Enero 2018 Volumen 16, Tema 7

HISTORIAS DE INDEPENDENCE

Esta ciudad ha hecho paso impresionantes para la rehabilitación de la comunidad y avanzar el progreso económico. La raíz de estos es-fuerzos han sido los procesos que involucro a sus habitantes y los envuelve en proyectos de la comunidad desde el plan hasta la ejecu-ción.

Estos esfuerzos empezaron en 1996 después de un periodo prolonga-do de estancamiento en economía y populación. Las preocupaciones crecieron tanto que la Ciudad tomo todo un año para desarrollar una visión a largo plazo y un plan de proceso de acciones que tocarían cada segmento que fueron tomadas de las encuestas que se le dieron a la comunidad en general. Los resultados fue en una visión vibrante y fuerte de Independence, con servicio completo para nuestra comu-nidad rural. Una visión que abraza nuestro patrimonio, que mira ha-cia el futuro, y toma ventaja de nuestros bienes como el distrito histó-rico y el rio Willamette.

El Plan de 1996 puso la visión; de que esta ciudad ha seguido desde entonces: “Ese pueblo pequeño vive y muere con su centro de la ciu-dad. Que cuando se rehabilita el centro de la ciudad podemos rehabi-litar el resto del pueblo.” Para Mejorar el centro, tuvimos que crear un centro vibrante - lleno de lugares para comer, socializar, comprar y divertirse. Añadiendo a esta visión e incluir a la comunidad, el plan de 1996 identifico docenas de acciones que eran necesarias para lo-grar nuestra visión de largo plazo e identifico a socios de la comuni-cad que nos pudieron ayudar.

Al colaborar con los socios de la comunidad y aprovechando los fon-dos financieros de la ciudad con los voluntarios y becas, la ciudad completo suficientes proyectos del plan original que tuvimos que crear un nuevo plan. En 2008 la Ciudad tomo un plan de visión de 2020, y otro proceso de un año paso tomando en cuenta mas de

(Continuación en la pagina 2)

ADENTRO DE ESTE TEMA

Gastos de fondos de Utilidad ...... 2

Conoce al personal de la Ciudad ........ 2

Centro de Polk Chemeketa .......... 3

Consejos de Invierno ..................... 4

Este Mes en la Biblioteca ............. 4

Horario de Juntas de la Ciudad .. 4

NUEVO FORMATO DE LOS “ESCRITOS DE LA CIUDAD DEL RIO”

Esperemos que usted disfrute este nuevo formato de estos es-critos de parte de la ciudad. Les proveerá con 4 paginas de histo-rias, y temas de interés local y mantenerle al tanto de lo que pasa actualmente!

Si tiene alguna sugerencia para estos escritos en sus futuras edi-ciones, por favor de contactar a la secretaria municipal. Karin John-son at 503-837-1172, o correo elec-trónico: kjohnson@ci.independence.or.us.

Escritos de la

Ciudad del Rio

CONOSCA AL PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO

Para que puedan conocer al personal un poco mas, estaremos haciendo esto para que conozcan a la personas y lo haremos cada mes. Este mes: El oficial de la policía de Independence Peter Roy. Pete empezó a trabajar para la ciudad de Independence en 1991, trabajando en tiempo completo para trabajos públicos, y voluntario como reserva de policía. Pete fue contratado como oficial de tiempo completo en Julio 15, 1994, y aparte de servir afueras de esta nación, el ha estado patrullando las calles de Independence desde entonces.

Pete dice que una de las cosas mas interesantes mientras trabaja como oficial de la policía, es de que uno nunca sabe que tipo de llamada recibirás - cada llamada es diferente.

El Jefe de policía Mason; Cuando se le pregunto que comentara de Pete dijo; “Pete es una persona confiable. Ya sea que este enfermo, Pete siempre ha estado listo para iniciar su jornada de trabajo mucho antes de su horario, y tomando cual quiera llamada por lo mas pequeño que sea, siempre se puede confiar en el. Pete nunca a bajado su excelente profesionalismo y siempre dando servicio excepcional aun con las llamadas sencillas. Sobre los años su enfoque a cambiado a servicio de policía comunitario, que tiene mucho sentido - El vive aquí, tiene su familia aquí y le preocupa esta comunidad.” Durante su Carrera larga, Pete a sido el oficial de entrenamiento en el campo, entrenador de habilidades, armas, y supervisor. Pete tiene una pasión por dar los entrenamientos, y a ayudado a mucho oficiales nuevos con sus carreras. En hecho, tiene tanta pasión por entrenar que des-pués de su retiro con la policía de Independence, va a trabajar para DPSST (La academia para entrenar los policías en Oregon) como un entre-nador de tiempo completo para ayudar a forjar la siguiente generación de oficiales. Pete se retirara el Diciembre 31, pero seguirá trabajando con la ciudad en bases de medio tiempo para ayudar cubrir los horarios hasta que se encuentre su remplazo. Pete y su esposa Betsy, una enfermera local, tiene dos hijos, Jennifer y Austin y 3 nietos hermosos, Danielle, Gio-vanna y Nic.

2 

En que se divide su cuenta de las utilidades?

En respuesta a muchos residentes que solicitaban esta información. Aquí le ponemos un grafico que les enseña en que se usa el dinero cuando usted paga las utilidades cada mes:

Agua Drenaje Alcantarillado Total Promedio de Cuenta mensual * $51.33 $45.98 $11.50 $108.81 Categorías Labor1 $12.19 $16.08 $ 4.30 $ 32.57 Materiales & Servicios2 $12.33 $11.23 $ 2.54 $ 26.10 Desembolso del Capital $ 9.79 $ 3.16 $ 2.15 $ 15.10 Servicio de Deuda $ 1.38 $ 5.29 $ 0.14 $ 6.81 Prestamos a MINET $ 6.37 - - $ 6.37 Cobros de Franquicias $ 2.64 $ 3.51 $ 0.76 $ 6.91 Interfund prestamos/Reembolso3 $ 4.81 $ 4.48 $ 1.13 $ 10.42 Reserva $ 1.82 $ 2.23 $ 0.48 $ 4.53 $51.33 $45.98 $11.50 $108.81 *La casa promedio usa 6 unidades de agua @ $3.12/unidad. Una unidad =750 galones 1incluye gastos de labor completo no asignado al fondo general 2Incluye costos completo no asignados en el fondo general 3Prestamos para ser pagados a fundo de prestamos

(“Historia de Independence” continuación de Pagina 1)

1.000 residentes con sus comentarios y dirección de la comunidad en general. Este plan reforzó nuestra visión original de rehabilitar el centro y mejorar la comunidad entera, e identifico un gran numero de proyectos para lograr y ayudar que esta visión se haga realidad. Cuando usted mira estos planes, usted puede ver muchos proyectos que ahora son parte integral de nuestra comunidad: El anfiteatro, la nueva biblioteca, las banquetas renovadas del centro, parques mejorados en los alrededores, edificios restaurados de la calle principal, nuevos campos de futbol, y mas. Estas ideas provinieron de la comunidad y fueron diseñadas y construidas para ayudar a los miembros de la comunidad en gene-ral.

Nuestra identidad como comunidad a sido formada promedio de este proceso. Y con el deseo te tomar control de nues-tro propio destino, trabajando juntos con metas comunes, y la habilidad de lograr cosas que otras comunidades mas grandes encuentras imposibles de lograr. Hoy Independence tiene una reputación a nivel estatal como una pueblo pequeño radiante que puede lograr y ejecutar sus metas.

Estos Estimados están basados en las tarifas de servicios públicos. Efectivo en Enero 1ro, (Tu pago de cuenta al fin del mes de Enero), el agua y Drenaje subirán un promedio aproximado de 4%.

CHEMEKETA POLK CENTERChemeketa serves more than 1,500 Polk County students a year in –

• Transfer degree studies• Health and safety occupations/nursing

and fire protection• Education• Building Inspection program• Business Technology and Business Management• GED preparation in English & Spanish• And much more

Classes held close to home at –Chemeketa Polk Center

1340 SE Holman Ave, Dallas Central High School

1530 Monmouth Street, Independence World Gym Fitness

887 Main Street, DallasHenry Hill School

750 South 5th Street, Independence

For more information about registering for classes contact –

Chemeketa Polk Center1340 SE Holman Avenue • Dallas, OR503.623.5567go.chemeketa.edu/polk

Winter term classes in IndependenceCentral High School:

General Science—Geology Tuesdays, 5:30–9:20 pm. Lecture and hybrid (some online hours). This class introduces geology using the Annenberg Earth Revealed video series and studies the earth as a system.

Math Lab (Math 20, 52, 60, 70, and 95) Monday and Wednesday, 5:30–7:20 pm. These are instructor led independent study math classes.

Henry Hill SchoolGED classes (in English)

Monday and Wednesday, 6–9:30 pm and Thursday 6–9 pm. Prepares students to take the official GED exam. Please call the Polk Center at 503.623.5567 to register for the Intake that will take place the first night of class.

English Now! Monday 10 am–12:30 pm and Tuesday and Thursday 6:30–9 pm FREE. Learn practical English in a fun and friendly environment.

Polk

EO/AA/ADA/Title IX institution

3

4 

Horario de Juntas Publicas Fecha Hora Lugar

Concilio de la Cuidad Enero 9 Enero 23

6:30 PM 6:30 PM

Center Cívico —Cámaras Center Cívico —Cámaras

Comisión de planificación Enero 15 7:00 PM Center Cívico —Cámaras

Comisión de Preservación Histórico Enero 17 4:00 PM Center Cívico —Cámaras

¿Quiere Reciclar?

“Brandt's Sanitary Service” ofrece 2 formas de reci-clar:

1. En su centro de reciclaje de 24-horas, en 158 Pacific Avenue South; o

2. Recicle en la banqueta. Para mas información,

llame a Brandt’s al: 503-838-0464.

Ciudad de Independence

Ayuntamiento: 503-838-1212 Departamento de Policía: 503-838-1214

Pagina de Internet: www.ci.independence.or.us Facebook: www.facebook.com/IndependenceOregon

EN ESTE MES EN LA BIBLIOTECA Estaremos Cerrado: Lunes, Enero 1ro y Lunes, Enero 15. Para Niños: (Es el mes del Pingüino) Tiempo de historias de Familia: Los Miércoles a las 10:30am. Una hora de historias, canciones, títeres, artesanías y mas. Este progra-ma esta disponible a los niños de todas las edades, pero esta dise-ñado para ayudar el desarrollo de los niños entre las edades de 3-5. Club de Ajedrez: Jueves a las 4:30pm. Niños de primer grado en Adelante están invitados a participar con Nancy Albritton y usar y mejorar sus habilidades de este juego de ajedrez. No necesitan tener experiencia y niños de todos los niveles están invitados a partici-par. Cuentos en Español – Sábado, 20 de enero a las 3pm. Este mes ... ¡Pingüinos! Artesanías de Pingüinos – Martes, Enero 9 a las 4pm. Niños de todas las edades harán una variedad de artesanías relacionadas con Pingüinos. Diversión y juegos de Pingüinos – Martes, Enero 23 a las 6:30pm. Fiesta de Pingüinos – Martes, Enero 30 a las 6:30pm. Es la fiesta de pingüinos Celebrando todas las cosas de invierno.

Para Jóvenes: Club de Chef adolescentes – Viernes, Enero 26 a las 6:30pm– Ado-lescentes del sexto grado y Adelante, pueden mantenerse calienti-tos hacienda Empanadas de pollo. Para Adultos y adolescentes : Jueguen con Betty “Scrabble” - Miércoles, Enero 3 a las 1pm. Te encanta los juegos? Participa con Betty y otros amigos jugando “Scrabble”. Nosotros proveeremos los juegos de mesa y algunos diccionarios! Club de Libro misterioso - Jueves, Enero 11 a las 6pm. La selección de este mes será el “Murder on Astor Place” por Victoria Thompson. Copias estarán disponibles para checar en la biblioteca. Club de Colorear para Adultos - Viernes, Enero 12 a las 4pm. Noso-tros proveeremos las cosas para colorear.. ¡Simplemente traiga su imaginación! Taller de Ancestry.com – Sábado, Enero 6 a las 9am. Aprenda como usar este recurso de genealogía que esta disponible a no costo para usted aquí en la biblioteca de Independence. El programa es gratis y es apropiado para todos los niveles. Los Amigos de la Biblioteca tienen una venta de Libros – Sábado, Enero 6 de 10am a 3pm. La venta será en; 311 S. Monmouth St. – Conocido como La Biblioteca Histórica de Independence.

CONSEJOS PARA EL INVIERNO Aquí tiene unos consejos básicos para prepararse para el invierno y temperaturas congelantes: Ínsula la tuberías que estén vulnerables

al frio o que le han causado problemas en el pasado.

Abra las puertas de sus gabinetes para exponerlas a las temperaturas regulares de su hogar.

Abra un poquito las llaves mas lejos de donde usted recibe el agua (de donde entra el agua a su casa). El agua que corre (goteando) puede prevenir que las pipas se congelen, ya que agua en movi-miento esta arriba de la temperatura congelante.

Gran parte de su plomería esta abajo de su casa, asegurase que las ventanas de acceso estén cerradas. Y cambie el material que cubre las tuberías conocido en Ingles como “Styrofoam” si es necesario, usualmente se encuentran en las ferreterías.

Mantenga la tapa de su medidor de agua cerrado, eso ayudara que

no se congele. Reporte a este numero 503-838-1212. si esta roto y no tiene tapa.

Guarde y vacié sus mangueras. Y Tape sus llaves de agua o cúbre-las.

Mantenga su termostato a la misma temperatura durante el día y la noche. Esto mantendrá sus casa un poco caliente y evitara rup-turas de sus tuberías. Esto podrá aumentar su cuenta de pago de luz/gas pero puede evitar reparaciones mas costosos de tuberías de agua.

Mantenga su puertas de su garaje cerradas, especialmente si las tuberías de agua principal se encuentran en el garaje. (por ejem-plo, el Agua que va al calentón y/o a la lavadora de platos).

NO USE su horno para calendar su casa, el humo contiene monóxi-do de carbón y puede ser fatal. Esto es cierto con las parrillas de carbón y madera.

Si usted tiene planeado salir de vacaciones en este invierno, por favor de avisar a la ciudad para que su medidor de agua sea cerra-do y poder evitar una ruptura de sus tuberías de agua principal. Por favor de comunicarse al 503-838-1212. Y así poder evitar rupturas de sus tuberías en su casa también.