de que, entre ellos, están algunos de los "futuros líderes" del país.

Fue antes de que la Cámara de Representantes aprobara el proyecto.

"Estos niños serán nuestros próximos doctores, profesores, científicos o emprendedores", afirmó Locke en una rueda de prensa telefónica, en la que estuvo acompañado por rectores de varias universidades de EE.UU.

"Es un increíble talento que no puede ser desperdiciado", recalcó Locke.

Locke se unió así a los llama-mientos de otros miembros del gabinete del presidente esta-dounidense, Barack Obama, como la secretaria de Seguridad, Janet Napolitano; la secretaria de Tra-bajo, Hilda Solis, o el secretario de Educación, Arne Duncan, para que el Dream Act fuera aprobado.

AFIRMAN QUE SON MIOPES ARGUMENTOS CONTRA LEY

Por su parte, el rector de Miami-Dade College, Eduardo Padrón, afirmó que la aprobación de la ley es "terriblemente importante" y

calificó los argumentos en contra del Dream Act como "miopes, ya que los beneficios a largo plazo son inmensos".

"El Dream Act puede reducir en los próximos años el déficit, a

través de la creación de oportu-nidades de trabajo y el pago de impuestos", agregó Padrón.

El consejero de la Universidad de California, Gene Block, respaldó igualmente la propuesta como "un imperativo moral y económico, y no una cuestión política".

"Es simplemente cuestión de hacer lo correcto", precisó Block.

PERO REPUBLICANOS DICEN QUE ES "PLAN DE AMNISTÍA"

Los republicanos, sin embargo, consideran que el Dream Act es un "plan de amnistía", que incidiría en el abultado déficit del país, ya que estos estudiantes podrían solicitar becas y ayudas estatales.

El senador republicano Jeff Sessions, de Alabama, calificó el texto presentado por los demócra-tas como "imprudente" al afirmar que los criterios de selección eran demasiado amplios.

El proyecto aprobado el miér-coles 8, fue presentado por primera vez en el Congreso en 2001 y la última vez que fue bloqueado en esa rama legislativa ocurrió en septiembre de este año.

Para el presidente del Partido Demócrata, Tim Kaine, "el Dream Act está basado en dos principios básicos: que los hijos de inmi-grantes ilegales no pueden ser penalizados por las acciones de sus padres, y EE.UU. se ha hecho más fuerte gracias al trabajo de los inmigrantes que han luchado por tener una vida mejor".

Según el Migration Policy Insti-tute (MPI), 2,1 millones de jóvenes inmigrantes ilegales podrían ser elegibles para solicitar el estatus bajo esta ley que está pendiente de aprobar en el Congreso, aunque calculan que sólo el 38 por ciento lo conseguiría.

Esta cifra representa que cerca de 825.000 jóvenes que llegaron a EE.UU. con sus padres inmigrantes indocumentado podrían tener un título universitario o alistarse en el Ejército de EE.UU.

Las condiciones para ser elegi-ble para el Dream Act son: haber entrado a EE.UU. antes de los dieciséis años, tener al menos cinco de estancia en el país y hab-erse graduado de secundaria o su equivalente.

“Hay futuros líderes entre inmigrantes del Dream Act”

El Dream Act es una pro-puesta de ley que abriría un camino hacia la resi-

dencia permanente y la ciudada-nía para jóvenes indocumentados que califiquen bajo determinados criterios.

Estos criterios son:1. Llegaron antes de los dieci-

séis años; 2. Viven en los Estados Unidos

desde hace cinco años o más; y 3. Aún no han cumplido los 30

años.

Al momento de escribir este artículo, lo último que se sabe sobre el Dream Act es que la Cámara de Representantes aprobó la ley. El problema (¡como siem-pre!) está en el Senado, donde no se cuenta con suficiente votos para aprobar el proyecto. Por eso, la propuesta ha sido “temporal-mente” retirada del calendario del Senado hasta que concluya el debate sobre la extensión de los “Bush Tax Cuts”. Se espera que la semana que viene el Senado apruebe el proyecto de ley utili-zando la versión ya aprobada por la Cámara de Representantes.

¿Por qué existe tanta contro-versia sobre un proyecto de ley destinado a ayudar a los jóvenes indocumentados? Debemos subrayar, primero, que hay repub-

licanos y demócratas que apoyan el Dream Act. Pero los hechos son los hechos y la mayor parte de la dificultad para aprobar esta ley es culpa de los republicanos.

Un ejemplo es John McCain, senador republicano por Arizona y ex candidato a la presidencia en el 2008. Antes de las prima-rias del 2008, McCain destacó como un verdadero campeón de una reforma justa de las leyes de inmigración. Al orientarse el partido Republicano a la derecha, políticos como McCain tuvieron que seguir el mismo rumbo o cor-rer el riesgo de perder su puesto en el Senado.

Pero también hay demócra-tas que oponen al Dream Act. Y es que la oposición tanto de los republicanos como de algunos

demócratas, se debe al temor. Parece que los políticos están más interesados en el próximo ciclo de elecciones que en gobernar el país. Hay una minoría de personas que se queja cuando se produce la menor sugerencia de una reforma migratoria. Personajes como el fa-moso Lou Dobbs –que pasó cinco años seguidos quejándose del problema migratorio a las 6 pm en CNN–, Rush Limbaugh y otros con cierta audiencia radiofónica, incitan a que los ciudadanos lla-men a sus congresistas y sena-dores cada vez que se presenta una propuesta seria sobre el tema.

¿Qué quiere esta gente? Aunque resulta difícil leer la mente de los demás, es evidente que se pro-ponen que los indocumentados desaparezcan.

¿Y eso qué tiene que ver con el Dream Act? Simplemente, todo. Si el Congreso no es capaz de legalizar a niños inocentes que no tuvieron nada que ver con la decisión de sus padres de que-darse como indocumentados en este país, ¿podemos esperar que este mismo Congreso arregle la situación de los demás indocu-mentados?

La solución es a la vez fácil y compleja. En cuanto se despierte el “gigante dormido” del voto hispano, los políticos no tendrán otra opción que aprobar cambios en las leyes de inmigración. Hasta que eso suceda, vamos a ver el mismo tira y afloje sin resultados y sin fin.

www.weyergrafimmigration.com

El Dream Act constituye un motivo de esperanza para muchos

James G. Martin, Esq.

Así lo cree el Secretario de Comercio Gary Locke así como otros miembros del gobierno

Foto: The Washington Independent Mark Samala/ZUMApress.com

El gobierno respaldó el reclamo de los estudiantes para que se aprobara el Dream Act.

COPENHAGUE (EFE) – La me-jor manera para perder peso es una dieta rica en proteínas con más car-nes magras, productos lácteos bajos en grasas y legumbres, según un estudio presentado recientemente por la Universidad de Copenhague.

El estudio, publicado en el New England Journal of Medicine, afirma que también se debe reducir el consumo de almidones refinados como el pan y el arroz blancos y señala que las recomendaciones oficiales actuales sobre nutrición no son suficientes para prevenir la obesidad.

La investigación recoge los resul-tados del mayor estudio del mundo sobre dieta, el Proyecto Diógenes (Dieta, Obesidad y Genes), reali-zado desde 2005 en ocho países europeos con fondos de la Unión Europea y dirigido por la Universi-dad de Copenhague.

El objetivo era comparar las re-comendaciones dietéticas oficiales en Europa con una dieta basada en los últimos conocimientos sobre la importancia de las proteínas y los

hidratos de carbono para regular el apetito.

"Nuestra investigación documen-ta que si las autoridades quieren prevenir la obesidad, deben reco-mendar a la población comer más proteínas", señaló Thomas Meinert Larsen, uno director del proyecto.

Larsen resaltó también la conve-niencia de ingerir vegetales y frutas ricos en fibras, como manzanas y peras, antes que plátanos y kiwis.

En el estudio participaron 772 familias europeas, incluyendo a 938 adultos y a 827 niños.

Los adultos siguieron inicial-mente durante 8 semanas una dieta de 800 kilocalorías por día, perdiendo una media de 11 kilos, y

luego se les asignaron durante otros 6 meses cinco dietas bajas en gra-sas diferentes para evaluar cuál era la más efectiva a la hora de evitar recuperar peso.

Los mejores resultados los obtu-vieron quienes siguieron la dieta rica en proteínas, con un aumento de peso 0,93 kilos menor que a los que se les ordenó una pobre en proteínas, según el estudio.

Para los que recibieron una ali-mentación baja en índice glucémi-co, el aumento de peso fue de 0,95 kilos menos que los que observaron una dieta rica en índice glucémico.

La investigación realizada con los 827 niños, que se publicó en el "American Medical Journal Pe-diatrics", ofreció resultados sor-prendentes. Los niños, un 45% de los cuales eran obsesos, no fueron sometidos a una dieta hipocalórica, pero comieron los mismos ali-mentos que sus padres. En los que siguieron una dieta rica en proteí-nas y baja en índice glucémico, la prevalencia de sobrepeso cayó de forma espontánea del 46 al 39%.

P.20 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010

Una dieta rica en proteínas ayuda a perder kilosSALUD

¿Qué son las proteínas? Las proteínas están formadas

por unas moléculas que se llaman aminoácidos. Cuando comemos proteínas los jugos digestivos las separan en ami-noácidos. Hay 22 aminoácidos diferentes. Hay aminoácidos que nuestro cuerpo produce (13 de ellos) y otros que hay que consumirlos (aminoácidos esenciales).

¿Porque se necesita com-erlas?Las proteínas son fundamen-

tales para la salud. Los músculos y todos los tejidos del cuerpo están formados con ellas. Dan un cabello y uñas más fuertes y más masa muscular.

¿Porqué se adelgaza con dietas altas en proteínas?Hay varias teorías. Fundamen-

talmente, al eliminar muchos de los carbohidratos automáti-camente se eliminan muchas calorías. Algunas de estas no tienen valor alimenticio como postres o panes y son sustituidas por proteínas. Las proteínas dan sensación de llenura porque tardan más en procesarse en el estomago.

¿Debo seguir esa dieta?No es necesario seguirla. Es

preferible seguir una dieta mo-derada y balanceada. Lo que si podemos aprender de las dietas altas en proteínas como Atkins y la dieta South Beach es que los carbohidratos simples como el azúcar y las harinas blancas no son saludables y deben de consumirse con moderación.

¿Se puede sufrir por falta de proteínas?La falta de consumo de pro-

teína no es común en personas que no sufren desnutrición. Esto se debe a que casi todos los alimentos tienen proteínas,

Sólo la comida chatarra no tiene proteínas (como los dulces).

¿Qué pasa si no se ingieren suficientes proteínas?La falta de proteínas provoca

que el organismo utilice sus pro-pias proteínas (las de los mús-culos) para poder mantenerse activo. Esto ocasionara debilidad muscular y también podría provocar arritmias cardiacas, caída del cabello y retención de líquidos.Cuando no comemos sufi-

ciente, perdemos masa muscular en vez de grasa. Esto baja el me-tabolismo, causa flacidez y en el futuro será más difícil adelgazar o mantenerse en forma. Las dietas tienen que ser balanceadas y con las calorías necesarias.

¿Se necesita comer carne para ingerir proteínas?Existe la idea que las proteínas

son sinónimo con carnes y productos de origen animal. Esto no es cierto, por esta razón los vegetarianos no sufren deficien-cia de proteínas. Alguien dijo: ¿alguna vez has visto un caballo o una vaca comiendo carne? y fíjate en los buenos músculos que tienen.

¿Necesito consumir licua-dos o barras de proteínas si hago ejercicio?Depende, estas son una op-

ción para asegurarse de ingerir suficiente proteína. Si se hace físicoculturismo. la situación es diferente porque se requieren altos niveles de proteínas.

¿Cuáles con las proteínas de origen vegetal?Todos los vegetales tienen pro-

teínas pero los frijoles y lentejas y las nueces y semillas son espe-cialmente ricas en proteínas.

(De: lindisima.com: Las proteínas en la dieta)

Todo sobre las proteínas

Foto: Expresión Latina

El pollo es rico en proteínas.

Un género de avispas exca-vadoras lleva millones de años recurriendo a una combinación de antibióticos –un principio mucho más reciente en la medicina hu-mana– para proteger a sus crías de infecciones y hongos.

Así lo sostienen científicos de los Institutos alemanes Max Planck y Leibniz, en Jena, y la Universidad de Regensburg (Alemania), en un reciente estudio publicado en la revista estadounidense Nature Chemical Biology.

Las avispas del género Philan-thus emplean un cóctel de nueve antibióticos, producido por las bacterias beneficiosas con las que conviven, para recubrir los capullos de sus larvas y proteger así a sus crías.

Hasta ahora se conocía esta relación simbiótica de la avispa y las bacterias para producir el anti-biótico, pero no de que se tratara de una combinación de sustancias.

Este género de avispas, a diferen-cia de las abejas que alimentan a

sus larvas de pólen y néctar, viven bajo tierra y nutren a su prole con insectos, por lo que están expuestos a un alto riesgo de contraer infecciones bacterio-lógicas u hongos a causa de la humedad.

Mediante el uso de una innova-dora técnica de imagen por espe-ctrometría en masas, el equipo de investigadores pudo comprobar que los antibióticos se encuentran prin-cipalmente en la superficie exterior del capullo, lo que reduce el riesgo de que las larvas en su interior padezcan efectos secundarios.

Otros insectos capaces de culti-var bacterias productoras de anti-bióticos –las hormigas cortahojas y algunos escarabajos– emplean estas sustancias para salvaguardar

los hongos de los que se nutren, pero estas avispas buscan "proteger directamente a sus larvas", explicó a Efe Martin Kaltenpoth, del Insti-tuto Max Planck.

Estos antibióticos, producidos por bacterias del género Streptomy-ces, ya eran conocidos y su poten-cial para la medicina está siendo investigado por otros científicos, añadió. "Sin embargo, nunca habían sido hallados en combi-nación", afirmó el científico.

(EFE)

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.21

Una empresa cubana de pro-ductos biológicos anunció en La Habana que concluyó las investi-gaciones para el registro sanitario y comercialización del medicamento "Vidatox", una terapia para tratar el cáncer basada en las propiedades del veneno de alacrán.

Los científicos cubanos han verificado que la toxina del veneno del alacrán Rophalorus Junceus, endémica de Cuba, tiene "un efecto analgésico, antiinflamatorio y an-titumoral", según explicaron Pavel Pizart e Isbel González, director general, y responsable de inves-

tigaciones de la empresa cubana Labiofam, respectivamente.

Desde hace más de quince años este empresa, dedicada a producir vacunas y otros medicamentos, ha estado investigando para demostrar la efectividad de un tratamiento contra los tumores con el empleo de la toxina del alacrán.

Según los especialistas, Labio-fam prevé para antes de finales de este año la comercialización de un millón de dosis de "Vidatox", en su versión homeopática para administrar en gotas sublinguales, y prepara otra formulación del me-dicamento de tipo natural (tratado sin aditivos) para tratar por vía oral a los pacientes.

González indicó que durante las investigaciones han aplicado a más de 10.000 pacientes oncológicos,

unos 3.500 extranjeros y el resto cubanos, el tratamiento "con resul-tados positivos", sobre todo para mejorar su calidad de vida, y se ha

detenido el crecimiento del tumor.Los tratamientos han incluido a

pacientes con cáncer en el pulmón,

cuello del útero, próstata y pán-creas, entre otros.

La toxina se extrae mediante es-tímulos eléctricos al alacrán y cada

animal puede aportar 0,02 mililitros del veneno, equivalente a dos o tres gotas, al realizar el ordeño.

En este momento hay trece criaderos de alacranes instalados en

trece provincias de Cuba y en cada uno viven como promedio unos 5.000 animales.

La científica isleña también indicó que ya han caracterizado y aislado los principios activos pre-sentes en el veneno del escorpión, que son cinco proteínas de bajo peso molecular con "una acción an-titumoral muy potente, marcada y selectiva sobre células tumorales".

"En estos momentos se trabaja en el aislamiento de estos péptidos (proteínas) con vistas al desarrollo de nuevos fármacos tanto por vía sintética como biotecnológica", añadió.

En ese sentido precisó que esa es la principal diferencia del veneno del alacrán cubano con relación a las especies que habitan en otros países como México o China, donde también se usa para simi-lares tratamientos.

(La Habana, EFE).

Cuba usa veneno de alacrán contra varias clases de cáncer SALUD

Foto: saludable.infobae.com

El temible alacrán azul ahora es beneficioso para la salud.

Género de avispas protege a crías con cóctel de nueve antibióticos

Hace algún tiempo un despacho de la agencia Reuters reveló las investigaciones de una empresa alemana que creó un fármaco que emplea saliva de vampiro como anticoagulante

Según la información, una peque-ña compañía alemana de biotec-nología comprobó que un fármaco anticoagulante derivado de la saliva de los murciélagos vampiros había mostrado resultados prometedores en pruebas de fase intermedia y podría estar disponible para los pacientes a corto plazo.

La firma Paion GmbH informó que la desmoteplasa había logrado

mejorar la circulación sanguínea en la zona dañada de los cerebros de víctimas de embo-lias en una prueba en fase II reali-

zada en doce países. El fármaco también se consideró

seguro, ya que sólo causó hemorra-gia cerebral en menos de una déci-ma de los más de 100 pacientes que participaron en la prueba. La hemorragia cerebral con frecuencia es un efecto secundario letal de los tratamientos para disolver los coágulos.

Paion comentó que el fármaco fue efectivo cuando se administró a las nueve horas después de una embolia, a diferencia del actual tratamiento más popular, el activa-dor del plasminógeno tisular o t-PA (por sus siglas en inglés), produ-

cido por Genentech, que necesita administrarse en tres horas.

La desmoteplasa es una versión modificada mediante ingeniería genética de una proteína salival del murciélago vampiro llamado desmodus rotundus, que le permite succionar la sangre de su presa libremente al evitar la formación de coágulos.

Una embolia cerebral ocurre cuando un coágulo bloquea el abas-to sanguíneo que irriga el cerebro y los científicos están observando la saliva de animales hematófagos

como los murciélagos y las sangui-juelas, e insectos como garrapatas, para producir fármacos que pueden ayudar a disolver estos coágulos.

La propiedad anticoagulante de la desmoteplasa es tan importante para los murciélagos como prome-tedora para los humanos.

El desmodus rotundus es un mur-ciélago hematófago, de sólo ocho centímetros de largo en promedio, y vive sólo de sangre. Necesita 50 gramos de este líquido, que succio-na tras puncionar la piel del ganado vacuno y de caballos.

Firma médica utiliza la saliva de los vampiros como anticoagulante

La naturaleza nos ha regalado in-numerables productos para curar

o mejorar nuestro estado de salud. Algunos de ellos provienen de

quienes menos podíamos esperar.

Foto: paperblog

Desmodus rotundus

Foto: infojardin.com

Avispa Philanthus

P.22 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010

La guapa Jazlyn Olivia Dorr Melendez celebró a lo grande su quinceañero.

Fue el sábado 18 en el Riviera Club de Fort Myers, que estuvo decorado de violeta verde y amarillo al estilo Mardi Gras, con máscaras sombreros y collares para todos los invitados.

El bizcocho, diseñado por Limaris Palacios de Maldonado de Delicious Coquí Cakes estuvo fabuloso y la comida puertorriqueña no pudo faltar. Arroz con gandules, pernil y pasteles puertorriqueños fue la deliciosa cena a cargo de Authentic Latin Cuisine.

Dj Eric de Latinos 97.7 alegró la fiesta con una gran variedad de música bailable.

Familiares de Puerto Rico y Orlando vinieron especialmente al evento. El abogado Frank DePeña, de Fort Myers, quien también participó en la fiesta dijo que todo estuvo muy bonito y que vio a Jazlyn muy contenta.

Jazlyn es una joven puertorriqueña, con un GPA de 4.0 en Cypress Lake High School, y planea estudiar justicia criminal. Integra, además, el equipo de voleibol de su escuela.

Jazlyn tiene un gran corazón, ya que fue voluntaria en las olimpiadas especiales de su escuela, ayudó en el evento y buscó auspicia-dores para el mismo. “Para mi es un orgullo que mi hija esté envuelta en estos eventos”, dijo su mamá Xamayta Melendez.

Jazlyn Dorr celebró a lo grande sus quince añosPERSONAS

Ha pasado un año de ésto. Hoy que me encuentro nuevamente con Diciembre pero quisiera con-tarles antes de Noviembre.

Contemplando el calendario se me ocurrió preguntar: "¿Por qué son tus días tristes, grises y frios?". Claro, jamás esperé reci-bir respuesta alguna, pero para mi total sorpresa, Noviembre se salió del calendario, se sentó a mi lado, puso un diario en mis manos y yo comencé a leer esto...

“Agosto no deja de insistir dem-ostrándome que sus ojos perman-ecen fijos en mí. Yo, Noviembre, vivo suspirando por Julio".

"Junio ama en silencio a Diciem-bre, le escribe poemas y canciones, pero nadie se atreve a contarle a Diciembre cuánto Junio la ama, porque Junio es sentimental, tímido y sufre de depresión; y no soportaría el rechazo de Diciembre".

"¡Diciembre se siente tan cerca de Enero! Cada año lo ama más. Lo ve más guapo, elegante, lleno de esperanzas y propuestas que nunca le hace a ella, porque a Enero, solo le importa ser el primero en todo, que lo celebren y admiren. Para él, Diciembre es demasiado vieja y la mira por encima de sus hombros".

"Marzo sueña casarse con Sep-tiembre, pero en el corazón fiel y perfeccionista de Septiembre solo vive Mayo".

"Mayo también quiere estar con Septiembre, pero él conoce el amor de Marzo también por ella y teme traicionarlo o romper su corazón. Por eso, el buen Mayo, vive llorando siempre todo un cielo de lluvia".

"Julio vive perdido en sus viajes, en sus mares inmensos, contemplando en sus espejos su amplia colección de sombreros de sol; pero cuando sus eternas vacaciones le dejan algún tiempo libre, piensa en la posibilidad de unir su vida algún día con Febrero, la apasionada, amorosa y genial señora que roba todas

sus ilusiones"."Febrero, por su parte, cree

firmemente, y sin temor a equivo-carse, que Enero es un inmaduro".

"Dice que Marzo no le parece atractivo, aunque tienen buena química y a menudo se les ve muy juntos sonriendo... Mayo la llena de melancolía; Junio la confunde con sus silencios. No soporta a Julio, es orgulloso y se cree el me-jor. Agosto es demasiado intenso para ella; y Octubre –que es a quien le entregaría todo su amor– solo la ve a ella como una buena amiga de consultas".

"Febrero siempre tiene que oír como Octubre le cuenta que muere de amor por Abril y como Abril también vive muriendo de amor por él".

"Febrero se queja conmigo que morirá sola, virgen, con sus 28 días a veces odiando a Julio y con sus 29 días, a veces imaginándose dueña de Octubre".

"Y yo, Noviembre, la de los días tristes, grises y fríos, la que sabe de todos estos amores, sufrimien-tos y secretos, no me queda más remedio que esperar que algún día todos nosotros, los meses del calendario, nos podamos poner también de acuerdo, para vivir y disfrutar el amor, que es al final, lo que salvará y dará sentido a la vida y a los días de todos...".

* Dania Ferro es una joven poetisa y periodista cubana autora residente en Fort Myers. Es autora del libro de poemas Diálogo con mi Corazón.

Ha pasado un año y han vuelto los días grises y fríos...

Dania Ferro *

Xamaita Melendez junto a su hija Jazlyn Olivia Dorr Melendez

De izquierda a derecha: Flavio Rodriguez, Carylin Colon, Kristen Harris, Jazlyn Dorr, Rebeca Colon, Yamaris Colon y Eileen Colon Jazlyn antes de salir a la fiesta en el Riviera Club.

Del 18 al 31 De Diciembre, 2010 | Expresión Latina| P.23

Addis, una encantadora embajadora de Santa Claus

Addis Isabel fraga tiene veintidós añitos y es una típica Capricornio.Ella nació en Surgidero del Batabano,

en Cuba y actualmente estudia para ser ingeniera en medio ambiente.Su color es el rosado; su película

Pretty Woman y sus deportes predilec-tos el voleibol, el beisbol y la natación"Me gustaría ayudar a todas las

personas que necesiten agua, comida e higiene. Por eso quiero cuidar el planeta", dice.

Textos y fotos: RAMÓN MAZA, Especial para EXPRESIÓN LATINA

P.24 | Expresión Latina| Del 18 al 31 De Diciembre, 2010

3766 Palm Beach Blvd., Fort Myers - Teléf. (239) 694-8800

2002 CHEVROLET TRAILBLAZER Asientos de tela, pocas millas,

todo eléctrico.

$980 DE ENGANCHE

PONCE USED CARS, INC.10 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

HISPANA

NO IMPORTA:• No tener crédito• No tener casa propia• No tener trabajo• No tener Licencia de la FloridaOtorgamos crédito a todos

$60 SEMANALES $69 SEMANALES

2004 NISSAN XTERRAMuy limpio, 4 cilindros, todo

eléctrico.

2004 CHEVROLET VENTURE Asientos de tela, todo eléctrico,

DVD player, espaciosa.

$65 SEMANALES2003 TOYOTA SIENNA

Asientos de tela, muy limpia,todo eléctrico.

2003 LINCOLN NAVIGATOR Tres filas de asientos,

espaciosa, lujosa.

Llame para el precio $ $988 DE ENGANCHE SÓLO $6,990

2006 NISSAN SENTRAAsientos de piel, todo eléctrico,

DVD player, quemacocos.

2005 BUICK RENDEZVOUSAsientos de tela, todo eléctrico,

limpio.

$80 SEMANALES

2002 FORD EXPEDITIONBien equipada, todo eléctrico,asientos de piel, 8 pasajeros.

2008 DODGE CHARGERTodo eléctrico, motor V6,

asientos de tela, muy limpio.

$1,499 DE ENGANCHE $1,299 DE ENGANCHE $70 SEMANALES

2003 FORD F-350Cuatro puertas, diesel 6.0, asientosde tela, excelente para el trabajo.

2006 TOYOTA TUNDRABuena para el trabajo, 8 cilindros,

muy limpia, pocas millas.

SÓLO $75 SEMANALES

2002 NISSAN XTERRAAsientos de tela, bien equipado y

muy limpio, deportivo, económico.

2002 FORD MUSTANG Asientos de piel, deportivo, todo eléctrico.

$1,799 DE ENGANCHE2007 CHRYSLER 300

Como nuevo, muy limpio, todo eléctrico.

(Las

ofe

rtas

son

apl

icab

les

segú

n el

cré

dito

del

clie

nte)

.

¡SÓLO $5,990!