SUBSECRETARIA GOBIERNO MINISTERIO SECRETARIAGENE~L TEcNICA

DEAGRICULTURA. ALIMENTACION I-----~-----_........,.--~DE ESPANA SUBDIRECCI6N GENERAL DE ESTADfsllCA Y MEDIO AMBIENTE Servicio de Estadisticas de la Pesca

ENCUESTA ECONOMICA DE PESCA MARiTIMA

Encuestador: CUESTIONARIO

SA Sociedad colectiva Sociedad comanditaria

D S.L D Sociedad laboral D Sociedad cooperativa

D D D

D Otras. Detallar la forma jurfdica

NOTA INFORMATIVA

Finalldad de la Encuesta

EI objetivo de la Encuesta Economica de Pesca Maritima es obtener informaci6n tecnica y economica del sector pesquero extractivo, que sirva a la Administracion Publica para la gesti6n y toma de decisiones, referentes a dicho sector. Esla operaci6n estadistica esta incluida en el Plan Estadistico Nacional 2009-2012 , aprobado en el RD 1663/2008, de 17 de octubre.

, ,.,

Secreto Estadistico

Los datos personales recogidos en esta encuesta, tanto de personas fisicas como de jurldicas, seran objeto de protecci6n y quedaran amparados por el secreto estadlstico, en cumplimiento de la "Ley de la Funci6n Estadistica Publica" (Ley 1211989 de 9 de mayo de 1989, publicada en el B.OE nO. 112 de 11 de mayo de 1989).Por ello, unicamente se difundirfm aquellos datos que no permitan la identificacion de los interesados, ni inmediata ni indirectamente.

Obligaci6n

La Administraci6n soliclta a los arm adores seteccionados en la muestra estadlslica de cada alio que preslen la maxima colaboraci6n a los encuestadores y tecnicos que, debidamente acreditados, les visiten para recabar la informacion de la encuesla. AI tiempo, les informa que la colaboraci6n en esla encuesta tiene CARAcTER OBLIGATORIO (Disposici6n adicional segunda de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre) y que los incumplimientos a las obl igaciones establecidas en la citada "Ley de Funci6n Estadlstica Publica" estan regulados en su Titulo V.

Cuadro 1.- PERSONALIDAD JURlDICA DEL ARMADOR

Persona Fisica

D D DEmpresario Individual Comunidad de bienes Sociedad Civil

Persona Juridica

Porcentaje de participacion extranjera en la sociedad

7

Cuadro 2- INFORMACI6N DE DETALLE DEL ARMADOR

PERSONAL DE TIERRA

1 -:- ­

2 I-0

3 0..-:-. ill4 (.)

z5 0- (.)

6

Trabaj o a Jornada completa/ Trabajo a jornada parcial! dedicaci6n dedicaci6n principal secundaria

NO lrabajadores

~~~:~~::~:S fl----- ----'-- --- ~_~~~==- = -- L~_-- ~_'lf- -._-_~._..__--I _ =~__ -_ - -_ - l -- - -_-I- __ - - _~_ ~ ~ Asalariados - ----- - - - 1-- - -1------ - --1----.------ -. _ ,.-- -Rederos : 1 ----- - --t--t- - +-- -t-- -t----r----

Otros (especificar) i I I

TOTAL

Unidad: EUROS

+COSTE DE PERSONAL ASALARIADO DE TIERRA €

~ Sueldos y salarios bru~_s _ ~___ ___ _ --------------- -------­. _ _ ----. ---1-- --------------­70 ~ ~~ri(:::c~:r~ cargo de la ·~mpresa ---------.~-------.-----------..-~---.--.---- ..-..-.-.-.--_.--.

o ...... . ... . .. .. . ............... . ........ .. ... ..... .. . ........ .. .. .. .. ... .. .. I '11 (.) Prestaciones sociales i

12 TOTAL

OTROS GASTOS EN TIERRA €

13 Arrendamientos

Reparaci6n y conserv. inmovilizado material en tierra~ Agua, gas y electricidad~ Comisiones i ~jos realizados por otra-s-e-m-p--re-sa-s- - ------ ------------------ --- -+-----------­

~ '17 --- -- _.--- ---- - - - - - - ------------4-- ------- -------­f-:ja ~rimas de seguros __ _ _ ___________ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ -L_ _ __________._

Transportes y fletes ---1 M";rterial de oficina --- -----­

'19 ~ 1 ­rw ~ I--=-..:..:......:.,-:..c..,:--"---'--_ ___________ _ ·_ ·_·___ ·____________________ ·~---------------

Comunicaciones 1'21 ~ ~ (.) Asesoria juridica y contable. infonnatica, publicidad rn Cuotas de cofradias y/o asociaciones

~ Viajes y dietas del personal de tierra t----­

25 Otros (indicar) . .... t----­

26 Amortizaciones de activos fijos materiales (no buques) e intangibles en el ejercicio

~ Amortizaci6n de las inversiones inmobiliarias

28 TOTAL

INGRESOS EN TIERRA €

Ingresos de gesti6n y explotaci6n (no buque) I ......... .. ... .. ... ....... .... .... .. ..... .. .. .. .. .. . ....... .. .. ........ ........ I

OTRAS PARTIDAS I €

30 Gastos financieros ! 31 Gastos excepcionales I 32 33 34

Ingresos fi nancieros

Ingresos excepcionales (no imputaci6n de subvenciones de capital)

Variaci6n de provisiones y de perdidas por deterioro

PORCENTAJE DE PARTICIPACI6N DE LOS BUQUES EN LA EMPRESA

Buque I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I TOTAL

% I I I I I I I I 100%

19

20

21

22

23

24

Cuadro 3.- BUQUES. DATOS BAslCOS

N° DE BUQUES DEL ARMADOR

DATOS TECNICOS

n' CONCEPTO BUQUE 1 (mue.tra) BUQUE - BUQUE ­ BUQUE ­ BUQUE -1 CODIGO IDENTIFICACION

2 MATRICULAI FOLIO

3 NOMBRE

4 GT

5 TRB

6 CVIKW I 1 1 1 I

7 ESLORA TOTAL

8 PUERTO BASE

9 TlPO DE BUQUE

10 ANO DE BOTAOURA

INVERSION Y ENDEUDAMIENTO

11 AI'IO DE AOQUISICION DEL BUQUE

12 VALOR DE REPOSICION DEL BUQUE n 1. Casco

2. Motor

3. Equipos electronicos

13 VALOR DEL BUQUE (a 31112)

4. Artes de pesca (-)

5. Otros equipos .,

Indicar nO concepto tl 2 I 3 L4 J 5

TOTAl. : 14 INVERSION EN EL BUQUE DURANTE EL EJERCICIO r) 15 HIPOTECA SOBRE BARCO (saldo actual)

1. Casco

2. Motor

3. Equipos electronicos

16 AMORTIZACION DEL BUQUE

4. Artes de pescaEN EL EJERCICIO

5. otros equipos

Indicar nO concepto 11 2 1 3 J 4 1 5

TOTAL

1. Casco

2. Motor

3. Equipos eiectr6nlcos

17 AMORTIZACION ACUMULADA DEL BUQUE

4. Artes de pesca

5. Otros equipos

Indfcar nO conc::epto 1 12 I 3 I 4 I 5

TOTAL

18 VALOR DE LAS CUOTAS Y OTROS DERECHQS DE PESCA

'._-- ­

1 I 2 I 3 I 4 I 51 I 2 I 3 I 4 I 5

I

2 1 51J 1 3 1 4

1 I 2 I 3 I 4 I 5

-

1 I 2 I 3 I 4 I 5

1 I 2 I 3 I 4 I 5

1 I 2 I 3 I 4 I 5 1 I 2 I 3 I 4 I 5

1 I 2 I 3 I 4 I 5 1 I 2 13 I 4 I 5

..­

1 I 2 I 3 I 4 I 5 1 I 2 I 3 I 4 I 5

CONSUMO COMBUSTIBLE Unidad: LlTROS

TIPO

GASOLEO

GASOLINA -

BIOCOMBUSTIBLES

OTROS

ACTIVIDAD Y TRJPULACION

N' DE DIAS DE MAREA EN EL EJERCICIO

NO DE MAREAS

N' DE DIAS EN CALAOERO

NO DE DIAS DE PESCA

TRIPULACION TOTAL

LABORES DE CAPITAN 1PATRON IOFICIAL

C LABORES DE MAQUINISTA 1MOTORISTA 1MECANICO A

CONTRAMAESTRET E LABORES DE MARlNERO

G LABORES DE COCINERO 0 LABORES VARIAS R I OTRAS LABORES ~ndicar)

A

PROPIETARIO EMBARCAOO (511 NO)

.._-_. -- - - ....

..­

- -..

Instrucciones:

(.) Valor de reposlcl6n del buque: Valor actual de un buque nuevo con las mismas caracterfsticas que 61 buque del armador.

r, Valor del btlque: Suma del prado de adquisicion del buque mills reparaciones y transformaciones importantes que este ha sufrido desde el dia de su compra y que hByan podlClO modiOcar su valor (no se considera eIIVA).

,) InverskSn en al buque durante el ejerclclo: Mejoras introducidas en el buque durante 81 a~o de estudio.

25

;uadro 4.- Empleo

LABORES

CAPITAN I PATR6N IOFICIAL

MAQUINISTA I MOTORISTA I MECANICO

CONTRAMAESTRE

BUQUE_ MARINERO

COCINERO

VARIAS

OTRAS

TOTAL

CAPITAN I PATR6N I OFICIAL

MAQUINISTA I MOTORISTA I MECANICO

CONTRAMAESTRE

BUQUE_ MARINERO

COCINERO

VARIAS

OTRAS

TOTAL

CAPITAN I PATR6N I OFICIAL

MAQUINISTA I MOTORISTA I MECANICO

CONTRAMAESTRE

BUQUE_ MARINERO

COCINERO

VARIAS

OTRAS

TOTAL

CAPITAN I PATR6N I OFICIAL

MAQUINISTA I MOTORISTA I MEcANICO

CONTRAMAESTRE

BUQUE_ MARINERO

COCINERO

VARIAS

OTRAS

TOTAL

CAPITAN I PATR6N I OFICIAL

MAQUINISTA I MOTORISTA I MEcANICO

CONTRAMAESTRE

BUQUE_ MARINERO

COCINERO

VARIAS

OTRAS

TOTAL

N° Horas N° Horae

Varone! Mujeres TOTAL Extranjeros Varone!

No Asalariados Asalariados No Asalariadoa Aaalariadoa No Aaalariados Aaalarlados

-, .

- -­

N' Personas N° Personas

Mujeres TOTAL Extranjeros

No Asalariadoa Aaalariados

,

- -­ -

Instrucciones:

N' Horas: Indicar el numero total de Horas Trabajadas en el ejercicio en el buque.

N' Horas Extranjeros: Indicar al numero total de horas realizadas por extranjeros contralados a conseeueneia de aeuerdos pesqueros.

N' Personas: Indiear el numero total de Personas que han realizadolas horas Irabajadas en el ejereieio en el buque.

N' Personas Extranjeros: Indicar el numero total de extranjeros eontratados a eonseeueneia de aeuerdos pesqueros.

Cuadro 5,- ACnVIDAD EN CALADEROS, ARTES UTILIZADAS Y ESPECIES DESEMBARCADAS

ACTIVIOAO EN CALADERO YA TES UTILIZAOAS

Caladero (') Arte(-)

C6d Cal Caladero N"O Cal N° 0 Pesca C6d Arte principal

Arte principal

BUQUE -BUQUE_

BUQUE ­BUQUE -BUQUE -BUQUE_

BUQUE -BUQUE -BUQUE _

BUQUE _

BUQUE_

BUQUE ­-~-

BUQUE _

BUQUE _

BUQUE ­BUQUE ­BUQUE -f-­BUQUE -

" ,

BUQUE ­BUQUE ­

-

GRUPOS DE ESPECIES DESEMBARCADAS PoR CALAOEROS

Especies (._)

C6d Cal C6d

Nombre Grupo CEIUAPA Conserva

% Valor PesoCEIUAPA cl6n

BUQU E ­BUQUE ­BUQUE_

BUQUE ­BUQUE_

BUQUE -BUQUE -BUQUE_

BUQUE ­BUQUE_

BUQUE_

BUQUE ­BUQUE_

BUQUE_ .. ­

BUQUE_

BUQUE ­BUQUE_

BUQUE_ -

BUQUE -BUQUE -

Instrucclones:

BUQUE_: Indicar eI nUmero del buque seg(Jn Cuadro 3 y repe~r tantas veces como diferentes caladeros 0 grupos de especies tenga el buque.

(') Caladero: Indicar eI C6digo 0 el nambre del Caladero (seg(Jn tabla en ANEXO); N"O Cal = numero de dlas en el Caladero: NO[) Pesca = numero de dias de Pesca. REPETIR EL BUQUE TANTAS VECES COMO CALADEROS EN LOS QUE FAENO.

(") Arte: Indicar eI C6digo 0 el nombre del Arte principal (segun tabla en ANEXO) utilizado en cada uno de los caladeros.

(._) Especles: C6digo y Nombre del Grupo CEIUAPA (seglln tabla en ANEXO); el c6digo de la conservaci6n (F: Fresco y C: Congelado y Olros metodos); el % del Valor que representa cada grupo de especies en el total de la venta del buque, asl como eI Peso del desembarco de cada grupo de especies (expresado en kllogramos). REPETIR EL BUQUE TANTAS VECES COMO GRUPOS DE ESPECIES CAPTURADAS paR CADA UNO DE LOS CALADEROS EN LOS QUE FAENO.

7

Cuadro 6.- INGRESOS DE LOS BUQUES Unidad: EUROS

INGRESOS (€)

nO CONCEPTO BUQUE 1 (muestra)

BUQUE - BUQUE - BUQUE - BUQUE -TOTAL

BUQUES

1 Ventas netas de productos pesqueros (sin IVA ni otres impuestos sobre los productos)

2 Variaci6n de existencias de productos pesqueros

3 Otros ingresos derivados de la explotaci6n del buque

..... ... ....... ............... ........ ... .. .. . . ..... ........

4 Renta derivada del arrendamiento de cuotas u otros derechos de pesca

5 SUBVENCIONES A LA EXPLOTACI6N:

5.1 Subvenciones a los preductos (desglosar)

.. .. ........ ....... .......... . ... -.. -..... ..... ..

5.2 Otras subvenciones a la producci6n (desglosar)

... .. .......... ......... ............. ... ......... .. .... ..... .. .

.. ......... ... ....... .. . ........... ...... . ...... . .......... ... .. ....

6 SUBVENCIONES DE CAPITAL: , '.

6.1 Importe traspasado al resultado del ejerciCl6 (desglosar por subvenci6n)

. . . . . . .. . . ............. ..... ........

..... ..... ...... .... ....... ....................... ..... .... . . .......

TOTAL

Desglose de las subvenciones de capital por subvenci6n y ano de reconocimiento

1---------+---------1---------~---------4----------~-----..---

Cuadro 7.- GASTOS DE LOS BUQUES

nO CONCEPTO

1 Sueldos y salarios brutos

2 Retribuciones a la parte

3 Retribuciones en especie

4 Seguridad social

5 Otros ................ ........ ...... .. .... ...... ............. . .......

6 Prestaciones sociales

TOTAL

GASTOS DE PERSONAL ASALARIADO (€)

BUQUE 1 BUQUE BUQUE

(muestra) - - BUQUE - BUQUE -TOTAL

BUQUES

Cuadro 7 (bls) .- GASTOS DE LOS BUQUES

OTROS GASTOS (€)

TOTALBUQUE 1nO BUQUE BUQUE BUQUEBUQUECONCEPTO - - -- BUQUES(muestra)

7 Cebo

8 Sal

9 Hielo

10 Envases y embalajes

11 Productos alimenticios

12 Bebidas

13 Ropa de trabajo

14 Articulos de limpieza

15 Bombonas de gas

16 Alquiler maquin. yequipo

17 Aparejos de pesca

18 Repueslos

19 Reparaci6n y mantenimiento del buque

20 Lubricantes

21 Combustible

22 Primas seguros

23 Pagos de arrendamiento de cuolas u olres derechos de pesca

2A Comunicaciones

26 Gaslos portuanos

26 Tasas portuarias

27 Cuotas cofradias 0 asoe.

28 Licencias

29 Transportes y fietes

30 Viajes y dielas

31 Variaci6n de existencias de materias primas y atras materias consumibles

32 Tributos:

32.1 Impuesto sobre beneficios (IRPF, Sociedades)

32.2 Impueslos ligados a la actividad .

32.3 OIros Impueslos

33 Olros gastos .............. .... .. . .. ...... ... .. . ... ..

TOTAL

Cuadro 8.-0 BSERVACIONE5

--

ANEXO

Tabla Caladeros Tabla Especies

CALAOEROCOdlgo

A ATLANTICO NORTE

AGUAS ESPANOLAS ~~

Cantabrica-Noroeste

A12

A11

Golfo Cadiz

AGUAS NO ESPANOLAS

A21 Aguas comunitarias (27VI - 27 IX)

A22 Nafo - intemacionales (27V - 27X - 27XII - 27XIV)

A23 Artico Oriental y Mar del Norte

A24 Bettico

B MAR MEOITERAANEO Y IJIlAR NEGRO

AGUAS ESPANOLAS

B11 Meditern\neo

AGUAS NO ESPANOLAS

821 Argelia

8 22 Tunez

8 23 Otros (especificar)

OTRAS REGIONES

C ATLANTICO (zonas 31, 34, 41, 47) --.AGUAS ESPANOLAS

C1 1 Canarias

ACUERDOS

C21 ,1. ,' Marruecos

C22 Mauritania

C23 Cabo Verde

C24 Senegal

C25 Gambia

C26 Guinea Bissau

C27 Guinea Conakry

C28 Sierra Leona

C2B Liberia

C 30 Costa de Martil

C31 Nigeria

C32 Guinea Ecuatorial

C33 Sao Tome

C34 Gabon

C35 Congo

C36 Angola

C37 Namibia

C38 Brasil

C39 Uruguay

Malvinas

C41

C40

Argentina

C42 Otros (esJJOC!~car)

CSO AGUAS INTERNACIONALES (zonas 31, 34, 41, 47)

0 iNDICO

ACUEROOS

021 Kenya

022 Seychelles

023 Camores

024 Mozambique

025 Madagascar

026 Mauricio

027 Otros (especificar)

060 AGUAS INTERNACIONALES iNDICO

E PAciFICO

ACUERDOS

E21 Peru

E22 Otros (especificar)

E50 AGUAS INTERNACIONALES PAciFICO

F ANTARTICO

F20 ANTARTICO, cualquier zona

G OTROS

G50 AGUAS INTERNACIONALES ATLANTICO SI PAciFICO I iNOICO

C6dlgo CEIUAPA

Grupo de especles

2 PECES olAoROMOS -,._--_.-21 Esluriones, sallas

22 Anguilas

23 Salmones, lruchas, epe~anos

24 Silbalos

25 Peces diadromos diversos ----­3 PECES MARINOS

31 Platijas, halibuts, lenguados

32 Bacalaos, mertuzas, eglefinos

33 Peces costeros diversos

34 Paces demersales diversos

35 Arenques, sardinas, anchoas

36 Atunes, bonitos, agujas

37 Paces pelagicos diversos -

38 Tiburones, rayas, quimeras

39 Peces marinas no identificados

4 CRUSTAcEOS

41 Cruslaceos de agua dulce

42 Cangrejos, centollas

43 Bogavantes, langostas

44 Cangrejos reales, galateidos

4.5 Gam.bas, camarones

46 Krill, crustaceos planctonicos

47 Crustaceos marinas diversos

5 MOLUSCOS

51 Moluscos de agua dulce

52 Orejas de mar, bigaros, estrombos

53 Ostras

54 Mejillones --~

55 Vieiras

56 Almejas, berberechos, areas

57 Calamares, jibias, pulpos

58 Moluscos marinas diversas

7 ANIMALES AcuATICOS OIVERSOS

74 Ascidias y atros tunieadas

76 Erizas de mar y alros equinodermas

77 Invertebradas acuaticos diversos

9 PLANTAS AcuATICAS

92 Algas rojas

94 Diversas plantas acuatieas

Tabla Artes

C6d Alta Categorla

REOES DE CERCO

PS Can jareta

REOES DE ARRASTRE

Redes de arrastre de fonda

OTB - de puertas

PTB - a la pareja

TB - redes de arrastre de fondo (sin especificar) -~

REOES DE ENMALLE Y DE ENREDO

GNS Redes calada a fijas (Volanta, Cazonal, Mino, .)

GNO Redes de deriva

GTR Redes de trasmallo

GN Redes de enmalle (sin especificar)

TRAMPAS

FPO Nasas

FIX Trampas (sin especificar)

SEOAL Y ANZUELO

LHP Lineas de mana y cana (manuales)- -

LLS Lineas caladas (palangres calados)

LLD Palangres de deriva

LL Palangres (sin especificar)

LTL Currieanes

LX Sedal y anzuelo (sin especificar)

MIS ARTES OIVERSAS

NK APAREJOS 0 ARTES OESCONOCIDOS 0 NO ESPECIFICADOS