el pèsol negre núm. 1

11
N /OLEHUWDWVHQVHVRFLDOLVPH pVSULYLOHJLLQMXVWLFLD VRFLDOLVPHVHQVHOOLEHUWDW pVHVFDOYLWXGLEUXWDOLWDW´ 0LMiLO%DNXQLQ N /D GHVREHGLHQFLD HV OD YHUGDGHUD EDVH GH OD OLEHUWDG /RV REHGLHQWHV VRQ SRU IXHU]D HVFODYRV +HQU\'DYLG7KRUHDX 5(9,67$//,%(57$5,$'(/%(5*8('¬ ,1)250$&,Ï&5Ë7,&$3(16$0(17+8025'(1Ò1&,$&5($&,Ï eSRFD,,1RYHPEUH'HVHPEUHGH 1~P HVSUpVG¶XQDOODUJDHVSHUDHO3qVRO1HJUHWRUQDDHVWDUDPEYRVDOWUHVDPE O¶LQWHQFLyGHFRQWLQXDUDPEODOLQHDUHLYLQGLFDWLYDLDPHQDDQWHULRUSHUz DPEHOFRPSURPtVG¶HQFHWDUXQDQRYDHWDSDGHFRQVWjQFLDLSHULRGLFLWDW &RQVLGHUHPTXHpVGHYLWDOLPSRUWjQFLDODSXEOLFDFLyG¶XQPLWMjGH FRQWUDLQIRUPDFLyDQLYHOOORFDORQKLKDJLFDEXGDDODUHIOH[LyLDOVSXQWVGHYLVWD GLVFUHSDQWVDPEHOSHQVDPHQW~QLFLLPSHUDQW 0HQWUHHOVPLWMDQVGHPDQLSXODFLyQRSDULQGHERPEDUGHMDUQRVDPEOHVVHYHV PHQWLGHVPROGHMDGHVSHOSRGHULSHQVDGHVSHUDQXOÂODUHOOOLXUHSHQVDPHQWLOD FUtWLFDSHUVRQDOpVWDVFDGHWRWVLWRWHVFUHDU[DU[HVG¶LQIRUPDFLyDOWHUQDWLYHVL SODWDIRUPHVGHOOLXUHH[SUHVVLyLSHQVDPHQW (OQRVWUHREMHFWLXSULQFLSDOpVGRQDU³YHXDOVVHQVHYHX´pVDGLUVRPXQD SXEOLFDFLyREHUWDDWRWKRPRQFDGDVF~SRWRSLQDUVREUHHOWHPDTXHFUHJXL FRQYHQLHQWLVLKLYHXQHFHVVDULDSRUWDUXQQRXFULWHULGHYLVWDVHQVHTXHVLJXL FHQVXUDWRDGXOWHUDW 'RQFVMDKRVDEHXSHQ\DVLYROHXHQYLDUQRVFROÂODERUDFLRQVGHWRWWLSXVFULWLTXHVHWFHVWHPD3qVRO1HJUHDWHQHXOOLEHUWDUL GHO%HUJXHGjFSLQVDQLDVQ&DO&RUQHWDEDL[RV%HUJD.&1L³SD ORVPRGHUQLOORV´SHVROQHJUH#PL[PDLOFRP ' *).947.&1 & UHYLVWDOOLEHUWjULDGHOEHUJXHGj

Upload: el-pesol-negre

Post on 16-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

El Pèsol negre: revista llibertària del Berguedà : informació, crítica, pensament, humor, denúncia, creació. II època, número 1. Novembre-desembre de 2000. 12 p., 30 cm, din-a 4, b/n, fotocòpies grapades, 300 exemplars. Articles classificats en apartats temàtics ( ) + pesolets temàtics. Primer número cost 14.100

TRANSCRIPT

Page 1: el pèsol negre núm. 1

x /OLEHUWDW�VHQVH�VRFLDOLVPH�pV�SULYLOHJL��LQMXVWLFLD��VRFLDOLVPH�VHQVH�OOLEHUWDW�pV�HVFDOYLWXG�L�EUXWDOLWDW�´�0LMiLO�%DNXQLQx /D� GHVREHGLHQFLD HV� OD�YHUGDGHUD� EDVH� GH� OD�OLEHUWDG�� /RV� REHGLHQWHV�VRQ� SRU� IXHU]D� HVFODYRV�+HQU\�'DYLG�7KRUHDX

5(9,67$�//,%(57$5,$�'(/�%(5*8('¬,1)250$&,Ï��&5Ë7,&$��3(16$0(17��+8025��'(1Ò1&,$��&5($&,ÏeSRFD�,,��������������������������������������������������������������������������������1RYHPEUH�'HVHPEUH�GH�������������������������������������� 1~P���

HVSUpV�G¶XQD�OODUJD�HVSHUD�HO�3qVRO�1HJUH�WRUQD�D�HVWDU�DPE�YRVDOWUHV�DPE�O¶LQWHQFLy�GH�FRQWLQXDU�DPE�OD�OLQHD�UHLYLQGLFDWLYD�L�DPHQD�DQWHULRU�SHUz�DPE�HO�FRPSURPtV�G¶HQFHWDU�XQD�QRYD�HWDSD�GH�FRQVWjQFLD�L�SHULRGLFLWDW�&RQVLGHUHP�TXH�pV�GH�YLWDO�LPSRUWjQFLD�OD�SXEOLFDFLy�G¶XQ�PLWMj�GH�FRQWUDLQIRUPDFLy�D�QLYHOO�ORFDO�RQ�KL�KDJL���FDEXGD�D�OD�UHIOH[Ly�L�DOV�SXQWV�GH�YLVWD�GLVFUHSDQWV�DPE�HO�SHQVDPHQW�~QLF�L�LPSHUDQW�0HQWUH�HOV�PLWMDQV�GH��PDQLSXODFLy�QR�SDULQ�GH�ERPEDUGHMDU�QRV�DPE�OHV�VHYHV�PHQWLGHV�PROGHMDGHV�SHO�SRGHU�L�SHQVDGHV�SHU�DQXOÂODU�HO�OOLXUH�SHQVDPHQW�L�OD�FUtWLFD�SHUVRQDO�pV�WDVFD�GH�WRWV�L�WRWHV�FUHDU�[DU[HV�G¶LQIRUPDFLy�DOWHUQDWLYHV�L�SODWDIRUPHV�GH�OOLXUH�H[SUHVVLy�L�SHQVDPHQW�(O�QRVWUH�REMHFWLX�SULQFLSDO�pV�GRQDU�³YHX�DOV�VHQVH�YHX´�pV�D�GLU��VRP�XQD�SXEOLFDFLy�REHUWD�D�WRWKRP�RQ�FDGDVF~�SRW�RSLQDU�VREUH�HO�WHPD�TXH�FUHJXL�FRQYHQLHQW�L�VL�KL�YHX�QHFHVVDUL�DSRUWDU�XQ�QRX�FULWHUL�GH�YLVWD�VHQVH�TXH�VLJXL�FHQVXUDW�R�DGXOWHUDW�'RQFV�MD�KR�VDEHX�SHQ\D��VL�YROHX�HQYLDU�QRV�FROÂODERUDFLRQV�GH�WRW�WLSXV��FULWLTXHV��HWF����HVWHP�D�3qVRO�1HJUH��DWHQHX�OOLEHUWDUL�GHO�%HUJXHGj�������F��SLQVDQLD�V�Q��&DO�&RUQHWD��EDL[RV��������%HUJD��.&1���L�³SD�ORV�PRGHUQLOORV´�SHVROQHJUH#PL[PDLO�FRP�

'*).947.&1

8 UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������

Page 2: el pèsol negre núm. 1

3(752/,��3(752/2580XL�FRQWUROD�HO�QHJRFL�GHO�SHWUROL"$TXHVWV�pV�OD�SUHJXQWD�TXH�P¶DJUDGDULDUHVROGUH�DO�OODUJ�G¶DTXHVW�DUWLFOH��GRQDGD�OD�[DU[D�G¶HVSHFXODGRUV�TXH�HQYROWHQ�DTXHVW�QHJRFL��HQFDUD�GXEWR�GH�SRGHU�UHVSRQGUH¶P�OD�T�HVWLy�(Q�SULPHU�OORF��HP�FHQWUDUp�DPE�OHV�HPSUHVHV�TXH�FRQWUROHQ�HO�PHUFDW�D�O¶�(VWDW�(VSDQ\RO��DTXHVWHV�HPSUHVHV�VyQ��5HSVRO�\SI��&HSVD�L�%ULWLVK�3HWUROHP��%3���WHQHQ�HO�����GHO�PHUFDW�GHOV�FRPEXVWLEOHV�G¶DXWRPRFLy��L�FRQWUROHQ�HO�����GH�OHV�EHQ]LQHUHV�L�VyQ�SURSLHWjULHV�GHO�����GHO�FUX�H[LVWHQW�D�O¶HVWDW��4XH�pV�GH�O¶HPSUHVD�&/+��TXH�GLULJHL[�0LJXHO�%R\HU��H[PLQLVWUH�G¶KLVHQGD���MD�WLQF�VRVSLWRVRV��$TXHVWHV�HPSUHVHV�EDVHQ�HO�VHX�GRPLQL�HQ�O¶HVWUXFWXUD�KHUHWDGD�GHO�IUDQTXLVPH�L�DGDSWDGD�DOV�LQWHUHVVRV�GHO�362(�L�33�6yQ�DTXHVWHV�HPSUHVHV�OHV�TXH�SDFWHQ�HOV�SUHXV�L�OHV�SXMDGHV�GHO�SHWUROL� 3HUz�GH�IHW��HO�JUDQ�VHFUHW�GHOV�HQRUPHV�EHQHILFLV�G¶DTXHVWHV�HPSUHVHV�pV�HO�IHW�GH�TXH�FRQWUROHQ�WRWHV�OHV�IDVHV�GHO�QHJRFL��GHV�GH�O¶H[WUDFFLy��OHV�UHILQHULHV��HO�WUDQVSRUW�L�OD�YHQGD�ILQDO�$UULEDWV�D�DTXHVW�SXQW�MD�FRPHQoR�D�WHQLU�FODU�TXL�FRQWUROD�HO�SHWUROL�,�TXH�SDVVD�DPE�HOV�SDwVRV�SURGXFWRUV"�/D�PDMRULD�VyQ�LQFORVRV�HQ�HO�TXH�GLXHQ�WHUFHU�PyQ�L�HVWDQ�PDQDWV�HQ�PROWV�FDVRV�SHU�FDFLFV�jUDEV�L�GLFWDGRUV��DL[z�YRO�GLU�TXH�HO�SREOH�QR�V¶HQEHQHILFLD�HQ�DEVROXW�

,�QRVDOWUHV"�-R�WDPEp�HP�SXF�FRQVLGHUDU�SDUW�GHO�SREOH��$�O¶DOWUH�EDQGD�GH�WRW�HO�FDSLWDO�KL�KD�OHV�YLFWLPLOOHV�GH�WRW�HO�QHJRFL�GHO�SHWUROL��WDQ�VH�YDO�TXH�VLJXLV�SDUW�GH�OD�SREODFLy�FRQVXPLGRUD�R�VLJXLV�SDUW�GHOV�VHFWRUV�HFRQzPLFV DIHFWDWV�$OV�SDJHVRV�GHV�GH�O¶��GH�JHQHU��GHO������ILQV�DO�VHWHPEUH�GHO�������HO�SUHX�GHO�JDVRLO�KD�SDVVDW�GH������SWV�/�D����SWV�/��$OV�SHVFDGRUV�HQ�HO�PDWHL[�SHUtRGH�HO�JDVRLO�TXH�XWLOLW]HQ�KD�SDVVDW�GH����SWV�/�D����SWV�/��6yQ�VHFWRUV�MXQW�DPE�HOV�WUDQVSRUWLVWHV�GLUHFWDPHQW�DIHFWDWV�SHO�FRQWURO�GHO�PHUFDW�G¶DTXHVWHV���~QLTXHV�HPSUHVHV��TXH�FDGD�FRS�FROOHQ�PpV�IRUW��/HV�VHYHV�UHLYLQGLFDFLRQV�VyQ�EHQ�OHJLWLPHV�/D�VHYD�UHVSRVWD���EORTXHMDQW�OHV�SODQWHV�GH�&/+� KD�HVWDW�SURSRUFLRQDO�D�O¶DJUHVVLy�TXH�SDWHL[HQ��(O�JRYHUQ�FHQWUDO�L�OD�JHQHUDOLWDW�KDQ�SHUGXW�PROW�DYLDW�OD�FDSDFLWDW�QHJRFLDGRUD�L�HOV�KL�KD�HQYLDW�HOV�DQWLDYDORWV��DPE�OHV�WULVWDPHQW�FRQHJXGHV�FDUUHJXHV�LQGLVFULPLQDGHV�$PE�WRWHV�DTXHVWHV�UHVSRVWHV�SRSXODUV�HO�33�HVWj�WHVWDQW�OD�PHGLFLQD�FRQWUD OD�SUHSRWqQFLD��SHUz�HQFDUD�FUHX�TXH�HOV�PDOV�GHOV�SDwVRV�V¶DUUHJOHQ�D�FRS�GH�SRUUD��(YLGHQWPHQW�V¶HTXLYRFD�L�SDJDUj�HO�VHX�HUURU��$�FDGD�SRUF�OL�DUULED�HO�VHX�VDQW�0DUWt�7RUQHP�D�OHV�GDGHV��HQWUH�HO����L�HO�����GHOV�GLQHUV�TXH�SDJXHP�DO�SRVDU�EHQ]LQD�YDQ�D�SDUDU�GLUHFWDPHQW�DO�PLQLVWHUL�G¶KLVHQGD�PLWMDQoDQW�LPSRVWRV�HVSHFLDOV�L�,9$��PpV�GHO�����TXHGD�SHU�OD�SHWUROHUD���L�HQWUH�HO���L�HO����SHU�DO�GLVWULEXwGRU�ILQDO��$PE�WRWHV�DTXHVWHV�GDGHV�P¶KD�TXHGDW�EHQ�FODU�TXL�FRQWUROD�HO�QHJRFL�GHO�SHWUROL��&RP�VHPSUH�HOV�PDWHL[RV�JRVVRV�DPE�GLIHUHQW�FROODU�3HU�DFDEDU�V¶HP�DFXW�XQ�WURo�G¶XQD�FDQoy�G¶XQ�JUXS�TXH�GLX�DL[t�³TXLHUR�YHU��VX�FDUD�JDVROLQDWLUDGD�SRU�HO�VXHOR\�VXV�ERQLWDV�FDVDV�DUGLHQGR�FRQ�VX�IXHJRVXV�FRFKHV�WDQ�OXMRVRVFKRFDGRV�HQWUH�VtL�VX�SXWR�GLQHURYRODU�OHMRV�GH�DTXt´6$/8'�,�$17,&$3,7$/3HULFX

4&(9:&1.9&9

UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������8

Page 3: el pèsol negre núm. 1

62%5(�/$�5()250$�'(�/$�//(,�'¶$32/2*,$�$/�7(5525,60((Q�HOV�GDUUHUV� WHPSV��HVWHP�VHQW� WHVWLPRQLV�G¶XQD�EUXWDO�RIHQVLYD�SROtWLFR�PHGLjWLFD��SHU�SDUW�GHO�3�3�� FRQWUD� WRWD� YHX� GLVVLGHQW� YHUV� O¶DFWXDO� RUGHQDPHQW� SROtWLFR�WHUULWRULDO� �EDVDW� QRYDPHQW� HQ� HO� YHOO� L�UDQFL�GLVFXUV�GH� OD�XQLWDW� LQGLYLVLEOH�GH�OD�³SjWULD´�� L�HFRQyPLFR�VRFLDO��RQ�WRW�JLUD�HQWRUQ�GHOV�SULQFLSLV�QHROLEHUDOLVWHV�GH�OOLXUH�FRPSHWqQFLD��FRQFHQWUDFLy�GH�FDSLWDOV��SULYDWLW]DFLRQV��UHWDOOV�VRFLDOV������(O�FRORIy�D�DTXHVWD�WHQGqQFLD�UHSUHVVLYD��DJXGLW]DGD�GHVGH�OHV�~OWLPHV�HOHFFLRQV�JHQHUDOV��RQ�OD�GUHWD�QHRIUDQTXLVWD�DFRQVHJXt�OD�PDMRULD�DEVROXWD��pV�OD�SUHVHQWDFLy�G¶XQD�VqULH�GH�UHIRUPHV�OHJLVODWLYHV�SHU�³IHU�PpV�HIHFWLYD�OD� OOXLWD� FRQWUD� HO� WHUURULVPH´�� R�GLW� G¶XQD� DOWUD�PDQHUD�� DQDU� DGHTXDQW� HO�PDUF�GHOLPLWDW� SHU� ³O¶HVWDW� GH�GUHW´� DOV� VHXV� SURSzVLWV� DXWRULWDULV� L� SROLFLDOV�� FRQWUD� TXDOVHYRO� TXH� SRVVL� HQ� GXEWH� HOV� IRQDPHQWV� GH�O¶DFWXDO�³VWDWXV�TXR´�/D�SULPHUD�UHIRUPD��HQ�PDWqULD�GH�OHJLVODFLy�SHQDO��pV�OD�FUHDFLy�G¶XQD�QRYD�GHILQLFLy�GH�³WHUURULVPH´�TXH�HOV�SHUPHW�DPSOLDU�HO�YHQWDOO�G¶DFFLRQV�FRQVLGHUDGHV�FRP�D�WDO��,QFORX�WDQ�DFWHV�GH�YLROqQFLD�DO�FDUUHU��HQFDUD�TXH�QRPpV�VLJXLQ�GLULJLWV�FRQWUD�EpQV LPPREOHV��FRP�DFWHV�GH�FRDFFLy��LQVXOWV��DPHQDFHV��FRQWUD�HOV�DQRPHQDWV�³GHPzFUDWHV´�

7DPEp�FDO�GHVWDFDU��OD�FUHDFLy�GHO�GHOLFWH�G¶([DOWDFLy�GHO�7HUURULVPH��TXH�SHQDOLW]D�OHV�FRQGXFWHV�TXH�SXJXLQ�MXVWLILFDU�VXSRVDWV�GHOLFWHV�R�D�OHV�SHUVRQHV�TXH�KDJLQ�SDUWLFLSDW�HQ�DTXHVWV��DL[DIDQW�DL[t�HO�GUHW�D�OD�OOLEHUWDW�G¶H[SUHVVLy�L�D�OD�UHIOH[Ly�OOLXUH�L�SHUVRQDO�VREUH�OD�QHFHVVLWDW��R�QR��GH�SUDFWLFDU�OD�OOXLWD�DUPDGD�HQ�XQ�FRQWH[W�GHWHUPLQDW�3HU� DOWUD� EDQGD�� OD� UHIRUPD�GH� O¶DUWLFOH� ����GHO�&RGL�3HQDO� FRPSRUWD� D� OD�SUjFWLFD� HO� UHVWDEOLPHQW�GH�O¶DQWLF� &RGL� 3HQDO� GHO� ������ TXH� WLSLILFD� HO� GHOLFWH� G¶$SRORJLD� GHO� 7HUURULVPH� FRP� D� TXDOVHYRO�PDQLIHVWDFLy� GH� VXSRUW� D� VXSRVDGHV� FRQGXFWHV� FULPLQDOV�� DL[t� FRP� OD� LQFLWDFLy� D� OD� UHDOLW]DFLy� G¶DFWHV�GHOLFWLXV�� eV� D� GLU�� HO IHW� G¶HVFULXUH� XQD� SLQWDGD� FRP�� ³&UHPD� (77¶V´� R� ³/D� LQIDQWD� &ULVWLQD� D� OD�JXLOORWLQD´� SRW� VHU� TXDOLILFDW� FRP� $SRORJLD� GHO� 7HUURULVPH�� L� SHU� WDQW�� FRPSHWqQFLD� GH� O¶$XGLqQFLD�1DFLRQDO�DVVHJXUDQW�VH�G¶DTXHVWD�PDQHUD�XQ�FRQWURO�GLUHFWH�L�WRWDO�HQ�OHV�UHVROXFLRQV�MXGLFLDOV�3HU�~OWLP��FDO�IHU�HVPHQW�GH�OD�PRGLILFDFLy�GH�OD�OOHL�GHO�PHQRU��MD�TXH�HO�3�3��SUHWpQ�TXH�HOV�MRYHV�HQWUH���� L� ��� DQ\V�TXH� WLQJXLQ�DOJXQ� WLSXV�GH�SDUWLFLSDFLy�HQ�DFWHV� WHUURULVWHV� �HQ�DTXHVW�FDV� VHPEOD�TXH� VROV�H[WHQVLEOH�DOV�FDVRV� ORFDOLW]DWV�D�(XVNDO�+HUULD��R� UHFRO]LQ�HO�VHX�³DPELHQW´��TXHGLQ�H[FORVRV�G¶DTXHVWD�OOHL�L�VLJXLQ�MXWMDWV�SHU�O¶$XGLqQFLD�1DFLRQDO��G¶DFRUG�DPE�HO�TXH�GLVSRVD�OD�OHJLVODFLy�SHQDO�RUGLQjULDG¶HQWUH����L����DQ\V�GH�SUHVy�SHU�DTXHVW�WLSXV�GH�GHOLFWH��/$�5(35(66,Ï 12�e6�/$�62/8&,Ï��������

&(9:&1.9&9�

8 UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������

Page 4: el pèsol negre núm. 1

(/6�.85'6D�PHVRV�TXH�HOV�PLWMDQV�GH�PDQLSXODFLy�QR�HV�VHQW�D�GLU�UHV�VREUH�HO�SREOH�NXUG��4Xq�V¶KD�IHW�G¶2FKDODQ"��HO�OtGHU�GHO�3..�FDSWXUDW�L�HPSUHVRQDW���TXH�KD�SDVVDW�DPE�OD�UHYROWD�NXUGD�GH�ID�DQ\�L�PLJ��DSUR[LPDGDPHQW"����(OV�NXUGV�VyQ�XQ�SREOH�GH�WUHQWD�PLOORQV�GH�SHUVRQHV�VHQVH�WHUUD��VHQVH�OODU��SHUVHJXLW�L�PDUJLQDW�DUUHX����1R�VH¶OV�DFFHSWD�QL�D�,UDN��QL�D�6tULD��QL�D�7XUTXLD���QL�³OD�EHOOD�L�EHQHVWDQW´�(XURSD�WROHUD�XQD�JHQW�TXH�IXLJ�GH�WRW�DUUHX�(OV�NXUGV��FRP�HOV�SDOHVWLQV��L�DOWUHV�SREOHV���VLPSOHPHQW�OOXLWHQ�SHU�XQ�GUHW�WDQ�SULPRUGLDO�FRP�HO�GH�SRGHU�WHQLU�XQD�WHUUD�RQ�YLXUH�

,�FRP�WRWV�DTXHOOV�TXH�QR�WHQHQ�UHV��QL�UHV�D�SHUGUH��OOXLWHQ�ILQV�D�OHV�~OWLPHV�FRQVHT�qQFLHV��PRULQW��PDWDQW��DXWROHVLRQDQW�VH�L�FUHPDQW�VH�GDYDQW�HPEDL[DGHV�HXURSHHV��GDYDQW�OD�PLUDGD�DWzQLWD�GHOV�YLDQDQWV��GDYDQW�OHV�FjPHUHV�GH�OD�KLSzFULWD�WHOHYLVLy��SHU�WDO�GH�SRGHU�GHQXQFLDU�OD�VHYD�LPSRWHQW�VLWXDFLy�,�GHVSUpV MXWJHP�R�FULWLTXHP�O¶~V�GH�OHV�DUPHV�FRP�D�IRUPD�GH�OOXLWD�TXH�HPSUD�HO�3..��4XLQ�DEVXUG�SULQFLSL�PRUDO�HVWHP�MXWMDQW�VL�HOV�~QLFV�YLROHQWV�VyQ�DTXHOOV�TXH�QR�GHL[HQ�TXH�OHV�SHUVRQHV�L�HOV�SREOHV�VDXWRGHWHUPLQLQ�FRP�DOOz�TXH�VyQ�L�TXH�VHQWHQ""(OL

)&(9:&1.9&9

8 UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������

Page 5: el pèsol negre núm. 1

0(6�'(�0$,*�'(�����O�PHV�GH�0DLJ�UHSUHVHQWD�OD�YHULWDEOH�MRYHQWXW�GH�O¶DQ\��/D�PDJQLILFqQFLD�DPE�TXH�pV�YHVWHL[�OD�QDWXUD�HQ�DTXHVWD�pSRFD�GH�O¶DQ\�HQV�ID�YLXUH�XQD�HPRFLy�SOHQD�GH�MRLD�L�G¶HVSHUDQoD��(OV�QRVWUHV�FRUV�UHQRYHQ�OD�YLGD�L�SHU�OHV�QRVWUHV�YHQHV�FLUFXOD�YLULO�HO�SUHFLyV�OLTXLG�FRORU�URLJ��(O�PLUDFOH�GH�OD�SULPDYHUDHV�ID�VHQWLU�HQ�HOV�QRVWUHV�FRUV��/HV�OOjJULPHV�YHUVDGHV�SHOV�VRIULPHQWV�G¶XQ�OODUJ�KLYHUQ�G¶HVFODYDWJH�VRFLDO��KD�HVWDW�O¶DLJXD�TXH�KD� UHJDW� OHV� SODQWHV� GH� OHV� QRVWUHV� LO�OXVLRQV�� /HV�ULDOOHV� H[SUHVVHQ� OD� MRLD� GH� VHQWLU�QRV� UHQRYDWV�SHU�OHV� GRFWULQHV� GH� UHGHPSFLy� KXPDQD�� &RP� OHV�RUHQHWHV��VHQWLP�JDQHV�GH�FULGDU�D�SOp�SXOPy��6RP�OOLXUHV�L�YROHP�YLXUH�(O�PHV�GH�0DLJ�GH������pV�PDUFDW�FRP�XQD�GDWD� KLVWzULFD� � SHOV� QRVWUHV� REUHUV� GH� %HUJD�� 9D�pVVHU� HQ� DTXHVWD� qSRFD� TXH� HO� PRYLPHQW� REUHU�EHUJXHGj� YD� VHQWLU� OD� SULPDYHUD� GHOV� LGHDOV�UHQRYDGRUV� L� MD�PDMRU� G¶HGDW�� ID� HQWUHJUDGD� HQ� OHV�JUDQV�OOXLWHV�VRFLDOV�DPE�XQD�YDJD�JHQHUDO�/HV� T�HVWLRQV� PDWHULDOV� HO� SUHRFXSHQ� SRF��VHQW� SULQFLSDOPHQW� OD� QHFHVVLWDW� G¶DILUPDU� HO� VHX�HOHYDW�VHQWLPHQW�GH�VROLGDULWDW�KXPDQD��7RWV� HOV JUDQV� LGHDOV� G¶HPDQFLSDFLy� VRFLDO�V¶DILUPDUHQ� SHU� SULPHUD� YHJDGD�� pV� YHULWDW� TXH�WHQHQ� IRUPD� LPSUHFLVD�� SHUz� OD� VHYD� H[SUHVVLy� pV�FRP� OHV� IORUV�� HO� IUXLW� YLQGUj� GHVSUpV� G¶XQ� JUDQ�SURFpV�GH�PDGXUDFLy�L�HV�GLUj����GH�-XOLRO��)D�MXVWDPHQW����DQ\V�TXH�HOV�QRVWUHV�REUHUV��HQ� XQD� JHVWD� PDJQtILFD� IqUHQ� WURQWROODU� WRW�O¶DUPDWRVW�GH�O¶DXWRULWDW�ORFDO�UHJHQWDGD�SHOV�KRPHV�GH� OD� ³8QLRQ� 3DWULyWLFD´�� /¶HPSUHVRQDPHQW� GHO�FRPLWp� GH� YDJD� YD� pVVHU� OD� FULGD� DO� FRPEDW� L� D� OD�VROLGDULWDW�GH�WRWV�HOV�REUHUV�L�KRPHV�OOLEHUDOV��LQFO~V�

HOV� FRPHUFLDQWV� HV� YDUHQ� IHU� VROLGDULV� GHOV�YDJXLVWHV��(OV�REUHUV�HQ�DTXHOOD�JHVWD�DILUPDYHQ�OD�VHYD�PDGXUHVD�SROtWLFD�L�VRFLDO��/HV� QRVWUHV� GRQHV� WDPEp� MXJDUHQ� XQ� SDSHU�PROW� LPSRUWDQW�� � /D� PDMRU� SDUW� G¶HOOHV� GH�SURQXQFLDGD� HGXFDFLy� UHOLJLRVD�� FRPSUHQJXHUHQ�TXH�HOV�VHQWLPHQWV�FULVWLDQV�WUREHQ�OD�VHYD�YHULWDEOH�H[SUHVVLy�� SUDFWLFDQW� OD� VROLGDULWDW� KXPDQD� L� QR� OD�FDULWDW�GHQLJUDQW�)RUHQ� HOOHV� OHV� TXH� SUHQJXHUHQ� OD� SDUW�PpV�

DFWLYD��1R� SXF� UHFRUGDU� HO� VHX� H[HPSOH� VHQVH� TXH�O¶HPRFLy�P¶HVWUHQ\L�HO�FRU��/D�QLW�HQWUDGD�L�TXDQ�OD�IRVFD� IHLDT� VXSRVDU� TXH� VHULD� DSURILWDGD� SHU�GHSRUWDU�FDS�D�%DUFHORQD�HO�QRVWUH�YDOHQW�FRPLWp�GH�YDJD�� HO� FULW� G¶DOHUWD� OODQoDW� SHU� OHV� QRVWUHV� GRQHV��/D� YHX� GHO� FRU� HUD� O¶~QLF� FRPDQGDPHQW�� pV� GRQFV�DPE� DTXHVWD� DUPD� TXH� OHV� YDOHQWHV� REUHUHV�JXDQ\DUHQ�OD�EDWDOOD�1LW�L�GLD�O¶KHURLF�SLTXHW�GH�JXjUGLD�IRUPDYD�GDYDQW�OHV�SRUWHV�GH�OD�SUHVy��XQ�VRO�FULW�VHX�KDXULD�HVWDW� VXILFLHQW� SHU� PRELOLW]DU� WRW� %HUJD�� QLQJ~�

(-.89¶7.&/¶(,1$�'(/�5(&25'&RP�HQV�UHFRUGDYD�HQ�*DOHDQR��UHFRUG�Yp�GHO�OODWt�UHFRUGLV��WRUQDU�D�SDVDU�SHO�FRU��DOOz�DEDQV�YLVFXW���(O�VHJXHQW�DUWLFOH��UHDOLW]DW�SHU�5DPRQ�&DVDOV�L�2UULROV�³5DPRQHW�;LF´��YD�DSDUHL[HU�DO�Q����GHO�³%XWOOHWt�G¶LQIRUPDFLy´�GH�O¶$JUXSDFLy�GH�%HUJXHGDQV�D�O¶([LOL�GHO�IHEUHU�GH������6L�SHU�XQD�EDQGD�DTXHVW�WH[W�HQV�DMXGD�D�HQWHQGUH�HO�FRQWH[W�KLVWzULF�HQ�TXH�HVWj�HVFULW��WDPEp�Wp�XQD�OHFWXUD�GHO�WRW�YLJHQW�TXH�pV�HO�UHFRUG GHO�SDVVDW�±VRYLQW�WHUJLYHUVVDW�R�DPDJDW� L�OD�UHLYLQGLFDFLy�GHO����GH�-XOLRO�SHU�WDO�GH�OOXLWDU�TXRWLGLDQDPHQW�L�DFRQVHJXLU�XQ�SUHVHQW�L�XQ�IXWXU�MXVW�L�OOLXUH��5DPRQ�&DVDOV�DPE����DQ\V�VHJXHL[�OOLXUH�L�DPE�JDQHV�GH�YLXUH�D�(UU��)UDQoD��3HS�&DUD

UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������8

Page 6: el pèsol negre núm. 1

GRUPLD�� OHV� QRVWUHV� GRQHV� HV� VHQWLHQ� HQFRUDWMDGHV�SHU� OD� VLPSDWLD� L� DSURYDFLy� GH� WRWV� HOV� REUHUV� L�KRPHV� OOLEHUDOV�� /¶DPELHQW� HUD� PDJQtILF�� OD�³EHQHPHULWD´� FRPSUHQJXp� TXH� OD� VHYD� VLWXDFLy� HUD�GLItFLO�� 'DYDQW� O¶HQqUJLFD� SURWHVWD� GH� OD� JUDQ�PDMRULD�GH�OD�SREODFLy��OHV�DXWRULWDWV�ORFDOV�L�HO�VHX�FDS� UHVLGHQW� D� %DUFHORQD�� HO� JHQHUDO� 0LODQV� GHO�%RVFK�� GHVSUpV� GH� WUHV� GLHV� GH� WLWjQLFD� OOXLWD� QR�WLQJXHUHQ� DOWUH� VRUWLGD� TXH� REULU� OHV� SRUWHV� GH� OD�SUHVy� (OV� KRPHV� GH� OD� GLFWDGXUD� WLQJXHUHQ� TXH�VXSRUWDU� OD� YHUJRQ\D� GH� OD� GHUURWD�� (OV� REUHUV� L�KRPHV� OOLEHUDOV� GH� %HUJD� JXDQ\DYHQ� OD� SULPHUD�EDWDOOD��(O�IURQW�GH�OD�OOLEHUWDW�L�OD�MXVWLFLD�VRFLDO�HUD�XQ�IHW��7RWV�HOV�KRPHV�TXH�HVWLPHQ�OD�GHPRFUjFLD�L�HO�SURJUpV�PDU[DULHQ�MXQWV�DO�JUDQ�FRPEDW��HO����GH�MXOLRO� 6RP� GHOV� TXH� QR� HQV� KHP� VHQWLW�PDL�YHQoXWV��SHUTXq�WHQLP�Ip�HQ�HOV�QRVWHV�LGHDOV GH� MXVWtFLD� VRFLDO��1R�KHP�GHVHUWDW��QL�GHVHUWDUHP�PDL�GH�OD�QRVWUD�FRQGLFLy�GH�PLOLWDQWV� REUHUV�� /D� QRVWUD� FRQILFDQoD� HQ�OHV�JUDQV�DFFLRQV�REUHUHV�pV�VLQFHUD�L�OOHDO��(VWHP� FRQYHQoXWV� TXH� SHU� LPSXOVDU� HO�SURJUpV� pV� LQGLVSHQVDEOH� OD� LQWHUYHQFLy�GH�O¶DQLPD SRSXODU��L�DPE�HOOD�HQV�KL�VHQWLHP�FRPSHQHWUDWV�/HV� WLUDQLHV� VLJXLQ� GHO� FRORU� TXH�VLJXLQ� QR� VyQ� HWHUQHV� L�� PHQ\V� HQ� HOV�QRVWUHV� GLHV� RQ� OD� PDMRU� SDUW� GHOV� SDwVRV�GHO�PyQ� HV� UHVSLUHQ� DLUHV� GH� OOLEHUWDW�� 3HU�PpV� TXH� pV� UHVLVWHL[L� HO� UqJLP� IUDQTXLVWD�QR� SRGUj� VXSRUWDU� OHV� IRUWHV� HPEUDQ]LGHV�GHO�SURJUpV�(VSDQ\D� QR� VHUj� XQD� H[FHSFLy�� (O� UqJLP�IUDQTXLVWD�KD�HVWDW�FRQGHPQDW�PLO�YHJDGHV�SHU� WRWV�HOV� HVWDWV� OOLXUHV� GHO� PyQ�� DUULEDUj� XQ� GLD� TXH� DOV�WLUDQV� GHOV� SREOHV� KLVSjQLFV� VH¶OV� IDUj� LQVRSRUWDEOH�WDQWD� DVIL[LD� L� OODYRUV� HO� SREOH� TXH� DYXL� VRIUHL[�� L�OOXLWD�GRQDUj�HO�FRS�GHFLVVLX�L�KL�MXJDUj�HO�SDSHU�PpV�LPSRUWDQW�%HUJD��DUULEDGD�O¶KRUD�GH�O¶DOOLEHUDFLy��VDEUj�GLU��3UHVHQW��(O�UHFRUG�GHO�PHV�GH�PDLJ�GH������HQV�ID� VHQWLU� HWHUQDPHQW� MRYHV�� HQ� OHV� QRVWUHV�FRQYLFFLRQV�L�HQ�HOV�QRVWUHV�LGHDOV��pV�SHU�DL[z�TXH�UHFRUGDQW�HO�SDVVDW�VDEUHP�VHJXLU�PLOORU�HO�FDPt�GHO�GHPj�5DPRQ�&DVDOV�L�2UULROV

(OV�)HWV�GH�0DLJYXL� HQ� GLD�� HQFDUD� HQV� SUHJXQWHP� HOV�SHQRVRV� VXFFHVVRV� TXH� YDQ� VDFVHMDU�%DUFHORQD�GXUDQW�HOV�GLHV���L���GH�PDLJ�GHO�������TXH�SUDFWLFDPHQW�VXSRVDUHQ�HO�FDPt�FDS�D� OD�GHVIHWD� HQ� OD� JXHUUD� FLYLO�� /¶DL[HFDPHQW� GH��EDUULFDGHV�� � YD� VXSRVDU� GXUV� HQIURQWDPHQWV�� HQWUH�SDUWLWV� L� VLQGLFDWV� GHO� EjQGRO� DQWLIHL[LVWD�� TXH�WHQ\LUHQ�GH�VDQJ�HOV�FDUUHUV�GH�OD�FDSLWDO�FDWDODQD�/HV�GLVFUHSjQFLHV�LGHROzJLTXHV�HQWUH�HOV�GRV�EjQGROV��&17�)$,�L�3280�HQYHUV�HO�368&��(5&�L� 8*7��� YD� VXSRVDU� TXH� D� OD� PtQLPD� HVSXUQD��HVFODWpV� O¶HQIURQWDPHQW�� HQWUH� HOV� GRV�� /HV�GLIHUqQFLHV�EjVLTXHV�TXH�KL�KDYLD�HQWUH�HOV�EjQGROV�HQIURQWDWV� HUHQ�� SHU� XQD� SDUW� OD� &17�)$,� L� HO�

3280� TXH� GHIHQVDYHQ� OD� JXHUUD� L� OD� UHYROXFLy��DOKRUD�� L� SHU� O¶DOWUH� HO� 368&� L� (5&� �TXH�FRQWURODYHQ� OD�*HQHUDOLWDW�� L� OD�8*7�TXH� GHIHQLHQ��IHU�QRPpV�OD�JXHUUD��L�GHVSUpV�MD�SDUODULHQ�GH�IHU�OD�UHYROXFLy���� &DO� WHQLU� HQ� FRPSWH� � OD� JUDQ ULYDOLWDW�HQWUH�OHV�GXHV�RUJDQLW]DFLRQV�FRPXQLVWHV�HO�3280��GH� WHQGqQFLD� WURWVNLVWD�� L� HO� 368&� FODUDPHQW�VWDOLQLVWD�� DTXHVWD� ULYDOLWDW� YHQLD� GRQDGD� SHU� HO�SURFpV� TXH� V¶HVWDYD� SRUWDQW� D� WHUPH� D� O¶8566�FRQWUD� O¶DQRPHQDW� ³&HQWUH� DQWLVRYLqWLF� WURWVNLVWD´��HQ� TXH� 6WDOLQ� DSOLFj� XQD� GXUD� UHSUHVVLy� HQYHUV� HOV�GLULJHQWV�WURWVNLVWHV�/¶HVSXUQD�TXH�YD� IHU� HVFODWDU� HOV� HQIURQWDPHQWV��IRX�O¶LQWHQW�G¶RFXSDFLy�GH�O¶HGLILFL�GH�7HOHIzQLFD�GH�%DUFHORQD��HQ�PDQV�GH�OD�&17��SHU�SDUW�GH�JXjUGLHV�

$-.89¶7.&

UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������8

Page 7: el pèsol negre núm. 1

G¶DVVDOW� FRPPDQGDWV� SHU� 5RGUtJXH]� 6DODV�� HQ�DTXHOO� PRPHQW� PLOLWDQW� GHO� 368&� L� &RPLVVDUL�G¶2UGUH� 3~EOLF�� $TXHVW� DWDF� VRUSUHVD� L� VHQVH�QHJRFLDFLy� SUqYLD� YD�PRELOLW]DU� WRWHV� OHV� 3DWUXOOHV�GH�&RQWURO�GH�OD�&17��)$,��),-/�L�GHO�3280��DPE�XQD� JUDQ� FDSDFLWDW� GH� IRF�� $TXHVW� VXFFpV� YD� IHU�DL[HFDU�OHV�EDUULFDGHV�D�%DUFHORQD��HQWUH�HOV�GLHV���L���GH�PDLJ��(QPLJ�G¶DTXHVW�GHVJDYHOO�HV�YD� IRUPDU�XQ�QRX�JRYHUQ�GH� OD�*HQHUDOLWDW�DPE�FRQVHOOHUV�GH�OD�&17�8*7��(5&�L�85�8QLy�GH�5DEDVVDLUHV���(OV�HQIURQWDPHQWV�DUULEDUHQ�D�OD�VHYD�IL�TXDQ�HO�JRYHUQ�FHQWUDO� UHSXEOLFj� HQYLj� JXjUGLHV� G¶DVVDOW� D�%DUFHORQD�� TXH� D� OD� IRUoD� YDQ� IHU� UHWRUQDU� OD�WUDQTXLO�OLWDW�DOV�FDUUHUV�/HV� FRQVHT�qQFLHV� G¶DTXHVWV� HQIURQWDPHQWV�IRUHQ��SULPRUGLDOPHQW��HO�JUDQ�QRPEUH�GH�YtFWLPHV��

L� HQ� FRQVHT�qQFLD� GH� WRWD� DTXHVWD� FULVL� HV� YD�SURGXwU�� XQ� WHPSV�PpV� WDUG�� OD� FDLJXGD�GHO� JRYHUQ�GH� /DUJR� &DEDOOHUR�� $L[z� VXSRVj� XQD� QRYD�IRUPDFLy� GH� JRYHUQ�� SUHVLGLW� SHU� -XDQ�1HJUtQ� DPE�JUDQV� LQIOXqQFLHV� GHO� 3&(� L� 368&�� TXH�PRVWUDUHQ�FODUDPHQW�OD�UHSUHVVLy�VWDOLQLVWD��XQ�FODU�H[HPSOH�pV�O¶DVVDVVLQDW�GH�$QGUHX�1LQ�HO�PHPEUH�PpV�GHVWDFDW�GHO� 3280�� HQWUH� DOWUHV� GLULJHQWV� QR� IDYRUDEOHV� DO�JRYHUQ� GH� 1HJUtQ�� &DO� GHVWDFDU� WDPEp� OD�SDUWLFLSDFLy� GHOV� HVFDPRWV� G¶(VWDW� &DWDOj�� TXH�HVWLJXHUHQ�DO�FRVWDW�GHO�368&��(5&�L�FRPSDQ\LD���(Q� IL�� SRGHP� FRQFORXUH� TXH� PHQWUH� HO� SREOH�HVWDYD� OOXLWDQW� SHU� YqQFHU� HO� IHL[LVPH� DO� IURQW�� HOV�VWDOLQLVWHV�L�HOV�EXUzFUDWHV�GH�OD�5HS~EOLFD�DWDFDUHQ�D� OD� UHWDJXDUGD� L� WUDLUHQ� D� OD� XQLy� GHO� SUROHWDULDW�

&RQIRUPLVPH��XQ�IUH�FDS�D�OD�OOLEHUWDW)D�XQV����DQ\V�TXH�OHV�QRVWUHV�JHQHUDFLRQV�SDVVDGHV�YDQ�DMRUQDU�XQD�UHYROXFLy�TXH�QR�YDQ�SRJXHU�GXU�D�WHUPH�HQ�OD�VHYD�WRWDOLWDW��$L[t�GRQFV�HQV�KDXULD�GH�WRFDU�D�QRVDOWUHV�FRQWLQXDU�HO�FDPt�FDS�D�OD�OOLEHUWDW��SHUz��RQ�VRQ�HOV�VHQWLPHQWV�TXH�WHQLD�HO�SREOH�HVSDQ\RO�FDS�D�OD�VHYD�FODVVH�VRFLDO"�3RWVHU�HV�TXH����DQ\V�GH�GLFWDGXUD�L�IRVFD�GHPRFUjWLFD�HQV�HOV�KDQ�ERUUDW"�(O�FDSLWDO�HVWDW�HVWD�JXDQ\DQW�OD�EDWDOOD��/D�EHQD�TXH�HQV�KD�ILFDW�DOV�XOOV�HV�PDVVD�IHL[XJD�SHU�WUHXUH�OD�L��PROWHV�YHJDGHV�HQV�VHPEOD�TXH�QR�HQV�UHVXOWD�QHFHVVDUL�L�TXH�QR�HQV���HQ�UHVXOWDUj�PDL��&ODUD�PRVWUD�TXH�HO�FDSLWDO�HVWDW�V¶HVWj�VRUWLQW�DPE�OD�

VHYD�HV�TXH�OD�JHQW�QR�HV�ILFD�HQ�SROtWLFD�GH�PDQHUD�REHUWD��OHV�LGHRORJLHV�HVWDQ�VHQW�DVVDVVLQDGHV�L�VHPEOD�VHU�TXH�O¶~QLF�PRGHO�SRVVLEOH�HV�OD�GHPRFUjFLD�EXUJHVD�L�HO�FDSLWDOLVPH��(OV�MRYHV�HVWDQ�FRPSOHWDPHQW�GHVLQIRUPDWV�SHOV�0DVV�PHGLD�L�QR�PRXHQ�XQ�GLW�SHU�PLOORUDU��ILQV�KL�WRW�OD�FODVVH�REUHUD�V¶HVWj�DEXUJHVDQW�G¶XQD�

PDQHUD�SURJUHVVLYD�L�HO�VHQWLPHQW�GH�FODVVH�HVWj�VHQW�DVVDVVLQDW�SHU�KRPHV�DPE�PDOHWt�L�FRUEDWD��WDQ�LPSRUWDQW�HV�OD�PDQLSXODFLy�TXH�GHURJXHQ�TXDOVHYRO�LGHRORJLD�TXH�QR�VLJXL�OD�YLJHQW�VHQVH�KDYHUVH�OD�T�HVWLRQDW��QL�WDQ�VROV�HVFROWDW��VL�

DO�ILQDO�FHGHL[HQ�D�HVFROWDU�OD�OD�WLWOOHQ�G¶LUUHDOLW]DEOH�R�XWzSLFD��(O�SUREOHPD�HV�TXH�QR�YHXHQ�VHXV�QL�HOV�DFWHV�GH�SHUVRQHV�TXH�IDQ�FRVHV�SHU�OD�VHYD�FODVVH�HQ�JHQHUDO�L�WHQHQ�HO�VHQWLPHQW�TXH�HOV�PDQFD�D�HOOV��DL[z�MD�HV�SDWqWLF�TXH�GHPRVWUD�XQD�IDOWD�GH�SHUVRQDOLWDW�H[RUELWDQW�L�XQ�FRQIRUPLVPH�TXH�QRPpV�ID�TXH�HOV�PDWHL[RV�GH�VHPSUH�GRPLQLQ�HO�MRF��DUD�OODYRUV�OD�SHQD�FDS�D�QHQV�R�QHQHV�GHO�WHUFHU�R�TXDUW�PRQ�FDS�D��JHQW�TXH�YLX�VRWD�XQ�SRQW��FDS�D�LPPLJUDQWV�LOÂOHJDOV��VL�QR�V¶pV�XQ�UDFLVWD�GHVFHUHEUDW���DWXUDWV��GLVPLQXwWV�HWF����HV�EHVWLDO�L�GRQFV�GRQDQW�;�GLQHUV�QR�IDV�UHV�PHV�TXH�UHQWDUWH�OD�FRQVFLqQFLD�L�GRQFV�HQ�PHV�GH�ILFDU�KL�SRPDGD�QR�VHULD�PLOORU�DUUHQFDU�HO�WXPRU"�(V�YHX�TXH�QL�DL[z�HV�YHX�

-.89¶7.&�

8 UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������

','¬&7,&$�

Page 8: el pèsol negre núm. 1

HO�FRQIRUPLVPH�HV�XQD�PDWDQoD�LQGLUHFWD��+L�GRQFV�FRP�HV�TXH�ID����DQ\V�XQ�UHFRQHL[LD�REHUWDPHQW�TXH�HUD�ILOO�G¶REUHUV�L�DUD�FRVWD�WDQW"�6HPEOD�VHU�TXH�HV�WHQGHL[�D�YROHU�VHU�EXUJqV��D�WHQLU�GLQHUV��VDOXW�L�HO�TXH�YXOJXLV�DIHJLU��VHQVH�YHXUH�OD�UHDOLWDW�TXH�UHDOPHQW�HOV�HQYROWD��SHUz�WRW�L�D[LV�QR�YDJLV�D�OD�PDQL�VL�QR�V¶HW�PDUTXHQ�OHV�FRVWHOOHV��TXLQD�HVWXSLGHVD��$PE�HOV�VHQWLPHQWV�DFWXDOV�OD�FODVVH�WUHEDOODGRUD�QR�HVWD�SUHSDUDGD�SHU�DVVROLU�PLOORUHV�FRP�OHV�TXH�KD�DFRQVHJXLW�DO�OODUJ�GH�O¶KLVWRULD��6L�UHFRUGHP�OD�FqOHEUH�IUDVH�GH�0DULR�%HQHGHWWL�SRGHP�YHXUH�TXH�HV�WRWDOPHQW�FHUWD�HQ�O¶jPELW�TXH�HV�FULWLTXHQ�OHV�³XWRSLHV´��TXH�KDFHU�HQ�XQD�VRFLHGDG�WDQ�FtQLFD�H�KLSzFULWD�HQ�TXH�VH�FULWLFD�WDQWR�HQ�FRQWUD�GH�ODV�XWRStDV�FXDQGR�JUDFLDV�D�HOODV�KD�DYDQ]DGR�OD�KXPDQLGDG"�'RQGH�HVWDQ�ORV�XWRSLFRV�GH�KR\"�(O�FDSLWDO�MD�QR�Wp�SRU�GHO�VRFLDOLVPH��GLD�D�GLD�HQV�HVWHP�DFRVWDQW�DO�FDSLWDOLVPH�VDOYDWJH�G¶(VWDWV�8QLWV�TXH�DFDEDUj�DPE�O¶HVWDW�GHO�EHQHVWDU�FRP�HVWj�VXFFHLQW�DO�SDtV�\DQN\��(OV�VLQGLFDWV�DFWXDOV�HVWDQ�FRPSOHWDPHQW�EXURFUDWLW]DWV�L�QR�GHIHQVHQ�DO�SREOH�PHV�TXH�HQ�OD�SDUDXOD��HV�SDUOD�G¶DWXU�L�GH�PDUJLQDFLy�SHUz�VHPEOD�TXH�DL[z�QR�LPSRUWD�ILQV�TXH�KL�HWV�WX�D�OD�FXD�GH�O¶LQHP��/D�VRFLHWDW�FUHD�HOV�³PRQVWUHV´�L�QRVDOWUHV�HQV�HVJDUULIHP�TXH�SXJXL�KDYHU�JHQW�D[LV��SHUz�QR�T�HVWLRQHP�HO�VLVWHPD�QL�HQ�HO�PHV�PtQLP�GHWDOO�MD�TXH�³QR�HQV�LQWHUHVVD�OD�

SROtWLFD´�L�QRPpV�IHP�TXH�TXHL[DU�QRV�GH�TXH�OD�SROLFLD�QR�KDJL�DUULEDW�DEDQV��$L[z�HV�OD�UXWLQD�L�HO�TXH�HV�VHQW�D�WRW�L�DUUHX��SHUz�Ep��VHPEOD�TXH�ILQV�TXH�O¶HVWDW�GHO�EHQHVWDU�FDLJXL�IHW�D�WURFHWV�R�XQ�KXUDFj�HQV�GHL[L�D�OD�PLVHULD�³QR�HQV�LQWHUHVVDUj�OD�SROtWLFD´��(OV�TXH�V¶LQWHUHVVHQ�HV�

GHFDQWHQ�FDS�D�XQ�FDQWy�GH�QDFLRQDOLVPH�H[WUHP�TXH�QR�Wp�HQ�FRPSWH�OD�FODVVH�VRFLDO��FRQYHUWLQW�DTXHVW�XOWUDQDFLRQDOLVPH�DPE�XQ�IHL[LVPH�GHVFDUDW��QR�YHXHQ�DTXHVWV�TXH�HO�QDFLRQDOLVPH�QR�W¶DMXGDUj�D�YLXUH�PLOORU�QL�TXH�HO�TXH�UHDOPHQW�HW�FRQGLFLRQD�OD�YLGD�HV�OD�FODVVH�VRFLDO��QR�YHXHQ�TXH�OOXLWDU�SHU�XQHV�IURQWHUHV HV�OD�FRVD�PHV�HVW~SLGD��TXH�KL�SRW�KDYHU��QRPpV�SHU�VHQWLU�O¶RUJXOO�GH�VHU�GH�SXUD�UDoD�R�SHU�KDYHU�DGMXQWDW�WRWV�HOV�WHUULWRULV�TXH�SDUOLQ�HO�PDWHL[�LGLRPD��DTXt�KL�HQFORXUtHP�HVFROHV�GH�SROtWLFV�L�SDUWLWV�DPE�LQWHQFLRQV�FDSLWDOLVWHV���(VWj�FODU�TXH�OHVJXHUUHV�SHU�IURQWHUHV�HV�SURGXHL[HQ�SHUTXq�SRGHQ�

LQWHUHVVDU�D�JHQW�ULFD��FRVD�TXH�QR�EHQHILFLD�D�OHV�SHUVRQHV�GHO�IURQW��$GHPHV�VL�OD�LQGHSHQGqQFLD�HV�IHV�XQD�UHDOLWDW�L�QHL[HV�XQ�HVWDW�QRX�G¶HFRQRPLD�FDSLWDOLVWD�VHULD�SHUTXq�D�OD�EXUJHVLD�LQWHUHVVD��SHUTXq�HOV�HVWDWV�SHWLWV�VRQ�PHV�IjFLOV�GH�GRPLQDU�D�DL[z�FDO�VXPDU�KL�TXH�HO�VHQWLPHQW�QDFLRQDOLVWD�HQ�TXH�OD�FODVVH�VRFLDO�QR�HV�Wp�HQ�FRPWH�EHQHILFLD�DO�FDSLWDOLVWD�MD�TXH�DFWXD�FRP�D�DQHVWHVL�DO�VHQWLPHQW�GH�FODVVH�$GHPqV�WRWKRP�HVWj�ILFDGD�HQ�SROtWLFD��QR�GLHQW�UHV�HVWj�DO�FDQWy�GHO�VLVWHPD�DFWXDO��HW�WUREHV�DPE�OD�WtSLFD�JHQW�TXH�HW�GLX�TXH�OOXLWDU�FRQWUD�HO�VLVWHPD�HV�XQD�ERJHULD��SHUz�FRP�YD�GLU�0XPLD�$EX�MDPDO�OD�ERJHULD�QR�HV�OOXLWDU�FRQWUD�HO�VLVWHPD�VLQy�UHVSHFWDU�OR�3HUz�WDQWD�LQGLIHUqQFLD�DO�FDSLWDO�HVWDW�MD�OL�YD�EH�MD�TXH�D[LV�SRW�FRQWLQXDU�O¶H[SORWDFLy�GH�O¶KRPH�SHU�O¶KRPH�L�DXJPHQWDU�HO�VHX�FDSLWDO�GH�PDQHUD�YHUWLJLQRVD��D[LV�OHV�GLIHUHQFLHV�HQWUH�ULF�SREUH�V¶DFFHQWXHQ�GLD�D�GLD���$GHPqV�FDO�UHFRUGDU�TXH�O¶LQGLIHUHQFLDW�GHPRVWUD�XQD�LJQRUjQFLD�LPSRUWDQW�L�XQD�SHUVRQDOLWDW�PROW�OLPLWDGD��QRUPDOPHQW�OLPLWDGD�SHO�IXWERO�L�OHV�WHOHQRYHOHV�(O�IHW�HV�TXH�OD�JHQW�QR�HV�PRX��FDO�TXH�YHJLV�OD�UHDOLWDW��REUH�HOV�XOOV��DSDJD�OD�WHOH��HQFpQ�OD�PHQW��GHVSHUWDW�SHUTXq�VL�QR�QR�OOXLWHV�MD�KDV�SHUGXW��L�D WRWV�HOV�TXH�XV�DL[HTXHX�GHO�VRIj�SHU�EXVFDU�XQD�YLGD�PLOORU��GRQFV�VDOXW�L�UHYROXFLy�55,.

).)�(9.(&�

8 UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj���������

Page 9: el pèsol negre núm. 1

1,&27,1$�352+,%,'$6DOXW�FRPSDQ\V��(Q�DTXHVWD�VHFFLy�WUDFWDUHP�O¶DFWXDOLWDW�GH�OD�FRPDUFD��FHQWUDQW�QRV�DTXHVW�FRS�HQ�O¶LQVWLWXW�GH�%HUJD���,(6�*XLOOHP�GH�%HUJXHGj��(O�WHPD�TXH�WUDFWDUHP�HV�HO�GH�OD�SURKLELFLy�GHO�WDEDF�GLQV�HO�FHQWUH��FRQFUHWDPHQW�D�OHV�DXOHV�GHO�FRO�OHJL�GH�VDQWD�HXODOLD��RQ�HV�FXUVHQ�SULPHU�L�VHJRQ�GH�EDW[LOOHUDW��TXH�FRP�HV�EHQ�VDEXW�QR�IRUPD�SDUW�GH�O¶HGXFDFLy�REOLJDWRULD�(O�WDEDF�DO�FHQWUH�HV�XQ�WHPD�SROHPLF�GHV�GHO�SULQFLSL�GHO�FXUV�DFDGHPLF��-D�HO�SULPHU�GtD�HV�YD�SURKLELU�GH�IXPDU�D�GLQFV�GHO�UHFLQWH�GH�O¶LQVWLWXW��(O�SHUFHQWDWJH�GH�SURIHVVRUV�IXPDGRUV�SHUR��VHJXLD�IXPDQW�SODFLGDPHQW�D�OD�VDOD�GH�SURIHVVRUV��$OJXQV�DOXPQHV�YDQ�SURWHVWDU��L�SUHJXQWDU�SHUTXH�HOV�SURIHVVRUV�VHJXLHQ�IXPDQW��MD�TXH�QR�KR�FRQVLGHUDEHQ�MXVW��L�YDQ�UHEUH�XQD�UHVSRVWD�FODUDPHQW�DXWRULWDULD��³QR�TXHVWLRQHX�O¶LQTXHVWLRQDEOH�´�4XH�VLJQLILFD�DL[R"�3HU�D�PL�HV�XQD�FODUD�GHPRVWUDFLy�GH�OD�MHUDUTXLD�H[LVWHQW�D�O¶LQVWLWXW��$TXHVWD�UHVSRVWD�HV�PpV�TXH�XQD�FODUD�LQVLQXDFLy�GH�TXH�HOV�SURIHVVRUV�HVWjQ�SHU�VREUH�GHOV�DOXPQHV��L�SHU�WDQW�WHQHQ�XQV�SULYLOHJLV�TXH�HOV�DOXPQHV�QR�WHQHQ�/D�UHDFFLy�GHOV�DOXPQHV�IXPDGRUV�YD�VHU�VHQ]LOOD��9DQ�VHJXLU�IXPDQW�G¶DPDJDW�DOV�ODYDERV��R�EH�IRUD�GHO�FHQWUH�(O�SDVVDW����G¶RFWXEUH��YDQ�DSDUHL[H�XQV�IXOOV�LQIRUPDWLXV�SHQMDWV�D�OD�SRUWD�GHOV�ODYDERV��TXH�WDPEp�YDQ�VHU�UHSDUWLWV�D�DOJXQHV�FODVVHV�(Q��HOV�HVPHQWDWV�IXOOV�HV�UHFRUGD�TXH�OD�OOHL�SURKLEHL[�HO�FRQVXP�GH�WDEDF�DOV�FHQWUHV�GRFHQWV�GH�TXDOVHYRO�QLYHOO��$TXHVWD�QRUPD�GLX�TXH�HV�SURKLEHL[�D�WRWD�SHUVRQD��TXH�HVWLJXL�GLQV�HO�FHQWUH�GH�IXPDU��MD�VLJXL�DOXPQH��SURIHVVRU��R�SHUVRQDO�QR�GRFHQW��/D�SDUW�PHV�DPELJXD�GH�OD�OOHL�YH�DUD��WH[WXDOPHQW�DTXHVW�IUDJPHQW�GLX��³(O�FRQVHOO�HVFRODU��D�SURSRVWD�GHO�GLUHFWRU�D��KD�GH�UHVHUYDU�jUHHV�EHQ�GHOLPLWDGHV�SHU�D�IXPDGRUV�L�VHQ\DOLW]DU�OHV�DGHTXDGDPHQW��OHV�TXDOV�QR�SRGUDQ�FRUUHVSRQGUH�D�]RQHV�RQ�HV�SURGXHL[L�OD�FRQYLYHQFLD�DPE�HOV�DOXPQHV�´(Q�FDS�PRPHQW�GLX�FODUDPHQW�TXH�HOV�DOXPQHV�QR�WLQJXLQ�GUHW�D�XQD�VDOD�GH�IXPDGRUV�(O�FHQWUH�KD�GHFLGLW�LPSRVDU�OHV�VHJXHQWV�VDQFLRQV�DSURYDGHV�SHO�FRQVHOO�HVFRODU��³6L�XQ�DOXPQH�pV�YLVW�IXPDQW�GLQV�GHO�UHFLQWH�HVFRODU��VHUDQ�DYLVDWV�HOV�VHXV�SDUHV��VL�HV�WRUQD�D�UHSHWLU�OD�IDOWD��O¶DOXPQH YHXUj�VXVSqV�HO�VHX�GUHW�G¶DVVLVWHQFLD�DO�FHQWUH�SHO�SHUtRGH�GH�GRV�GLHV�OHFWLXV���´/D�OOHL�GLX�TXH�OD�QRUPDWLYD�DIHFWD�D�WRWKRP�SHUR�HQ�OHV�SRVVLEOHV�VDQFLRQV�D�IXPDGRUV�QRPpV�HV�YHX�DIHFWDW�O¶DOXPQH�VL�HQV�DWHQHP�DO�IXOO�LQIRUPDWLX�GHO�FHQWUH��/HV�VDQFLRQV�V¶KDQ�LPSRVDW�DOHJDQW�TXH�³XQ�JUXS�G¶DOXPQHV�WUDQVJUHVVRUV�G¶DTXHVWD�QRUPDWLYD��KD�HVWDW�SURGXLQW�SUREOHPHV�JUHXV�L�FRQWLQXDWV��FRP�HPEUXWDU�G¶XQD�IRUPD�WRWDOPHQW�LUUDFLRQDO�HOV�ODYDERV�GHO�FHQWUH��HPEXVVDU�GHVDLJ�HV��HPEUXWDU�HO�SDWL��FUHPDU�PDWHULDO�DPE�OHV�FLJDUUHWHV��DUULEDU�WDUG�D�FODVVH�L�VREUHWRW�IHU�TXH�VLJXL�LPSRVVLEOH�OD�XWLOLW]DFLy�GHOV�ODYDERV�SHU�D�OD�UHVWD�G¶DOXPQHV�´(OV�SURIHVVRUV��KDQ�HVWDW�WUDQVJUHGLQW�DTXHVWD�OOHL�DO�LJXDO�TXH�HOV�DOXPQHV��MD�TXH�FDO�GLU�TXH�ILQV�OD�GDWD�G¶DYXL��KDQ�HVWDW�IXPDQW�SODFLGDPHQW�D�OD�VDOD�GH�SURIHVVRUV���TXH�QR�HV�SRW�FRQVLGHUDU�XQD�VDOD�GH�IXPDGRUV��MD�TXH�QR�KL�KD�FDS�VHQ\DO�TXH�KR�LQGLTXL��4XDQ�SDUOHQ�GH�OD�PDQHUD�LUUDFLRQDO�HQ�TXH�HOV�DOXPQHV�HPEUXWDEHQ�L�HPERVVDEHQ�HOV�ZDWHUV��HV�UHIHUHL[HQ�D�OHV�FROLOOHV�GH�WDEDF�TXH�HV�OODQoDYHQ�D�WHUUD�R�DOV�ZDWHUV��6L�QR�YROHQ�DTXHVWD�³LUUDFLRQDOLWDW´��MR�KR�DQRPHQDUtD�UHVLVWHQFLD�DO�VHX�DXWRULWDULVPH�L�DOV�VHXV�HVW~SLGV�YDORUV�MHUDUTXLFV´��TXH�KDELOLWLQ�G¶XQD�SXQ\HWHUD�YHJDGD�XQD�VDOD�GH�IXPDGRUV�SHU�D�TXH�HOV�DOXPQHV�IXPDGRUV�SXJXLQ�WDPEp�H[HUFLU�HO�VHX�GUHW�D�IXPDU��,�VL�QR�KR�IDQ��DTXHVWD�³LUUDFLRQDOLWDW´�VXSRVDGD�GH�OD�TXH�SDUOHQ��KDXUj�GH�VHJXLU�L�SRWVHU�G¶DXJPHQWDQW��ILQV�TXH�V¶DGRQLQ�TXH�HO�UHDOPHQW�HVW~SLG��LQM~VW�L�SRWVHU�³LUUDFLRQDO´���pV�HO�TXH�KDQ�HVWDW�IHQW�HOOV�ILQV�DUD�'DYLG

*89:).&39.1�

8 UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj����������

Page 10: el pèsol negre núm. 1

/(6����-251$'(6 $17,55$&,67(6(O�FDS�GH VHWPDQD��������L��� G¶RFWXEUH�HV�FHOHEUDYHQ�D�O¶$WHQHX�OHV�,�MRUQDGHV�QWLUUDFLVWHV��(QWUH�HOV�DFWHV�FDO�GHVWDFDU�OD�[HUUDGD�D�FjUUHF GHO�FROÂOHFWLX$(1$��DO�HQHPLJR�QL�DJXD��VREUH�OD�SUREOHPjWLFD�GHO�WUHEDOODGRU�LPPLJUDQW��L�OD�SLQWDGD�GHO�PXUDO�7DPEp�HV�YDQ�IHU�GRV�PHQMDUV�SRSXODUV�L�XQD�VHVVLy�GH�P~VLFD�SHUFXVLy HQ�OD�TXH�LQWHUYLQJXHUHQ���P~VLFV PDUURTXLQV�TXH�GRQDUHQ�XQ�DLUH�GLIHUHQW�DPE�ULWPHV�DIULFDQV�(QFDUD�TXH�GRQHP�FRP�D�SRVLWLYD�O¶DIOXqQFLD�GH�JHQW�SHQVHP�TXH�YD�PDQFDU�OD�JHQW�UHDOPHQW�YLQFXODGD�DPE�HO�SUREOHPD��%p�MD�VDEHP�TXH�O¶LQWHJUDFLy�QR�pV�IjFLO�SHUz�VHJXLUHP�OOXLWDQW�SHU�HUDGLFDU�HO�SUREOHPD6DOXW�L�DQWLUUDFLVPH5(&20$1$&,216(Q�DTXHVW�HVSDL�YROHP�GRQDU�D�FRQHL[HU�WRW�WLSXV�GH�SXEOLFDFLRQV�L�PDWHULDO�GLYHUV�DOWHUQDWLX�R�QR��FRP�DUD�FRQWUDLQIRUPDWLXV��OOLEUHV��IDQ]LQHV��P~VLFD���

$L[t�FRP�D�VXEFULSFLRQV��DGUHFHV��HWF����SHU�VL�XV�LQWHUHVVD�WHQLU�FRQHL[HPHQW�GHOV�IHWV�TXH�SDVHQ�GLD�D�GLD�GHV�G¶DOWUHV�SXQWV�GH�YLVWD�$5',�%(/7=$�$UGL�%HOW]D�pV�XQD�UHYLVWD�PHQVXDO�GLULJLGD�SHU�3HSH 5H\ WRW�O¶HTXLS�G¶LQYHVWLJDFLy�SHULRGtVWLFD�GH�O¶HPEOHPjWLF�GLDUL�(*,1��$FWXDOPHQW $UGL�%HOW]D�HV�SXEOLFD�HQ�HXVNHUD�L�FDVWHOOj��WRW�L�TXH��HQ�XQ�IXWXU�QR�JDLUH�OOXQ\j�KL�KDXUj�XQD�HGLFLy�DGDSWDGD�D�OD�UHDOLWDW�GHOV�SDwVRV�FDWDODQV�/D�UHYLVWD�HV�GLYLGHL[�HQ���JUDQV�EORFV�WHPjWLFV��LQYHVWLJDFLy��RSLQLy��SRGHU�L�FRUUXSFLy��'HQXQFLD�6RFLDO�L�FXOWXUD�L�FRPXQLFDFLy��HOV�WHPHV�VyQ�WUDFWDWV�DPE�XQD�JUDQ�ULJRURVLWDW�SHU�SDUW�GHOV�QRPEURVRV�FRO�ODERUDGRUV GH�OD�PDWHL[D�

$*(1'$���GH�QRYHPEUH&RQFHUW�GH�0DORV�9LFLRV��$UULVNYD��&�7�&� D�OHV���K�D�OD�VDOD�1RPRQ�5RFN�&OXE���������0ROOHUXVVD��%R G¶DMXW������SWV�RUJ��$7�OOLEHUWDUL�6DOYDGRU�6HJXt�$WHQHX�OOLEHUWDUL'LXPHQJHV�WHPjWLFV��SURMHFFLy�GH�GRFXPHQWDOV����GH�QRYHPEUH'HOJDGR�L�*UDQDGRV��8Q�FULPHQ�OHJDO���GH�QRYHPEUH(O�PDTXLV�D�&DWDOXQ\D���GH�QRYHPEUH6DOYDGRU�SXLJ�DQWLFK��PLOLWDQW�GHO�0,/��GH�GHVHPEUH�&ROÂOHFWLXV OOLEHUWDULV GHOV������GH�GHVHPEUH(GXFDFLy�1R�VH[LVWD���GH�GHVHPEUH0,5$'25��HO�PRYLPLHQWR�RNXSD��������������������GH�GHVHPEUH,,�MRUQDGHV�DQWLFRQVWLWXFLRQDOV&DGD�GLPHFUHV�D�OHV���K�WDPEp�D�W¶DWHQHX&LQHPD�SRSXODU

&,*3)&��7*(42&3&(.438�

8 UHYLVWD�OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj ��

Page 11: el pèsol negre núm. 1

7276�(/6�',//816�$�/(6�������+���/·$7(1(8�//,%(57$5,�'(/�%(5*8('­ 5($/,7=$�/$�6(9$�$66(0%/($�3(16$�,�$&78$��3$57,&,3$�/¶$66(0%/($�5('$&725$�'(/�3Ê62/�1(*5( (6�5(81(,;�(/6�',-286�$�/(6�������+25(6��$�/¶$7(1(8�//,%(57$5,�'(/�%(5*8('¬�3(5�326$5�7(�(1�&217$&7(�$0%�126$/75(6��3$57,&,3$5�(1�(/�3Ë62/�2�)(5�126�$55,%$5�75(%$//6��3276�9(1,5�$�/·$66(0%/($�'(/�3Ë62/��)(5�6(59,5�/·$3$57$7�'(�&255(86����'(�%(5*$����������2�(19,$5�+2�$�/·$7(1(8�//,%(57$5,��&���3,16$1,$�6�1���,1',&$17�´3Ë62/�1(*5(µ�$/�62%5(��7$0%e�3276�)(5�6(59,5�(/�&255(8�(/(&75Ò1,&��SHVROQHJUH#PL[PDLO�FRP/·$66(0%/($�'(/�&(175(�'·(678',6�-26(3�(67(5�%255­6 (6�'88 $� 7(50(� (/� ',9(1'5(6� $� /(6� ������ +�� $/� %$5� (6&$&�� /$�&8/785$�(16�)$5­�//,85(6�3$57,&,3$�

8 UHYLVWD��OOLEHUWjULD�GHO�EHUJXHGj ��

43�*38�54)*:�974'&7�

6·(67$�)250$17�81$�&&222233((55$$77,,99$�$�''(�(�&&2211668800,,''225566 '(�352'8&7(6�%,2/Ó*,&6��2�1���3(5�81�&21680�0(6�5(63216$%/(��,17(17$17�&217$&7$5�$0%�0$-25,67(6�,�352'8&7256�'·$48(67�7,386�'(�352'8&7(�6,�(67(8�,17(5(66$76�3$6(8�3(5�/¶$7(1(8�//,%(57$5,�'(/�%(5*8('¬��&�3,16$1,$�6�1�&$/�&251(7$�%$,;26��35(*817$5�3(5�&5,6�2�;$9,Ò/7,0$�+25$� (O�SDVVDW�GLD����G¶RFWXEUH�YDQ�LQWHQWDU�FUHPDU�O¶$WHQHX�3RSXODU�)HUURND GH�6DOOHQW��$UUHO�G¶DTXHVW�DWHPSWDW�FRQWUD�O¶$WHQHX��UHXQLWV�HQ�DVVHPEOHD�HOV�PHPEUHV�L�VLPSDWLW]DQWV�GH�)HUURND�YDQ�GHFLGLU�UHYLWDOLW]DU�O¶DFWLYLWDW�GH�O¶$WHQHX��TXH�HVWDYD�XQD�PLFD�SDUDGD��'H�PRPHQW�SHO�GLPDUWV���GH�QRYHPEUH�KL�KD�SUHYLVWD�XQD�FDVWDQ\DGD��eV�ER�VDEHU��TXH�DTXHVWD�DJUHVVLy�D�O¶$WHQHX��OOXQ\�GH�IHU�GHVLVWLU�DOV�FRPSDQ\V�GH�6DOOHQW�HOV�KD�IHW�UHDFFLRQDU�HQ�SRVLWLX��¬QLPV�GRQFV� HQ�DTXHVWD�QRYD�HPEUDQ]LGD�OOLEHUWDULD�� 6DOXW�L�DFWLYLWDW���������������������������������3HS�L�WX