exposición bibliotecas: biblioteconomía (universidad de
TRANSCRIPT
bibliotecas: biblioteconomía
Una historia de la formación en biblioteconomía contada desde los manuales españoles publicados en el siglo XX.
EXPOSICIoN
18-31 enero 2018
Inst
rucc
iones
para
el s
erv
icio
de p
equeñas
bib
liote
cas
(Vale
nci
a, 1937)
Facultad de Traducción y Documentación
bibliotecas: biblioteconomía
EXPOSICIoNFacultad de Traducción y Documentación
Una historia
de la formación
en bibliote- conomía contada desde los manuales españoles publicados en el siglo
XX.
Concepto y coordinación: José Antonio Merlo VegaDiseño, composición y edición: Cícero S.L. & Digitales José
Organizar bibliotecas ha sido una necesidad del ser humano desde que existen documentos escritos. La biblioteconomía, entendida como el conjunto de técnicas necesarias para la organización de bibliotecas, tiene su primer manual en las Recomendaciones para formar una biblioteca, que Gabriel Naudé publica en París en 1627. Antes y después de esa fecha se editaron un gran número de obras sobre selección de colecciones, catalogación u ordenación, pero pocos son los textos que se pueden considerar manuales o guías sobre cómo organizar una biblioteca. En España, las primeras obras técnicas aparecen en el siglo XX. Los orígenes se centran en la descripción y ordenación de fondos, del que son ejemplos las Instrucciones para la redacción de los catálogos en las Bibliotecas Públicas del Estado, de 1902. La muestra recoge las obras publicadas por autores españoles a lo largo del siglo XX con la intención de enseñar a organizar bibliotecas. El recorrido propuesto es cronológico, aportando la información mássignificativa de cada obra y mostrando detalles de sus contenidos. Desde la primera obra de Jordi Rubió de 1928 hasta la última de José Antonio Gómez de 1997, la exposición presenta el desarrollo de una disciplina, desde la técnica a la ciencia, pero sobre todo ofrece una panorámica de la historia cultural de un país en un siglo plagado de sombras, que se inicia en plena sintonía con los avances internacionales, que se cercena hasta la necesaria reinvención y creación de bibliotecas y que prosigue con una época de desarrollo, que aún continúa al término del siglo. La exposición celebra los 30 años del inicio de la formación oficial en Biblioteconomía en la Universidad de Salamanca, que lleva impartiéndose desde el curso 1987/1988.
años 20 y30
b:biblioteconomía 1
1928
Rubió puede considerado elautor del primer manualtécnico de biblioteconomíaen español. Publicó en 1917un pequeño folleto sobreordenación y catalogación debibliotecas, que amplía ymejora en esta edición de1928 y que volverá a revisar yampliar en su edición de1946. Esta “cartilla” ya recogelas técnicas y el materialbibliotecario que estarán enuso en España durante todoel siglo XX.
Catalogación y ordenación de
Bibliotecas: instrucciones
elementales
Rubió i Balaguer, Jordi 1887-1982
Barcelona
Wa-L-Imp
1928
52 p.
1935
Pequeña gran guía de uso delas bibliotecas, que estambién un manual sobrecómo organizar unabiblioteca académica. Sebasa en la experienciaestadounidense, que seaplica a la Universidad deMadrid, germen de la actualUniversidad Complutense deMadrid. Una de las primerasmuestras de las múltiplesaportaciones que Lasso de laVega hará a labiblioteconomía española.
Cómo utilizar una biblioteca
Lasso de la Vega Jiménez-Placer,
Javier 1892-1990
Madrid
Gráfica Universal
1935
126 p.
El gobierno de la 2ªRepública publicó estemanual en plena GuerraCivil. Las instrucciones seorientan hacia la creación debibliotecas en entornosrurales. El prólogo fueredactado por María Moliner,a modo de carta a labibliotecarios, a quienesanimaba a impulsar lacultura. El breve textocontiene todos los aspectosde un manual debiblioteconomía.
1937Instrucciones para el servicio
de pequeñas bibliotecas
Consejo Central de Archivos,
Bibliotecas y Tesoro Artístico.
Sección de Bibliotecas
Valencia
Ministerio de Instrucción
Pública
1937
52 p.
El libro reúne dosconferencias impartidas en el"Cursillo de OrientacionesNacionales de PrimeraEnseñanza", celebrado enPamplona en junio de 1938.La primera parte desarrollalos servicios bibliotecariospúblicos dirigidos al usuarioinfantil, mientras que lasegunda incide en el papelde la biblioteca escolar. Unaguía sobre técnicas yservicios bibliotecariospublicada en una España enguerra.
1938La biblioteca y el niño
Lasso de la Vega Jiménez-Placer,
Javier 1892-1990
Burgos
Hijos de Santiago Rodríguez
1938
102 p.
Las obras pioneras
La obra trata esencialmentede cómo buscar en lasbibliotecas y en sus catálogos.Ofrece fuentes de informaciónbibliográfica de utilidad parainvestigadores.
La falta de capacidad del lector para utilizar la Bibliotecaentorpece la labor del bibliotecario que, con frecuencia, hade interrumpir sus tareas...
Un aspecto importante en estaobra es el dedicado a lainstalación de los materiales.Como ocurre en todos losmanuales de biblioteconomía, elapartado de catalogación yordenación es significativo.
El enfoque de serviciopúblico es destacado,así como la necesidadde promoción y extensióncultural.
La obra estáprofusamente ilustrada
con fotografías de bibliotecasinfantiles y bibliotecas móviles
tomadas en Estados Unidos.
El Ministerio de Educación Nacionalaprobó una ordenanza en octubre de
1938 sobre utilización y prácticasde Biblioteca en la enseñanza
primaria, que se recogeen este libro.
bibliotecas:b2
“”
Además de explicar las técnicasempleadas en las bibliotecas, estemanual ofrece todo un catálogo demuebles y materiales bibliotecarios:catálogos, mostradores, fichas, librosde registro, etc.
años 40
b:biblioteconomía 3
1946Catalogación y ordenación de
Bibliotecas: instrucciones
elementales
Rubió i Balaguer, Jordi 1887-1982
Barcelona
Wa-L-Imp
1946
p., 1 h.
1946Cómo organizar bibliotecas
Vicens de la Llave, Juan
México D.F.
Atlante
1946
180 p.
1947Ordenación y catalogación de
bibliotecas particulares
Pla i Dalmáu, Joaquim 1917-2005
Gerona
Dalmáu-Carles
1947
230 p.
Rubió ha publicado su"cartilla" en diferentes ediciones. La de 1946 es la más completa y actualiza la breve guía editada en 1928. Se trata de una obra técnica, redactada con todo rigor y con un carácter práctico, muy centrado en los aspectos de ordenación de fondos y redacción de fichas bibliográficas. La solida formación del autor y su visión aperturista del autor quedan patentes en este moderno manual.
El manual de Vicens no fue publicado en España, sino en México, país en el que se había exiliado. Por una parte, se trata de una obra clásica, en la que se incluye un amplio contenido sobre instalación, catalogación y servicios. Pero, por otra parte, se tratan temas novedosos, como la creación de sistemas de bibliotecas y la necesidad de la cooperación bibliotecaria. La obra tuvo una segunda edición en 1962.
La obra se presenta como una guía para profesionales que quieran organizar sus bibliotecas particulares. No obstante, se trata de una obra que sigue todas las pautas y normas de organización de bibliotecas que internacionalmente se estaban llevando a cabo. La mitad del texto está dedicado a las tablas de la clasificación decimal universal.
Manual destinado a los estudiantes de biblioteconomía del Instituto Internacional de Boston, que formaba bibliotecarias desde 1928. Esta institución desarrollo programas de formación para mujeres. La obra incluye y amplía las reglas de catalogación editadas en 1934 para las estudiantes de Biblioteconomía de la Residencia de Señoritas. El manual incluye aspectos técnicos, historia del libro y conocimientos de edición.
1948Bibliotecas
Martín, Enriqueta
Madrid
S.A.P.Y.L.
1948
VIII, 248 p.
Los primeros
En una biblioteca popular, en lacual el libre acceso a todos lossectores es consustancial con sufinalidad, la ordenaciónsistemática es aún menosdiscutida.
La bibliotecadebe estarestrechamenteunida a losasuntos locales yajustarse a laspreocupaciones ynecesidades delos lectores.
Actualmente, lasbibliotecasaisladas entre síhan llegado a sercosa irracional yantieconómica.
Un manual deaprendizaje para
mujeres quequerían trabajar
comobibliotecarias yque ha pasado
desapercibido enla bibliografía
profesional.
Los apéndices convocabulario especializado
y traducción deconceptos bibliotecarios
a varias lenguasdemuestran la
preparación de unaautora tan preparada
como desconocida.
bibliotecas:b
“
”
“
”
“
Una obra que pasó desapercibida en labibliografía profesional dado su enfoque
hacia bibliotecas particulares y la
”
libros técnicos
publicación deotros manuales
coetáneos.
4
años 501951
Breve obra que trata deaportar pautas y modelos deprocedimientos para losbibliotecarios que comiencena trabajar en bibliotecasmunicipales. Se ofrece laexperiencia personal delautor en el desarrollo de unabiblioteca pública. El valor deeste texto reside en que setrata de una síntesis deactividades, formularios ylegislación que permitenconocer la realidad de lasbibliotecas públicas de laEspaña de los años 50.
Los Gremios de Editores yLibreros de Barcelonaencargan esta obra a Rubiópara distribuir en la Fiestadel Libro de 1952. No se tratade un simple compendio desus "instruccioneselementales", sino que sepublican textos específicosdel autor, quien a modo depregón reflexiona sobre lalectura, los libros y lanecesidad de organizar lasbibliotecas. La guía sirvecomo un sumario de lascuestiones técnicas que unprofesional debe dominar.
Pérez-Rioja fue uno de losautores más fructíferos de labiblioteconomía española dela década de los 50. Suspuestos de trabajo lepermitieron publicar sobrebibliotecas y aportar guíastécnicas para futurosprofesionales. Esta obra fuepublicada por Salvat en sucolección Surco, dedicada atemas culturales. No se tratade un manual debiblioteconomía en sentidoestricto, pero dedica la mitaddel libro a la biblioteca yofrece conocimientos deorganización de colecciones.
Bibliotecas Públicas Municipales:
trámite para su creación :
Funcionamiento
Picó Grau, José
Aspe (Alicante)
Imprenta Comercial
1951
51 p.
1952El libro y la biblioteca
Pérez-Rioja, José Antonio 1917-2011
Barcelona
Salvat
1952
VIII, 167 p.
Colección Surco
1952Manual de Biblioteconomía:
organización técnica
y científica de bibliotecas
Lasso de la Vega Jiménez-Placer,
Javier 1892-1990
Madrid
Mayfe
1952
XVI, 718 p., 1 h. pleg.
1952Libros y bibliotecas: una cartilla
para su ordenación
Rubió i Balaguer, Jordi 1887-1982
Barcelona
Gremio de Editores y Libreros
1952
37 p. lám.
b:biblioteconomía 5
1956Tratado de Biblioteconomía:
organización técnica y
científica de bibliotecas
Lasso de la Vega Jiménez-Placer,
Javier 1892-1990
Madrid
Mayfe
1956
XX, 637 p., 1 h. pleg.
El Manual y posterior Tratadode Lasso de la Vega merecenun lugar destacado en laBiblioteconomía española,sirviendo como base de laformación de variasgeneraciones de profesionales.
La profusión de los temas recogidos, elgrado de desarrollo de los contenidos y elenfoque científico en el que se basanpusieron a la Biblioteconomía al mismo nivelque el resto de las disciplinas académicas.
La consolidaciónEl tiempo transcurrido me ha ofrecidoalguna experiencia sobre sufuncionamiento y de la cual quiero darconocimiento a mis queridoscompañeros para que tomen lo queestimen provechoso y de aplicación ensus respectivos pueblos.
El autor aconseja realizarparticipaciones de lotería comométodo para ampliar elpresupuesto, pero no las rifas, que"crean ambiente de antipatía".
bibliotecas:b6
”
Se cumplen ahora veinte años queel autor de estas páginas [...]publicó, el Día del Libro de aquellasfechas, un folleto que se proponía elmismo objetivo que el presente.Vuelven ahora a presentarse alpúblico modernizadas y corregidas,y tal vez más filtradas, tanto por laexperiencia como por elalejamiento.
Dentro de la biblioteca no hay distinciónde edad, condición social y económica, ni
de formación intelectual. No es para ungrupo de personas; todas, por el contrario,
caben en ella.
La segunda edición cambió el títulode Manual por el de Tratado, más
acorde la amplia cobertura delestudio. La obra es un compendio deconocimientos sobre todos los temas
relacionados con las bibliotecas.El subtítulo
"organizacióntécnica y científicade las bibliotecas"
reivindicael carácter
científico de laBiblioteconomía.
“
“
”
”
“
1962
García Ejarque es unode los nombrespropios de labiblioteconomíaespañola. Es autor dediferentes estudiossobre bibliotecas enEspaña. El manualpublicado dentro dela serie Breviarios dela biblioteca públicamunicipal sirvió comopreparación para elpersonal de lasbibliotecas delServicio Nacional deLectura. Se trata deuna guía práctica, deconcepción utilitaria,que sirvió dereferencia para lasbibliotecas públicas ycentros coordinadoresde bibliotecas.
La edición original deesta obra data de1961 y la quinta sepublicó en 1968. Setrata de un estudiosobre las bibliotecasen las escuelas,planteado como unaguía para su puestaen marcha y paraorganizar suscolecciones yservicios. La primeraparte deja constanciade la necesidad dedisponer debibliotecas en lasescuelas, mientras enla segunda de ofrecennociones elementalesde biblioteconomía.
Díaz-Plaja fue antetodo bibliotecaria. Suproducción es amplia,firmando diferentestextos sobre lectura ybibliotecas escolares.La obra publicada porSantillana en 1968tuvo ediciones hasta1977, década en laque no se publicaronen España manualesde bibliotecas. Setrata de una obraabierta, parabibliotecas y lectoresen general, en la quese repasan lasdiferentes técnicas deorganizaciónbibliotecaria. Esdesatacable laprofusión de imágenesy fotografías, siendoun excelente ejemplode la edición españolade las décadas de los60 y 70.
Organización y funcionamiento de
la biblioteca
García Ejarque, Luis 1927-2000
Madrid
Servicio Nacional de Lectura
1962
XIV, 147 p.
19681977
Tu biblioteca
Díaz-Plaja, Aurora 1913-2003
Madrid
Santillana
1968
95 p.
1965La biblioteca en la escuela
Pérez-Rioja, José Antonio 1917-2011
Madrid
Ministerio de Educación Nacional.
Comisaría de Extensión Cultural
1965
71 p.
b:biblioteconomía 7
años 60 y70Bibliotecasy lecturaLa responsabilidad delmejor servicio de labiblioteca recae por igualen la colección de libros yen el bibliotecario.
García Ejarque dirigió lacolección de breviariosque el Servicio Nacionalde Lectura editó paraformar al personalbibliotecario.
Junto a laspautastécnicas deorganizaciónbibliotecaria,la obra ofrecereflexionessobre lafunción de labiblioteca enla escuela einformaciónsobre lasdisposicioneslegales y lasinstitucionesde la época.
La obra formaparte de las
publicacionesoficiales con
las que sequería dar aconocer las
políticasbibliotecarias.
Los apéndices ocupangran parte de la obra y
ofrecen tablasclasificatorias, índices de
materias y una bibliografíade libros seleccionados
para formar unabiblioteca.
Las bibliotecas, quizá porun exceso de pudor mal
entendido, no utilizancomo debieran la
propaganda indispensable.A veces, el mismo rótulo
indicador de la bibliotecatiene un tono apagado,
como si no interesaradarse a conocer.
bibliotecas:b
”
“
“
”
8
1982
La escritora NúriaAmat ha publicadodiferentes ensayossobre informacióncientífica. Su tratadode bibliotecas es fielreflejo del cambio deorientación de losmanuales debiblioteconomía, másdestinados a laformación de losestudiantes de lasentonces Escuelas deBiblioteconomía yDocumentación. Elmanual fue referentepara muchos de losactuales bibliotecariosy documentalistas.
Obra de contenidopráctico escrita porbibliotecarias, quienesaportan suexperiencia. Es una delas últimas obras noacadémicas que sepublican en Españasobre la organizaciónde bibliotecas engeneral. La coleccióndonde fue publicadase orientaba a ofrecerrecursos deinformación adocentes, aunqueeste texto se destina acualquier personainteresada en lasbibliotecas.
El "Manual de Carrión" es elmanual con mayúsculas, elmanual de bibliotecas porexcelencia. El éxito de estaobra se aprecia en lassucesivas reimpresionesrealizadas de la misma. Sepublicó una primerareimpresión concorrecciones en 1988, unasegunda edición en 1993;que ha seguidoreimprimiéndose hasta2002. La obra no haperdido valor hasta que laprogresiva automatizaciónde los procesosbibliotecarios dio un giro ala biblioteconomía como seconoció tradicionalmente.
La biblioteca: tratado general
sobre su organización,
técnicas y utilización
Amat, Núria 1950-
Barcelona
Diàfora
1982
396 p.
1987Manual de bibliotecas
Carrión Gútiez, Manuel 1930-2016
Salamanca
Fundación Germán Sánchez Ruipérez
1987
756 p.
1984Cómo organizar una biblioteca
Brunet, Rosa; Manadé, María
Barcelona
CEAC
1984
166 p.
b:biblioteconomía 9
años 80El ejercicioprofesionalEl origen del manual fue la convocatoria deunas oposiciones a la que la autora–bibliotecaria y docente– se presentó.
La primera parte de la obra desarrolla lostipos de bibliotecas, mientras que, en lasegunda, se explican las técnicasbiblioteconómicas. Por primera vez, unmanual de este tipo incluye un apartadosobre automatización de bibliotecas.
La obra aparece en lasbibliografías de los
primeros programas de labiblioteconomía
universitaria, aunque fueescasamente empleada enlos estudios universitarios,ya que existían textos más
específicos y completos.Aún así, tuvo cuatro
ediciones, hasta 1988.
Desde las partes dellibro hasta las pautas dela Unesco o los tipos decatálogos, esta obratrata "un poco de todo",por lo que sirvió comointroductoria a ladisciplina.
Lo que intenta este Manuales recoger toda y la másviva doctrina capaz decuajar en principios y
reglas de administraciónbibliotecaria -porque labiblioteconomía es una
ciencia aplicada-necesarias y suficientespara organizar y hacer
funcionar una biblioteca ala altura de nuestro
tiempo.
No es preciso llegar a pensar que la bibliotecavaya a desaparecer. No porque sea impensable,
sino sencillamente porque no va a suceder.
bibliotecas:b10
“
”
La obra es fruto de loscontenidos preparadospara aquellasoposiciones. De hecho,el manual ha sido basepara opositores ytribunales durante los80 y los 90.
“
”
1995
Las obras conjuntasrealizadas porprofesoresuniversitarioscomienzan a apareceren el entorno de laBiblioteconomía afinales del siglo XX. Eneste tratado, Magánrealiza una excelentelabor de edición yautoría, diseñandouna obracontemporánea,estructurando loscontenidos de formaequilibrada,seleccionandocolaboradores conperfiles deinvestigación ydocencia afines a suscapítulos ycontextualizando cadaparte en la realidad dela biblioteconomía dela época.
La profesora Oreracoordina un manualque ha sido y siguesiendo referencia paralos estudios deInformación yDocumentación. Losautores sonprofesoresuniversitarios del Áreade Biblioteconomía yDocumentación deuniversidadesespañolas, que fueronseleccionados por serespecialistas en lostemas de los capítulosde su autoría, sobretodo docentes dematerias relacionadascon las bibliotecas.Muchos de suscapítulos siguensiendo de utilidadpara estudiantes yprofesionales debibliotecas.
Tratado básico de biblioteconomía
Magán Wals, José Antonio
(Coordinador)
Madrid
Editorial Computense
1995
485 p.
1997Biblioteconomía general
y aplicada: conceptos básicos
de gestión de bibliotecas
Gómez Hernández, José A.
Murcia
DM
1997
302 p.
1996Manual de biblioteconomía
Orera Orera, Luisa (Editora)
Madrid
Síntesis
1996
509 p.
b:biblioteconomía 11
años 90
El profesor Gómez hapublicado diferentesediciones con lostextos académicos dereferencia en sudocencia enBiblioteconomía. Elenfoque de esta obrase ajusta a losdenominadostextbook, textos base otextos guíaempleados para laenseñanza deasignaturasuniversitarias. Lautilidad de esta obrapara otros programasde estudios hace quese pueda considerarun práctico manual debiblioteconomía.
Los manuales
La nómina de colaboradores se caracterizaporque los autores trabajan en puestosespecializados con tareas de gestión ydirección relacionadas con el tema de suscapítulos. La obra incluye profesores deBiblioteconomía de varias universidades.
El "tratado de Magán" rápidamentese convirtió en una referenciaindispensables en las bibliografíasde los estudios de Biblioteconomía yDocumentación, dada su actualidady la diversidad de temas recogidos,que se explicaban en los estudiosuniversitarios de Documentación.
La obra nace como apoyo a la formación deestudiantes de Biblioteconomía yDocumentación. Los contenidos seestructuran en cuatro bloques, nodiferenciados formalmente: conceptossobre biblioteconomía y bibliotecas,Biblioteconomía general o técnicas debibliotecas, tipologías de bibliotecas ycooperación bibliotecaria y políticas deinformación.
Las bibliografías de cadacapítulo son una útil
síntesis del desarrollo dela investigación enBiblioteconomía.
El valor de la obra de Gómez reside en su experiencia comoprofesional de bibliotecas, como investigador de laBiblioteconomía y como responsable de serviciosbibliotecarios. Su inquietud y capacidad crítica se refleja eneste manual y se transmite a través de sus textos, de labibliografía y documentos empleados y de las actividadespropuestas para la formación de profesionalescomprometidos.
De los apuntes de claseal libro de texto,
los manuales de Gómezcombinan la enseñanza de
conocimientos teóricoscon el aprendizaje a través
de tareas prácticas.
bibliotecas:b12
universitarios
Existen versiones anteriores(Conceptos básicos para lagestión de bibliotecas, 1996),ediciones aumentadas (1999)y nuevas ediciones (Gestiónde bibliotecas, 2002); todasellas tienen el objetivo deofrecer materiales para laformación de profesionalesde las bibliotecas.
Exposición bibliotecas: biblioteconomía (Montaje en la Facultad de Traducción y Documentación 18 enero 2018 - 8 de febrero de 2018)
Libros años 20-30
Libros años 40
Libros años 50-60-70
Libros años 80-90 y material complementario