evangeli copte de tomàs

8/17/2019 Evangeli Copte de Tomàs

1/9

L'EVANGELI SECRET DE TOMÀSO EVANGELI COPTE DE TOMÀS

Aquestes són les dites secretes que ha proclamat Jesús el vivent, i que va apuntar Dídim Judes Tomàs:

1. I Tomás ha dit: Qui troba la interpretació d'aquestes dites, no assaborirà la mort.

2. Jesús ha dit: Que qui busca no deixi de buscar fins que trobi, i quan trobi estorbarà, i quan hagi estat torbat es meravellarà i regnarà sobre la totalitat i trobaràel repòs.

3. Jesús ha dit: Si aquells que us guien us diguessin, "Vegeu, el Regne està en el Cel!", Llavors els ocells del cel us precedirien. Si us diguessin, "Està al mar!",Llavors els peixos del mar us precedirien. Més aviat, el Regne de Déu és dins de vosaltres i està fora de vosaltres. Els que arriben a conèixer-se a si mateixos el trobaran i quan arribeu a conèixer-vos a vosaltres mateixos, sabreu que sou els Fills del Pare vivent. Però si no us coneixeu a vosaltres mateixos, sou empobrits i sou la pobresa.

4. Jesús ha dit: La persona gran en dies no vacil·larà a preguntar a un infant de setdies pel que fa al lloc de la vida i viurà. Doncs molts que són primers seran els últims i els últims primers. I es convertiran en una sola unitat.

5. Jesús ha dit: Coneix el que està davant del teu rostre i el que s'amaga de tu se't revelarà. Doncs no hi ha res amagat que no serà revelat, i res enterrat que no seràaixecat.

6. Els seus deixebles li pregunten, li diuen: Com vols que dejunem, i com pregarem? I com donarem almoina, i quina dieta mantindrem? Jesús ha dit: No digueu mentides, i no practiqueu el que odieu perquè tot es revela davant de la cara del Cel. Doncs no hi ha res amagat que no serà revelat, i nohi ha res ocult que quedarà sense ser descobert.

7. Jesús ha dit: Beneït sigui el lleó que l'humà menja i el lleó es convertirà en humà. sigui l'humà a qui el lleó menja i l'humà es convertirà en lleó.

8. I ell ha dit: El Regne s'assembla a un pescador savi que va llançar la seva xarxa al mar. La va treure del mar plena de peixos. Entre ells va descobrir un peix gran i bo. Aquell pescador savi va tornar a llançar tots els peixos al mar, va escollir sense vacil·lar el peix gran. Qui té orelles per a escoltar, ¡que escolti!

9. Jesús ha dit: Heus aquí que el sembrador va sortir i va prendre un grapat de llavors, va escampar. Algunes en veritat van caure en el camí i van venir els ocells,les van recollir. Altres van caure sobre la roca-mare i no van arrelar a baix aterra i no retoñaron espigues cap al Cel. I altres van caure entre les espines, les quals van ofegar les llavors i el cuc se les va menjar. I altres van caure a la terra bona i van produir collita bona cap al Cel, va rendir seixanta per mesura i cent vint per mesura.

10. Jesús ha dit: He llançat foc sobre el món i vet aquí que l'estic vigilant fins que remi en flames.

11. Jesús ha dit: Aquest Cel passarà i passarà el que està més amunt. I els morts no es vius i els vius no moriran. En els dies quan menjàveu els morts, els vàreu transformar a la vida. Quan entreu a la llum, que fareu? En el dia quan estàveu junts, usvàreu separar, però quan us hagueu separat, que fareu?

12. Els deixebles diuen a Jesús: Sabem que et separaràs de nosaltres. Qui serà Rabí sobe nosaltres?


2/9

Jesús els ha dit: En el lloc on heu vingut, anireu a Jacob el Just, per al bé de qui arriben a ser el Cel i la terra.

13. Jesús ha dit als seus deixebles: Compareu-me amb algú i digueu-me a qui se'm vaassemblar. Simó Pere li diu: T'assembles a un àngel just. Mateu li diu: T'assembles a un filòsof del cor. Tomàs li diu: Mestre, la meva boca és totalment incapaç de dir a qui t'assembles. Jesús diu: No sóc el teu mestre, ja que has begut, t'has embriagat de la deu bombollejant que he repartit a mesurar-lo. I el porta amb si, es retira, li diu tres paraules: áhyh ashr áhyh (Sóc Qui Sóc). Ja, quan ve Tomàs als seus camarades, li pregunten: Què et va dir Jesús? Tomàs els diu: Si us digués si més no una de les paraules que em va dir, agafarieupedres per lapidar-me i foc sortiria de les pedres per cremar-vos.

14. Jesús els ha dit: Si dejuneu, causareu transgressió a vosaltres mateixos. I si pregueu, sereu condemnats. I si doneu almoina, fareu mal als vostres esperits. Iquan entreu en qualsevol país per vagar per les regions, si us reben mengeu el que us posen davant vosaltres i cureu els malalts entre ells. Doncs el que entra en la vostra boca no us profanés, sinó el que surt de la vostra boca això és el que us prfanés.

15. Jesús ha dit: Quan vegeu a qui no va néixer de dona, esteneu-vo sobre els vostres rostres i adoreu-lo, ell és el vostre Pare.

16. Jesús ha dit: Potser la gent pensi que he vingut paralanzar pau sobre la terra, i no saben que he vingut per llançar conflictes sobre la terra, a foc, espasa iguerra. Doncs hi haurà cinc en una casa, hi haurà tres contra dos i dos contra tres, el pare contra el fill i el fill contra el pare. I estaran de peu com solitaris.

17. Jesús ha dit: Jo us donaré el que cap ull ha vist i cap sentit ha escoltat i cap mà ha tocat i que no ha sorgit en la ment humana.

18. Els deixebles diuen a Jesús: Digues-nos com serà la nostra fi. Jesús ha dit: Així heu descobert l'origen, que ara pregunteu referent a la fi? Doncs en el lloc on hi ha l'origen, hi haurà la fi. Beneït sigui qui estarà dret en l'or

igen i coneixerà la fi i no assaborirà la mort.19. Jesús ha dit: Beneït sigui qui existia abans que entrés en l'ésser. Si us feu els mus deixebles i ateneu les meves dites, aquestes pedres us serviran. Doncs teniucinc arbres al paradís, els quals no es mouen a l'estiu ni cauen les fulles a l'hivern qui els coneix no assaborirà la mort.

20. Els deixebles diuen a Jesús: Digues-nos a quin s'assembla El Regne dels Cels. Ell els ha dit: S'assembla a una llavor de mostassa, la més petita de totes les llavors, però, quan cau a la terra fèrtil, produeix una planta gran i es fa albergper als ocells del Cel.

20. Els deixebles diuen a Jesús: Digues-nos a quin s'assembla El Regne dels Cels.

Ell els ha dit: S'assembla a una llavor de mostassa, la més petita de totes les llavors, però, quan cau a la terra fèrtil, produeix una planta gran i es fa albergper als ocells del Cel.

21. Mariam ha dit Jesús: ¿A qui s'assemblen els teus deixebles? Ell ha dit: S'assemblen a nens que resideixen en un camp que no és seu. Quan vinguin els amos del camp, diran: Torneu nostre camp! Es treuen la seva roba davant seu per cedir i per tornar-seu camp. Per això jo dic, si l'amo de la casa s'assabenta que ve el lladre, estarà sobre avís abans que arribi i no li permetrà penetrar a la casa del seu domini per treure-li les seves pertinences. Pel que fa a vosalt


3/9

res, cuideu-vos del sistema, cenyiu vostres lloms amb gran fortalesa perquè no trobin els bandits una manera d'aconseguir-vos, ja que trobaran l'avantatge que vau anticipar. Que hi hagi entre vosaltres una persona amb comprensió! ... Quan va madurar la collita, va venir ràpid amb la seva falç a la mà, la va recollir. Qui té oreles per a escoltar, ¡que escolti!

22. Jesús veu a infants que estan mamant. Diu als seus deixebles: Aquests infants que mamen s'assemblen als que entren en el Regne. Li diuen: Així al convertir-nos en infants entrarem al Regne?Jesús els ha dit: Quan en feu dels dos un, i feu l'interior com l'exterior i l'e

xterior com l'interior i el de dalt com el de baix, i quan establiu l'home amb la femella com una sola unitat de tal manera que el home no sigui masculí ni la dona femenina, quan establiu un ull en el lloc d'un ull i una mà en el lloc d'una mà iun peu en el lloc d'un peu i una imatge en el lloc d'una imatge, llavors entrareu en el Regne.

23. Jesús ha dit: Jo us escolliré, un entre mil i dos entre deu mil i estaran de peu com una sola unitat.

24. Els seus deixebles diuen: Explica'ns el teu lloc, perquè cal que ho busquem. Ell els ha dit: Qui té orelles, ¡que escolti! Dins d'una persona de llum hi ha llum, i ell il·lumina el món sencer. Quan no brilla, hi ha foscor.

25. Jesús ha dit: Estima el teu germà com a la teva ànima, protegeix-lo com a la pupil

a de l'ull.26. Jesús ha dit: Veus la brossa que està a l'ull del teu germà, mes no veus la biga que està en el teu propi ull. Quan treguis la biga del teu ull, llavors veuràs clarament per treure la brossa de l'ull del teu germà.

27. Jesús ha dit: Llevat que dejuneu del sistema, no trobareu el Regne de Déu. Llevat que guardeu la setmana sencera com dissabte, no veureu al Pare.

28. Jesús ha dit: Em vaig posar dret enmig del món i encarnat m'apareixia a ells. Els vaig trobar a tots ebris, no vaig trobar a cap assedegat. I la meva ànima es feia pena pels fills dels homes, perquè estan cecs en els seus cors i no veuen que buits han entrat en el món i buits estan destinats a sortir del món de nou. Però ara est

an ebris, quan hagin sacsejat el seu vi, llavors repensaran.29. Jesús ha dit: Si la carn ha arribat a ser per causa espiritual, és una meravella, però si esperit per causa corporal, seria una meravella meravellosa. No obstantaixò em meravello en això que aquesta gran riquesa ha morat en aquesta pobresa.

30. Jesús ha dit: On hi ha tres déus, no tenen de Déu. On hi ha només un, dic que jo esic amb ell. Aixequeu la pedra i allà em trobareu, partiu la fusta i allí estic.

31. Jesús ha dit: Cap oracle s'accepta en el seu propi poble, cap metge guareix aquells que el coneixen.

32. Jesús ha dit: Una ciutat que es construeix a sobre d'una muntanya alta i forti

ficada, no pot caure ni quedar amagada.

33. Jesús ha dit: El que escoltaràs a la teva oïda, proclama-ho des dels teus sostresa altres oïdes. Doncs ningú encén un llum per posar-la sota un cistell ni la posa en un lloc amagat, sinó que es col·loca en el portallànties perquè tots els que entren i suten vegin la seva resplendor.

34. Jesús ha dit: Si un cec guia a un cec, cauen junts en un forat.

35. Jesús ha dit: Ningú no pot entrar a la casa del poderós per conquerir amb força, ll


4/9

vat que li lligui les mans, llavors saquejarà casa.

36. Jesús ha dit: No us ansiosos al matí sobre la nit ni a la nit sobre el matí, ni pel vostre aliment que menjareu ni per la vostra roba que portareu. Sou ben superiors a les flors de vent, que ni pentinen llana ni filen. En tenir una vestidura, que us falta? O qui pot augmentar la vostra alçada? El mateix us donarà vostra vestidura.

37. Els seus deixebles diuen: Quan et ens revelaràs i quan et percebrem? Jesús diu: Quan us lleveu els vostres vestits sense avergonyiu-vos i prengueu la vostra roba i la poseu sota els vostres peus per trepitjar sobre ella, com fan els nens, llavors mirareu el Fill del Vivent i no tindreu por.

38. Jesús ha dit: Moltes vegades heu anhelat sentir aquestes dites que us proclamo, i no teniu altre de qui sentir-los. Hi haurà dies en què em buscareu, però no em trobareu.

39. Jesús ha dit: Els clergues i els teòlegs han rebut les claus del coneixement, però les han amagat. No van entrar ells, ni permetien entrar als que sí desitjaven. Pel que fa a vosaltres, feu-vos astuts com serps i purs com coloms.

40. Jesús ha dit: Ha estat plantada una enfiladissa sense el Pare, i ja que no és vigorosa serà desarrelada i destruïda.

41. Jesús ha dit: Qui té a la seva mà, a ell se li donarà més, qui no té, li prendran e el poc que té.

42. Jesús ha dit: Feu-vos transeünts.

43. Els seus deixebles li diuen: Qui ets?, ja que ens dius aquestes coses. Jesús els diu: Del que us dic no coneixeu qui sóc, sinó us heu fet com els jueus, ja que estimen l'arbre però odien el seu fruit, i estimen el fruit però odien l'arbre.

44. Jesús ha dit: Qui maleeix al Pare, li serà perdonat. I qui maleeix el Fill, se li perdonarà. Però qui maleeix a la Esperit Sant, no li perdonarà, ni a la terra ni alcel.

45. Jesús ha dit: No es cullen raïms dels cards ni es recullen figues dels esbarzers, ja que no donen fruit. Una persona bona treu el bo del seu tresor. Una persona perversa treu la maldat del seu tresor dolent que està en el seu cor i parla opresivament, doncs de l'abundància del cor en treu la maldat.

46. Jesús ha dit: Des Adam fins a Joan Baptista, entre els nascuts de dones no hi ha cap més exaltat que Joan Baptista, tant que els seus ulls no es trencaran. No obstant això, he dit que qualsevol de vosaltres que esdevingui com a nen, coneixerà elRegne i serà més exaltat que Joan.

47. Jesús ha dit: Una persona no pot muntar dos cavalls ni tensar dos arcs, i un esclau no pot servir dos amos, d'una altra manera honrarà a un i ofendrà a l'altre. Ningú beu vi ranci i immediatament vol beure vi nou. I no es posa vi nou en bots ve

lls, perquè no rebentin. I no es posa vi ranci en bots nous, perquè no es torni àcid.No es cus un pedaç vell en roba nova, perquè hi vindria un estrip.

48. Jesús ha dit: Si dos fan la pau entre si dins d'aquesta mateixa casa, diran ala muntanya, "Mou-te!" i es mourà.

49. Jesús ha dit: Beneïts siguin els solitaris i escollits perquè trobareu el Regne. Heu procedit d'ell, i a ell tornareu.

50. Jesús ha dit: Si us diuen "D'on veniu?", Digueu "Hem vingut de la llum, el llo


5/9

c on la llum s'ha originat per si mateixa, ell es va posar dret i es va revelaren les imatges d'ells . " Si us diuen "Qui sou?", Digueu "Som els Fills del i som els escollits del Pare vivent." Si us pregunten "¿Quin és el signe en vosaltres del vostre Pare?", Digueu "És moviment amb repòs."

51. Els seus deixebles li diuen: Quan succeirà el repòs dels morts, i quan vindrà el mó nou? Ell els diu: El que busqueu ja ha arribat, però no el coneixeu.

52. Els seus deixebles li diuen: Vint-profetes van proclamar a Israel, i tots parlaven dins teu. Ell els diu: Heu ignorat l'vivent que està davant del vostre rostre i heu parlat dels morts.

53. Els seus deixebles li diuen: És profitosa la circumcisió, o no? Ell els ha dit:Si fos profitosa, el seu pare els engendraria circumcidats de la seva mare. Sinó que la veritable circumcisió espiritual s'ha fet totalment profitosa.

54. Jesús ha dit: Beneïts siguin els pobres, ja que el vostre és el Regne del cel.

55. Jesús ha dit: Qui odia el pare i la mare, no es podrà fer el meu deixeble. I qui odia els germans i les germanes i no aixeca la seva creu a la meva manera, no es farà digne de mi.

56. Jesús ha dit: Qui ha conegut el sistema, ha trobat un cadàver i qui ha trobat un

cadàver, d'ell no és digne el sistema.57. Jesús ha dit: El Regne del Pare s'assembla a una persona que té llavor bona. Elseu enemic vi de nit, va sembrar una mala herba entre la llavor bona. L'home noels va permetre arrencar la mala herba, sinó els diu: Perquè no sortiu dient, "Anema arrencar la mala herba", i arrenqueu el blat amb ella. Doncs en el dia de la collita apareixerà la mala herba, la arrenquen i la cremen.

58. Jesús ha dit: Beneïda sigui la persona que ha patit perquè ha trobat la vida.

59. Jesús ha dit: Mireu l'vivent mentre visqueu, perquè no morireu i tracteu de mirar-lo sense poder veure.

60. Vine a un samarità portant un anyell, entrant a la Judea. Jesús els diu: Per què comporta el xai? Li diuen: Per matar-lo i menjar-lo. Ell els diu: Mentre està viu no ho menjarà, sinó només després que el mati i s'hagi vertit en cadàver. Diuen: D'una altra manera no podrà fer-ho. Ell els diu: Vosaltres mateixos, busqueu un lloc per a vosaltres en el repòs, perquè no us convertiu en cadàvers i sigueu menjats.

61a. Jesús ha dit: Dos descansaran en un llit, l'un morirà, l'altre viurà.

61b. Salomé diu: Qui ets tu, home? Com manat per algú, et tendiste al meu llit i vas menjar de la meva taula.

Jesús li deia que era qui ve de la igualtat. A mi se m'han donat de les coses del meu Pare. Salomé diu: Sóc el teu deixeble. Jesús li diu: Per això jo dic que quan algú iguali s'omplirà de llum, però quan divixi s'omplirà de foscor.

62. Jesús ha dit: Jo comunico les meves misteris als que són dignes dels meus misteris. No deixis que la teva mà esquerra sàpiga què fa la dreta.

63. Jesús ha dit: Hi havia una persona rica que tenia molts diners, i va dir: Vaig


6/9

a utilitzar el meu diners per sembrar i collir i ressembrar, per omplir els meus graners amb fruit perquè res em falti. Així pensava en el seu cor i aquella mateixa nit va morir. Qui tingui orelles, ¡que escolti!

64a. Jesús ha dit: Una persona tenia hostes. I quan hi havia preparat el banquet,va enviar al seu esclau per convidar als seus clients. Va anar al primer, li diu: Et convida meu amo. Va respondre: Tinc uns negocis amb uns mercaders, vénen a mi a la tarda, aniré per col·locar les meves ordres amb ells, prego ser excusat del banquet. Va anar a un altre, li diu: El meu amo t'ha convidat. Li va respondre: He comprat una casa i m'exigeixen per un dia, no tindré tempslliure. Va venir a un altre, li diu: El meu amo et convida. Li va respondre: El meu company va a casar-se i he de preparar un festí, no podré venir, prego ser excusat del banquet. Va anar a un altre, li diu: El meu amo et convida. Li va respondre: He comprat una vila, cobraré el lloguer, no podré venir, prego ser excusat. Va venir l'esclau, va dir al seu amo: Els que vostè ha convidat al banquet s'han excusat a si mateixos. Va dir l'amo al seu esclau: Surt als camins, porta a qui sigui que trobis, perquè sopin.

64b. I ell ha dit: Comerciants i mercaders no entraran en els llocs del meu Pare

.65. Ell ha dit: Una persona bondadosa tenia una vinya. La va arrendar a inquilins perquè la conreessin i rebria el seu fruit. Va manar al seu esclau perquè els inquilins li donessin el fruit de la vinya. Agafar al seu esclau, el van colpejar, una mica més i ho haurien matat. L'esclau va ser, hi va dir al seu amo. Va contestar el seu amo, "Potser no li reconeixien." Va manar a un altre esclau, els inquilins el van colpejar també. Llavors l'amo va enviar el seu fill. Va dir, "Potser respectar al meu fill." Ja que aquells inquilins sabien que era l'hereu de la vinya, el van agafar, el van matar. Qui tingui orelles, ¡que escolti!

66. Jesús ha dit: Mostreu la pedra que han rebutjat els constructors és la pedra angular.

67. Jesús ha dit: Qui coneix tot però no té conèixer-se a si mateix, no té cap.

68. Jesús ha dit: Beneïts sigueu quan sou odiats i perseguits i no trobeu lloc allà on heu estat perseguits.

69a. Jesús ha dit: Beneïts siguin els que han estat perseguits en el seu cor, aquests són els que han conegut al Pare en veritat.

69b. Jesús ha dit: Beneïts siguin els famolencs, ja que l'estómac de qui desitja s'omplirà.

70. Jesús ha dit: Quan tragueu el que hi ha dins de vosaltres, això que teniu us sal

varà. Si no teniu això dins vostre, això que no teniu dins vostre us matarà.

71. Jesús ha dit: Jo destruiré aquesta casa i ningú serà capaç de reconstruir-la.

72. Algú li diu: Digues als meus germans que reparteixin amb mi les possessions del meu pare. Ell li diu: Oh home, qui em va fer repartidor? Es va girar als seus deixebles, els hi diu: No sóc repartidor, oi?

73. Jesús ha dit: La collita en veritat és abundant, però els segadors són pocs. Doncs


7/9

mplorad l'Amo que mani obrers a la collita.

74. Ell ha dit: Amo, hi ha molts al voltant de l'embassament, però cap dins de l'embassament!

75. Jesús ha dit: Hi ha molts que estan de peu a la porta, però els solitaris són elsque entraran a la cambra nupcial.

76. Jesús ha dit: El Regne del Pare s'assembla a un mercader posseïdor d'una fortuna, qui va trobar una perla. Aquell mercader era llest, va vendre la fortuna, va comprar per a si mateix la perla única. Vosaltres mateixos, busqueu el tresor del seu rostre, que no pereix, que perdura, el lloc on ni les arnes s'acosta per devorar ni el cuc destrueix.

77. Jesús ha dit: Sóc la llum qui està sobre tots, Sóc el tot. Tot va sortir de mi, i tt torna a mi. Partiu la fusta, hi estic. Aixequeu la pedra i allà em trobareu.

78. Jesús ha dit: Què heu sortit a veure en el silvestre, una canya sacsejada pel vent ia una persona vestida amb roba felpada? Heus aquí, els vostres governants i els vostres dignataris són els que es vesteixen en roba felpada, i ells no podran conèixer la veritat.

79. Una dona de la multitud li diu: Beneïda sigui la matriu que et va parir, i beneïts els pits que et van alletar!

Ell li diu: Beneïts siguin els que han sentit la significació del Pare i l'han complert en veritat. Doncs hi haurà dies quan direu: Beneïda sigui la matriu que no haengendrat, i beneïts els pits que no han alletat!

80. Jesús ha dit: Qui ha conegut el sistema, ha trobat el cos i que ha trobat el cos, d'ell no és digne el sistema.

81. Jesús ha dit: Qui s'enriqueix, que regni. I qui té poder, que renunciï.

82. Jesús ha dit: Qui està a prop meu és a prop del foc, i qui està lluny de mi és llunel Regne.

83. Jesús ha dit: Les imatges es manifesten a la humanitat i la llum que està dins d

'elles s'amaga. El es revelarà a si mateix en la imatge de la llum del Pare, ja que la seva imatge s'amaga per la seva llum.

84. Jesús ha dit: Quan veieu el vostre reflex, us alegreu. Doncs quan percebeu vostres imatges que entren en l'existència enfront de vosaltres, les quals ni moren ni disfressen ¿fins a quin punt dependran de vosaltres?

85. Jesús ha dit: Adam va entrar en l'existència per un gran poder i per mitjà d'una gran riquesa, però no obstant això no es va fer digne de vosaltres. Doncs si hagués estat digne, no hi hauria assaborit la mort.

86. Jesús ha dit: Les guineus tenen els seus caus i els ocells tenen els seus nius, però el fill de la humanitat no té cap lloc per posar el seu cap i descansar.

87. Jesús ha dit: Maleït sigui el cos que depèn d'un altre cos, i maleïda sigui l'ànimae depèn d'estar junts aquells.

88. Jesús ha dit: Els àngels i els oracles vindran a vosaltres i us regalaran el vostre. I vosaltres mateixos, doneu-los el que teniu a les mans i digueu vosaltres: En quin dia vindran per rebre el seu?

89. Jesús ha dit: Per què renteu l'exterior del calze? No noteu que qui crea l'interior, també és qui crea l'exterior?


8/9

90. Jesús ha dit: Veniu a mi, doncs el meu jou és natural i el meu domini és mans i trobareu repòs per a vosaltres mateixos.

91. Li diuen: Digues-nos qui ets tu, perquè puguem confiar en tu. Ell els diu: Escudrinyeu la faç del Cel i de la terra però no heu conegut a quiestà davant vostre rostre, i no sabeu preguntar-li en aquest moment.

92. Jesús ha dit: Busqueu i trobareu. Mas aquestes coses que em preguntàveu en aquells dies, no us les vaig dir llavors. Ara vull comunicar-les, però no pregunteu d'elles.

93. Jesús ha dit: No doneu el sagrat als gossos, perquè no el facin fora en el muntde fems. No llanceu les perles als porcs, perquè no ho facin ...

94. Jesús ha dit: Qui busca trobarà, i a qui truca li obren.

95. Jesús ha dit: Si teniu monedes de coure, no les presteu a interès, sinó doneu-lesa ells dels que no rebreu reemborsament.

96. Jesús ha dit: El Regne del Pare s'assembla a una dona que ha pres una mica dellevat i l'ha amagat en la massa, va produir pans grans d'ella. Qui tingui orelles, ¡que escolti!

97. Jesús ha dit: El Regne del Pare s'assembla a una dona que portava una gerra plena de gra. Mentre estava caminant per un camí llunyà, es va trencar la nansa de lagerra, vessar el gra darrere d'ella en el camí. No ho sabia, no havia notat cap accident. Quan va arribar a casa, va posar la gerra a terra, la va descobrir buida.

98. Jesús ha dit: El Regne del Pare s'assembla a una persona que desitjava assassinar un home prominent. Desembeinar la seva espasa a casa seva, la va clavar a la paret per esbrinar si la seva mà prevaldria. Després va assassinar a l'home prominent.

99. Li diuen els seus deixebles: Els teus germans i la teva mare estan de peu fora.

Ell els diu: Qui són aquí, que compleixen els desitjos del meu Pare, aquests són els meus germans i la meva Mare. Ells són els que entraran al Regne del meu Pare.

100. Li mostren Jesús una moneda d'or i li diuen: Els agents de César ens exigeixentributs. Ell els diu: Doneu al Cèsar el de César, doneu a Déu el de Déu, i doneu-me a mi el eu.

101. Jesús ha dit: Qui no odia el pare i la mare a la meva manera, no es podrà fer deixeble meu. I qui no estima el seu Pare i va a la seva Mare a la meva manera, no es podrà fer deixeble meu. Doncs la meva mare em va parir, però la meva Mare veritable em va donar la vida.

102. Jesús ha dit: Ai dels clergues! doncs s'assemblen a un gos adormit al pessebre dels bous. Ja que ni menja ni deixa que mengin els bous.

103. Jesús ha dit: Beneïda sigui la persona que sap per quina part envaeixen els bandits, perquè s'aixecarà i recollirà les seves pertinences i s'ajustarà els seus lloms aans que entrin.

104. Li diuen: Vine, preguem i dejunem avui! Jesús ha dit: Doncs quina és la transgressió que he comès jo, i en què he estat vençut? Però quan surti el nuvi de l'alcova nual, ¡llavors que dejunin i preguin.


9/9

105. Jesús ha dit: Qui reconeix pare i mare, serà anomenat fill de prostituta.

106. Jesús ha dit: Quan feu dels dos un, us convertireu en fills de la humanitat i quan digueu a la muntanya, "Mou-te!", Es mourà.

107. Jesús ha dit: El Regne s'assembla a un pastor que té 100 ovelles. Es va extraviar una d'elles, que era la més gran. El va deixar les 99, va buscar a la 1 fins que la va trobar. Després d'haver cansat, va dir a aquesta ovella, "Et vull més que ales 99!"

108. Jesús ha dit: Qui beu de la meva boca, es farà semblant a mi. Jo mateix em convertiré en ell, i els secrets se li revelaran.

109. Jesús ha dit: El Regne s'assembla a una persona que té un tresor amagat en el seu camp sense saber-ho. I després de morir, ho va llegar al seu fill. El fill no ho sabia, va acceptar aquell camp, el va vendre. I va venir qui el va comprar, llaurar, va descobrir el tresor. Va començar a prestar diners a interès als que volia.

110. Jesús ha dit: Qui ha trobat el sistema i s'ha enriquit, que renunciï al sistema.

111. Jesús ha dit: El Cel i la terra s'enrotllaran en la vostra presència. I qui viu de dins del vivent, no veurà la mort ni la por doncs Jesús diu: Qui es troba a si m

ateix, d'ell no és digne el sistema.112. Jesús ha dit: Ai de la carn que depèn de l'ànima, ai de l'ànima que depèn de la ca

113. Els seus deixebles li diuen: Quan vindrà el Regne? Jesús diu: No vindrà per expectativa. No diran, "Mireu aquí!" o "Mireu allà!". Sinó el Regne del Pare s'estén sobre la terra i els humans no el veuen.

114. Simó Pere els diu: Que Mariam surti d'entre nosaltres, ja que les femelles no són dignes de la vida. Jesús diu: Heus aquí que li inspiraré a ella perquè es converteixi en home, perquè e mateixa es faci una esperit vivent semblant a vosaltres homes. Doncs cada femella que esdevé home, entrarà al Regne del cel.

evangeli copte de tomàs

Documents