Universidad de Buenos AiresFacultad de .Cíencras Económicas

Biblioteca "Alfredo L. Palacios"

El Problema yerbateroy la acción de la Comisión

reguladora de la produccióny comercio de la yerba mate

Barreneche, Gastón P.

1940

Cita APA:Barreneche, G. (1940). El Problema yerbatero yla acción de la Comisión reguladorade la producción ycomercio de la yerba mate.Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias EconómicasEste documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L. Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires

Tesis Doctoral 001501/0204

INnICE

I-A~T~CEnnNTE~ GENER~LE01

a) La y€rba mate(pg. 6). b)Condiciones fisiológica.s-Importancia

como alimento d~l pueblo argentino(pg.. 10). c)Noticia histórica

(pg. 15). d)Geograf'ía de la pl'oducción:distintas zonas yerba­

tel'as(1'c. 19). e)El territoI'io de !.lÍsiones:Problema. yerbatero

o problt~ma de J.tiisiones-Apti tud pL:,ra otros cul tivos-l;& distancia a

lo~ 1ileI'caJvs de constimo y el transporte( pg. 25)-El proble~ll.a. polí-

tioo(pg. 58). La provincia de Corrientes:s1,¡ zona productora(

P6- 60).

II-";d~C:il~I~~IIC~SDE LA ]~?\:PL.QT::,C.¡Ol¡'

a.).c1aotores determinantes de la -"lmplantaoi6n: 1 )Las ley~s ~ tie­

rras y decrotos de conce~ione6(pg. 63)-2)Fa laedi.o fi§,ioo(pg. 76)­

3)Revolucioi:lcs y mulaH coaechaswn el Brasil(pg. 91)-4)to~ impues-

.tos a lit exportacióu del llrasil(pg. 92)-5)L8. pol..tlaC1ón;colonos,illa-

, no de obra{ pg, 97). b )Modaliclades: rripos de explotac1ones-Da'tQ.

esthdísticos(pg. 100).

III-PltODUCCION, I!tDU;}f.dI~~LI:~j~CION,COMElLero y CONS.UMO DE LA YERBA

ml~TE:

a)ProdU00ióa: l)Producción mundial(pg. 110)- 2)Producción argen­

tina,(pg. 111). b)1a. industrializaci6nl]'a s es primariasael aa­

peoado y el canehado(pg. 114). Los molinos yerbateroslel costo de

industrialización(pg. 117). Derivados(pg. 126). o)El oomer-

oio: l)La ilnportación(pg. 128)- Régimen aduanero:aranceles(pg.133)

Ra~triccionea de caraoter químioo-sanitario oomo sistema de prot.~

ción(pg. 139). 2)La exportación;posibilidadea(pg. 141). d)El

coneumo emcda.í.Ldadee del mercado interno(pg. 144).

IV)-LJi. C¡~ISI3 DE ~ l'RCDUCCrON Y~UBATE~.

Origen-Loa ~rocioG-El oosto-Proyectos leBislativoa-Antecedente. 7

8nnoi~n de la ley 12.236 (pg. 153).

V-LA CC;lISIOli REGULADOR:,.:

Su oreaci6n-?rop6aitos y funoione8-~tudl0 d& las medidas aplica­

dae(pg. 160)-Drganizaoi6n de la coraeroialización:el Uerca40 Con­

signntario(Pe_ 173).

VI-EL P1\CBLr:~.',. Y~.!~T14.;.HO Eli LA ,'·.CTiJ.\LIDAD:

3u soluoi6n contemplado en su aapacto integral(pg. 179).

J 1 J ~ 10G a • ~ I AT.

Jertonl.Ho1." Santl-so - A~.nda 1 l~••torzarloo1a

Daumi:"lt,f~to .. '&1 Slft'letM de 1. 7er1Nt ...'te.

~1JW ¡ ....ton.,Lor••• - ~ oro Tome.tJ4u.r'~ d. CUeroio A.r"lltinn-.8~11e,M.- í-A 7e.l"l'Ki IiQM.

~te.d!8"1CA Ar6••tl-.1~J4.

:;wJ.~16n ..~-.dl,)ra". la !;>roduoci6a, COB1ercio ü. l. r.l:'"~ate - ,A.o.;;~~,ri~ .1 Bol.ti4~w 1n.to.r-~ tiyoa.

:;ent~ ·:'-erario Yel'b.t.ro ;~¡:eni100 - Oae.u Y.:r_*era.

·~ter~'J~;4 J. -fbJ"u .ar1~tsl.

:;~Q ~aQi~ - D1N'1_ , ....iouu.

~~~ 4e Dt~utatlo. •• 1& l~o1&a -Di"!.. d. _10M••

.wals"'no da Ap-1c.nl1tJJft - la,noción 4. toonMf. ibr.lhl '7 at..

41aUoa - io1."'n dA ..~4t.t,ioa~.~...

dRi..tenü &0 ,~,n"- G.ooO 1nduav1ü 4. la. .1&016&•

.ililüi.8Mr10 u Apiouli'UZOa - iolet{c u.uUc1.... ~.

~.a.(J.....oioaél... 4. loa aUN 193) 7 193' de. la 7.'" -*-.IutitLtw de t;oer.&o-ta Á-ptUla. 4. la jJaoW.k4 •• ct_.1..~

llieu - MOnOD'"tiu Y&r1ü. ~

Ie.oco {:entral d. la "p40110& ;',rg94tiu - ~.vbta HO.&u.oa.

~oi~- 4e COGe~o10 ¡. ~U~GOS Lira. - ~1.'1D int~'lTO.

·iÚli.t_rio 4. l1&c1otld& - -\ftW'I,.r10 del (;0"'1"010 sxterlor ,. 1& Be­

pblica ..r ...nÜJUf.•

.Buco 4. lt.. ¡ao13D. .:,rpnt.1B& - ~~~r1u.

j,'&CU1b48& 4. ~.ponosf& 3 V.teri1'1bri" de Buenoa .&Uea , La Pla­

'la - Ji..n.ka.

1".

.) :La yerba II&~••

Ita Y~u:ba ••t. &.Ú 1nW&J1l4a PO" l •• "~••

~~••pao101o. 7tloroao8U01a. del ¡¡ex ~arae~l..

'l1s '( SRin~ ltllEAUO) .atw1.1n40 por $1 l»o..áu.too Asutta

'.o.r. a. 8al»" &11.1%'8.-11 D....Bu1qu. Ker.ruo na­

oloux la det1ae as!: *rerba Uat••••1 producto tor­

Mado por loa ho3ns desucadas y 11&e~ftent9 toatQ4a.,

ro\4. o aro••ra.sute pu):ver1sa4a. ,. ..0.. ..&ola".cea tra.¡.mentoe 48 ra... JÓ'V4~naa.40 pó'tAlo. 1 4. liG4"

0\110" tloralea 4. llex Pa.regualr10aals (:I.1D1', Bllaln

., 4. otra•••¡;eo1e8 4el .1...0 6&Den,00&1 tal d. ,_

no OOA't8D&U nlncuna .~"'8Jlo1a noo1_. -- .La.b~

01& 4. espooia. 1 varludad.. 8xvlloaa lae dl.or.~

01.. 4e 10B bo~loo. 7 41tioul~&D la tljaol&n 4el

poro1ento 4. SUB QO.1iOl~t.8 qlÚai.ooa.

El lr1'Ooo80 4.e elaborG01cS.a pal1l 8" 8ntre.

al ptfbll00 •• auanDOnte "DOillo.puó. \lue~;o 481 "»4

oa@ (CdUJ..liWriOa4Q 4. la8 ramaa :f bojas al fue•••t_J

8e torretaoc1011aD en el barbaqtt& tae41ante la .oel&'

iDd1nuu 4.1 tueao.- Jl1 ..peoado fija la clor6tila

¡;emitiondo qua la 1erba mo.ut-enga su oolor ".1'4e,.Oi

q\1.8 DO SUCf1der!a .1 .. eeoara TJl'ttU'alNOn'te.~

éete proo••o primario i.il ouobado 4e la8 rua. 7 ao

.1.8 ("trit.ur~olÓD gruesa> quedan40 BS! llsta la aate­

rla prilla que pasa a los molinos para Ilueyas trr1'tura­

010DaS que,oan 108 zarandeos y las ••zclae,completan

el 06010 neo9sar10 para dejar llsta la yerba mate

~ coDlli.o1onea de ser usada en la 1ntua16. tan 41tua

d1da en~ru noso~r08.

Vemos qU8 se trata ae un producto oOJlple­

t8.lllen'te D8:tural. que no ha sufrido agregados ex.tralioa.

El 01186;14 l:atUrnleza¡la ooapos101&n del

8\4010;81 .át04o do cor'te y preparaci&n;la edad 4. la

hoja y la tormo del man1vuleo,t16uOD una influencia

general sobre la. t1itcrenciaa del" :produoto.

Sin embargo 8e adv1erte que entre ,erbaa

de W~ ~le.6 rugión,tierra 7 ol1ma.cortadae 7 ••ca­

das según el m1Sltto In'todo y por el mismo lJereODl\l.ha~

diferenoiaoiones que no pueden obodeoer a otra causa

que e la diversidad de vuriedaú•••

Uurge en~onoQs,la·nQceBldad d; e8tudiu l.

p08ibilidad de obtener por selecoión y slembra ~1po.

8uperiores. PUIl.e Ber un error usar eaml11as de oual­

qu1er provenionc1a.

La yerba oon~1eD8 oomo elementos 888»01.­

los los t&noi~.s 'T la oafeína. J:aae 1nv88'tlgaciOl1••

han permitid.o est.ab~ece:r que la 1nt··ene1dad del aabor

amargo no 88 debe unicamente a la proporol6D elevada

4e Ofl~.úaa.La 78rba _'te reol&n elabor.4a canoe 4el

sebor '1 el arou que la oano'terlsa 811 el cone... '7

que adquiere oon posterioridad. El 111&- Uu",laelll ...

tirma en sus estudios que la 1n:tawald.ad ., el amarae

de lo. yerba no deponden exolusivamente 4. su 'tenoa

du Oltteí.na¡ que DO hay l'alQoión ont;,."e 108 oaraoter••

del gusto y la ~roporoi&n de tano1des 7 oatel..;que

lmy sustanoiae q.oo se desarroll.an duran'te el .euale­

nam1on-to y que influyan en le boaded del produoto.

b) CODd101pnes t18101&g1oae - Importancia ooaoalimento d.el pueblo nrg6Dtioo.

Los 1:odígemaa que po'bhbaD. la SOlla .,.rba­

tera a'tribu1an prop1edad•• :t1alo1cSsloaa a la yerba

aate y su COL8UlUO era 1ntenao.E.oritorea de l •••1­

alones j6suít1oas recalcan e8~oe atributose

De leu ~8~iwulanto. oonocido. la yerba -a

te oa el que ti-üne llíonos oateinn: de 1/2 a 1."._

~n'to que 81 oaf& tlE#ne de 1* • 2t¡t y el ti de 2t •

,~.- Muchos son loa análisis .~oOtuad08 ha.t& la t.

wla,algunoB de ell08 muy .1~jo.,e.poro loa m1..0.

ofrecen discrepancia. 1 aería imprescindible .tect~

e8tudios .erios 7 d.~inltiToa que pe~~iti8ran t ...~

una base firmo para or1entar la propasanda 7 l •• ~

ohaa apllcnaionoa q~ vudlcran Bur~ir.

Las diauordhnolaa sefialadaa al~~DS&D al

aloaloide que cOD.tiene le. :rerba; qu.e) »ara UIlOS) •• 1­

guo.l a la ofú,\ei.na del tá 7 ;del o.té Y'/para otroe•••

d.is1,into.La mayoría S6 inclina en 4il sentido de que

los ~~rm1no8 "~e{na" • "~nt8{na" ~ "oaro!aa- eOA .1­ncSnlaos.

Hay quienes a1'lraaa quo 18 yerba Jlate ti...

ne v1taminee. La Dra. U.J.Ctero en un trabajo "La.

Yitaminas en llJ. Y81'bs mate" eost1ene lo existeno1a

de las miamas. Por otra 9~•• lo. doctores W-A.Woo-

dard y Lowland,~\!ml008 ingles8s,niegan lA e~a"n-

1¿

ola 4. t8ll11LO,8uetanc1a perjud10tal que eaRá oon'teD1­

da en el t'.en apreo1able proporción.

Girola eenala estas propledadee:-retarda la

4esnll'tr1oión¡8Xoita la8 tuno1oncs orgM11088;aumenta

-el valor 1n.tei3ctual y laa fueraas :t~ísloas;ovi'ta la

de¡;restón y conserva la energía moral que bao. eopoz-.

tal" lo. tati.a :r permitc;l raali.ear trabajos tuerte• .,

tolerar m68 tiempo la falta de alimentos.

En 16 gUi1T"'.ca entre Para.CUAY '7 Bol1..1. la 7_

ba C1C.te mall'tenía la rouistenola de1601dado Il &r8&\1&74t

cwu.:.do las difioultades de abaB't801ra1en"to impediaa el

reparto de alimentos.

l'oul'n.8ecretario de la. aooiedad Franoe..

de la rrtgiene/dlo8,.n BU libro ~Hig1en. del ••t6....••

que la lerba !I18.te .xoi ta l~ fueraa muscular y ••jon

1418 .funciones del e.ttSmal!~o.

El quía.1oo. del Inst1 tl.ltO Paateur,lCorea\1 4.

ifou.rs.en el trabajo 1n't1tulado "d'lbre el mate¡ ••tu410

bi8~ór1co.qu!m10o7 ~lsiológiCo",8tirma que el ••te

ofrooe lno e1gu1en~e8 propiedades: 11) Estimula l ••

funoionas de la intc11gena1a.del aparato IIOtor'7 4.

la Y1da Y6Beta.ti'V1!l; 21) Roduoe la ttrea exore~acSa '7 n­

tarda las oxiduci. onee; 31) r~antieJle la energía tí.toa

:f moral 7 puede ser de una u'ti11dad temporaria o0DJl1­

4erable (sold6doe en oampaflft); 41) No ba sta por .1 ..le

IJ

para mantener la vlda,pero permite prolO!l&U' el a,.-

I1Q.-

En un aoletill· del 8.~1010 de il)toraaolo­

l1e8 del ~[,in18terio de. A¡rlouJ)tura del Bra.l1, .obn

la fer1,.,) l!l1J. te y SU8 pro?1odndea tls101~g1onlB.leem.o8

lo sigu.ionte: q~l.lRtj tuya o1talt¡uier otro elim<mto por

alg1ín tiempo;di81~inuye 16 deeh.1d~ate.t}i~n de loa tejl­

don G irtil:.i(16 la uCiLrvei.ón pa!quioa y mllter1al que, tUl

ljl Ui/¿J10, ~~ uJ/(I(¡lj.L-U db ·,odu el or¿un.slIlo.- tt

y en otro libro,que 6a ~6~bl~n una publica­

ción of:...~iHl dol llin1aterio de A~1cultt~~ra d.ol Bra.l1

ft ra.Brl:k.11 actual.' en lti .pfic~ 66, se ti1ce: -El _te

~8 UUt\ bullida t,óniue..'Jst1Ilulan'to y d1ur4tioa,conalde­

radJs como '-..no d.o 108 alimentos rea:vira'torios .e 600­

n!mJ.coa. ''¡:il.-ne lú prOl)tttdaCL de 8lUJ'tcnts.r las tuer•••

d.el org:uü.sm(),l'li t.i.ga.udo la BOlllJno1,5n dv haabre 1 ea­

tilrtu¡audo la. out:.v1dnú. 1n'tclectual y las facul tecle.

t!uieao cona"t1tuye.ndo,por lo tnnto,la be"biela ieleal pa­

ra tudas 188 01a888 que trabajan. Siendo reooDOci40

üowoun. l't:t;;U:tldor cord{aoo,ntl.rvlno y ..r~noular,e. de

~o util!~o ~ara tOd08 108 1 que He 680tan en 'r8b.~

j08 püuosos t 8i~;1:.cLC UULDlim ua, ooc..'P_.nwador del ..1

r~8imen uliIQ0nt1oio '3 un ra~.rndor de la.s tllno14,)J1••

~·u.oho se ¡,aa hablado 7 esorito sobre la "1~

11

tul 4el mate que caR1stlría,prlnc1palmente,en per.1­

t1r un ayuno atle o menoe lergo 8;n s8I1.'t1r SUB efeo­

't08. Se 8811nlan otras intlue-noí.8.S 'Yar1adae SObN el

organ1smo. que no ob(jü.eoel'!an a· la oantidad p.queaa

de oafeína que posoe,sino a nl~unos oo.~onentes aún

no deteIT..;.inados.

no~urn1endo se 'pua~8 ael1alar que lB yerba

.j8~O no tlene lo!' inc')nvs.nlalttos del oafé y el té

y qua &S \.1!l elot1en'to -,\'t11 que to~ llftr'te de 18 0.11­

Jl;.\tL.'ttlcJ.tSn del pueblo a"r::en"tino.

bU COllSUJIlO annal _xo6l4. al del arroz, (60

lLi~ tonelauus),del aee1'te,(50.000 'ton.).d.ol oalé,

(¿}.COC ton.) y d~l ~é.que uO pURa de 1.250 ~oncla-

dus.

SIBL\OTEC&

o) Ho't101& hia'tcSrlca.

/5

Planta ~ut~otonn de oe"ttlf.lregionas.no .x­tra~a qua el eenauae do la yerba nm. te tuero. costua­

brc de lon ind!scnns c¡ue las 11&b1 ttlbau. Así tr~nejfto.

que ul oonq,uietllrse lo que es ho,. el l')arnguny, Bo11.

vilt.llJ.s:"one's,otc.,ya 108 quichuas y guaran1es 1,.

e~:¡ple8bnll entre SuS ullnentQA. Poco tnrdaron loa nUJ

"OS poblndorca en conocer las oun11dades do aRta lA­

fusión. 8e le atribuye aate heaho a Romando Arica

de uaavedra, Goberna.dor del Pa.raguay en 1592. ,En

1639. Antonio Rw.z de l!()nt0Y'a en "C0l.1qu1Dta sfJp1rl­

tu&Ü 11eC:lw por lo~~ rtl11giosos de la COt9,paftí. de Je­

aúa en Las l'r;:JVineS.aa de Parn61~\Y,Per&ná. OrU@uay '.

ltavé~ , deaor1be lea bondades asignadas a la yerba

f:8.'te,11am!l1e "Cae ft por lo 11 l:ueren!ee. SegÚn Gu,.~r.tJ

r~noiao.su uao hahría ndtju.1rldo grsn d1fU81óA entre

l'lS LiaCúiceros (le eaUtB tr1hua~q~1.n.8 lo proh1blaa

a loa, demás.Al 1ntlujo da ~9~a pro?aganda,los oon­

q"U15t~dcre3 ltl iI¡COr;Or6ron a su r~6i.::Aen al1aQt1t101c

om'pli~ndoaa,as!', 01 'Vulumen o 1.4llportanciu dtj su e.x~lJ

ttLci tSn.

10s jesH.1t68 rndloc.dos desde 1588 en las

reeionee en que preeie~en~e más abundaba el 11ex

.Parae;\U\ri~n818 activaron el oul't1"o 7 la ooseoha de

la yerba 186te. Mantegazaa, B8 rel'iere a ello eA UD .~

t!culo de 8U obreJ8sor1w. aespul. 4. 1860) ea' 'el

que munltleeta:-Loe Jesuita. en sus m101o..8,.er­

48461'8 mesopotuia formada por :are[!UftY' Y Ul'U.€,ua,..

eeh.-:tn ded1c~do al cultivo 4. 1& 7erba y pert8oo1s.

nado su on11dnd.de N'Ulnra (}ue BU 1f.lrba 9r:l prcate­

ridu sobra 1;odap la~ o'traa en 10G aerondt)8 de lhte..

nos A lrp;s,!l los 1uO pCld1l.11.l 8u~lniAtrar aILunlmttJlte

40.000 arro'he.e. Pero l.e61'ufs de algunos reolamos

necnoe 'f'jor !!11gnnol:¡ oomero1ante8 de Paftl.guay. tan de­

oreto del Hey delr~l)!\"a h.~bía 1i1')1'tado el produ.c­

to e. 22.(;OC arrob·u!."

tene!toe ftQ.u! el !,rimer antecedente de

limi taci ~n 10 lD cnacoha yerl"etara.

La é~OO~i da la rlomlntlo1&n joslÚtio8 80­

nala al npoge9 da H1BionufJ Q.uo alo'anscS a una po­

1;la~ión de 139.000 tUlbltantea pare decaer" 4'.000 .

en 1791 y n 3.000 dU 1869.

Faralo1e.;~en"ttt 4tlClin& 16 vroduoolÓZ1 de

la J~rba mgte.

Par~) contrfl.\ ~f!ta .erm8. el C~')!1SU!lO atunan­

t~bn cc.n l~ ,oblllc1!S;¡: !rtneru (i~l lis{e ~trigina.n4o,

tatuluant..,la ~ntr!1da de pl"oduo't08 extrangeroe. DI.

. t38¡;al"GCG así el Ilax lleo.i.onc.l a fines del 81810 PA

aauo , oasi to'tl.llDJ~t¡"te.pues no .vuede &s1g.zutr.ele una

QQ1lt1dad muy sup&r1or al medio llill&.t. 4. kUoa.

En 190) oomlenaa de AU~YO la. explo'ao1&a

4. la 7erba ..'te para llepr,OI1 8uoe.l••8 ."tapa.,al

desarrollo que hoy oonooemOR.

el) Qeogrld{a 4. la 1Jroduoo1&a: 41.t1a'taasonas yerba'tera••

11 llu Paraguar1alUJ1. cubre utea....0­

Da_ 4. la re'1&». troploal 7 .ub~oploa1 4. la Aa'rl"

oa 'del 3Ud•••peo1alaente Bra.U.Paragua7 '7 Araeatiaa

Aparace tambl&a en 81 Uruguay,Boliyia T r.r4.

Creo. en 'teap8ntura8 aed1aa anual•• 4.

15" • 25•••- Bl puato 1188 meridional ea que •• ha

4esarrollado ha .ido eD.algunae alt~. ceroaaa••

Uonte.1c1eo;81 11118 aepte.l1'trlonal •• una looal1dad pr&

X1118. a Villa Bella,la antigua oa,pltal ele Matw GftI••

en la ouenoa 4el Aaa.0Df18.

La yerba uruguara ha deeapareo140 clellde ha

08 Iltlchoa afio••

En el llraail , en las pnr-te....saltaa 4.

Mi.alo.uea,muohOs yerbeles oreoen a una te.p8ft.l'tva ...

41a anual 4. 16 a 18 gra4oa,»ero 8U8 producto. .OD

44b11••• 06al sin 8xoepo1ón.1Dd10aDdo 108 an&1181. UD

proporo1&n baja d. "1I8telaa-.

Las yerbas 888 fuerte••e hallaD 8n 100al1

da4.. 0UF& tellperatura med1aaleana. a 22 ~.do. o

atta.

I 51n ombarao,oxiB'ten variedad•• flojas ea

108 lugarea oá11do.,pero 8. indudablo que un m181lO t.

po produ08 une 1erba Il8S fuerte en prl}poroltS. al oa-

lor medio. Los .meJor dotados an~aate1Aa".&n.eRsene-

BOLIVIA

neJtal,4e la8 regl&Us oetll~••

In ooneeoueDoia.la afia impon9AW SODa

per'tenooe al Draa11.donde .1 118 PUa&Wi.r1ena18 OQft

eneasaa ng10nea ...ol.e40 oon Arau.oaria. Totr••••pe­

01.. cUJo abriso bUBoa. B.~08 ~o8que. pl.~.D 1nt.oal­

daA en el raragua,. 1 la Ar~e.n't1aa.

BD. el Brasil 7 el PanaU8Y 108 7erhal••

• OB na'turnle.,.18D:traa que, en la Argent1na prO..i ....

811 811 1I&7oría,cl8 oultivos.V1ao• .,a que ~1t la época 4.

108 J••u1'ta& •• COfa1J11.6 el oult1yo 4el llex Fuaguariea

81a para dd88Jfareoer o&al por cO.'pleto • ti.... 4.1 al­

&lo paaa40,81't<aclcm que a. aOd1tlo& 011 el pris" cual'­

to del pre8ente.

Lea pr1notpal•• 1'.81one. yerb&tera••oa~

E,p el pra.U:

Uatto oro••o. que proc1uce 1~rba 0011 UD te-­

nor subido 4. mete1na (1 • 1.10") 4. buen paladar, ea­

bor fuert•• 1.& oa11dadtsa ia11a.r o. la pal'aaWll• ., oOA~l..

n. un porcentaje elevado de palo••

Rlo Gr8D4., qu.. da yerba de_bol' llU7 ......

So,no agradable para todo••po... 48 0,7 • o,S,. 4. mate!

Da 7 tiene pooo. palo••

Paraná 7 Uanta Cata~la•• oo. lerba8 4. ca11

del ~Qr1or por la8 d.tlc1ano1a., en 1a pr1mera el.DorA

olÓA. Bl "barb8Qua{" 88 8UJltl'tu1do por al "0&1'1.10· (a...

13

01&. dlreota del tueao> lo qu. le proporo1... u·..lJo!'

aore y un olor a huaa. T10ne la ún10a vuntaJa de la _ ..

ratura.oon8egU14a a costa de la Maten• ., 4el pala4ar..

Con loe .l'odoe de elaboraoi&a rudimentario. , loa ..~

••lorioa bajoe/dluintqe ••nelbleaente el coa•• Sl por-

o.nta~e de pal08 e. reducido.

Ip la AlEíen' i,a:

IIlelo•••, ql18 produoe una yerba ea au ..,...

ría de oultivo,oon un t9Aor au.y el.vado de aate* (1 •

1,2~),8uperior a loa otros ~lpoa 1.po~do•• a. o.rao-

ter!•• tB.tüblón por W1 meor porc1ento de llateX'i•• ex-

trafta8,motlyadO por el meJor .1.~... 4e elaborac1&. ~

pr1aarla.1l paladar ea 8uave ., aaradabl•• Tleae \la pOE

oiento d.,; pillos e18Ya40.

Corrlúnt88,que puede incluir•• den~ro de

la enumoraoicS'n heoha. para Mis1oa•••

EA 81 r aragy41:

In este pat. •• produoe yerba de gran oa-

l1dad,oon mate!na entre el 1 7 1,1~,4. pala4~ tD~

7 .p.,rudable,oon UD. porolonto d. palo. JlU7 81"0. ProY1.-

ae ele mon:tee a11...8atrea 1 88 la ox¡}ort.a oanohada para

4a por el oonsumidor.

--0-

In el .Brasil 108 gftDd•• b08que. ,.erbate-

1'08 peralten qU8 la saE;ro se ht.ias. en tor... rota~lft,

g~nGrulm9nte blanual. Seto ao implioa ninguna ventaja

~espeotQ a lo calidad del producto,por no .ar la 7.r~

\U1 árbol de hoja p.re.Dll••Ahorc bien, en la Argen-t:bLa

e8 produoía el 0880 oou~rar1o;la waatrlfta",que oonal.­

te en 01 corta .vrtlt-tuturo a. la hoja ant~. de que hala

aloansado la p16nitud de su 01010 anual,lo que 1mp14.

la t1jao1&n do los elemento8 ln'~'.. 1 or1l1na una

menor tuersa dd la iru;¡ue1ón.

e) ml Territorio do Kis10D8s: Probloma yerbate~oo probl~mft de H1a1onea - Aptitud para otrosoultlvoo - La di8~ano1a a 108 aercadoB de c~8taO y el traD.8J)or'te - 111 problema polít100.La Krovinois de Corrientes: Su SODa productora.

2.5

Ooupa el Terr1'orl0 ••oional 4. »1.10•••

• 1 Axtreao lord Ea'e de la R6pÚblloa ArgentlJUl,:p"'rea

40 a 'manera de culia entre l •• aeplSblloae lia!trot......

Drasl1 ., .i aragU&1 que lo rodean por el SE • ., l. la '»J11-­

mera y Ouste 1 ~Qrte la .egunda.

Su extre.o llerid.1onal oorre.poDA. al P&ra-'

lelo 251 ,e' de l.ti'tud Austral ., tJU 1!m1'te s8ptea'trlo­

nal al 281 lO' • T1ene una superfic1e 4. 29.822 kaJ.

. C1rcundado en llU 0881 totall4a4 por 810.

illPortan'tes,prinoipolaeate en 8:, 008ta40 o~1811'tal.oODl.

t1'tuido por el !arEWÁ - que u. UI1a 9~a de eo-un1oaol&a

natural- 8e 9Xl>liOa que baya 8140 aslento.en &poca re-­

.o~a,4. una oiv111.ao1~n avánsada,pu&s a os. coDdlo1&.

na~ural que fao1litaba su &00••0, •• une la ter\1114a4

4. 8U8 tierra_,Ae la que es siSDo la lmportaDola 4. 8U8

bQsque.. Durante el Virreinato ., OOD. p••terio.r1da4 a la­

8xpulsitSn de 108 j(i8ulta8.1I1e1oD.•• tu' Pfine iD:tegrUl"l.

4. la rroYlno1a de Corr1.n'..... la qua, ••parado el pat.

4. !~8~afta,.i8ulÓ partuneci~ndo;pero,orsan1.a4a4et1D1t1

....menU la nep~b11oa.K181oA88oonat1"tUJ& uno ele 108 , ...

rr1torlo8 1801000188,01178. adaill1strac1cSD depende 4e1

5ul~q1or Gobierno de la Hael&..

Lo 11111ta por el lo:l''t. el 1\10 19ua.d.,,.

lo separa del Brasil; en la cpntluono1a 4e late OOA .1

,'Lt

Parw .. halla la o~l.bl~e Catarata del Id.o no.'...

que por BU m88111tud '1' lo. tuer•• hidréulioft q. ella el.

nltloa, •• ln 8870r del muDdo¡por el Este el Bioa .8aD

Antonl0 Cunaú (afluente del I6~8Ú) y el repip! Guaa'

ql1U atluj"e al RiOUru.gu.al,lo8 dos separándolo del Bra­

e11;lIor el bUd 1.:81;8,.1 .tlio~UIif.Y que 'taab1&A 10 4191

4e do1 Brasil; al vtuste y ~o:nl \'-"108'W,.1 11.10 Paran4,e...

pa:r4ndolo d$ lfl !iojH11)lio8 del i'araguay 7 al aee'te 1

Sud Oeste 10& Arroyos C.b1m1ra7 • Ita.e¡¡bl, que COlUJ'1tu­

ye el lí.ite cea la i"rov1noia de Corrí.uJl't•••

La oaplt&l dal Territorio" halla unida

el .BlJen08 A1roQ por via t:~'rea (r.C.H.S.A.)¡&eta lÚl"

~6rosi&u.a :u18ta ÁSlWoitla, oü,p1tal ele la veoina B.epúDlloa

4..1 "'kr9Lru&1; ei cruce del rarnu,tt Re nace en terJ7..hoa" ~

Los o9m1no9 hun sido materia 4e 8teno1&a

como q'lt} oonA~ltuyan U1\O de ·108 f\\otores de progre••

al ¡;~:rt:iti.r 13 5!.l~~i,1.a da 108 Iiroductos ,,~r!cola•• A

p.,ti.r de las dit'1cultnd.8o d.• órdeIL oonatruot1'Yo que

han d9bido vancerae,an Y1rtud 49 l08'num9ro.o~ Rloa 7

Arr010lJ 41\US oruatAn .,1 Tel'ri. tv1·1Q' '1 lo nooidentac1o del

tor2'6110,existo tmn e-.x.te~.a!\ red de oatlinOEJ (alguno.....

oa4&miaadQ8 1 aoo~adndos) y dQ pioadus en til .on~. Yl~

gQn, qüt: ¡¡8J'!;,1t{ín el trl1t·lcc de produotosentre las 41-

~n lo que re8~eatn 8 la~ Vl~. de oomUD1pa~

016n tluYial,el l:aran&.ool1o la S8 b4l. dicho, •• la arte­

ria prinoipal del trótj,oo. llave~able por va¡;orea de ca..

1.40 medl0,cuonta oon servicios ro&ularee de pa8&jeroa

l' onrase• .11 Urugua1 es 8010 ut111zablo en 'pocas d.

ort:.1c1ente.en modo 8upeoial por el trtt.rico de JIa~.•ra•.,

que/aprovechando 8U tlotabl11dad,ao di.ponea ~ tora.

de bala•• (jangadas) que perm1ten la oonduool&n ecoJ3~

a1ca.

El sUtilo del Terr1torio se oaracteriza po~

lo aooidentado. Corran por el eJ8 de 41,4e OO. a 11.,

dos endanas de sierras ouya al'1'twl oBc1la de 200 a 400

metros,11amads8 Slerra del I-'n 7 81arra GraDd. d. ~1­

siones. Eata lÍl'timn ellpal.. coa otrn oadona ~U. cor¡-e

4. LIB -. 8 ,NO.,llamada Sierra de la VJ.otoria. (~UGdan ..al

d.f1n1da8.t~'Q grnndea veod1entea gvnerales,_ 84ber:

una haoia el ParJ..l.UÁ.otru al uruguay :1 la 'teJ"oera Mola

.1 Iguazt1. En ella8,I1 BU V6.~exi.'t8n pencli&ütes pe~tIIl­

dio: ..lar08, que deflnúll 108 "urS08 de los nUt'leroao8 rlo8

.,arroyyo8¡ns! oorren necia el l~'ar&d,el Aguara,. Ouaeú,

Aray Guazú,el Yabeb117, ru1dapo7 1 el GarUpá,entre otH

;bao1a el 'tJrUSUll7.el l'gpirl Guazú (1!m1ta O·iD el lttaal1)

el Aca.rat;ua7 y el Chir1wq (límite con Corrientes).

Eata. sierras 8e l.w.llan 1;o'taltnen"te c~,¡b1er­

tna c.\u bosqu8s,abunclan:tes tUl la. lIaa rice8 aaderaa de

con8t~¡cal&n,8ban1ster!n.oto. la,por lo dem&a,una oar••

~er!a~loa g~eral del ~err~tor1o aeta .cg6taQ1~ arbe­

rea -típioa que connt1tuye una de 1&.. 'prlnol¡;ales r1que­

S88 natura.l"o.

La parte lluna que pudiera as! llamar••,

.e halla en el :iud, y en ella no BU enOU8D:tru • o lo haT

poco aburJf1ante,el monto, que so1.o QOlWtitU79 .anchon••

a1a1a408 distribuidos preferentemente en las proximida­

des de loa arroyo••

La t1srra,en la maJor ~arte del Terrl*Orl0,

•• de oolor rojlso oaracter!stloo,por oontener un »O~

oen~aje elewado de hierro. Eate color •• oambia eu oec~

ro en la SODa de mon~.8,debldo a la ~Eola de humus.

le tu8r~. 7 apta para lo. cultl~oe por su

tert111dad;la ospa vogotal flloa.ue. a jirQtund1dadea ha...

ta d.e 15 mo'troo,lldllando 188 ondulao1ones 4el subsuelo

,ptttreo. E.'.,en algunns 'parte8,aflora,sin que conet1tu-­

ya un 1nc~nvenlent. para loa "~.rr.no8 de oultl.o,por,ue

el afloramiento es nítido y pa~o ~reo~unt••

~ las partes mas bajas,ee euouentran t1erra.

de oolor negro,gris y amarillo,arrastradas y lavadas po~

.lae lluY19s,torrnalldo espaoies de bat1ado8.utl11sados »a-­

ra la siembra de arros.

La Nao16n soatienu en Uialonea la instruc­

oión primnria y seoundarla.Hay .seb.,m datos de 19J8,lI'Da

hcuolo )l"ormnl ,. 245 ;';80'161ao .P~1IUr1a. cea 1025 mae~

t8i1orua ,. Ul\ eS.to 5Aual 4... 99.8)0...... 10 ~ue rep:r••n~

t. ~. Uwutc dü • 77u por ano ~ por alUADO. ~1.t.,a4~,

'"al acordado.Cancal.a 01OJlea

1~J6

lYJ?19Jb19'9

••

a.491.5'7."10.8U.i94."10.919.11).­11.741.689.--

,S."'.7S'.­18.428.",."

m. ealdo deudor al .:u d. ,!)lcieabre de 1939·••• - ooa-

s8ouunc1a,de • 11.535.42().-

En este rubro ocupa $1 ';1 lugar dea'pU$8

de buenos Aj.ros.5e.l1ta :F4,C&rdoba 7 bJ¡tro idos. cea

Ocu~n el al lugareon las s1gui.n~e8 01-

trae:

1936 • 5.97ú.vOV.-19}? • 13.967.000.-1936 • 22.572.000.-1939 • 21.751.Cl~.-

Depósitos:

FJ1l este con(~e1Jto U1~1one8 ocupa solamQnte

el 16* lugar Qon estos gU8.rlsmo!!:

19J6 $ 5.214.00ü.-1'j}7 • 5.998.000.-19}8 * 6.400.000.-1939 • 6.6}}.OOO.-

11 ¿a'lvDR

La 1.portalicia dd uatn reealta 81 compara-

.oa al ~otal d6 la He¡¡~íblloa y tcnemf.'\t3 en cuente laa oa-

--o--

fria_O! 191101'140' ep OÍdula••-

Ah 19)8: 51 8011o1tud•• por UA total 4•• 99'.100.­ooupa0.4o el no..eD.O l\l&8~.-

ABo 19)9: Jl 801101tud•• por UD. total d•• 614.500." .ooupaD4o el 4u04íolao lupz-.

Prf'\IIo, aoordad0'.-

Afto 19}8: 41 pr4a'-aoa ¡or UD 'otal 4•• 721.600.­ocupando el .'ptlao lU&u.-

Aao 19}9: '2 pr&staaoB por un total de • '.'.500.­ocupando el noveno lusar.-

[r&'tAl98 .soriturado••-

Ano 19}8: "pr'e'taaoa por UIl total d•• 525.200.­ooupando .1 00'0.0 lusar.-

~fto 1939: '7 pr&atamo8 por .J.m 'to'tal de • }94.700.­poupUDdo el octa'9'O lucar.-

P¡é"II08 en y1&or.-

-0--

U181Gn.. reo1be tamb14n recurso. 4. la ••~

01&11 para 808'tel11m18nt~ 4el gru H08pital aeg1ou.1 4.

Poeada8¡la Leprosería 4e Foaada8¡laa estaoion•••&D1ta-

rlaa oreada. por el neparta.eato Naoional 4. U181ea. 7

48stlJU1daa • oombatir el palu41eao,la .!:tilia,la anqul-

loa't'oa1aa18 '7 otras plagas que abundaD. en. el Territorl0.

Pe.. al aporte que Mlaione. recibe la. ooa-

41010De8 ae 108 trabajado... aon deplorable••

B.tu41aDdo 108 salarlos peroibidos 7 la.

neoesidade. de la poblao1&n ~rebajadora.8. conata~a .1

bajo "studa1."4- ... .,lda • La. Y1~1.D4a. o:treoea \1Il cnaai

dro COI1corde oon 1•• cond1oione. aeticíetll•• que pr....

ta la h181ene 4. .ata poblac1&a.

1118101188 no tieAe 18'•• que 11111'_ el pe..

80 4. 1011 llenso. de hoja. 48 7el''ba que debeD aoarrear

108 peone8. Coaylene reoorda:r que en o'tr•• reglO1U1a ..

ha estableoido ~ Jláx1ao d. 70 q. paza lae bol......

cerealea .Los l1en.os 4e yerba p••an 4. 140 • 150 ka.

Las oond101oJl88 en que han 4••arroJ..ladO

la. tareas 108 trabajadora. 4e ~.10A•• han 140 ext1D­

au1endo poco a poco la poblaol&n na'tlft. Beto expll0.

las oo••cha. que no •• han podido haoer por talta ... _­

no de obra.

Hay taa\)1&n auoha8 enteraedad••,aloohol111-'

.0 ., aorta114&4 1ntantU ,e.peoialmente ontr. lo. alao.

paragua7oa. Completan este ouadro la artilla,la tub.ro~

10ale,la lepra,el paludl••o ., la anquUoatoml••1. (en­

fermedad que tl8D8 su origen" .1 aa4ar 4••cal.o).

En Mi810nee no ha7 que oontaJt OQD hoepl'ta­

l •• sostenido. por peOUll0 partioular o aUD101pal.Lo.

pooos hospital•• que ha7 aon so.tenido. por 8ubYeno1on..

naoional.a.

-o---

Vi.os 7a que ••,. 'lerr1'tor10 aloanstS,bajO

la ocu,Pac1&n 4. 108 jesuitas ,la época de su. lJ870r d...-

3i1TDllo. 8u oaplU1,Cand..larta,(ho7 Poea4ae),era el ....

tro 4••a. act1Yldad. Bxpul.ado8 10& jeau11:a. ea 17'7.

OOJll8nscS la 4eoadeno1a por la 418pera1&n 4. l081ad108

que la oc.ponio.

La aoc1&n d••entr8U4a de 108 oonoa.10,.­

r10e co~l.t& ••'- 0101o,11eYaDdo la 1n4uetrla 7~ba'"

ra a UDS 48.truoo1&. o.al total.

Una 148. 4el ••tado de ooa.. Doa la ~

loa ~unda.8nto8 4. un proyeoto d. oolonia.ol": -.La oon­

w o8.1&n 4. loa yerbal.. yieJo8 a partioulare8 ha 484.

• r88ul~ado8 de.astroso. p~ .1 tisoo. »0 quedaa •••

W que 108 <188POj08 4. aqueUa Z'1ques. de 0't1'8 ho~a,.ztr.I

tf a&d08 por los inoendios 7 las .~ra. oaln4••tl.....ez­

" ploradltB 00.0 o... ..... por loe cOAoealourloe »000

ti 8sorupulo808 que oor'tabaAla planta pan .pro....ohar

"(;1•• hojas. D181)Ue.'tos reaularaente 8n _abone. entre

• la ••lva carecen OaBO 7erbal aoderno 4. todo .a1or 7

• oontra.tu coa 108 oult1Yoe partloularea,trasa408 coa

• regular14ad 1 ouidado,oonaultando prtDo1pl08 t'cn1ooa

• eA el aproveohamiento do la tlerra.~·

La. plantaoiones ... ~.Ja. 4. le ao'ua11­

dad alean.m a uno• .30 o J5 aP108,paZ-a 11esar eD. ori...

deoreoiente a la8 plantao1oaes de loa afta. 1926,1927,

1928,1929,19.30 "1 19}5,que &ion la. 188& lD:teU88.T•••08

.al que la yer'ba arge.o:t1Da proviene 4. oultiVO. añl~l-

35

elal•• salvo pequen •• oc.sobas que •• ob~1..ea ea .~­

te. na~ural•• existente. todaY1a en el T.rr1~or10 4.

IIls10ne8.

ai gralUle 88 la 1aport.anola 48 la 1Adu..­

tria yerba-eera dentro del pa!.,aucho ... lo •• en reJa­

cl~11 a 14.18101108. Da .ida a todo ••• Te:rrltoJ'10 5.0101'ld1

que tiene en eatoa aofAQD.toB pooa. posibilidad•• 4. o­

rientar BUS 80'1.1da48. en otro ••n~ldo por 108 yarlcs

problemas que 148881elante anall.aremoa .. 4etalle.

U1111one8 •• UD pedaso 4e Buelo exoepo1ODc3,

qu.e sobrepa8a eD produool&n a 'Y&rla8 lJJ:IOvlnol.a u ..a­

tinaR.Bu olima,Bu 8uelo tértil '7 8U preclp1t8.o1&. pltt­

'Ytal (la .... elevada 4. la Re¡l\~blloa cOAjuntamete oon

. Neuqut1n), aon oond~one8 que t8VO¡~eOen 108 bueno. reD4'i ­

m1ontos de 1Q agrioultura-

A posar de SU8 llu.laa oop1oa.e.M1a1on••

no ~lene pantanos,porqu.e todo el Territorio •• una BUCe.­

alón oontinua de al~a. oo11na. que bajan 4. la8 do••1~

rraa oontrales que oortan la. aguas.D. • ••a aierras d~~

oienden a uno 1 otro lado numer080. arro7108 que Yan a

des8&Uar al alto Parani o al Alto Uruaua7. E.'. ale"••a

puede t80111tar el transporte de 108 prod.uctos 4. la

reg1Ón.

La bell••• del palea.,_ •• en Mi8l0... ua

elemento de atraccl&n '1 rad1cacltSn para el hOabz-e.1.a

poblao16n 118a8 a 155.000 habitante.,lo oual 818D1tl••

\lU c1ens1cla4 de ; hab1'tante. por 1aI2. :setl 41etriPJ.4a

en oolonias de prop1etarios de pequeao8 lO~8. 6. 25 7

50 ha.,podría decirse que excepcionalmente. de 100 Ba.

Hay tamb14n,deagraoladamen'.,lo8 F~and•• lat1tuD4108,

la••mpr.... oapitalistas qu. emplean oentemare. d. jo&

naler8a en oondXi.on8. brutal•• '7 10& obraj•• que labra

las aaderae de 108 bosquee.

L08 oolonos de &l1810n.., a4••ñ. d. la 7"•

••t.,oultlvan el tabaoo,el aa!s,la·aaDd100&,el &1&04",

eto.

La ~1ebr. 4. la yerba ..te que alo....& IN.

.ayor apogeo e11 el periodo d. 1920 a 19JO,4trt8Z'JIiD.& ..

producol&n que 8Up.~ el oonauao total 4& la RePÚblioa.

Il18pirador de esta 81tuao1cSn ~u4 el propio Gobierno ooa

la8 le1'ea 4. tierra. 7 la propaganda.Ee. pol!t1oa va­

t6, 4•••1" reotifioada por elUin18tro ,Le Bretóa. qu1aa

aU8P101cS)deude BU Jl1nlater10 de Aar10ulturajel ouJ:U"V'O

4.1 tabaco 7 del algod6n pr8Y1eD4o la orlel. que •• prS

duo1r{. afio.... tar4e.(D1arl0 de S••lonea de la cáaa­

ra de Diputados - JI 5; - paa. 2718 - 17/12/1924)

S1n .mbarao, en la oart1lla del oulti" el.

1. yerba ..te editada el 19/2/926 por la Seoo1&». Propa·

sanda e Inforae. 4el Ministerio 4e Aar1ouJ:tura,le.o.

\U1 artíoulo tintado por Adolfo C.rurnUB, que en la p.rl·

.era pane dioe,entre otra. 00868% "nay,pu4.,UA .eroele

• ••Suro por muchoa ad08,oontando 8010 el oonsumo 1D~eJ

.. nO,sin tener .n ouonta que ell época no 11'V 183-- ..

" Podr~ abrir otros mercado.,UDa ••• que el produoto

• 'anga mayor un1formidad,.ejor oal1dad 7 mejor pre••a­

.. t801ól1, sobre t04o.- :Se'tUl08 en oondloi 011•• 4. pro.o...

" ~1c6r que el mercado 1nte~o de yerba •• seguro T tl¡

...e por oincuenta afio. por lo .enos".-

• Veatajls del Og¡1!!9 de la l'rba IItI -:

• la. Crea en pooos aBo. una altuacl~n desabogada por­

.. que puede reportar un 1».ter4. del 100f' anual·.-

• 28. Una 81tuaol&n 8egura porque el.meroa,do ....pro

• 7 el produoto, por ser 4e ooaeoba d. hoja. 'leme ...

• aos aJ.taa que otroH productos aaríoo1aa.-

.. }a.' 8a oultiva en un pale d8 .xoel.n~e 011_, aapeoto

• ceogrlr1ca 11nd{e1ao,de buena gent.,4t lnaen... rlqu~

ff s.e Il.e:ture.lea ,4. auoho pornD.1r porque no1&n .ursa

" o .8 incorpora a la oolon1sac1&n.--

• 4ft. lo Be oonooen deB88tr•• por .equ!a,exoe8ó 4••.-a.

tt horm18f.1S,lanaosta8,:n1 ent.:raedad••,aunque ee .er4a4

ti que alsunas de las enfermedad•• que no han oout1:IIU.14~

tt peligro hasta ahora, ••* to-.ndo ouerpo eA l.. »1..-

• 'tao1on•• no auy bien ouid.adaa 7 en otraa,o\170 8\Wlo

• DO 8S del ~odo apropiado.--

•5.. I)a pro4uc'tos desde el '&eroRO o ouarto allo 4. plu

J!

• tada,pero permita aproveohar el suelo ll1en'traa taate

. • oon oult1~o8 de rendimientos &,pl'oo1able.: ula,ant,

a mand1ooa,batata,a1sod&n,oana,tabaoo,eto."

" 6•• Libera al .va.ís de una fuerte cont:r1buo1&1 al eztrq

" aero '7 al púb1100 oon_wa1dor de 1ntoxioane con ;yerba

• adultoradna. Y a este r9apeoto,oo.o sab••oa que ~.D4re-

• a08 opiniones en oontra,8osteaemas,81n eabargo, ••ta te-

• 81s porque sabemos,porque noa consta,que en las explo-

• taclones de yerbalos s11Y8str8. ,108 m1all08 peon••••a-

• clan las hojas de yerba que traen d. denatro del aoat•

.. oon otras yerb88,8in oonoo1m1ento de los ,pa'tron••• De

• modo quta mu.oha. de la8 adulteraclonee no soa oonoo14••

ft ni por loe .1aao. explotant8.,qu1enea no 81..pre tlene.

" lntur~f3 en adultarar un producto de maroa propia. En

" la8 plan~e.olon.8 eso no puede puar porQ.~ "'r ~ja.

.. del IDente 8S &nae oaro que podar l'erba,7 el produotor

tt por otra parte, tiene interés en ob'tener un produoto lit

• no da BU :plantaoi~D que el aiuo ha oreado o le ha ooa­

.. ta40 BU pro.vio dinero."

• 7•• Arraiga al agricultor al .uelo,ooao toda. las pl...

• tao1ones arb~rea8 4. rendimientos p081'1v08. w

" aa. Exige la propiedad del terreno. Ea deoir que para

" Qonat1tuirs8 en plantador ea neossarl0 ser propleterlov

• proque nadie va a plantar UD. 'rbol en 'terreno ajeno,.

" no ueZ' por 0011"811108 6speo1al•••pero Q.ue al tinal 4.

• 9a.- Ee una industria nueva,11ap1a,7 de gran oampo

.. de 1nvest1gac14n. Por ser nueva,pareoerla que eato

• no ~ue4e constituir una ventaja;pero e1,porque, ••taa

ft do ya arrsigftÚA Eisa 1ndustr1a,eQ deoir,dalJdo 7& re-

.. aultodoa 1~eoul118rios(10 que no le im'pide ser nueva)

.. al BtJr llueva t1uno ,preba.b11idudee de mejorar 8UIJ P"

" oedim1entos,saa para abaratar el producto,para hao~

.. lo de mejor calid8<1,pElra van6urlo a mu)'or prec10,etot

.. etc. "

• lOa. Con el ~iempo se fabricarán d13~in~oB tipos de

" yer'ba oomo SUCdo.e oon el té y ül oaté,utiliaando lo.

" pvduct08 oon sua oaraoterísticas seg~ prooe~eno1a.

" sistemas de oulti.vo y de tabr1oaoi~n.M

.. 11a. l'eraita inVtiIl t 1r eoa truto, tanto grandes ., p....

t. quei10a oap1 t(\:Lefil 00110 el honrOBO tr5bajo del oam'pe-

tt 81no.--

&rande como taMbi&n los esfuerzos tóonioos para m.jo-

o1do mocñnicos 8 inventorea. El Brasil y ·el Paragua7

ra« L.4~ P~~Cí1d"Mt·(M/n'.s "Po/Mi-n'v""

t& todavía 01 y-crba.l da Ilont"; que remonten al 81&10

XVIII o unto&,aj,Jlio~doa en las .le1ones joau!ticBa.

En Q~m.b10 en Itialonae,el 8&1'toado s. hac:

per procedimientos mecánioo. 7 el barbaoui oon.t.....~

ohos 08808,de c&-araa 4. aire oaliente que ta.oreoen la

higiene,la oa11dad 1 permiten oondiciones mas .bu.....

de trabajo para el obrero.

La gerroinao1&n de la ••m1lla de la yerba,

que perll1tió haoer loa almáoigQs, be8e de 108 plant{o••

tué un problema que motivó auohaa pruebas 7 no poa..

d1soua1onea.Has'ta en'tonC8S la a08eoha·de la yerba .. ha­

cla en los bosque. na~uraíe. que habla en M1.1o....Lo.

ho.bre.,trutadoB 00.0 be.tia. 7 sujetos a Jornal•• lrr1­

8or1uB,m11itar1zndo8,~lOtrnbajaban en oondicione. 1nh~

meDaS oreaban un problema latonte que urgía resolver.lIL

oultivo de la y~rb. oambi& la t1aonoa!a d••ea re&16a.

Loe malee o1tndoB no han deaaparecido totalmente.Eapero

han. disminuido en una magnitudlnter•••nte.

En general podemo. 4eo1r qu.,..~c.4 •••,.

cult1Y~U1810ne8deapu4. de 200 al.o. ha reouperado su

poblao1~n. En 1900 81 v1t~Jo 7erbal natural había 4...~

parecido.Pooo de8pu~s 88 oomanz& la plantao1&n ,p~a

llegar 8 la8 oitras aotual•• a pe.ar 4e los lIltblalo8

c?ntrarlos de los priaeroH tlempos.

Loe otros Ind10•• también' han yar1a40 oo~

rrele:t1varnente.

En Mision.. la mayor par~. 4. la8 plant••

troptcale. pueden .er oultl'Ya<l.aa. Jiatura:ke....po4.za JIO

Lf-/

•••1apZ'e oonvehir. Se en:tlen48,ademlfs,quo .,. pnal••

••ooger pnra 8S0 loa luaaren me.s apropiados.General....

te ao •• tiene UD8 id.. exaota de lo sens1'111daA d.

las plan-tae trop1calee. N1 d8 la adaptabilidad de .,ula.

de ellas,en paises de Vereno muy oa11en~. oomo ••to••

Por otra perte no se debe creer qae los

cul'tiT08 de le. sona tem:pla o. Y" aún los 8ub-'troploal••

estén 11br(ieQ.e pe11ar08 en d1'~ha:18 regiones. IA papa pue­

de padeoer a causa del trio en Iny1emo .,. por 1uolao1&.

en Verano. El trigo puede ser aniquilado por la. ln.ola­

oiones. El oli'ftl or(~o. bien,pero auy traouentewm.t•••

niega a producir.Loa algodonero. de olima mas toapla40

pueden tener la 008eol1.. disminuida por 108 trioa \e.pra­

nos o por loa tardios y $1e~vre,por la8 grande. lluyl•••

Lns v1{108 ••ulgr~l(lo 108 1nnt'U';.,erables,paotentee '1 00.'080.

ensuyos -¡ no ot1aten:ta,unos resultados nlelad08,Ao d1erol

hes'ta ahora producto ••1"10 que perm1'1888 1noluirla. ..

la lista de cult1voe reg1onal•••Po.riamo8 ta.b1~n r800~

dar la larga lista de la8 planta. trutale8 europea. , a.

la aona templada en ganeral, de la8 ouale. p0068 ¡;roduo41

regulnrmun'te.Ellae oaa1 .0 reduoen a la ...14,1& BO'YeD1a'

dulc18,la higuera (tioua oár1ca),loB duramoB (."&4&1\1.

p&re10a),la grena4.a (p1S.nloa t,renatua),el níspero 4a1 la­

ptSn ( Er1obo-1:hrya japcSn1ca ) 7 algunas .á. de &s'. pat.

En cambio la grnn &a7or!a niesa posibilidad 4e oult1yo

aTarlas especies del Sud de Europa oomo el nogal (Ju-

glana Reg1a),el castafto (Castan1a vesca),el peral,el

aY.llano (CoryluB avellana) y los ~eZ08 ( 8erasus)-

o la ~1enen muy reducida oomo el membrilloJloe ciruelo.

en genefal,la mayor parte de 108 man.anos y varias ola-

sea de parra (vit1s) - o ninguna como los almendros ae

buena clase,

UD. resumen estadStlco de los resultados

de aolimataci~n obtenidos mediante miles de siembras

e introducci(:nes' realizadas durante muohos· anos en M1..,

siones y ParaguaYtentre 108 paralelos 271 30· 1 2)1 •

da a~roxlmaAamente esto8 rssultado8,aplioable8 mas bien

a la latitud media entre tales axtremts:

EjiOPORCION j¿:S EID?ECIES AC.LIQTABLE3

Espeoies cultivadas o naturales originariasde las sonas trias ••••••••••••••••••••••••• l~

Especies idem. originarias de las sonas templAc1a.e, 15"

EalJticiea idea. de 188 SubZonssScIl\ropioales 80~

Especies idem. de las 8ubZoDa8 trepioales pro~

pise ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 100_

Especies propias de la Sub~ona ecuatorial •••• 67~

Este cuadro S8 refiere a los en~ayo. pr...

"liminaree,en 108 que se eliminan solo las especies que

resultaron inaclímatables. Se com~rende que los ensayoa

definitivos sobre m~or escala reducir1an esas propor-

oionea pero dejándolas siempre notable••

t./3

Los territorio. 4. Mi.l.... 1 Forao•• • •

enouentran en oond101onee eoonó.1oaa ta'Yorabl•• pan

el oultivo de planta. tropical•• 4eb1do • 8U ••roado

naoional. 8u oli...,.seno1al~t. 8ubtrop1oal,ooa d••­

censos tirmicos auy t'u,rte., oons"t1 tUY8 la j>rinol,Pal

oontra ¡:era el oultlTo de esas ••peoie8,pero la pr1••­

re. ras&n ha,. que tenerla presente. A ••08 '1'err1tor108

se puede agregar el 11toral paranaeU8 de Corrl...tes

oon todas BUM islas.

Gran número de looalidades darú lugar a

duda. de e1 se prestan .as o menos para tal•• oult1­

Toe. Pero en esta caBO el agrioultor que n.o quien a­

rrie8gar tandr~a BUS disp08101&n una lista 4. oultl­

TOS que -aún exigiendo siempre un 011ma troploal en .

OUaD.to a la temperatura media 4e1 aao o de la ••taoió.

ca11ente- dan b~ena ooseoha a p••sr de que en IuYler.o

haya heladas fuerte. '1 alÚl,Ya:r108 grados baJo Qero.

'ralee plantas se puede. agrupar en la8 aiguiente. ea­

tegorl•• agríoolas:

1.- Plantas Anuale8: Sembradas temp~ano permiten .e­neralmente cosechar el producto ante. d. que ha:ya tri'oo

peligrosos. Ejemplos: el ¡ute,el wuandsá,alSUDae to­

rraiera8,medicinales,esenoias,eto.

11.1 'lanías peren:ys 4. .,.ltaoi~n anuo.¡: De ella.,

frecuentemente el produoto puede aer cosechado an~••

que los trio. le puedan perju41od.:ljellPle:oha7ota,

T.'1Yer,01troael.Jraa10.nuaero••• torraiera8,e••no1aa•

• to.

111.- P1lRtl' tub.¡o••, o 11.I"So•••: ou70 pro4uote,

sien.do subterr-'neo, queda tuera de peligro: mand1oea,

ftames,kar8-taró,~ngar~-tay8,arrowroo~,j.Dg1bre,.urou­

ma,eto.

IV.- E¿Antas trop1cnlea arb&re,.,leaoe•• o herbáo.a.,

4. muoha resistenoia. El 1188 notable eJemplo e. la oa­

nela o oanelero (olnuaJU)1lUJI ••1'1an1oua) que produoe la

canela verdadera,espeoie eouatonal,la oual"ao Bol. re­

siste,Bino que vegeta aotiTamente durante Aue.t~o. tlioa

AgJNfgueee el asuaoate,oiertae n:r1edade. 4.1·....0••1

81881 ( aga'Y. 8ls.lana ) ,laa pal••r •• en general ., ....

pec1almente la 4at11.~,la pi•••Ya,la oazna'Ya 7 otra.

comerc1ales,el oat&Jel oaucho al1ngavera que dá • la 'Y••

una fruta exquisita,o'ra cauohu'.ra la or,ptoate&la ~~

41flora,eto.

v.- Planto, ~Y'Ce8 de oorte apual~co.o el aba.' T la

oatia.

VI.- Plantas Que 88 fácil abngar,oom.o el an.~••

NeoeBario es también no olyldar que .xi....

medioa proteotores de bastante .t10&o1& para impedir

las hela48e o atenuar sus efectos. Aunque de uso sen...

ral 8on,s1a embargo,poco conooidos o oompletamente olT1~

dado8 en esa. regiones. Mediante ello8,o1erto8 lugare.

de la. sonaa templada. peral.ten oult1'Yarea bae,aate

••oala ea81 'todas lae planta••ulrtroploa.l.... Ia.te aitar

la California Y' el Sud 4. 108 El: ;OU•./ el 11'tord 4el .edi­

terráneo 7 Australia del Bu4. La. nube. artificial••,el

hUllo,las oubierta. de "quita l' po~, ·,108 :torro. de ,pa3aJ

las camadas oubresu81o,el aporoado,el enterrado,la poda

para formar copa espe••,e1 desmoohe (plno&se)"el lJ1jerw

sobre yar1edades o especies mas resistentes 7 ot~o. ~r..

cedlm1entoa 118.,.0%1 de pr'otloa oorriente en e.08 pal•••

exportador•••

Bl 14 4. 4g08tO de 19'5,.1 diputado llona.'

~á sobre los cultivos de Mla10De8 la. 81au1ent•• o1~.:

. .

• • • • • 4'.000 Ha.• • 24.131 Ea.

5.}5' Ha •'.762 Ha.'.011 Ha.1.82; Ha.l.J09 Ha.

96) Ha.614 Ha.67} Ha.

.. .. .

Yerba Mate •.1181'& • • •.iland1ooa ••Poro'toa ••••Tabaoo ••••C1trua •:BatataArrosMaD! • • • • •Afiucar

aapllaUne. idea mas/nos la 4u 108 Oua4r08 .1IUSo.a-

tes,oomp6ginndos oon datos o1tenido. en la Direco1&. a.

Economía Rural y Estadístioa del Ministerio 4. Agr1oult~

ra de La Naci ~n: '

T ¿=R. R, i To ¡¿ /'0 /Y /7 e10 IY /-)L D F 1'7 1:S;'0 /Y¿:::S

J--_---4-----.f-----J---..--- '-"-'''-- ...-f---.-..- -----+----f----+---

lfi ........IIJ.o

....

......

.....

.. ..

.. 1

... t

•• •-..........-100 lel' ...

lO

..

....

10111-­

•••..10lO

•10

"••

al

••1.­_.-S.........••teo--.....,..a._•

11010

110

••....­,.ti

•..•..•..••

•..111

181

•,.,••­110,

aff ..,.... U.,. e. JJI8 100..

.....000 .,. ¡MI • ." ...... JII4 1"

......0 180· .. .... 1.... _ _ el(¡

a.,.

10....

-----1---- .....

.·I'IfAL 1.dI &.•_.100 ..8AW lOsA '. '".100 ...u&!OLIS '.1" '.190,.000 ...AZAal te ...OOO ..

•IODO_ _ '''010 "lf40AJttJAB _ -.000""".·DI .,- ,.¡ ..ClIlJIIJJltA '.000 ' 000 I - ..01...... - s.__ &11 11........ ~ ... .,-... ,....... 1._ " ••000 110 le... s-.ao ..... 1 000 • •

01... &._'.'.000 - u·...... .•• ,," ... 1 ..lAaM_ •• ," ••. ¡ •..... ~ ..-.. 10.. I ,.. _.100 -¡ ........1.. .. .... 1 ..¡- ~,,_.-_jf_.--_I___.---- _.__.- .-

...,. 11_ 10._ ....lII..• tUI 1......_ .. ,ti ..

...tel..1_~ ...,..• taI. ...

1_

EX TE rrsiÓIf y PI? 00 uccirJlY Atr/?. /CO¿/~ E /T T::. e: S.éQ-VIYDO SE ME 5 T ee 013 trr «

CUL TIYf! Dt15

Pl1rnT'FI,&TO,RL-

eere: r..qn.jj'JD L.>1e./Y'..fJ¡,gc A.Yt:,IY'B ?lf.!!fl!J1 f/!"LT~'" JItj.tJI}JA' ~../.f~LI!J~ lR..ip-..o J,./t!'tL FlR.~()L~

- 'J- -- - - - - - - IJ-¡;ffEIlRLPI'1-rhTIlS 1~,tI.JTht..é

UU!S/)I)¿'!I!',

•• .. ata afO ti ... .. .. 11 .. .. -10 ....le .. ti 1M • 10 • • 11 .. • .. • ...• ..' .. 1M - te .. 111 ~. 1M .. It ... u....JI4 .. 1M •• 1M .. .. I • •• • • .. ---.- • 11 • .. -., • • • • ... .. a.IA.. .. 890 .. ., ~ .. D la &1 .. _r..,;- '.NIe ~. .. .. •• ... -.. • 10 ... .. .. .- -.-.. .- - UD ..- ... • 11 11 ~, .- 111 .- 1_'.• ... • UD • U ~ • • • J¡I' &01 11 &.ele'.. .. • 2M • .- ~

!~ 11 1. ,.. • ... 1._

• ...: - ,. • .. .- • .- • -. .. ... Id"a .. lO - • ~ .. .- &o .. • -lA .~-10 11 sa - , • ..... ., • J. ... ~ .- ..-.. .. • ., ... .- .. .- .. ... .. ... .. I

,.... .. • el .. ..... .. .- .- -.. &1 .- -¡

•• .. 1.0 10 .. ... .- .. .. .. .. .' 11 -1.. .. 11 10 .. .. ! ," .. •• .. .. » • ...I.. .. •• • • .. .. 1 .- •• ... ,.. .. • • .. ..

._- ---- r-----.-- ---_..!

• 11 '''' ... ., 110 aoe i •• ., 9U UI Uf. M ••••I

!f-- ---t-- --

¡,. • 1'" ... .. .. .. lea ... .. '111 ... • ..-1---- ._.- .... --_._-.-- --_._.-1-----

J. I •• ... •• .. .. UI " - ti -.. 10.1"- -- - -.._--- ,- ~ ....---- - -

Il .- 1101 .... 1ft a • 801 .. tU .. UN 10 ".NO

-1

-.

~

.. J

-...1.-.

. ,

-. -~.. -...

--,-.'-.:-.

....i~ ...j" •• -

1INt. -..

-- .•.C-':'-=:

......1Woe....

'''\111'-- ..~."

.'151'

~_.

A1i~tII •

.a.lt

..

-.-...fIroI...

-.-...

_.: .tIfM ..

1fet.11••.~

j:l • .1 .. ,l II -. • •j i 1M

~ .t

Ji '. , ! l. "l. II ,. II •.. J '1 • IJ . ..-l· I ! t

••••••,: l° • I - ..

B-. a..-. ., MI

-- -1- •, Re. ­. .,, ..

+-.'.~

JeIII....

IW"'.·'1'11'.'

.8IIIIIl __•••••• .....•••.•• ..........."..1.'.'11 aI.·.·\',ft.,'.·.¡·.. .... .• -, -. '"f'.•..•.... ,....... ""'-- ,JO -. -.

LBOYMBJ!ES 1 JlORP.LIZAB

Afto 1'./1'3'

LEOODBRS y BORTALlZASBe."r .

.1I1t1 .

e.bo11••

Bab••

L.teja.

Eap'n-sso.

zapaU••

.._-•..- 5'...:l.

1.

l.

1.

•••

'1'O.lada.,4:1

gglntal••810

18

•l1uarea

I

~

%.2!A¡ JI zzasaaa.Afio 111&/17

Cu.1ttftCloa Con .ltl.08 Pro&loel6a 4•• 1. : intercala. a ... e.

H.enh.... Hect4:rea.. Toae1aclaa•

.&peSetal•• -.- ..~ -.-Ca1a&\1A& 1'..' -.- so.-caad·QLa rla m,s 1,. 161,1

capital. _,1 8.- 8.-

Con4MPcl6a . 1.- -.- 1.-

Frolltera 1.- -.- ~.-

oua:tard. -.- -.- -.-I8'laZ\l 1,'1 8,5 81.-

san Igmoto a,. 1.- .,6San ¡,.ler -,- 1,1 '11,5

sea PediD a.a 0,1 86,6

!OTALl!S ",a 14..,'1 311,.Ji

E •_u

• ....• 1_11"

r . i 1 . r' I1

;¡;;

I1PIII.bU.•--­'.11__.ca........

..-­18•a,

1MII

~.•-l..'., .....~.~

C8a:__

ClNel."·800­....-­Ilat1lt1oJl'JltaJe.-.'••­..-me.Peal.

2'.a.•••.e.·~.t!!

8.

'.1ft~!

e.ool

f '. . . i·

• I .

1. I . 141.,.J.

15.fU­I

n

...... , .... :~

.;

•141

nI

I .'_--...--'......~-1.-_ ....--~_

., .--. -_.:....

~.~

le·DU-.~.;~

1'.18.

8'.~.

'............._1 .:".'J~.,~

e··~~

··.Si ll~. '1

•I 'U ~.1.-"#......,..

I!DAUIUD

O-ncB BSPJmDCA.DOS, W..·......_....----.......

.1_/1'1'1 ti ..n 11 •

~.~.•. '

.~.~

M.'_#.~~·."(:.1'·~.~

a...••

..­~.~

~ ...~ ..

M.elf.le.

~.­41.'~'.~178.'~.~~.-

~.~I!'.~

191M

a8

#ea18.fO'

'MI. IlOO.". 111.181

¡'1.101 ,.8.&0 Ia.na I

I

'­.1••1161&11

[ u ••,r H1 MI,

I¡¡

IIIi

P.

-­•OlJ.~

It..•110.I

-­:.­..

.J

n.1._8.001

-- ., _110'­IINJ'..te"APIoe~. 1JIill__·IUI rata.•'DI••··

a

lJ'l*~a.

•••40'.~...

1.155$'.'

~."~1'.18.e.$'.......e·~;t··,~~,...

.t.-.:-1.~1.~'.~_t ..;~ ~

~'..~.:--

;.,~~~.,.

~•.~~.!1t

.• I ,., .

• 1 Jr 11 Plr

I8._ ,l- ••.,.~ &l-. ,

........ "1*1 la......NI... fi&a'a • _'ea aloa '41u••••1tú-u .....p_a·... _la. el~_M "!WN1 &tt...tu-.o , _

......,_ le ".la1ee tila eapttetfl_a- _ Ita alfD e.t.._bata... -.. _. -

........... -..a¡a ~.~ _ .'Pf..· .: ..- ~ - t ·.,.10 tl_ s.a- -.t...

• netlJlllJl"B-- .' 11& al-o ••e__••,~

...

CI· ,..1··..._... ' t.·.',......·· ..I IIIIIIII..al·.. ·i~ ¡,¡líIS.

fI ...r:: ..i¡j.I¡~ ..... .. ..~, .........'"', ...

r"., .. ~.'~IJ···t'.'••....~...:.~.;I.';1\." ~., .'• 4& -¡ ......p .... pr....

~f~ , . ~.'..~f; ,

I

.:,' .,.;~t~:,i~tr.'f ..'~· t-t·t"};~'t· ..t"·'t!a

..~ ...... ~ ....~. ,... '....~ ..'

~",,¡,.,"t.~' ~ . r,tY"t,~\,~.e./

t ~ , ~ rif~'" ~

l. ¡eas!!ilis!.

," . •• i. ... . ... ,' \. .... .... ..

I 1r:....!ii!ScJ~ .

l··.. '.! 1".111.... 1.11. • wl l :1' a;"-, ;. ~f· .Ir.,

! 1- •:si..

r· r·

t' · .,., :."~ '. f:~' '\ff ..' ...... ,S! . ¡.J'·JI·.·1

,\ , ,~': •... ': ;.•"" 11.. a;.:t','t:.·.:..1.'.·f.I·~f t$" '" ft:'',:" ¡¡ .,...,. '...., '!'tI!l_."." .'.'" ' .. .. . '... .. ..' .~.!.. ,~. , . ~'t ",.~ •. ~{t ,t ;" , !....... ...

',1' . ~'t· .

~ /171

··-

L-----------

. ~,-v ..:. . IIS ~ ..,'~;il·t~·rtl; •. r,~. ~.~.t.';· ..

.... l' -- •. '" ." .' .r~. iJ--. .. .' ...~" .;' t ·l· t ?,t· 't..

;. ~\ a; '~ .. ~ .,.,

el!! irJ. 1l':.Ij f .11

,1 t.11:1 I !l.

p~

•It ~ -; !,11' '!~ ,=1,1 i! .;:tt· • tI ..--------r-t------­I:.¡ J...... r I

I · a''.;.: t t te.'. '.,J~~~\\.r.¡~ ....'. ~~. !

. ..~::~~ ~~;...\ . ., ~ fJ'

.~.\:. .. B'.,· .~. --':1':' I;.-': ".,.,

.:~,~~ -". iI p. .~

,1 (I •f Ili 1! ~

::JI

V.am08 lo que S8 ha hecho ea Miaioa•••

Para estudiar el 0\11t1...0 4el &1800&8,.1 Mi­

nisterio de Agricultura oon"tre't& dos t'oniooe nort......

r1oano8,los Sree. '!odd .,. Winter. En la8 parte. 4.1 t.n~

torto limpias que dejan las plan'.o1one8 de yerba .."•

•• puede oultivar y se oult1Ya el algodón.

El ensayo rea11Bado ea los a~08 19'5 7

19}6 por la Estaoión experimental d.e Lore'to ha demosta·

40., segÚn el Ing. ltut'nel11, que las oondioiones olla't1-­

088 y de suelo de la reg16n son tayorablee al oult1'YO

algodonero; q1.1.& los \1.8arrol~o. de .ea. vur1edade. haA

s140 l;\orl!Jalee ., han ooincidido oon 8U8 c10108 veae'tatl­

VOS¡qUq loe rand1mieLio8 en algodón bruto por heotárea

han sido sntisfuotor1os;que la oalidad de 108 produoto.

oosach~do. es exoelente.

El on1ti 'YO del algodonero, en sus var1eda4el

tdn:.pranas,pod.r!a oontribuir a 801ua:l.onar 81 problema 4.

la monocultua en :..üe1one8,&provechando el tia.po l1D"

dejadc a la ma:r~o de obra por la yerba maote.

Otro téonico,el Sr. Cbarland,ooatrata40

por el Ministerio ele Agr10ultura,lnterv1no en los prime

ros tiempo8 enoansand.o el oul:t1'Yo ele1 "tabaoo. La oarea­

oia de m.ano de obra h.izo nace.arta le/ap11oaoltSn de m&q~

na8 plantadoras autom«t1cas. 11 promedio 4e produoe1&.

anual de Misiones es de 5.000 to~eladas,repr.sentando~

Yalor de • m/n 2~OOO.OOO.-

ID. .Arros en 141810ne• • • oul't1'ft fUl la P~4

NE. Paroce que en le. f!!;oca ele 108 je.uita. ya .e .b.1oie-

ron cultivos en esta rcci&n.

~~n 1'18 dGmt1's pf~,rta8 del terr1torio el pro-

nn oultivo da secano,a. pre:tler8 una .arl..

dad jU.pOl.108a donontnuua .r..iUBKU..

V~tiiüO~; l'~~ cifrf.dJ oompezat1'Yaa de 108 4lt1-

~OG lO are. os : '-período 1925 a 1935 en toneladas).

J.S'25/1926:11is1onee •l'ucumanSal,. • •••Co).~rienteB •lfo~~oaa. •

Total

i).~o 1926/~92'/:

Min10ntls •~louru1n •••(,;orri.Wl"tes • • •To"tal

Af10 1927/1928:TucUJlán • • • •),*1s1onas •eorl.'i en'tti ti • •Salta • • • • •••l.1l1enOS ~¡,t"e8

_lujU1'. • • •'1'0 t61 • • • •

Ario 1928/1929:TuouménUiEionesCorrientes • •r.~}':'l108 Ai~€s •.Jujuy • ~

Salta •• • •,b'1onli o88. • •

Otras Provincias • •':"lo'tal •• • • •

5.0004.270

20051~9.5,,6

4.6874.~2

1609.159

4.2112.679

221150l}O

-2§.7.447

2.96,2.1)2

267156102

518~6.281

tJ 6

AfiO 1929/19)0:TuOUllÚl · · · · · • ,.696111810n.a · 1-175Juj-q · · · · · · · '2Corrientes · · 127Salta · 60Buenos Aires • · -l!.Total · · · · 6.018

A!lo 19.30/1931:Tuoua;~n 2.8901Italonee · · · · 1.78)Buenos Airee • 25oCorrientes · · 201Formos& *>8alta · .. · · J2JuJUJ" · · '2Otras Provincias · · ----i.Total · · · · · 5.270

Aflos 1931/1932:Tuou.aaúa 7-Z6OW.s10n8S · · · · 1. 00salta · 600Buenos Aires · 140Corrientes 120JujU7 · · · · --J:2!Total 10.'21

AnOs 19.32/19J3:Tucum&n 18.678Mieiones · . 2.175Jujuy · · · · 1.175Salta · · · 510Buenos A iras .. ;54Corrientes • · · · · 270Entre Rioa · 245formo•• · .. · · 102Otras Provinoias ¡Total · · .. · · · · 23.510

Afios 193J!1934:TuoumÁa 2'.160Balta .. .. '.495Corrientes · · · .. · '2. '120Uialoa••• .. .. 2.046Entre 11108 · · 1.200Juj~ 688Formosa · · · .. • • 1'.Buenos /Airea · 107Total ... · .. • ".510

Aflo8 1"4/1"5:

!U.o-'M1s10a.. •Batre Rioe •SaltaCorriente•••Juju;r • • •Du6t»ca Aires •

Total

Loa alto.• fletes no pirm:ten llE;~ar a loa

~Qnden oentros cona'...tl11dtros del li'tornl .,. elel ~d ••

qU.8 aqr.el pecttuoto de 8'U¡í.r1or ca11dad, el que debe l~

8aireifltLlo,.c()btorclalmente,oon 100 prooeden-t•• de 11lPOrt..

';0Ea ~or s~lo q~e oonv1ene aap11ar la .QP~

r101e do eultlvo en la reeiaSn del 10,s1ao .... biea .....

tenerla ~entro' ~e sus ac~ual.8 lt.1t••,tratando UDioa-

un cult1"o !ll':'.S racional•.

turnnto el "-"o 19'4/19'5 .. importarol1 181

tonoleGns de arroz deS(~8Cara40 7 49.888 tonelada. 4.

arroz con ctscnra. F:etu oc.ll.t1dad danos laporta4.o,ouye

vnlor n~roxi~ndo ea d. Im/n 12.100.000.- puede pr04uolr-

ea con ventnja en el poie upl1e.ndo el Ú ... 4e oulti,"

arro:,.ero en 16 ;~oBa l1toral (Corrlen't88,Entre Rioa ., 5.

de Düanor~ A1rbB) y tratando de 8uperar 108 rencllmltUl"oe

por mediopor ha./da un oultivo lIas raoione.l,.a ,la Ooberll801cSa 4a

Misi.ones.

Aotualmente esta( ea exper1l1lOntao1ón el oul-

'1YO &el t: 4. Qb.1aa oo. lJuAtnoa naulu40••

-Ba plan~ 4. laB na1one. VOploal•• , ••-.

tropioalee.su cultlYO en China data de los mas rello~O.

tiampos. Ello no obstante,no ea sena1ble • lae baja.

temperaturas,requiere en cambio llunas abundante. ,.

le aseguren la nooe~Qr1. humeda4 en el aUe1o,durante to­

do el afto. En U1sioA8S ha. soponado 108 oambio. tre~a­

'te. d8 'tellp.rat~."

"No tiene pred11eoo1&1l por de"te1'!11na40 1tUe-

,lo,pero exige cierta acidez en el aúao.lla teJTeJlO lItI¡'

aro111080 o 1~.rmeabl. puede ••r mejorado oon un buen

laboreo.La pobres. en oal de loa .u.loe,lo .1... ~ la

de 18S agbs de re~d!o le ea rayorable."

La mayor ex'ena1&n (oaal la. 9/10 part••

del Torritorio) 8e halls cubierta por arand•• boaqu..,

con muc}¡os variedades de l\aderae,rloae,aprO't"eohabl•• T

4e una ••getao1óa exhuberante. La rlques. torestal ••

inoalculable e 1apos1ble el. 4eeoZ'1bll' eA Re..... 11a••••

Está con~t1tu1da por m~s de 700 'f'arleda4... .Las prlJaCl­

palea variedades aptas para ebani8tería son,entre o~ra.,

el oedro,piao ~81oA.rQ,1b1~p1~,p8tereb7,laur.l••n~

la. de construcol&. el ~1lJ',lap.ohO.1Ao1"0.'1a"',

urunday y adem&e el gramp1aplftl•••plD111o,anoh104,pal...

ras var1os,oanohnrnna,eto.,G'to. S. encuenuan.4••:u'o 4.

la .ODa 4. boeque.,arand.. tacuaralee.

5b

La e.x.Plotao1tSa 4. l •• aa48raa .. eteot_

por SODas) que caat1t*-7en lo que .e llama ·obraj.... .Pre­

terentemente 8& haoe desde la oosta de los rioe haola

el interior,por _d10 de "p1cada." abierta. en el moa".

Y1~gn. Así,os de observar que,on la BODA 78 ex:plotada

1 en una pro~und1d8d variable hao1a el in~8r1or,1•• ma­

derae do construcoión ,. UbU1l.i.t~ía (oedro,p1no,lapaoho

han sido S~Oe.d08 con 'preferencia,pero existen .4ft en gl

abundo.ncia en los bOBquea 1nter1oros.

Otros oultivos arb6reo& 80a el del o1trua

,. el tU11g, que alcanzan importantes proporolo....

Las pequeftsa explotaoiones que abundan ••-

pec,~alr~atl.:te en las oolonias tisoales del interior, .. 4.­

di~an a "todos los oultiv08 anual•• ~!p1008 4. la reg1&a,

oomo ser el .a!.~mand100a••l poroto,l. batata,el ...t,

lo 08"8 de azuoe_,algunos oereal••,el anan'. 1 el ban~

La a;p1oultura,que ee de.arrolla en ópti..acondioiones,está tomando gran lnoreaento.La.lel qa- ••

de exoelente oalidad 8e exporta oasi toda a Bueno. Alrea

B~n sido registrada8 en el Territorio 2}.878 colmeaa.,

cuya producoilSn se eatum en UDf1S SOO to.neiada. que re­

p:r.8ent~ UD. valor aproximado 4•• 150.000 "¡a.

!nmb1~n aa est« oomenzando el c~tlvo del

ramio,una espeoie de or'tige que produoe una fibra 4. al"

to valar.

La ganad.d. tiene UD. desarrollo "la\1...o

por la t81~a ~8 campOD aVrop1a~08.

du¿ iurr1tor10,en la roltión Jo. uafl1.1o.

nares '1.5'/2 i.08P r 1110 s }. ,\c)9 '1 aVtlQ J... corral 74}. 21C.o..Je f~~ rs': t¡6/~hil d5~

En /05 OUtidro,s/ - contocolanu40s especialmente¡

tronterizas.

Conooido 8S 01 problema de la8 r$glones

Y:la1one8,_etlda el1 territor10 bra811efto

lo tiene en credo sumo. Rste oircunstancia haoe _«.1ntereaante mantener unO .148 aotlYG,buscando 801uol&.

al cultlyo de la yerba y a loa qua prodrlan reeMplazar-

la.

El »raail siempre ha ouidado de 8\18 poblaol0

A.a trontür1••• slendo oonoolda lapol!t1ca 4. kl0 br~

00 en ese oentldo. La 1nstalao16n de ele••atoe extraD~

008e10nes)entactor de deBorden pol{t1oo 1 soc1al. Loa

problema_ 8oon6túoo8 orean un 01111& propioio para 1..

erial. ae esta índole. Pare 0'1'1 tar 08to es neoesario

oolonizar ocn poblao1&n sa16ooionnda, e8'¡~Golalment. -_111-

tlerros adeouado y o8e~urándo18~ un deaonvolv1m1ento t~.,

quilo. Sobre el extrangero 01 estado debe lqprl~r , ..

4a la rttorsa del ambiento y ~oda8 la8 expr••lonea a. la

eduoac16n,pnra flela11arlo '1 red.ucirlo a le Y14. &rsentl...

Cuando no se QOml0n.8 oon sabias prev181o-

11()8 oon la lOaBa lu1grun'ttl puud.fJ "OJ~ll' la poblao1cSn ....I

pot'tÍdica,til 8nt8g0.rji6~O ~tnioo,la derJfteit211aciór.:. vegeta"

t.iva, la l;(j,¡:ctr:t~.ién r~ctf .. C!.1 con to<1.0& loe pelig1"Os P."

re ,¡¡a1a6s en .forrjllc1&Sn COtnO el 11tleatro. nebemos ouidar

L\hH·Ytrt~ C)J(j}tu~ai~n ¡)"bln~lc~~,;.;!lre r¡uo DO reBul'tc contrfl­

1;1.'o,<ih"4U:.1.¡() ~,.. L1t:~!i O¿¡J.·t,;1l Q ¡,¡n.t:: auunusu ,;;uro Gl futuro.

l~,~ct.¡;;1tulnndn vtJ_oe 'lUf) U181t>no8 'tIene 'Va'

ri.oa prol,lcrt¡e,o IaU~t' Bp.rion (¡Bf. l~t)C()H1ttm Boluclonoa qu.

I~cn,~ltt.:1l nnr~nlil'.nr u.: V1\1/1 L'oontSnlcu y 8001al.

No J"l1od~ eotobloc~:roc~ un.. r'~duool&n de la

~plotUC~~ll ;;¡~rbutt)rt\ lti1:' Crtiar nuovas .fuente. de pro--

4ncoié~ flUC 'n~et1 tu;.rtu.. a nquella. .tero ¡:tora Gllo es

n·.;U6dUl'.'1(1: ·.~ncnl~ar t).l tl·Uj;~L~.C¡7'"tu qu.~ tOJ~r,¡.o. 0l1t1Qcon8J11c••

~lgunou c~'lti '108; la cal~acitaolón ttfonion y 108 estudio.

otioiulti~ 8ério8 ~uo orienten ft 108 colonos;la re~l"eD­

1~cl~1l ~al t.rtl~·8Jo,da le. prr)'yoedurlae,de 1& 'Y1'Y1enda "1

de Lon u~la"'i()n.

í.4i81on.~a• .fo.x· su ub10I\c1~n. to.n fllejeda de

l()H oeh'trne ind.uetr1ulo6 y de OOLf4UftO neocs1ta a08~

citar nrtlculoa ~~e ~·~.rWl o~~li.\lud f'lue notr'tru11au esa des-

Vtu..;; J.ol Entado.

rodowon ,1eol~,ontoDOuB, quo m.s que UD pro-

blOf!;G yerbo.t.ero hry un problema de Misiones. Es nece

ea","io b\l80o.¡· lo 801~¡oi~n qU-J p(ir~1 tn un trjlj"bajo rO!rI:me­

rüciü.r '1 q\1~¡ ~a J,osuliar@oer ¡oa dO.tCC~OD '1 talla. qu.,

il~ü.loGt1 su tutt(hlo social :l uQon~mloo. ',00' 8010 lH1$'d\l

tHU"t,ir tJLoar~.uJ¡do t.O"lOB loa aspac"too y 41fl0ul'tttdes do

;J¡iaJ.o4tJt?l) (:¡ü ¡'orz.a intügr.l ..

Al final d~ cstu trabajo ~OlYérO~O~ sobre

tJ1 j.Ú.I" '\;1('hllar •

----~-

~•.u ,le ,¡, ,,·o'Viuc.ir. de Corr1ontea y seglSa el

oenao do le {:"~&lV1rn do Co~erclc, !lld:a~trla y rrolttocl~:t1

d.~ (;c¡'"riantaB, Ge llUJl pllU.¡.tu¿O 4. OC:S.O(¡(! eJ~t}¡;lo.re9 de

:ibrba tefJ:te un u1 rcr1cJt.o co;.!prend.1do t)tttre loa &rAoa 1925

C8.t'lo6 :¡ los de ~,~~I~.t':l ~'O~.

:1 eob1'JrI~O,Oon la 11bcrQo1~n d~lal.tunQ8

:i,.i4....U.\J~ vo..; QOfJ'¡"(u:ó (;;11 ;"0. ~L.tf~481tSn Q.«tt u~rte oultivo.

j;U ~\.iutJJ.~¡ll 4tJ '.úuQde ooaprtWuer 8 la .ODa

prodnc't-ore. u.~ (;:¡rCluuteu· d(~l~'tr() dtt -l6B oarftet~'r{8tloa8

.,~t"4~"~::>-;';r~:¡$.~@~1~4.BJ~

~

{PI

8) ItnctoI'9B deterlt1L~lntes de la l11J)1antool6n:U: La. Leye. de ~1Ilrra. ., D801'61;08 4.

eeneGlSlane,.28 il medio tísioo.)1 n.~oluci~no. y .alas co.echa. en el

Lrasl1.4' Los impU••'tOB • la exportaoi&n 4el

Brasil.51 1 .La población: 0010n08, ..no de obra.

~~. La política de la tierra de Misloneses ~

oapitulo escandaloso de la historia de la tierra pdbl1-

ca argentina. La Provinoia de Corrientes 'Yend1tS en el

afto 1881 el Territorio de Misiones. La venta 8e hizo

a 29 compradores por toda la axtensl~n del mismo "fi3ada)

de acuerdo a 108 o'lculoB de su super~1c1e eteotuados el

esa 'poca,en 2.101.926 Has. Heoha la mensura se oompro..,

b6 que,por suerte,el Territorio tenía 2.918.000 aa•• ,por

lo que,por una casualidad, se salvaron de esta escandale­

88 wwnta 816.000 Has.

La legislaoión sobre tierra fisoal está

oontenida espeoialmente en las leyes 4167 del 8 de eaero

de 190}, 5559 del 11 da se~tiembre do 1908 y 6712 del

11 de octubre de 1909.

Bxisten numeroeofl deoretos reF~amin~ario8

y artíoulos insertos en las leyes de presupuesto de loa

a~08 1915,1917 y 1918.

La ley 4167 üS de oar&oter general,la 5559

tiende al fomento de los ~ez·r1torios Nacionales '1' la

6712 incorpora Yie10nes a l.as d1s})osio1ones de la 1e7

5559.

La Ley de T1errae-Venta y Arrendamiento de

Tierras Fisoales- NI 4161,fu~ sanoionada durante la Pre-

.DUftlJUC.. DI J.Ul1111. 111 "

ce4JA....'-------------------------t-------+---------+----

FOBm8A...IIIslona

La P.a."Uo ...

Rnt·(;VIII...,......'mJlffA lItL IV••

108 ........lIrfII RIOS

ü1ff•. ft

-~•......

'.IIO.oeo10 000

• 000

" 000

' 000'._.000:......•~toO._

...Ut.................._.Al

11.161

u••,......

1.....611

1."•.•&·10

1._.111

u.oe...' 100.......-.....0•

1.0'11••'

fOl••'

.....1.11.........._.•..".

.I.~

100.A

110.'1••1

11'.J

a.~

..~

~:i.l~i; ml~.

11 111

--~SitHe .\;'......40 1(."'"dO 11.. ....,-_. eil3tl4toeo'4a•

•...•.., ..... &.010.'" l.lII••'

'.181." ....., .,.11& ........~ ....... .. ..¡ti ".100.

l ......· .... ...,,' ,•...~ &1••".BU .... 111.'" n ...._f 1.,...1. ' ••910 M." ...1._i ¡,.I8I.J.. 8....... M.,., ....,...I JAI....... .......- ....a ,........~ ~....Oft ...... "'''1 l."'.•

......800 :- 108._ I ....U

a." .. 1.011 ..,,'~ ..... •• ti 11....

'.'10 ... 1M a...., •• too••• M....... ......... If._...,

81deno1a de Julio A. Roca '1 redaotada por su Ministro "'.

Agricultura Wenooslao Esoalente. 0~ su arte l' d1ce:

"El P.E. mandar' explorar 7 medir las tierras tiscalee,

de modo que se determinen eue condiciones de 1~r1&ao16:o.,

8U aptitud para la agrioultura,g8Dader1a,explotaol~nd.

bosques y yerbales u otra. 1DdU8t~a.,7 ast&bleo1.'an~o

de colonias o pueblos.-

Ve~os aquí que ae inio1aba una polítioa 1~

tereeante;la de estudiar nUdstro suelo oomo base para to­

da aoo1&n posterior. En el arte 21 aeftala,entre otra.

00888,la8 superr1cies m'x1mas para oada persona o 8001e­

dad.en Astos t'rm1nos:-Loe lotes agrícolas no podttn ez­

ceder de 100 Has y 10& pastorUes de 2.500 Has,no pwl14~

dOS8 oonceder a una 801a persona o sociedad,Mas de do.

de 108 primeros y uno de 108 segundos."

Adem~8 la venta 7 loa arrendamientos se ha­

cían en toma ventajos8,supeditadoa al cumplimiento de

las oondioionas que imponía la Ley 7 Decretos respeot1-

vos.

El Congruso agreg& en BU texto varias dia­

poa1oionea entre las que se adY1erte el art. 19 que 8e

retieere a 108 yerbsles d1oiondo:"Las ooncesione. d. Ter­

bales en terr1torios f1soales 88 regirán por los regla-

...toa que dicte el P•••- Por oada 10 q. que enral­

pn de terreno tiscal •• aboDAñ \tD. 1.p.~••'o ... l».apeo­

01ón 4. '0,50 naoional•• 7 4. '0,30 .1 tuere ten...

partioular."

"Ver1:t1oada la explotao1cSn ,48\108 1erbal••,

el P.D. podr~ vender o arrendar 108 terreno. ea lot••

en condiciones adecuadu para ..-1noulula'poblaC11n.1t

-In tal caso, el arrendalÜen"~del terreao

comprender' aiemDre el dereono de exp¡ota~.l 7erbal

y bosque que contuvie8e ., 'Y1oe-yeraa. tt

El 18 deD1oielllbre, d. 190} ,. ~o·'& 'tUl

Deoreto.obre la "Explotao16n de 1erbal•• ~ el 'err1­'.\

torio de Misiones" por el oual S8 d1'Y1C1!a tA'rt.18) al

'l'err1torio de Misione. en ouatro &rtJPoe;: 11 "Zerbal••

viejos, que comprende loa 'yerbal•• 81tuadoe al o..t.

del arroyo Aoaraguar o Barra Boni 'ta¡ 2' Yerba)... a118......

o sea 108 yerbalea oomprendidos entre 'ate ~t1.0 arro-

10 Y la pioada de iaoran o Pass!, sobre el B!o ~¡

}I Yerbales de San Pedr*, que oomprencle loa ,.rbal••

ubicados entre la p10ada menoionada l' .~ lÚtite f.,on el

Brasil; .,. 41 Yerbales de 8aa Antonio o aean 108 7erba-

lee situados en la reg1&n limitada por ,loa Arroyo. Su

Antonio '1' .Ur~uaT 7 loa Ríos ¡guasú , ~~~o Parul.-

Por el Ar't.:S1 se deolara_.~.reS.Tllul. para

la oolon1.aol~ lerbatera ., eu diY181&n 4. 25 ha./ como

dx1.1lo, la superfioie de 5.()(X) Ha. en la 'parte Sud .,

lat. 4. 1& traBa del pueblo 4e san Pedro,.

In el Ana 4' •• t1jaba la teoha del l'

4. Dio1embre hasta el 11 de Enero para so11oitar 10B

peral.os de iIl.8talao1Sn de oam¡~amellto8 pu-a explotar

lqs montea de yerba eA un rallo que no poda RoeAer

4e .&di. legua. s. oreaba para la :t18oalisaoi6. 4. la

explotaci&.n 4. 108 yerbal.. \U1 cargo de 1nBpeotoJt ooa

••lento en POBada. '7 un tieoal para oada una 4e le.

tres Últimas 8ubd1'Y1elone•• letoe :funcionarios debí..

ti.caliBar que no 8. destre.aran l ••-plantas de yerba;

aplioar aulta por 18.8 1ntraco1onel en los 08S08 anterl.t

:rea ., en todas la8 otras OOn610i01l88 impuestas en .1

pliego de la oonoesión. Por el Art' 16 7 aubs1gui••" ••

•• estableoe la dooumentao1cSn que debe acompaftU' a to­

da yerba aoarreacla oon el objeto de evitar la eyse1&a

de 108 dereohos.

111 4 de Ootubre de 1906 •• .ditó ovo 4e­

creto 80bre 1. ·Bxplotao1~n4. bo.~u.. 7 yerbal••- e.

el cual •• olasitioaba al territorio de la R.p~bll0.

en 4 zonae. Con roferenoia 8 la yerba en el Capítulo

4. Dispo8ioiones Generales (Arta '9) deo!a: ti La. 82;1'1...

.. tao1ones yerba-tera••• oonsiderarán COIIO aproyeohartleJ

• tos tore.tal•• W10g08 a 108 comprendidos en el pre-

• e.ate Deore~o,7 ha.~a que Be realioe un estudio t4cai-

• 00 .obre el mejor sistema de -.plotao1&n y oon••rYa~

• 4. 108 7srbal••,que •••totuar' ~or la Inepecol&A ae-

"neral de bosques nacionales,a la bre~edad posible, suba!..

• 't1ft,prons(.)r18.1Jlente,la f'orma de aIJrOVt;oht.unie.uto actual"

" de acuardo oon lo d1spa8ato en el D~creto de techa 18

" de Diciembre de 1903-"

El Deoreto r~glhfuontar10 del 8 de Novi mor.

4& 1906 que derCB&b& 01 ~el 10 de Enero do 1905,~robib!a

.la ena8u~aoión de tode oonoesi~n o arrandaa1ento de toda

tierra fiscul que no hubi6ra sido previamente explorada.

BatificalJEi af.5! el· a::.;píritu ;; la letra de la Ley 4167.

El L~or0to del 6 de S.~t1embre de 1907 eata­

ble<.;{a ez, su nrtC 11 que: tt LtJ. oxplotao1~.n de la industria

" yorbatera en el Turr1torio de Misiones,el ouidado y la

o oOllsorvúúión du luu ~luLta6 de yerbü mate,se reg1rán por

.. la nueva reglaf~.entaoi6n do bosques.a.el 4 4. Octubre 4.

ft 19ü6,e.n ouento no Be opongan al presente Decreto."

Por el Artg 31 dividía los yerbales sobre

la base del Lecr&to de 1903,pero 9r0018ando mejor 108 l!­

mi tes • .degla:t..e.crta'be la 1101taci6n de las concesloD88iPro.b.l,

bía po:r 5 años 16 eXí~lot~lci.6n do loa yeJ."'balee viejos; supe­

di taba e.L L .j.e cudo :1' al ee nouadc a lo dispuesto en el Artl

6 del D~ureto del 4 de vc·tubre de 1906 y a 'un p.rs18o ...

;ecial del lfinisterio ti.e Agricultura;f1jabe. 18 duracl~n

de la ~llfra y ele Lus COI).CG61oneoiproh1bí'e. la extraoo16n

de las plantas j6Wlee de los yerbal•• excep"to oon un per­

miso a8~ec1al;prohibfu ¡ establecía una multa pa~a loa que

v I

...Iuan loa .rñole8 4. yerba ea oU41Q.uleJ' tara.bt.:,l......

taba la CJ~)AStruoo1.sade pl0fidaa;8\1 uao,uutJ1lo_ 7.­

Ú.1tao Qiit4Ll.ot. laG C~¡¡.d.kiOl~+JD ¡.ara 81 4•••ont. 4. lO"

.t¿&. 4u tierra \loBtl.nad08 (l otro. oult1vo••

La l~el 5559 4el 11 4. 8eptlombre de 190.

llpl,ida 40 ~ro~e;:J.1;(J d& ~os Tel''r1tor108 ¡¡a01cMl••- (".

OC.. na"eaaol~n.1rr,1f;a(J1.sn.et'.) dab-.lae nonta88obn

10,& "'~ se or¡¡cuJ..!5aba 01 porvGb.1r 4e 108 'larr!tor10s.

La ~Jil 6112 del 11 de ..'o"tubre de 1909 ....

olaraba aOl;¡¡.;rul.d1~O nl ~6rJ:lt.oriQ 46 i~1a1ol1tuJ eA la lAr

4& to¡zauto dft loa i!til'1'1tor1ou lino1.()nal•••

Zh lOf~ 1"'"und,6Iuwtoa 4e W~ ¡)royuo~o de lAr

de Colon1laol~n l' Jo:;,t1tentQ d~ 1ll Y02rba ~~at. pr...I1'tadO

el 24 de ~ep...'bre de 191~ por loa diputados' br1u,Vi11.'"

rroal '1 CJera'i,eooollea'o.};Q lit ¡p11ca~1&n do e.u. 1e1••

r 4e(nt~'l')8 aobz-e 'ti.arft\8,en lo. 81gu1e.nt•• tlraino_' t,. lit

.. La ü.4ttloiolJ()1a do nu.ftu'ft !.IIY 4~ ¡\1Qrra•• l.,. te~r1C&

., ~l;..t:mcta..tlue 1 G8~181Q pan 'toda la \1erra pUb110&, ala

.. ~,lt'ít'Nl1018r 8U8 ctt.raoteríe,1oaa dG proéluoc1cSn 7 ...

.. ub16inte: tAY que be tooo.uta40 el la'1fundl0 '7 ha lap4t..

It 4ü~, la cr.ao1Ó1l d~ la ¡.«.!~~tl. propluda4.ha 81(10 UIlO

• de 10R tnct~rou que mne ~, reto~.do nUU8~,ra oolonl.a~

• ot6Jl.oon su &t.nercfg,{a de ai8'tQaa.,eu 16lpumoab111da4

• bu:rocrt,,{ttol '1 9U. 4o,,~c()l1c(#1.. t ttn'tO' 't~oo d~ la. 1'0&10-

• nos donde debí. ftpllcaree.

rO

"Se han oreado o.lon1ft8 qulm&r1ons,en el papel,qu. 8.w .8 realizaron Dunca y la8 que •• real~zaroa,aánDO '1.­.. Den 108 colono. SUB títulos. loe yerbal•• del t1800 ao

• existen .as que de noabr•• Han sldo a~aado. 1 d••~r"

ti d08 por lo avaricia de lOI:s oonoea1onarlo8, qu.e OOA ua

" favor! tiomo ejomplar disponlfln. 81n oont.rol de 108~

• bftles D8t~les.eximido. de todo la)uelJto pera su exp11.

.. tacic$l1 1ndt:str1al,con todas 188 ventajas y prebeDdae

" do un negooio ac1m1n1strat1'9'o.

"Le8 oolonins y.rb8tera8.~ crearon desde l •• Ot1c1­

" nas de BuenoB A1ras los Ministros ae Agricul 'turtl • .uUDOa

ti 8e f()l~maron ni arraigaron un solo OOlOAO. Al oontr.¡ no,

" esta¡ que Ei1»lu1an del Drasil, tui11a. alemana. que

K huten de la doo¡nrac1~n de guerra ,con reour808 ~rop10.

" para comprar BU lote y estableoers. en la reg1ón,tuYie­

" ron que emigrar al Paraauar porque los pedido. de 'Yenta

", de tierras,de acuerio con la Le7.8e perdía. en 108 re­

• cove008 del expedienteo administrativo.

• FlUle8~a por todo suntido ha sido la aotual ~.7 4.

ft tierras pera la oolonizaoicSn de U1810Iu••• El 0010110,

h oua~'l~endo loa t'rmino8 8stric'to& 4e lae reglarventaoio­

" nea,no podía siquiera levantar su oaS6 habitao1&n a1

• SUB gulpones,arranoanúo tul aolo pie de madera al monte

ft c~roauo,m()nte que el& oieJ.~ tonola4a. de letta 7 o1en to-

" n~lad8a do madera por Ha. que dlr10ulta por BU 4ena1d.ac1 '

'=i-/

'\odo oultlYO qrar10 ••• •

11 Decreto 4. Jull0 11 4. 1921 .obre la

oreaol&n 4e pueblo. y oolon1ae asr{oolaa 7 p••toril....

108 terrltorioa nao1o.nal••,dec!a eA .u Artl 11: "CreaaM

• en 108 Territorio8 Naoional•• que o oon~1nuac1óa .. 1~

• 4ican 108 pue~108.colon1a. aar!oola.,~a8 7 p••torl~

.. 18.,oon la o.xt8n81~n '7 ub1cao1&a aprox1l18.cla que .para

• oada UDa 48 ella. •• «."eral:.."':.". EA 81 tterrl'f&D) 4e

• 1+1,1°8\18: 11 : Colo:u1a -ar!cola 4811t.ro de UAa au.pertl­

ti 01(1 a.¡.iroximada de 20.000 Ita. entre 168 p1ea4a. BoaplaDll

.. y Yerbal Vi_jo y aan J••ler a Cerro cor', qu.e .. denoal-­

" IlIlft "tN8onche de la Oolon1a noap18lu,\-.- 2. : Co1081•

.. aar!cola oon una superfio1e aproma.da 4. 1.000 Ha••0­

ft bre la p1cada que parte de la 4e Ceno Corá • San J.Y1.~

ti la que .e denominar' "Quarall7".- ": Colonia agrÍcola

.. oon una axtenaJ.ón "e '.657 aa• ..:L JiO. 4. la Coloh1a Su

.. Javittr, Q.ue .e 4el1oalnara ~EnOGnohe :Norte 4. la ColoJl1a

• San Janes-".- 4C : Colonia yerba'tea GODo \m& .upernole

• aproxiuda de 15Q.OOClIa. entre loa arro,o. ra:ralao ,

• Aoaraauá,11ndando .1 B. oon la l[De. d1Yiaor1a de la•

.. &6UAe ele 108 Rloa Parana 7 1.Jru&U&7,que 8e denom1naft

• ·Ar18~óbulo del Valle' - ,.: Colonia yerbat.~ oon UD&

.. ex'tsna1ón de 250.000 Ha••obro la aar&8n 5ud. ,. 108 810.

• lsue.4 '1 San Anton1o, que 8. denol11Aant ·Uanu.el BelgraDO~

• [u.bloet eró... un pueblo que 88 lluari "DanaccSa-, OO.

" 2.500 Ea. sobre 1ú trontarú del Brasil,en ·el para3e d.•1

El .ocreto del 15 de F~ero de 1924 41oe:·Art

.. 11 : !.lejcu:~se sin e. 'eoto,eli tccll\8 Que partel.loe: !:eCI·~to.

" del 7 d.e }'obrt:n de 1917,19 de Carzo de 1919 y 2 de 8ep­

n titH!;~bre de 192G, sin r·s.r~uicio de loe derechos o.d.quir1do8

" ~r.v1rtucl de loa COIl:.l'utou a¡robadoe por el P.E,- Artl

.. 21 :.nfJolárn"~ en Vir;;Ol ~1 ;.tj<.:reto del 8 de .tIoy1ernbre de

M 19Q6,r~'bl~\ :.~Ltb¡"l", G.~ la ·~aY 4167,;pnrs las tiei'ruz X"eSl..

" Q.6.U P01." olln, con l~s L.i.Od.~.riC .Ot01108 q~J.~~: estableoe el l/:rt

W.L ldl ÚltiiLij párl.-ato del Arte 16 aloe: W I'are

u 1&6 VttLtti8 Q,11"tiut&S de Loe lotes aar.íoolei8 se 9eftableo.

• un ~áx1m(J d.~ 5v lis.. en fisione., 100 eA el Chaco 7 7Q.r-­

.. llOsa y 2\~~ iJn ,~/~U..t~ l#l~UZ,~hU.but. i I1e).-ra del ¡"ue&o.Pu.pa

~1Jrl"~~Q ~l.) el r. .Iti 11: • Las 't1errast1aoal••

.. si t&clas ~u las ZOnf.Uj dG 1~rcnt8a l' CJ.\16 comprcDder'n QU

h faja ~u 2C a 50 ~. sogún. ~u ubioaoión y Terr1tor1o.DO

" )loor~n ser al'rfJUcU1u.fu; 611. l.lr\í)via. 1nd1oacione8 ot1c1alu

~ ~Uti se requürirñn .~ cu~ O~tiO.·

lur ~ecruto del 16 48 Dep~1e~bre 48 192'•

•• Ortiaroh 1~8 co~1~1on~8 de FomQto de 108 Torr1torloe Na-

"=13

010na188 oon tuncion•• munioipale8;, e integradas por 5

miembros.

El ueoreto 4e1]5 de Uarso de 1926,trata­

ba de las obligaoiones eey801a188 en la8 ColoDiaa a¡z{oo­

la8 d8 Misione. ( oultivo8,prec108,r••1deno1a).

En su Artl 11 deo!. : -Las a~ud1oao1one.

" de 10t8. agrícolas en la8 tierra8 tisoal•• del Terr1to­

.. rio de lLis10, 8. quedan sujetas a la siguiente %.&1...:0.­

.. t.ao1ón y en eonaecuencí.a ftlodit1cad& oualquier ova 41a­

" PCl8io1&n que 8ti oponga El ulla: a> los oonoesionarios

" de lotea agrícolas t1enen la ob11gao1~A de plan~ar 1

.. oultivar con yerba mate la quinta parte d.e la supertla11

tt aODCed1da y aprovechable 0011 la explotaoión de &ate Te­

" getal,dentro del plazo de do. afio. a contar de la techa

" de entrega del título provisorio; b) quedan. exento. 4.

,. la residenoia efeot1'Ya 7 permanente en el lote,lo8 84­

,. qu1ren'tes que se obliauen a plantar y oultivar OOD. yer­

" be mate la mitad de la 8u~.rt1c1e a4jud1oable y apro-

0" veohable oon esa clase de pant!oe,dentro del plazo 4.

... , afio. a contar de la fechada entre... del título pro-

" sorio; o) podrán aduirir hasta lOO Ha. de 'tierra aarl.­

" 00161 loa que ea oomprometan a oultiver :r plantar ooa

.. yerba mate el 75ft 4e la .upert1~ ex:plo'table COA eea

a planta,dentro del plaso de 4 aftoa a partir 4. la teoha

" de t.7nt r e, .o del título proY1eorlo. qUf)t1aMo ex1m1. d08 ele

.. ls rosldonoia efactiV(1 y. :pel~OJlenta anal tarreno¡ a.)

.. LOG cOnCt:8.\10n8rioB de lote,sin oblil,elo1f5.n de Naldlr ea

" al 'túrrGno o en la o()lo.lb,b, t6.Ldr~tn un reoargo sobre til

.. pz-eoí,o t'lJt.u.o <101 :.~ .LU1E\te 25 ba. ¡ Gel 1;", iltU:~ ttt 5\) Ata. ¡

ft dal t!'~" bt1f.rta r¡5 na. y ..1(;1 .i5 ~ llasta 100 ha.; e) en la

ti aé1.j·,dioac1ón de loo lOt.tiei,89 derá:pru:f6rttnO~a a 108 B~

ti l:..cl 't!\zrten que tongf1u mayor o&.¡;ao1dad para explc,'tarlo8

" y ofrezoan ~Ayore8 8hl~~tías püra el c~'p11ro1eLto de

u lrt,; ()bl1.J:6ci.onea (;1l'ttlbloOlttft8j t) la llilntaoióL. de lt;rba

.. M'te el qp.o su r fi,ernn IUH 11.10180& a) b) '1 o) ,elebez'á

M oompronder ;:n!l cantidad ~!ttima de 81tO pls.nta9 par na.

M y U 10ft efeoton del otorgu~iun'o del ~!~ulo de ~rop1.­

.. dud,ln.fJ l>lan'tso onf"~ deberÁn tener. por lo menee .., &!loa

t~ do .rra1io~o.lUlqt1e &ste término se ouapla de8~ ué. de lo.

ft 1)1f.\8t~9 fj.j~doB,sj.OllPrQ que lo 00100&01Ón de 188 plutu

" ea efuctáe durante loe ml~o.: a) 108 actualee cono••lo­

M narl0. p~dr~n acogerse a lo di.puesto .4 el presente 4e-

~l Deoreto d~l 7 d. D101eabre d~~927 sobre

cr~noi~n de pUf~blo8 y colon1eu~ agrÍoola.. tlll 108 terr1"to"

rioE del Che.co, 'lis1 anea, F~1l08a,La r8Il,,-~.E'euqu.Jl.R10.He-­

l~ro,Cllubut y f'tonta Cruz ,dioe I¡)U 8\1 Ar'tl.lll- Crean•• loa

tt puubloo )" oolonias que 8U detullan &&s ab&-Jo" mod1.t!..

• t{oanee 108 de.tino. dados a pueblos y ooloDi••,loe

• que quedarM. establecido••11. la tor.. que para cada oa

M .0 4etorm1nd este deoreto: ••••• o) Territorio de Ul-

.. 81ones: 1) ul>11ao1&n hasta un 'total 4. 28.000 ~. de

" la oolonia Cerro Corá. 2) ereaalón de la Colonia agrt­

.. cola-Caa Gua.'". .3) Aa.Qllao1cfA 4. la 0010».1& -Guaftq" •

.. 4) AlIpllac1~n bU8ta ;8.000 Ha. 4. la Colonia Ierbál V1a.

" Jo. 5) De81gnncl~n del pueblo d. ·Ober&-. 6) Crea•• el

" puüblo ·Olesar10 AJuUrad.".- 7) ·Crea.o el pueblo -h'o-

" tuI1dlda4·.--

Les d1spoelo1ou8 legales dlotaa.. en el

lhtimo período indioan la tona.u!a del GoblerDo liac10llAl

a ~ow.entar la pequefta »rop1edad ., el oultlYO de la ,.rba

M'te.

latas mud1das •• ooaplementaroD con uaa

llropaganda baseda en la oonveD1enola 48 plat:.'tar 7erba ...

te ·por BU grnn rendim1on'tO econ&a1co.

Ea evidente que no •• ..t.udiaroa ••n .....

'te estas c04id.8 1 que .ea 1&,pre..1elón 1. or1e1nado) en.

parte,el grave probluaa· que 01'•• la su.perproduoe18.. 4.

lete 8r~!culo.

:¿g). Sn l~:. po1pee 't,ol1ple,do. y en 108 frie_,a.

aononen <le acue rdc con la !1l~teol·olog!a 4 estec10Des agr!-­

oola$ a 8!lber: Vertlno •.~:·tt'noJ lnv.ierno y I¿ri~~bVQ1·"dt !%l t!i­

S10UOlt y en ::c.r8i:uny no Re CCl 1l0 0 Ull mUh que 4'. aGt~cioJlC o

coe.o en Las zonen tre!ll.(Iftltltl Y que IilJU: al VOl"'): al ::0­

vierno.

1.c8 temperatura ~(1di.8. 4~1 Invierno ea de 20.

y l~ del VeraDo de 251. 81 invierno eti~' for~ado por una

lnazcla de 5'riLilveru y ()tobo con muchos dios e.a Verano.

E~.."';41S aonas son da tucrtes pr6ciJji taoiona.\ pluvialea pero

sin t3n~:r ¡;~~r!odoG do i;re.o. intone14ad '1 p~r{odo8 de esoa-

r~.

L~ ve~etac16n ,entra, en Junio y Jul10,ea ua

rer!oú() df? rclntlvn cr.lr.~6.. (;n AGosto y $tli,tiembre lb. flo­

re 1r4O.1(;:(:Z..8 in::l1.ca 8U!1,tnrto de oct1'ri.dad que continúa on

grad!) or€;Ci'~l~te !.e ata ':'otuhn' y JiQ,,1e!'bl... sosteniéndose

v'lriuble havto, el fAet110 \lOl"nnO 8~ú.n las lluvia•• ,En le

negund.a m.... tud d~~l V~l"nno lQn ra.... adquieren lú810r eOlJ811

teJ.:~oia haetL, que al fin del mis.o "tVnt)l1QIf la p-sn bro,&­

oi6.u qu~ $it~tlo en Abl'11 y ~\~yo. Illdu4ablomente que .arta.

S8 6. 8ta8 1aportano1a la lnt91uonc1a 4.1

011118 sobre los cul"t1vos. Al&u1on ha detlnldo al e11_

de M1810nen y el :Parasua1 00.0 oaliente, ooh't1nental ,.

húmedo. La oualidad de cn11eD:te l. 4ft 18. oaraoterístioa

a. que la elevada temperatura perm1te 81 oultlyo 4. tOda.

la. plantas sub'trop1ca18. 1 la malor })a~t.e de laa tropl­

cnlea. Loe viento880n oalmos en general. En a1&UDIl8 o­

ca.1ones)pooo ~r8CUttnt.8,8on -violentos y duraderoe. La

.ar1ao16n b.romét~loa anual e. ~Q1 roduc1la,en cambio

es grtUld8 la de cada 41a,oon un lt!Ú1.o • la. 9 hoz-•• .,

un .ínlllO • 108 17 horas. El poder 4e los r870a 801are•

•• muy al,O l)ero en caab10 .a IlÍn1ma la 1rradáo1cS. tlr­

a10a nootur_.

»e au cua11dad 4e oallen'. 4epeD4. 1. tor­

a 'troPioal 4e 188 UUY1••;la trecUDJ101a 4. :rel&llPaa08 '

7 tru,na. en 180 ~oraenta.;la 81empre 8.tada en a.b1a

A. 108 vegetal••; la teaperatura ele.ada del suelo; la

temperatura do 188 oorriente. 4e agua '1 la regularidad

'7 euces16L. de 108 ten4mOJ:108 en general. De 8U cualidad

4. OOP¡1noA'tal eursen l •• br·¡,8oaa ~.r1ao1one. 4. t ••p.ra­

tura. La ralta. 4e oord111era. permite la entrada de ...ie.­

'08 del Sud 7 del Norte. famb1en obedeoe • la oalidad ••

oontinental.. la eleYada ditorencia liarla entre las

lu(x1mas y mm.os de tempera'tura. ne BU oal1dad 4.

hÚ&eioe naoe la auaenc1a de una ••taci&a de ••quía aaual

per1&d.1ca;la aran oantidad 4. lluYlae ¡la huae4a4 ...1

aire; la Et'v'aporaoión nooturns 0••1 aula ; la nebtUoal4a4

'eb1á.a Bobre todo a le. niebla tlU'Y1al de 108 &rand•• rica

üe todas estas Qondioiones naoe otra¡la puro•• del aire

l1otivat:.a por la humedad.la poca treouenoia de 108 Y1en".

1 lu ~xt~~a1ón de la .e1.& pur1t1oadora•

.Le. ZO%itJ abal"Otula por Mieione. debe 018.1t1-

Oar8ti ca.o liubtré»ioal. SA agrioul:tura debe.GII atenerao•

• la olase de cultivos que son posible••Ala .0Da a ola-

eitioar,pera decir si perteneoe a una 08~e&.r!a u otra.

li1tJt1l¿tO 8S el as~.1D'to si. 88 oontompla de.d. 81 pu:to 4.

V1.titd uatronómioo pués ULftQll0t:18 son otro.. loa taotoha

ma aonu no se ;>ru8talj. lA loa oultiYos que prQl)eraa ea ....

ne~1l&l.tlltJ ella. En cuanto al c11_,.n general .e ha ob.el"-

vado que uxicto un uambio en la dlreco1óa de 108 v1eatoa;

en le. prf~EjiÓn ba.rcHn~tr1ca, que ahora e8 mae ala ~ sobre

todo en le d18U1Luc1ón dG las 11uY1a8 que 'ecreoe....)

aatio. B~" que hac6r rusaltar 1& 1mportancia 4e laa 11u-

yias en ~s~s regiones. u1sione6 ~lene dos son.. olimate-

ricas : la ~uja litoral 1 la ~&rt8 alta 4el centro.

La regi:.(n ~o.rt. de la l'rovinoia de Corr1en'te.,aunque ••

8ubtrop1oal en 8US carQotur•• &on8ra1••,41~1.~. por au

te.p~raturn,por l~ m~nor oantidad 4. lluvia.,el aire ...

EneroFebl'eroJ4art~AbrU~!870/

Junlo

La relJartic1&:n dula. lluylaa en el Alto

rar~ y M101ones dur8n~e 01 afta,ea la 81¡U1&nt.:

Enero : 240 Jullo:110:;"ebrero: 180 .s08tO: 80~ar.o: 110 Septiembre: 160Abril: 2)0 ootubre: 250M870: 150 Noviembre: 110Junio: 140 D101embre: 180

To'tal : 2.000

A eata ofll\t1da4 d. lluY1a hay que agregarle

el rooío Q.ue aellU 88t1mado en un 121' de 8Wt.lel1'to.

En laa eata<1Íat1oQe oomuna. no se tiene ea

cuanta este faotor POI' 18 d1t1oultad para medirlo. .a .....

oeHario también DO oonfundir el.rooío oon la axudao1&a 4.

la8 pluntas pur ser un :fen6meD.o -117 pareoido. Para 1& J't'J­/yYI(tI1.

ba mate se ha oalculado que neo881ta 4. 1500 a 2200 4. 111.

via anualea.

E8'tud1a.nilo la ;¡tmper.tQl!l en la Nslonea a-

gr!colas,'presc1ndiendo 4. la8 oiudad.a,tonemos ••'te cuadro

261 Julio 14.261 AgOBto 16

15.~~.f. 51 Sep'Ueiabn 18.01 Octubre 201"171 IOT1embre 2214,51 Dlo1.~bre 251

Fro~ed10 anual: 20,51

La 'temperatura de la8 e1 udad.. .e .1..... ••11 a 1*'.-

da neoee1 ta de oierta humedad amblen". ... o me.1108 el• .,."

según la sODa,8obre todo eL 188 reg10nea oalient•••

Unos oult1'Yos exigen pooa hwae4ad (aand1ooa,tr1g0) "1 otrea

auoha (oat&,banano8 , 08(80).

Velúos ell~o.u(se8 que una plante puede AO 4.0­

rrolorse en una zona ~etermina(~ a peRar de la tempGratu­

re resl"~otlve, al ésta no eRtá acompaftada de la humedad

ambisl:. te.

:¡\tIlPt2lbtura. 1!í!11~~ n~!co~~~1~ 12nr".• ..lf.\ yerba~: l.a yer'ba

mata pl''?se:nta a eat.e re~peoto grandes di ferencim sagtÚ'-

la pO(]8 a que ee ht\ aoroet1do y 1'.1 estaoi(~n en que se hay:.

cortado. EAtae difórellt~s ciTcun8tano1~expl1canlas apa­

rentos eontrf:úi.icc1onof-l. En eu cst~(to natural,la especie

rOSifl.to !l Lor. frloA un punto mue que el nElranjo,aunque no

.ea muoha le d1f~~ret.!c1a. ~et~t :puedeaor le !'1ejor c0ntl>ara­

olén ~;il:'(.ctice,evi t~=!ndo de rreC1Sf.l:t 'te~p0rattlr8.S mínimas,

las que nece8ur1~t·er1.te varlan aüglÍn diversas eí.cuna'tancí.a•

.Paro ~!~ a,; advor.-tir que la 1)oda a que llay qu.e someterla

Q.tg1(Jutn 1.lctnl)le~~~;llte a~¡ Gens1 billl1lld. De MIlera que el l!­

mito ,:xtrEH'ttO ~co!:.ómioo para el oultivo del nnrnnjo,ya no

oOl:.voüdr{~ :para el culti vo do la yerba.

T$9:f;~!Ls~)3;§.rt:ltÍ~: ~n vrlrl,c1p10 'la yerba moto 8S

una ¡:1'.u.i.tt:4 Aaturo.l elo rnodiú aoml)rn aunque vegeta en campol

au';'ortos con un e.eno r desarrollo. En estado normal l'es1st.e

porfectaLltl.hte lna iLsolacioU8S roa. violentaBa El proble..

aw.~~tJ en la época. de 1";. poda ·pula el árbol despo861do de

8\18 h.oj~sfjejl1 sin protooción a la oorta,;. de Bna r ...

pooo ..sonadas o ..erd• ., aún, que al reo1bl,. tueJ'tea luola~

olone. o menore8 'pero oont11luadae,puedea .eoaree • 'bie.

oontraerae 108 vasos haciéndose improp10. paz-a la oircul....

alón de la e8'Yia que debe elia.ntar la DUeYa bro'tao1&a¡

4. lI8.1Wra que esta se .baoa raquítioa '7 a su y.s poco re­

'ala't8llte a la. nuevae exposiciones aolares. Ewte hecho,

debe ••r tomado muy e.u ouenta para la el.ooleSa d. la 'po­

oa 1 del .ótodo de oorte.

*' lUf Bolar directA 8S necesaria ha.~. oierto punto: p~

el d••U'J'Ollo 4. la planta. No parece que la .uoha aoaba

.tenue ••n.1b18.en~. la proporo16n 4. pr1no1p108 .0'1.0.;

a.a perjudica el creoimiento y reduoe .1 pe80 4. l.. hoJa.

Pero 441 8Sto no 88 debe.deducir que la pleAll lua 801el' 41-­

recta ••• la condioión Óp't1_. Las ••joree ,.rba. pro.,.!.­

nen de 108 yerbale. a.e aonteo ••a 4. la. pluta. que ozre­

~en diseminada. en la 8el~.,prot.&1c1a.por la media eoabZ'&

., la fresoura producida por el ooDjUD~O 4. loe ttrbol•• _­

yores 48 otra ec~ec1••

¡,a lluY1a intensa es una oaraoter!aUoa 4. l •• regio••

doDA. la 78rba oreoe blen. En las 8eoas no res1ste 7 ea

l •• pooo ht1.medaa no prospera. Lae !Sona. 1erbaHft8,natua­

le8 ~1enen una oantidad 4e llu~. que Ya 4e 1500 • 2200...

Con meno. 4. 1500 mm 00.0 promedio de suohos aeo.,el oul­

ti '90 no oonviene.Para el de8arz-ollo v8~·,.ta'1~ •• n8C...•

rl0 el úitx1mo indicado. ;iill amb&rgo •• de haoer notar ~.

las lluvias dan.ae10.o.o rrolcllgfHJas pued.en entorpecer aerla-

m~nta a las o~2raoiones de bcncrioio. La8 ca1dse de !br11

a J\.:nio no Sl: necnsdtan por la humeded del suelo y oorre...

I'Ol:U:~r a lú épooa a.e oorte y ~lnbor!\ci~n.

SG :.mnt1énu bastante ii::woau y ~··roduo't1.a por 10 (lue,81 ea

Of;·tftS condioion~o crece menos I se :pl1ede plantftr a menor 411.

taucia. ~1 al c~ntrbr10,1~o 11uvi~e son bcstavte fuertes

pero fH)fnrndas por ~.!~.te:rvnloA ee aire geoo y poco rocío,

nfoo de l~f$ ~iOJtLG ~;tJcho por 1&.8 lluv1ne, que ee 01 m(!jor

preservu~ivo ~Qr6 olortaa el~OrMCdQdoe.

ral del JoaJ.~~ l1erbista haat& .laE 9 u 11 horaa,con 12 de

ano, no Ua\J.ti6 Ai.l:gun d¡¡'lÍo c. 111 yorba ni n su .vroci.uoto.

4. t.\:wt.pcraturo L'tudia anual, con Gire notablel'Jonte h:~.edo

'durante todo el a!lO, v1en'too iioderedoa l' D.UIlC8 -\17 ••00• .,

llUY1as .bU11dent.8,~Qp.o181mente de septiembre. !'eb!'.r., ,

B3

o ••a durante la entac1ón 4. aayor oreot.lento,oon .ua~

ola de toda aequí. per1641ca. Tele. coDd.101oae8 •• u.oWll

tren de.4. el ParagUll7 Cer¡tral haeta la. ll1erra. 4e 111-

.1ov••••n el Alto L~u.7.7 en las parteR oriental•• ,.

••~t.ntr1ona188 48 lOR estados 4. Paran' y San Pablo,Sud

4. Uatto Gro880 y Sud. Este d. U1nae Oera•••

E.te aapeoto 4. l+uuat1cSa no puede. 8ft' tra­

tado s1no desdo 108 puntos de vista .1gu1ent••, •••~o1a1-

.ente di8\1,utoe:

1.2.JI~I

~a'u.ralo." 4.1 ten.ao. .Coopo8101ón de la ~1erra.

BUlA8dad 4el 8uelo.Profundidad del suelo u'1118able.

plaD:~a en terr'.no8 de origen y naturale•• lI1\1.7d1et1au.

Oran Parte 4e 108 yerbales pr1ncipal•• ·•• 8nOlJ8ntft eA

la llamada -tierra colorada- (FaraaU&7 - H181an••) o

&11\0008 48 or1ge.!1 volo&nioo,produoldoa por la 41ap-ep..

o1ón 4. laR roana trié.108S - princ1pal.~~. melat!rloa.

di.baBa y 8spl1ita- 4. la ~aA tor~ac14n erup~1Y••ua­brao!lloa.

Otra part.e no ~enor 7 qu1.án la mlle ll'QID.ert.

"',orttoe en. ftt1erx-a aro.llosa" o sea en 108 'terrenos areno-

ferru.g1noooe tOrlludoo por la 8t)~uro.o16n d4t .apuronas de-

YOJl1tmoe 7 alha. silúrico. o 'b1ell. de rocae areniscas menee

antl&ua.,con.'1tUY8ntee 4e la aran tormQci~n 11..a48 lua~

ran!~1oe (teroiari0 interior). Mucho menoa numero.o. 80a

loe yerbal.. que creoen eA terreno. e.quietoBo. o en lo•

... ant1auae de tMoe,orl&lnado8 por 108 pel•• COlluaeate

tenldo8 ~or granito. Ho eon conoc14os los yerbal•• Datur.~

lea en 180 formaoioutIJ oalcttr.... Como •• vé ••te plaata

puede pro8p~ar en ter~enos do orisen .\11' «1ferente.

i' Composición d¡, la tierra: El heoho ele quo la gran .,.0-ría de loe yerbalcs Da'turale8 .. enoueD:tra en tierra. re-

rrugino8U8 '1 la oant14ad de hierro que posuea 1&8 hojaa,

permite deduo1r oon cierta seguridad que 01 hierro •• Ae-

06EJu:10 para la obtono1cSn de una buena yerba concorde ooa

el gueto actual. No .ería prudente el 8stablooer UDa pl~

tilo1cSn 811 tierra deeprov1B1a de 8ste elel1Gnto. La &(llc.,

-f~

8ubo~nc1a be•• de) ereaa.oon't'1ene ha.t.. una proporc14a

que peraita oierta soltura de la 'tierra,haciendo mas t'-011•• la8 oparacione. '1 1188 permeable el 8uelo. Pero ha)'

que d18'tingulr entre 8{11oe auy fina y are_. Aqu.ella no

oontrlbU78 a la soltura.,. su u'111dad •• dudo ••• Ea la

coata d. auohÍstaoa oursos 4. agua,araDAea 7 pequel1oa,e-

xi.ten lonjas D,8turalea 4. 'lerra oone't1tutela en araD. paz-

te por una sí11ce o are·~ e tan :tina, que el 8uelo DO partt••

a~no.o 1 tiene,_ veces,el a8pecto de arCillo.o,con oap••

que lleaan ti oonfw.i.J.irsG COl;. 61 lodo. Laa tierm no eo

buena, suele ~,~ngai\ar lu v1Sl;a con su aSlJeoto de "tierra

fZ'anoa" PQro,e:.:l realiu.au.,Q&6 ;.:obrti y durunt.e la8 sequías

~rolong6ú.as lela plant;'i8 au~~n l&ai) pron'to quo en las o­

tras.

Le. arcu.lla se e:c.ousntra en 1'i8 -t1erras 00

lora.das" en útil proporoióa..lo .18ao que en las later!t1·

cae a~u.e pareciera que tig1.lra oon 810e.o por la ras6Jl 4.,

que el llierro eetá allí en un. e8tado que aumenta 1, apa­

rtencia &;¡'Cillosa •

.l:-'ero la8 ·t1er1;·QS 001& gran oan'tldad de &1'01'

11a no convienen p.are.. la yerba .. 81 01 subsuelo la oontie·

ne en gran can'tidaa. carece de 1I'.l:rmeab111.daú 7 d~ pertej

to f.lr~n!1je '1ue son oondb1011ce oonourrentes 1myrasoind1blA

La oal no fJ 8 ilJ.di s,peneaole pero. en lim1 ta­

das ¡;roJ)orcionaa (que no ~.. ¡p¡&n de un 5") ea tul ele14el1to

útU. 841 nan v'iato árbol\lls do ~erba , b1en cNoldos, én

tierra que apamae oo.ctenía el O,2~ 4e cal. Le tierra co­

lorad.a d~ loe mejores ye:rbalos paragUA701J oont1ene.:rree

C'u.enteu~entQ.del 2 el. j~ ,s1eui.o d~seable el l~ al meJl.08.

:Cota.e6,magnesle. '1 80da son n.~.arla8. D.

la primera Uay no~~blo pro~oroi&n en las ~ier~ 8 4. yer­

bola. oonooid68 eoao ua!;wabién en 'tOiol,o.a las tierras

oult1v.'\blas. ~o Boda no au~16 fn.ltar 7,en todo C&so,la

pot~Ba ejeroe análogas funciones. E~ OUaDto • la -ague­

s18 - c\¿ya ilOJ,ortancia ful rcc:onoo1da - tlu.¡ulWJ esoasa

en (¡lgUlil~ terrt;nos de yarl>u1tso f;J:r.¡oue:utra en pr l;p or o1ua ••

reaV6t~b.1ea en la tiürra de nueat.ras lXlas lozal1o.tii n~:~ura-

cf ones d.e Yer'be ¡jltte, de ~01l~r~ !¡t,.ltt 88 le pue t.1e BupoMr

una a~oi~n r~vorable,6nálo~8 ~ la qu~ fuera reconocida

en otrOfJ cu.lt..í..vos.

:!11.humus,si. que;~b ..s;.u.ra 01 tinal de esta

enut:.:61'ftc16n,no flJ.!' oeE:ura~elltt) por aecunacz-í c en 1r::por-

t~}ncin. Se ',t:uev~, o:Cirtr"or que .r..tD.lun yerbnl natural CZ'6Q$

VI~ 1;..; er:ta que no HOU' hu.t11.'tao r H . 8eg'U1'*.m~n'te la ~ro'poro1ón

J.ó -Ul¿ us varía mucho. "'ero es tao!1 notar que donde es­

oaacu-,lú Ycrbn creoe mal. 1U hWl\18 ..8 un elemento 1n-

'.....L fJ.¡;J or.aable I abununrrta en teda 9 partes donde la Ye¡-ba ka"

te e rece vl(;oroac..s.rJente y nuaente en todas la8 ·tierras

éi.... llde 00 n.iei:n a dEH!!trrollaree.

1;\~,li2t~{.ante PAra el 'terr1torio, todas nue...

trtlb ti :,rrU3 do IjOIlte o bosq"8 tienen. su.t1ciente h.waua,

3,~u4t..... l"U que Le .t.ayan a1cJ.o crrpobreo1das por (lu.mas r.p.·

tilas o un iJ..cond.í o rcrnnaiado oom;pleto en épooa de ....

quía.. las :~(iJ¡ufi de e .... WJ r 1) no 8s't'n despx"O"118-ta'

do eute t::let1\tJlto llore> frocuez:tomen.te lo con.tienen en .,

0....888. prc,·,. O..rfj.i(.Ul~H~.

_.~ -..,......_- ,.. p._ .....- .-_ :re,: , ..........~..,. ..-~ .

. ­_._.

,. ,.......- • a._- .. LIGO_...100. ,.

•••.....................-1•• - ...., too

...... 4dGO

"lOO ....Jt

a.ooo ........,. • Idt»

....1».. :.;a.. .. .te~ ftfilAU!811." 111111141 .AI'18..,.

plantar Yerba el .,on l~rotuD.dO••biea 4esagva4. " 4. bu.-

Da eo..:"101~a¡ 108 -JO~8 80a 108 ela. tlern ooltWa4a

, DO' está aa1 que euu -1&0 arenoeoa. »." a1 •• lea

tl(;l.'TA a&41ocr~ JHlra b16n r-a&QUtl por la Jaturalu8. la

'yerba e8 maS y1.0¡-ofil& que cr~ 1Q t1erm mas t,4rtl1 pe"

4a'••• toG.a8 lkit pnJ."teti re16t1VI~_nt. secaa 7 pre-terírparftü. nUGTa8 plc.n1;ac1c;;nua lar, quo I\e~or pued&a COli8eJ"9Ul

\ .

. ¡

t.'

de oa¡,ital 1IilN)~1W1•• El lJ1et.... ft410ulu "'la ,el'1Ml

_.11&0 un BU910 profundo para que la planta puet\a a4qu1ñJt

todCJ el a.f#B.arrollo de que eo 8\18ce¡)'tlble. Bl10 tallbl_

le peJ."'Ilit8 res10Ur l1uoho me.. la eequ.!a. te Yerba U ....

altura a1nO en terrenos 40 8utlo1eau protun4i4a4 '7 .10

en los 4e rtUiyor) adquiere la. ~11110n81~./118••x1....1••~

rti81s'teno1A 7 atlS l~rf)l vida.

EH 8f1b1GLo t¿ue "tan'to la l\UQ8da4 00.0 el _-

••able,la 1'1an'ta po4r.!a perecer. ano 4e 108 errorea 4AI

.ca fácil oqu.1'Yocar.. 01 a¡J:rtt01U la .boadu-­

re, 4e ciorto. wr:t:enoa. Loa <10011'908 ped.re&t.leoe tlef.lef:.

~vnurelti8nte UDk oap. utll1••blu ~4. bond. 40 101,ue la.

ei-;·a:rlellctaUJ lDdicar!an. Na que lo. raLee. 'polletran a4:ú­

~flblMi«mte e~t~t l~e pcftna y a:n 1.~rleta•• Por e80 1lt#¡:cr.

aUCJho .".r1¡suar 81 la moa que oon'J't1 tuy. ""t~gu.lo ••

lm1d.a,a&rifftada () resque'bra4a_ 1~ 0_1)10.108 ~rreno.

llano. con Bubsualo 1r.:J})8:t"1tKble '1 lOti$ aua".-nte 0Ia4Q1a­

d.o. O(ll1 IJubMuelo roooso pueden nngat1ar en el sect140

del 'nu~lo \lt11~Jlttblft eH r~nn' a.on1(~ua1 :1 fut varios puntoe

pu.a....r 1nalrJUt1nente 1) et'JC'Ulo~

3~) 1lun\a" el :peZ'!o4o ooap:t:'8D4140 e.u. lo.

do. 1925 ., 1926 8e ",roduJ.rQl1 l •• revoltlCJ1oa•• ea el ....

ta40 ele Perw y 108 4. ~Jan. CI1tb6r1Da.R1o GraD4• ., Mat.

Gro880.re.oto.rea qu~ unido•• otro. 46 oarlot.r o11Mt4r1~

or.~.rOD 4itloultnA8. ea le. coeeoba ooa uaa 14g1ca _..

eA la. cant14a4.8. .pl"oc1uoléla., qu. ta.or.ol~ la lD;11utaolR

•• la y.rbn 61'@e.ctius. .

A A'lt:;dUuio8 4. 1928 UD exceao 4. 111191•• ea

el Dr8.8U 0"1t1oo nU8YtUI d1fioultaa•• IIOtlY1Wdo 1m al••

un cuunta 108 PX'1010'8 alto8,autilltl14 en ea. I¡'loon ., loa

,plGn'tad'Y¡'ll>vs. uoneedi~t>.U.o¡e8 o¡~L1~••

t16 lirt!r;Ú.lm"-,s hip9"':-ooerioa.

Be A~'9t.~Oft•••{,llt 1nt'lueacla 4e ••t08 tao....

rae q-n l~ i.nl;lnnt.~o\tSn y 8U c!etV\nollo.

~v. Al&unc'fI ~BtUQ.OS bl'~a1l"ilo. 81gu1eroA le. 1,'­

l{tloa .rI~nea de cmvnr oon iUIPuQs'toe .. le .~ort~.el&r!

19.8 8811doe de yerba aate. Ratos iJftl)u••wa rGohft••40. p~

la teoría 4. 19-b tltt~Ul.88 8010 .pueden ser I&p1106408 oon

lxito en tll cOPO de 'Preduecl~n tfulcm o d.M1nsn'te a.e el...

tOf¡ artíoulos ( 8a11ve du Ch11e.e"to.) o en el c~.o a.. .

coatos -ur bajo. Y).1.~~.,deDtro4. lt.l~e. que tieDeD

que "1" prudent~"'tt.nte estudiado.. ~..bl'n ,pu.e4en aplloaa-­

.8 ..n 8u8t1tuclÓD 4. otros llavuoetoe intorno. (le dUl011

a;>11cactón (1~p'Ue8to. te,:rrltor1111ea conuc1;e.8troll dett...

c1.nt••). ~~o exceso oonduce ~.able~8Dte _ la ~e8.~

parl01ón y reetricc1&n del oonsuao o • la oo.pe~encl.....

'tlmulnndo o~ra8 110"•.de produo<'lt5n o equ1-parudo ooatoe.

¡;.~tt tué el error del .bra811. lío o08prendi.ó qu.e eu. pol1..:1·

oa ad.uea... tayoreo!. el t-.r.ol~nto (l,e8llX'J'Ol.lo 4e l. pro-­

duool&n aJ',tent1.ua.

Con todo; 101 dereob.oa de, exponacl&a del

nra.U peJ"81gU18l'V1\ UJU1 t1J:1$11484 1A~ft9an" t 4••'tntr

el ·.o11nero argent1uo.ooJ!J)1'Ildor en parte ae ,.er"ba••181...

nerae ~ radioar ••a 1Dd,uflIUi.e 81'1 aqU81 pa!e. Para ello

gravaron oon clereob.oa IIUY superlO1'ee la ou11de d. leña

06WUl'l8.Ua. S.U1.l atlo 1916 ouandQ .. e.148D01a la BU'" t.

4eAola OOA. 108 deNUb.08 aplioado. por el Ee\a40 4. Bu.'ta

CataliDa q,ue .1ontn aan'tea!a ea 45 ni. por ka- el en."

..... la ,...ba _114a e1na'ba a 90 n1• .:l 48 1...........

Be.. 191; 1& ,..rbo ar&aa-&1u ao .había pno-

.. la '\I:'h4l. oar.~ '6 aol1da..iui1e'UA'hII_w.

El tot.ado Ae l:.arat»Í sraYa.,an-ce. de 1914,

48 ro1a por q. ., O&J.¡cbada 95 ni. por lra.- 10. 24 .. .....

so d.u 1?24 el ~o:QirüSQ Le&1ulativo d8k BaRdo 4. Fal'1IÚ

410tJ lA Le, 22SJ auaon:tanAo el 1apuaa_ eA )2 nl. pe.

q. sobre la lorlni .-olida '7 2, re18 por q. eobn 1. oaa­

oha4a• .1.4__ lo. LUY Ql"ua06 UD ad101oa1 a. 2' n1e pR ka

eobr.. la 7urba .olida 11 de 00 ¡·eia por q. 8Ob" la~

cia. 88 aplioó al lupuetJtu tijo dt)j~o.. el t\41010M1 ea

&UU¡.ontIo en ttl w"u.rao i;lOtMtn1;() un que el Gob181"DO ArpD~

rubajaba 108 4W~6uboü c1e 111PQr~u;14n en UD 301!' • E.a n-

baJo. .~ r6uu.ruda y a1A eutu41.c.r 108 heoboa ori&1a& .111u­

1'10& vro'tua'tllo. Fu4 Q.'torutada pAra ••1tf11t el a4101oDal •

a»liouae.lsoorlt:ud!uJG c¡ue habían 8140 _wumt.a4oe .....

" 01.as. pqU& atlem&s 'un a4io101ULl 4. 2S rele por ka. .,

.. 1'1 yurbo. c·~!~L.a4a 6(; r4t'1e por .1:&.. ~J'Jltc! ~gg,: 11

~ &ob;'cl'%~o qs.J'ttÍ tlutol'iaadO al QlU¡entaJ.- o f1181Úma.1r coaJ•

.. taqer.1e 01 ·nd1oloueJ. para la yerba ~r1alGda 7~

.. da o aeparadam811t8 para UD&. :r otra.de a.()usrdo oon loa

.. Ln'tt~reatJ8 del f~ot;(tdo.- Artl .3'> 1.& p~eent. le, .nv&-

• rá 't!. eJeouo16n al 11 4e _yo ,&el pJ"8.ente .!lo .... Ana

• 481 ~erógQnae las ~1.V~.1C¡~e 811 oontrario.-

A aotaa ~~414a. &1 DftlaU 8«.res' la .1....

olcS.ll 4. 108 flote. lluít1laou a 1ft )"orl* _te OGIlcbada .,

la 1irtW'tí..tl<s60i&J'.l 4e lo indUf)V1a ,.rbatera •• 10. S.tll-'

do. 4. PU_ ,. Santa Cata11_.10 .que peJ'll1ti' ..tabl•••

¡lrecios d8 Y8n'ta de la ..~.r18 prl_.añ1trario••

La Ari~.n.t1aa•• 8U Y••,. vata. 4. _u,...

11&U 08\.11 1JQ1{'UfJ~ 4.1 .bftal1 oftaAdO 4.reobo. Q1J,- ...

aiolea 'pura 18 ~rt}rbü t'laborD.du. I~ euta luoha pan la 1'&­

d1uaol6n 40 la iDduoula J'8rbateft en el prop10 _..lo.la

kr~ent1_ hu ..,uioldo.

'\JealloQ o1.h'aas:

9/

Imp. de l'erba Imp. 4. 'yerba

lioltenda elabor6da br.!, elaborada Pa- C01'18U&to

Aiio. laoional sileii& raguay. nao i onalE N K I L OGRAiliO~'

1916 39.750.914 11.985.6,51 .. < 57.736.625 X

1917 39.421.034 18.409.429 '* 51.830.463··.:

1918 44.181.319 17.334.602 .- 61.515.921

1919 50.86;.457 20.818.581 ..- tf 11.784.038

1920 52.156.846 18.552.066 ;1 t1 70.710.912 x1921 4:-.031.485 20.181.858 /Ir .. 65.216 .3!i3 X

1922 41.600.221 25.105.529 * 12.1°5.750

1923 55.949.085 ~ 22.971.980 205.282 79_126.347 \"

1924 52.173.193 f 22 •.)21.420 58.738 74.559.951 X

~ 192; 58.425.874 · 24.038.208 68.121 82.552.209X:

65.325.664 • 309.625 88.639.5U \1926 23.004.222

.1921 74.892.845 ' 22.059.981 279.266 91.232.092 X

1928 15.98¡ .963~ 16.650.730 208.106 92.846.199 X

1929 82.737.162 13.185.802 336.484 96.259 .448Xs.iZ&

:1930 19.164.506 11.201.122 163.172 9O-536.000;r.aeC

1931 17.399.410 8.746.270 35.260 86.181.000 p

1932 79.938.011 5.567.8)5 45.154- 85.551.000 "

1933 84.132.207 1.370.011 58.782 85.561.000 '1

1934 95111621.515 208.934 7.491 95.838.000

1935 95.386.081 154.260 37.926 95.578.273

1936 98.419.099 229.322 39.512 98.681.933 ..

1937 101.289.110 )81.643 58.514 101.729.267

1938 102.180.320 101.565 28.438 102.310.323

1939 109.694.866 71.581 38.859 109.805.306

XDatos obtenido8 en ":lstadíst1ca.',X"._nttna."

)I;.~ tf .. tt La J. R. de la P. "3 c. <le 1.. Y. Il.

,*-.Bra8.11 -+par&gtl87

• Datos obtenido. en Dauma.

.La. M4¡¡dida. de t.istoa ~.tadt)& han ten1do

<t8:1'b1ón otro der1vIJ,016n ,fa qUQ lo~ 1a:¡;u.ccto8 eo1;re la

expcrtao16n 40 yerba c&l.cl41da ~.u.rm1naron un 11801'0 nlJ­

unto de 1011 l)r~oiog qU& aunque peq\Wt1o :ru4 un 2,nooatlvo

para 108 plsrrtadoN6 d6 ttis1oJ).lis .. E~l'te fhu::ento or1a11l4

una 1!u8¡Ón que,en los ajos 192',l?26 1 1927.alc8n~6 Q

OOll;~a¿par al' J.~1n ..Bter10 J-e AariouJ;tura, qu.ien tiA un toll!;

to 1,n'ti'tulado wC4u:'t1l1a d~ aul't1vo de la yerba ~í!a'tG·,

que ya corneuta.OH ll.nt$a,duspuJn 4tJ bU<UlUB lna1Qno1o~••

a.e QOráo't6l:r t$cn1oo,deolaróClus la yerba _'te :teJÚa ea­

tra otrall vontaJas la de qUD .. orea en 1')00011 a!oa UDA

.. 81 tuaoión dcsahot~!-~d8,'p(Jrquo puede rfJ'yort8.r un 1nter'a

• de lC~ anual.-

:-0. sus:~rlir'Oducoi ~Zl de ti ,,"t,.."lU lAo~etltoa ln.d1­

oa qu.. todu eae D~i tU~4iU8 q~ tu:. urr?r de o.;.ree1oci&J!

t¡ue creó uz, vrobl~,Wl tal; d.811otldo al Tarritorio de 'l.~i:l1~

Aa. 00.0 ea ~8te de la 'Yerba ~ate.

s~). A p.~8J' del mandamiento cOll.et1 tuc! anal lb).

Artl 39, los cenaos de 11't)·=~ ros poblador••, basa 4e t040fJ

loo n8t~d,.ics aob re ~Gte t~1ttl~,LO r...ar.. sido loTnnta.dos r.-

. gl;;.lo.rt;"eL'te •. ::al:·~í ·(..~ncr Hnt~ i ;r~',al~ll oc hSl\ reu.¡d.d.o 01­

trua (le :<urilUJ ~:.~.'t~cua qut.' lU1iJl~tt '1\.í.e tomerlas er.n alguna

X'f)&nrvn. ',1 novi~.;it:I,¡t!.' vogotutivc Coe 10$ 1'err1'torios 1..8"

ol,)tJ.uleR oc d·JU(;OI.¡~)Cta 6 ¡xn:,d,;1r <1,) 1917. 'rara algunas rr¡

vrr.canc le. .:irct,:ciúr:. .:ral. da '1stud!atlctl ha !tt"ectn.ndo

ctlir-üüa • .L~.08 d.6~~oe n()tJ~~J"J I:hi"'.."¡'",.ia.uto m1,:r:!'tlt'.l:rio extern~

o/1C!lücan ü.el 1L.c:o/ ...(u:i~4t\~ de r..l¡8 la l'1raoc1"'n Grol. d.•

!lJ~1¡~¡/;lCit~:¡ ;¡ ln ~ .t...~.L'".ótlÁru 01'41. i·~nr!titaa d!.\n oifras

dl~-'i.ut~.a ¡JurtÁ 10h UiSiJOa pl.:r '¡()doe. 1.os mo"lr_~ieJit~A 1":1'"

gr~~cl"io$ ir:.t€rnot> i:·C J.e¡.:"ru~, COJ:H) tt't1i'bién, oo~o se re!'ftl"­

te ~f\:.'\t1va('Gl: to errtrt.J lns li~ t:rtl,ntfl s ~'ro",'inot~s y ecber-

j¡!\(; ic;nes 61 saldo mif~ret<''I!'i(~~etode cada afio.

LI1 .'ob:~Gi (l.'. ·i f.,; ·...Liuio.c.ee sug,m 08na08 .,

'rl~ ,~r~tG 1il~.!l~ero,la 'parto obrera he. erttTldo

uno. e~plnt¿lCj.6n d.csl1iadudn. Con la (~oo:veraoit.Sn 1e 18 P""

1101a - AA l~B pri.vt) de toda 1it,or·tnd. qllQ,-land!) 11g!llloe al

pn:tMn ftn 'tnl .rc·~ ql'~e era ¡1L.posiblo to<ll' aoto de libre

v~lun."tt\d. Hi prc tuou1 han S\l las inf'11ngí'nL C!H~ti()~ l'

si .b~i(.n Se les caaaba c~r o·::nt~1Rione8 &p.vladas por ·1

••,plea4of0 por la al.... autoridad poJ.lo1a1.

!U. trabajo uoealftmGnto pe8840 ¡la. 1....

j~..najl~. pftSi:'1U8 oon41 c1oJ:Wu en que .. N&11.... l ••

tt\~e.B '1 ln t 1(;b1Cla , l l evu'ban " 88&Pobla01c1a a .1a ~ü.n....

10s1. o ft un t:·tal ~,rtQraiento,al llopr a 108 )O o ')'

.noe. Todo 8eto.a.&taU.sado en. la uxplotaoicSn de 108 ara"".bosqu•• ,higo d,e-_..nl%"QOar 0.1 peón autóo'COllO 4. 1.!1.1o....

eol!O eon::'JocuQl1~1n.on los ú3:.-.111108 af108 ae .iapJlO4\10140 1.

el\'U-ftda (t~ obroroe .var~lUi108.brual1d08 ., OOft'1tllu..que eO!1 ea:vlondos 'tt11 lo. aatra de la yerba o ...08 ua,.

joe. Sfflpn-o, GoteE etectlvoe no 0001'8. la8 AtMleai4aáAl8 .,

.. l'~raduce ,oa!, oloClso éie qua D.1gw¡a8 oxplotao101l" DO

han »04140 :res11Bar J:LOl~~lJ.lJ8.Q:t. au.a tu.... POI' talta 4.

meno ele obra.

Oon 01 o::>rrer de 10$ attoe,la 41Y181&n 4e·la

'proJllod.a4 7 lo ftcc1&1l, :d.o algUJWü sob1ernoa. 8E) ha pJ'O&re-'

.&40 baat.8v:te l'f'rt.' a1€)ftl¡;re eUblf1a" el problella el. loa

ealarioe,de lae 'YiY1.tfm-düa ." el d" la. provee4v1•••

Hoy la Jú.rno1<!1l d", b308l"08 4. Co:n:1cat...

tJ.v ,J."é\1iatc l!:uyor 1f.r.Vort1UlCi(l.t&&r~U1 .Y01'!a viene 4. la

aona 1:Cai'tJ-Ot. dnl DraB'~l ] :.'>Uft&Ut17 '7 una w. tenu.J..aa.

sus \6ro48 a8 relnteli:J8t\U fl 01W ~;·ai8•• da or1&GIl.

'Ce <\lfic11. u,stGbldoe:t....1 DÚla8ro d.pereo..

qua ent~n on 4'00 frl--ratl.lH)rC un 1931 .1 Gobernador 4. !.ti­

8lonea las éstt~ en 5.~~O uo~br¿&.

me ."lActe, qwa 1».tCJreaa 1'••01•• la 81tua­

01ón 800181 radloa13do laarUlilla. obraJ'U COA la venta

4. yeque"88 paroel~. de tlerra 7 COA la orientación 't4a­

Moa pttft que 80 t'l"8t\8tO!'l!eD en ~DJ.ro. ooa cul'tlY08

41yeeltloado8. Ad.e.&....ha,- qu,e ee-tu41ar que el... ·de .1-­

'Y1 enda. son lee .'l••Prol~1.4•• para .ata %'8&16. '7 tratar

«. lmponerla. coDoedleooo YE'fJ)'ta3aa y orea.Dao 0011&&010­

.n.a l'aft oierto. tlp~uJ el_" eX!)lotficloll.:t•• Bay que r."la­

••.~~t.r el 't91"1"10 "'!Dl.oll}~1no11}Jl1.cm't. aAora' que ea UD.

elemento del cooto tljstlo p8ru J.a ooapenaaolóa. Ha)" tu.

c:t'~vat1r el alcaboll••o....jorar la. cond1(~loD.e8 "n1tal'1.

7ev1te1- el nogoc1ado de laR prnveedurta••

La ttdl¡oaoi6n l)úbltoa debe ••1' 1ntenei.t1oa­

(lu WniEU1.(6.C) ~uy en CU.fm'ta ol p).~)blG" polttioo de .ata

sor.••

Dsy 'también que QYl tar +C1 1D1118raol,. •go;­

londr1na",.faotor doterA1n.1d.8 de la baja de 108 salario••

b) Modalidades: Tipos de axplotaoianee ­datos estad!stioose

Al cst\ldia¡- la UjjlotQo1~ de loa yerba­

lee uX'í!ün't1A08 00 notan 108 pl&u'tadons ~aDd... coa ca­

1-~~t14uJY 1,)lellítntoa "cínioos. El asplco t!.Wi .ato. m,8'd10'

r-:K!ur)d/. un un ocato.onar par... el oauwha40. l!uChoe d.

'.110B tienen. .011D08 en lo:~ cw~e8 praaUcu 1&s otru

:flaoora d~ le. .l..flboraa1~n -eLe la yurba baat& lapresentnd6:a.

¡:ar!l el cor~tJU!lo.

Otro ál.eo"wulw mela it.a,po,~ttU1't., pero coa

Oftrftcterf6l't.iOQS ,ti 9-.etruJ..ea-t8 e)Jlu...taa,•••1 p.,ueBo

pla.nte.do:r duef!.o 4e lottl8 de oapertiol. zt8duo1da. l."eJl .1 .-nnte,en Md10 4. la ••1- ,. .'1el14. el oui'tl't'O

'penollf.111Nt:nte. Esto. 1tlrbatercB ea ~ob.08 oasoe 0tlZ-'"

4e t1e01\(l¡;-ros; pera o&nCb~r 81.1 coaeoba por 10 Que 't1....

que "Venderla verde. A~nr.Jc. as! .1 la't.ra.d1a~10 qUé ha"

oeel f.:UJ}o.ba40 y la 8J::t'!. 0.1 .o11ao (ab.ora pua4. e.Q.vlu­

la ~b141~ al IJercado COl~81&llbtul0l.-S.tos peque!oa

pr04,uctof.'e~ eon loe que J!I.Il8 bus, eutl-1Ao la. OOll8ecuen­

olaa de la baja de 108 preoloe.

Para 'tener 4atoe ooooret08 .. han reaU­

...do do. oell8oa¡uno eA 1'" ., otro en 19". su olfra.

otreoeD tllgtmlla d.i.sore.Jl1W01.. OOA UJLa 41rareJJQ1a de

... 4. 10.(y~}O planta•• S••4n .1 oeDao 4e 19:5' el ._ro48 loa plantadores yerbatero••• 4. ?"'.OOA 6'.16"'.7 ".976.000 plan'u.Bave ~.ta. _pl*tao1one8 yerb.....

~lota .~U- Plaatu Pr04V.OO1" fIl

~1oae.- f...... ¡, " 1"

---+0---.----..-......---f j1 • )0.000 ¡ 11¡lJ.&r¡u. ¡ l.9}8 94.5 20.•654 45.5 20.!I02 .:3il 41.oi,20'298.96O -'1'130.000.. ~

é4eluM i 2)1 5.5 24.1~3 54.15 23.112.439 ~.~;j }O;/28.:51' 00.2:

J f 1 ' 1

~"-'¡'e~ 4.1G91~;.047f le,(· lo.6U.250! 100 '1.0"21 ••$1' 100____.,_-L.._a~.~ ¡ _J L! ;!

1 93)

P"é' lO\!:, J:Oc'ii; : p,lt.ntw} i ífN4tl001&a

~ri •••,K

rr~~a.s;

~

0.. ~a!tQ'$ a. t1 '"!t 1.114 21.f: 700 1.1.t:U¡'.

~

utJ 1 a 10 ;l. 4.jJl 62.3 !19.~78 )1.-

I4. 10 a

~ $. .1.098 13.8 fll.919 14.'1... 50 a I150 .u4.. 1'" 1.) I6.;e:y'¡ l~. Il4. 150 • I f

24

\ 1

r400 u•• O.) 5.166 r..7 IU ~ 4. 1 t

i t Ilut O.lj t

~

I400 a4. 1,5'15 ll.9~

~

~ :t

~.

i ;. !6).165 53.Si16.0~ I15.l61.699 ¡-----_._'...-...-.__.-,-q_........._----_.......- ....._--_.....-

.... .be7 e1awaae que DO a08 pr04uoU.... la. 7.'" apa.o1oaes han 8140 elaatti0.da. en 108 .1~en~•• ~O.:

.> plantas a1al'1(,1ae en rne%1"a do 1 na. que,"" l'ea.11484,.

8('1' crxvlotltc1 9f\Gfl puaD oontie.non 11010 4. 10 • rece plUl-.

b) p.qÚ~.8 plant8cl1oJ1884e 1 a 10 aa.JO) 11841.... 4.

lO .. 50 l:a.¡ d) 1ntur:r~8d1a8,de 50 • lSO Ha.; e> Sru4....de 150 u ~~o na.; ~) tipo $.-pros 400 .Era.- .DeI&-

'tro u.tj SbWa II1f.l8ifioflOltA ·ti6 ¡'WiQ.>~ haoer uAa nueva 4ti 40.

truJ'08: lUl primor oonj\ln'to "'n~tlay0A4o 1.. pantaolonea

a18J.dbe,. la. 1l8quett&8 1 aJ..üa med1'-', ,\MI tl._ laa

aaraQter!ut1eaa d" le po¿1oul'tUl" ,.,OU"O.COIl la. ln~

61a8.148 ttrandü8 y las de '11)0 empJ:1t..,qu.e BOD. 4e aloaooal"

tWta.. BA ltln pl~t6oioli.w.a ~l l~rl_1' arupo ha1 tud)ld.

uW.t1.~8 Ae G·t3:a {n>,¡.\r.ol~J tabaoo.u1a,tUW4108&,eto. !;:¡. ,

CWáblcJ.8n. 61 otro Ct1aO,ft8 ucllUJiv. la yer'ba. El pr1..~

rti¡¡r*a..n1.a ~ ;t8,:· 0n ~~to tll !l'4mffl'Cj de .~~lotao1QA" .,

el 67;~ éL auALtO h l. ut6nl~ió.n pltlAt&4a. El 21 :r.'pI"&&an-­

tú ctt481 ..1 a~ sobre el m1:;ero do UJ"lotacioa~u¡ , ~ ,~

~obr~ ~l ~~~a ~lantadA.

~stas CJi1·X·...~ u~u~~~·n tm al~o 81sn1t1caü .,

d~t-,"~Ue5tr8.f1 oont} l~n~' U16n conv«¡.n1(.u~ola c.arca4a en 111. lia1ta­

o~rSn du la u.xto;o.tli«.1~ OulU'Vllda COA la )"lu."'ba rate,po.rt¡ue

olla fj\lt"m~tQ ul quu lo. rúaliJíUl u¡¡a v1s16n 11&0 :i,.r6nm 4e

tJ\W pr{¡l~iuG necuuld6i.UoO , lu ublip,entonc:uu.DO 11010 ..

~oc: úul ti\'to uino El utr!.!s t.1~ ntxt\J.rAltJall ú.ilJ~1.nta que lo

.-.'.

. .

Pkwi'''_10__4t& ••.•

1'., ..l- •••••

1'. . ....11'. • '••••

11. • ••••

1ft. • ••••

1He •••••

1taI •••••_\el_ Ji__

'ta ..11M •••••

1'. . ....

1I.,_.ItM'1.,.0.'_f.,....l •. ' .uel ......1.1M._&'.'MOelM,.'-'.

e.·•••-( orlcl.r,S-a,J

, •.._-.. '.~ ..4'_'.'_." ... ~ _

1-------·,··-··-..--. '-..~.-..~. "'__

o.. o·ftoltL.·_~:i.4D tDSo1.er~~b. ~

. de ~(.'WO 141

,. .1

e.rdHJ.tl

1.3f.8e'

1.__.1

a•.•I.~8.-..G1.'41.1

•·••••8« o:rl~l·

1.'••11

6._.1

m f,"LAfrrA010'. ~. Yftfta.CO~~.d. LAf~

~·14¿·;ut10,nQl&~~s....----------_.- --'-'.... _.._.. . ..._~ .._...~.'----

Lft,n'~4',4u 1\8;.. 1111 la­f&L\\4w.

1'.86.0_

'-tti1.'1Ia.r~••l

O.SfJS.f1'

~1 -,.SI6 t:h.... .JlI.'.~.~.~.

_'UII'.,'" r Idll •••,' IIOU·.,111111•.1

&3.••••_e oJ'ltlt.rlefl )

1.'tt.14'6._.1•

......... 111t' lU' ••• IbIU Ulf •••

_.•.1.•O'-.fU

'1.110.0..•.­.:._.•,&.ua..,.1·.0"900­

l.tIa.l"IIIH bll''lUbllL••''.' *l1J11,rnmlll"

10:.101.-rnt 1I .,. lJ 11111111 .JI IN (

-1 -... -' ~- ....., ,-. .-._-- ..

I.a1".11,01

1'.,11

".•fO••A._

'11:1,_1."l"'I••I·lJllU"IU.I~.1".-"rr I1 ijI 1111 n~I.II. 11

----~-~-----,~~~~-~----_._.-

••111'tll"rlllll1íil~

po_en a reeguerdo de PB1blo~~ pafdl4ae ., lo detiendaa •• "

188 adv.roi~~dea a~toolao y OOOnL)~cce.

r~ ~l ~ÚL.O de 19;5 88'obsarva ~~ e~lota~

Cl;J,U \lü.V tiUl:l\l. }40 ,la., o'tra qt.~l tl.81l:: 85.1 Ha. :1 OtW~ro

qua surcaa 3.200 ilo.. nana empreSf;¡S crean un pro'blEula se­

rio ;;ues la oX~':'1r)t"o1ón se bnsa '~n un alis'te.. oap1tn11e-

. ta. ¡;;"StIl 1.Ct O. ft).erto ¡;G¡~"terg e8 ~l 0860 'típioo. De "lO.,

datos oflo1.1es Sé d~duoa iU9 hay 140 prOp1e~ar10. que

;oseell. 2'-'..968 ":1a. de yerbalws,calt1 1/' del "tcJ'ta1. He1

ol,gnncs C~OOI3 dE; arrflUeeJ:ü.91:'toe,de enoarSfAdos y de ada1­

ni.strt:.dore e.. l;n t c tnl ,58 pJ.e."ntno1onen Ittltlej&tl89 por 4.­

te aist~Gffta. Surgo, entono'.B,oOJüO una gran nEtCee.1dad,la

ticoión en(~r¡¡iCn dffl :t:6tnd" ant(i CSelS ••.l)reeee pera haoer­

lEH3 tl~llrt61ler VI v'i(~r..<:1.Eal .h1.e,1éiÚCt~8,horar108 htman08 a.e tri.

'tiuJo, sJa)ario~J eJ":HJtivcn. 11b(~r'ttt4. de noción del 11ld1Yl­

d'Uo,~to..,.- cono po1'1 su ltlB!'l& ol'¿;en188ci€Sn tienen oostoa

t'~~ T.'~Ül:C ~.G.Ou,I)Uu~"¡(J"n J't d.obo.n A..t1jorar las ooDdicionu8 de

vi.,2.u dt~ fHUl ol-r~,ros~oOllvirti .5:ot'.OS8 en ta<.'tore" de oaltu-

J~eb9 oontribuir a x"8so1ver la8 neo ~81de4••

de tisicnes fil os'tírn.üQ y Benf~r~·~11.uo1ón de la aotividad

C001~erntlTi tltn. Lr:. C:.)~.)pur::rti 'VQ ~uod. t(~n8rgeCQdo.ro. 00­

leot! V~~, qtle cvi tc.z¡ l~ 'V~J:t~ &;. ~/orde dtJ la cos\~cha;••ta"

bl,geer !'4'.;J.in~~ ,pr~pioB;"1·ac111te.rel orQ(l:l'to¡ la ooapra

do h~.rrr':!!fti:.m't.~s,.'t:~;U1:n..';\& "1 de;;ás oleun'tos ut11iz14.doa .. '

1& es.plotaOS.&aica-gaa1.U- el trauporte eooDÓlI1eo 4. loe

prOél.uoto. 8I11,nor8J1C1Q loa ¡noan"ow..en'toa "1'\&10406 eA otzo

oel~{tulb. :~ln fin., el niutetcú oOOl'urat1:yo.pu*db 1.u.tGrltul1~

.~ t~dt. 106 aeJ)eotos d.ú Lu üO{/,n~~d" ÜQtf"te: forrlton.o

.b.aci~n(tp del-lQl)art:CQr le.s d1f1.cul"tedu8 de 108 pvquu110a pro­

4untoreo.ori.S1nndoe por la u&1tt)ltul~ ci. pottJoo1al1dad t1Ma

01{J~j¡fla tfiUt\O 8\1cial.'u~ de lua· &r(JJl4ua ump::osaa 7 16. la-­

tl,r'r'!)r~oitll de lt)t; MD11ncroa. q~" "Drobllble.ente••~.~ 1.

areD F~rt~ ,lt} l~~ ~1"11i4ftci.u 40 la i.a4wltrla ¡.'erbet,era.

1!~y 1)jtll!;1108 8!mulCtente 1nWZOGMA'tGS do Coopa

1'1'6ti'V~D t¡1t1! !,Ut:8:M'1.1JflOJ:!. (le.de el aan0b.a4o.baata la CO:Ml'­

ci!l1~.en()15n !lel rttoduo·to..Yl\ elabo):'tldo 1icttalaente.

!in 01 9juro1.elo 1956/,7.bab!a 9 oon 1.4)4

re indudable Q.ue paro hao.. %Q88 intenso ce"

Ilov·íl1i-ent.o C~ r.ec·sario UD grado 48 oultUftl ado;;lantado J'

1(\ accl~n etl().~ del 6o·bi.e r no .

ro. !ni~ .t\(i&111no ,fa8'tOft.en lu oontereno1a

l)ro.nun.ole(le t:U1 el 1~8tlw.sto 4}OP~ 4. \:ont.nDO.... .a

19JO,4e\ba uoaldea ;m.y 1n.t.ere.anM: It er..... Cooperat,1...

• YftrbnteJfü8 y la P'ed~rao1~n de Coopera,\lyu eDCar~ ..

" O~!i(lJll.cu· 18 «e~ene!1 de 10fl oolonoa._jora.Ddo 7 abua\el

• dn 1ft Vrodlloo1&n,loR medios 4e trauper'. J la 1c.duatz-l¡

811••01&11 del Ilox,para 0010062'10 d1rec'tuenta,a1A la"1"-

• ••d1ar108 entre el plThlico conaUl414or."

La Ley 12.2)6 tiende. U¡oftmen1:tU .1 Jlcnrl­

tiento 000l.'M'at1vo.

.IISL.IOTECA

111-PJ.u.1DUCCliJii, IIiUU~'l.dIA.Ll ;~.C¡ON, C()1,!s.aOl0 y

COJiSüUO DEltA Y~~lmA UAfB.

.)ProdUDolc5A:l)rroduool~Jl auncUal-2)Pro4uo­

o16n aTgentlAa.

.La prodlloci6n de la ye:'"ba mau se realiza en

función del consume , LiülÍ tado este, .in posibilidad••

de UJl& incrementaoión sefisibl. y en consta.nte aumento·

aquel, tanto por las enormes posibilid~des de los boa-

qU8a naturales, oomo por el crecimiento de laa zonas

cultivadas en la Argentina, se ha producido un marcado

de.sequilibrio.-

~n tanto, V6S..ulOS gunrismoss

l'AIS

lJrasil

;.RGE.NTISA

Ano 1929• . ÁiJ.() 1930 Aiío 1935S¡'CáT.. Argent 3/Daumas.- ~/Vionn.t.-

¡ Br~: ·jile::'a.,¡

160 ..000.000 116.500 .000 130.000.000

22.000.000 20.000.000 52.000.000 f

18.000.000 11.700.000" 20.000.000

ctros Paises

t.~ 193'7, la ,.~rgantina ~ produoido 106.330.213 XI'.

l' Hay que tener en cuenta que al Par~ se importa. su-

cha yerha a.e contrabendo traida de ~,atto Grosso y que

ex~11pa la diferanoi~ de ~ata oifra con el oonsumo y

}:;stas oi.fras indican, aproximadamente, 10 producidO

~)ero la capr'cidad potp.n~ial,de loe boaquea bra8il.i~o8 "3 P.!

raguayos y de los cultivos arg~ntinos,es muy superior de

nta.n.era <]U9 1806 cosechas han tenido que amoldarse a las

yosibilidades de la venta.-

/111

neaoa viato que la produoc16n argentiaa ••

reanim6 en 108 primeros alíos do Qate aiglo con el sla­

tema de oultivo. Venoidas las dificult8deu ~ara la ger­

minación de la semilla, la linea abcendente oontinúa en

la actualidad en que todavía no todas ltw planteoionee

han alcanzado ~u producción máxima.-

A ¡asion.es le eorreayonde el 95 ~ '7 a Corr!e,!!.

te~ el 5 ~ reetante.- Tuoum'n tie~ t~bién algunas pl~

taa de yerba que produo&n pequer~ c~ntid&des.-

3D clfrn~ teuo~ou:

iroduooióu ~ionMl

----------------~---------

1876189619101911191219131914191519161911191819131920192119221923192419251j26132119281:;29J.::301931lJ321933193419~))

1936193719381939

910.000909.003896.!l41980.212

1.114.•1362.168.6012.228.3882.411.'rJ92.500·0002.100.0002.)00.0003.100. ':;00

3.100.0005.fOO.OOO8.500.000

10.000.00013.000.00016.200.00017.800.00020.000.000

.24.101. 520,32 .000.00036.000.00051.044.00063.814.40475.361.69980.450.898

106.330.213'12.210.661 •64.533.736 "

t La (}O.8cha oorrespondienté al año 1938 es el r66ulta-

do de las cuotas asignadas a oada productor una v•• ·efectuada la reduoci6n de ooseoha dispuesta, para e­S8. zafra., por el P.E. de a.cuerdo·al Decreto UIa 2992.Se estima la coseoha. normal de ese año en ciento vein­te millones de kilogramos.-

n La8 cifras de 1939 son el resultado de las asignaoio­nes de ooseoha, fijadas de acuerdo a los decretos nú­meros 25.695 7 36.247.-

112..

Aiíoo

192719281929

1930

1931

1932

1933

1934

1935

Ga..~tidt.d. de árboles

7.. 951 ..0008.298.0006.323.000

;.686.000

2.805.000

2.689.000

2.749.000

2.744.000

8.293.345·

El cua<1J."o e.nterior. indi~a,solamente,loproducido

re&lmente pero no la oapacidad de produooión que es muoho

m&.yor.-

Enta crece en funoión de dos variantesl el ma-

~or r~!1ó.imiento de los yerbalea en evoluoión y la inoor­

poración da las plantaciones heohas en los años inmedia-

toe anterior e.:s a loe impuestos prohibitivos. BaJo la a~

c!ón de es08 dos factores la produooión en potenoia ha

sido eeti.11lada para. 1940 en 150.000.000 de kilog'ramoa.-

b)~ iLduatr1&llaaol&ulia~.~ prl-.ri.8:e1 • .,....

do ., el 08AOhado. Loe !llOllnoe 1erlJateros:el

costo de ind.u.s'rla11f6&ct.611. J)·eZ'1vadoa.

Esta etapa S8 divide en dos periodost la ela­

boración primaria hecha, ~.ner81m.ntet por los propios

productores y que oonsiste en el sapecado y oanohado, 7

la elaboraoi6n praoticada por 105 molinos p que ~ 0010/_ fa Jo.k¿¡) .

c~en condicione~ v.ra ser entregada al púb11oo.-

~Phn~tIA3;

EL SAPECADO consiste en el paso xápldc

de las hojas reoié~ cortadas sobra laG lla~. J~l esta­

llar la cutícula en muchos. purrtoa f.-.ol1i ta. un más pron-

to secado eviti;í.odo el gUtito a. i3~tlooohado. Bl cil&:musce.do

de al~u.noB punt.oe d1~ So le-. yerba cierto gua to ~ íá..!LU1iado

y evita el ee hoja verde o tisana que Be suele notar a~

primienc.o ee ta operf¡,c!ón.-

:,e ignora, pcr no ht:\,berla.s estud:i.l\do, le in­

fluenoi~ del gap8c~do ~obre laa o~e]acione~ ulterlo~9s,

las propiede.des y la ~(lnservación de este ;lroduoto.­

Parece ser que elimina ciertos e~poros microB­

có}icOG da hongos '111e podr5.an luego resistir el oalor

del barbacúá. Las hojac verde3 llevan tambien fermentos

y una diastasa no bien conooida.-

COldO el ua.peoado criginu. una' serie de inconve--

uieutes PO:f. la)1 costo del coubus tiblel la brevedad de la

zafrn ~n loc ycrb~loo de enltivo,menor que en 108 natu­

ral.s: lo penoso que resulta, et~., se han hecho varias

tentativas parli. supJ:i:úirlo perQ ·'la.etf:l. ahora. no tlG han

tenido r~::;ult&doa RatisfD.ctorios.-

0tro 'pil4tO no bien e~}tud.ia.do es el secado de­

finitivo que se realiza por dos procedimientos antiguo.,

1/ r-

el oar1jo '3 el barbaov,¿ '7 uno l:IOde.nwa .•'1 Jil80Wú.CO.-

...6# c11aoute .1 el f.HiiUeQ.o debe ,er l.nto o DO.

~ rápido t.eu<.lr!... vor..t~j~~ de Oul"~cter eeon·~:'21cG '1 per­

mitiría una protJ.tit. ~~"o.w.a. ':~ro iJu.ca que las bojaa

tH~CL'.d¡tS al'.,ty li~ero realtüor-bea:.láb .t·at1i~tG la hume­

dwd del airo oroando la nacecidad de un mejor 8nv~8ado.-

.lA' elevacién de la tUr,.e¡·n.tura, 1m,prtsscind1­

11e 'pa~ utl ~:aoB.do r~t-ldo, t!e.::e t~bien el irtQonvecien.....

ta de Buprieur alt;tU108 fe¡'¡n-entoJ di~....stivo~ :¡ Qlf:too e­

e3:1ciale5" t:.e. :D&t~rl~ ~rl$ta11Ul4a y ~i:fJl~ .t·~i.t. 1&&

a.ltau te~.,ie:!·atura)C.~ pero puede $ufrir en el ~at::t.O.o ue

a~ diviai6n y de contacto oon var~ Qtras uustano1as

c:ue se ellou€tntrt:..n en 1M tiojQ.o. ~ vitr:u:d~ ,.parte Si»I

tq¡portante, tamblcn sufrirían 00 ~staa cireunatanc1U.-

El c&rl.jc ec el proce~iet..to ~ &ot,1guo. ~II

je~ul~a no QG~b~ otro. ~onsi2te en o~tro p~.n io~

madas por 1na hoJA:J Ge lf.&. :rel'bs. .1tG.ta die;Jueetu tioon

soe t.nu d. VA:r¡'S. Bu el :necio 6e ~l1AUti.n.e el .fuego pro­

pu.do de utcune 000 ;:mcha brt.'; a '3 .v0ca 11.... '...:u.e4a.

~t, .Lc.crI'~:r como el viento no uede entrar.. e»­

!»wldeb.aeia arribe. en forma ;;)UGja. ReqUiere lent1t~Q. 7

no ~o :..1te o~eJ:t";.ctones en eran escala.-

Ecto eistam&. ha eid,(.l auba'titv-ldo J?or el barba-/.

J\A&.l., Que a ~ieS8r de to<lo ti&n.., el inoonveniente de la

di;!tr1buoién deR,ijUreja del ~alor y t\e lo inhwa.DO qUil r,!.

uul~ au Qt~ne1ón.-

T~o{~o (la ha e11;,in5do "otc..17~.nt. el bwao. ~i~

~D~:rf::O sobre .>te My6c10 no todos e.tan de a~uerdo

yue:s ptireoe que "Un )O~O contriblqe a la cODaervao1óu de

la lteja combatiendo el amonecimiento y formando un pa­

ladar al que está acostumbrado el públioo.-

La yerba de barbacuá. tambien car-ece de unifor­

midad por las causas ya mencionadas y por la calidad 7

estado del coa¡bus·tible, ca.;.&oidad del personal, etc. Hor­

nadas d. un mismo yerbal suelen diferir bastante.-

Por estos inconvenientes hay quien preconiza su

a.bandono y otros 10 hA.". ~l.lstituido :por el z1ste:m.a mscm­

nieo.-

bel 8011no la ¡rerba _,.ri~ sealm4a du l •• JlU,lpu-­

laolonoa que la deJan en coD4101oUG8 de oonsaos.o.....

tae el triturado,el aarandeo 1 la .e801a que torman loe

41a'lntoa t1P08 o~1urcl.ble8 V 108 varioa paladares a

que 88 na aoostut'bndo el p\1bllco 7 que de '~.rm11:l. (1 que

clO~8rm1n8)el empleo d.o W10 u otro 'tIpo.

Por la polít1oa errdnoa del Brasil 7 la prot.ool&a

aduanera la .011&nd. oobr6 tr..ran 4oilllnwll0 00110 lo de....

88tra el hecho de que un 189' ab••tool. el }B,02 _ 481

ooneumo,en 1928 81 81,85 _ 7 en 19}8 el 99.2~. P04~

a08 ~1801r qua. 68 ha radioado 4et1n1tlvaJlulD.to en el pat••

At&a11aan4o el, CQnao lD4W1trlal l$vOJ1t.ado el Jl 4.

Octubre de 19J;,a8 ObS8.rYaD laa .~u1.n'•• oltra. que

hablan oloouen~am.D'. 4. la importanoia do la lD4wavla

7erbatera:

t~ ~.'tt.:((;Lltnt t :rikCCIClidUIftO

---__-..»~dE!_.,~.~,,~~LA;~ CI/USCa~_··.....,'¡.....~~.~_; ~__--

'OatoB 4;1 ~"a 4. nlevtra1••to (31"ook~nl,j

CArUALl'u.llUL, 1,"ro "pl.~

P1t,ri.u.t:L~.. U :rlH o1 füJUfC.ilI01': ...ltl.o1·D1reotor••

¡n1.utoe O.1'ell"_

tOHa t.:.otore.~oe .14ctri4Otl

a ~G'n1_,*.

oC!'!pnt4a

1

1 toW de la

1 il.""buoa··1L- !

19

K. P.

431

~ei1bu. \lb1.. :;:tl".r1ot. I r~oto.

~ luor1GaAt.. .l'~~rl.. .labor.doa

,ue14o& 7 .~t.:r1u

~lari" pr1ltua

I (;UIl'i..L

1, '~D.E"I..A.L,

~ ;101la~ I'L joIAp408 ..pleada. cOIí3w:ados

I r 'íE&iltUClcIC',

1Total 4.'" Uí

l~~:···· 1~·:=L~~~~.:~~L:..63~_.~J_2:.~61J .~.~11~.:6

11'

lia-A &Af'~ iiOLIUDA 1 tiAcCIOlalUTO

Cuadro2.-?:?;íC (~I/~t Oi!it;ilO OCUP;' DO ~I C4.M use DI 105 DOGj

UáA' Drs~, ~t~CIGIO 1 f;B !!-L. DIj. lJ'J:1, J..:,~L~''''iilE1ifO

,.PIT4L i¡»E.~,

rAOVUCU~.;

p4b11c .

Juli.o .';.M'O-'- 6.)'.i~

tre

1.754 1.1)) I 1.7é1

! 1

1.950~

í

fj

1.988:

!brl1

, 1'0"1 4. 1& k... 1f

p4011ca•••••••• I 1.~i5 1.858

PkCYV 1.'I;~."'; bre

t i'<~,:JlU%o.IO~: 1935

pdb11ca........ 2.~OO

~o. 4e iÚnlaa octubre 19)5

.obre ~é~ 4. .obr. ootQ_~e

......-----_-""' ,--1... .__............. . __....__. -~~...L

fEilI! tU!'?;, ~OLIEIDA r 'lCACCIOIAtiIEnO

\~ l.-DAroS DI 011(;1115 ADkIBI:·1:1tl'llJ'S _O DiCWX!*3

U' LO~ OTROS CUJ.Df.tOS

14aero d. ollo1naa a4.1nl.~rat1Y".......... •Pereonal ooupaClo el d,1a 31 4. ootubr. 4. 1935.

iaplea40.................................. 1.

O'br.N.................................... 12

el .J.~o1e10••••••••••••••••••••••• * ••••.,.

IvI

11.374.5'~ .).415.5781.285.098 22.315.' 6.222.887

IEl~ KATE, ~CLltNnA y 1RACCI~~MIEJTC

cuadro 4.- ~fUIAS PlttJU.S

Cl•••,oant1da4 7 valor d. la~ ater!.. primas empleada. o oonaum14aanía.el ·':~ant1da4 ot'

:1&&. de oanti4a4 Valor baJa'" pu.41ia all1 t ...o.n."

l

rerb& "-Ce.

adquirida a ~.Ro~~oa......... "

• 1n4.t.~~a~ ••••••••••• _.

Total _l·

121,;

YERBA KATB, aCLIENDA y FnACCIOB~IilTO

Cuadro .5.- PRODUCTOS ELJ.BO~D03

Valor de la producción de 10& estableoimientos

olasitioados en este rubro d. industri•••••••••••••••• 34.113.226

..A. DEDUCDhValor de 108 productos que prinoipa!

mente corresponden a otros rubro. d.e industri.•••• ;.... 3.100

R••to•••••••••• )4.170.12'

A AGRECÁR;Valor de lo~ produoto. elaborados en

estableoiMientos clasifioados en otros ru'bros

d. industria,pere C~08 produatoe corresponden

nol'LUl.lmenie al rubro t. Yerba mate, molienda 7

fracoionam1entoh • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9.181

Total •••••••••• 34.119.)07

el....

DE!AL1ES DE L03 PBODU~TOS

IV~dad I cantid&d.1 'Valorm.~h ~D

Yerba mat........ Kg.

Importe recibido

por moliend,ft d.

yerba mat••••••••

flotal •••••••••

608.)67

34.179.301

8.142.194

~Io incluído en las oolumnas anterior•••

ea

~_~' COb%S'ÓI~¡.SW'nS AL &JUCICIO CQ5~I:O.ADO." "". . , . .. ,' 1 ~~·

~·WIAIJ p&«a4.e eli 8uelfl.. 7 .81&rio. • ..·'.rl... ,ri... tlllPl" .&das ."

1931 1935

1.413

55 39 )2

"~, 11

,', 8117W' 181114 ¡ 1.68 ~oo

13866' 166

- .. i. ..

.' .;~

1938

).061.882

82.922

1.204.9662t).17'

51.1))

1931

74.906

1.148.106,~45.oal

85.•645

1935

.898.'_,.216.l42

10.195 213-456

j55.178 9-913.845242.424 2.191.226

1]1.019 116_289

1931

29.592.014 ,

11.903.Q85 :

394.·013

9.18!.SOQ1.'55.126

156-690

..1

\

1935

a.564.314,2.202'.224

222.595

a

74.906

1.148.106 I245.oa)t

e,..'-4S

19)8

82.922

1.204.966

"3.115

51.133

39 )2

811' 181168 400

'6 16'

t.

1937 ~'1935

1.413

55. 981

114

38

Obre~o.

362

9

91

11

14

i·~~ciM'-~""""....-....-.a,........sao~. -~A-'l0.0u~~'~~~~~~""I

).061.882

1931

)22

9

10)

22,

1931 1'3·' 1938

.,»..........- ~_-.I m2) 28 3954 3 ·12

11 13 11420 28 255 7 u

i1

Ioyt.orlaa.-

I;.I

\i~

1

-:t].'";a

. '.<. .'.~

. .'~~~"po.

DI~f!tI~OS

Ifa 4. catab18a!:w1entoa

1'3' 19381938 1931

Total d. la .R.~d...bl10a 68 61___.......-----............. rroc:;::;;. --.~~;---::r-

Capital 'e4ePal 24 2)Corrient•• S 4,;~a.A. 7' 12 11U.1oa•• 20 :20otr.. -"roy11101.. 1 ,'1 'elTttonoa

(Bueno. Abo••, t

C6rdoba, ID'tr. .

....)

l_ •••

28

3

1)

28

7

I

395

·12

U4

2511

)22

9

t 10)

Il 22. ,t

lr~

JlOI0COl~jI.DDA.DO-

"d.eII eNTinte ~'.trioa ooapra4a

19.620.068

'61.31)

10.564.239

2.112.216

1937 1935

0.412.)58

.522.134 .

12.141.2612.501.941 .

1938 1931 1935 1938l

20)•.5'23 209.310 212.469 39.420.533 1-22.545..38412121• .563 116_619 103.289

4.728 4.254 4.7•.5 )80.359

61.198 1 1.130 80.660 1).531.)01

12.456 1 11.081 11.510 -2.125.&.34

1'35

7.'31

'.461160

4.220

449.310

:>~>

~:<>. ¡

~~....J~_~.~. -'------.--.---"----

C~L~

5.atA.r.

KI";"¡lOlES

~s 'ifOYDC1J.S" r tDq

t'ouoo(B\l~ .ilift8f~~6rioba, •

..... Bloa,CUH' '0.....)

D1T~__g9~~:·:~.C1!~~!~: ~J--"tlb1.. , l\lRi ~

~-1918 1'31 r----------t ~: -1 1

: ",: : :

r1.049 r 9T3

).860 t 3 ~O:n

11.0)4 J 1,J 6"~

111. I I 5

---------__J

Caal tc)tJ.08 10& oO.llsWl1dor'f. oreen que l ••

ra",eran de ..tlO orlaR. P8ro 080 ha sido UD 1D:weDto

48 loa Do11nero8,pu6sban o~eado \1p08 418~lnto. ..1a-

nandoloo prooodeno1ae que no colnoiden CO~ la yerba ....

pleada. Para 108 8u¡>erlorea(t.ipo .par~o).....,1...

7erbaa del lar.guay '7 ilatto Gro.so oon dJ-a.8. eupe:r1o-\.

"8 de iUa1o.n.ea. .Ln87urba. que 8e YOndl~ 00110 U&__

ttoao proven1en en 8U mayoría del Dr&sil. Eata 81tu..

olSn 1nd.ud.abloaen.te ha cambiado Otta 108 <U.po.talone.

de110ado a Gatudiar:loa OC8t08 d. 1nduatr1allsaol.sD.

ouando se 'tocado fU'. aspeoto .ba t~.b1do \me "1"0 opoe1.

RGguladora ha laped1do el corrtrol &18080u10. Todo pa-­

reoe ind10ar que UD. gran ..raen de ut 114448. quedan _

poder do 8a8 aromio.

La oom~on8&o16n ~erm1~e yender a UD preciO

interior al oosto lo que redundaría .u bqn.elcl0 priao1-

pal de 108 Mol1ner08. Se impone, ..ntonoea, un ••tu410

larlo que olaru la 81tuaol~n real d. 68~U 1.por~&Dt•••

lab~n 48 la pre~ía~16n de la y"rba ..te.

Ba o'Yld.en-ce que 81 BQ pudiera enooA'tru a.

YO. horizont.•• de &i)110aol&n a la yerba ae podría .olu­

olonar _'8 rae!l· ente la 8u¡'Htrproduoclcm aotual. P.ro

has\a.•1 presente, 81 bien 80n .uobos 108 pfttparad.oe ...

puestos,nada po.ltlYo .8 ha boobo 1 po4eaoe deoir que

laa onDae •• hallan plantea4a. en 8U8 pz-imt1Y08 "1'111--noa.

'z,f-

o)gl cOi.~Qio:lí.IA. imJJt)~~ao1&.-1~'&i.el1..4\1&­

Doro:araaoel...R~S\r1eo1Qn$~ dooaraotür

qu!~lco-8anl'ar10Ob~~ siB'~ua d.'»~'.o­

ci6n. 2)ka ~nq;orta.i&n:PUtJ1b11idad•••

Loa importadoroa 4e yerba mate s. 41.14_

en doo grupoa:de yerbas paraguayas y ae yerbas bra.lle­

!las. !~.to. 4ltl1108 an'to 1ft produoo16n argon:t1na .1....

pre or901un~.,entablaronuna l~~ uon lQ8 deteneore.

do loo intertuiU8 .,.4t la proouoo16n naoional. I)aa ello

abarutAron la UVort.ao16n de lor):& .. 110114••; tratu'oa d.

doaaloJar del meroado argentino a la8 yerba. pan&'''''1

preter1das por 108 oon8UD1dore8 argentinos p án'tentaroa

obll&Clr a 108 1erbatoroe 4e uat'to Gro••o, que elaboraban

laa lorba. en la Argentina,a .olerlas ,en el Bre.al1.

El Decreto del P.~. del 24.de marso el. 1924 o'Wllpl1....

teclo 00.0. el del lo de ••p'lGmbr. del .18&10 al\o,00A8'1"t1l

, ••1 mayor ~rlunto'de &ata pol!~10a. La ¡raD 4••••10­

1'1••016n Dutrlda por la lI«meda brael10fta 4ea4. 192} la-­

tlu3& grandemente en taTor 4ft la l~fort.ol~ bra811efta

pera1t1cIldo que baJara BU preo10 de ..curta. La. yerba.

4e iaraaá ., sen,te. Cathar1na 00 (Jolooar(il1 a lím1te. 1n­

rerioras a 108 prti0108 do la nac101.wl •

.La yurba puquaya lo .18mo Q.ue la del .....

tado 'bra.,11ero de Uat.t.o 01'0880 08 ,9 aran calidad "7 eu­

p·era Pl)11Gm8nte en precio a la nacional 1 40 otra. zte-

I 3

« • f ala. lo- 10 -. • Ja.alft)•• ¡;'t:l8erlo••a ....boa 4.8d._ 1--')

Ai*, N:801' ;).1111.- AU&-'tteo Matto Uro8M,~·"'f•••

1118 8._ D,. ••'51•• ::= 5.uS .t."10&'1 S.M _.581118 ~.oa $,. '.M191. 5,80 ..- ',.fYI1tao 6._

I.t! t1,tJO1921 '.a .,10 &,1319. 'lw 3.':$ 6,00118~ .:t. 3.t. 'es1024 ..~ 4.1'1 "0019L$ .,ft. ••01 8'1019M S,OO 6,se O'te1989 4,.. -.11 ti:.ltrae '.14 3,. ',151819 3.86 3,. 6,_l~ 5.-18 el) 3,Ia CI) .,- ti)1_ e,_ 8,t¡ e,MJ.~ 1,61 a,lO 5,611S1S ••!N 1," 4,_llZt 8••~ 2,00 ••e'1985 s.- 1,17 4.481930 ~:.o6

I~Is.ea .,281~ 11,81 2,.' -,-1900 1,'11' 8.81 5.181~ 2,08 3,;~ 5.11

Izf

","

-,..--._"~ .~- ~ ..... ~ ~~ ---- .-. -----s/n »lpu't-...- ..----

Pn.1e e.l.f. ea'& lODtree1J.o8 4•

•~••1O o.I.t. .ta lO ktl... lt.0" 1".........1'."

O.,areol&l IOn el afio ...., ....-...... cl.811 ..... a ••.'.,.:.............. •••.•• I;~'

11 1'21,'.811 tel•• t 89t •••••••••••••••. 'tl1

....r Q' loa' 8.I1I'ftia· po~ elite.......'4. o8llbl0 • ..• • • • • .. 0,16

De•••a 4e a4 t 0,11

.11f1tnllo -.l.t. oa4a 10 lc11ea, ....1 "la., •••

0.1"811&. en el do 'Ita••·.•J1io .....8.Sa :t:ell·. ; 11." .. '...•..'.'...•.........

" 1.l1tl.811 .-18 a t ~... i ••.••••..••••.JI••o~ coek 4e' 10. 8.811' :N1.· po. 41tfl.'·eneta·4. cem'bl .

De..loe le &4 t O~.~l

.•. Hit~lo t.l.I 10 ktlo8l 11••11 ..18 ••• lo,ü

OOJlJil i4a tl,o. el ale •••.•Afte 1.811 "le • t 11." •...•••.,............ ',1'.. 1 8.IU .hi•• I ...... •..•.••••.••.•• 1,80

••mor ~ 8.'11·».u· p." 61teflula· ..............4•••10 ,. ,. ••• 1,"

Dw..IlOll 4. Ad.. • 0.11Imp.... m'.U f 0,40

o .ALmao aCIIJft'.J:IO,. 108 :fIlOIOI »a lA 'tIJIIA. BRASImill- -- --_. --....--. -- --- ~--- _. .. -..-- -------~

Ó l. s1m6. Pad~1

,~

Año ).,.. .

110.s 8.811 11,la • t 11." .... 1,1'4ue. t 0,40

o,6e

_,11

St"

8,11

~

PreGl0 -.1....... lOkUo8. U.IU !ella •••••U0..,&*01611· .08 81 aíle"."·'· .. ,

do la••".'. ".11• .-ia • t _.,¡tf ..•.• '.......... •.••••. 1;1'ti 1t8l1 8.al1 .la a t 1I,la ••••••••••••••.••••

Hen~r 008tO 4.' loa e.811' reta' por 41t...018..4& .~1. •••• ••• •..• ••• ••• ••.•• •••••••• ••••• ••• O,"

,.......08 4••tu.. t O."

Preoi0 0.1,." 10 .a.lc.t'•••al' ..1•••••.0..81 1. o·. el alo _....,

~: t:;::::t: :1:: I :::: :::::::::::':::: ::¡:............Menor oOlltO' el.' 10••·.81.· rel.· 'O~ ditereneta'4. e l0 ..

Dere~~o. 4. a4uana t O,".¡I-~lo ••1.t• .... le k11o.:a.lO' JelB •••• &8,_

Oemparaol" •••1 alo lIu .

.tilO '8.111.,. "-.... ._ t." '.' '. '. '. '. '. . '.•1.,te 1'11,,6.111 "'Sa • t 12.... ~.............. l. te

)tener coeto Se 1.' ".811 n18 por 4:1.t•••ia· ............. cep18 •••••••••••••••••••••••• ,.......... 1,1'

De"'.o•.a.·Alu", t. 0,11lap...... ".,.11 t 0, lO

.-••••

1,'1

,34

a1onos 4_1 ~a11.

La. 401 ~1po Atl'n~1oo(n1o u~.,rBraal 1

Uan\n Cathartna)son interloreo y ~1anon la part1oularl~

dad do su sabor aaargo,prOduoto del 81.~om. 4. elabora­

o16n 7 401 poooporcentaje de palos.

s. dl.~rlbU7u en al C01UIWlO araentlno eA

la 81&uleu'te roraa:

AI108 1928 19}7

61.0'7.5602J..").1~

69.]28.561

101.729.267

Haolóaalea.......... 11.800.000

A~'loo........... 56.200.000

uat.~o Oro.so ., l'ara&\l&, ;16~.ow~)w:·••OWiolll'-=:;...__--=u....&.4&~~......_

:rotaloo.............. 90.000.000

1111 11

¡~ ¡)as. 40 Qñ.n................

I~

AilD

1'.1914le:aO112&lUstllSS10:"

l~l\Jt~1\l~

1\l08lBUlttil19~619$ltoolia

Dl'eaU

68.196.$1.­&S.99f'1••e.­i2.t:••3lt\.­.'.tol.8t)w;.­':;¡.oM.lO'.­••O.f....a..01••.•90'.-60.00'.361.­18.'''.0'1••I..otl.~.".0-'_1.­IS.OOt.9.t.-~"GeI.laa.·m&.ol8.8ef.­e••ea.I1e.­Ia.Sl!8.001.­ro.'oo.e....

PaIS~_'

6.151....•1.II1.UI.-

l.O.OOII.B'O.­8.91'.1S1.-e••".'86.­'.008......O.et9.Ml.-

6.·~.Mm••• ••••et\~••5.0........1.CM2.2GG.­1.1O••~·0.0'I.O~<$••~.I1'.8?9.·"'M.MI.­"11'."~9.·...m.p....

........•111 [] i ¡ ¡IIUI ¡la

• ~1o

l'.11Ml'.t~'11261.,&-ero19~.

lWG

".181 9.-' ..611 ...•.~6I._..SS••••tal••'7.813.0'''­fIi.M'.12.e5.-10.000.000.-

1fI.83o.000.·

N~

1081198.1~19MUN1••19'"110019.

13~

Loo 1.puea~oa 8 la 1.»or~ao1ón repr•••ntaa

una tonaa de 108 lrapueeto8 1ndlrocto8. J:ueJ.W1 ~en.r

do. tlnallo.ade8:tlsoal " 800n&lI1oa•

.La 1991111ac1cSn aduanerll sobro la 10rbe ....

te tlon. 108 dos 8speo.os. 1Alelada on 181} .e 4 ..

rrolla oón un Otlrflo'tür t180al baata 1"; ·ew qU$ apue­

eea dereohoo dlteronoialos qu.• tayoX'ooen la 1ltpo~QlcSa

4e yerba oancl~d.,.od1da q~a tl~~u a radioar en el ,al.oan un fin econ~mico,la 1nduatrla ao11nera. El 29 4.

novl~bru de 192} el Oong~o~o argentino el••• 108 ato~

roa enll¡60 ~ '1 los derecho. espeoífioos 0Jl un 25 ")0011

o.rector &oneral(ley 11.281).

~l 24 de marso de 1924 el P.I. dlapu.o la

rebaja 4. 108 der.o~'loQ do 1mportao1c1n su 1m ;Si) ~. a111

dlaoutlr eu aractor conatltuolonal,_U1 cU8otlonado,cab.

recordar 108 tundwloJl'to& d.adoa- So deoía que la 1A4us­

tria harlnorn nrzent1na rooibía grando. faoilidad.. ~

el Dra.l1 para la ll1por'tao1tSn de 8W1 .Pl'Oduoto. 1 que'la

.18~a lndu8tria yerbatora arseutlna resul~arla beA.t1~

o~aWl oou la r~bnja acordada por el P.lt.,por quo ello

4.'tora1t:4ar!a la no ap11co.oicSn de una adIoional 4.1 25~

.. t ala. JO!' Jd.lo.....

oaaobade llaMa•• Dlff••ola

1100. 1.S8 (Al &SOI J-.1a Y8"ho16á •••• 0.06 O.UI 0,095'

18{11/1'&3 Ct-.vll.all)0,06" 0,"'1 O.OK3.... C, ....)•••

H/~~'" (V••.l!OUM) 0.0'.a 1•.. CI alo. I .....) 0,0191 0,110

8l{8/ltlO (H.X.....,..)O.CM.•.•» (a aUN' ....) 0,06" O,1M2

3/1/1133 • 1130 « :5 .-fio. , e ....). • • • o.oeea 0,_" 0.1011

l/I/1.a. dA,- "'pnw 0,01" 0.",1 O.OM3

que rigu en el Brasil. En lo in'turp"¡••'&n L.eaba po..

el DI'. L1And.ro de la forre a 108 a1nieUos de boleAda

Dz-. Uo11na l' de &&rloUltura Dr. L. Bft'tOJl,qu.d~ aolan..

40 que 108 ~laa.DtoB eran equlycoadoa,oo.o ••! 1&m­

b14n algunas atlntao1oJl8s d.el .temo. n lO de e.,..

t1ül{,bz-8 de 1924 8tl d1a't6 otro dOO'Goto por 01 que 80 de­

claraba "1naptospara el OOAtJUIlO" l •• yur\168 que 'tu..l.­

ron .&. d.e un 15" depall'toa 7 la. que teniendo ••LO.

oon'tUY1080n de 4 ... 4e 41Ú&etJlo. Oorrelat1'Y...nte ••

prohibió la 1.port.o10~ 4. palo y la o0lJ.8Oft111a 8u.1\••

E.. 1dfU'J,tom8nt••oto deoreto perJudicaba a la. yerba. Id­

.ion,era. y l)ar&lt!.Wly&e que se oaraoter1aanpor el alto

poroentaJe de ¡¡aloe '1 ala claborac16n. en el pa'_. Ya

dijimos quo eate oon.tituía 01 mayor ~r1unto ob~ealdo

por .108 interese. braaU.tto8. :Loa plantado"" de 7eJ:­

ba aate de Ula10nea 7 loa aollnero8 88 diri81eron al C~

groBo baolen,lo var1as l!ian.1ttJotao1one8,o.n:tre otrae ••ta:

"Con la l.-y 225) d.el24 de ~• .r.o 4. 1924 81 Estad.o 4.

rcroaá '90'ta. Wl 1allu.eato a la uXj>onac1ón 4e yerba 4.

ilO réla pn~. la YQrba b8l~.tlo1ad.a l' de 18() re•• para la

yurbo oano,hada' ·1~1 bs'tado 4e 1 a.nmÁ no 1')8 bocho ...

que no aplicar él adioional 4. 25 re!. por kl10 para la

r3-'

yorba so1148 l" ..le 8ü para la yerba oanohada"p..ro 81&_

....t.0n18DtlO el aumento dol lapuneto quo la .1s_ 1-7

225' había 8o'tnblocldo para la prlfAeru 4. la8 do. 01••••

de yorba".No había nada qUlJ jWl't1tloaft,entono••,la

rebaja aréont1na.

Las di.po.tolonas del 10 de .eptieabre 1.­

portabo.n tUl0arooor 108 coatoa de la 7urba Au JAlel,...

1 del Paraguay,pUGR tunlan que e11aiAar 01 "pa11to· q..

lo tienon on abundancia. Atacaba ~ambl'n a la 1D4ue­

tria aolí.nerft radicada 811 el pa{e,putS. 1. ob~1sa'b...

oob1ax- los t1p08 elaborados hasta o.. .rocha.

Dul palo de yorba DO pu~4e doclr.. que ...

Ull Ac1ult.erallt,8 4. la .i8sa. 1)8 oa..1 igual. coapoa101cSn

quílA10atlune, lAu.ohaa vQoe.. , ma8 puroe.ntaJe d& .'te t.Da qtMI

la mlumA 7fJ~bo lltport.ada ele alguoa8 l'eg1onee del kaa11.

El 21 de 'agosto üe 19'ü el 1~' .13;. ezpldl&_

deoreto por 01 oual 8. 8ueI>end!a le roduool&A dol JO "

que 8e habla aoordado a la 1.por~ao1oÁ 4. la yerba 8Xt-a

aera. 11,1 do dialembre de 19}O,a. prohibid,por

Deoreto 4el Goblunlo .Provi8ional,la il'Aj)ort.aolón de la

yurbo ma'ttJ. f'or u1 Deoroto del. 14 4. ~¿ar&o 4• .19}1 ••

18111tó la 1aportao1&a dG lorba a 60 1111 'onolada., ••ta-

bloo14ndoau un 81ntoso de Olq)08. ~8t08 88 d1.trlbu1~

r1an 6D ouotas aonsualo& d. 5.000 tonelada. entra loa

OOt~~'ro1atlt3 que 8e oouparan 1lOJ'M1Aente 4. .,.e8 .8&0­

Oio8,.prorrata del oaudal 4. sus 1Bportaoloa•• u't..

r1011l8. El l} de abrll del .1••0 do,.por otro Deore-

to, •• getablGo1eroA lft8 oQn41cloD68 7 requl.1~o. que

debían roun1r 108 importadora• ., la yerDo 11ltroducl4a

al p.t.. Eato deoreto al oxlalr oondioiones eapeola­

ltia que no regían pora laa l~oloD81e.,ten!aun oreot••

protuoo1an18~. El 11 do ag08to 4. 19)1 •• daros' el

del 1) de abril 8uetl't\174114010 por otro e;u. que •• regla­

Mentaba la lmportao14n de yerba X la.. oondic1onos que

debían reunir ,para 01 Qtlnauao. ~:ren!a tub14ndlapo81-

'010n08 para 188 yorbao naolonales. 11 28 4811&70 4.

1932fte outorl.&,ha8'ta el '0 4. abr1l,la lntr04uoo1&1

4. 1. 7erba detenida ea 1. ed.... 4e la oapital a n.t.

del neoreto de l' d. abril 1 11 de ago8to que 4.t.~

ban un tenor del 0,9 " de oatoÍDa 0011\0 alrú.&o.

gl , 40 _¡ero de 19)) •• ap1106 .1 derecho

ad1oional d~l 10 ~ que 88 -.n~UYO ha8~a que el P.E./por

doore'to d.1 1 de lBIlrso 40 19)t>I d1apuao la Bupr••lcS. el.

e.. reoargo. Dosde antonc:ea no ha hab1do variante••

r~n geDoral la polítioa arano.la~rgentlDa

ha tffuldo co~o t1nn11dftd oontrerrest.r lUD Du~lda. del

!ob1orno brae11efto qua trataba,ontre otros tin••,d. r~

dtoar la ~o11enda en G96 pa!••

BIBLIOTECA

13i

Las condiciones quimico-sanitHrias son de uso

oláaioo en los sistemas de restrioción a la entrada

de loa productos de d.eterminhdos paises. La :xgentina a­

plicó este medio contra 18 yerbtt extranjera exigiendo de­

terminados requisitos de e3ta índole ·para. laB miama.s. El

poroentual de otife1na figt~a entre lo~enumerado8ante

rio:cúltlnte, .H.p&rfitoiendo mencionaJoI por primera vez) ffn el

Decroto de 13 de Abril de 19~)1. ~;ate asunto del ¡Jol'oiouto

nGceuario en lna yerbas do consumo et! muy discutid.o. :..u

'mflyor o menor tenor de >endQ de 1& composición u6.11 to~".l''''

no, d~l 0110&,1& edad do 16.8 hojtis, el método de elabo -

rccion del producto, etc.-

¡¡.&:¡ Que disti ttguir tpmbien, entre yertas can ­

chad&s y els.borc.dtl,b, '~}UeR 1. -primera 'puede, d.e~Jjlué4> d..­

ser eJ.aboradu, ~ul'!enta:r en t"or;uu a:p:.r'ocivole su c014t&nido

d.e cafeíne.-

La proporción no ea igual en tt)das las yerbas

legítimas ni tampoco en ln~ dintintas f".rtes que forman

la materia base da la i.nfusión comentada. EDtas difioul­

t&des, unidA~c". a la diversidad de los mét,'dos de inveati­

t~aoión y Q la capacidaa de iatAr~ret&ción de los hombre.

encargtt.dos rl.el antlisis, que tl);; distinta, ere< tantos in­

conveniente~ que haeen 90r dem~s azarosa la aplicaoión

de ~las disposioiones regl&mentnri&a. l¡o olvidemos que

preoi~amente eB~ e~ la finulidañ de estas medidas. Cabe

tRmbian rooordar Qlc.e las yerbas nacionales no al~an~an

c:i:. gredacionA8 al t~·~ de oafeína. Otra condición ex1ffida

ha oido oiorto máximo oomo graduación de humedad. 1a Ter-

1'/0

ha e8 un produoto sumamente higr\)&cópico lo que hao.

factible variaciones importnnte$. en Buenoa ~;.ir.a9 en

el ~orciento de numedad m~~l~.-

Las cenizas solubles también han sido motivo

de reglar~entaoión. <obz-e el ~oroiento tolerAble existen

oifras difares.-

Contra el polvo de la yel~a se aplicaron med1~

dRS. SU determinaoión ~e hace p~s~ndo ln yerba a tr.v'.

da un tamiz.. ?oaiblemente el factor determinante hqa

810.0 combetir la. lilolienú.ft. en el cxteriCll"' que :podía intro­

ducirse ..uezolada con la. yel'ba. canehada s--

:01'" til timo al :palo de yel'ba, t&.fíibién figuró en

Laa reglamentaciones. Sin aü!bargo ea sB:b1do d. qu. cier­

tas yerbaD (le pl'imera c~lid~d tienen pox'úentat}e elevado

.l.ie. -pQ,loli ~ qu.e. gir"~3. iJruci.$ame}1.:t~ \.t~ itUeriur olas. lo

tip.nen en 'llenO? cuutiJail. ~í.a:¡- ~uiénQS Sd: •.a.lan que el pa­

lo contrib~p, fa. darle un valor partic.u1-.r a la yerba.-

Iy/

Con la superproducci6n actual sería ~ aolu

ción interesante aumentar el consumo en otros paises.

Los indu2triale~ se han enc~rgado de org~ruzar propagan­

das en el extl'~~eIO 1;enciiantEit3 & uutellor u.na ..alicia a

la producoi6n Y'Grbatera.-

Con todo se trata de un artila de dos filo., PU8.!.

to que no hay que olvidsr que el Brasil con SUB ooatoa me­

n,')res poMa ser un bene.~,ioiQr1o a. tí tulo ~~r8,tui'to de

los eSfUCl':60& hechos en ese sentido, desde el, íbOmel1to d.

que la yel'ba argentinti. no poaría competir con la br.;.$i­

leúa.-

La e~bll.j~da en :JasLlington. inior;naba el 2'1 de

..lartsO de 19:~) qua: '·La tentativa de introduoir el conau­

í!~O de y.,rba ~¿te en j .a forma en que se te'na haoitual~...n­

-Le en lG ...~Iit'ú.tJlic~ ..rgentina, (;alaba~a y oOmitoillfl., no ha

prnHpera.do, lo 1"<13 ':or:~ictlte C=.3 le. venta de l~, yerba me.­

to en l~t~~ para ser oon"u~idn en igual forma Que el ~.

·.lgunas ~pI'et)&8 6e·t{w. tr&t~t¿do de introdu.cir en el Oler--

oado b.lt~'1.Ula. b.~u.i~ t;j~k'ur:~ntt: 'uas8 de ma.te y o troa J en

forma de con~cntr,:~J.oE: con hdici6n de otros inbredientes.

~~1 futuro del oO:-Aercio dei;·enderá de la ¡aayor o menor pro­

paganda qu. ae le li.&ga d~ él<t.-

:;.;..tudi~Hldo Las QX; ~~rt.,}.c1onGs voaos que Oal'eeen

de import~ncia. l!a mensEjG que al Poder Ejecutivo aooapa­

i'ló ," le aotual ley yerbs.tera, destaca la im;:ortanoia

de la pro;aganda para el éxito de la legislación propues­

ta J tUl el ~~:&...t. 2° de eu proyeoto de lQY se ~epara:balJ. 108

~astos para efectuarla, da lo~ gastos de adminiatao1ón¡

pero el pri:-nitivo pro ~ósito del Gobierno se ooncretaba a

1933

1934

1935

1936

1931

~~)8

1939

19

-u UPORTACIOB DI YERBA LiATE-

K11g~a&108

191.580.-

337.46'1.­

356.912.­

141.644.­

13ú.356.­

182.632.­

13'/.Q.SO.-

) <./¿

Pata 1936 1937 1938 1939

-~-&t·jlIJ. 205 510 6.005 245;·..U~·;TRALIll. 4.991 5.~4e ,,4.533 3"191iKL1VL.. 39.9lf. 59.451 68.458 55.18]CAliAnA 980 3~2 1.836can,s 12.035 4.660 19.011 14.252E.:lf;.,!;v·,· UliIIN~ 18.239 13.1(11 1.1j5 U.090'''-¡t~¡¡Cll 3.71l 1!'.933 4.112 4.343r~ShU 1.554 2.754 3.087 1.58814.i:UO tH;IDO 6.S48 6..168 .475 5.126':lt~.u 39.639 l2.313 44.539 )0.650UtHJ"rci¡ y 1.160 912 815

(J.rj,!~K' .:~l::::';;·- 13.752 l. :~r6 13.749 9.331

I'f-J

la propaganda interna 7 el Congreso lo ext*ndi6 a la

propaganda exterior. 3in emhargo en el inciso re$pecti­

vo no se hicieron las salvedads$ del oaso y loa gastoa

de ad~inie traoión:r los de pr-opaganda quedar-on 00:41i>ren­

didos dentro del limit. máxialo del cuarto de centavo. ~a

Gomi~ióu considera insufioiente diez mil pesos para esta

fiun.lidad. Ella se reo.liznrá cuando aO.embs de diskJont1r

d61 loa fondos sufioientes se cuente con e L aouerdo nace­

sflrio entl'e los .l>&isoa productol"es, YQ.X·~i Que i:.S! pueda

tener la eficidnoiu que correupufide a un e~f\Jcrzo de esa

J1a.gui tu.ü ;¡ se eli.iIlincn los peligros 3°S. enc.uaerCi-dos.-

l'ero CE$ uecauario hacer una propag?nC1L seria.

Parn ello l1ay que buscar una forma distintn para tomar

la infusión pues no B~ puode imponer el sistema de oala­

baza y 1o~bill!:; h~y que estudiar 8.Jlpliu,üiente aus condá-«

ciones G~í~ic~~, ~ua efectos sobre el org~nismo y ~us

ventaj &6 :.iot.¡Oe los otros esti~ulCintec:. conocidos. Debe

eví, tü¡'ca ta.,¡tieü las vezrtas ne chas 6.. precios exorbi tan­

tef.'l, ~UéO hay que tener en cuenta que ¡j~ necca íta ¡A~Or

carrtLdad, por person&., que de t~ o café. ~o·tlvendr!a nc ~l­

vida,r, t~Ul'pOOO, la ne cecLdad da mej orar la. presentación,

todo lo ;;cnible. '\n rc~lidañ ya la yerba mate, basada en

su bar;ltl.Ja, debe bue car su (afusión en latí clases rurales,

ob.reras :;- en Los cj él'citos y ar-nada ,«

1~

d)El consUMo:moda11dades del mercado inte~o.

"le. ~ij1rn08 que t;)1 C·JD.8U11iO era 11.1:1:&40,81.

lttayoreB roaibllitladee de t1"Jlllellto a lllazo corto. Lo. pa1­

StHJ dtt i\m~ric!l del ;jur son los principales o01Ulua1dore8 7

tiLtre ellos se destoca la. Argeuttna.

Analizando el cuadro del consumo -*n4ial &4­

vel'ti.ll1oe de inrneuia.to una e í l'9unstenc~ntere8al1'te: que ai;ll

do el lirnail un prod.uc"tor de primara aagn1tud,aolocou...

lAG una m!llJ.rt.u liaría eto ella. Es evidente que 18 lar'ba ao

ha alcan.satio gran l.1itus1Ó.u en ase pueblo siendo 'tal.,.•••

la ubULdaucla aal cuf6 al ~o~ivo. En oambio el coaaumo 4.

la yerba es una ~odalidud nuestra y forma parte del 81.'__

118 de alimuntacicSu dt; la pob~aoiJn aX9gentina.

En al ~erQado.int~rnohan sufrido tuerte.

vari antes las ,pro¡;-Drci enes en que 1ntort"in1eroa lee 7er­

-b88 da los paises :producto,re~:

Y~rba .Nacional•••••••• 17.800".0.;0

iaragua;¡ 1 Ma-tto Gr<8o 16.000.04.10

Tipos Afio 1929 Ailo 19;7

60.000.000

19. l)QO.OOO

r~o ~Fande ••••••••••••• 6.000.000

Paraná y ~}an"t8 Ca"tb.••• 50.200.00021.000.000

Es'to .ha sido una conseouencia del eoze tante

Otro. pat... 520.000?otal ••••• lit.UOO.OOO:

$#

Otroe patsen 1.000.000rotal •••• : 139.000.000

Chile

.rasil

l.-rgeut1Wl.

ü~

Ferapq

Chile

!iras11

$/Dlwu..:!(a:-io 1930)92.000.000

16.000.000

6_'00.000

6.200.000

2;.000.000

-:/V10lU1.t(ano 1935)

90.000.000 ­18.000.000

8.000.000

1.000.000

1'.000.000

--Iclaara ¿re_ Brasil••(&üo 1933)95.000.000

18.500.000

11.000.000

1.r~OO.OOO

t.ooo..;.oo1.599.000

.2/1ia:r\1e 7:;1& 1.W....(.{~O 1931)

102.000.00020.000.000

1.000.000

8.000.000

30.000.000

650 ..000

aumento de la produaoi~n naoional 1lO't1vado, por 108 heohos

ya comentados.

Corrola'tivuaenta la mo11&.nda en el pals ha

ido deaplasando la i14~Ol~tación da yerba elaborad.a en el

Brasil.

Las o81J.t1dades del oonaWAO argentlao han .1­

do compiladas en el euadzo de"Pa F'i. ~'I8li

El cuadr-o del consumo aeneual medio demu••-

era que ~.xiBt"j un mov:unieL.to estaolonal en el mismo.

Yu CUhiüutuu·oa que J..os aolinaros ",rgent1no8

hab1an orendo una aerie <le tipos que no indicaban el Ter-

dad,;xo origen dti la .verba que eA'tr~ba en BU oompos1cióa

res.

Eh el ou.a..iro J. fa ~. ¡50 pueden advertirae las di!.

tintas varieduú~a aa tipos.

La .vl.azu tU~gOllt;¡.LW 1lO ea~á saturada "toQ,&v{a

corno lo demuontJ.'a el JrJ.i1,uuy uoz; UJJ. profAedio por habi taate

que stlpern a los le 1:&. COllVt;ndr!a 8s'tudiar el consumo

lJor pf..rBonn do cuela región liara tratar, con una buena. ,pro-

~aeauda,ae impoLer la yerba donde baya aargen today!••

1930 90.536.000

1~11·! 66.181.180\

1932 &'_551.000 1*~tl1

193) 8,5.'61.000 1.112

1~14 95.·8)8.000 1.852

193' ".518.213 1.722.

1~)6 9B.681 ..~1) 7.8551931 101.129.261 1.911

1938 .loa.310.323 1.;-~95

1939 109.805.306 8.·363

11.e~.,3.)OO

12.029.'5912.204.~

12.316.052

12.562.262

12.161.'09

U.'58.¡U~l •

1).129.123 l'

A.--_---'- .•~_~_ - ...- ..- .....-.... -J

coxstnro MENSU.AL DE YERBA MATE

AÑOS 1938 - 1939

Ref.: -..,..,......,_. año 1938año 1939

El radio de las circunferencias repreaentanel TO MO mensual del consumo

Para 1938. TO MO 8.525.860 Kgs.Para 1939. TO MO 9.1j9~442 KGs.

{50

CAJiAC!nISTICAS DE LAS YERBAS CONS'lf.liiiIDAS. El EL PAlS (1)

YEhBA MATE

----t,....--.-.-,-----~~-------------- ......-..-.llODÁLIDLDES DEL CONSU~O

-,.-. Molienda ,al&4.Tipo. d. m~yor difusión

¡:.i....1. Compo.ici6ngenéricar--t-----+---------...-.-.....-........--..-.......--..:.-..........,.-~--...... ............--- .

1 Paragu.&7.75 ~ Matto GrOS8025 rj.. lii.ione.

Fuert.

2 Idea

3 Idea

50 f; Pare.guq o Jl.attoGro.so Fuer••

25 ~ Paraná 7 ~~ante. Ca"... Id..'rina o Mi.!011••

algo &-

25 _ Río Grand. JUrp

Id•• M.diana lel..

4

5

50 'f,llisioa.. )0 ." p:-4 ,Da.tan"•Idea ay o K.atio Gro••o . 14•• fuert.,

20 • Ido Grande I iI~O ...80 f, 1l1sion••

Id. SUA"'.Id •• 20 ~ Río Grande11

~

Brasileña 100 J- Paraná 1"Tipos Arg. rlna

100 ~ Misiones

Id....

Fi" lId.s

~Slf~l~Id••DA -~:

"41ana !1lv7 a\1&Y.

',::anta e..ti&!: Gru••• P.!.~RUIlo 7lB. polYO tacre

f~

'anta C&t~~8·41r· l'Id_01"..a;&¡~o~ lId"

Paran! yrina

Id..

Id••

~;, Para.n4 1" :':·anta. ca"~rina, residuos demolienda. de 108 ti-pos Argentinos. ~

~ Paran' 1"rina

100Idea

Ide.

Idea

1d.••

Idea 1100I

Brasileña !lúVTipo P8rtrrna!Jv~ ;

6

7

IV.- LA. CJUdla DE lJt., PllODüCCIOK YERBAHBA:

Or1~n - ~O& preoios - El ooato - Proyeoto.Legislativos - Antúoeúellt8. 7 a&Do16. de la1_.ey 12.2.}6.

IS'-J

',~abeJlo. que la protluco1ón de la yerba _taestá oirounscr1¡¡ta a tres paises aud~ric&noa, con el

oouwao paaa poco ..008 quo lo :d~t con el ~...Yan'-

que no ha ido en el :útimo ort;en oreoiente Que 1& pr04u.o­

01611. ~oto el equilibrio S8 plQ.Ateó el /t·oolema. yerbate­

ro que fu' cu~~lléndo~e a ~dida que 1- d1.~arlda4 ••

hao!. ~Ol', sin haber 11.~do t04av!a al punto tlÚJ.ao...

--ti 19~O ua ini.~1ó et: te tel,:ó;¡~no ~,)o~u. 8. 61,

precis;.....;Qute. ~l L~(;) ~¡t:lC D¿; .ulf.i el de..;nivol. ::s.sta en­

t0n~u~ le::; l)roduotoreu del .~:t't:.uil vond!~n cn el Mreli.clo

ar~t1no; l~ consumidor OOll uua c~~i iWt~rce¿t1bl.

pr~cc16& A~eJ.onal. .La 'y~roE. on811tt.Ai Qntr;;;.~ 41, aia

di1~icult¡..de~ en nuar tro ':,uia. Los preciQo itL'&U rljG40e

ái0.I 10b 6xpori~~oreD Llo'.t;l11e¡:Qti qulen...." no tenian ~ún

~l~obleu ce ...:oz,.;vete.:-cia. .'or ttllo lfví19Q'~'L:i 'i\048 lOti .i~a

uet,;~e 1)115 iu4at,& l~~~ ~o !~nttiV1fJl'ün & n1v.le~ jiJ.~

(1ItU' CUi..cro F'J' 1v¡ ;, l"e:"-k..ti ti(tllQ.o11& ¡:¡roducción w¡¡.c1oUÑ.

o~oi.L,j,¡· ~·tl·~ le;.; 4~ :J 50 centavoe. "Gro ~1 couata.n'M 1n­

ore':1ülnto de aeta \L.'t1.mc. vine a. 861'. en d.tcr;¡tiD~do~n­

te, un ;,,¡elio ou:s:t¡L:ulo ~. la cvl·::'c~ció4 ;to la ;¡eJ:'t;a bro.a1-

la:\& de la clN. a.tlt'ltil',:& (de int'llrior cúlidüd) (¡Uft te­

nía. ¿UJi qUtJ 1~c1~ ..~ t":. ')')100<.1" uu.~ 6x.:;edel1.tea. uh 4e

l.~~a f()~.. fu~ lÁ rt)'t"J~ de los ~l"ci~. L~ uie:allre 0Z'e­

cientu ¡jruJ.a\l~l..Ja tU"8cantina (.,.'~:'~IH~~¡,;¡,¡ttL el :,)roclema. Pron­

to lOd ..J.J. t4.1ii ;a.aron CU.Jo¡-1or.a ul a>recio do vcu. 7 la

~tl luolH~ ·at.i'4f:"bla.da :;"'a3 ~>worecidu er~HldQmur,l'\.) o. :f'&yor

d,ai >~-':,' '1.1 J ~o.! la. df)~-.-nlori3a.ciójl~~.le ,ul'rió lóJ. aoneda

,~9 :;>ti,. i:J •.ií~ ( v,u·ou.~d.!"c fU. 13 O. ). .ate fa.ctor jierud1.16 la

baJa- d.e loa prooloade yonta .basta ltal".. ~.J'lo".

al Q08'tO 4e la yorba Daoloaal. Por otra par,. loe ...

liAOs sol101'tan la 7erba bra811ella,tlpo Atlétioo,pol'

au nduo140 poroentaj. de palo. 7 01 aabor eap••l'al ,.

'tiene 7 q.ue .ba torado UD paladaa- en .1 OOD8ua14or.

la 1n4u.d8blu que ••toa oooho. 8. au,p""'pU81urODa la 0.1­

a1e que atoo"t& a \048 la produOQl6n GgJ'Ula. }}l prob1a

.. en el tondo era uno .18110;.1 precio de ...'\8 JlO al­

oansaba a oubrir .1 prCMJ10 do ooew.

Con ~oIo,la crl.1a 70tbatera adquiere o.~

raO'Gr~8 8apQolalü8,tales oomo:

11) lno1dG sobro Uf. re&t6n 4~ pr.donllUl au. ouli.lyo.

];n OODdoOUQl1u1& la orial. de eat. pX-04t¡oo1&n •• UD&

Grla18 de ...ta ng1&n.

al) Inolde sobre un. 'ur1"torio 11.ttJt'ote OCA el lra.l1

1 01 rarQ&U81 le (¡UO C)re6 uu pl'f>blolU polít.ioO con ••ta

oaraotor{atioalque la pobla814. e." oompuesta de r....

41at1A'ta8 que rClqulore.c. un rolatl'9o btenee'tu paR e4u­

oa~lfl 1 nd1oarla,valo deo1r,di.ilarla.

'1) Ino1dA aooré uno. re&tc1n de ¡;¡uq\1oft08 rop1etarlo8

que rQcl1ICa ofta1 todo el oul'tlYo,Qlon~rQII qu.u la ce••a­

o1allaool&n ••'t& en manoa <lo 108 ,granAea ])l"Ol)l.'ta"l.

'7 aoapuadone que ab.~ben la .,or u,\1114.4.

155'

4') J~l oult.1yo do la l'Grb. twf,cn su 1181ort.,lapu.....

por lo. l010e 1 reel~.nto. del Gobierno Xao1oDal.ada ..

reg10D08 110 do1 to4.o ap",s para .1 ou.l'l'Yo.

5') La yerba MAto 88 ocna~lda por la 01a8. trabaJa4o­

ra,luogo 1D".reaa.uu proclo de "en" baJo.

6.) Eramo. 01 0681 \ota1 COQuatd.or de la produoo16a ..

41..1 oon w:. oultlYO 1nal1tiolente.lI1<ultraa que he)' ,a .0­

brG¡i&sa laa nnoealda4ea 1uturnaa. &n 00n8oouGlJC1a 10.

precio. elü la yurba tUJ'tÚ J'~uledoa 'por el· O0.n8UIIQ .1'&.tlao.

71) La llroduool&l aW1dlal ••" eenc n~l'a4a OD tr•• p&1," .

~.. li.altrot8B. ~1 mayor prodUC~orpotonclal •• el ....­

811 7 el mayor ooneuDldor la Argontlua.de ah! eu .1nou­

laol&noon el oomero10 ln\~rDBOlonal.

Bo dobollOa ol.ldar que el Efta11 e8 un 1mpor-

tanto oom~rtldor do alaUAos 40 DUD$troa produc'toa cerea-­

liatua. Lu.ego es. un probltn18 Y1noulodo a le. 'pro~luccl6a

4e otJrealus,rolao100 que no hay quo de"~ 48 lado al tn­

ter e8~. 6BUAtO.

1Ga (tlat1n'tne taSGII <Le la (t'901tlOl~o. ,\e1 coser­

010 y pruduoo1cmde la 1urba .l'eperout1urOll en 4.;;. ....er....

oportwu.d.ad.8 en loa glroulo8 au'bernW'1un\UG. '1 1,eti1al."

tlvoo. Así ~~nuRO. una aerlo de int6rpulac1ono8 7 pro-

/56

"00\08 que trataban o.'a ..\or18. EUQ. ouJJa1aarOll O.

la propuoota 101 }).Jt. al ooaa,reltO ,h4tOha el 20 4. 8ep"1..

bre de 19}4 por la oual. 8e pro1oot.ab8 00& le7 que OHaba

\l.U.1Ll)UAle'to 80.,.11 lntt)ho,.laUaJ' al t¡u.ose-.p11oa en 11l81a'

'erra a 108 aol1neri;;Q A tin de fl)'u4ar a 108 pr04uot~r••

d. Ulao 81L orear lJA.11UG.,t08 a~lti8.Wlro.. l¡:ato 1.pu••te

'&.11 DG aplioar!a .obre la Yuuta dé 10rba elaborada __

olonel e lmportada teniendo por .obJeto oomponaar la 41t.

ronc1u e.n:tro el prec10 do Yenta de la yorba oancba4a 7 ..

008",0. l"ara Etlylt.&r el oreolen't.. aUIIeD'to 4e loe ¡~'l..,!..

•• propuao un 18J)\1081:-0 ele ... 4...... po:r oa4a planta aue-

Ya. Botas Eunclon.s,conJun~m$nt~ oon sodl4a. ~aD41.~

te•• aejorar la prodtl001&1,la 1nduBtr1a '1 l. oxp&l1e1&a.

dMl COlJ.aueo tl8(Ucwte la .1411an.ola de la oal1dad '1 la

propaganda. curtarlfUl a oGrgo 40 una3tm". yl,noulada al

.1'.1. por 01 14illitlter10 d.e A6Jl1oultur.~·

La ()oD.rola113ao14l~ del pl~d~¡oto De~t. , ....

·b1ül:.i obJtrto 49 la attulo14n de oot.tt cr'Jl1iQmo.

Vlmoe en otro ovortun1d84 qU.é el

problaDa de 108 vequul\o8 l¡roduotoreo ora el no po•••r

aocadoros '3 noq1lO8 pora podor yender 8U yurba etmo.ba4a

no "e~. Con:te=plando 8stO'Ulj}Ooto el ~~8tado oonetru.1­

ría lna 1natalaolonea neoeaario8 para la8 taso. pri..~la.

157-

4. la 1ndw8tr1al1.aao14n arrund.&ndoloft o YtmdlWolu •

108 aooolao1olltUJ de produotorua. tlu daba, cal. tt.Q f*e~

taol11tabarl 01 cr&d1\u h....r.o .QJo~n40 eu ~ortUD1~

dad '1 le. garant!a d.el .18,110. ~~ BU U'tlou1ado •• pzao1:a1--

ar el prO<luo\o. Como oO!1pleu.ento de ••ta 50<1148 ..

propoD!a d.eropr el adlo1onal 401 10 " que 6I'&yaba la

lmportacl<)n de yorba. ~~o"te l)l:OYOC'W, ea-eu41ac1o por 1..

oomlaionG& del Farlalttonto.N convert,14U en ley er~ sed.

4el 21 el.. a.ptiumbre de 19}5 '1 promulgad.o p~r el I:t.i. el

4 de oot\1bre bajo el B' 12.a)6.~

~u ox-(I8.o1&n - prop&.itoa ., tuno1oa.... 'Sstu.d10 a.- las .edidas ap11oada. - Or&aA1aao1cSa48 la oomeJ"o1011••01&.: el .eztOac1o Oonal.M:tul0.

/Si

l.a 1(1)'12.2)6 opo6

oa.donde toda& lnsact.1Yld.•dt~" ea'

!lone t(\oultadel' I1arft naoer oPJt411Jt.s

7 dla¡ioslo10nuB relaol~)n!ldaa 00111J

.8chQ.elabor~cl~n,t~idad e .hlg1&J

9U la8 e8trJi8~lca.;orgenl ".r 1.08

a quooo VG~A.o la 1urba oau.ohAéLa ClrltOn'tlna en el ••1'0040

ooe.urolal. Van _1110 la Ju:n.ta recauda UD 1Ilpuo.,o • to­

da ¡Qrbe .011da,lo a4~r¡lnlstra 1 l1qt11da laed1t.roDol•••

b)ürpl1i38 loe ,reJtloa,oor.. 01 objeto 4,,, ov1tar la au:rqtU

48 0vlnlunoa 1 pode.. ,u,u.orara" Jior Qr.tidGdeu,••!,r••,p,o...

aab1.,8. T1end.ü ~b1'n al derttlnvol,,1lSl,lQnto de laa 11001..

4ad08 ooo:¡orat1Ylua.

o)~rata. U.U purp1t1r que 108 ;.'oqU0f108 prod.uot~". pu.edu

B' pooar,a8r~char 7 COt~.ro1ar 8U o08ucha J!led.1ant. la OOlUJ­

truool~n do 1A8talao1onolJ l~ura futoedo '1 filaacona.1- col...

\ .. ;0.

4)R~glallen~6. la OQBOC1~ y &lQborao1(~li ¡',ttra tu.Jorar la 00­

'lldad '3 conseguir uni.tomldnd.

o)Re,a1atra 108 l1rod.l1OtoreQ 111t~ne<llor10. y elat'oradoru

de Yf)X'ba,a 108 otoatos de a:.r'lao pOrBOo..r~. ante la ooal­

8i6n 1 controlar BU. actlY1da4ea.

t)tlQY8 188 outa4!8t~oa8 neo~aar1a. ~ara oa~ud1ar oata

lndystrJ.u.

&)Vi&ila la aau:.dad '1 la tií4b1t:l'4e 4& la l\trba ~8ra •••a;..;.­

rara/.u gunu1nldau. oon fttlnuJ fl un su,yor Q::'U8WCO.

h)t,:r6tu~laa la pro}iae;arA.o tou<l.1ent@o COAae&l.lir nu.••o.

aerOQ.d08.

1)trra'te 4e Mt)jot'ar loe .4todoB 40 elaborao16n '7 lSollen4a

4. la yurba =0'0.~l lt.m•• lior (1eorQ'tO, dol 4 de novl~br. d.

19}5,.otabluo1cS la8 nOnla•• que ,ieblan 8Jua·taJtu8 cada Pa

.. lo en 18 tor~ao16n de la8 ternaa den'tro de la8 cual.. • ..

rlal'1 oleg1cloQ. "UD rtJ.~ru.entante8.

:se rtJBolv16 qae la rOlirO&@t.ac1"1l de loe pl11!

tadorea 80 Q0U111~!a do la ai&u1'in'u aanóra:UDo POI" l ••

8ooii~ad.~ oooporatlva..,otro,por las 800184&488 greltlÜ")'

7 un torcero que d.~lb!a sor 010814.0) d1rootuento por el P•

.::~. entre 109 a10.bJ'OB qUtl notQruaran parte n1 40 1ma Id.

"e ut.ru d~ lfto 8oo1eda(4). (tx.vr~-d6u. lA rtapr88untaolda

4. 108 .. laboradorua su é11&18 4.. ues ' ..rllaa t03a4aa por

mayoría do....O'tf)& Gf;. uB~bloaa oOI18t.lttd4ae por loa 1I180r1¡z.

too h tm rUt~1fJtro proyla.tonal abierto al etecto. lo ..

d1cf re))r.utefl1,oclcfn a 108 quu omploaran prooudl.tentoa 41..

tiDtou d. elaboraol&n de 108 ya 014_1008 porque AO hubo

nad1u que juattt1carapur8onerta. l'"or 108 lapi)rtadorea

.t~ e11&16 a uno 4e la turM por ulba proaunte.<la ."ooso z-e-

pro&onttmta 4e 108 OUJ18UJ11dores e.. nombreS a uno .Pl"Opta....

a~'Rbl~a8 7 preoontada$ lAa turna. por Deor6to h. 77-419/

del 28 de febrero de 19)1~ 86 41.8pueo qu!$u"$ 1btW. • 1att­

grar la (:om181~u B.esuladora '1 qU1enoe ropre.umtarlan al

¡7. ,.1. deJandQ (~OU!tltlUc1.fl la Jwt& (¡ue 1ululeS 8U. rtmolo-

IbJ

n~8 ellO de sarao de 19}6.

~~.:l ;liS de febrero 4e 19 jl) .1 1~. m•• tatlbl&n 41~

td el UOQr~to 1747' ~ualamu~tarl0 de la 1., 12.2;6. K.te

docrtt'to dl.pono (Iu. la 'tasu del 11t;J)aulttO 80 oaloule 80bn

el conauao naolonal,tODie,ndu que oubrlr la oO~tJn.ao1tSa.

108 gae'too du «.4m1n19trftoi~n :; cU. ~ondo 4e propaganda.

Liben du l~puuf,to 8 la& ex1et;ol~ola. al 18 de aarao 4.

19~S6¡¡HJrt) 8 l~o.rtlr de dloha t*'OllA,arava 'toda salida de JI)

ba etllda. qu., roe~ or...da .. una f).n:~ru.d.o de UlU.3AIOIUl4.a.. $.....

bloce la tasa dttl lUpUUI~,'to,on~r¿~nr¡do(t lf1 Geld8id. que

proponga 8U aodltioaol&n,8i ~jn o sube 61 prool0 de ODl­

to. .Fljl1 ul 1epu~"'~to en "n 0.04 por k.ilo quO' el U 4e

abril 4. 1937 80 01.-..&a'.'a 0.00. 'f;otGbl$oe que el alo

Oowtlrc.~al 8~r!a d.'t.rmirAélO al ruglatt8n'tOr el .par'" 4)

del Art.. JI 4" la ley y que la 11qU14ao1~n del lmpuoeto 84

harta .Gn~unl~ODt6,d.po.ltnndo108 1~porteu,.n ul Eanoo

Central de la Ro. dbllca ;~rs6ntloa.

~n 8'A hrt. 11 (ele aouurdo Gon .1 1no. 1.) 4.:

i1rt. JI d~ 1ft le~r 12.2}6) tlja 01 dODt1nO del 1.puee'to

.~.11. ~BtQblQee en .tn O.2~ el preoio 40 008to de 0&-

da kl1()gr&tto dl. y••rLO mat,fi oanohada pwtuto un Bu.eno. ál­

~8 o HO.fl1rl0,.po.nt la lU:llud \.4OCi 4A do 15iJS. 9U}fr1ae el ..

dlolonal aduanero ti.-l 10 " que ~u:ttaba la 1'er-ba mate la­

portada oont1r~aJJdo 01 deoroto II 69.0"(01 26 d...p'18'

puradllta ¡¡roduoto varo,lu1ota esa t'echa no !labI,s. sido ..

c10nndc por el Jenado). :etablcoe qU.8 las aduana. no

po¡rán erm1tlr el lngr~8o al país 40 yorba _olida 1apor-

tada,qu.e no coU\pruobe babel' abonado ,,1 1apuesto .ó.11.

:'~f.te l.*,puecto es la dlfelroncia e.utro el proclo de vent.a

y el precio de costo 9l>tntl&cidQ por deoru'to,.mult1pl1oa-

de. 1" r la ,pr!Jc!'ucc1cSn nnoiollal oou~üroia.lJ..t.ult\,Jlá8108 •••-

tos rUbliEndo8 ~or la Com1s1&u en 8U admln~.trao16n.a&.

l~e gaatov do prorae~ndn que 8fl pud1eran e~tablooer,d1vl~

111uo todo por c~. ~()tltc del COl1flUlAO lnturno.. El tmpu••to

s~nt tanto mtts L:randc para un mismo conoum,? interno (pu-

eeto quo el divisor no var!a)cuanto 1la8 srande ...ala 41...

tercnc1a entre el precio de venta y al »re9io de, coato,o

Ct~nto ase grande aen la pro~ueol~n naoion~l oomerolall-

6i se deja numunta.r la produoo1&u t..o1QJ.ull se &u-

!r.e.f~tn el 1t1,ruestO¡6!: oonaeeuencaa el par.l¡~11amo entre

COli6UIlO ;¡ prodt;cclón es un factor de reduoo1ln· 4el gray'-'r

Lo i!lOldauola dQl 1.pUU8~O 8e ~tó~uou en .1

coneumid.or. :Jn el ~'.l'tu.ro y, te8rloauUJlxta, el jl~.;nt.o aot1"

4a, 00 ootap~ntMlrta eon eato lIooor ..~lor do l~i _teria prl­

.. :1 01 OOAto dQ la Tf.rbft elabora.la DO variarla.

llOl un '~rai.nt),Gl COtlto, que .e muy laport ..

te y muy i • .t~N01.o eu oálc\ÜQ. Ua .1~o w.. punto 4180...

t1do,or1&eu do mucha. d.1ver tt.)oo1aa , oEr $ul ondo lA 1'-1'\10..­

lar1d.a4 4e 8U~.COIUO tod.o o&¡o\Uo 'te&:r100,paa1blu d. a'ta­

ques.

rara u8tt1'\larlo 8U ha hecho una ola81ti...

oi.~n 4. 18.8 't1érrae ('tl0XTClU d. lIOn"te,'tlarraa mixta. t.

aontf' 1 callpo 1', tierras 4e cupo). !Cn oada uno de ••'"

'rofi '1;~OG tJ1) llftr.~ t~~·odo :pr()p¡'{.;~ado8 »equo 'n.,.od.l.... ,

gran~u8 que re~reB@n~an un t~~~no .8d10 ~e oada O.~.&O­

rfa. J.P1J8.(lO u1 008tO un ont1a u.ua de ell&a o. ha pOA4e­

rad.a 1i0);' la ¡;roduoo16n tolal do yerbo obtenida en cada '1"

po dondo lUl COBtC) prt,acd1o.

Ln ouenta oultural ooaprond. los tllgu1ante8

rubro.: lntunfloe eobru 01 velor de l. tlorra,hfttnaa1ectae

T e.:1tlcaai&n,utc.¡amortll&aoloneo el). tuuc16n d. 1. Ylda

4e 108 bl~n.8jg4.tO. cultUl'alG8,A)unenleo,de OC)secba·, ...

laboraoicSn; transport.'U, aoarruo, tleta lluvial y terr·,.•1arlo.

La vida d. la. plantocloAtJfI de y..-rba •• .ha

80t1fAOdo Ql.;: 2; al!OIl,aunqw; aobru out,) punto hey op1n1oa••

qU'~' ltl 8P14::nnn una d. nol&n ,.uobo tdl,¡or. ~leDel'~o. on el

· .

CO$'to 4~Ul.tOU t1JO!r,CUJ'ODOn'tO no se rolfto1ona con l .• 0..­

\1dad »rodw:1da 1 g«u.t,oa nrlab:lea qlle so ttcreoien't8A •

,,"1,ul1nU1'(~ C()~ 01 auae&to o 1& doollnaclf1l1 de la produo-

c16n. CQ:~'o la UQ.~cb.. ha. 81do 11tli1'toda 'on 108 4lUao.

afl08,lo. g.18"t08 tlJ08 incid.on .Qbre el costo 40 la ,.erba

producida en unA teayor pJ"Oporol6.u,ole.ffwiolo. .:~"ldont..

me&tu,loo intere••l8, lae amort.1aacionee, la8 reparaol0lA8,

.'0., ·t1t'nGr.. que l1flCerü8 lo.~l8tAO oual\&u.1era S~. el _onte

40 la 00800114. Y UD 16&100 qua,a \mG Ü.1B~;,1Auoi6n4.

8eta. 01 cuoólontu aUm\1Atu. Xl C~;8'tO aal oreoe,n.aolelU1o

laa;vor lo. OUttP0Z18801.6n para oubrir U800 pstoe r ••11••do••

Ahoru biwl, ul~oiad.o el ¡~~It.!odo de la ce••Cha , queda _1»1er­

t.u la Ct):1Q;{'{Jluli~ulc1dnnauta q\l~J 60 hnya rUi(iuuado UD

'Volw.ol1 d .., oJiorn.~~ nuo 11Uf' ropJt"o~u.u~te vl1'tualmente la

¡¡rt)dtLC(:i~n. dul atto. i;n 68ta.J clrounstaoo1ü.a 1M oierra

0.1 r'Jt~lutro d~t¡ l~üri€)do oonul""oial ;¡ obtunldo 01 preo10

."dlU ~ie v~~nta,8ü dtJtora1n.u Áfl eompuDaetoicSl1 a P8&V 'pu

l~ d..ifuruj101n ontre ..1 pl'90iO ate<Ll0 ,. el CORto tiJado.

18 nt~gQCiftol~n d.e ~UJjtft solo 1" ~'\led.oD haQer 108 que .8~

luaor¡l~tos corso p.rod :c'tor~8 "1 eD 01 e••o de pr~uot.or.a

~olJ...u..ro",la ¡;ro~lu.QC1tfr¡ ll~l~a ul molino ,ue l. C0J1814...

rn. cori~() .P~~d.uotor indopandiuntu.

Ln vont.Q BU ifU8\te haC\ ,': t.G..uto de yerba 0"­

obad.n co.e dtt lurba vorde,l)()'''O 111 8(; trato da 'eata l!lt1-

118,~ft ouusidént el ;9 " 6e .uP¡H.O.(H..ul1)ar'DdOlf1,~D esta

tornn,a 1ft yurba cunobadn.

La UOJtJ.H.lI.lBft01&n Be· puga a loe 'prod~;¡(t&Or.8

y "titUle d1 onraoter un intransferible do 6(;uardo • la 1Jl­

tar.vr,.jtnc:id~ d~~dtl Íl0r la CO.t!.1Bl~. Holt> 80 han acepta"

lai) ~ratJ.B.r~~ren01ftil cr\lel~G.da8 'JU virtud.. 4u 8(u~'ttenc1a$ Ju.d1­

clale~. ~e ha q~eT1dú uYlt~r.eon uuto, que .e dasv1rt&e

el. cat't\cto-r dé lo loy ')f <\ue 8tl .tJl~flQule UQl~ la comptm....

C1&11.

~n. gH1l.crnl,lü Comi81ffn. itagulodcro encar6 1&

rU.f~QDt):Uf'aoi&l1 dti .laR Gu'1..1dnd.oo 116adaa a 911aa. Aa!.

1) a" ha 'n~)~loa'do el 1.oputJGt.o proh.1bl~iYO a las DUO"-.

l}lIlD'tliclunen oQSprOb8udoU8 n~~Ufto1l 08DO$ a1elado$ 4. plea­

tanlanea clandest1nas.

2 )6. ha creado el liegiat.ro NaolOf¡Ql d. ¡"roduc'toree 7 el

I:eg18~ro 1ilaclonal de Yerbat~roa eA loa ouales se .fJ.&n re..

t: i3tmdu 'todos louqu.o ~iur.p.ar. ,,1n.culac,i"-,aU$ a oata8 ac-tl~

"ldAdes.

}) nu hA uotablceldo un boleto otlcltil Ail c013pra-vente 00

un sull~do .{niMo. Aa! ao rOZ'Ja&llaan oonvenien-temonto7

a un eo.~o reducido ~AB opuracl0n~G da yorba.

4) Su hizo curgG~6~~4n lo dlUpU68tO por el t1ea.re't.O 481'17

de 6.'1'>1'11 dul;Y.j ~I 8c.5}6,!lei.a '¡;'(Jroupoi6n dul la'pu6.~.

.cS.,1l ttíJ¡.ol6n. í¡U8,pOr 01 decreto N.€..lalGentarl0 de la 1'7.

ae tlnu~endab~' a lapu-usto8 In:ttj.rnoa.

5) ¡}Q au'tOrlaó,por deo :~t,o 4.8114 de -ayo 4e 19)6.e1 r ....

pl~te de. 108 4rbolo8 purd.idos coa pou'torloridad al 1J.l. ..

toriu siom,¡;ro ~},ue S8 hiciera dentrQ dill port••<tJlO ooupa40

~or lU8 plantne1onuB.

6) {)r~nn1.tS la oO~V~.tlatlcltSu toaundo v,;~rln...~di4aa.

~l jiQbl~~ro ~uional-~.dtt l'lantaa.Qr08 da ttl tolal (1e acre@­

dores a la cOllpetu~QOión. Se lleva en 1"ortlO8 de Cu.n~.8

Corr18nt~8.en laR cuales 8e oont8bl11san.dantro 4. loe

periodos t:.jodc-s,lu8 VtlJltna Juetltt'..:ado.8 por 108 boletoe

4e CO.till r a- ven'ta Mchoa en loa fOl"arAar1oB o;f1c1aloa. El

k11aJu d~nunc1ado SCJ uju.s't& dot1nit.l:vt1:icn'te con loa lAto%'­

1Ifl. dv .loa v6n.cieQ.oru8 1 uQ.jlrtiJ.Qr~. ~l ~.l:'o4w.ctor qua

Yel14a BU produoo16n &J.1l. o11g1r OO¡¡'tnito 4$ cocapra-.enta

pierde .¡ d..racho a la cOt!lpeneao16n.

La ,yerba .ünd1da Yurde tD.Kbl&n se regleua ea

boletoa ot10ia1",. pero loa .k110s ae rB4ue·en en t&I1 '9 "que wa 01 r,f~ndi.aion't9,en 1f~rba eeOtl, '1Utj 0.611. las hoja. Yezr-.

c1W1. .Loa preuiOB tlJaQoa ~tW~bi&n 8a oon'V1"rtea ageaaa­

dolee el COAto dol 880adO 7 1f..l'anSpor'ta ,para r(toons't%"U1J:,

to&rlcamentu.el precio éqai••l\Jn~u un yerba·cano.hada.

,f)el uPnjun:to dtj boltlto8 BU ••'trae el proo1e fid.10 • q_

se lltmd16 la producol&n 11IlcloDnl.

ClUWdo 84j tra'ta 40 plantador~uJ aolauro8 so lea obl1&a •

4e.nun.olar 01 Donto 4. kU08 que &l1'trenooso me'ter1. prl..

.. y que proYleuen d,tt 8U prop1A oo••o.ba. A efJt.~ ...onto

88 lo Aplica el ,4miDO ae410 del preoio do venta 4. la.

trnneolonoa nalea. Una ~xOGpo1611 al rtlgiQtro 41reo-

~o ob11aatorio 4e la. operao1on.a ~Q oo~ra-Yenta •• ha

001100(1140 a laa coopurat.i•••,puuo ae 10" peru1"te la 1Jaa.­

orpci6u de 'VO:'.:tuo ool..oUYeu.J. La 11qu1da01&.u ae baca.

la 8oo1t:da4 tlu1t1n lo. dlaulbuyo eutro eua a8001a4.oe.

rara .arel.or e_tia exoeVCl,sn le blU); aXi&140 Y..~10. requ1.1­

\08 e.poolaloo.

La t1.1tuTenola entre 81 precio ••dl0 d.....onte ., el 008'0

Got1r-wado .(9 oo~pt)n8a .. 108 ,t:.roduotorea no Q~1't1&mlo••

'tra:catorcmo1ae de QU't~ Q.Groo1w .alVO 01.- c.u~o. do ru.olu­

o1onüt~ Ju.dicial.ale La 00 ..80111\ 4e 19'5 ncl'blcS UD& ooapea­

8&01411 éLe • 0,0406 por k&~ h 7erba oanobada que apona-­

ba UA'a'&al 4•• 559.194,49. 1.& 4e 1936 z-8clbi& 1U\ .."1­01po 8 ouenta 4•• 0,04 119.u144040.. 4.t1nl'llyam.U a

• 0.0617 por ka; '7 por UD to'&1 4e • 4.815.840.95. El __

U01po ... M.o po~ la 1_'1'114 ooa (lU8 •• reallaa'H la

ooaoro1&llaao14n 4. 8 ... oo••oha. la 41tuZ'uola eaue 81

aoA~ total a4vert,140 eatn el llf10 19'~ ., el afto 19" ..

debe. que,ea 1?'5,cuando entrd 811 tUDc1ono. la e0lt1111&'

J'8 .. babla Y8nd140 parte de 10 pJlOduooí.&a.

71) 1'6_b1'n •• han "&lalu.D~40el 16 4. w.no de 19)6 ..

U'o. 6ap80'0. d. le. ao'1.1484 7.rba_a.

COA ,.~tureno1. a 108 plantad""_ •• tljUOa

18 'pooa '1 CoM.1QÍ.oAee 4. la poda,oon41ci.oae8 4el MP••­

.. 7 8eoaclo¡ oaraotG~!.t10G. 4e la _"81'1& PI's.; r4a1••

4. loe ••oa4.z-oIJ; oona.meleS•• 14enUtloao1&a 4e1 PS'o­

dueto; 4"'00.1"."'7 88.801-... a 108 lntrao\Oft••

11 111.0 41a •• OOD'tUpl& 16 tu 1u4uetfta1

tUotGn40 un JI_lamento por .-l o~l •• haol. ob11p'toria

la ~1po1&J1 , habllltacl6a 4e loa looal.. Uldu....a-lal••

o dep6a1'0& 40 todos lo~ eol1Aoro8,treoolouadoree,acop1a­

40n_ • la,portador•• de ,,_ha _\e. C1b"6Yo.....!.el ooa­

uol 4e 16 00.81'01a11••01&a ,81eboftOl&a 7 expen410 .. 1&

yerba _te.

s. 'ht4 tub10D. 4e me~ol'U lo <*114a4 ., ....

aunl" al OOD.8wao 48 'todo el pat. un p1'OC1W)W ooa ooD4101o­

••• 4. h1&1ono ., 'pUl'esa.Pua ellO .. ha U1&140 la "uta

eA .nYa•• celTado 00110 gÜlSIltta tAl p.eo,or1&en 7 :0"010;

1. 1ll8or1po1cSa en el 8a"••• 4.1 oertitloado 48 al1.1.

o,orga40 por la otlo1aa Qutaloa 40 .U jua-1ed1oo1cSa" el

••t.au'¡onaelen\o 4e laa ,.rblis oaaohadaa Dao1onal••• -0&'tadae durante ~(nu8"') ......

Coa inapeocloae8 80 "6~1t1oa 01 ouaplla1...

• ) , l'or Deo"" 4el , 4. JUII10 4e 1936." .'.1'2,_ n­

alamen'&& lalaportao14,D 4. '.1'0...te .atableo1e.D40 loa

l'U8rtoa &utozt1.""oa para au lntrotioo14a ., lae oaraoterte-

9) 11 al de A'brll 4. 19,..po.r~)aor.'o.1 2992,.......

bleoió la l1a1'&aol&a 4e la 008echA 4e ••• allo la q:a.al

ap11caree esta 41M.poa.101&a.,qued& ftduol4a • 72.5".244 Jea

que aJutltada N8ultcS 72.210.661 ka.

10 ) B1 PodO' llJooutlYO por U801'Oto 120.140 4.lapuaJo 1&

q:tz:e&a de 'título. JlAclonal•• pan orear Wi·to_o~~ ~

01~n 4e 19'1 " • 0,26 '7 el 5 4e 8ep'tleabre da 19,8,pua

la coaeoha 4e ••• ano,_ , 0.30 teniaD40 en. ouoa" que al

tao~ONft oonoo1dCNt.

tlJ8 el coño del q. .. • 0, "~e

,~z

41010n08 4e h1a18.118, 4e prooedencla,d. p••o,48 811._4.

1 eetac1~nn.lonto;.Y1t8ron que •• oont1nuaran plan\aD40

.8 yerbal•• y por iUtiao l1111teroa la oo••oha 80111010.­

ntlIW.o trune1 torieme.o'te 91 8ra"'8 f¡roblella 48 la8 acuaula.,

o1ón de "stock-. Hay que oriticar la preponderar..o1. 4.

lOH ibOi1,uoroe en 1ft Coaiui&n Jte&uladora.

11-3

El tlec~JtL' r~~glurotm"a:r10 en 8\1 art. 6•• d.. acuerdo

oon el inoiDO f) del Irt. )1 ~. la ley la.2}6,JDUlia • la

Com181tn dd laYarba hate para 'iAtarY6n1r en el Wercado

comQ oOLaigL4\~ria k bn3~ de 1ft 181 4& or4dit~ agrario.

5irvló~d(jaa do aoto autorizaQicSn,laco.181tSn proYH't& la

orl:snlzaciñú dol ~eoan1a.o do cona1gaac16n habiendo el

r .:~. ~lrr()b·l.:lo dicho OBt¡,.tU·tc.

El .f!urctldo qutJ{l~ ct)llstltu1do y comenzó •

4cttU~r er, Julio d.s 1;;6 OOJ.¿ l~ Q~1Bilu8"tncí.6D. cautral ea

I~uuJ:"ca A:A.rG F.. S c:rc~ul\lo ur;a ü~~:.;;.ci u general aA }; 0.&4.. '3

doco oubú~;~~nciall en lvu 61 \108 que la importancia 00.&1"­

c1s1 lo r~quoriu. 1~ cn~ucidad de almaoenaJe 8. a.plla•

. :.ed.1Ul.t,c c~rr.V~r:iC8 COl.: en·:i~l·t~a!1~ forrov1e:a.ri.a8,OOll ¿J...,~al""

caco ~~r_tX·!'.l ~\c ;~rtlt{H~ .,. C~.n la ;;ocludad V~,r'to de Rosa­

rio se tU, ll¡~¿t.,i~ a OOl:.ta:c· ¿A ·:tc~ar10 :1 en Bueno. Air••

CQ2'~ l3 oa¡~s.cliad .:la alrtiaiH:nuJtt ~)·~ru 60.000 tonelada••

i:.d'Jts1e,lof> '¡:¡;·Ol};..::t;~r1Q8 tienen dOj,)&8itos

que pu.eJ.nn ;:e:::''1l.r ,puro!! u:t1(lCa~tlr Wl YOlllaU3.1l de )v. WO

LtllJ gul~}Oll(JB CO!J.8truid08 '8 10& 001í1>rlul.8 ea

el f!U.Itritor~o ntUll;¡.'t&¡1:!. lO~OiJO t.Dnelndaa. De manera que,

en tt}te.l.~...QJ' -·,UU! ol1pucldad de allJfloenaMiQn'to de 100.000

Kl ~~roado Con81pa~lo "1... 108 til\\1...

toe f1ne.: .) 001'10eutr'l.l* ~r) prc)duool&a para regular la

oct,orciuliatlo16n do, la ;/al"be.oenabatla Dl.\c1oJal ••ltaD40,

oon el~Q.16 !Ul!!1rtlu!a que t01"lto&uen'••• produo!a por la

a0Ul1ulao.t6n "6 ofortaa d18~}er.a. l' abundan"•• x.u al'.o1~n »erjW11.oi.íba prlnclpalaün'. a 108 poq~fto. pro4uo'o­

res que oareoían do med.1oe Ptlra poder 4er8&lder llUII lnten

.~..lt) }"aoilitar ai lu:-oJ.uotor W1 or4di."'&O aara.r10 ..»11_••00d

,.100 7 rtt~:ldo• .p~n!·tti t1 an,101 s hao.. tnllte a 8\18 Aoo••1Ü"

des sin avrom1oq 40 vent68 ~or••da. o1Dopo~unaa. .

o) I>rouurar un ul·Sa.n1arco que oOA..1.na ea __ fIOontSalCc.

los 84St08 (1::; (J()morol&11ao.c1tSn '7 a.lmaoenaj ••00&0 cou'"

o.ene1fl 4~ unu netor orgnn:1Kf"ci&n 4e Ot)n3UAto.

4) Uaran\1aar al C(}tUt.o:rte 16 uuat041a,Gntroga y oobl'O

4. 8U oon8ien8c1~n.

La. oanoter{atto•• pr1D01'pllle. 4. ea"- 1M

'1tuoi4n auD: 1'1 Es UZIa 4e¡¡en48AOla cr1c1al re.ponesbl~

4elj'ti.r..ada a un RflIr"lo10 'p·~~b11()o. al: Aotua.eJtolna11J'eJ1"_,

como oonaign~tar10,vandio~o por ouen'- 4e 'eroeros , ela

lucro ~ro'pl0. Les ta8ao q\l~ oobft.las invierte en loe ...­

toa .Lnhoren'te& u SUB aerv1eit*. )1:' Su \Wo e8 voluntario

pare Qu~1Q.u1Qr prod~j~tor y aún PUé ~).1"tent•• que DO uti­

licen el ortSd~("to .vr~f'..dario.

.. J Jfo rtttlene art1tlo1ftl~Htn'.la yerbn oonc¡1Sl1n4a.6I1no

que r8JSlm S'-'. otortn d~ aOl~.rd~.) een lao AOUt~t.~':"daé.eB {~el

Ot1JUnao. Con t'!l'te ob3tlto, 8e r~8.t"V.. el 4' rooho do ••I:.4es­

en el .000nto y al »1"'1)010 que ~u.q.\\ot) op~rtuno. ~a t 1.&•

• entu qua re.lisa el ~~.ro.io son al OOGtt.40 7 la :re:tM

que reoibe quede a.es\..~ada CO!ltra cw¡lqu1er rle8&O.1Aelu­

.0 el cobro. 6': ~fIlr. t1naao18~ an't101pos Q loa ,rodll.G'"

'toree Op4tft t!. ~•• de \U'(. orld1to P1'1idarl0,4el Be,,'. ddll

pno10 de CCErto. qu.!r ~t!Jrp 01 l3ftnoo 4~ la ti&c181l t\rge.nt1"

Da bajf. 8U. oer'tlt.\ua40 de ca1140.4. 71r el el preoio de

••ntlt no alcer.l.Ut a oubr1.r el i}r,1fJtMo prcndul0 ,. 109 .S....

~8 de oon.1enaoi~a,.la Cor;181&n ;'ie¡.uladora ent.rega al u.­

oaeSo la diterenol&. que s. (le~ltI4 • la tu:'lur. ODlitp~.aclcf.

que h.a7a ele oornUJllOlldezt al produotor. al: Se 001JP& 4. te­

0111 tar el It.ls.ac~J"*J. y el trbna¡;orte. '1: tJ1mpllt1ca

loa t,rúite. 40 oQA8t&nao14D. y ¡¡reata por ln"tel1lted10 4e

W8 agent•• rfI&1oD&lle. y llona Ita~ le Cota1e1&. to40s l.

requ11l1~e de 1nacS"1Po18a., reaJua'- 4e 'bol."•••

eOlio loa pequefto. pro4uolOntt. ,ue careceD.

... reed101J para 8eoar au yeJJtbe.U.I14m. qUe "Jl4erla r4•

• lóe secaderae,la COtAS$.ÓIl ha orS&D1..40 un rll1ll ..

peolal por el cual e.toe eco.a.ro. hacen UD8 oocsianao14a

ooleot.1•• al. 1r18,;;'oac1o l' o'bUvnen el ori4S:'o prendario ·que

npar".n .ntre loe Pl:'Odu.o~.,l\Mt&o4. deAuolr los ¡ae­

'&08.

li'b

Be'.. orSBfl1"o ,. la Coa1814n •• wa iDtere­

.ante novedad.. Interv11JD8 en una 48 laa ta••• , .... uta

resa orGaniaar en nUMotro pata. CODOo,14a 1& &0<:1ón 4e l ••

inttlrm.eá1ar108 ti!). ceneral ., .n ••peol&1 en amblent•• oO}!:e

el 4e 106 produot01'e. yerba'iel'O.,oareht•• 4...4108 ele 411/

fel18& l' de oapaoidad .oonó,*10~ par. oo~trane.'tar 1.. _­

n1obro8 de 108 lD'tor"ediarloa.,

1r.lIrt1't\1010n8. 48 &.te a-:ro a.eb1u _"UN

en auohas otras act1v1c1a4•••

Su all11oag16.n .uo s140 to40 1m .mlw , CODal­

ti'\11'8 una ••11088 uper1tsn.o1a.-

, 1 .,-

8u aoluo1 «fa.ooat••pla4o ea 8U .8peO\Olntearal·- .

1'1-8

1ft

El probl... de la 7erba mat. requiere para su soluc16n el e­

quillbrio entre la produooión,la importaoi6n y el oonsumo.

Plwltebdo en estos término. podrfa resolverse mas

o menoa faoilmente. Pero no hay que olvidar que trente al

1nteré. lOO&lJde una produooi5n determin8da)9stan otros c.ne-

ralos que hay que tener en euenea , No eaoe una soluo16n

qua no oon'teltlple todo esto, que no .mida los bGllefioio8 y lo.

perjuioio. y que a base da ~110 establezoa lo que mae oonvie-

ne. Siendo el tnter&. general la suma de los inter~$.e par-

tioularas no oab~ sino aoluoiones integrales. El s&oriti-

oio debp ser distribuido proourando los menores perjuioio••

Pero indudablemente que la ,vuda ha de eer para sostener ••_

fuer20s sanos y no para sooializar las p'rdidas de determina­

das empres&s,trust,gruP08 po11tioos,eto."ue son lo. que 8011­

citan oon .mas frecuencia Y' energía. medidas proteotoras que re­

sue.lvan oon el oonourso oolectivo/Bus difioultadee. Olvi­

dan que ••as situaciones no son sino el producto de su falta

de oapaoidad téonioa,de la falta de estudio de la. industria.

7 de laa posibilidades del pa!s.

No es 16gioo,entonoea,que el ~stado concurra oon

sus medios a sostener eso~ interoses)oomo ya ha suoedido en

otros oaS08.

El problema yerbatero ha sido oreado,en parte,por

.1 Gobierno Naoional con sus exigencias legales al pxrendar

y vender la8 tierras fisoales. Empero otros factores,ya

analizados anteriormente,han influido taw-bien.

~8 evidente Que estamos ante hechoe consumados que

obligan a buscar una solución puesto que estas difioultad••

afeotan 8. todo un terri torio nacdone.L, a su poblao16n, a au e­

conomía,a los intereses politicoa,etc.,todo la oual hay que

tener an cuenta.

La industria yerbatera e.,en ~.neral,una industria

parasitaria y en consecuencia tiene muohos intereses que no

pueden exigir el sacrifioio-g~neral.

Sabido es que el sistema de cult1voartlf1oial,el

tr&nsporte,ete.,originan un costo mas elevado que 81 de las

De ah! au oaraoter

Bue.tra induetria solo puede vivir oon la ~-parasitario.

da del Estado.

~or otra parte el oomeroio oon el Braeil •• un .8-peoto que hay que tener mu,.v pr'esente. Ea nuestro prinoipal

oompr~dor de trieo y harinas. Una diaminuo*6n en la importa­

oión de yerba tiene que vers. r.~lejada en la. 8xportao1on••,

m'sime en eetos momentos en que el comercio ••t' tan riguroaa­

mente controlado. Bo hay que olvidar tampocS~:l balanoe 00-

meroial oon ••ta r.p~blica nos es favorable en loa ~li1mo.

TRIGO

563.439

'''-399681.912

'54.312647.290

21'.871

illORfACIOlSS AL I~SIL

g TO.lELADA3 .

1927

1928

1929

~930

1931

1932

1933

1934 665.1),

1935 811.494

1936 111.2)8

19)'7 145.905

19)8 8)5.0.'

1939. 860.052

1940 (l.r. •....ír. )418.168

, ~ I

&1\114

86.1"

99.308

11.987

52.01)

20.2'1

).151

58•.)13

13.09329.601

)0.811

21.910

16.54~

).315(1.-)

'ltOl'OkGIOI'~ IUPOlltAftU • 1V¡;~::TitO COIlUCIO .LifDlO.K,

• ~ DSL fO'fAt • (1)

I.,orlao1ou. ele. upon.o1.... a.1939 1'NO 1939 1940 (1)

¡..l-..a.lA•••••••••••• U t8 1,0 8,8

BllBioa•••• ~ •••••••• 1,2 4.4 1,1 4,0lepada•••••••••••••• 0,3 0,4 2.9 2,~

)"YaDo1a••••••••••••• 6,' ." '-1 1,8Itali••••••••••••••• 1,e 3,2 1,2 4,4BeldO ·UD14•••••••••• 2 1,3 20,4 36,0 30.9

~.11 ••••• * •••••••• "" 5,1 4".1

.,3caaa44•••••••••••••• 0,5 2,2 0,' . 0,1aolollb1a••••••••••••1 1,1 0,1 Q,l

Gb11••••••••••••••••( 0,4 0,9 0,1 1,2

¡.\&do. uni4o••••••• f 15.5 28,1 9,9 13,3

P.r4 ••••••••••••••••! .,1 ),4 0.5 0.9f 0.4 1,0J.p4n•••••••••••••••1 0,9 1,4

(1) ~ proporcione••• r.tl.r•• a l •• el.-. P~"'"

...... "ValOI"•• 4. plau· para. ea.¡JortaoiQu••, ,tlvalona

d. tarifa" )&no la. 12lport&olODM. 1.6 d.lt.~.Dol. eA'" ....toa "yaloJ"•• d. tarifa" ~ 1M ".610ft_ nal.." 11••- a 41,1•

.. 1940, oontra aSlo 2,7_ • 1939, (walor•• nal..... 1&8 ...!.

oM.rf.. au.periOft8 • lo. u la '_1'11' Avalúo).

(2) 4 peau 4el aJuw ,. lO J1lt.l 6I"d..., qu.claA

.iD. üairi._lr ea 1~ tod.d. 114.129.160 -la. ~'~. U_OOfto­

oe el 4e.~1DO 4...oarqu•• por eia 2.156.289.

latone el. 1. })ir. enl. 4. bt.4f.tioa 4. la liao16u,

22/8/40.

años (Ver cuadro respectivo).

Aai las cosas,no oorresponde mas que un oonjunto

de medidas que'ooordinadas entre si contemplen no el proble-

ma yerbatero aislado sino oonjuntamente con el problema de

iiis7ones.

Para ello sería nece8~riol

l°) Reducir la producción da la yerba mate a lo~ límites que

impone al consumo nacional y la necesidad de mantener el 00-

meroio con el Bra.ail·.

La actu~l limitación de la cosecha no puede ser ma~

que una medida transitoria puesto que los gastos fijos de loa

plant10s no ooseohadoR inciden en el oosto de la produooión

anual a base del cual se establece la compensaoión que paga el

oonsumidor de todo el pais.

2°) Busoar otras fuentes dé riqueza orientando teonioamente &das.

la ~oblaoión y tratando de implantar explotaoiones diverBifi~

3°) Transformar la Comisión Reguladora en un Instituto técnico

que abarque todos los aspectos en forma intogral.

4)Encarar,oorrelativamente,el Gobierno Nacional)la aejora de

los salarios, las viviendas,del aprovisionamiento,la sanidad,

etc.

50) Levant&r un censo de la población,producoi6n,eto.,como ba-

se seria para todo estudio.

J

1910•••• 22.)04." 41.622.13

1911•••• 21.219_5' 42.81'.91-.1.912••••· 2'.190.91 '3.1~.09

1913•••• 24.168.18 '9-)36.)61914•••• 2'.040.91 41.191.13

191'~••• )1.159.09 51.92'....

l'ló•••• 45.536.36 58.140.911911.~ •• 66.081.82 51.86).63

1918•••• 112.213.64 75.768.641919•••• 101.656.82 84.431.82

1920•••• 114.621.21 ,0.925.--

1921•••• 102.24).18 64.131.82

1922•••• 111.018.18 61.012.13

1923•••• 104.931.81 " •.tS8.'31924•••• 85.)54.54 12.152.21

1925•••• 83.150.- 1'.568.181926•••• 96.V65.1ft '1.834.09

1921•••• 98.119.54 85.268.Ul

1928•••• 12.11).63 91.6i2.12

1929•••• 74.125.- 84.791.12

1930•••• 69..411.63 64.6);.45

19.31.~•• ".291.439 43.859.193

1932•••• 48.146.001 20.·119.686

1933•••• 5).864.675 48.985.5381934•••• 49-693.833 61.11.).181

1935•••• 55.857.)20 15.668.111

19)6 •••• 55.81).201 1O).929.9,s

193·1•••• 64.483.635 1)1.?6).255

19)6•••• 61.019.968 98.)01.801

~.

1IIf-OttTkC10»1:3 t UPOU!CIOZ¿.I:i (;·08 EL J)lur·u.

~ I!'!l'OlrrflO¡glf:':;' '!ef• .A-C¡9!!t~ ~ .

+ U.3U.l8 /í+ 2~."'.)6 ';1'+ 28.54).18 "'l+ 34-568.18 -,~.+ 16.156.&1

+- 20.16'_'1,~:

+- 1).204."- )4.216.11

- .l'.425.~-:·~

- 2l.22,.--' ,

- 03.10a.a1

- 11.5U.)6

- 49.MS'"

- 48...3.18

_ 12.602.21

- 1.581.82

-18.aJl~~

- 13.,u.)6··

+¡18.~9.C9

+ 10.612.12

_ 4.118.18

_ 20.431.646

- 21.966.}21

_. 4.6,19.331

t U~48'.354 _

+19.810.851,

+.48.0".151+ 61.41~.6ao

+ )1.a61.8))

f- :..;,&140 .. t."or 4. l. .,~..r",Q":1_.-;).a140 eu 000'" 4e 1a (..¡-po..1...

El 'oder Ejeoutivo y la8 C&mbrae legislatiT&8 de-

ben al país la aplicac16n de e8ta~ medidas. ~~

jJ1~~~v _v ____

Bi8LIOTECA