Antonio Brunet Merino

Escritura Vinča: ¿Probable primer pictograma europeo?

Autor: Antonio Brunet Merino

Una vasija de barro desenterrada en Vinča, (Belgrado, Serbia) encontrada a una profundidad de 8,5 metros (Bosch-Gimpera, P : 1975)

La escritura Vinča (en español pronúnciese Vincha) también llamada alfabeto Vinča o Escritura europea antigua es el nombre dado a un tipo de marcas encontradas en una serie de artefactos prehistóricos hallados en el sur-este de Europa. Algunos consideran las marcas como un sistema de escritura, atribuible a la Cultura Vinča, que habitó la región hacia 6000 a 4000 años antes de Cristo. Otros dudan que las marcas representen una escritura, citando la brevedad de las inscripciones encontradas y lo escaso de símbolos repetidos.

Escritura Vinča: ¿Probable primer

pictograma europeo?

Descubrimiento de las inscripciones

Amuleto de arcilla, una de las tablas Tartaria encontradas cerca de Tartaria, Rumanía, y datadas hacia 4500 antes de Cristo (Renfrew, Colin : 1986)

En 1875, las excavaciones arqueológicas de Zsófia Torma (1840–1899) en Turdaş (Tordos), cerca de Orăştie en Transilvania (actual Rumanía) descubrieron un grupo de objetos con inscripciones de símbolos desconocidos. Similares objetos se encontraron durante las excavaciones de 1908 en Vinča, un suburbio de la ciudad serbia de Belgrado, a 120 km de Tordos. Más tarde, aparecieron objetos en Banjica, también en Belgrado. La cultura ha sido llamada Cultura Vinca-Tordos, y las inscripciones, escritura Vinca-Tordos (Pešić, Radivoje :1989). El descubrimiento de las tablas Tartaria en Rumanía por Nicolae

Vlassa en 1961 impulsó el debate. Vlassa consideró las inscripciones como pictogramas y la datación por carbono de los objetos hacia el año 4.000 antes de Cristo lo convertía en el primer sistema de escritura (Winn, Shan M.M :1981; Winn, Milton McChesney :1973). Como dato, han aparecido muchos más fragmentos con inscripciones similares en varias excavaciones arqueológicas, principalmente en Grecia, Bulgaria, Macedonia, Rumanía, este de Hungría, Moldova, sur de Ucrania y otros lugares de la antigua Yugoslavia (vid. notas 1. y 2.).

____________________________________________

(nota 1.): Old European Vinča script

Origin

These symbols have been found on many of the artefacts excavated from sites in south-east Europe, in particular from Vinča near Belgrade, but also in Greece, Bulgaria, Romania, eastern Hungary, Moldova, southern Ukraine and the former Yugoslavia. The artefacts date from between the 7th and 4th millennia BC and those decorated with these symbols are between 6,000 and 4,000 BC.

Some scholars believe that the Vinča symbols represent the earliest form of writing ever found, predating ancient Egyptian and Sumerian writing by thousands of years. Since the inscriptions are all short and appear on objects found in burial sites, and the language represented is not known, it is highly unlikely they will ever be deciphered.

Symbols dating from the oldest period of Vinča culture (6th-5th millennia BC.)

Common symbols used throughout the Vinča period.

Other Vinča symbols

Font created by Sorin Paliga of the Department of Slavic Languages and Literature at the University of Bucharest, Romania.

(nota 2.): Tablillas de Tartaria

Close to Tartaria (Romania) a small rural Transylvanian village of 5,000 inhabitants, Nicolae Vlassa (an archaeologist) in 1961, unearthed three clay tablets, covered with strange signs. These three small, inscribed tablets started a debate that is challenging the conventional wisdom of European prehistory, because they have been dated from around 6.500 years ago. Some scholars argue they date even earlier at 7,300 years old. More prudent researchers, date the stones to 6,000-5,800 years ago. In any case, the astonishing question is did the South-eastern Neolithic Europe script before Sumeria and Egypt?

Más abajo se observan las Tres Tablillas de arcilla de Tartaria (descubiertas en excavaciones arqueológicas en Rumanía el año 1961): Algunos arqueólogos han postulado una probable escritura en el Sudeste de Europa, anterior a la escritura de la primera civilización humana de la Historia en Sumeria (al sur de Irak) y anterior también a la civilización Egipcia.

Tablilla Nº 1:

Tablilla Nº 2:

Tablilla Nº 3

Tablilla o Tablet Nº 1

The big rectangle contains mixed

pictographic symbols,

zoomorphic, isomorphic and

primal symbols. 

On this tablet are presented (sobre

esta tablilla están presentes): the

spiral (la espiral), the lozenge (la

forma romboidal), the animal head

(la cabeza de un animal) and the

tree (y el árbol). 

Tablilla o Tablet Nº 2

In the centre there is a cross (En el centro

hay una cruz) which divides the carpet in

four quadrants (que divide el campo en

cuatro cuadrantes) which in this article

are numbered with letters a, b, c, d, also in

the positive sense, from right to left.

Here can be seen primal elements - on the

upper side (en el lado de arriba) there is

the sky (está el cielo) and on the lower

side (en el lado de abajo) there is the

underground life (está la vida del

inframundo).

Tablilla o Tablet Nª 3

The tablet contains only

zoomorphic (o sea representación

de animales) and phitomorphic

representations (o sea

representación de vegetales).

On the tablet there is the tree (está

el árbol), the goat (la cabra) and a

third symbol which seems to be

the root of a tree (y un tercer

símbolo que parece ser la raíz de

un árbol). 

ESCRITURA DE TARTARIA En Tartaria, en la Transilvania

rumana, se encontraron tres tablillas de arcilla cocida en las que había representados pictogramas; en la misma excavación se descubrieron un brazalete de Spondylus (un género biológico de moluscos marinos que se caracterizan por tener una concha muy fuerte), un ancla de arcilla y 27 figuras antropomorfas de las que 25 eran de arcilla y 2 de alabastro.

____________________________________________ Vid. Véase el siguiente enlace importante (infra. inscrito más abajo):

http://jovanovic-marija.net/sajt/math/vinca/vinca.php

Vid. Balkan Prehistory. Ilustración Superior o Esbozo Inicial del artículo: Reconstrucción en diseño o boceto de Un Poblado Vinča Agrícola – Metalúrgico.

Mapa de la "Civilización" Vinča (pronúnciese Vincha en español): página 23 del libro: The Goddesses and Gods of Old Europe: Myths and Cult Images por Marija Gimbutas.

Mapa del Neolítico Europeo: La Cultura Vinča en el Sureste de Europa: 5º Milenio Antes de Cristo.

La Cultura Vinča (Vincha) fue una cultura temprana de Europa (entre el VI y III milenio a. C.), y se encontraba preferentemente a lo largo del Danubio principalmente en Serbia, Rumanía, Bulgaria y Macedonia. Habitó la región hacia 6000 a 4000 años antes de Cristo alcanzando un Nivel de Sociedad Agrícola - Metalúrgica.

Neolítico Medio Europeo. Europa entre los años 4500-4000 antes de Cristo. Cultura Vinča en el Sureste de Europa.

Mapa de la segunda mitad del Neolítico Medio Europeo en el apogeo de la expansión Danubiana y Mediterránea.

(Vid.) Véase Video (Infra.) en el enlace inscrito más abajo. Cerámica arqueológica de la Cultura Vinča: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embded&v=iy5zsbM5zk0 Fechas entre 5500 y 4500 años a.C

Algunos enlaces relacionados con la Cultura Vinča

Miloje Vasić:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Miloje_Vasi%C4%87

Zsófia Torma:

http://en.wikipedia.org/wiki/Zs%C3%B3fia_Torma

Mina de Rudna Glava, Serbia, perteneciente a la Cultura Vinča:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rudna_Glava_(archaeological_site)

Asentamiento arqueológico de Pločnik, Serbia. Cultura Vinča:http://en.wikipedia.org/wiki/Plo%C4%8Dnik_(archaeological_site)

Sitio serbio de Belovode perteneciente a la Cultura Vinča pudo haber albergado primeros fabricantes de cobre. En Belovode, y en Pločnik (ambos en Serbia) los arqueólogos han encontrado las evidencias actuales más tempranas de fundición de cobre en Europa, cronológicamente datadas entre los años 5500 y 5000 antes de Cristo.

http://www.ucl.ac.uk/archaeology/calendar/articles/20100924

Cultura Vinča:

Metalurgia de Cobre del asentamiento prehistórico de Pločnik, en Serbia: hachas y cinceles.

En: Inicios de la metalurgia en los Balcanes Centrales, fig. 13, p.78 Programa de Doctorado de Prehistoria

Universidad Autónoma de Barcelona

Autor: Igor D. BOGDANOVIC

Ediciones Bellaterra, Barcelona, 2002

Taller de metal antiguo encontrado en Pločnik, cerca de la ciudad de Procuplje, en Serbia, un sitio de la Cultura Vinča. http://www.stonepages.com/news/archives/002557.html

Hacha antigua encontrada sugiere que la Edad del Cobre en los Balcanes se inició más temprano de lo que se suponía. Sitio de Pločnik, perteneciente a la Cultura Vinča, próximo a la ciudad de Procuplje, en Serbia.

http://www.thaindian.com/newsportal/india-news/ancient-axe-find-suggests-copper-age-began-earlier-than-believed_100105122.html

Minerales impuros,  teñidos,  manchados o tiznados y el aumento de los bronces de estaño en Eurasia. Sitio arqueológico de Pločnik, Serbia,  Cultura Vinča. Hace 6500 años.

http://www.academia.edu/5192009/Tainted_ores_and_the_rise_of_tin_bronzes_in_Eurasia_c._6500_years_ago

Los Balcanes entre el VI y el IV milenio antes de Cristo.

http://www.antoniobrunet.cl/los-balcanes-entre-el-vi-y-el-iv-milenio-antes-de-cristo/

Neolítico de Vinča era una cultura metalúrgica http://www.stonepages.com/news/archives/002605.html

Cultura Vinča 5500-4500 a.C. (Balcanes)

por José Luis Santos Fernández, Julio 29, 2011

The Vinča culture is a Neolithic archaeological culture in Southeastern Europe, dated to the period 5500--4500 BCE. Named for its type site, Vinča-Belo Brdo, a large tell settlement discovered by Serbian archaeologist Miloje Vasić in 1908, it is thought to represent the material remains of a prehistoric tribal society mainly characterised by their settlement pattern and ritual behaviour. Véanse datos de la Cultura de Vinča en español en el enlace: http://goo.gl/W63zo

Comentario por José Luis Santos Fernández  el día julio 29, 2011  en la Red Social de Arqueólogos e Historiadores Terrae Antiqvae®. Arqueología, Historia Antigua y Medieval (año 2014).

Terrae Antiqvae es marca registrada, y fue creado por José Luis Santos Fernández, Madrid, España. Está en Internet desde Julio de 2001.

La cultura de Vinča (Vincha) fue la cultura más temprana de Europa (entre el VI y III milenio a. C.), y se encontraba a lo largo del Danubio en Serbia, Rumanía, Bulgaria y Macedonia, aunque huellas de esta cultura se pueden encontrar en los Balcanes, varias zonas de Europa Central y Asia Menor. Los poblados continúan la tradición de Starcevo, lo que vincula este grupo a la llamada tell culture.

La cultura de Vinča obtuvo su nombre del pueblo de Vinča, ubicado en las orillas de Danubio, a 14 km de Belgrado, donde yace uno de los más grandes y más importantes asentamientos neolíticos de Europa Oriental, descubierto en 1908 por el equipo arqueológico de Miloje M. Vasić, el primer arqueólogo de Serbia.

Gracias a los esfuerzos de Vasić, se excavó la parte central y al mismo tiempo la parte más importante del Vinča prehistórico entre los años 1908 y 1934.

La labor de Vasić fue interrumpida varias veces por las guerras y los problemas económicos, pero también fue ayudado por el Instituto Arqueológico de Rusia Imperial, así como por el patrón británico, Sir Charles Hyde.

Vasić desenterró una gran colección de objetos de arte prehistórico que actualmente se encuentran en los museos y universidades en todo el mundo. Muchos hombres cultos de esa época visitaron la excavación: Veselin Čajkanović, Charles Hyde, J. L. Myres, W. A. Hurtley, Bogdan Popović y Gordon Childe.

Por aquel tiempo, tanto los arqueólogos yugoslavos como los rumanos creían que la cultura de Vinča había surgido alrededor de 2700 a. C. Sin embargo, la datación por radiocarbono determinó la fecha de aparición de esta cultura antes de 4000 a.C.

En el VI milenio a. C., la cultura de Vinča cubría el área de los Balcanes centrales, limitando con los Montes Cárpatos en el norte, con Bosnia en el

oeste, la llanura de Sofía en el este y el valle de Skopje en el sur. Se trata de agrupaciones de casas de barro y madera rectangulares con varias habitaciones, una de las cuales, la central, suele contar con un horno para el pan.El punto de partida de Vinča, o fase A, puede considerarse Neolítico, una variante de la cultura de Starcevo-Körös.

Las etapas B y C son Calcolíticas (Edad del Cobre).

La etapa D corresponde al horizonte de Vinča-Plocnik, que toma ese nombre de un escondrijo de objetos metálicos y coincide con la Edad del Bronce.

Los elementos más característicos de la cultura de Vinča son las cerámicas oscuras, con decoración acanalada en relieve, así como sus idolillos de barro y piedra con rostros de cabeza de ave.

Grupo de Vinča-Ploçnik o Vinča avanzado (Serbia)

Se han encontrado un alto número de figuritas y objetos de adorno constatados en sus ajuares domésticos y funerarios, incluso se hallaron algunas minas como la de Rudna Glava, Serbia, con varios pozos verticales, en los cuales, aparte

de las figurillas femeninas, se ubicaron diversas herramientas de asta y más de un centenar de martillos sobre guijarros, dotados de un estrangulamiento central para el enmangue.

Durante la fase Vinča-Plocnik se explotó la mina de Rudna Glâva; cuenta con varios pozos verticales y otros secundarios que se ramifican lateralmente siguiendo las vetas de malaquita. Los testimonios arqueológicos, como las herramientas de asta y más de un centenar de martillos sobre guijarros con estrangulamiento central para el enmangue, se mantienen tal como fueron abandonados por los mineros Calcolíticos, lo que permite conocer como se realizó la explotación del mineral.

La roca que contenía los minerales se calentaba mediante hogueras para ser después regada sobre la marcha con agua almacenada en tinajas, lo que provocaba la aparición de grietas. A continuación, se clavaban en estas grietas ciertos picos de asta de ciervo con los que se

desgajaban los bloques, que eran trasladados a la superficie. Una vez allí, mediante martillos de minero se desgajaba la ganga del mineral, desmenuzándose este último mediante morteros.

Bibliografía para el artículo del autor José Luis Santos Fernandez:

1. Gimbutas, Marija A. (ed.) "Neolithic Macedonia as reflected by excavation at Anza, southeast Yugoslavia." Los Angeles: Institute of Archaeology, University of California, 1976.

2. Vinča Culture – YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=iy5zsbM5zk0&feature=player_embedded

3. Reconstrucción 3D de una casa Vinča

Neolítica -- YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=u3dm__qvp6s

Teorías sobre los orígenes y difusión de la metalurgia en Europa. En, Europa en el IV y III Milenio antes de Cristo: El Neolítico Final y el Comienzo de la Metalurgia. Creada por Free CSS Templates. Todos los derechos reservados. Argentina. 2008.

http://antropologia-online.blogspot.com.ar/2012/08/el-sureste-de-europa.html

Según la teoría tradicional del arqueólogo australiano V. Gordon Childe inscrito en el Paradigma Arqueológico Histórico-Cultural o Difusionista, la aparición de la metalurgia en Europa era el resultado de la difusión de su secreto hacia occidente desde las altas culturas del Próximo Oriente. Alcanza primero Anatolia, después el Mediterráneo Oriental y Troya I, originándose los primeros brotes metalúrgicos, primero en el Egeo y posteriormente en los Balcanes, donde se desarrolla la Cultura de Vinča, emparentada, según él, con Troya I.

El arqueólogo británico Colin Renfrew, vinculado teóricamente en la actualidad al denominado Paradigma del Procesualismo Arqueológico, modifica

la argumentación de V. Gordon Childe, debido a los resultados de las dataciones de C-14 en Vinča envejeciéndola considerablemente, lo que significa que los Balcanes podría haber sido un foco autónomo e independiente respecto al foco asiático. Los argumentos de Colin Refrew son los siguientes:

Las primeras culturas metalúrgicas del Sureste de Europa (Vinča, Ploçnik y Gumelnitsa) son eminentemente indígenas resultantes de un proceso de evolución interna. Respecto al cobre, se puede decir que incluso los procedimientos técnicos de extracción y fundición de mineral parecen independientes y diferentes a los del Próximo Oriente.

Estratigráficamente no cabe establecer un sincronismo entre Troya I y los Balcanes, a la luz de la secuencia del Tell de Karanovo. Mientras los Balcanes se situarían en el segundo tercio del IV milenio a. C. (3667 a 3334 antes de Cristo), Troya I se situaría a mediados del III milenio a. C. (hacia 2500 antes de Cristo), y en ningún modo paralela a Gumelnitsa y Vinča -Ploçnik.

Existe un bagaje tecnológico suficiente en Vinča-Ploçnik y culturas sincrónicas vecinas como para

posibilitar su actividad tecnológica: cerámicas hechas con un sistema de cocción en horno oxidante entre 1.000 y 1105º C., perfecta para la fundición del cobre, así como un sistema de acrisolado de mineral del cual no existen precedentes en Próximo Oriente.

El factor cronológico: comprobado por fechas con Carbono 14, las dataciones efectuadas en Karanovo V y VI, así como en Gumelnitsa y las pocas de Vinča-Ploçnik, se sitúan en la primera mitad del IV milenio a. C. (4000-3500 antes de Cristo), mientras las de Troya I se sitúan en el año 3000 antes de Cristo. Todo esto parece confirmar que la Edad de Cobre balcánica fue contemporánea del Neolítico Tardío del Egeo, y que precedió en al menos un milenio a la aparición de los primeros metales en el Egeo.

Después de todos estos argumentos parece claro que existió un foco metalúrgico precoz en los Balcanes. Pero el problema debatido es mayor, ya que lo que se discute, en opinión del arqueólogo británico Colin Refrew, es si los Balcanes constituyen un centro productor de metal autónomo e independiente, lo que significaría una confirmación de la tesis poligenista: la metalurgia habría sido inventada varias veces en distintos

hogares culturales, en vez de haberse descubierto sólo en uno de ellos y difundirse desde el mismo.

BIBLIOGRAFÍA GENERAL

Ager, Simon. 2014. Old European / Vinca writing. Omniglot. The online encyclopedia of  writing systems and languages. Omniglot Limited is registered in England & Wales. Registered office: 11 William Street, Bangor, Gwynedd LL57 1BG. Wales. United Kingdom. INTERNET:http://www.omniglot.com/writing/vinca.htm

Bosch-Gimpera, P. 1975. Prehistoria de Europa, Editorial Istmo. Madrid.

Crisan, Ioana. 2004. Signs  on  Tartaria Tablets found  in the  Romanian folkloric art.  Rome: Prehistoric Knowledge Project. INTERNET: http://www.prehistory.it/ftp/arta_populara01.htm

Gimbutas, Marija. 1974.  The Goddesses and Gods of Old Europe: 6500 to 3500 BCE (Antes de Cristo): Myths and Cult Images (2nd ed.). Berkeley: University of California Press.

Griffen, Toby D. 2007. Deciphering the Vinča Script. Southern Illinois University. Edwardsville.

PROEL: Promotora Española de Lingüística: Escritura de Tartaria. Madrid. 2013. Online versión: http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/tartaria

Pešić, Radivoje. 1989. "On the Scent of Slavic Autochthony in the Balkans," Macedonian Review 19, nos. 2-3. 115-116.

Renfrew, Colin. 1986. El alba de la civilización. Editorial Istmo. Madrid.

Tabla de Dispilio. 2013. Esta página fue modificada por última vez el 13 mar 2013. Wikipedia®. Marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc. INTERNET:

http://es.wikipedia.org/wiki/Tabla_de_Dispilio

Tablas de Gradeshnitsa. 2013. Esta página fue modificada por última vez el 8 mar 2013. Wikipedia®. Marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc.INTERNET: http://es.wikipedia.org/wiki/Tablas_de_Gradeshnitsa

Tablas de Tărtăria. 2013. Esta página fue modificada por última vez el 22 may 2013. Wikipedia®. Marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc.INTERNET: http://es.wikipedia.org/wiki/Tablas_Tartaria

Vinča culture. 2014. Esta página fue modificada por última vez el 5 february 2014. Wikipedia®. Marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc. INTERNET:http://en.wikipedia.org/wiki/Vin%C4%8Da_culture

Vinča symbols. 2014. Esta página fue modificada por última vez el 25 january 2014. Wikipedia®. Marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc. INTERNET: http://en.wikipedia.org/wiki/Vin%C4%8Da_symbols 

Winn, Milton McChesney. 1973. The signs of the Vinc ̆a Culture: an internal analysis: their role, chronology and independence from Mesopotamia. Editor: University Microfilms Ann Arbor. Michigan.

Winn. Shan M. M. 1981. "Pre-writing in Southeastern Europe: The sign system of the Vinča Culture, ca. 4000 BC." (antes de Cristo). Editor: Western Publishers. Calgary.

Sitio web del autor:

http://www.antoniobrunet.cl/