el rastrillo
TRANSCRIPT
EL RASTRILLO
Género: Son Chocoano
Autor: Eyda Caicedo Osorio
Intérprete: Contundencia
En un baile pesetero que había ‘onde María la luz
Quise serrucha una vieja que tenía las patas en cruz (bis)
II
Ella me miró a los ojos
Como si me iba a pegá
Y me dijo que la soltara
Que ella así no sabía baila
Me dijo que considerara
Que ella estaba muy deschonclá
III
Y yo como perro viejo
No me quise echa pa’ tras
Y el bolsillo del dinero
Ay se lo rastrillé en el pan (bis)
IV
Cuando sintió que yo si tenía mi plata
Ella descañó sus patas y empezamos a gusta
V
Cuando le dije que quería ya marcharme
ella por abrazarme me quería era ahorca
VI
Por eso tengo por costumbre
Cuando quiero buscá muje
Este bolsillo delantero
Lo relleno aunque con papel
Para cuando sienta el bulto,
Se empiece a desguañañá
Y si es que nació torcida
Ay se busque pa’ endereza,
VII
Cuando le doy su mano de serrucho
Yo le empujo para un cucho
Y empezamos a gustá
Ella me dice por poquito me preña
No le doy su bugueña
Para no irla a matá
Pero hasta cuando yo quise…
Coro
Se lo rastrillé en el pan
Se lo rastrillé en el pan, vea vé
El bolsillo delantero,
Que no es el retroculero no, no, no
Ay pan, pan, panadero pan cosa rica
Ay sentí que algo le brincaba en su interior
Como teléfono ocupado llamando quiquiricó
El bulto cada vez subía
Y ella alegre repetía pan, pan, pan panadero
Pero hasta cuando yo quise
Coro
Se lo rastrillé en el pan
Se lo rastrillé en el pan cosa buena
ella repetía pan, pan, pan panadero
Que bueno que esta ese bultico
Ese bulto, ese bulto, me gusta a mi muchachita
Ay que rico, esta ese bultito papito
El bulto cada vez subía
Se movía, se movía, se movía la corrompida.
ANALISIS DE LA CHIRIMIA CHOCOANA
El son chocoano es un aire musical producto de la interinfluenciación de músicas que nos llegaron del Caribe, específicamente de Cuba. El son fue apropiado en el Pacífico Norte, con claras particularidades: sus textos relatan historias, hechos o eventos propios de las actuaciones de sus gentes.
ANALISIS DE LA CANCION EL RASTRILLO
El rastrillo cuenta la historia de un episodio ocurrido en un baile de (pellejo) con el formato chirimía, donde un hombre, rellena el bolsillo delantero del pantalón con papel y al apegarse
cuerpo acuerpo con la pareja la rosa con el bulto o buyucu de papel para hacerle creer que tiene mucho dinero y esta así acceda a sus pretensiones.
El narrador cuenta que aquel hombre quería bailar apegando su cuerpo fuerte mente con una vieja mujer que tenia defectos en la estructura en las estructura de las piernas y los pies., Ella lo miro con rabia y le dijo que la soltara que ella así no sabía bailar y además estaba muy cansada y sin animo.
Pero el hombre que ya tenía buena experiencia con las mujeres no la quiso soltar, en seguida le rozo el bolsillo delantero del pantalón en las partes intimas de la mujer, y cuando ella sintió que el hombre tenía plata ahí mismo acomodo sus piernas y empezó a billar con el hombre, cuando el señor le dijo que ya quería marcharse ella lo abrazo tan fuerte que lo iba a asfixiar el hombre sentía que algo le brincaba a la mujer en las partes intimas, pero ella estaba tan embriagada que solo repetían seguidas ocasión las frases (pan pan panadero cosa buena).
Cuando el hombre vio a la mujer tan agotada por la ardua fuerza de baile y alicoramiento la soltó
Ella le dice que casi la embaraza el hombre no le pego una patada para no irla a matar.
Al hombre le quedó por experiencia que cuando quería una mujer y no tenía plata, llenaba el bolsillo delantero del pantalón con papel, porque a las mujeres no le gusta salir ni bailar con hombres que no tengan plata.
PALABRAS CON DOBLE SENTIDO
Retroculero: bolsillo trasero del pantalón
Deschonclá: cansada, agotada, sin ánimo
Quiriquico: vibrar o saltar de una forma rápida.
Serrucho: forma de bailar con la pareja muy pagados, uniendo fuertemente sus cuerpos en especial la zona pélvica.
Desguañaña: agotada por ardua fuerza de rumba y alicoramiento.
Baile pesetero: baile con formato chirimía en donde se le cobra al parejo por cada pieza bailada.
Patatas en cruz: persona con defectos en la estructura ósea de los pies o las piernas.
Onde: quiere decir donde, describiendo una dirección o lugar.
ANALISIS DEL AUTOR
EIDA CAICEDO OSORIOS: Bella mujer de talento artístico, con magia especial para escribir sus dicientes letras del folclor chocoano .Exquisito humor con doble sentido., fiel representante de la rumba y el jolgorio.
LA GUAÑAÑA
Género: chirimía
Autor:
Intérprete: La Contundencia
En un pueblo rivereño, halla cerca de Quibdó saque a bailar a una vieja que de mí se enamoró, por andar de cambambero de perro y de quebrador, era una vieja bonita y la guañaña se me paro (Bis).
Coro…
Hay se me paro y no aguanto, la guañaña se me paro, se me paro y se descontrolo, la guañaña se me paro… se me paro oh y no aguanto oh, se descontrolo oh y no aguanto oh...“ta viendo, asunto” “por la ostia”
Empezamos a bailar en una sola baldosa, ella fue sintiendo el bulto, me dijo ¡negro que cosa!, y yo como aparentaba que no estaba haciendo na ´yo me hacia el pendejo con la guañaña para´, ella quizo hecha pa´tras pero no considere, quedarma solo en el baile habiendo conseguido muje` (Bis).
“ta´ viendo, flor te vas a jode´por bailar serrucho"
Llegamos a un extremo, que la vieja no aguanto, y la guañaña para´ se asomo como un ratón (Bis).
Coro…
EL MUERTO MALO
Género: chirimía
Autor: Octavio Panesso
Intérprete: La Contundencia
Dicen que no hay muerto malo
Y eso es una gran mentira,
El mario que tenía,
Estaba acabando con la vida mía
Tanto como yo lo amé
pero el me hizo sufrí
me pegaba y me golpiaba
no lo puedo perdona
Pa´ que me muera yo que se muera él (bis)
Él era un mario malo, era un mario malo(Bis)
Y ahora que quedo sola cojo otro
y me sale Igual
que Dios lo saque de pena
y lo lleve a descansar
Pa´ que me muera yo que se muera él (bis)
Él era un mario malo, era un mario malo
También mi Dios te lo pido, que el día del
Juicio final
lo lleves para el infierno, no lo hagas resucitar
Pa´ que me muera yo que se muera él (bis)
Él era un mariro malo, era un marró malo
ARRECHERA
Género: Chirimia
Autor: Octavio Panesso
Intérprete:
Hace tiempo que tengo mamá
Una rasquiñita que no aguanto más
Deme deme un consejo mamá, deme deme un consejo papá bis
Yo también igual que vos sentí el amor de esa manera
Yo también igual que vos me enamore como cualquiera.
CORO
Mija coja su marido
Paque se le quite la arrechera
Hay mija coja su marido
Paque se le quite la arrechera
Hay hombre, hay hombre
La formula mija es hombre
Hombre por aquí hombre por allá
La formula mija es hombre
Cójalo mamita cójalo namas
La formula mija es hombre
Cójalo con ganas, Cójalo en verdad
La formula mija es hombre
Mija coja su marido………
No me mires mal, no me torsas tus ojos
Arrechera, calentura bis arrechera bis calentura (bis)
II
Mija coja su marido
Paque se le quite la arrechera
Hay mija coja su marido paque se le quite la arrechera
Hombre por aquí, Hombre por halla
La formula mija es hombre
Coja su marido y no moleste más
Hombre haya en guapi, Hombre en tumaco
Hombre en el san Juan, Hombre en el Atrato
La formula mija es hombre bis
Esta niña no acabas de crecer, ya me queres pegar respeta a tu mamá
La formula mija es hombre
CORO
Mija coja su marido
Paque se le quite la arrechera
Hay mija coja su marido paque se le quite la arrechera
Pero que le den platica y buen trago
Que no vaya hacer solo por un rato
Como pasa hoy
Las muchachitas de hoy son como la granadilla no se conforman con uno si no con una pandilla
Jajjjajajjaiiii a sunto a ya
Arrechera calentura bis arrechera bis calentura bis arrechera bis calentura bis
Mija coja su marido
Paque se le quite la arrechera
Hay mija coja su marido
Paque se le quite la arrechera
Hay hombre (bis)
La formula mija es hombre
Hombre (bis)
Hombre por aquí hombre por a ya
La formula mija es hombre
Busque por aquí busque por a ya
La formula mija es hombre
Hay mija no olvides consejos
La formula mija es hombre
Arrechera bis calentura bis arrechera bis calentura bis
Esta hija mía el respeto me ha perdido
Ya me dice en la cara que quiere su marido
Jojorojo se cayó un borojo
Isela escucha consejo mija se lo dice su papá PANESO
Muchacha dejarte de vaina
Déjate de hacer mala cara
Porque no coges tu marido
Si es que tenes muchas ganas eeeeeeeee
Mija coja su marido, paque se le quite la arrechera
Cojéelo pues hay cojéelo pues tu marido
Paque se le quite la arrechera bis
Hay calentura calentura
Pa que se le quite la arrechera
De esa que se siente a ya en buena ventura
Paque se le quite la arrechera
Oye mi negra bonita mueve su cintura
Pa que se le quite la arrechera
Hay san pacho
La formula mija es hombre bis
Pero que hay hombre hay hombre
La formula mija es hombre (bis)
ANALISIS DE LA CANCION
El Makerule o Maquerule
Género: chirimía
Autor: Desconocido
Maquerule era un Chombo
Panadero en Andagoya-
Lo llamaban Maquerule,
Se arruinó fiando mogolla.
Coro: Póngale la mano al pan, Maquerule,
Póngale la mano al pan, pa que sude
Pin, pon, pan, Maquerule,
pin, pan, pun, Pa que sude,
Maquerule no está aquí,
Maquerule está en Condoto
Cuando vuelva Maquerule
Su mujer se fue con otro.
(Coro)
Maquerule amasa el pan
Y lo vende de contado;
Maquerule ya no quiere
Que su pan sea fiado.
(Coro)
LEVANTA POLVO
Género: chirimía
Autor: Manuel Pino
Intérprete: La bandita
Hay una muchacha Quibdoseña
Hombe la llaman levanta polvo (bis)
Porque se la pasa vacilando
En Sarabanda en Capricornio
Miren que ella no respeta pinta
Esa muchacha es un demonio
Si vas a la Zona Rosa
La encuentras con Hinestroza
Si tu vas a Cesar Conto
Allá la encuentras con otro
En la Yesquita con un turista
La yescagrande con el alcalde
Los periodistas, los locutores
De esa muchacha no hay quien se salve
Si tu le pides un beso
Ella te lo da de balde.
Levanta polvo, levanta polvo
Como mi carro en carretera destapa
Le gusta vestí bien apretao
A ella le gusta la minifalda
A ella le gusta bailá pegao
Bien apretao, pa que le soben el alma
No le gustan los hombres pequeños
Los prefiere grandes, que mujer tan galga
Se la pasa en la ponceña
Con la colonia porteña
Cuando llega a la terraza
A todos los hombres abraza.
Le gusta salsa y chirimía
También le gustan los policías
Y con los curas hace milagros
Esa muchacha es el mismo diablo.
Miren que ella no respeta pinta
Esa muchacha es un demonio
Levanta polvo, levanta polvo
Como mi carro en carretera destapa.
EL HUEVO
Género: Chirimia
Autor: Jhon Buendía
Intérprete: La Contundencia
Tanto que le gusta el huevo a mi muchacha
Y ahora no quiere comer
Será que me malograron la muchacha
Donde puede uno saber.
Le di huevo de perdis y no comió
También huevo de codorniz lo rechazó
Le di huevo de tortuga lo dejó
Y aquí que fue lo que pasó.
Le di huevo de gallina vomitó
También huevo de tortuga lo dejó
Le di huevo de codorniz lo rechazó
Y a la mama le contó.
Mami yo si quiero huevo
Pero no huevo de gallina.
Yo quiero mi huevo grande y duro
Hay decime pues
¿De cuál huevo es que vos queres?
Pa traerlo pues
¿De cuál huevo es que vos queres?
Hay venite ya
¿De cuál huevo es que vos queres?
Lo voy a buscar
¿De cuál huevo es que vos queres?
De pavorreal, paloma, garza, burro…
¿De cuál huevo es que vos queres?
Hay huevo,
huevo, huevo chiquito, huevo grande.
Hay huevo negro, hay huevo blanco.
Que me llene la barriga(x2).
Lo quiero pasar por agua
Ese huevo sale aguao.
Mami déjame buscar mi huevo
De ese que se me antojado(x2).
Coro
De cual huevo es que vos queres esta muchacha
De cual huevo es que vos queres(x4).
Hay decime pues
¿De cuál huevo es que vos queres?
Pa traerlo pues
¿De cuál huevo es que vos queres?
Hay venite ya
¿De cuál huevo es que vos queres?
Lo voy a buscar
¿De cuál huevo es que vos queres?
De pavorreal, paloma, garza, burro…
¿De cuál huevo es que vos queres?
Hay huevo,
huevo, huevo chiquito, huevo grande.
Hay huevo negro, hay huevo blanco.
¿De cuál huevo es que vos queres?
Hay huevo de pato
¿De cuál huevo es que vos queres?
Huevo de codorniz
¿De cuál huevo es que vos queres?
EL SUKUNDUKU
Género: Chirimia
Autor: Jose Luis Perea Santos
Intérprete: La Contundencia
Por el barrio hay un loco que se la pasa gritando
gritando cositas locas que la gente va entonando.(bis)
En santana y la bombita, yesca grande y la yesquita
el loco pasa gritando pasa gritando,cositas.
Le grita a las jovencitas y le grita a lasmuchachas
se los canta en sano juicio y se los cantaborracho.
Esto que dice así, así asiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Juana maría casimbambe, sentí, sentí,
cleme no cleme.
Aguandi, aguanda, naquitectura, locata-roca
Naquitectura loca taroca, naquitectura
loca taroca,
pacho con dukunduku.
Elba matrucundaca (bis),
crica brinca, crica brinca (bis)
Vos no tenes carné, (bis)
ni siquiera del sisben
No me digás ni damier, vos no tenes carné (bis)
Ras tas tas, hacete más pa tras.
Ras tas, tas corretee más pa´llá.
Vo no tenes carné(bis)
no tenes no tenes, ni siquiera del sisben (bis)
Viene el loco, el loco del machete (bis)
El gordo tira, y no se agita (bis)
TODO POR MIL
Género: chirimía
Autor: Octavio Panesso
Intérprete: Atrato son ( la bandita)
La recesión, que hay a nivel mundial
Con mucha fuerza ha llegado a mi país
Ayer Salí a comprar y en el centro vi
Comerciantes y tenderos
Vendiendo de todo por mil
CORO
Dos libras de tomate por mil
Dos libras de cebolla por mil
Dos libras de limones por mil
Y, dos libras de papa por mil
Le pregunto al gobernante al tendero también
Con esta recesión que vamos hacer
Y que van hacer Los comerciantes
Y que van hacer trabajadores ambulantes
El mayorista, y el inversionista
El empresario y el gerente bancario
El campesino también hace campaña
Si no se vende a mil la cosecha se nos daña
Se me daña la yuca, se me daña la papa
Se me daña la carne, se me daña la salsa
Se me daña el tomate y el limón se me daña
Borojo y el chontaduro se me daña.
CORO
Una arroba de bocachico por mil
Una ración de plátano por mil
La mercancía de marca por mil
Y una arroba de arroz por mil
Lo que coja vale mil, lo que agarre vale mil
Lo que tome vale mil, lo que lleve vale mil
A mil, a mil, a mil, bis
Si señor esta es la reflexión del mundo,
al estilo bocachico,
el euro y el dólar también valdrán mil
y muchas empresas del mundo quebraron.
Si la recesión continua así,
los salarios también van a quedar a mil
A los trabajadores van a despedir,
y todo en el mundo se va a poner a mil.
El sancocho de la mocha vale mil
La cachama de María vale mil
La masa de Choma vale mil
Y el pastel de Carlina vale mil
La botella de whisky también valdrá mil
Y un tour al extranjero también valdrá mil
Un barril de petróleo también valdrá mil
Pero una limosna valdrá menos de mil
Una casa vale mil
La nevera vale mil
Un carro nuevo vale mil
Oro y platino vale mil
Un beso vale mil
Un abrazo vale mil
Una caricia vale mil
El sentimiento vale mil
Un te quiero vale mil
También el amor vale mil……
EL NALGATORIO
Género: Chirimia
Autor: Grupo Bahia
Intérprete: Grupo Bahia
I
Por no ponerle a las cosas
El nombre que debe ser ahora
A los nalgatorios que se les llama
Desdiré las niñas y señoritas
También le dicen colitas y el
Marica estilizado no prode
Pompis ya a dado y en el
Vulgar callejero también le dicen
Trasero y buscan otras palabras para
No decirles nalgas
Coro
Pero cuando el negro ve
Moviendo ese equipamiento
Exclama y goza con gestos
Hay dios mío
Ese que culo es
Ese que culo es
Ese que culo es
II
Un viejo gordo mirando
Lanzaba una carcajada
Esa lleva trapo o se a
Metido una al monada y
El negro bravo contexto
Ese viejo no ve nada
Sabiendo que hay va
Carne en cantidad cumulada
Coro
Pero cuando el negro ve
Moviendo ese equipamiento
Exclama y goza con gestos
Hay dios mío
Ese que culo es
Ese que culo es
El grande es que culo es
Hay dios mío
Redondo como un anillo
Prensado como un faldón
Morado como un zafiro y
Oliendo a melocotón
Pero cuando el negro ve
Moviendo es equipamiento
Exclama y goza con gestos
Hay dios mío
Ese que culo es
Ese que culo es
El de Raquelita ese que culo es
Oye el de marta ese que culo es
Para que lo miren,
Que bonito
Culo, culito, culote, nalgatorio
Culo, culito, culote, nalgatorio
Muévelo mami
EL ÑEREJE
Género: chirimía
Autor: saboreo
Intérprete: saboreo
Te veo muy desnutrido flaco, feo y ya cansao
te veo casi dormido sonso frío y acabao
a me gusta el baraco que me aprete sin temer
si no vas a dar la talla
si no has de bailar cobao
si estás mal alimentao
es mejor que me largue
es mejor que te sentes
es mejor que no baile
alentame el ñereje
calentame el ñereje (x2)
calentamelo, serruchamelo (bis)
sobamelo, apretamelo
ay sobamelo, acabamelo
cuando me coje la calentura
cualquier hombre a mi me cura
cuando me coje la arrechera
me busco un hombre cualquiera
cuando me llega la piquiña
yo busco la medicina
cuando me llega la picazón
yo me aplico una inyección
a mi ñere, a mi ñereje (x4)
calentamelo, sobamelo,
apretamelo, agarramelo,
magullamelo acabemelo,
ay sobamelo, apretamelo,
calentamelo serruchamelo,
acabamelo, ay sobamelo,
ay sobamelo, serruchamelo,
calentamelo, apretamelo
calentame el ñereje,
ay sobame el ñereje,
apretame el ñereje,
agarrame el ñereje
calentamelo, ay sobamelo,
serruchamelo, apretamelo
porque no quiero problema
no tengo marido fijo
no quiero que me prohiba
no tengo marido fijo
porque no soy una esclava
no tengo marido fijo
porque me gusta la rumba
no tengo marido fijo
calentame el ñereje,
ay sobame el ñereje,
apretame el ñereje,
agarrame el ñereje
calentamelo, ay sobamelo,
serruchamelo, apretamelo,
ay asi mi amor, ay tapamelo,
agarramelo, calentamelo
serruchamelo, calentamelo
a mi ñereje (x4)
acabamelo, serruchamelo
porque no quiero contraria
no tengo marido fijo
porque soy muy liberada
no tengo marido fijo
porque soy arrebolada
no tengo marido fijo
porque amo la parranda
no tengo marido fijo
calentame el ñereje
ay sobame el ñereje
ay tocame el ñereje
serruchame el ñereje
calentamelo, serruchamelo
acabamelo, ay sobamelo
ay sobamelo, calentamelo
ay sobamelo, acabamelo
calentame el ñereje
apretame el ñereje
ay cojeme el ñereje
agarrame el ñereje
CATIA-CATIADORA
Género: Saporrondón
Autor: Tradicional
Intérprete: Contundencia
Catia catiadora si pinta lava
Amostrame si coge pa’ yo di a lava
El que lleva la batea
Coro: No la sube laborea (bis)
Laboria, laboria
Coro: no la sube laboria (bis)
Coro: Catia, catiadora
Si pintan lava
Amostrame si coge
Pa’ yo di a lava
El que lleva la batea
no sabe laboriaLA PUNTICA
Autor: zully murillo
Intérprete: ritmo son Quibdó
Tipo de chirimía: abosao
Me estoy muriendo de frio
Y es me ocurre puedes curarme
Ven préstame tu cobija
Que me prestes tu cobija
Tu calorcito quieres negame
Compartamos la cobija
La almohadita pa calentame (bis)
Negro no seas tan malito
y da la cobija pa calentame
Compartamos la cobija la
Puntica pa calentame (bis)
Con tan solo la puntica
De la cobija puedes cúrame
Ay mijo dame la cobija
La puntica pa calentame (bis)
Dame, dame la puntica pa calentame (bis)
Con tan solo la puntica de tu cobija puedes curarme
Dame, dame la puntica pa calentame (bis)
EL INDIO
Género: Cumbión
Autor: Leonidas Valencia Valencia
Intérprete: Tanguí Chirimía
Un indio bailando una jota, un yenyeré,Contento y divertido bailaba con su mujé(Bis)
II
Y un corito le gritaba dale duro, dale pues.
Dale duro con las manos, dale duro con los
Pies.
CORO
Dale duro indio, dale duro pues,
Dale con las manos, dale con los pies.
III
El indio borracho ya cansado de bebé,
Tirado en el piso ya no se podía mové
Y la india le decía dale duro, dale pues
Dale duro con las manos, demostrá que
Vos sabes.
CORO
Dale duro indio, dale duro pues,
Dale con las manos, dale con los pies
(Bis)
Ay dale indio, ay dale pues (bis)
El indio se mamo, el indio se canso,
El indio esta borracho y en el suelo quedo (bis)