Sintesi 3r d’ESO Sintesi 3r d’ESO

Establiment nº5; “L’Estel ”

1. Fotografia del establiment

2. l’establiment es troba a Avinguda Carles III numero 45

3. l’establiment és un forn

4.El nom d’aquest bar és ”L’Estel”

5. El rètol de l’establiment està triat en llengua catalana

6. Al exterior:

OFERTA

-Cafè amb llet + croissant/ensaïmada

-Cafè amb llet + mini entrepà

-Entrepà + refresc

-Torrades

Sintesi 3r d’ESO Sintesi 3r d’ESO

-Suc de tronja natural

-Croissant de mantega

-TENIM LLET DE SOJA

Bocadillo flauta

Bocata medio

Biquini + Cafe, refresco o cerveza

7. A l’interior:

Promoción:

-Pan tradicional árabe (1,20e)

-Pan Tostado (0.50 e)

-Pan de Baguette (0.90e)

.8. Llengua de comunicació primera (en el primer contacte).

Castellà

9. Llengua de comunicació oral un cop establerta la comunicació.

Castellà

10. Nivell de correcció lingüística en català oral:

Mitjà

11. Nivell de correcció lingüística en castellà oral:

Alt

12.Nivell de correcció lingüística en català oral:

Mitjà

13.Nivell de correcció lingüística en castellà escrit:

Mitjà

ENTREVISTA AL DEPENDENT DE LA BOTIGA

- Quina és la llengua dominant de l’establiment? Per què aquesta llengua i no una altre?

Castellà clarament, ja que no sé parlar gaire bé el català.

Sintesi 3r d’ESO Sintesi 3r d’ESO

- Si hi ha barreja de llengües en l’establiment, per què aquesta barreja de llengües tant a nivell escrit com a nivell oral?

Si el client em parla amb català, li segueixo parlant en castellà, però en canvi si es un anglès m’intento expressar amb símbols.

- Hi ha consciència d’ús o d’opció, o ningú no hi havia pensat mai?

No.

- En quina llengua inicial es dirigeix el dependent al client? Sempre? Independentment de la llengua del client?

Castellà, tot i que intento adaptar-me al seu idioma. Cada cop em costa menys.

- Canvia de llengua un cop establerta la comunicació amb el client en funció de la llengua del client?

Sí, cada cop intento adaptar-m’hi més, però igualment em costa bastant, sobretot el anglès que se’m fa impossible.