FundaciOn iSaLud § Lazos de La Red mayoR

Precio $2

El periódico de los grandes

Año 13 . Nº 156. Junio 2016 La Plata . Buenos Aires

Premio Galena 2004 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09

Premio Caduceo 2004

Galena de Oro 2003

LAZOS DE LA RED

MAYOR

El ídolo “tripero”, protagonista del recordado Lobo del 62, acaba de cumplir 80 y lo festejó a lo grande, rodeado de la familia albiazul. Dice que la clave para estar bien fue mantenerse siempre en movimiento y nunca parar. Págs. 6 y 7

"Me gusta mucho la vida"

CinemaLa Plata

Cupones

Una voz mayor para escUchar.

El primEr viErnEs dEl mEs pidalo con

EL DIA

LAZOS DE LA RED

MAYORCamino al 15 de junio, Día Internacional de la toma de conciencia del abuso y maltrato en la vejez, Silvia Gascón reflexiona sobre las situaciones cotidianas a las que están expuestos los mayores. Pág. 2

Opinión

"“Piensa antes de hablar.

Lee antes de pensar”".

Frances Ann Lebowitz.

Protagonistas del arte

En el Espacio de Arte Osde de Buenos Aires continúa abierta la muestra "Poéticas oblicuas".Pág. 12

La Plata: Capital de la poesía visual

Información general

Qué es la musicoterapia ycuáles son susbeneficiosUna práctica cada vez más habitual en adultos mayores.

Pág.3

Vivir mejor

Resiliencia ola capacidadde reponerseEl Dr. Cormillot nos cuenta sobre esta habilidad para abrirnos camino a pesar de todo.

Pág. 5

Recomendados

Teatro y unlibro paraagendarEl regreso a las tablas de Pepe Monje con "Patova" y una novela de Kate Morton.

Pág. 9

Las formas del maltrato son variadas y deben erradicarse

diego bayo

JUNIO 2016 § N°156 AÑO 132 “Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud” Maya Angelou.

OPInIón

Es necesario erradicar toda forma de maltrato a las personas mayoresPor Silvia Gascón

Por iniciativa de la Red Internacional para la pre-vención del abuso a los ma-yores (INPEA) se proclamó en 2006 el día 15 de junio como el Día Internacional de la toma de conciencia del abuso y maltrato en la vejez, para hacer visible, reflexio-nar y erradicar las situa-ciones de abuso, maltrato y discriminación a las que es-tán expuestas las personas mayores.

Hay varias definiciones de maltrato pero me inte-resa compartir en esta nota la que surge de la Primera Conferencia Nacional de Consenso sobre el anciano maltratado que se celebró en Almería en 1995. Allí se

acordó la definición de mal-trato a la persona mayor como “cualquier acto u omi-sión que produzca daño, in-tencionado o no, que ocurra en el medio familiar, comu-nitario o institucional, que vulnere o ponga en peligro la integridad física, psíqui-ca, así como el principio de autonomía o el resto de los derechos fundamentales del individuo, constatado obje-tivamente, o percibido sub-jetivamente con indepen-dencia de la intencionalidad o no y del medio donde su-ceda”.

El interés por esta defi-nición es que contiene con-ceptos fundamentales en el reconocimiento de los derechos de las personas mayores y la valoración de su autonomía. Nos alerta

sobre las diferentes formas que puede tener el maltra-to, violencia física, verbal, psicológica, sexual o finan-ciera.

Pero también nos dice que el maltrato se puede producir por omisión. La ausencia de programas de salud adecuados, centrados en las necesidades de los mayores, las jubilaciones que no alcanzan a cubrir los gatos mínimos, la ausencia de filas preferenciales en bancos o supermercados, son formas de maltrato por omisión que las personas mayores sufren a diario.

También el maltrato pue-de ocurrir en diferentes ám-bitos, en el seno del hogar, en instituciones, tales como residencias geriátricas, hos-pitales, comercios, bancos e

4109555 / 4531419 / 4896168Berrisso y Ensenada: 4830497 Conmutador: 4391000

En el Mes de los Padres y la Bandera Nacional!!!

Continúa la Campaña de Vacunaciòn antigripal PAMI – 2016

Ya se está desarrollando el UPAMI (U.N.L.P.-PAMI), los Centros de Información (C.I.P.), Programa “Cine para Todos”, "Agilmente" (ajedrez), “Leecuentos”, caminatas y los talleres gratuitos subsidiados por PAMI en diferentes Centros de Jubilados!!!Acérquese los Domingos a PAMI para compartir de 16 a 19 hs. , Programa NOSOTROS.• en el PAMI Av. 7 Nº 170 e/ 35 y 36 - 4391054• Agencia PAMI City Bell Centenario Nº76 e/ Pellegrini y Gûemes - Te.:4720228• Agencia PAMI Villa Elvira 122 Nº 2431 e/81 y 82 - Te.: 4530873

o el estereotipar al adulto mayor en un solo rol, como el de abuelo o abuela es una de las formas de maltrato, que también debe erradicar-se. Las personas mayores tienen el derecho a ser lla-madas por su nombre y si es necesario anteponiendo el señor o señora. Afirmar que es una muestra de afec-to dirigirse a ellos de otra manera, esconde una con-ducta prejuiciosa y discri-minatoria.

La falta de respeto es lo que impide que los indivi-duos se otorguen recono-cimiento, que consideren su respectiva presencia con dignidad y que se reconoz-ca su autónomía, es decir su derecho a ser ciudadanos plenos, más allá de su edad, su estado de salud, o su gra-do de dependencia.

(*) Directora del centro de Envejecimiento de la

Universidad Isalud.Embajadora Global de

HelpAge International.

incluso en la calle o al utili-zar transporte público.

La definición hace refe-rencia a una cuestión funda-mental, el principio de au-tonomía que es el derecho a decidir sobre la propia vida. Decidir cómo y con quién vivir, cómo usar el dinero, qué amistades elegir, vivir en su casa o mudarse, mane-jar un automóvil y además el derecho a correr riesgos. Estos derechos son vitali-cios, no se pierden con los años.

El otro punto en el que pone el acento la definición es en la intencionalidad. Muchas veces he escuchado “es un trato cariñoso” para referirse al trato de abuelo o al uso del lenguaje en di-minutivo, como si fueran niños. El trato infantilizado,

El 21 de junio saludamosa los afiliados en el Día de la Ancianidad

FundaciOn iSaLud § Lazos de La Red mayoR

Publicidad 452-4550

Redacción 15-5995508

sgascon@isalud.edu.ar

propiEdad intElEctual N°364584

staff

El consejor editorial no se responsabiliza por las opiniones vertidas en las notas firmadas.

Editora responsable Silvia Elena Gascón Propietario Fundación ISALUDDirector periodísticoLuis Pazos PublicidadMarcos Katz Consejo editorial Lalo Painceira. Virginia BrunoDiseño y diagramaciónDCV María Laura Morote DCV Nicolás Roque Nóbile

3“Quizás la conclusión lógica a que todo el mundo es parecido es que todo el mundo piensa lo mismo” Scott Westerfeld.

LAZOS DE LA RED

MAYOR

Un "lenguaje emocional"como terapia alternativa

La longevidad, que es el aumento de los años de vida que viven las personas, es uno de los fenómenos más trascenden-tes del nuevo siglo.

Sabemos que hoy en Argentina una persona de 60 años aspira a vivir por lo menos 20 años más. El último Censo da cuenta que hay más de 5.000 centenarios en nuestro país y muchos de ellos viven en sus casas rodeados de familias, vecinos y amigos.

Otros, en cambio, sufren limitaciones como consecuencia de enfermedades crónicas, que los obligan a depender de ter-ceros para realizar sus actividades de la vida diaria.

Varias veces hemos aludido en esta columna a que los pro-gramas y servicios destinados a atender a esta población son casi inexistentes. Las familias son las principales cuidadoras y aportan también los recursos económicos para lograr los apoyos necesarios.

Lejos estamos de cuidar el avance que la propia sociedad ha generado al lograr el aumento de la expectativa de vida.

Lejos estamos de cuidar a este grupo de población que es vulnerable y requiere para vivir esta etapa con dignidad con-tar con servicios adecuados a sus necesidades y preferencias.

La ausencia de normativas nacionales que regulen las resi-dencias para mayores, la atención en domicilio, los centros de día constituye sin duda una forma de maltrato por omisión. Muchas personas mayores están abandonadas en las residen-cias geriátricas. Otras son internadas sin su consentimien-to, lo que constituye un abuso, que muchas veces responde intereses económicos de las familias. Las sujeciones físicas o psicológicas a las que se los somete constituyen también formas brutales de abuso y maltrato.

Los países más desarrollados, pero también muchos de nuestra región, están fijando estándares de calidad que dan garantía de buen trato, de respeto y atención centrada en las personas.

Para que la longevidad sea un triunfo de la sociedad y no un fracaso, para que vivir más años sea vivido con esperanza y no con temor, para ayudar a las familias a contener y apo-yar a sus familiares mayores, para no maltratar por omisión es necesario que el Estado tome cartas en el asunto.

Desarrollar los servicios necesarios, fijar normativas que fijen estándares de calidad y controlar su cumplimiento son imperativos éticos que no admiten más demoras.

EditorialSilvia Gascón, editora responsable Directora de la Maestría en GerontologíaUniversidad ISALUD

La longevidad es un logro de la sociedad que debe cuidarse

InfORMacIOn gEnERal

La musicoterapia es una técnica que ya ha demostra-do sus beneficios en el tra-tamiento de diversos tras-tornos, como el autismo, el insomnio, las enfermedades mentales, e incluso influye positivamente en la recupe-ración de los bebés prema-turos. Sin embargo, la mu-sicoterapia también pude ayudar a mejorar la salud y la calidad de vida los adul-tos mayores.

"La musicoterapia es, esencialmente, un lenguaje emocional. El compositor intenta plasmar una serie de sentimientos, pero es el oyente quien transfiere a esa melodía su propio estado de ánimo, sus recuerdos y las circunstancias de su vida pasada. Cada persona le da significado a la música, y este significado va cambian-do de una hora a otra y de un día a otro”, explica Serafina Poch, psicóloga y directora de los cursos de postgrado de Musicoterapia de la Uni-versidad de Barcelona.

Según Poch, quien traba-ja en la aplicación de la mu-sicoterapia en pacientes con enfermedad de Alzheimer, Parkinson, demencias seni-les o depresiones, la músi-ca actúa como un estímulo emocional y físico. El estí-mulo emocional se consigue mediante la parte melódica y armónica, mientras que “la estimulación física es

posible gracias al ritmo, que es un elemento energizante y hace que las personas ma-yores, que en ocasiones pa-decen un cansancio crónico, acusen en menor medida los achaques físicos”.

De hecho, la musicote-rapia “ayuda a reducir el tiempo de hospitalización y hace que el paciente nece-site mucha menos medica-

"La aplicación de la musicoterapiaen personas mayores también permite mejorarsu comunicación con los demás y, en el caso de los enfermos con Alzheimer y otras demencias, es un excelente medio de expresión de emociones".

Qué es la musicoterapia y cuáles son sus beneficios en adultos mayores

Finalmente, y después de muchos años de lucha, el año pasado se sancionó la ley de Ejercicio Profesional de la Musicoterapia, no sólo un gran espaldarazo para los graduados de esta dis-

ciplina sino que implica la posibilidad de que las obras sociales comiencen a reco-nocer los tratamientos en forma general y no sólo en forma excepcional, como hasta hace poco tiempo.

Es lEy En ArgEntinA

ción de la habitual”.La aplicación de la mu-

sicoterapia en personas mayores también permite mejorar su comunicación con los demás y, en el caso de los enfermos con Alzhe-imer y otras demencias, es un excelente medio de ex-presión de emociones. Asi-mismo, la música es una promotora de asociaciones mentales y emocionales, una manera más recreativa de ejercitar la memoria y mejorar la motricidad del enfermo, que puede mover-se o realizar actividades fí-sicas al ritmo de la música. De ahí que muchos fisiote-rapeutas recurran en oca-siones a la música para que los ejercicios de rehabilita-ción sean más eficaces.

Para que la musicotera-pia aporte beneficios las sesiones no deben compo-nerse exclusivamente de técnicas musicales, sino que debe tener un conteni-do psicoterapéutico, pues uno de los principales be-neficios de la musicotera-pia es que “ayuda a tomar contacto con la vida emo-cional del paciente. Es im-prescindible establecer una buena comunicación con el paciente, hacerle tomar contacto temporal con su entorno y conectar con su vida emocional”, concluye Poch.

JUNIO 2016 § N°156 AÑO 13

Domicilio y Gabinete

Concurra al Club Español, calle 6 Nº 1030 entre 53 y 54 los días Miércoles desde las 16,30 hs. hasta las 18 hs.

Antes deberá llamar al teléfono 421-9286.Las clases están a cargo de la

Profesora Irene González Nogueiras

¿DEsEA ustED conocEr los bEnEficios DE lA EutoníA?

“Piensa por ti mismo y deja a otros que también disfruten de ese privilegio” Voltaire.

nOtIlazOs Por Arq. Eduardo Schmunis

nutrición

La población anciana está considerada como grupo de riesgo de sufrir malnutrición calórico-protéica. Una ade-cuada alimentación en la ve-jez contribuirá a prevenir la

DoctorADA A los 91, trAs 30 Años DE tEsis

Una mujer francesa de 91 años obtuvo su di-ploma universitario des-pués de haber pasado los últimos 31 haciendo su trabajo final. La tesis se titula «Los trabajadores inmigrantes en Besançon en la segunda mitad del siglo XX» y se basó en su propia experiencia como docente en programas de alfabetización para inmi-grantes en la ciudad fran-cesa.

Colette Bourlier fue calificada con «alta dis-tinción» por su trabajo, que defendió en marzo 2016 ante un jurado de la Universidad de Franche-Comté en Besançon, al este de Francia.

Bourlier se interesó en el doctorado después de retirarse en 1983.

Normalmente, un doc-torado en Francia se es-cribe en 3 años, pero Bou-rlier era “una muy atípica” estudiante, confesó su

4

ADicción Al quEso

El queso podría ser adic-tivo como el alcohol y el ta-baco, según la Universidad

La actividad física es un factor protector para el de-sarrollo de enfermedades crónicas y de discapacidad: Disminuye la tensión arterial

EjErcicio físico profesor, Serge Ormaux. “Ella es probablemente la única persona que cono-cía todos los aspectos con tal detalle y que era capaz

de tejer la tesis con todos ellos. Y, además, respal-dó sus conocimientos con análisis estadísticos”.

Fuente: Portal Rappler

sistólica, Disminuye la grasa corporal, Mejora el trabajo cardíaco, Aumenta el con-sumo máximo de oxígeno, Aumenta la sensibilidad a la insulina, Mantiene la masa muscular, Mantiene los ran-gos articulares, Aumenta la fuerza muscular, Refuerza los músculos posturales, Es-timula el crecimiento óseo y Mejora el riego sanguíneo cerebral. Antes de la activi-dad física es muy importante una evaluación clínica.

Fuente: Saludalia

El caminar aunque sea unos pocos kilómetros a diario es una actividad esencial para mantenernos saludables. Además de ca-minar, existen otras activi-dades físicas que se pueden hacer en el propio hogar, como limpiar y ordenar,

tareas habituales que hacen trabajar nuestros músculos al mantenernos activos. Una vida saludable al llegar a la vejez sólo es posible mediante el mantenimiento de una dieta balanceada y una hidratación adecuada.

Fuente: Saludalia

importAnciA DE unA viDA sAluDAblE

de Míchigan (EEUU). Un es-tudio determinó que contiene una proteína llamada caseí-na que libera casomorfinas, lo que genera una sensación de bienestar y provoca adic-ción. Y bien sabemos que las adicciones ligadas a los alimentos pueden producir obesidad. Así que no está de-más consultar con un médico especialista en nutrición.

Fuente: Clarin

aparición de enfermedades o paliar, en la medida de lo posible, sus consecuencias. En este grupo se producen cambios a nivel fisiológico, psicológico y social impli-cados directamente en el es-tado nutricional. Es de gran

importancia adecuar la ali-mentación a cada persona, asegurando un aporte ener-gético suficiente, diseñando platos que con poca cantidad contengan un alto contenido en nutrientes.

Fuente: Saludalia

FundaciOn iSaLud § Lazos de La Red mayoR 5“Nadie conoce más sobre la forma en que piensas que tú mismo” Seth Godin.

VIVIR MEjOR

Resiliencia o la capacidad de reponerse

Por Alberto Cormillot

Todos sufrimos ciertos traumas en la vida. Sin em-bargo, hay quienes se dan por vencidos ante problemas que podrían considerarse leves, mientras otros se reponen de verdaderas desgracias, se fortalecen y siguen adelante.

Este último tipo de perso-nas ha utilizado más y mejor la capacidad llamada resi-liencia.

Se llama de este modo al poder para seguir progresan-do en la vida a pesar de haber sufrido experiencias traumá-ticas, condiciones difíciles o enfermedades graves, supe-

rándolas a través de transfor-mar el dolor y las crisis en una oportunidad para apren-der.

Las experiencias traumáticas pueden vencer a una persona y fortalecer a otra, más resiliente. Cómo desarrollar la habilidad que permite abrirse camino a pesar de todo.

En lugar de victimizarse o culpar a los demás por lo que le sucede, una persona res-iliente deja de preguntarse “por qué” para centrarse en el “para qué”. Tiene un modo optimista y positivo de perci-bir los conflictos.

pAsos pArA DEsArrollAr lA rEsiliEnciA

Si bien la capacidad de re-siliencia es innata, también puede aprenderse y desarro-llarse si se trabaja sobre cier-tos aspectos personales:

Para llevar a cabo nuestros objetivos contamos con:* Profesionales especializados en salud:

Director Médico Médico PsiquiatraPsicólogaTerapista ocupacionalTrabajadora SocialProfesor de Educación Física

* Enfermeras durante toda la carga horaria* Talleres:

Musicoterapia, Artes Plásticas, Dibujo y Pintura, Manualidades y Cognitivo.

* Sistema de emergencias médicas(UDEC).

* Transporte terciarizado.

1 Autoanálisis. El ser hu-mano no necesita vivir

sin tensiones, sino esforzar-se para alcanzar las metas que anhela. ¿Cuánto se co-noce usted? ¿Cuáles son sus sueños y objetivos?

2 Discernimiento. Es en-contrar el propio ca-

mino entre diferentes alter-

18 esq. 65PRECIOS PARA JUBILADOS

Miércoles a Viernes 16.45 a 20.00 hs.Sábados 9 a 12.30 y 16.45 a 20.00 hs.

el Rincón de nené

PIJAMA HOMBRE JAKARD PANTALON JOGGIN PANTALON ACETATO REMERAS M/LARGA MODAL PULLOVER MAURO SERGIO EN V O REDONDO CAMPERA MAURO SERGIO CAMPERA POLAR CALZAS MODAL CALZAS GRUESAS LYCRA REMERA LANILLA REMERA BASICA ½ POLERA

$ 240-$ 260$ 160-$ 180

$ 150$ 100$ 320$ 340

$ 270 - $ 290$ 90

$ 140-$150$ 130-$150$ 90- $100

$100

grandes ofertas

TENEMOS TALLES ESPECIALES

Para reservas:

421-8922 / 15-485-7348

JUnio doMingo 12TODO EL DIA EN UNA CASA DE

CAMPO CON DESAYUNO, ALMUERZO, MERIENDA-TODO LIBRE-CON SHOW´S-BAILE-PASEOS EN SULKY Y A CABALLO

Y DIVERSAS ACTIVIDADES doMingo10 de JULio

VISITA A LA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA, ALMUERZO

EN PUERTO MADERO Y VISITA AL CASINO FLOTANTE.

Coordina MoniCa

En lugar de victimi-zarse o culpar a los demás por lo que le sucede, una persona resiliente deja de pre-guntarse “por qué” para centrarse en el “para qué”. Tiene un modo optimista y positivo de percibir los conflictos.

nativas. Es hacerse cargo de la necesidad de elegir. Siempre estamos optando por una u otra cosa; incluso cuando nos negamos a cam-biar estamos eligiendo no hacerlo.

3 Independencia. Esta-blecer los límites entre

uno mismo y el ambiente que lo rodea propicia rela-ciones afectivas más saluda-bles y constructivas.

4 Iniciativa. Tomar la de-cisión de afrontar los

conflictos y resolverlos en lugar de esconderse o ne-garlos.

5 Creatividad. Permite ensayar soluciones di-

ferentes a las que practica-mos habitualmente.

6 Capacidad de control. Es tomarse tiempo para

no actuar impulsivamente.

Se llama de este modo al poder para se-guir progresando en la vida a pesar de haber sufrido experiencias traumáticas, condicio-nes difíciles o enfer-medades graves, supe-rándolas a través de transformar el dolor y las crisis en una opor-tunidad para aprender.

¿qué Es lA rEsilEnciA?

JUNIO 2016 § N°156 AÑO 136

“Me gusta mucho la vida”El ídolo “tripero”, protagonista del recordado Lobo del 62, acaba de cumplir 80 y lo

festejó a lo grande, rodeado de la familia albiazul. Dice que la clave para estar bien fue mantenerse siempre en movimiento y nunca parar

maría a varios de esos juga-dores nacidos en el club en sus años juveniles sería más adelante un apellido ilustre de Estudiantes. Miguel Ig-nomiriello, el coordinador de divisiones juveniles que, por ejemplo, evitó que Bayo persiguiera una carrera en el automovilismo: “Jugaba al fútbol, trabajaba en un ta-ller mecánico para ayudar y de noche estudiaba en el Albert Thomas. Hasta que Miguel me dijo, ‘o una cosa o la otra: o fútbol o automo-vilismo’”.

La decisión de Bayo (el fútbol) marcó el resto de su vida: el jugador gimnasista todavía recuerda con emo-ción los clásicos, la campa-ña del 62 y aquel gol a River, entre los tantos souvenires y afectos que se lleva del deporte, aunque el recuer-do que más lo conmueve es una remontada heroica de Gimnasia ante Vélez, de 1-3 a 4-3, con dos goles suyos, en cancha del Fortín, cuan-do era apenas un juvenil.

Y tras el fútbol, el depor-te siguió siendo protagonis-ta en su vida: llegó a ser en-trenador en dos momentos complejos del club en que

Diego Bayo, apellido ilustre de la historia de Gim-nasia, llegó a los 80 años el 25 de mayo “en pleno movi-miento” y “siempre ocupa-do”. Y, para celebrar la oca-sión, el legendario jugador “tripero”, tercer goleador histórico del equipo de La Plata, decidió abrir “su se-gunda casa” y el sábado pa-sado recibió en la sede del Lobo a numerosas glorias de la década del 60, compañe-ros y rivales, en un encuen-tro que lo hizo “muy feliz”.

La fiesta, afirmó Bayo en diálogo con LAZOS, fue muy emotiva. “En Gimnasia tengo muchos amigos, mu-chísimos, soy Tripero desde que nací, empecé en la No-vena, y se convirtió en mi casa”. Los saludos llegaron desde los cuatro rincones: amigos, compañeros de la talla de Sanfilippo o Coco Rulli, dirigentes y familia, claro, no faltaron, pero tam-bién pasaron rivales, hubo saludos desde el Celta, don-de pasó varias temporadas, e incluso se acercaron a la sede ex jugadores y ex pre-sidentes del eterno rival: Es-tudiantes.

“Tenemos muchos ami-gos de Estudiantes”, dijo Don Diego, que recuerda con una sonrisa pícara los goles marcados al Pincha aunque reconoció que en aquellos tiempos había más espacio para la camaradería entre rivales.

Bayo debutó en la Prime-ra del Lobo en 1955, y sus goles lo llevaron a jugar a Europa en 1958, de donde

la cancha de Gimnasia con la camiseta de Estudiantes, me van a tirar un tablón por la cabeza. Además, si le digo la verdad, soy gimnasista”, agradeció el ofrecimiento y regresó a su casa.

AquEl lobo lEgEnDArio

Aquella vuelta terminaría siendo un pilar de una de las campañas más recordadas de Gimnasia: el Lobo del 62, un equipo memorable que se floreó durante la temporada (“le ganamos 1-0 a River en el Monumental después de 30 años con un gol mío”, se enorgullece el crack mens sana) y quedó al borde de campeonar: “Nos faltó ex-periencia”, explicó Bayo, y recordó que los propios di-rigentes señalaron en el pri-mer asado del año que el ob-jetivo de aquella temporada era quedar en mitad de tabla y no sufrir “por una vez” con el descenso.

A pesar de lo cual, la lógi-ca histérica del fútbol llevó a algunos hinchas a sugerir que el equipo se había deja-do ganar en los últimos en-cuentros. El capitán de aquel legendario equipo afirmó, herido, que si el Lobo hu-biera ido “para atrás” él, como hincha, hubiera sido el primero en denunciarlo. “Dimos todo por ser cam-peones. Soy gimnasista a muerte, di la vida por Gim-nasia, y más en ese campeo-nato, que teníamos la chan-ce de ser campeones por primera vez de Argentina. Y ese plantel lo integramos va-rios nacidos en el club: Mi-noian, Galeano, Lejona y mi hermano (Daniel), éramos cinco del club. Y después ha-bía un grupo extraordinario: Eliseo Prado, Walter Davoi-ne, Marinovich, “El Negro” Antonio…”, rememoró.

Prueba de una era dife-rente en el fútbol, quien for-

“No hay nada bueno o malo, el pensamiento lo hace así” William Shakespeare.JUNIO 2016 § N°156 AÑO 13

pegó la vuelta a los 24 años, apenas tres años después, cuando los dirigentes del Celta de Vigo se negaron repetidamente a venderlo al Atlético de Madrid.

Cuando decidió volver, el

ex jugador reveló que Estu-diantes lo pretendió: lo lla-mó el presidente del Pincha, Mariano Mangano, “un gran tipo” e intentó convencerlo de cambiar de vereda. “Don Mariano, si llego a entrar a

Don Diego Bayo, en su living, junto a su esposa y uno de sus nietos

Don Diego, en su casa, señala una foto con los mellizos Barros Schelotto

DIEgO BaYO

Diego Bayo, en el Bosque, en la década del ‘60

FundaciOn iSaLud § Lazos de La Red mayoR 7

“Me gusta mucho la vida”El ídolo “tripero”, protagonista del recordado Lobo del 62, acaba de cumplir 80 y lo

festejó a lo grande, rodeado de la familia albiazul. Dice que la clave para estar bien fue mantenerse siempre en movimiento y nunca parar

“No hay nada bueno o malo, el pensamiento lo hace así” William Shakespeare. FUNDACION ISALUD § LAzOS DE LA RED mAyOR

lo convocaron de urgencia (“le puse el hombro al club, como siempre”, contó quien no percibió nada por dirigir al equipo), también partici-pó de la dirigencia y, al día de hoy, sigue yendo al es-tadio del Bosque a ver a su querido Gimnasia.

lA viDA DEspués DE gimnAsiA

Los estudios en técnica mecánica y el trabajo que realizó de joven “para ayu-dar” en su casa como peón de taller mecánico fueron herramientas de utilidad cuando la aventura futbolera se acabó: entonces comenzó a trabajar en una empresa que formaron con su her-mano de instalación de aires acondicionados, oficio que sigue ejerciendo hasta el día de hoy y que lo lleva a viajar largas distancias habitual-mente. Recientemente, rela-tó el octogenario ex jugador, viajó en auto hasta Bahía Blanca, ida y vuelta, en un mismo día.

Es que los 80 lo encuen-tran “trabajando”, como siempre. El fútbol, afirmó, le permitió “vivir un poqui-to mejor”, pero nunca pudo dejar de trabajar, aunque, de todos modos, elige vivir en movimiento. “Siento que necesito hacer algo, desde

chico aprendí eso, mi padre era albañil y lo ayudába-mos en lo que podíamos. Mi papá levantó la casa ladrillo por ladrillo y yo lo ayudé en lo que pude, y así tuvimos un hogar”, recordó, y tam-bién le agradeció al deporte: “Siempre he hecho esfuer-zos en la vida, siempre he estado ocupado, siempre he estado activo, y esa activi-dad es la que me hace seguir moviéndome, y estar física-mente bien hoy”.

Humilde como pocos, Don Diego no quiere ni pue-de dejar de girar la rueda. “Nunca paré y, como soy diabético, hoy tengo la obli-gación de no parar: hago una hora de gimnasia cada día para mantener la cir-

Don Diego Bayo, en su living, junto a su esposa y uno de sus nietos

culación. Aunque quisiera no puedo dejar, y tampoco quiero dejar. Me gusta mu-cho la vida, mis hijos, mis nietos”, reflexionó Bayo, feliz con la historia que ha escrito en su propio diario.

“Soy una persona muy afortunada. Llevo una vida a gusto, y me gusta trabajar, encontrarme con la gente que todavía te recuerda: eso te da un aliento para vivir”, concluyó.

DIEgO BaYO

El mítico Lobo del `62 del que formó parte Diego Bayo

Junto a su familia, el sábado, en la cena que Gimnasia le organizó en la sede, para celebrar los 80 años de Don Diego Bayo

El goleador José Sanfilippo acompañó a Paco Bayo en su fiesta tripera

El Salón “Héroes de Malvinas” de la sede de calle 4 fue el sábado pa-sado epicentro del festejo del cumpleaños 80 del 3º Goleador del Club, Diego Francisco Bayo.

Colmado de figuras de todos los tiempos junto con la Comisión Directiva del Club, recibió el salu-do de otro goleador, nada más y nada menos que José Sanfilipo quien fuera su compañero en el Club At-lético Banfield.

Asistieron representan-tes de todos los sectores de la vida política, social y deportiva del Club: los ex presidentes Francis-co Gliemmo y Norberto Sánchez, los ex jugadores

Ricardo Rezza, Antonio Rosl, Luis Roselli, Juan Mi-guel Tutino, Daniel Bayo, Miguel Ignomiriello, José Marinovich, Domingo Le-jona entre otros.

Así como importantes actores de la vida política, como ser Raúl Tassi, Ri-cardo Alconada, Antonio Gargiulo y Daniel Papaso-daro, junto a Ricardo Em-merich con los integrantes del Gonnet Paleta Club.

Además, Don Diego recibió desde su ex-Club, Celta de Vigo, los saludos de su director técnico, el argentino Eduardo Beris-so, e innumerables sorpre-sas y obsequios, pero fun-damentalmente el cariño de sus familiares y amigos.

EmotivA nochE Azul y blAncA

JUNIO 2016 § N°156 AÑO 138 “Llegamos a ser, neurológicamente, lo que pensamos” Nicholas Carr.

cuEntOs cOn MORalEja

Había una vez en un lugar que podría ser cual-quier lugar, y en un tiempo que podría ser cualquier tiempo, un jardín esplen-doroso con árboles de todo tipo: manzanos, perales, naranjos, grandes rosa-les,... Todo era alegría en el jardín y todos estaban muy satisfechos y felices. Excepto un árbol que se sentía profundamente tris-te. Tenía un problema: no daba frutos.

-No sé quién soy... -se lamentaba-.

-Te falta concentra-ción... -le decía el manza-no- Si realmente lo intentas podrás dar unas manzanas buenísimas... ¿Ves qué fá-cil es? Mira mis ramas...

El árbol que no sabía quién era

acercate, atendemos en forma personalizada tú reserva...te esPeraMos! te esperamos para que elijas tu próximo destino.

Miniturismo: Tigre-Temaiken-Lujan-Estancia / Teatros: “Nuestras mujeres”; 7 de Mayo Feria del Libros

-No le escuches. -exigía el rosal- Es más fácil dar rosas. ¡¡Mira qué bonitas son!!

Desesperado, el árbol intentaba todo lo que le sugerían. Pero como no conseguía ser como los de-más, cada vez se sentía más frustrado.

Un día llegó hasta el jar-dín un búho, la más sabia de las aves. Al ver la des-esperación del árbol excla-mó:

-No te preocupes. Tu problema no es tan grave... Tu problema es el mismo que el de muchísimos seres sobre la Tierra. No dedi-ques tu vida a ser como los demás quieren que seas. Sé tú mismo. Conócete a ti

En cierta ocasión, un jo-ven llegó a un campo de le-ñadores con el propósito de obtener trabajo. Habló con el responsable y éste, al ver el aspecto y la fortaleza de aquel joven, lo aceptó sin pensárselo y le dijo que po-día empezar al día siguiente.

Durante su primer día en la montaña trabajó dura-mente y cortó muchos árbo-les.

El segundo día trabajó tanto como el primero, pero su producción fue escasa-mente la mitad del primer día.

El tercer día se propu-so mejorar su producción. Desde el primer momento golpeaba el hacha con toda su furia contra los árboles. Aun así, los resultados fue-ron nulos.

Cuando el leñador jefe se dio cuenta del escaso rendi-miento del joven leñador, le preguntó:

-¿Cuándo fue la última vez que afilaste tu hacha?

El joven respondió:-Realmente, no he tenido

tiempo... He estado dema-siado ocupado cortando ár-boles...

Afilar el hacha

mismo tal como eres. Para conseguir esto, escucha tu voz interior...

¿Mi voz interior?... ¿Ser yo mismo?... ¿Conocer-me?... -se preguntaba el árbol angustiado y deses-perado-. Después de un tiempo de desconcierto y confusión se puso a medi-tar sobre estos conceptos.

Finalmente un día llego a comprender. Cerró los ojos y los oídos, abrió el corazón, y pudo escuchar su voz interior susurrándo-le:

"Tú nunca en la vida da-rás manzanas porque no eres un manzano. Tam-poco florecerás cada pri-mavera porque no eres un rosal. Tú eres un roble. Tu destino es crecer grande y majestuoso, dar nido a las aves, sombra a los viajeros,

y belleza al paisaje. Esto es quien eres. ¡Sé quién eres!, ¡sé quién eres!..."

Poco a poco el árbol se fue sintiendo cada vez más fuerte y seguro de sí mismo. Se dispuso a ser lo que en el fondo era. Pron-

to ocupó su espacio y fue admirado y respetado por todos.

Solo entonces el jardín fue completamente feliz. Cada cual celebrándose a sí mismo.

FundaciOn iSaLud § Lazos de La Red mayoR 9“Tu lenguaje indica y limita lo que piensas” Jonathan Price.

REcOMEnDaDOs

80

PodoLogaMiriam Grippo

Técnica Podóloga UNLMat. Prov. 108915 - Mat. Nac. 4283

Av. 13 Nº 857 Piso 3 of. 37 esq 49Tel. 15 350 2553

Descuento a jubilados

Tras una exitosa presen-tación en la Ciudad, en el medio de un ciclo de fun-ciones en la cartelera por-teña, el reconocido actor Pepe Monje vuelve a La Pla-ta y lo hace con “Patova”, el unipersonal con el que se reencontró con la actuación tras varias temporadas de-dicado a prestar servicios como Bombero Voluntario.

"Patova" es una obra es-crita por Alfredo Megna, con dirección de Eduardo Lamoglia y producción ge-neral de Daniel Deé, y lo lleva a Monje a encarnar un potente personaje que

La vuelta de Pepe Monje a las tablas

narra, desde el humor y el drama, una historia de marginalidad y violencia.

La obra cuenta la histo-ria de un patovica de bai-lanta, marginal, humilde, y

"Patova"Teatro

Kate MortonED. Suma

Durante el verano de 1924 en una rutilante fies-ta de la alta sociedad en Riverton Manor, una pre-ciosa mansión a orillas de un lago, un joven y pro-metedor poeta se quita la

vida. Las únicas testigos de ese dramático hecho, las hermanas Hannah y Emmeline Hartford, no se volverán a hablar nun-ca más. Posteriormente en el invierno de 1999, Grace Bradley, una mujer de noventa y ocho años que otrora fuera doncella

La casa de RivertonLibro

por momentos querible que irá reflejando además, con su lucha y con su cuerpo una particular historia, lle-na de amores y odios, con un desenlace impactante y sorpresivo.

“Es una pieza sólida pero todo el tiempo estoy trabajando paralelamente con lo que pueda llegar a estar viendo el espectador, que pone mucho de sí. Hay un abracadabra, un había una vez y el público es el que completa la propuesta. Para mí el teatro debe ser así, no hay otra alternati-va”, aseguró Monje, en rela-ción a la obra con la que se presentará el viernes 10 de junio, a las 21, en La Nonna, 3 esquina 47.

Sobre el escenario, entre sogas y maniobras, no sólo se pasea Sopa, el patovica, sino también sus miedos,

sus recuerdos de Malvinas, la ribera, la noche. “Es una persona madura que pone sus fantasmas delante del carro, los puede visuali-zar, puede dialogar. Por momentos son dos, a veces tres. Hay un presentador que los va identificando hasta que después vas en-tendiendo que el protago-nista es la historia, y es el espectador el que elige en qué momento y quién va contando esa situación”, contó, en relación a la es-tructura de la obra.

pArA AgEnDAr

qué: PatovaDE: Alfredo Megnacon: Pepe MonjecuánDo: Viernes 10 de ju-nio, a las 21DónDE: La Nonna, 3 esqui-na 47

- HoGAr rEsIdENCIAL-

en Riverton Manor, reci-be la visita de una joven directora de cine que está rodando una película so-bre el suicido del poeta. Esa visita convoca los fantasmas del pasado, recuerdos que durante décadas Grace había re-legado a lo más profundo de su mente, incapaz de enfrentarse a ellos.

Kate Morton creció en las montañas del sudes-te en Queensland. Posee

títulos en arte dramático y literatura inglesa y es candidata doctoral en la Universidad de Queens-land. Kate vive con su es-poso e hijos en Brisbane. La casa de Riverton, que fue su primera novela, se publicó con enorme éxito en 34 países, alcanzó el número uno en muchos de ellos y lleva vendi-dos más de 1,6 millones de ejemplares en todo el mundo.

JUNIO 2016 § N°156 AÑO 13

eLeCtriCista MatriCULado

tEls. 479-165411-235-48917 (Llamar desde celular)

General – Fuerza motriz Timbres - Automáticos tanque

Colocación diferenciales Heladeras domésticas

Colocación y service aire acond.

10 “Puedes tener poco y ser rico” Boris Kovalík.

haBlan las REDEs

• Para personas adultas • Profesionales capacitados • Planes de trabajo para recuperar el mayor grado de autonomía y mejorar la calidad de vida

42 Nº 1733 e/29 y 30. Lun. a Vier. de 8 a 16 hs. Tel. 470-3068 abrilcentrodedia@hotmail.com

Desayuno, almuerzo y merienda. Consulte particular y otras Mutuales. Cobertura 100% IOMA

• Director Médico• Psiquiatra • Psicóloga • Asist.Social • Fonoaudióloga • Música • Artes plásticas • Prof. Educación Física • Terapia ocupacional

Luego de haberse reali-zado el "LOCRO DEL 25", con un gran éxito , tanto por la concurrencia como también la participación de todos los papelnonos y ami-gos, continuamos nuestros encuentros semanales los días jueves de 15 a 17.30 hs en el 2º piso del Pasaje Dar-do Rocha. Donde compo-nemos canciones,cantamos

y pasamos momentos muy agradables, siempre bajo la dirección del Mstro. Alejan-dro Dinamarca.

Invitamos a toda aquella persona adulta mayor que desee integrarse, concurra los días de reunión o bien comunicándose a los telé-fonos 423-0880 o 452-4550.

Los esperamos.

pApElnonos plAtEnsEs

huMOR

FundaciOn iSaLud § Lazos de La Red mayoR 11“Nada grandioso pasa por pensar en pequeño” Bryant McGill.

haBlan las REDEs

LA TERCERA EDAD en PriMer LUgar

Calle 6 N 740 e/46y47 0810-333-78-73 Calle 7 N 513 /42y43

Todos los viernes, de 15 a 16.30, se dicta gratuitamente el Taller de Ceremonial Social.

Se trata de un interesante actividad, destinada a todas las edades.

tAllEr grAtuito DE cErEmoniAl sociAl

Centro Jubilados y Pensionados UPCNInformes en 47 N° 521 Tel. 4270618

En la edición de Lazos de mayo, por un error involuntario se publicó en este espacio una foto que no

correspondía a la edición. Lamentamos la equivocación y pedimos disculpas a los lectores.

Lunes a viernes de 9 a 15 hs(Martes sólo hasta las 13 hs).

AclArAción

fEstEjo por El 25 DE mAyo

La Unión del Personal Civil de la Nación (UPCN), Seccional provincia de Buenos Aires, realizó el pasado 25 de mayo, junto a jubilados y pensionados de la organización gremial, los festejos por el 206° aniversario del Primer

Gobierno Patrio.El encuentro, que se

desarrolló en el camping, comenzó con un almuerzo a la canasta, y continuó con la presentación de números musicales, a cargo de Las Voces de los Tilos y Marcelo Fillol.

uPcn sE MODERnIza

no hAy más rEcEtArios.Ir directo a la farmacia,

que atiende por UPCN, con recetario de IOMA, carnet de UPCN actualiza-do y DNI. Para más infor-mes llamar al 0-800-888-72622 y pedir con Acción Social. Para actualizar datos del carnet pedir con Afiliaciones.

aMa uPcn: 57 N° 1015 e/ 15 Y 16

óptica: 48 N° 84 e/ 12 Y 13

turismo: 55 n° 657 e/ 8 y 9

nuEVOs DOMIcIlIOs

Llegaron a la Biblioteca de nuestro centro una serie muy importante de cuentos cortos. Se trata de

interesantes publicaciones de cuatro páginas, que ya están a disposición de los lectores.

cuEntos cortos En lA bibliotEcA

El pasado 27 de mayo nos reunimos en el Camping a festejar el 25 de Mayo y los cumpleaños de Mirta, Martita,

Ito y Kity. A pesar de la tarde gris, los jubilados le pusieron color con una tarde a puro canto y baile.

otro fEstEjo y fEliz cumplEAños

Además, hubo baile, se sirvió el tradicional chocolate caliente con pastelitos y se realizaron sorteos de premios entre los presentes.

Estuvieron presentes el secretario Adjunto de la organización gremial, Jorge Sarno; el presidente del centro de Jubilados y Pensionados, Walter Vidal; y en representación del municipio de La Plata, el director de la Tercera Edad, Eduardo Chaves. En tanto, la coordinación del evento estuvo a cargo de Mary Morales, Elena Acuna, Edith Somma y Antonio Bellini.

si usted quiere publicar aquí, comuníquese al

452-4550

JUNIO 2016 § N°156 AÑO 1312 “No he fallado. Simplemente he encontrado formas que no funcionan” Thomas Edison.

la Plata: capital de la poesía visualaRtE

“Poéticas oblicuas”, la muestra de arte conceptual curada por Fernando Davis y Juan Carlos Romero, continúa exhibiéndose en el Espacio de Arte de Osde (Suipacha 658) hasta el próximo 23 de julio.

Toda muestra de arte con-ceptual reserva para el espec-tador una sorpresa. A veces por la calidad técnica de la obra, otras por la profundidad de su contenido, a veces, solo a veces, una muestra sorpren-de por su originalidad. Este último concepto, la origina-lidad, se imponen en la expo de Osde porque muestra, el trabajo de 48 artistas especia-lizados en poesía visual, un género poco difundido.

Pero hay en su contenido otra sorpresa: el descubri-miento de que la poesía visual en la Argentina, nace en la ciudad de La Plata.

Este nacimiento se produ-jo en 1963, y fue creado por Edgardo Vigo, director de una revista de Arte, denominada “Diagonal Cero”.

Vigo convocó a 5 poetas

platenses para elaborar nue-vas propuestas sobre uno de los géneros más profesionales como lo es la poesía. El grupo elaboró una idea fuerza que fue la clave para revolucionar la poesía existente hasta ese momento. Esta idea fuerza se basó en un concepto claro y contundente: romper la es-

tructura lógico formal del len-guaje, el resultado fue un ha-llazgo que hoy sigue siendo la vanguardia del género.

Omar Gancedo, antropó-logo, eligió para expresar-se una computadora, con lo cual introdujo abruptamente la tecnología en el campo de la literatura. Jorge de Luján

Gutiérrez, periodista, desa-rrolló una obra relacionada con su profesión: la base de su creación fueron los medios de comunicación. Luis Pazos eligió expresarse a través de las onomatopeyas, creando lo que él bautizó “poemas foné-ticos”, estos poemas rechaza-ron el concepto tradicional de libro para introducir un nuevo formato: el libro objeto. Car-los Grinberg, el más joven de todos los integrantes, hizo de la ecología, la materia de su poética. Finalmente Edgardo Vigo opto por lo que llamó “Poemas matemáticos barro-cos”.

El número reemplazó a la letra creando imágenes de ex-trema originalidad.

Durante 3 años, el grupo trabajó con los medios de la época donde la computadora era todavía una desconocida. Por lo tanto en más de una

En el Espacio de Arte de Osde continúa la muestra “Poéticas oblicuas”

oportunidad crearon su pro-pia tipografía.

El esfuerzo y el riesgo que corrieron tuvo su recompen-sa, en 1969 realizaron en el Instituto “Di Tella”, la mega muestra “Novísima Poesía 69”.

En la muestra de Osde, cu-rada y teorizada por el inves-tigador Fernando Davis y el poeta Visual Juan Carlos Ro-mero, este fenómeno cultural convierte a la ciudad de La Plata en la Cuna de un género artístico literario que recién hoy, tres décadas después de haber nacido, está encontran-do su lugar en la historia del arte y la literatura.

La ciudad de La Plata es la matriz de un fenómeno que hoy tiene repercusión interna-cional, para quien desee am-pliar el conocimiento de este gran experimento sobre el lenguaje, vale la pena frecuen-tar no solo la exposición de Osde sino también el primer libro de Historia del género titulado” Rastros de la poe-sía visual Argentina”, donde se encuentran los primitivos creadores y los actuales.

La muestra "Poéticas obli-cuas" se encuentra en Suipa-

cha 658, Espacio de Arte Osde CABA, hasta el 23 de Julio.

En las diversas prácticas de la poesía experimental, la palabra y el texto dejan de ser un vehículo intencional de significa-dos, para ser explorados en su materialidad visual y fonética. Asimismo, las poéticas experimentales vienen problematizando o desnaturalizando la confiscación discipli-naria de la poesía en los dispositivos del libro y la revista –en tanto que soportes pri-vilegiados de la escritura–, al tiempo que cuestionan los amarres de sentido que tales dispositivos comportan, las condiciones de lectura que diagraman, y las estrategias mediante las que interpelan y construyen a sus potenciales destinatarios. En muchas de estas propuestas, la poesía desborda los límites de la página y el libro impresos para ocupar otros soportes e incidir en otros te-rritorios: de la edición múltiple de objetos a la acción performática y los cuerpos, del espacio de la calle al video, de la explora-

ción fonética y sonora a la escritura hiper-textual.

El conjunto de obras de esta exposición articula sus estrategias poéticocríticas en la puesta en cuestión de los órdenes norma-lizados del lenguaje, a través de operacio-nes oblicuas de extrañamiento y desvío, mediante la apropiación y montaje de gra-máticas y sintaxis que remiten a diferentes sistemas de codificación, recurriendo a la falla, la interferencia y el intervalo (visua-les y fonéticos). En la movilidad crítica de estas diversas operaciones, lo que está en juego es mucho más que la mera explora-ción estética de las formas poéticas. Por el contrario, la poesía experimental hace pulsar la pregunta en torno a los posibles órdenes de sentido (y, por lo tanto, en torno a la invención de mundos), susceptibles de imaginarse o activarse cuando se desbara-tan los órdenes normados del lenguaje.

pAlAbrA y tExto ¿qué Es?

Esta exposición reúne una selección de diferentes manifestaciones de la poe-sía experimental en Ar-gentina, desde mediados de la década del 50 hasta

la actualidad: poesía vi-sual, oral, fonética, mate-mática, "para y/o realizar", performática, electrónica, hipertextual, interactiva y videopoesía.