en defensa de la mujer ley maria da penha - … · estructuras que la ley prevé ya institui - das...

LA EDUCACIÓN DEL SENTIMIENTO

TAMBIÉN PREVIENE LA VIOLENCIA

CONOZCA LAS ACCIONES INTERSECTORIALES

PROMOVIDAS, DURANTE DÉCADAS, POR LA LBV

QUE CONTRIBUYEN A LA PROTECCIÓN Y

VALORIZACIÓN DE LAS NIÑAS Y MUJERES EN SITUACIÓN DE

VULNERABILIDAD.

PAIVA NETTO escribe: “Lucha contra la violencia hacia mujeres y niñas”.

La Legión de la Buena Voluntad presenta las recomendaciones para los participantes de la 57ma sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la sede de la ONU en Nueva York, EE.UU, en 2013. La LBV es una organización de la sociedad civil brasileña, con estatus consultivo general en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, desde 1999.63 años

Ley Maria da PenhaAUTORIDADES Y ESPECIALISTAS

INDICAN LOS AVANCES Y DESAFÍOS DE ESTA IMPORTANTE LEY BRASILEÑA QUE

COMPLETARÁ SIETE AÑOS EN 2013.

Mujer

Maria da Penha Maia Fernandes: La mujer que inspiró, con su historia, la creación de la ley de lucha contra la violencia de género en Brasil.

EN DEFENSA DE LA MUJER

POR LA VIDA

y niñas

Lucha contra la violenciahacia mujeres

MENSAJE DE PAIVA NETTO

2 BUENA VOLUNTAD Mujer

João

Pre

da

José de Paiva Netto, periodista, hombre de radio, escritor, compositor y poeta, nació el 2 de marzo de 1941, en Rio de Janeiro, Brasil. Es director presidente de la Legión de la Buena Voluntad (LBV). Es miembro efectivo de la Asociación Brasileña de Prensa (ABI), de la Asociación Brasileña de Prensa Internacional (ABI-Inter), de la Federación Nacional de Periodistas (FENAJ), de la International Federation of Journalists (IFJ), del Sindicato de los Periodistas

Profesionales del Estado de Rio de Janeiro, del Sindicato de los Radiocomunicadores del Estado de Rio de Janeiro, del Sindicato de Escritores de Rio de Janeiro y de la Unión Brasileña de Compositores (UBC). Forma parte también de la Academia de Letras de Brasil Central.

Celebramos el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo,

sin embargo, nada nos impide tratar este tema en cualquier

ocasión. Siempre defiendo que dignificar a la mujer es va-

lorizar al hombre. Proporcionarle el apoyo necesario por medio

del acceso a una educación de calidad, a un sistema eficiente de

salud y seguridad, es deber del Estado y compromiso de todos

nosotros. El respeto y una buena orientación material y espiri-

tual a las mujeres, les posibilitan alcanzar el

grado de excelencia en las atribuciones que

ejerzan, por ejemplo, en el papel de madre

generosa, debidamente preparada para formar

ciudadanos dignos. Cabe aquí que repitamos

el pensamiento del educador norteamericano

Charles McIver (1860-1906): “Si usted educa a un hombre, educa a una persona; pero si educa a una mujer, educa a una familia”.

Para enfocar este tema de interés general, con mucho gusto

les traigo fragmentos de la entrevista que la ilustre Dra. Maria

do Rosário Nunes, ministra de la Secretaría de Derechos Hu-

manos de la Presidencia de la República (SDH/PR), concedió

en el Templo de la Buena Voluntad, en Brasília, Brasil, el 22 de

enero de este año. En esa ocasión, ella dirigió un acto ecuménico

en pro de la tolerancia religiosa, firmando, conjuntamente con

el ministro Gilberto Carvalho, de la Secretaría General de

la Presidencia de la República, la resolución de creación del

Comité Nacional de Diversidad Religiosa.

Al comentar sobre el 8 de Marzo, especialmente para la

revista BUENA VOLUNTAD Mujer, declaró:

“Lo interesante es que hoy estuvimos hablando de toleran-

Charles McIver

Plenario de la Asamblea General de

las Naciones Unidas en la apertura de

la 55ta sesión de la Comisión de la

Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Div

ulga

ciónUN

Pho

to/D

evra

Ber

kow

itz

BUENA VOLUNTAD Mujer 3

mujeres en el ambiente familiar padecen, y mucho, la situación de la violencia, que debe ser superada en todas las edades”.

Condición Jurídica y Social de la mujer en la ONU

El periodista Enaildo Viana, de los

medios de comunicación de la Buena

Voluntad, que condujo la entrevista con

la ministra, recordó que la Ley Maria da

Penha — elogiada internacionalmente

— se reconoce como una de las leyes

más avanzadas de protección a la mujer.

Por cierto, entre el 4 y el 15 de marzo de

2013, en la sede de las Naciones Uni-

das, en Nueva York (EE.UU), la LBV

— que tiene estatus consultivo general

en el Consejo Económico y Social de la

ONU — participará en la 57ma sesión de

la Comisión de la Condición Jurídica y

Social de la Mujer, que reúne a delega-

ciones de los países miembros del orga-

nismo y representantes internacionales

de la sociedad civil. Los debates tendrán

como foco “La eliminación y prevención

de todas las formas de violencia contra

las mujeres y las niñas” y reafirmarán

acciones en favor “de la división iguali-

taria de responsabilidades entre mujeres

y hombres, incluyendo el cuidado en el

contexto del VIH/SIDA”.

La Patrulla Maria da PenhaA continuación de la entrevista, res-

pecto a los esfuerzos para aumentar la

eficacia de la Ley Maria da Penha, la Dra.

Maria do Rosário explicó:

“Mire, si fuésemos a hacer una figura retórica, la ‘Ley Maria da Penha’ aún es una niña, una ley nueva, pero que ya está en el corazón de nuestro pueblo. Esto tal vez porque venga de una historia real: Maria da Penha, como tantas otras Ma-rias en Brasil que padecieron violencia,

Siempre deiendo que digniicar a la mujer es valorizar al hombre. Proporcionarle el apoyo necesario por medio del acceso a una educación de calidad, a un sistema eiciente de salud y seguridad, es deber del Estado y compromiso de todos nosotros.

Paiva Netto

VIDEO:ORIENTACIÓN

PARA LAS NUEVAS GENERACIONES

Vea el video con alumnos

del Instituto de Educación José

de Paiva Netto, en São Paulo, Brasil,

donde se discute el tema de la violencia

doméstica y qué determina la Ley Maria da Penha.

cia, de paz, de no violencia. Una vez leí que si los acuerdos de paz fueran elabo-rados con la presencia más efectiva de las mujeres, la paz sería más rápidamente conquistada. Ya sea en las guerras, como en la situación urbana, en los conflictos ante la muerte tan precoz de los niños en nuestro país, en el mundo, o de las niñas, de los maridos, de los compañeros, las mujeres pierden y sufren mucho con la violencia. Tanto con la violencia de género, como cuando pierden a aquellos a los que aman.

El 8 de Marzo es una fecha funda-mental en Brasil y en el mundo, porque tiene la capacidad de movilizar por igual a la sociedad, percibiendo el valor de la mujer, superando prejuicios.

En Brasil, tenemos una mujer en la presidencia. La presidenta Dilma repre-senta mucho para todas nosotras. Tene-mos también varias ministras. Incluso, permítanme un homenaje a la ministra Eleonora Menicucci, que responde por la Secretaría de Política para las Muje-res, de la Presidencia de la República. Trabajamos muy integradas. (...)

Pero, tenemos muchos desafíos, por-que lamentablemente la violencia aún tiene una perspectiva de género. Las



sufrió dos intentos de asesinato por su propio marido. (...)

Hoy, las mujeres saben que existe la Ley Maria da Penha, saben que no deben sentirse sin ninguna protección, deben buscar un apoyo.

Aunque no tengamos hoy todas las estructuras que la ley prevé ya institui-das (...), lo que percibo es que estamos mejorando a pasos más largos. (...) Quiero, además, citar un ejemplo de mi Estado de origen, Rio Grande do Sul, que creó la Patrulla Maria da Penha. Porque el grave problema que tenemos es la mujer que denuncia y después vuelve a casa, al lado del agresor. Ella tiene sus hijos y teme por eso, y con razón. Y es en ese período, entre la denuncia y la no atención a la denun-

El respeto y una buena orientación material y espiritual a las mujeres les posibilitan alcanzar

el grado de excelencia en las atribuciones que ejerzan, por ejemplo, en el papel de madre

generosa, debidamente preparada para formar ciudadanos dignos.

Paiva Netto

22/01/2013 — En el Templo de la Buena Voluntad (TBV), el acto solemne for-maliza la creación del Comité Nacional de Diversidad Religiosa. Firman la re-solución, el Dr. Gilberto Carvalho, ministro jefe de la Secretaría General de la Presidencia de la República y la Dra. Maria do Rosário Nunes, ministra jefa de la SDH/PR. En la foto, están también Émerson Damásio (a la izquierda), el ministro predicador de la Religión de Dios y Alziro Paolotti de Paiva, re-presentante del director presidente de la Legión de la Buena Voluntad (LBV) y fundador del TBV, José de Paiva Netto.

Dilma Rousseff — La Presidenta tiene en su gobierno la presencia de 10 mujeres en el alto escalón federal.

cia, que suceden los actos bárbaros, la venganza más perversa, el ápice de aquella violencia, que es la muerte, la letalidad.

Para evitar esto, la meta de la autori-dad es actuar inmediatamente. (...)

La Patrulla Maria da Penha hace lo siguiente: la mujer va a la comisaría. Cuando vuelve al hogar, la patrulla de la Brigada Militar, de la Secretaría de

Valte

r Cam

pana

to/A

Br

Rob

erto

Stu

cker

t Filh

o/P

R


Políticas para las Mujeres de Rio Grande do Sul, va a su casa”.

Al preguntarle sobre la viabilidad de

multiplicar por el país ese modelo, la

ministra destacó: “El gobierno federal lo está estudiando, y estamos contribuyendo para debatir sobre este tema, para cons-tituir eso como buena práctica, porque es una buena práctica. Dependemos también de los gobiernos estatales, pero tengo la seguridad de que estamos cada vez más firmes en la implantación de esa política”.

Práctica eficienteEstimada ministra Dra. Maria do Ro-

sário, agradecidos por la gentileza de sus

aclaraciones. El asunto se impone como

pauta impostergable en los programas

de gobiernos y del Tercer Sector. En la

Legión de la Buena Voluntad, hacemos

votos para que el éxito acompañe las ini-

ciativas que tienen como objetivo proteger

y valorizar a las mujeres y a las niñas. En

Brasil y en el mundo, las acciones que

surgieran para dignificarlas no solo las

aplaudiremos, sino que estaremos juntos.

Defender a las mujeres, a las niñas, por

consecuencia a los hombres, a los niños, en

fin, a la Vida desde el útero materno, es una

actitud en perfecta consonancia con los ob-

jetivos de nuestro trabajo: vivir y propagar

la eficiencia de este mensaje de Paz traído

al mundo por el Ecuménico Jesús:

Dijo Jesús: “Nuevo Mandamiento os

doy: Amaos como Yo os he amado.

(...) No hay mayor Amor que donar su

propia Vida por sus amigos”.

Evangelio de Jesús según San Juan, 13:34 y 15:13.

Una Palabra de Paz


[email protected]

www.paivanetto.com

Patrulla Maria da Penha — Creada por la Secretaría de Seguridad Pública de Rio Grande do Sul (Brasil), en alianza con la Secretaría de Políticas para las Mujeres de RS, la acción tiene como objetivo iscalizar el cumplimiento de medidas protectoras y prevenir la violencia doméstica e intrafamiliar contra las mujeres. Las imágenes muestran acciones sociales y de ciudadanía promovidas durante el lanzamiento del servicio, en Porto Alegre/RS, el 20/10/2012.

Foto

s: G

usta

vo G

argi

oni/P

alác

io P

iratin

i


www.boavontade.com/espanol

Facebook: BuenaVoluntad

Twitter: @_buenavoluntad

Edición conmemorativa de 8/3/2013, en losidiomas español, francés, inglés y portugués.

Revista apolítica y apartidaria de la Espiritualidad Ecuménica

BUENA VOLUNTAD es una publicación de la LBV, editada por la Editorial Elevação. Registrada con el nº 18166 en el tomo “B” del 9º Cartório [Notaría] de Registro de Títulos y Documentos de São Paulo/Brasil.

DIRECTOR Y EDITOR RESPONSABLE: Francisco de Assis Periotto — MTE/DRTE/RJ 19.916 JP

COORDINACIóN GENERAL: Gerdeilson Botelho y Rodrigo de Oliveira

SuPERINTENDENCIA DE Marketing Y COmuNICACIóN: Gizelle Tonin de Almeida

EquIPO ELEvAçãO: Adriane Schirmer, Aline Portel, Allison Bello, Ana Lúcia Ramalho, Ana Paula de Oliveira, Andrea Leone, Angélica Periotto, Bettina Lopez, Camilla Custódio, Cenira Marquiza, Cida Linares, Daniel Guimarães, Felipe Duarte, Jefferson Rodrigues, Jéssica Botelho, Laura Leone, Leila Marco, Letícia Rio, Lísia Peres, Luci Teixeira, Maria Aparecida da Silva, Mariane de Oliveira, Natália Lombardi, Neuza Alves, Raquel Bertolin, Rosana Bertolin, Roseli Garcia, Sarah Jimena, Silvana Bosso, Silvia Fernanda Bovino, Walter Periotto y Wanderly Albieri Baptista.

PORTADA: Felipe Tonin / fOTO DE LA PORTADA: Divulgación

PROYECTO GRÁfICO: Helen Winkler / DIAGRAmACIóN: Diego Ciusz y Felipe Tonin

ImPRESIóN: Mundial Gráfica

DIRECCIONES PARA CORRESPONDENCIA: Rua Doraci, 90 • Bom Retiro • CEP 01134-050 • São Paulo/SP • Tel.: (+55 11) 3225-4971 • Caixa Postal 13.833-9 • CEP 01216-970 • Internet: www.boavontade.com/espanol / E-mail: [email protected]

La revista BuENA vOLuNTAD Mujer no se responsabiliza por conceptos y opiniones vertidas en los artículos firmados, ya que no traducen, necesariamente, la concordancia editorial de la revista. La publicación obedece al propósito de estimular el debate de los problemas brasileños y mundiales así como de reflejar las tendencias del pensamiento contemporáneo.

MENSAJE DE PAIVA NETTOLucha contra la violencia hacia mujeres y niñas

REPORTAJE DE PORTADALa legislación impone nueva Cultura

VIOLENCIA GLOBAL Romper el silencio

EDUCACIÓN Ciudadanía Solidaria

08 28

36 42

SUMARIO

02

LA MUJER EN EL MUNDOHistorias de vida46

Mujer Canales de la LBV

en Internet

RECOMENDACIONES DE LA LBV Declaración de la LBV para la 57ma sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer


Con el objetivo de contribuir a la 57ma

sesión de la Comisión de las Nacio-

nes Unidas de la Condición Jurídica

y Social de la Mujer, la Legión de la Buena

Voluntad (LBV) comparte sus principa-

les prácticas socioeducativas referentes al

tema central de la conferencia: “La elimi-

nación y prevención de todas las formas

de violencia contra mujeres y niñas”. El

tema será debatido entre los días 4 y 15

de marzo por delegaciones gubernamenta-

les, agencias especializadas de la ONU y

organizaciones de la sociedad civil, en la

sede del organismo internacional en Nueva

York, en los Estados Unidos.

A pesar de los esfuerzos emprendidos

por los gobiernos, por la ONU y por innu-

merables organizaciones que se dedican a

la causa, aún existen altos índices de vio-

lencia contra la mujer. En este preocupante

escenario, se observa que, más que episo-

dios aislados de brutalidad individual en

diferentes regiones del globo, la violencia

es una práctica recurrente y encarada de

forma banal en muchas sociedades. Se es-

tima que siete de cada diez mujeres en el

RECOMENDACIONES DE LA LBV

mundo sufrieron violencia física y/o sexual

en algún momento de la vida y la mayoría

de las veces fue perpetrada por el propio

compañero. Según la ONU, la raíz de este

problema está en la persistencia de la men-

talidad de discriminación contra la mujer y

en la histórica desigualdad de género.

Las recomendaciones de la LBV se

presentan a partir de tres pilares temáti-

cos: “Próximos pasos en la lucha contra la

violencia de género”, “Drogas y violencia

contra la mujer” y “Acción desde la prime-

ra infancia”.

Próximos pasos en la lucha contra la violencia de género

El reconocimiento de muchas formas

de prejuicio y consecuentemente, la lucha

contra ese problema, necesitan orientar los

debates que tienen como objetivo la pre-

vención de manifestaciones de violencia

y discriminación de toda naturaleza. De

acuerdo con el lineamiento de la institu-

ción, la Legión de la Buena Voluntad tra-

baja desde hace más de seis décadas por la

valorización de la Vida y la promoción de

Declaración de la LBV para la 57ma sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la MujerDel 4 al 15 de marzo de 2013 — Nueva York, EE.UU

Declaración escrita por la LBV y traducida por la

ONU en seis idiomas oiciales, en el

símbolo: E/CN.6/2013N/

NGO/35


La misión de la LBV Promover Educación y Cultura con Espiritualidad Ecuménica, para que haya Conciencia Socioambiental, Alimentación, Seguridad, Salud y Trabajo para todos, en la formación del Ciudadano Planetario.

Shu

tters

tock

.com


Arc

hivo

BV

PANEL TEMÁTICO “COOPERACIÓN CONSTRUCTIVA” PROMOVIDO POR LA LBV DURANTE LA CONFERENCIA RÍO+20 A partir de la izquierda: Neilton Fidelis da Silva, investigador del Instituto Virtual de Cambios Globales (IVIG/COPPE-UFRJ) y asesor técnico de la Secretaría Ejecutiva del Foro Brasileño de Cambios Climáticos; Suelí Periotto, supervisora de la línea pedagógica de la LBV; Andrei Abramov, jefe de la Sección de ONGs de UN/DESA; Danilo Parmegiani, mediador y representante de la LBV en la ONU; el senador Rodrigo Rollemberg; Daniel Nava, Secretario de Estado de Minería, Geodiversidad y Recursos Hídricos del Amazonas; y Fábio Feldmann, Ex-secretario de Medio Ambiente del Estado de São Paulo.

la salud integral del ser humano. José de

Paiva Netto, director presidente de la LBV,

declara: “El combate contra la violencia en el mundo empieza en la lucha contra la indiferencia por la suerte del vecino. Permitir que se sacriique el sentimiento de compasión entre las personas es lo mis-mo que promover el suicidio colectivo de las naciones. Vivimos tiempos de transfor-mación, de ruptura con el pasado. ¿Para mejorar? Depende de nuestro sentido de humanidad ahora”.

En 2013, las prioridades globales son:

garantizar con urgencia el acceso de las

víctimas de violencia a servicios de apoyo,

ampliar la prevención primaria y princi-

palmente, combatir la impunidad del agre-

sor, asegurando el acceso a la justicia y a

ayudas efectivas. En Brasil, hace seis años

que está en vigor la Ley Maria da Penha,

considerada por la Organización de las

Naciones Unidas una de las tres mejores

leyes del mundo en lo que se reiere a los derechos y a la protección de la mujer. Sin

embargo, aún existen diicultades para ha-

cerla plenamente eicaz, como la deiciente preparación de profesionales que atienden

a mujeres víctimas de agresión, la falta

de equipamiento adecuado de las policías

Civil y Militar y la falta de formación de

jueces con conocimiento sobre violencia

de género. Aun así, se han registrado avan-

ces; por ejemplo, en el período de junio de

2010 a diciembre de 2011, el número de

procedimientos judiciales para cohibir a la

violencia doméstica en el país aumentó el

106,7%, según un relevamiento realizado

por el Consejo Nacional de Justicia (CNJ).

Con la comprensión del papel social

de cada ciudadano, la LBV contribuye a

la formación de niños y niñas, hombres y

mujeres responsables, conscientes de sus

derechos y deberes, ofreciéndoles opor-

tunidades y condiciones para que puedan

desarrollarse integralmente. El eje estraté-

gico de la Institución para promover una

Sociedad Solidaria, Altruista y Ecuménica

reside en el carácter innovador de sus rea-

lizaciones en el campo de la educación for-

mal y no formal. Tanto en su red de ense-

ñanza, como en los programas y proyectos

socioasistenciales (desarrollados en Brasil

y en su bases autónomas, Argentina, Boli-

via, Estados Unidos, Paraguay, Portugal y

Uruguay), como en el contenido educativo

multimedia transmitido en red nacional e



Ped

ro P

erio

tto

Ada

lgiz

a P

erio

ttoFe

lipe

Dua

rte

TV ONU TRANSMITE EL PRONUNCIAMIENTO DE LA LBVDurante los debates ocurridos el 6 de julio de 2012, el representante de la LBV en las Naciones Unidas, Danilo Parmegiani (der.), habló sobre el trabajo de la Institución en intervención transmitida por la Radio y TV ONU, en tiempo real, para todo el mundo. Al lado, el presidente de la Conferecia de las ONGs con Relaciones Consultivas para las Naciones Unidas (CONGO), con sede en Viena, Austria, Cyril Ritchie.

En Ginebra, Suiza, autoridades presentes en la reunión del High-Level Segment 2011 recibieron de los representantes de la LBV la publicación

especial de la Institución para el evento: la BUENA VOLUNTAD Educación. Entre ellas (1) el secretario general de las Naciones Unidas,

Ban Ki-moon; (2) Nikhil Seth (izq.), director del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU; y Asha-Rose Migiro, vicesecretaria general de las Naciones Unidas; y (3) en Nueva York, EE.UU, la Dra. Michelle Bachelet (der.), directora ejecutiva de la

ONU Mujeres y subsecretaria general de las Naciones Unidas, con la socióloga Sandra Fernandez, la representante de la LBV.

internet, la LBV pone en práctica una línea edu-

cativa propia, conformada por la Pedagogía del

Afecto (para niños y niñas de hasta 10 años) y

la Pedagogía del Ciudadano Ecuménico (a par-

tir de los 11 años). Esta propuesta pedagógica

busca aliar al desarrollo cognitivo, al intelecto,

el sentimiento, el potencial del corazón. Con

una metodología propia de aplicación, la línea

pedagógica de la LBV consta de una serie de

estrategias de sensibilización y aprendizaje, ei-

caces y replicables.

La línea educativa de la Institución fue crea-

da por Paiva Netto, quien percibe a la Educa-

ción como el punto central en la lucha contra

la cultura del miedo, de la indiferencia, de la

violencia, a partir de la cual se pueden eliminar

los ciclos de agresión contra la mujer, perpe-

tuados a lo largo de generaciones. Así, valores

éticos, morales y universales fundamentados

en los sentimientos de Caridad, de Solidaridad,

permean las tecnologías sociales implementa-

das por la LBV, conforme pondera su director

1 2

3

Rep

rodu

cció

n


Ananindeua (Brasil)

Vitória (Brasil)

Aracaju (Brasil)

Cachoeiro de Itapemirim (Brasil)

Poços de Caldas (Brasil)

São Paulo (Brasil)


El Instituto de Educación José de Paiva Netto, en la ciudad de São Paulo, Brasil, demuestra que la Educación de calidad, la Solidaridad y la Espiritualidad Ecuménica son indispensables para la formación del ciudadano pleno. Tales valores relejan en la Pedagogía del Afecto y en la Pedagogía del Ciudadano Ecuménico, preconizadas por Paiva Netto y aplicadas con éxito en la red de enseñanza y en los programas socioeducativos de la Institución. En un gran tótem, al lado del frontispicio, el dirigente de la LBV hizo colocar esta máxima de Aristóteles (384-322 a.C.), escrita en letras doradas: “Todos cuantos han meditado en el arte de gobernar el género humano acaban por convencerse de que la suerte de los imperios depende de la educación de la juventud”. En este sitio:

Arc

hivo

BV

Pris

cila

Pet

reca

Vani

a B

ande

ira

Leill

a To

nin

Arc

hivo

BV


Balance social*

Número de atenciones y

beneicios brindados por la Legión de la

Buena Voluntad de 2008 a 2012:

*La Legión de la Buena Voluntad tiene su balance general auditado por Walter Heuer (auditores externos independientes), por inicia-tiva de José de Paiva Netto, director presidente de la LBV, mucho antes que la ley que exige esa medida entrara en vigencia.

20092008 2010 2011 2012

8.01

6.75

8

7.487

.023

8.50

8.48

2

9.43

4.94

3

10.2

55.8

33

presidente: “Cuando cito la Caridad en el ámbito de la Edu-cación, no la veo solamente de un modo contemplativo, sino que lo hago con el espíritu actuante de quien tiene números comprobables, y siempre bajo la luz del ideal de la compa-sión. Las estadísticas por sí solas, desprovistas en su análisis y aprovechamiento de un sentimiento elevado, no impiden la actividad astuta de la corrupción y sus correlatos. Empren-der la Caridad es reeducar a las personas. ¡Los seres hu-manos tienen que respetar a los seres humanos! Y esto no se logra solo con planes y decretos.”

Las drogas y la violencia contra la mujer Un hecho agravante que ha preocupado a la población bra-

sileña es el crecimiento del consumo de crack, que los espe-

cialistas consideraron una epidemia principalmente entre las

mujeres. Las autoridades brasileñas reconocen que la depen-

dencia de la droga se propaga rápidamente y se estima que ya

habría llegado a 2,3 millones de personas. Otros datos tam-

bién preocupan a los analistas, además de sus consecuencias

devastadoras para el organismo. Dada esta realidad, muchas

usuarias se someten a la explotación y a la violencia sexual,

aumentando así el número de personas contaminadas con el

VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual (ETS).

En esas condiciones la mayoría se convierte en madre como

resultado de relaciones no deseadas y por esto, pierde la guar-

da del hijo. Investigaciones revelan también que el tratamiento

contra la dependencia química se muestra más difícil para la

mujer que para el hombre.

And

ré F

erna

ndes


Hogar de Ancianos

Centros Comunitarios de Asistencia Social

Campañas Institucionales y Emergentes

Escuelas

Hoy, la Legión de la Buena Voluntad está presente en cerca

de 80 ciudades, en las cinco regiones brasileñas y en otros seis

países, donde mantiene bases autónomas: Argentina, Bolivia,

Estados Unidos, Paraguay, Portugal y Uruguay. La LBV es

reconocida internacionalmente por el trabajo realizado en unidades

educativas y socioasistenciales y en las campañas de concientización

y movilización social, con la particularidad de la Educación con

Espiritualidad Ecuménica.

PRESENCIA DE L A LB VE N B R A S I L Y E N E L E X T E R I O R

T I P O S D EA T E N C I O N E S

T R A B A J OS O C I O E D U C A T I V O


Una solución señalada por especialistas

es la adopción de grupos de tratamiento

especíicos para la mujer y la inclusión de la familia en el proceso. En la acción pre-

ventiva, desde hace décadas la Legión de la

Buena Voluntad desarrolla la Campaña No use drogas. ¡Vivir es mejor!, que consiste

en promover eventos y talleres educativos

en escuelas y otras diversas entidades so-

ciales, además de introducir el contenido

como temática transversal en los progra-

mas y proyectos socioeducativos de la Ins-

titución. Un hito en la historia de ese fren-

te de trabajo de la LBV fue la realización,

hace 20 años, de un mega evento sobre el

tema en la ciudad de São Paulo/Estado de

São Paulo, Brasil. En esa ocasión, asistie-

ron 150 mil personas, de acuerdo con datos

oiciales. La movilización contó también con un fuerte apoyo de la clase artística y

de los medios de comunicación.

La LBV también emprende acciones

dirigidas al público femenino en sus uni-

dades de enseñanza y en sus centros co-

Rio de Janeiro(Brasil)Vivian R. Ferreira

munitarios de asistencia social, destacán-

dose el programa Espacio de Convivencia — grupos guiados por profesionales dedi-

cados a la inclusión sociocultural y al for-

talecimiento de vínculos socioafectivos de

niñas, mujeres y ancianas. Con el apoyo de

un equipo técnico formado por asistente

social, psicólogo, pedagogos y educadores

sociales, articulados con aliados y volun-

tarios de la Institución, se realizan work-shops y conferencias educativas. En estas

actividades, se ofrecen orientaciones so-

bre cómo mejorar los ingresos familiares,

esclarecimientos sobre los derechos de la

mujer y nociones de ciudadanía y Cultura

de Paz. Todo esto favorece la prevención

de la violencia doméstica y ayuda a pro-

mover la armonía en la familia. Además,

grupos de convivencia incentivan el inter-

cambio de experiencias para la solución

de cuestiones cruciales de las comunida-

des atendidas, marcadas por altos índices

de vulnerabilidad social; entre los puntos

destacados se encuentran la planiicación

La educación es el punto central en la lucha contra la cultura del miedo, la indiferencia, la violencia, capaz de romper los ciclos de agresión contra la mujer, perpetuados a lo largo de generaciones.

Foto

s: A

rchi

vo B

V

La Ronda de la Caridad

fue el progama pionero de la Campaña Permanente

de la LBV contra el hambre del cuerpo y del Alma, lanzada a inales

de la década de 1940, con la popular Sopa de los

Pobres, también conocida como Sopa de Zarur.

Registro histórico – en la foto se destaca al joven Paiva Netto, que participa

en la primera Ronda, el 1/09/1962, en Rio de

Janeiro, Brasil.

familiar y la prevención de enfermedades

de transmisión sexual.

Acción desde la primera infanciaOtro importante programa social de la

LBV es el Ciudadano Bebé, que atiende a

embarazadas en situación de riesgo social.

La acción desarrolla la concientización de

la mujer embarazada y del compañero, des-

de la etapa prenatal, en el fortalecimiento

del vínculo entre madre e hijo. Se ofrece

seguimiento en todas las etapas del emba-

razo, alimentación complementaria, orien-

tación sobre salud y amamantamiento,

musicoterapia, así como cuidados de enfer-

mería y de higiene. La atención empieza en

el vientre materno y continúa hasta que el

bebé alcanza el primer año de vida, período

considerado fundamental para la salud. En

las ciudades en las que la LBV mantiene

escuelas de educación infantil, este trabajo

beneicia a niños a partir de los 4 meses de edad. Esas acciones contribuyen a fomentar

la autonomía femenina y la cohesión fami-

liar, además de reducir considerablemente

los riesgos de violencia contra el niño.

La Legión de la Buena Voluntad, por lo

tanto, aúna esfuerzos para ayudar al cumpli-

miento de los ocho Objetivos de Desarrollo

del Milenio (ODMs), en especial aquellos

relacionados con el empoderamiento de la

mujer, con el in de la discriminación y de la violencia contra las mujeres. A este respec-

to, Paiva Netto airma: “El papel de la mu-jer es tan importante que aun con todos los obstáculos de la cultura machista, ninguna organización que quiera sobrevivir — ya sea religiosa, política, ilosóica, cientíica,

Conozca las acciones de la LBV para prevenir la violencia contra la mujer. Acceda a: www.lbv.org



deportiva, empresarial o familiar — puede renunciar a su apoyo. Ahora bien, la mujer, inspirada por el Soplo Divino, es el Alma de todo, es el Alma de la Humanidad, es la buena raíz, la base de las civilizaciones, la defensa de la existencia humana”.

HistóricoDurante más de seis décadas, la Legión

de la Buena Voluntad ha desarrollado

una plataforma coherente de acciones so-

cioeducativas promoviendo permanente-

mente una Cultura de Paz. En el conjunto

de esas actividades se destaca el apoyo a

las niñas y a las mujeres. Ellas se benei-

cian directamente con buena parte de los

programas socioeducativos de la Institu-

ción. De esta forma, la LBV ofrece a la

mujer herramientas para que se deienda de la violencia y condiciones para desarro-

llar sus potencialidades, conocer sus dere-

chos y luchar por ellos, contribuyendo así

al empoderamiento femenino y a mejorar

la calidad de vida de la familia.

Fundada el 1ero de enero de 1950, Día

de la Paz y de la Confraternización Uni-

versal, por el poeta y hombre de radio

Alziro Zarur (1914-1979), en la ciudad

de Rio de Janeiro, Brasil, la Legión de

la Buena Voluntad presentó al mundo un

mensaje de Fraternidad y de Unión sin

igual. El trabajo dirigido a los más nece-

sitados está presente desde el inicio de sus

actividades. Al mismo tiempo que actúa

en situaciones emergentes, lleva a comu-

nidades de bajos recursos apoyo material

y social, educación y cultura, aliados a los

valores ecuménicos y universales.

En 1979, el periodista, escritor, hombre

de radio y educador José de Paiva Netto

asumió la presidencia de la LBV, con el

compromiso de ampliar el trabajo solidario

de la Institución. Inauguró escuelas mode-

lo, centros comunitarios de asistencia so-

Porto Alegre (Brasil)

Ipatinga (Brasil) Itabuna (Brasil)

Ana

y S

ilvei

ra

Tatia

ne d

e O

livei

ra

Álid

a S

anto

s

cial y hogares de ancianos — diariamente,

son atendidos miles de niños, adolescen-

tes, jóvenes y adultos en situación de vul-

nerabilidad; la acción se extiende también

a estudiantes de la red pública.

Hoy, la LBV actúa en cerca de 80 ciu-

dades, en las cinco regiones brasileñas y

mantiene bases autónomas en seis países.

En esas unidades, aplica la línea educati-

va creada por su director presidente, Paiva

Netto: la Pedagogía de la Buena Voluntad,

que comprende la Pedagogía del Afecto y

la Pedagogía del Ciudadano Ecuménico,

con una metodología propia. Con esta pro-

puesta de enseñanza, la Institución va más

allá del contenido curricular: busca fomen-

tar una renovada conciencia de ciudadanía,

capaz de difundir los valores de la Solidari-

dad Ecuménica y de la Cultura de Paz.


NuestrotrabajoEn las siguientes páginas, el lector tiene la oportunidad de conocer un poco más sobre el

trabajo desarrollado en las unidades socioeducativas de la LBV (escuelas, centros comunitarios de asistencia social y hogares de ancianos). Las actividades de la Institución se extienden a

proyectos educativos y a campañas de concientización y valorización de la Vida. Toda esta acción — pautada por el espíritu de Solidaridad — invierte en la reeducación del ser humano por la

vivencia de valores fraternos.

•Escuelas Tienen la misión de educar con Espiritualidad Ecuménica, formando “Cerebro y Corazón”. Se proponen promover en los diferentes grupos de edades el desarrollo armónico de la inteligencia del cuerpo y del Espíritu. Las actividades se realizan a partir de la escolarización formal y se extienden a todas las etapas de la enseñanza básica.

CONOZCA A LA LBV

En la ciudad de Curitiba/PR, Brasil, el Centro Educativo José de Paiva Netto está ubicado en la Rua

Padre Estanislau Trzebiatowski, 180 — Boqueirão. Para más

información, llame al: (+5541) 3386-8430 o acceda el portal

www.boavontade.com/espanol.

Taguatinga (Brasil)

Taguatinga (Brasil)Curitiba (Brasil)

Luci

an F

agun

des

Gus

tavo

Hen

rique

• Educación infantil • Enseñanza primaria • Enseñanza secundaria • Educación de Jóvenes y Adultos (EJA)

¡La LBV nació para amar y ser

amada!Paiva Netto

En Belém/PA, Brasil, la Escuela de Educación

Infantil Jesús, está ubicada en Travessa

Padre Eutíquio, 1.976, Batista Campos. Para

más información, llame al: (+5591) 3225-0071

o acceda el portal www.boavontade.com/

espanol.

Belém (Brasil)

Belém (Brasil)

Curitiba (Brasil)

Vivi

an R

. Fer

reira

Arc

hivo

BV

Vivi

an R

. Fer

reira

Viní

cius

Ram

ão


Centros Comunitarios de Asistencia SocialEn estas unidades socioasistenciales, la atención a personas y familias en situación de vulnerabilidad social y/o personal contribuye a la expansión de la Economía Solidaria. Se desarrollan capacidades, talentos y valores, por medio de cursos de inclusión productiva, actividades socioeducativas y talleres de generación de recursos. De esta forma, las personas atendidas mejoran su autoestima y empiezan a ejercer sus derechos de ciudadano, convirtiéndose así en agentes del desarrollo sostenible. Este trabajo de la LBV se realiza por medio de los siguientes programas:

• Ciudadano BebéCon el objetivo de mejorar la calidad de vida del niño y de la madre, este programa de la LBV atiende a embarazadas y a mujeres con hijos hasta 1 año de edad. Forman parte de las actividades, la orientación e intercambio de experiencias sobre el proceso de embarazo, además del acompañamiento de las familias. Esta acción también tiene como objetivo el desarrollo y el equilibrio de las relaciones familiares.

Uberlândia (Brasil)


Foto

s: V

ivia

n R

. Fer

reira

Lilia

ne C

ardo

so

CONOZCA A LA LBV


En Cuiabá/MT, Brasil, niñas y niños participantes en el programa LBV

— Niño: ¡El Futuro en el Presente! realizan actividades deportivas.

Cascavel (Brasil)

Teresina (Brasil)

Maringá (Brasil)

Arc

hivo

BV

Pau

lo A

raúj

o


• Capacitación e Inclusión ProductivaPrepara a jóvenes y adultos para el mercado de trabajo, por intermedio de cursos de formación profesional. En ellos se desarrollan competencias y habilidades técnicas y personales.

• Espacio de ConvivenciaColabora en la inserción sociocultural y el fortalecimiento de la ciudadanía de jóvenes, adultos y ancianos. Proporciona un ambiente favorable para la construcción de vínculos interpersonales, intergeneracionales y familiares, con actividades en grupo, eventos deportivos, terapias, etc.

Rio de Janeiro (Brasil)


Cascavel (Brasil)

Nat

hália

Val

ério

Leill

a To

nin

Pris

cila

Pet

reca

CONOZCA A LA LBV


• LBV — Niño: ¡El Futuro en el Presente!Participan en el programa niñas y niños de 6 a 12 años de edad, que concurren a los Centros Comunitarios de Asistencia Social en contraturno al horario escolar. La iniciativa contribuye al protagonismo infantil, por considerar la historia de vida y las singularidades de los niños, por medio de actividades que despiertan capacidades y habilidades, promueven la vivencia de valores e integran a la familia.

Del Castilho (Brasil)

Ribeirão Preto (Brasil)

Maceió (Brasil)

Ipatinga (Brasil)

Salvador (Brasil)N

athá

lia V

alér

io

Viní

cius

Cal

iman

Ale

ck L

ima

Álid

a S

anto

s

Tatia

ne d

e O

livei

ra


• SOS CalamidadesCampaña realizada en alianza con la Defensa Civil y otros organismos y con el apoyo de voluntarios. Emprende acciones inmediatas y urgentes para la atención a personas y/o comunidades afectadas por calamidades. Entrega artículos de primera necesidad (alimentos no perecederos y de rápido consumo, agua potable, ropas, calzados etc.), material de higiene personal y de limpieza y colchonetas, además de prestar servicio de primeros auxilios.

Las sucesivas campañas de movilización social y de concientización promovidas por la Legión de la Buena Voluntad en todo Brasil tienen como objetivo la valorización de la Vida, dirigidas hacia el niño y la familia.

Campañas

Xerém, Duque de Caxias (Brasil)

Xerém, Duque de Caxias (Brasil)

Sumidouro (Brasil)

CONOZCA A LA LBV

São Paulo (Brasil)

Ric

ardo

Cha

gas

Nat

hália

Val

ério

João

Per

iotto

João

Per

iotto


• Navidad Permanente de la LBV —Jesús, ¡el Pan Nuestro de cada día!Entrega canastas de alimentos no perecederos a las familias atendidas durante todo el año por medio de los programas socioasistenciales de la LBV, como también a las asistidas por las entidades que integran la Red Sociedad Solidaria, y a las amparadas por organizaciones aliadas de la Institución.

Rio de Janeiro (Brasil)

São Paulo (Brasil)

São Luís (Brasil)


Lilia

ne C

ardo

so

Pris

cilla

Ant

unes

Kás

sia

Ber

nade

Vivian R. Ferreira

• Niño Nota 10 — ¡Sin Educación no

hay Futuro!La acción beneicia

económicamente a los padres que no disponen de recursos

para comprar el material escolar. Al inicio del año lectivo, se entregan más

de 14 mil kits de material pedagógico a los niños y a los adolescentes que frecuentan las escuelas de la Institución

y a los participantes en los programas LBV — Niño:

¡Futuro en el Presente! y Espacio de Convivencia para

adolescentes. Su resultado es elevar la autoestima de los atendidos, además de estimularlos a continuar

sus estudios.

En decenas de ciudades de Brasil, es visible la alegría de

los niños al recibir el kit de útiles escolares y pedagógico.

Vitória (Brasil)

Fortaleza (Brasil)


CONOZCA A LA LBV

Leill

a To

nin

Vivi

an R

. Fer

reira

Pris

cila

Pet

reca


• Hogar de ancianosSon tres las unidades de la LBV que albergan

a ancianos sin referencias y/o alejados de su núcleo familiar, en las ciudades

brasileñas de Volta Redonda/Rio de Janeiro, Uberlândia/Minas Gerais y Teóilo Otoni/

Minas Gerais. El conjunto de acciones incluye un seguimiento nutricional,

asistencia médica y enfermería y terapias (física y ocupacional).

Volta Redonda (Brasil)

Volta Redonda (Brasil)

Uberlândia (Brasil)

Teóilo Otoni (Brasil)

Teóilo Otoni (Brasil)

Leill

a To

nin

Mon

ica

Men

des

Mon

ica

Men

des

Nat

hália

Val

ério

Arc

hivo

BV


REPORTAJE DE PORTADA

La legislación

Culturaimpone nueva

LEY 11.340/06


Estudios, informes y estadísticas internacionales muestran que

la violencia contra la mujer representa la forma de agresión

más diseminada en el mundo. De ella padecen niñas, mujeres

y ancianas, independientemente del país, de la etnia, de la clase

social o del grado de instrucción.

Según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), cerca

del 70% de las mujeres en el mundo sufrieron algún tipo de vio-

lencia en el trascurso de sus vidas. El problema no está limitado a

la cultura, nación, ni a grupos sociales en particular. De acuerdo

con la ONU, “las raíces de la violencia tienen su origen en la discriminación persistente contra las mujeres” (lea reportaje sobre

este asunto en la p. 36). Por esto, para combatir esa práctica conde-

nable es fundamental fortalecer las leyes nacionales de protección

a las mujeres, además de promover cada vez más las campañas de

concientización y la movilización social sobre este tema.

En Brasil, desde que la Ley 11.340 fue sancionada el 7 de agosto

de 2006, por el entonces presidente, Luiz Inácio Lula da Silva,

cambió la realidad procesal de los crímenes de violencia doméstica

y familiar, en lo que se refiere al castigo del agresor. Bautizada como

Ley Maria da Penha, en homenaje a la bioquímica y farmacéutica

Maria da Penha Maia Fernandes, cuya historia de vida inspiró la

nueva legislación (vea cuadro en las p. 30 y 31), crea mecanismos

más rígidos para cohibir y prevenir la violencia contra la mujer,

además de introducir cambios en el Código Penal y en la Ley de

Ejecuciones Penales. Con este avance, el país vio nacer un orden

jurídico que también atiende al anhelo de la sociedad internacional,

a compromisos firmados en tratados y convenciones hace más de

diez años. “Su contenido, discutido y debatido ampliamente en todos los Estados federativos, en las asambleas legislativas, en los foros municipales y con especialistas, se trabajó de forma que no dejara brechas. Hoy, cuando analizo el aspecto de la amplia red de pro-tección que se incluyó en el texto de la ley, veo que todo el esfuerzo valió la pena”, recuerda la diputada Jandira Feghali, relatora de

la ley en la Cámara Federal.

Para la parlamentaria, la nueva ley asegura que “el poder público desarrollará políticas con vistas a garantizar los derechos humanos de las mujeres en el ámbito de las relaciones domésticas y familia-res, en el sentido de resguardarlas de toda forma de negligencia, discriminación, explotación, violencia, crueldad y opresión”.

La mayor conquista de la Ley Maria da Penha, en la opinión de

la pedagoga Schuma Schumaher, coordinadora ejecutiva de la

Red de Desarrollo Humano (REDEH) y coautora del Diccionario Mujeres de Brasil y de Mujeres Negras de Brasil, fue que “el Estado asumiera su responsabilidad”.

Las autoridades y la sociedad brasileña trabajan para perfeccionar la Ley Maria da Penha, que desde 2006 es un poderoso instrumento de protección de la mujer contra la violencia doméstica y familiar, en Brasil S

hutte

rsto

ck.c

om


Mapa de la violenciaLos datos levantados por el “Mapa

de la Violencia 2012: Homicidios de

Mujeres en Brasil” impresionan. Según

la investigación — coordinada por el

sociólogo Julio Jacobo Waiselfisz,

con el apoyo del Centro Brasileño de

Estudios Latinoamericanos (CEBELA)

y de la Facultad Latinoamericana de

Ciencias Sociales (FLACSO) —, Brasil

sufrió más de 90 mil muertes de mujeres

víctimas de agresión en los últimos 30

años; actualmente, el país es el 7° en el

ranking de este tipo de crimen en una

lista de 84 naciones. El estudio utilizó

informaciones de certificaciones de óbito

y datos de la Organización Mundial de

Salud (OMS).

Este cuadro, según especialistas, no

invalida los significativos progresos alcan-

zados en la criminalización de la violencia

doméstica. Sin embargo, todos concuerdan

que es necesario invertir, cada vez más, en

los aparatos de los organismos públicos

especializados, en el servicio de denuncia

y en las condenas, que aún presentan índi-

ces bajos si se comparan con el número de

casos registrados.

La Ley 11.340/06 es hoy referencia internacional en el enfrentamiento a la violencia doméstica y familiar contra la mujer. Esta conquista brasileña debe mucho a la fuerza y al coraje de la bioquímica y farmacéutica Maria da Penha Maia

Fernandes. Con perseverancia, esa brasileña, nacida en 1945, en Fortaleza, Brasil, cambió su destino y con su ejemplo, el de miles de otras mujeres, amparadas por la ley que lleva su nombre. En Fortaleza, donde reside, ella recibió al reportero de la BUENA VOLUNTAD para una conversación sobre su historia de lucha y los avances de la ley, pionera en la lucha contra la violencia de género.

BUENA VOLUNTAD — Después de seis años de la im-plementación de la Ley Maria da Penha, ¿qué podemos celebrar?

Maria da Penha — La sociedad se está apoderando de la ley, sabe que vino para prevenir y proteger a la mujer de la violencia doméstica y castigar al agresor. Son necesarias más comisarías de la mujer, centros de referencia de atención en situación de violencia doméstica, casas de abrigo, para cuando la mujer que no puede volver a la casa porque corre riesgo de muerte, pueda estar amparada. Además del juzgado de la mujer, del que necesitamos una mayor cantidad, para agilizar los procesos y que se haga justicia, no como en mi caso, que demoró 19 años y seis meses para que se hiciera justicia.

BV — Esa historia fue hace casi 30 años... Maria da Penha — Yo conocí a mi agresor cuando estudiaba

en la Universidad de São Paulo haciendo el máster. Él era un estudiante colombiano que vino a la USP para hacer una espe-cialización, una persona bien vista por mi grupo de amigos (...). Al regresar a Fortaleza, después de terminar el curso de máster, él me acompañó. Sucedió que en ese período yo tuve una hija suya; fue cuando logró ser naturalizado. Al obtener esa garantía, mostró su verdadera cara.

BV — ¿Cómo fue su pedido de socorro? Maria da Penha — En mayo de 1983, yo estaba durmiendo

cuando escuché un tiro... un ruido enorme dentro del cuarto,

Maria da Penha: ejem

Pedagoga Schuma Schumaher

(A continuación en la p.32)

REPORTAJE DE PORTADAN

athá

lia V

alér

io


enha: ejemplo de coraje y perseveranciaintenté moverme y no lo logré más. Y la versión que mi ex-marido contó a la policía y a los vecinos era que cua-tro asaltantes habían entrado en nuestra casa y él había luchado con ellos. Quedé parapléjica, pasé cuatro meses en el hospital. Regresé a casa, porque al principio no sabía que él había sido el autor. Fue cuando él me mantuvo en detención ilegal por más de quince días. (...) Yo no estaba en condiciones de continuar con aquella relación, pero ne-cesitaba la documentación jurídica, que se llama separación de cuerpos, para poder salir de casa llevando a mis hijas, porque yo podría perder su guarda. Con el documento pude salir con mis hijas y regresé a casa de mis padres.

BV — ¿A partir de ahí fue posible apurar el caso?Maria da Penha — De mayo hasta diciembre [1983]

fue toda esa historia. En enero de 1984 la Secretaría de Seguridad retomó el proceso y lo llamó sorpresivamente para dar un nuevo testimonio. Él no recordaba más lo que había dicho, empezó a entrar en contradicción. Al final, la policía lo acusó como el autor de la tentativa de homicidio. Ahí empezó mi gran lucha por justicia, y mi agresor solo fue preso por las presiones internacionales. El primer juicio se realizó ocho años después del hecho. Él fue condenado, pero salió en libertad debido a un recurso de apelación. Volvió al jurado y, nuevamente condenado, salió por recurso de postergación. Cuando él fue preso, faltaban seis meses para que el crimen quedara sin efecto.

BV — ¿Dónde obtuvo el apoyo?Maria da Penha — Resolví escribir un libro [Sobre-

viví... puedo contar,] con esa historia y todas las con-tradicciones presentes en el proceso. La obra, gracias a los designios de Dios, llegó a dos ONGs brasileñas: CLADEm (Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la mujer) y CEJiL (Centro por la Justicia y el Derecho internacional), que me invitaron a denunciar a Brasil en la Comisión interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

*¹ Se reiere a la reciente entrevista concedida a la Super Red Buena Voluntad de Comunicación (radio, TV, internet y publicaciones).*² La asignatura de Convivencia, creada por el educador Paiva Netto, invita a los alumnos a actividades de investigación y discusión de temas importantes del quehacer diario, como por ejemplo el tema de la violencia doméstica y lo que determina la Ley Maria da Penha.

BV — La LBV trata el tema de la violencia contra la mujer en campañas y programas socioeducativos y en el contenido de enseñanza de su red de escuelas...

Maria da Penha — Felicito a la LBV porque yo creo que la educación cambia todo. Si nosotros educamos al niño, nuestra sociedad mejora, yo no tengo ninguna duda sobre eso. Estoy feliz por hacer una grabación*¹ que llegará a miles y miles de personas, no solo a las mujeres, sino también a los hombres, adolescentes y niños. Nosotros solo podemos tener una Cultura de Paz en el mundo, en nuestra ciudad, empezando a cultivarla dentro de casa. Estoy siempre a disposición de ustedes para informar sobre la Ley maria da Penha. (...) ¡Quiero felicitar a la escuela de la LBV! Es muy interesante la asignatura de Convivencia*².

Div

ulga

ción


neralmente gana menos que aquella que no vive en un ambiente violento.”

El mismo informe del BID estimó el

costo total de la violencia doméstica para

la economía de un país: entre el 1,6% y el

2% del PIB (Producto Interno Bruto); en

el caso de Brasil, algo alrededor de 160

mil millones de reales.

La consolidación de la leyLa jueza Ana Cristina Silva Mendes,

responsable del 1ero Juzgado en lo Penal

Especializado en Violencia contra la Mujer,

de la ciudad de Cuiabá, en Brasil, es miem-

bro de la Comisión Parlamentaria del Foro

Nacional de Jueces de Violencia Doméstica

y Familiar contra la Mujer (FONAVID),

considera que el país pasa por importantes

cambios y ruptura de paradigmas. “La ley eliminó del ámbito privado este problema (...). Aquel viejo cliché de que ‘en pelea de marido y mujer nadie mete la cuchara’ no es verdad; hoy, el poder público ‘mete la cuchara’”, comenta.

De acuerdo con la magistrada, la deci-

sión del Supremo Tribunal Federal (STF),

en febrero de 2012, que dio al Ministerio

Público el poder de denunciar al agresor

Jueza Ana Cristina Mendes

“¡Es preocupante! Vivimos una tra-gedia en este país en relación con lo que sucede a las mujeres, la llamada violencia doméstica, practicada por personas con las que ellas mantienen relaciones de afecto...”, comenta la pedagoga Schuma

Shumaher. Para ella, la sociedad necesita

avergonzarse de esa tragedia, de los núme-

ros que ponen a Brasil en un triste nivel,

“para que podamos invertir en la escuela, en nuestros niños, para que empiecen a aprender la importancia de la paz en las relaciones entre las personas”.

La desigualdad de género y la vio-

lencia contra mujeres y niñas demandan

también un fuerte compromiso social y

económico. La senadora Lúcia Vânia

afirma que ese cuadro “tiene cara y números”, citando datos del Banco Inte-

ramericano de Desarrollo (BID), de sep-

tiembre de 2011. “Según el estudio, uno de cada cinco días de ausencia laboral en el mundo es causada por la violencia sufrida por las mujeres dentro de sus ca-sas. La violación y la violencia doméstica son causas importantes de incapacidad y de muerte en la edad productiva. Una mujer que sufre violencia doméstica ge-


Acto contra laviolencia de género

Por medio de eventos que incluyeron música y danzas, mujeres de diferentes países llamaron la atención del mundo acerca de los derechos femeninos. La meta de la campaña One

Billion Rising (Levantando un billón) fue movilizar y sensibilizar al planeta en el V-Day (14 de febrero), día de la lucha contra la violencia a las mujeres, en una manifestación de indignación y de reclamo por más libertad y seguridad.

INSTITUTO MARIA DA PENHA (IMP)Fundado en el 2009, el organismo visa erradicar y prevenir la violencia doméstica y familiar contra la mujer — conforme prevé el Art. 1ero de la Ley 11.340/06 — y rescatar el valor de la familia en la sociedad. Para eso, implementa proyectos especiales de políticas de protección social a la mujer, invirtiendo en su formación educativa y profesional. Más información disponible en el sitio www.mariadapenha.org.br.

CAMPAÑA POR LA WEB Ped

ro R

eis


en el caso de violencia doméstica, aunque

la mujer desista de la acusación, fortalece

la aplicación de la ley. En la norma origi-

nal, el agresor era procesado solamente

si la mujer hacía una queja formal. “Es un divisor de aguas. Cayeron por tierra los argumentos que otrora aún algunos operadores del Derecho insistían en man-tener. La decisión hace que las penas se apliquen de forma más rigurosa. El STF vino y dijo: ‘la mujer en situación de vulnerabilidad necesita ser amparada, cuidada y por este motivo, el Estado in-tervendrá con una acción penal pública e incondicionada.’”

La Dra. Ana Cristina pide que se esté

atento al proyecto de reforma del Código

Penal Brasileño*, que se tramita en el

Senado Federal: “Nuestra gran preocu-pación es que venga a echar por tierra todo este proceso, (...) porque nuestra línea maestra del orden jurídico para castigo es el Código Penal Brasileño, allí están contenidos los crímenes. Entonces, si el tema de la violencia fuera tratado de forma muy subjetiva, al punto de ser excluido de la tipificación, ahí podemos ‘estar con el agua al cuello’”.

La jueza también remarca que la es-

tructura de la red de atenciones prevista

por la ley se muestra deficitaria, indi-

cando, incluso, carencias en lo jurídico.

“Necesitamos de un número mayor de comisarías especializadas y un mejor aparato para esa atención, hay Estados que están extremadamente tímidos en esa cuestión”, afirma.

Portal y campañaEsta misma preocupación por el tema

llevó a la Secretaría de Políticas para

las Mujeres (SPM) y al Ministerio de

Justicia a lanzar, en agosto de 2012, el

portal Compromiso y Actitud con la Ley

Maria da Penha. Dirigido a operadores de

la Justicia, el site reúne datos diversos,

doctrinas y jurisprudencias.

Además del portal, la campaña Com-promiso y Actitud con la Ley Maria da Penha — La Ley es más fuerte, también

divulgada al público en el mismo perí-

odo, trabaja para acelerar los juicios,

garantizar la correcta aplicación de la

ley, movilizar a la sociedad y promover

la actuación conjunta entre el gobierno y

la Justicia para disminuir la impunidad.

A pesar de los avances con la vigen-

cia de la nueva legislación, el desafío es

lograr que agentes de diversos sectores,

poderes constituidos y la propia socie-

dad civil colaboren de forma articulada.

Además de eso, es necesario trabajar

fuertemente por el cambio de cultura,

medida que tiene en la educación su

principal agente. En ese sentido, la

pedagoga Schuma Shumaher elogió

la iniciativa de la Legión de la Buena

Voluntad de trabajar con el tema de la

paz y de la igualdad de género de forma

preventiva (lea más sobre el asunto en

la p. 42), tanto en las clases como en las

conferencias promovidas en los centros

comunitarios de asistencia social de la

Institución. “Nosotros estamos invir-tiendo como ustedes en esa contribución. ¡A la LBV, mis felicitaciones por ese compromiso! Si cada uno, hombres y mujeres, pudieran dar su contribución, nuestros hijos lo agradecerán en el futuro.”

* Para modernizar el Código Penal Brasileño, de 1940, una comisión de 15 juristas elaboró el texto del proyecto de ley enviado al Senado Federal. El material propone alteraciones relacionadas con los crímenes cibernéticos, con el uso de drogas y con la prostitución, entre otros. La reforma del código ha causado divergencias técnicas, políticas, morales y religiosas. El proyecto de ley tiene más de mil enmiendas y reúne casi siete mil sugerencias de la población.



*En 2012, se denunciaron 430 casos de detención ilegal y 58 casos de trata de mujeres.

Fuente: Central de Atención a la Mujer — Llame 180 / SPM-PR

Atenciones

Casi el 60% de las violencias suceden

diariamente

Tipos de violencia denunciados

2011En el

667.1162012

En el

de ese total 88.667 registros fueron denuncias por violencia

(ver gráicos abajo)

732.468*

La búsqueda por el “Llame al

180” es espontánea y el volumen de llamadas no está directamente relacionado con la incidencia de crímenes o violencia. La demanda del servicio puede reflejar cuánto la población conoce sus derechos. En el balance de este servicio telefónico de la Secretaría de Políticas para las mujeres, vinculada a la Presidencia de la República, hasta el 2012 se suman más de 3 millones de atenciones.

La Central de Atención a la mujer es un servicio nacional y gratuito, ofrecido por la Secretaría de Políticas para las mujeres. Recibe denuncias o informes de violencia, las quejas sobre el trabajo de la red, y orienta a las mujeres sobre sus derechos y sobre la legislación vigente, encaminándolas a los servicios, en caso de ser necesario.

DiariamenteSemanalmenteMensualmente

Raramente

Una vez

Violencia física

Violencia psicológica

Violencia moral

Violencia sexual

Violencia patrimonial

Detención ilegal

La trata de personas

Frecuencia de las agresiones

El año 2012 mostró un incremento significativo en los registros de la Central de Atención a la mujer (Llame al 180), en comparación con el mismo período de 2011. Se trata de un

crecimiento de casi el 10%, según los datos divulgados de antemano a la BUENA VOLUNTAD Mujer, por la Secretaría de Políticas para las mujeres:

Violenciacontra la mujer

21,5%

59,1%

5,1%

8,6%5,7%

56,6 %

27,6%

11,7%

1,9%1,6%0,48%

0,06%

EXCLUSIVO

Shu

tters

tock

.com


La BUENA VOLUNTAD conversó con dos parlamentarias que tuvieron un papel fundamental en la trayec-toria del proyecto que resultó en la Ley maria da Penha: la senadora Lúcia Vânia y la diputada federal Jandira Feghali.

Relatora de la ley en la Comisión de Constitución y Justicia (CCJ), la senadora recuerda: “Lo que carac-

teriza la tramitación del proyecto

tanto en la Cámara como en el

Senado Federal es que acatamos

sugerencias de hombres y mujeres

interesados en la dignidad de la

persona y en las cuestiones de gé-

nero”. Para ella, fue la participación de los parlamentarios y de nombres destacados en la sociedad lo que dio a Brasil un orden jurídico único. “Ofrecemos al país una ley que

es considerada por las Naciones

Unidas una de las tres más impor-

tantes del mundo en defensa de la

mujer, según el informe Progreso

de las Mujeres en el Mundo de

2011/2012.”

La diputada Jandira Feghali, explicó que el inicio de todo fue con el Grupo de Trabajo interministerial, creado por el Decreto no 5.030, del 31 de marzo de 2004, en el que estaban también representados varios organismos del Ejecutivo. “El anteproyecto elaborado por el

grupo fue enviado al consorcio de

organizaciones no gubernamentales

feministas. (...) Realizamos audien-

cias públicas y junto a la sociedad

civil, construimos el texto basado

en todos los argumentos, ideas y

sugerencias oídos.”

Nacimiento de la ley

La parlamentaria recuerda la re-sistencia y las presiones enfrentadas en esa época: “Cuando asumí la

relatoría, decidí retirar de la com-

petencia de los juzgados especiales

criminales los casos de violencia

doméstica. Era impensable tratar

este tipo de crimen como de menor

potencial ofensivo; eran comunes

las penas pecuniarias, como las

que obligaban el agresor al pago de

canastas familiares”.Jandira Feghali también comentó

el esfuerzo de organizaciones de la sociedad civil a favor del empode-ramiento femenino, en especial el trabajo realizado por la LBV. “Re-

conocidamente, la Institución ha

contribuido en esta lucha para hacer

efectiva una red de protección a

la mujer. Acciones preventivas son

siempre el mayor triunfo en la lucha

contra este tipo de violencia. La bús-

queda de una sociedad pacífica es de

extrema importancia, y toda acción

directa en ese sentido tiene que ser

reverenciada.”

De igual forma lo consideró la senadora Lúcia Vânia, añadiendo: “Le agradezco a la LBV su trabajo.

(...) Nosotros, como ciudadanos,

representantes de los poderes

públicos y de instituciones como

la LBV, no podemos cerrar los ojos

y optar por la omisión”.A pesar de la calidad del texto

legal, hay aspectos que deben ser incorporados con el fin de agilizar la aplicación de la Ley maria da Penha. Por esto, la propia parlamentaria pre-sentó el Proyecto de Ley del Senado (PLS) no 37/2010, que altera el artí-culo 10 del Código de Proceso Penal y el artículo 12 de la Ley 11.340, para determinar el plazo máximo de conclusión y envío de la investigación policial, en el caso de violencia do-méstica y familiar. “Actualmente, el

plazo para que la policía concluya

una investigación y la remita a la

Justicia es de diez días (...). Lo que

pretendo es que haya celeridad de

la Justicia, para dar más protección

a la mujer”, explica la senadora.

Jandira Feghali Lúcia Vânia

Eny

Mira

nda

Cad

ú G

omes

/Agê

ncia

Est

ado


VIOLENCIA GLOBAL


Sandra Fernandez,socióloga, Nueva York/EE.UU

En cualquier período de la historia

siempre hubo formas de exponer a la

mujer a algún tipo de violencia. El cine

consagró el estereotipo del hombre prehis-

tórico que cuando quería aparear, llevaba de

los cabellos a la hembra hacia la caverna y le

golpeaba la cabeza para aturdirla y entonces

saciar la necesidad biológica. De hecho, ese

ser se dejaba guiar por el instinto reproductor.

A pesar de milenios de evolución humana, el

sentido de civilidad parece todavía no existir

en las actitudes de muchos hombres que se

dicen racionales. Imagine, estimado lector,

que mientras lee este párrafo, en todo el

mundo miles de niñas y mujeres sufren algún

tipo de agresión — física, sexual, psicológica,

económica — o son asesinadas.

En una resolución de su Asamblea Gene-

ral, en 1993, la Organización de las Naciones

Unidas (ONU) definió la violencia contra

la mujer: “Cualquier acto de violencia de género que resulte o pueda resultar en daño físico, sexual, psicológico o sufrimiento para la mujer, incluso amenazas de tales actos, coerción o privación arbitraria de la libertad, tanto si se produce en público o en la vida privada”.

De acuerdo con estudios, gran parte de los

crímenes contra el género femenino ocurre

de forma sigilosa en el propio ambiente do-

méstico. A pesar de que tal tipo de coacción

represente una práctica antigua, las leyes o

actos legales que reglamentan el castigo a

los autores de la agresión son relativamente

nuevos en el código penal de muchos países.

Violencia a escala mundialLas estadísticas mundiales muestran que

la violencia contra niñas y mujeres continúa

estando muy presente en la vida cotidiana.

Hay más víctimas que en los conflictos arma-

dos. Es una realidad, junto a la desigualdad de

género, en todas las culturas, en las relaciones

de trabajo, en el contexto de guerras civiles y

entre naciones, en las relaciones afectivas; no

respeta fronteras. El tráfico de seres humanos,

en especial la explotación sexual y el tráfico

de mujeres, adquiere contornos dramáticos,

convirtiéndose en uno de los negocios ilícitos

más lucrativos al lado de la venta de armas

y drogas.

La violencia es la principal preocupación

de los ciudadanos de América Latina y el

Caribe, de acuerdo con el informe “Estado

de las Ciudades de América Latina y el

Caribe”, publicado en agosto de 2012 por el

Programa de las Naciones Unidas para los

Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat). La

región registra las tasas de homicidios más

altas del mundo, superando el número de 20

casos por cada 100 mil habitantes, mientras

el promedio global es de 7 por cada 100 mil.

Según el documento, el crimen organizado

y la violencia doméstica contra las mujeres

responden por una gran parte de esos índices.

En Europa, una entre cuatro mujeres

fue agredida en el hogar por lo menos una

vez en la vida. En Francia, desde el 2009, la

delincuencia ha disminuido y, en el mismo

período, aumentó el número de casos de

violencia contra el sexo femenino. En el país,

una mujer muere cada dos días víctima de

violencia en conflicto conyugal.

En los Estados Unidos, una mujer es agre-

dida cada 15 segundos, constata el FBI, poli-

cía federal norteamericana. De acuerdo con el

informe nacional de estadísticas criminales,

denominado Uniform Crime Reports, menos

de la mitad de los incidentes se denuncia a la

Las estadísticas mundiales muestran que la violencia contra niñas y mujeres continúa estando muy presente en la vida cotidiana. Hay más víctimas que en los conlictos armados.

Arc

hivo

per

sona

l


adelante), hay que destacar que la violencia

doméstica cuesta caro a los cofres públicos.

Para los americanos, los gastos superan los

5,8 mil millones de dólares por año: 4,1 mil

millones de dólares en servicios médicos y

cuidados de salud y casi 1,8 mil millones de

dólares con la pérdida de productividad en el

trabajo y en los fondos de pensión (Costs of Intimate Partner Violence Against Women in the United States, 2003 Report, publication of the Departament of Health and Human Services — Costos de la violencia practi-cada por el compañero íntimo contra las mujeres en los Estados Unidos, Informe de 2003, en traducción libre, publicación del

Departamento de Salud y Servicios Huma-

nos en los EE.UU).

En Canadá, el 34% de las mujeres que

sufren maltratos y el 11% de las víctimas de

asedio sexual afirman que no pueden trabajar

al día siguiente de la agresión, lo que genera

pérdidas de 7 millones de dólares canadien-

ses por año (Greaves, 1995).

En 2008, un estudio del Centro de Con-

trol y Prevención de Enfermedades de los

Estados Unidos reveló que la lesión corporal

no dolosa y el homicidio son las principales

causas de muerte entre las personas del sexo

femenino con edad entre 15 y 34 años. Estas

informaciones son generales y no incluyen

el motivo de la violencia contra la mujer, sin

embargo, relacionándolas a los datos presen-

tados por el FBI, se verifica que estos actos

de hostilidad victimizan a más mujeres que

el cáncer y las enfermedades del corazón.

Para la periodista suiza Mona Chollet,

la violencia conyugal figura entre las princi-

pales causas de mortalidad femenina. “Ella degenera en muerte cuando un golpe más es fatal para la víctima, o cuando el hombre prefiere asesinarla en vez de verla escapar de su control, pues el periodo posterior a la decisión del rompimiento fue identificado, así como durante el embarazo, conside-

48%

17%

8%

Después de la agresión en el hogar, el abuso sexual es la segunda

forma de violencia más común contra

niñas y mujeres. Cerca del 70% de los casos

fueron cometidos por alguien que no es un

extraño.

compañero

amigo o conocido de la víctima

otro pariente

Violencia sexual

Casamiento infantil(Fuente: National Crime Victimization Survey, Estados Unidos, 2010.)

Esa práctica tan conocida en sociedades patriarcales, en los siglos XVIII y XIX, aún sobrevive

en culturas tradicionalistas y en comunidades religiosas. En ellas, las niñas son prometidas en

matrimonio por acuerdo entre familias. Entre las jóvenes de 20 a 24 años en todo el mundo, cerca

de 1 de cada 3 — aproximadamente 70 millones — tuvieron que casarse antes de los 18 años de edad, mientras que el 11% de ellas — casi 23 millones —

asumieron el matrimonio o unión informal antes de los 15 años de edad (conforme datos divulgados por

la ONU el 11 de octubre del 2012, Día Internacional de las Niñas). Las jóvenes forzadas a relaciones

sexuales corren el riesgo de desarrollar serios problemas de salud, incluso exponerse al virus VIH.

policía y un tercio de los feminicidios tienen

como autores compañeros íntimos.

También en los EE.UU, una investigación

muestra que los niños habituados a un am-

biente de violencia por parte del padre tienen

diez veces más probabilidad de convertirse

en abusadores en la vida adulta (Family vio-lence: Interventions for the justice system,

1993 — Violencia familiar: Intervenciones para el sistema de justicia, en traducción

libre).

Más allá de las consecuencias físicas y

morales (de las que volveré a hablar más

VIOLENCIA GLOBAL


rados como un de los dos momentos en que las compañeras de hombres violentos corren más peligro.” (Chollet, en el artículo

“Machismo sin fronteras (de clases)”, en el

periódico francés Le Monde Diplomatique,

de mayo de 2005.)

Cultura y justicia socialLa cultura mistifica la figura del hombre

como el principal causante de anomalías

sociales. Hannah Arendt (1906-1975), en

el libro Du Mensonge à la Violence (De la mentira a la violencia: ensayos de política contemporánea), filósofa política alemana,

pondera que “el poder nunca es propiedad de un individuo; pertenece a un grupo (...)”.

La filósofa profundiza el concepto de

poder para distinguirlo de los de vigor,

fuerza, violencia y autoridad, no obstante,

transponiendo tal definición a la esfera de la

agresión contra la mujer, podemos entender

que en la acción violenta de un único indivi-

duo motivada por la idea de poder sobre el

otro, él lo hace creyendo en un colectivo de

representaciones impuestas como verdades

que, lamentablemente, le dicen que tal es el

estado natural de las cosas.

Desde el nacimiento, gran parte de los

hombres comparten los mismos conceptos

fijados por siglos y reproducidos diariamente.

La mentalidad que alimenta la cultura ma-

chista resulta de un fuerte legado patriarcal, el

mismo que enseña al hombre que no se llora,

porque eso es señal de debilidad; que necesita

practicar deportes de macho, para mostrar la

virilidad y el potencial de la fuerza masculina;

que no debe ayudar en las tareas domésticas,

por tratarse de “cosa de mujer”, al final, él

es el hombre de la casa, el proveedor. Estos

y muchos otros conceptos refuerzan la idea

de que, para vencer en el mundo, en una so-

ciedad generosa en regalías y ventajas para

el género masculino, incluida la cuestión

salarial, el hombre necesita ser macho.

Abusos en conflictos armadosUna acción condenable

en guerras civiles y entre naciones es la política

sistemática de violencia sexual. Con la intención

de subyugar la célula mater del país o región,

tal práctica de guerra ha sido consumada en varias

áreas de conlicto tanto por fuerzas rebeldes como

por militares, los cuales deshonran a la propia corporación y agreden

sexualmente a mujeres, ancianas y niños con el

objetivo de humillar a los opositores. En la República

Democrática del Congo, antiguo Zaire, por lo

menos 1.100 violaciones se denuncian mensualmente.

En ese país africano, se estima que más de 200

mil mujeres han sufrido violencia sexual durante

los conlictos (ONU — informe de la campaña

“ÚNASE por el in de la Violencia contra las

Mujeres”, noviembrede 2011).

República Democrática

del Congo

200 mil

Se estima que más de

mujeres han sufrido violencia sexual durante los conlictos en el país.

Shu

tters

tock

.com


idiomas, en ocasión de la 53era sesión de la

Comisión de la Condición Jurídica y Social

de la Mujer, en marzo del 2009, escribe:

“Reafirmo que la estabilidad del mundo comienza en el corazón del niño. Por esto, en la LBV, hace muchos años, aplicamos la Pedagogía del Afecto y la Pedagogía del Ciudadano Ecuménico. (...) El afecto que inspira nuestra línea pedagógica, tomado en su sentido más alto, es, además de un sentimiento del Alma elevado, una estra-

tegia política, igualmente comprendida en su índole más sublime, en consonancia con la Justicia Social, como una estrategia de

supervivencia para el individuo, pueblos y naciones”.

Para el dirigente de la LBV, los niños

deben ser tratados con todo cariño y respeto,

pues al final, serán los futuros líderes políti-

cos, científicos y ciudadanos responsables

por la transformación de la historia y por

la perpetuación de conceptos de justicia

social. “El concepto de Justicia aliado a la Bondad, nunca con el mal. La cuestión es no transformarnos en cómplices de lo que está equivocado, sino incorporar al Alma esa elevada alianza con el sentimiento de benevolencia que nace del corazón humano, creado por un Dios que, en la definición de Jesús por intermedio de San Juan Evan-

gelista, es Amor” (Paiva Netto, en Jesús, el Profeta Divino, 2011).

Y continúa el escritor, esta vez en su

obra ¡Es Urgente Reeducar!: “Educaci-ón, tema siempre en pauta. Urge que sea difundido y encarado, por todos nosotros, como la senda segura que acorta la dis-tancia social entre las clases. Es también un eficiente antídoto contra la violencia, la criminalidad, las enfermedades y todo lo demás que anula el crecimiento salu-dable de un pueblo”.

Es importante observar, según destaca

Paiva Netto, que está en la Educación (en

Mutilación genital de la mujer (MGF)

Esa práctica, totalmente rechazada en Occidente,

perdura en algunos países de África, del Oriente Medio

y de Asia. Consiste en la extracción del clítoris y, en

muchos casos, en la costura de los labios vaginales,

en un proceso llamado de inibulación.

130millones

Más de

de niñas y mujeres, hoy vivas, fueron sometidas a esa forma de

mutilación, según la ONU.

Es común en países donde existe la tradición del pago de dote como parte del acuerdo nupcial. Si la familia de la novia no tiene recursos suicientes para proveer la demanda del futuro marido, la mujer se torna vulnerable a todo tipo de insultos y castigos, pudiendo resultar hasta en asesinatos — no raros, con aspectos de suicidio, como la ingestión forzada de ácido por la novia y “accidente” con fuego.

Crimen por dote

Es un caso de “perpetuación” de la cul-

tura, concepto destacado por el sociólogo

francés Pierre Bourdieu (1930-2002) en

el libro La Dominación Masculina que, en

otras palabras, resalta aspectos de la historia

que parecen eternos. Según él, el trabajo

de “perpetuación” se da por medio de ins-

tituciones interconectadas, incumbidas de

realizarlo, tales como la familia, la religión,

el Estado, la escuela, el deporte, los medios

de comunicación. Por lo tanto, si son las

instituciones interconectadas las que gene-

ran el efecto de perpetuar estos conceptos,

son éstos los que deben ser repensados, en

el contexto educativo y de formación de

niños y niñas.

El director presidente de la Legión de la

Buena Voluntad, el periodista, hombre de

radio y escritor brasileño Paiva Netto, en

un documento enviado a la ONU en varios

La mentalidad que alimenta

la cultura machista

resulta de un fuerte legado patriarcal, el

mismo que enseña al

hombre que no se llora, porque eso es señal de

debilidad.

VIOLENCIA GLOBAL


el papel de formar “Cerebro y Corazón”)

el poder de acortar las distancias. Si éstas

existen es porque no hubo cohesión entre

las partes, es decir, se crearon espacios

llenos de anomalías que generaron dis-

turbios sociales como la violencia, multi-

plicada en todos los grados y en todos los

sectores de la sociedad, y la impunidad.

Si tales espacios no son llenados con

los valores de la “Verdad, Misericordia, Moral, Ética, Honestidad, Amor Frater-no – constantes en la matemática que armoniza la ecuación de la existencia humana, mental, moral y espiritual (...) –, es difícil que alcancemos la Sociedad realmente Solidaria”, afirma el autor de

¡Es Urgente Reeducar!.

Esperanza Leí cierta vez esta frase: “Dios

siempre sonríe cuando nace un niño”.

Creo que ese pensamiento muestra un

importante mensaje de confianza en el

futuro. Es la Esperanza que Jesús nos

dejó en Su Evangelio según San Juan,

10:16: “También tengo otras ovejas, que no son de este redil; a mí me conviene conducirlas; ellas oirán mi voz; entonces habrá un solo Rebaño y un solo Pastor”.

El Sublime Educador nos legó mensajes

vigorosos e inspiradores, una constante

invitación a la reflexión y a la práctica

del Bien, como en ese versículo. Pode-

mos interpretar que el Divino Maestro

no desea que perdamos nuestra identi-

dad, sino que todos alcancemos la voz

del entendimiento, la voz de la unión, la

voz de la fraternidad, guiada por un solo

pastor, el Amor.

Si las paredes hablaran, darían testi-

monio del inmenso sufrimiento causado

por la violencia doméstica. Aun así, el

dolor, como la raíz de una flor, rompe la

tierra en busca del sol, creando bellas for-

Tráfico humano

Asedio sexual

Actualmente, es una de las actividades más lucrativas del crimen organizado junto al mercado de armas y de drogas. De acuerdo con la ONU, entre 500 mil y 2 millones de personas son traicadas anualmente en situaciones de prostitución, mano de obra forzada, esclavitud o servidumbre. Mujeres y niñas responden por cerca del 80% de las víctimas detectadas.

y 2 millones de personas son

traicadas anualmente

Entre 500 mil

Se considera asedio sexual a toda tentativa de obtener favores sexuales por medio de conductas reprochables, indeseables y rechazables, como el chantaje, por el uso del poder jerárquico de quien lo practica. El crimen sucede en las esferas de las relaciones de trabajo, de establecimientos de enseñanza, sectores religiosos, en in, en todo ambiente de convivencia donde la víctima se ve amenazada por propuestas con intención sexual. En Europa, una investigación reciente mostró que el 50% de las mujeres entrevistadas declararon haber sufrido asedio sexual en el ambiente de trabajo al menos una vez. En otro estudio, en los EE.UU, el 83% de las niñas oídas, con edades entre 12 y 16 años, airmaron haber sido objeto de asedio (verbal, físico o sexual) en escuelas públicas. (ONU — datos divulgados por la campaña “ÚNASE por el in de la Violencia contra las Mujeres”, noviembre de 2011.)

mas con colores y perfumadas. Las flores,

aquí, representan el esfuerzo incesante

de organizaciones de la sociedad civil,

gobiernos, esfera jurídica, medios de

comunicación, profesionales de la salud,

investigadores, científicos, profesores,

activistas sociales y, principalmente, ciu-

dadanos. Día a día, todos esos sectores y

la iniciativa individual contribuyen para

tornar las estadísticas de la violencia en

algo del pasado, porque creen en el ser

humano y en su transformación. “Lo que esculpe nuestra Alma son las acciones que practicamos. Somos aquello que pensamos y hacemos”, dice Paiva Netto.


Suelí Periotto*,

supervisora de la

Pedagogía de la Buena

Voluntad (formada por

la Pedagogía del Afecto

y por la Pedagogía del

Ciudadano Ecuménico)

y directora del

Instituto de Educación

José de Paiva Netto.

La educación en la lucha contra la discriminación y la violencia contra la mujer

Las acciones educativas (formales e informales) desem-

peñan un papel fundamental para mejorar las condi-

ciones de vida de la mujer, en Brasil y en el mundo.

Y su apoyo puede ser decisivo ante la problemática de la

desigualdad de género y la violencia contra las mujeres, desde

la infancia hasta la Tercera Edad.

Se hace necesario incentivar en todos los ambientes abiertos al

diálogo sobre el empoderamiento femenino — para que este tema

sea constantemente discutido, en programas lúdicos o pedagógicos,

y se reúnan informaciones, aclaraciones y propuestas para la erra-

dicación de los casos de agresión contra niñas, jóvenes y adultas,

situación dramática e intolerable que se observa mundialmente,

debido a los altos índices de este tipo de incidencia.

CiudadaníaSolidaria

Vivi

an R

. Fer

reira

EDUCACIÓNVi

vian

R. F

erre

ira


Del ambiente escolar pueden y deben sur-

gir iniciativas capaces de hacer la diferencia

en el cambio de esa realidad actual. Es el

punto de partida para la construcción de una

sociedad más justa, en la que personas de

ambos sexos tengan igual acceso a las opor-

tunidades de trabajo (condiciones salariales y

de crecimiento profesional), basadas en el es-

fuerzo individual, en las propias habilidades y

capacidades, sin ningún prejuicio de género.

En Brasil y en más seis países donde

mantiene bases autónomas — Argentina, Bo-

livia, Estados Unidos, Paraguay, Portugal y

Uruguay —, la Legión de la Buena Voluntad

se empeña en atender todos los días a miles de

niñas y niños. En las unidades de enseñanza

de la Institución, se brinda educación de

calidad, sumando valores de la Ciudadanía

Ecuménica a la formación intelectual, de

modo que el alumno tenga la necesaria base

para dar continuidad a los estudios e ingrese

en la universidad. Sus escuelas y programas

socioeducativos siguen una línea pedagógica

propia, creada por el dirigente de la LBV,

el educador José de Paiva Netto. En ella,

raciocinio y sentimiento (cerebro y corazón)

orientan el aprendizaje, con el fin de que los

resultados obtenidos en la educación básica

propicien al estudiante la construcción de una

vida profesional digna y satisfactoria.

Un elemento importante de esta propuesta

pedagógica es la de contribuir a despertar en

el educando una mirada crítica y una postura

que favorezca la capacidad, siempre en ar-

monía con el sentimiento. Para esto, la LBV

utiliza la Pedagogía del Afecto (dirigida a los

niños hasta los 10 años de edad) reforzando

los aspectos cognitivo y emocional. El énfasis

en el sentimiento no disminuye la criticidad

del aprendiz. Por el contrario, el corazón

abastecido por el ejercicio de la Solidaridad,

de la Fraternidad y de la Amistad puede

alcanzar un grado mayor de claridad. La

educación con valores éticos, ecuménicos y

* Suelí Periotto es pedagoga con postgrado en Gestión Escolar y Metodología de las Ciencias Humanas y máster en Educación: Currículo por la PUC-SP (Pontiicia Universi-dad Católica de São Paulo), conferencista y presentadora del programa Educación en Debate, de la Super Red Buena Voluntad de Radio (siga la programación por el portal www.boavontade.com - dispo-nible solo en portugués).

espirituales fortalece el protagonismo infantil

y acentúa la capacidad del niño de respetar al

otro y a sí mismo, sin el riesgo de desperso-

nalizarse o debilitarse su personalidad.

Un espacio para el diálogo y la reflexión

Las aulas de las escuelas de la LBV

representan también un lugar abierto

al debate y a la reflexión de temas que

interesan a los alumnos, principalmente

a los adolescentes. A ellos se dirige la Pe-

dagogía del Ciudadano Ecuménico. Para

prepararlos mejor para el enfrentamiento

de situaciones propias de la juventud, se

promueven actividades de investigación

y de intercambio de información. En ese

trabajo, los educandos comparten cono-

cimientos, aclaran dudas y así, elevan

el grado de comprensión individual y

colectiva. Con esto, el ejercicio propuesto

y mediado por los educadores promueve

el contenido pedagógico y expande el en-

tendimiento de la temática en discusión.

La línea pedagógica de la LBV tiene una

metodología propia, el MAPREI (Método

de Aprendizaje por Investigación Racional,

Emocional e Intuitiva), herramienta faci-

litadora de un mayor compromiso de los

estudiantes en los temas propuestos por el

profesor. El MAPREI posee seis etapas;

tomando como ejemplo la segunda de ellas,

los alumnos realizan el relevamiento de

datos sobre el tema a ser debatido en clase.

El desarrollo de la aptitud para buscar el

conocimiento es un factor que favorece la

experiencia de autonomía en el estudiante.

Al mismo tiempo, refuerza la concientización

de los propios derechos de ciudadano y lo

prepara para enfrentar y superar situaciones

de violencia y discriminación, entre otros

desafíos.

Esta forma de direccionamiento en el

aula ha hecho que las niñas desarrollen una


En Belo Horizonte, Brasil, los ancianos atendidos por la LBV siguen la conferencia pronunciada por la Coordinadora Municipal de Derechos de la Mujer (COMDIM), Lúcia Helena Apolinário. En el encuentro, la conferencista habló sobre la Ley Maria da Penha, la garantía de los derechos y la violencia de género.

BELO HORIZONTE (BRASIL)S

tella

Sou

za

TAGUATINGA (BRASIL)

Gus

tavo

Hen

rique

postura crítica y responsable, y sepan bus-

car los servicios de defensa de la mujer, si

es necesario; y que los niños sean capaces

de orientar a la madre y a la hermana, en

la defensa contra eventuales compañeros

que las maltraten, denunciando abusos. En

la LBV, niños y adolescentes aprenden el

valor de la ciudadanía y de la solidaridad,

conscientes de que en el futuro tendrán

condiciones y el deber de tratar con afecto

y respeto al compañero o compañera.

Alumnos discuten la igualdad de género en el aula

Un ejemplo del compromiso del

educando con temas de la actualidad, es

la fuerte participación en la asignatura

Convivencia. La materia invita a investi-

gar/discutir sobre temas importantes del

quehacer diario, como la Ley Maria da

Penha. En las clases de la secundaria, en

el Instituto de Educación José de Paiva

Netto, en São Paulo, Brasil, este tema se

les propuso a los adolescentes. Entonces

los alumnos investigaron los hechos que

dieron lugar al surgimiento de esa im-

portante ley, que hoy protege tanto a las

mujeres como a los hombres, ancianos,

homosexuales, deficientes físicos y otros

que se sientan vulnerables o víctimas de

prejuicio y/o violencia. En la socialización

de los datos levantados, fue significativa

la forma en que los alumnos se expresa-

ron en la conducción de los comentarios,

demostrando firmeza en las exposiciones.

Las jóvenes evidenciaron madurez y fami-

liaridad con los derechos que les garantiza

la ley. Los muchachos, además de mostrar

conocimiento sobre el tema, reafirmaron

el compromiso del papel social de cada

persona, independientemente del género.

En la alianza familia y escuela, la

Legión de la Buena Voluntad también

establece vínculos con los padres o respon-

sables, por medio de actividades que resul-

tan en beneficios al núcleo familiar. Así, se

incentiva la participación de la comunidad

en encuentros para discutir, en el espacio de

la escuela, cuestiones de interés local y de

la sociedad en general. Mujeres — madres,

abuelas u otras responsables por el niño o

EDUCACIÓN


En el programa Espacio de Convivencia de la LBV, en Natal, Brasil, la asistente social de la Institución, Diana Karla presenta una charla sobre el tema de la violencia contra la mujer, prevención y derechos femeninos, en el asentamiento Monte Celeste, en el barrio Planalto, donde viven 125 familias. Hace dos años, la LBV ofrece apoyo escolar en matemática y portugués a los niños, además de orientación sobre higiene personal, salud y educación sexual a jóvenes y adultos de la localidad.

NATAL (BRASIL)

Ode

rlâni

a G

aldi

no

Arc

hivo

BV

por el adolescente — recurren, cuando lo

necesitan, a los profesionales del sector de

Servicio Social y de Psicología Educativa.

Allí, reciben apoyo y orientación para diri-

girse a los organismos públicos pertinentes,

de acuerdo con el escenario relatado y el

área del profesional definido para atender

la situación de la familia. En especial, las

mujeres son las que más reciben apoyo en

la comprensión y solución de problemas

específicos: en la conquista de derechos

institucionales y en el desarrollo personal

y familiar.

La conclusión de este trabajo no es una

solución terminada o una situación plena-

mente resuelta, pero se percibe un conjunto

de conquistas que ha transformado, deci-

sivamente, la vida de los niños, jóvenes y

mujeres beneficiadas por el apoyo escolar.

En la visión del director presidente de la

LBV, es inevitable el avance positivo rum-

bo a la igualdad de género. En el artículo

“El papel de la mujer en la sociedad actual” fue el tema de la conferencia promovida en el Centro Comunitario de Asistencia Social de la LBV en São Luís, Brasil. La conferencia focalizó en el papel de la mujer como proveedora y única responsable de la familia y de qué manera esa condición puede inluir positivamente en la educación de los hijos.

SÃO LUÍS (BRASIL)

“El Milenio de las Mujeres”, enviado a la

ONU en varios idiomas, él afirma: “No hay forma de impedir — como a algunos les gustaría hacerlo aún hoy, de forma velada — la destacada y fructífera participación [de las mujeres] en los diversos sectores de la sociedad para que el progreso alcance pleno éxito en una magnífica cruzada de rescate de la ciudadanía (…).

Adhesión esa que naturalmente incluye a los que gestionan las acciones político--gubernamentales, en las que resulta esencial el aliento renovador de la Espiri-tualidad Ecuménica, sin lo cual la eficien-cia permanecerá por debajo de lo que el pueblo anhela.(…). El papel de la mujer es tan importante que a pesar de todos los obstáculos de la cultura machista, ninguna organización que quiera sobrevivir — sea religiosa, política, filosófica, científica, deportiva, empresarial o familiar — puede renunciar a su apoyo”.

En la alianza familia y escuela, la Legión de la Buena Voluntad también establece vínculos con los padres o responsables, por medio de actividades que resultan en beneicios al núcleo familiar.


feminicidioContra el

Se espera la aprobación en el Senado ar-

gentino del proyecto de ley que propone

la inclusión de crímenes en los que in-

ciden la violencia de género y el odio contra

homosexuales y transexuales en el Código

Penal del país. La propuesta establece penas

más rígidas para quien comete feminicidio —

el asesinato de mujeres caracterizado como

crimen pasional o resultado de emoción vio-

LA MUJER EN EL MUNDO

Shutterstock.com


www.lbv.org.ar

Facebook: LBV::Legión de la Buena Voluntad

Av. Boedo 1942 • Buenos Aires C1239AAW Tel.: (+5411) 4909-5600

Argentina

lenta, practicado casi siempre por el

compañero o excompañero, que ve a la

víctima como su propiedad.

A pesar de que el gobierno argentino

no presenta estadísticas específicas sobre

la violencia doméstica y familiar en el

país, importantes iniciativas contribuyen

a la identificación de estos casos, como

por ejemplo el trabajo desarrollado por

“Nací en Bolivia y salí de allá porque estaba sufriendo mucho. Cuando estaba embarazada, el padre de mi hijo Wilson

me pegaba, pues él no quería que yo lo tuviese. Entonces, decidí separarme. Co-nocí al padre de mis dos hijas cuando mi hijo mayor tenía 10 años. Pensaba que estábamos bien, pero a los siete meses de embarazo, cuando esperaba a mi hija Yoselin, descubrí que él tenía otra mujer, que también estaba embarazada.

Aquellos fueron momentos muy difíci-les. Él se iba y después regresaba, y yo no sabía qué hacer. Decidí seguir adelante, no quería el sufrimiento para mis hijos y por eso vinimos a la Argentina. Al inicio tam-bién padecí bastante, porque fui engañada respecto al salario que ganaría. Fui a vivir en un cuarto pequeño dentro de un taller de costura, donde también cocinaba.

Después, el padre de mi hija vino para acá y quedé embarazada nuevamente. Cuando él supo que tendría otro hijo, me abandonó. Desde entonces, no supe más

Flora Quispe Mita*, 41 años.

nada de él. Le pedía a Dios que me am-parase. Trabajé hasta tener a Raquel. me sentía feliz, pero me preguntaba: ¿Qué voy

a hacer con esta niña?

Fue una amiga la que me dijo que en la LBV yo sería recibida. ¡Doy gracias por la existencia de la Legión de la Buena Volun-tad! Las personas aquí vieron mi situación y rápidamente abrieron una vacante para mi hija en la Escuela infantil Jesús. ¡Ese apoyo fue tan importante para nosotros! Les agradezco porque mi hija está aquí. La atención que ella recibe es completa, así me siento muy tranquila. mientras yo trabajo todo el día, la LBV la cuida, no sufro como antes. Cuando me enfermé, poco tiempo atrás, el personal de la insti-tución, al saberlo, también me ayudó con alimentos, ropas...

Hoy, alquilo un cuarto en otro lugar. Sigo trabajando y le pido siempre a Dios que me dé fuerzas para ser valiente, no de-jarme abatir y seguir adelante para cuidar a mis hijos, con el fin de que crezcan bien.”

* flora quispe mita — Además de tener una hija matriculada en la Escuela Infantil de la LBV, Flora cuenta con el apoyo de un equipo interdisciplinario (formado por psicólogo, psicopedagoga y asistente social) que trabaja para mitigar la pobreza y el dolor en muchos aspectos de la vida familiar. Gracias a ese apoyo, la madre logró una mejora sustancial.

“Sigo trabajando y le pido siempre a Dios que me dé fuerzas para ser valiente, no dejarme abatir y seguir adelante para cuidar a mis hijos, con el in de que crezcan bien.”

HISTORIA DE VIDA

“Fuerzas para seguir adelante”

En la Cámara de Diputados de Argentina, donde el proyecto de ley fue aprobado en abril de 2012, parlamentarios comentaron el tema y expusieron datos sobre el feminicidio en el país — en el 2009 fueron 231 casos, en 68 de ellos los autores fueron los ex novios o maridos y que existían denuncias policiales previas; en 2010, 260 muertes; y en 2011, 282. Después de la aprobación definitiva en el Senado y de su incorporación a la reforma del Código Penal, Argentina se unirá a otros países latinoamericanos, como Brasil, Costa Rica, Chile, El Salvador, Gua-temala y Colombia, que ya prevén penas más duras para el feminicidio.

Foto

Ilustr

ativa



la organización no gubernamental Casa

del Encuentro, que hace el registro de los

casos de feminicidio transmitidos por los

medios de comunicación en Argentina.

Transformación en la infancia

La Legión de la Buena Voluntad cree

que por medio de la educación y de la

vivencia de los valores de la ciudada-

nía — con oportunidades iguales para

todos — es posible fortalecer la Cultura

de Paz. Por esto, invierte en la educación

con Espiritualidad Ecuménica de niños,

jóvenes y adultos que viven en situación

de riesgo social.

Desde el inicio de su trabajo socioa-

sistencial, en 1985, la LBV de Argentina

amparó a miles de familias de bajos re-

cursos. En Buenos Aires, la Institución

mantiene la Escuela Infantil Jesús, donde

diariamente más de 100 niños, hasta

4 años de edad, reciben gratuitamente

educación, alimentación y cuidados de

salud. En el lugar, se desarrollan también

los programas LBV — Niño: ¡El Futuro en el Presente!, Red de Cooperación y

Ronda de Juegos. Se destaca también

el programa Educación en Acción, en

el que se ofrecen cursos de formación

profesional, como el de cocina básica

y el de asistente administrativo, para

centenas de argentinos en situación de

vulnerabilidad social.

Foto

s: A

rchi

vo B

V



L a Declaración Universal de los Derechos Humanos —

aprobada y proclamada por la Organización de las Nacio-

nes Unidas el 10 de diciembre de 1948 — establece en su

Artículo I: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. Este

precepto es condición indispensable para la armonía social. Sin

embargo, aún se necesita hacer mucho para la concientización y

la vivencia de tales valores.

Los derechoshumanosy la mujer

UN Photo/John Isaac


www.lbv.org.bo

Facebook: LBV Bolivia

Calle Asunta Bozo 520 (Sector A) • Alto Obrajes • Ciudad de La Paz Tel.: (+5912) 273-3759

Bolivia

Considerada una grave violación de

los derechos humanos, la violencia contra

las mujeres causa enorme perjuicio a la

sociedad, además de representar un obs-

táculo al propio desarrollo de un país. En

Bolivia, la situación no es diferente de lo

que sucede en otras partes del mundo. El

Centro de Información y Desarrollo de

la Mujer (CIDEM) informa que, de cada

10 bolivianas, 7 fueron víctimas de mal-

tratos — incluidas las muchas formas de

violencia contra la mujer: física, sexual,

psicológica y económica.

A pesar de la creación de importantes

leyes para combatir la violencia y la de-

sigualdad de género en el país, es largo el

camino que se debe recorrer para poner

fin a todo tipo de conducta que ofende la

integridad, la salud corporal o la dignidad

femenina. El analfabetismo y la falta de

formación técnico profesional son ejemplos

de problemas enfrentados por la sociedad

boliviana, sobre todo por las mujeres.

La Legión de la Buena Voluntad de

Bolivia inició su trabajo socioeducativo

en 1986 — en ese año, la Institución

inauguraba en la capital, La Paz, una

guardería destinada a atender a niños

en situación de vulnerabilidad. Pronto,

se encontró con la necesidad de apoyar

urgentemente a centenas de familias que

vivían en situación de pobreza, muchas

LA MUJER EN EL MUNDOFo

tos:

Lei

lla T

onin

LBV de Bolivia


“No conocí a mi padre. Cuando era pequeña él abandonó a mi madre. Estu-ve algún tiempo con mis abuelos y tías, pero ellos me golpeaban mucho... aun así preferiría haber aguantado la agresión de ellos a lo que pasé después con mi padrastro, que abusaba de mí.

A los 16 años, huí de casa y entonces conocí al padre de mis hijos. Pero, era un trauma vivir con él. Sufría mucho, pues me golpeaba y yo no tenía ninguna ayuda. No tenía donde dejar a mis hijos, entonces, los llevaba conmigo al trabajo. Pero, por culpa de mi marido, me despi-dieron del trabajo... Él iba allá borracho a incomodarme. Desde entonces, vendo caramelos y dulces en la calle, en medio de los automóviles.

Después que mi esposo se fue, pensé en poner a mis hijos en un internado. Vivíamos en un cuarto con mi madre y mi

Marta*, 30 años.

padrastro, y yo no quería vivir en aquella casa... No quería que pasara con mi hija lo mismo que pasó conmigo. Aún hoy es-taría cargando a mis niños por las calles, si una amiga no me hubiera aconsejado que pidiera ayuda a la LBV. Ahora, tengo donde dejarlos, para que no sufran con el calor, el frío y el hambre.

La LBV es como si fuera mi casa. Aquí hice muchos amigos y me estoy recuperando — converso con el psicólo-go, y eso me ha ayudado mucho. ¡Es el mejor lugar que existe! mis hijos tienen comida, educación, aprendieron a leer. Antes, yo no tenía cómo enseñarles porque me dedicaba a las ventas para darles de comer. Ahora, consigo ganar un poco más. Estoy más tranquila, pues sé que ellos están bien. La LBV es el mejor lugar que una madre puede encontrar para un hijo.”

* Marta (nombre icticio) es vendedora ambulante en La Paz, capital de Bolivia. Dos de sus cuatro hijos continúan matriculados en el Jardín Infantil Jesús, de la LBV.

HISTORIA DE VIDA

El mejor lugar para un hijo

De cada 10 bolivianas, 7 fueron víctimas de maltratos.

de ellas sin acceso a la educación básica

ni a oportunidades de trabajo.

Con el fin de mejorar la vida de nu-

merosas familias en esas comunidades,

la LBV amplió su trabajo con la inau-

guración, en 1994, del Jardín Infantil

Jesús, que atiende a niños de 2 a 5 años

de edad. A los padres se les ofrecen cursos

de formación profesional y la enseñanza

de las primeras letras, en el Centro de

Capacitación Técnica y el Centro de Al-

fabetización, respectivamente.

Niños, jóvenes y adultos también

se benefician con los programas

socioasistenciales de la Legión de la

Buena Voluntad, donde se destacan los

de Educación en Acción, Higiene Bucal: Dientes Limpios, Niños Sanos y Navidad Permanente de la LBV — ¡Jesús, el Pan Nuestro de cada día!.

Alin

e P

orte

l


sumisiónEl dolor y la

S e considera que la violencia de género es fruto de las

relaciones entre hombres y mujeres históricamente

desiguales, causando la subordinación de la población

femenina. Por tanto, para erradicarla son necesarias medidas

que aseguren oportunidades iguales de trabajo a mujeres y a

hombres, además de campañas contra todo y cualquier tipo de

discriminación y violencia.

De acuerdo con información de la ONU Mujeres, en América

Latina, Brasil, Costa Rica, Chile, El Salvador, Guatemala, Colom-


UN Photo/ Tobin Jones


www.lbv.org

Facebook: LBV Brasil

Twitter: @LBVBrasil

Rua Sérgio Tomás, 740 • Bom Retiro São Paulo/SP • Tel.: (+5511) 3225-4500

Brasil

bia y Argentina (próximo de la aprobación

en el Senado) tienen una ley que prevé

medidas específicas para la protección de la

mujer en situación de violencia de género.

Importantes estrategias se alían en

la lucha contra este mal. La iniciativa

del gobierno federal brasileño en crear

la Secretaría de Políticas para las Mu-

jeres (SPM), en 2003, con su Central

de Atención a la Mujer (Llame al 180),

“mi infancia fue en el campo. No tuve cómo estudiar, estaba trabajando. Cuando cumplí 14 años, mi madre se fue a Feira

de Santana, Bahia, Brasil. Vivía con mi tía, que me echó de la casa. Ahí conocí al padre de mi hijo mayor. No dio resultado y vine a Salvador por primera vez. Estaba embarazada y no lo sabía.

Viví un año en la calle, debajo de una marquesina, durmiendo sobre periódicos. Decidí regresar a Serrinha y tuve que pedir ayuda a parientes. Estuve un año más allá, pero mi hijo se enfermó — él es cardiópata — y tuve que venir a Salvador nuevamente. En esa época, había vuelto con el padre de mi niño. Cuando él salió del hospital, fuimos a la casa de mi suegra, pero nuevamente no dio resultado y me separé. Fui a vivir con los “sin techo”.

Después de un tiempo, conocí al padre de mis dos hijos menores, y nosotros fuimos a vivir a casa de su madre. (...) Vivimos allá hasta que mi hija cumplió 6 años, pero mi marido empezó a sentir unos dolores y, cuando descubrimos el cáncer, ya no había nada que se pudiera hacer.

Pasé dos meses con él en el hospital, hasta que falleció. Fue otra situación aún

Juliana Reis*, 28 años.

peor para mí. Yo estaba desesperada, sin saber qué hacer. No tenía un trabajo seguro, realmente no tenía ninguna condición. Fue a partir de ahí que la Legión de la Buena Voluntad entró en mi vida. Fue ella la que me ayudó con el entierro de mi marido. Tengo una gratitud inmensa, porque en aquel momento yo no tenía a nadie.

Hoy, mis hijos frecuentan la LBV. Sé que están en un lugar seguro, donde hay perso-nas competentes que les pueden enseñar cosas que en casa no aprenderían. Aquí ellos tienen alimentación, internet, clases de canto, de baile, de fútbol.

En la institución conocieron el respeto, el amor y aprendieron a compartir. El amor, el respeto al prójimo, cosa que yo nunca tuve, ellos lo tienen en la LBV. Hasta hoy, cuando lo necesito, la LBV me da arroz, sopa, pues con lo que yo gano no siempre puedo comprarlos.

Existen a muchas personas de buen cora-zón que colaboran con la LBV. Así, ayudan a la Legión de la Buena Voluntad a amparar a las personas que lo necesitan, a alimentar a un niño que no tiene que comer en casa, a dar oportunidad a la madre para poder trabajar mientras ese niño está cuidado.”

* Juliana Reis es empleada de limpieza que se contrata por día. Sus tres hijos son atendidos por el programa

LBV — Niño: ¡El Futuro en

el Presente!, en el Centro Comunitario de Asistencia Social de la Institución en la ciudad de Salvador/Brasil.

“Hoy soy una mujer diferente, di un paso al frente en mi vida. Le pido a Dios que me fortalezca para criar a mis hijos y darles un buen futuro. No tengo palabras para agradecer. ¡La LBV es todo para mí!”

HISTORIA DE VIDA

“Di un paso al frente en mi vida”

y de sancionar la Ley Maria da Penha

(11.340/2006), representó un avance en

el respeto a la mujer. Medidas como es-

tas contribuyen a la identificación de los

casos de violencia y hacen más riguroso

el castigo por agresiones contra la mujer

en el ámbito doméstico y familiar.

Actualmente, según datos de la SPM,

Brasil cuenta con 375 comisarías especia-

lizadas de atención a la mujer, 115 núcleos

Tatia

na O

livei

ra


de atención y 207 centros de referencia, además de 72 casas abrigo y 51

Juzgados Especializados en Violencia Doméstica (más 42 juzgados de

lo penal adaptados). El desafío hoy es, al mismo tiempo, ampliar esta

estructura y mejorar la capacitación en la atención a la víctima.

“El camino de la LBV es la Paz”En sus casi 80 unidades socioeducativas, la Legión de la Buena

Voluntad prioriza la calidad en la atención. Diariamente, el trabajo

solidario de la LBV en decenas de ciudades brasileñas beneficia a

miles de niños, jóvenes y adultos en situación de riesgo social.

En ambiente seguro y bien cuidado, la Institución educa y transmite

valores de ciudadanía, promoviendo así el rescate de la autoestima. En

cada una de sus unidades, colaboradores y voluntarios reciben capa-

citación profesional, con el fin de que puedan atender mejor a quien

lo necesita. Para esto, toda acción desarrollada por la LBV, por medio

de sus programas, campañas y proyectos socioeducativos, es orienta-

da por la Pedagogía de la Buena Voluntad (lea más al respecto en la

p. 42). De este modo, propicia a las personas la vivencia de valores

éticos, ecuménicos y espirituales indispensables para la formación de

una Cultura de Paz.

De las iniciativas de amplitud nacional, vale destacar los progra-

mas LBV — Niño: ¡El Futuro en el Presente!, Capacitación e Inclu-sión Productiva, Espacio de Convivencia y Ciudadano Bebé; y las

campañas Niño Nota 10 — ¡Sin Educación no hay Futuro!, Navidad Permanente de la LBV — Jesús, ¡el Pan Nuestro de cada día! y ¡Yo ayudo a cambiar!.

$$$

Oportunidades iguales para mujeres y hombres en el

mercado de trabajo...

que propicien el acceso y la permanencia en el empleo;

que aumenten los recursos de las mujeres;

que ayuden a disminuir la pobreza en la población femenina;

y que contribuyan (al lado de otras acciones a favor de la igualdad de género) a la construcción de una convivencia equilibrada, pacíica y democrática entre los sexos.


Leill

a To

nin

Vivi

an R

. Fer

reira

Ane

liese

de

Oliv

eira


A MULHER NO MUNDO

violenciaRelejos de la

La violencia de género se refleja en toda la so-

ciedad. En los Estados Unidos — donde, en

promedio, cada 15 segundos una mujer es gol-

peada por el marido o compañero, según el informe

de la Amnistía Internacional “Depende de nosotros.

Detenga la violencia contra la mujer”, de 2004 — la

violencia de género le sale cara al país: de 5 a 10 mil

millones de dólares por año.


Shutterstock.com


www.legionofgoodwill.org

Facebook: Legion of Good Will - USA

36W 44th Street Mezzanine • Manhattan • New York • 10036 Tel: +1 (646) 398-7128

EE.UU

trabajo humanitario en los Estados de

Nueva York (donde mantiene una ofi-

cina de representación junto a las Na-

ciones Unidas) y de Nueva Jersey, con

un centro comunitario en Newark. La

acción solidaria se hace por medio de

programas socioasistenciales, incluyen-

do proyectos que priorizan el cuidado

de la salud y en el área de educación. El

trabajo ha contribuido para mejorar la

calidad de vida de familias y personas

de bajos recursos.

Según datos divulgados por el Ban-

co Mundial (BIRD) y por el Banco

Interamericano de Desarrollo (BID),

la violencia doméstica es responsable

por una de cada cinco ausencias labo-

rais femeninas. También está entre las

principales causas de incapacidad y de

óbito de mujeres en edad productiva.

Transformando para mejorarDesde 1986, la Legión de la Buena

Voluntad de los EE.UU desarrolla su

Foto

s: A

rchi

vo B

V



nea educativa de la Institución. Creada

por el educador Paiva Netto, ella alía

la transmisión de valores universales

al desarrollo intelectual. Con esto, el

educando aprende a ser protagonista

de un modelo social en el que el respe-

to y el amor al semejante fundamentan

las relaciones humanas.

En el país, está muy difundida la

propuesta pedagógica de la LBV (co-

nozca más en la p. 42), formada por

la Pedagogía del Afecto (para niños

hasta los 10 años) y por la Pedagogía

del Ciudadano Ecuménico (a partir de

los 11 años), gracias a educadores que

aplican en las clases la innovadora lí-

“Soy profesora. En la escuela en que trabajo, aplico la Pedagogía del Afecto, por medio del programa Jardín de la Paz

y de la Buena Voluntad, para niños entre 3 y 10 años de edad. Alío al currículo escolar las lecciones de la Pedagogía de la Legión de la Buena Voluntad, que trabaja con valores éticos, morales y espirituales. Se educa así no solo al cerebro, sino tam-bién al corazón, como siempre orienta el dirigente de la institución.

La metodología de enseñanza de la LBV contribuye al desarrollo socioemocio-nal y espiritual de los alumnos. Contribuye a que ellos sean tolerantes, respetuosos y solidarios. El objetivo es hacer que el estudiante se convierta en un Ciudadano Ecuménico, y nos empeñamos para que

Mariana Malaman*, 27 años.

el aula sea un espejo de esa sociedad solidaria que nosotros tanto queremos.

Con la Pedagogía del Afecto, enseña-mos a los niños a trabajar colectivamente, a colaborar fraternalmente unos con los otros. Este ejercicio ayuda a combatir el comportamiento discriminatorio, los pre-juicios, incluso de género, además de inhi-bir situaciones en que uno se considere mejor o más importante que el otro. Ellos aprenden que, a pesar de las diferencias, todos pueden vivir como amigos.

Si una niña o niño es educado con Espiritualidad Ecuménica, creciendo en un ambiente de paz, tolerancia, respeto y amor al prójimo, como los niños en la LBV, naturalmente será un reflejo de la vivencia de su infancia.”

HISTORIA DE VIDA

Formando ciudadanos solidarios

“Alío al currículo escolar las lecciones de la Pedagogía de la Legión de la Buena Voluntad, que trabaja con valores éticos, morales y espirituales.”

*Mariana Malaman es voluntaria del programa Jardín de la Paz y de la

Buena Voluntad, de la LBV, y profesora de la escuela Orange Early Chil-dhood Center, en Orange, Estado de Nueva Jersey, EE.UU.

Arc

hivo

per

sona

l


diferentesOportunidades

En esta segunda década del siglo XXI, la desigualdad

de género y la violencia contra las mujeres todavía

presentan datos alarmantes, independientemente

de la clase social. En el mercado laboral, por ejemplo,

persiste la injusticia cuando se trata de la remuneración

salarial, según constató un estudio reciente del Banco

Interamericano de Desarrollo (BID), titulado “Nuevo

siglo, viejas disparidades”, comparando las encuestas de

hogares en 18 países latinoamericanos y en el Caribe.


Shutterstock.com


www.lbv.org.py

Facebook: LBV Paraguay

Calle Curupayty 1452 • Barrio Villa Cerro Corá • Ciudad de LambaréTel.: (+59521) 921-100/3

Paraguay

Al analizar la situación de hombres y

mujeres de igual grupo de edad y nivel

de escolaridad, el estudio mostró que

ellas ganan, como promedio, un 17%

menos. Y la desigualdad continúa, pues

también encuentran más dificultad que

los hombres para conquistar posiciones

destacadas en el trabajo.

En Paraguay, el panorama no es dife-

“Sufrí mucha represión y limitaciones en el hogar. mis padres escogían incluso a mis novios. En un momento me cansé de esas condiciones y empecé a vivir una doble vida. me enamoré de alguien mayor, pero a mis padres no les gustaba esta relación. Así que salía de la casa escondida, tomaba antide-presivos por cuenta propia.

Un día ese hombre me ofreció una casa, contrató una empleada, y yo fui a vivir en Fernando de La mora, ciudad lejos de la casa de mi familia. Empecé a vivir una vida en libertad. Él era cariñoso, romántico... todo era hermoso. Entonces dejé de tomar los medicamentos, pero acabé entrando en una depresión muy grande.

Los problemas con él empezaron ahí. me di cuenta de que había dejado todo por una persona que no era lo que yo pensaba. Con el tiempo, llegaron las agresiones verbales. Dejé de trabajar porque estaba celoso de mí y, con eso, me encontré económicamente dependien-te. ¡Fue muy difícil! mis sueños estaban siendo mutilados, mis expectativas y aspiraciones, lo que yo había estudiado, todo estaba perdido.

Las cosas [pasado un tiempo] fueron

Maria Dolores*, 43 años.

mejorando; [me separé de ese hombre,] volví a vivir con mis padres y a trabajar, empecé a tener nuevamente una vida social y a ser útil. En esa época, conocí al padre de mi hijo, un lobo con piel de oveja. me convertí en una madre soltera. Él también me agredía verbalmente...

Yo no tenía nada cuando la Legión de la Buena Voluntad apareció en mi vida. Una tía me dijo que podría matricular a mi hijo en la escuela de la institución. En ese día mi vida cambió. Dios respondió a mis oraciones. Con 2 años, mi hijo ingresó en el maternal de la LBV. Este apoyo hizo que las puertas se me abrieran nuevamente, para volver a trabajar y sentir que soy importante.

Aquí mi hijo se alimenta bien, juega y recibe educación. Nosotros, padres, tene-mos la oportunidad de frecuentar cursos de capacitación, en los que nos enseñan mu-chas cosas. Aprendí que es necesario seguir adelante, porque aún hay mucho por hacer. La LBV me enseñó a valorizar la vida y me ayudó muchísimo a entender a mi hijo. No me siento más sola. Logré superar los problemas y ahora estoy feliz.”

* Atendida por el programa Buena Voluntad en Acción, la arquitecta María Dolores (nom-bre icticio) es beneiciada por el trabajo de la LBV de Para-guay desde 2009. Su hijo asis-te actualmente al Jardín Infantil y Prescolar de la Institución (con educación integral para niños de 2 a 6 años).

“La LBV me enseñó a valorizar la vida y me ayudó muchísimo a entender a mi hijo. No me siento más sola. Logré superar los problemas y ahora estoy feliz.”

HISTORIA DE VIDA

“Aprendí a valorizar la vida”

rente. En 2012, la tasa de desempleo fue

mayor entre las mujeres, que también

presentaron los más bajos ingresos en

el país — el 45,2% de ellas no tiene su

propia remuneración. Este índice consta

en investigación presentada en el semi-

nario “De la lucha contra la pobreza a

las políticas públicas de igualdades: un

debate pendiente”, organizado por el

Alli

son

Bel

lo


y Prescolar José de Paiva Netto, la LBV

promueve programas de importante

alcance social, como Salud para Todos,

Buena Voluntad en Acción y Educación en Acción.

También, entre las actividades que

conforman el programa Educación en Acción, se organizan charlas educativas

y cursos de capacitación profesional para

familias atendidas por la Institución. Por

ejemplo, esta iniciativa ha mejorado la

calidad de vida de un grupo de mujeres

en el asentamiento de Villa Angélica. Con

el apoyo de la LBV, ellas comenzaron a

confeccionar coloridas alfombras y otros

productos hechos a mano para vender y

así, contribuir al ingreso familiar. Ahora,

son capaces de emprender y lograr la

independencia financiera.


Centro Feminista de Estudios y Asesoría

(CFEMEA). Esta realidad es más expre-

siva en la zona rural, donde el número de

paraguayas sin ingresos alcanza el 61,1%.

La LBV: ¡presente donde el pueblo la necesita!

La Legión de la Buena Voluntad actúa

en Paraguay hace 28 años. Por medio

de sus programas socioeducativos, la

LBV ayuda diariamente a personas en

situación de riesgo social en su unidad

de atención en la capital, Asunción, y en

diversas regiones donde viven familias

de bajos recursos. El objetivo es con-

tribuir al desarrollo sostenible de esas

comunidades.

Además de brindar educación integral

a niños de 2 a 6 años, en el Jardín Infantil

Arc

hivo

BV

Arc

hivo

BV

Alli

son

Bel

lo



de ayudaPedido

L a Asamblea General de las Naciones Unidas instituyó,

en 1999, el Día Internacional para la Eliminación de

la Violencia contra la Mujer, celebrado el 25 de no-

viembre (vea cuadro en la p. 62). Las formas y los niveles de

agresión son variados: desde el matrimonio forzado hasta la

explotación sexual, por ejemplo, con daños no solo físicos,

sino también psicológicos, morales y aun patrimoniales.

En Portugal, la violencia doméstica está en todas las cla-

ses sociales. Solo en 2012, hasta el mes de noviembre, 36

Shutterstock.com


www.lbv.pt

Facebook: Legião da Boa Vontade — Centro Social — Portugal

Rua Comandante Rodolfo de Araújo, 104 a 120 • Bonim • Porto Tel.: (+35122) 208-6494

Portugal


La Asamblea General de la ONU aprobó en 1979 la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la mujer. En sus 30 artículos, la con-vención define claramente la referida discriminación y esta-blece un programa para cada país, visando su erradicación. En 1993, el Sistema de la ONU firmó un compromiso con esta cuestión a partir de la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra las mujeres, de la Asamblea General. En 2007 el tema del Día internacional de las mujeres (8 de marzo) fue “Acabar con la impunidad de la violencia contra mujeres y Niñas”. Y el 25 de febrero del 2008, las Naciones Unidas lanzaron la campaña global Unidos por el Fin de la

Violencia contra las Mujeres. (Fuente: ONU Brasil.)

mujeres murieron víctimas de agresión,

conforme publicó el Observatorio de

Mujeres Asesinadas, de la Unión de Mu-

jeres Alternativa y Respuesta (UMAR).

El año anterior, la Guardia Nacional Re-

publicana (GNR) y la Policía de Segu-

ridad Pública (PSP) registraron 28.980

denuncias de ese tipo de delito, lo que no

incluye otras formas de discriminación

contra la mujer.

A pesar de lo alarmante, el aumento

de las denuncias muestra avances en la

concientización del problema y en la

lucha contra este tipo de crimen, ya que

la mayoría de los casos no son denun-

ciados por las víctimas, según señala el

Instituto Europeo para la Igualdad de

Género (EIGE).

La falta de servicios de salud especia-

lizados en el auxilio a quien sobrevive

a la agresión y la ausencia de apoyo

socioasistencial a las víctimas — para

que puedan ingresar en el mercado de

trabajo y así sustentarse financieramente

— son los desafíos que el país necesita

enfrentar, indica el informe del EIGE.

Valorización de la VidaLa Legión de la Buena Voluntad de

Foto

s: E

duar

da P

erei

ra

Las emisoras portuguesas de TV RTP y SIC difundieron la tradicional Campaña

Navidad Permanente de la LBV — Solidaridad Sin Fronteras. En diciembre de 2012, por medio de esta iniciativa de la Institución entregó 30 toneladas de alimentos (o cabazes, expresión usada en Portugal), a más de 1.500 familias de bajos recursos de Coimbra, Lisboa, Porto y Braga.


“mi vida fue muy dura. Estuve 43 años casada y fue un hijo quien me ayudó a salir de casa. Las agresiones empezaron a los ocho días del casamiento. Desde entonces, fue un martirio. Cuando oía los pasos de mi marido, todo mi cuerpo temblaba de miedo. Yo no podía abrir la boca para nada. A veces, él llegaba del trabajo muy bien y, de un mo-mento para otro, era solo agresión.

Una vez, fueron tres autos de la policía para lograr sacarme de mi casa e ir al insti-tuto Nacional de medicina Legal. Fue muy doloroso, ¡doloroso de verdad! Fueron nueve meses de separación. (...) Él hasta llegó a ir al banco de los acusados, pero me dio pena [porque tendría] seis años de prisión. Lo perdoné y continué viviendo con mi marido.

Por esto, después de eso, pasados siete años de convivencia, continuaba agrediéndome. Además de golpearme, me decía ofensas dolorosas, ejerciendo presión psicológica. No podía arreglarme y, muchas veces, tampoco me dejaba entrar en la casa... Sufrí mucho.

Hasta que un día pedí ayuda, y una ins-titución me indicó a la Legión de la Buena

Maria José*, 62 años.

Voluntad. Hablé con la Dra. Isabel [técnica superior de servicio social de la LBV] y le pedí que me llevase a cualquier actividad de voluntariado, para pasar mi tiempo, porque estaba pensando en los maltratos que ha-bía sufrido. Fui muy bien atendida. La LBV también me ayudó con alimentos, que me vinieron muy bien.

Soy voluntaria en el programa ¡Viva Más!, hacemos cosas bonitas para bebés y, no solo esto, aquí me siento bien. Estoy satisfecha, agradecida a la LBV por todo que ha hecho por mí. Es una alegría. El voluntariado reali-zado en la institución me hace sentir feliz y olvidar lo que pasé y, al mismo tiempo, estoy conviviendo con personas impecables. Aquí conversamos, trabajamos, pasamos una bellísima tarde. El trabajo que la Legión de la Buena Voluntad hace es muy bueno.

Les digo a las mujeres de todo el mundo que luchen por su libertad. No se dejen llevar por palabras cariñosas, porque el hombre que ama a su mujer no la agrede. Hoy, con 62 años, tengo una vida linda con mis hijos, nietos y nuera. Es una existencia de felicidad.”

* maria José (nombre icticio) — Es costurera y actualmente vive con uno de sus dos hijos en la ciudad de Porto, Portugal. Cuando llegó a la LBV, se inscri-bió en el programa Un paso al

frente, que distribuye cestas de alimentos a familias portuguesas en situación de vulnerabilidad social.

HISTORIA DE VIDA

“Luchen por la libertad” “Les digo a las mujeres de todo el mundo que luchen por su libertad. No se dejen llevar por palabras cariñosas, porque el hombre que ama a su mujer no la agrede.”

Portugal actúa desde 1989 promoviendo

acciones socioasistenciales y campañas

de valorización de la Vida. El objetivo

es incentivar la vivencia de valores

fundamentados en la ciudadanía y en la

Espiritualidad Ecuménica como agentes

de cambios para la construcción de un

mundo más justo y feliz.

Actualmente, la LBV cuenta con

tres unidades socioasistenciales en las

ciudades de Lisboa, Coímbra y Porto,

donde se realizan 60.000 atenciones por

año. En estos lugares se desarrollan

diversos programas sociales, desta-

cándose Un paso al frente, Ronda de la Caridad, Semilla de la Buena Voluntad, Ciudadano Bebé, Sonrisa Feliz y ¡Viva Más!.

Edu

arda

Per

eira



Todos por laigualdad

E n la actualidad la violencia contra la mujer

es un grave problema social enfrentado por

Uruguay. Un reciente estudio del Instituto

Nacional de las Mujeres, que contó con el apoyo

del Ministerio de Desarrollo Social del país y

del Fondo de Población de las Naciones Unidas,

titulado “Estadísticas de género 2011 — Desi-

gualdades persistentes, un desafío urgente para

la reforma social”, evidenció la falta de políticas

de géneroShutterstock.com


www.lbv.org.uy

Facebook: LBV Uruguay

Av. Agraciada 2328 • Agüada Montevideo • CP 11800 Tel.: (+5982) 924-2790

Uruguay

públicas que efectivamente impidan toda

y cualquier forma de discriminación de

género en Uruguay.

En este escenario, la agresión en el

hogar constituye una de las principales

preocupaciones. Solamente en 2011, se

hicieron 15.868 denuncias contra esta

forma de violencia en el país. El dato

supera, en un 133%, el número de denun-

“Durante mi infancia y adolescencia fui víctima de violencia, pero todo empeoró a los 18 años, cuando me casé. mientras estuvimos de novios, vivíamos un cuento de hadas, nunca discutíamos; después del matrimonio, todo cambió.

Cierto día, mi marido llegó a casa borra-cho, fuera de sí. Fue ahí que empezó mi sufrimiento. Lo recuerdo como si fuera hoy: le pregunté dónde había estado y él empezó a gritarme y me dio un fuerte golpe en la cara. Estaba embarazada de siete meses, y a él parecía no importarle. Lloré mucho. Después me convencí de que esa sería la primera y última vez que me maltratara de esa forma. Pero no fue así.

Vivimos un largo período sin problemas hasta el nacimiento de nuestro segundo hijo. Enseguida, él empezó a llegar tarde todas las noches, sin el anillo de casamien-to y con señales de haber ido a fiestas y salido con otras mujeres. Todo siempre igual: discusiones y maltratos. Era triste ver a mis hijos presenciar aquella situación. Ellos vivían asustados.

cias registradas en el 2005. También de

acuerdo con el informe, este tipo de delito

es el segundo más denunciado, quedando

solo detrás del índice de hurtos y robos.

Ante tal situación, gobierno y so-

ciedad civil, por medio de empresas y

organizaciones no gubernamentales, han

promovido acciones a favor del empode-

ramiento de la mujer. En este esfuerzo, se

Carmen Lucia*, 31 años.

Empecé a buscar ayuda. Gracias a la indicación de una policía, conocí a la Legión de la Buena Voluntad. A partir de ahí, muchas cosas cambiaron en mi vida. De la institución recibí la atención que necesitaba. Aquí tuve el apoyo de un psicólogo y una asistente social. Pude madurar, cambiar mi manera de pensar, pues antes me sentía inferior a las demás personas, tenía baja autoestima. También mis hijos empezaron a frecuentar el Jardín infantil Jesús en el instituto de Educación José de Paiva Netto. me sentí aún más feliz al verlos tratados con Amor.

Fue difícil dejar a mi marido, pero por el hecho de ver a mis niños creciendo, desarrollándose en la LBV, yo me fortalecí y superé los problemas. Yo no estaba más sola. Hoy, mis hijos y yo estamos bien, tenemos una vida normal.

A todas las mujeres que están en una situación como la que enfrenté, les digo que no tengan miedo de pedir apoyo. Siempre hay una mano amiga dispuesta a ayudarnos. Creo mucho en Dios. Él es mi guía, pues puso a la LBV en mi camino.”

* Carmen Lucia — Nombre icticio de una empleada doméstica, madre de tres niños, todos matriculados en el Jardín Infantil Jesús, de la LBV, en Uruguay.

“A todas las mujeres que están en una situación como la que enfrenté, les digo que no tengan miedo de pedir apoyo. Siempre hay una mano amiga dispuesta a ayudarnos.”

Cin

thia

Car

tate

gui

HISTORIA DE VIDA

“Yo no estaba más sola”


¡El Futuro en el Presente!. El objetivo

es complementar la actividad curricular

de los niños en el período contrario al

escolar, mediante talleres de música y

lengua extranjera y actividades variadas,

en las que son transmitidos valores de

ciudadanía y Cultura de Paz.

En este espacio también son ofrecidos

servicios de salud. El consultorio médico

de la LBV, resultado de una alianza entre

la Institución y el Ministerio de Salud de

Uruguay, ofrece a la comunidad, gratui-

tamente, consultas y exámenes médicos,

por ejemplo, en las especialidades de

pediatría, psicología y ginecología.

destaca el trabajo desarrollado por la

Legión de la Buena Voluntad en el

país. Hace 28 años en Montevideo,

la LBV del Uruguay atiende

mensualmente a más de 1.500

niños, jóvenes y adultos en

una de las escuelas modelo de

la Institución. Más del 50% de

ese público está constituido

por niñas y mujeres.

En el Instituto de Educa-

ción de la Legión de la Buena

Voluntad, niñas y niños entre

6 y 10 años de edad participan

en el programa LBV — Niño:


Foto

s: A

rchi

vo B

V

Baje el lector de QR Code en su smartphone, registre el código y únete a la página de LBV -EE.UU en el Facebook

Rua Sérgio Tomás, 740 • Bom Retiro • São Paulo/SP • Brasil • CEP 01131-010 • Tel.: (+5511) 3225-4500 • www.lbv.org •

www.boavontade.com

LBV DE URUGUAY

Av. Agraciada 2328 Aguada • Montevideo

• CP 11800 • Tel.: (+5982) 924-2790

www.lbv.org.uy

LBV DE ARGENTINA

Av. Boedo 1942 C1239AAW • Buenos Aires Tel.: (+5411) 4909-5600

www.lbv.org.ar

LBV DE BOLIVIA

Calle Asunta Bozo 520

Zona Alto Obrajes (sector A) La Paz • Casilla de Correo, 5951

Tel.: (+5912) 273-3759 www.lbv.org.bo

LBV DE LOS ESTADOS UNIDOS

36 W 44th Street Mezzanine (entre a 5a e a 6a Avenidas)

Manhattan • Nova York • 10036 Tel.: (+1646) 398-7128

www.legionofgoodwill.org

LBV DE PARAGUAY

Calle Curupayty 1452 Barrio Villa Cerro Corá

Ciudad de Lambaré Tel.: (+59521) 921-100/3

www.lbv.org.py

LBV DE PORTUGAL

Comandante Rodolfo de Araújo, 104 • Bonim Porto • CP 4000-414

Tel.: (+35122) 208-6494 www.lbv.pt

SEDE CENTRAL

twitter.com/BuenaVoluntadfacebook.com/BuenaVoluntad

en defensa de la mujer ley maria da penha - … · estructuras que la ley prevé ya institui - das...

Documents