el penquista ilustrado / 87

ElPenquistaIlustradoAño 3 / Edición 87Martes 16 de diciembre de 2014

Periódico editado poralumnos de la Escuela de Periodismo de laUniversidad Católica de la Santísima Concepción

60% en pérdidaspreven comerciantes

Ventas navideñas

• Obras del Paseo Peatonal incidirían en la fuga de clientes, pese a los es-fuerzos de la autoridad por mejorar la circulación.

Chilenos:atrapados por la droga y el alcoholPasta base, alcohol, cocaína y marihuana lideran casos de rehabilitación.

El pascuero y los parlamentarios

Cuando niños también soña-ron hallar bicicletas bajo el árbol. A veces, sólo hubo un chocolate.

“Concepción nocanta, lo tienen

amordazado”

María Eliana Pereira, mezzo soprano:

El jinete, su caballo y la

cámara

“Biobío y su gente” cierra el año en ucsc radioEn el programa trabajaron alumnos de periodismo enca-bezados por el profesor y di-rector de Escuela, Rigoberto Albornoz.

2 | El Penquista Ilustrado Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014/ Redacción

Editorial

Opinión Humor #Hashtag

El tiempo

Directora: Alicia Rey ArriagadaRepresentante legal: Rigoberto Albornoz SuárezEditora General: Sonnia Mendoza GómezEditor: Pablo Danton Reyes.Reporteros: Johanna Bernuy Siancas, Loreto Briones Ortíz, Marcelo Castro Bustamante, Pablo Danton Reyes, Daniel Kuschel Díaz, Hardy Durán Fredes, Daniela La Paz Fuentealba, Geraldine Martínez García, Rodrigo Navarrete Nuñez, Nelson Novoa Bena-vides, Daniel Nuñez Durán, Daniel Tapia Valdés, Camila Vargas Andrade, Natalya Vidal Roa.Diseño y diagramación: Daniel Tapia Valdés.Domicilio: Escuela de Periodismo / Universidad Católica de la Santísima Concepción, Alonso de Ribera 2850, Concepción.Correo: [email protected]

ElPenquistaIlustrado

IsiDoors@isiBullangueraCreo que si #DonGenaro de #Los80 , muere, sería la única muerte de un facho que lamentaría.

Federico Samsa@egosamsaEsto de Hormazábal (y su vomitivo discur-so de candidato en #Tolerancia0), Maria-na, Walker y el resto, solo expone la po-dredumbre de la DC

Benja Molina@BENJASSTa tremendo #los80 la gente tiene dere-cho a cambiar su vida o sus acciones no importa la edad que tengan, cambia todo cambia!

Gran noticia el anuncio de nuevos esta-dios para: Iquique, Calera, San Felipe, Los Angeles, la mitad que falta a Curicó, San Antonio y Ovalle

HOY JUNTOS. Tito Tapia fue goleador de CC 2005. Dejó el equipo por no ser del gusto de Borghi. Llegó Suazo y fue golea-dor de CC 2006 y 2007.

Rodrigo Contreras L.@11RCL

Jorge Gómez V.@pelotazo

La navidad conmemora el nacimien-to de Cristo, lo que debería repercutir en que todos sus creyentes adoptaran una actitud de solidaridad y conciencia. Pero ¿qué pasa?, ¿quién es el culpable de que así sea? Para nadie es sorpresa que la navidad perdió hace tiempo su sentido para con-vertirse en una fecha gobernada por el consumismo y el egoísmo, pero la cul-pa no la tiene el viejo Pascuero, la culpa es de cada miembro de la sociedad que vive bajo la tutela del individualismo. Celebramos quizás el nacimiento más importante de la historia, pero ¿debemos celebrar los futuros, o incluso los nues-tros? Celebraría si en Chile no existiera pobreza, si fuera un lugar seguro y si se afirmara que cada niño que nazca ten-drá educación y salud aseguradas de por vida. Si viviera en Nueva Zelanda, sentiría que todos tenemos derecho a disfrutar de la navidad, pero considerando los niveles de desigualdad que hay en nuestro país, es un poco incómodo, cuando hay fami-lias que no tienen qué comer y niños que viven como adultos para sobrevivir. No pretendo ser el Grinch, tampoco la personificación de Pepe Grillo; pero busco que quién lea esto, tome en consi-deración la realidad por la que atraviesa un gran porcentaje de nuestra población. Menos Plays Station, menos bicicletas y por favor, más oportunidades para quie-nes las merecen y necesitan.

¿Pascua felizpara todos?

Último día...

Cuando vino el cambio de semestre, una feliz coincidencia me hizo llegar a ser columnista de “El Penquista Ilustrado”. Ya había estado un semestre en la publicación hermana, y cuando la directora me in-vitó a continuar dije “¿Por qué no?”. Y cada día me fui compenetrando más en la labor. Conocí al resto de los reporteros y a quienes hacen el diseño. Cada lunes llegaba a la redacción para ver qué había que escribir y disfrutaba del entorno de trabajo y de la adrenalina que fluye en el ambiente.

Fue un año agitado, con cambio de gráfica, con noticias y golpes periodísticos. Y el grupo de siem-pre, más algunos curiosos que llegamos a ver lo que pasaba, publicamos el periódico cada lunes. Y no es fácil… un periódico escrito y diseñado por estudian-

tes es un desafío mayor, dado que no es su única obli-gación.

Mucho se ha hablado de lo academicista de las escuelas de periodismo, de los cambios en las ruti-nas periodísticas, de la invasión de internet… pero, lo principal del oficio del periodista es rodar la calle, gastar zapatos, el estar cara a cara con la fuente, el ganar su confianza. Y eso es algo que estos chicos han aprendido en vivo, a regañadientes en ocasiones, pero lo han aprendido y agradecido.

Se termina “El Penquista Ilustrado” por este año. Volveremos en marzo, donde espero que nos volva-mos a encontrar. Que tengan felices fiestas y que el 2015 esté colmado de bendiciones y salud.

Martes 16Mínima 10ºMáxima 21º

Miércoles 17Mínima 10ºMáxima 22º

Jueves 18Mínima 10ºMáxima 23º

Viernes 19Mínima 9ºMáxima 19º Sábado 20Mínima 6ºMáxima 20º

Domingo 21Mínima 7ºMáxima 19º

Lunes 22Mínima 9ºMáxima 20º

Por Pablo Danton R.

El sueño de Ulloa

El Penquista Ilustrado | 3Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014 Actualidad /

Los comerciantes del Paseo Peatonal y su resignación

Obras de remodelación afectan ventas navideñas

• En un 60% cifran las pérdidas los locatarios en un mes de diciembre que han considerado lento. Las autorida-des anunciaron medidas para fomentar las compras en el sector.

Texto y foto de Daniel Kuschel D.

La navidad se acerca y con ello aumenta

la preocupación de los comerciantes del Paseo Peatonal de Concepción, respecto a los efectos que tendrán en sus ventas las obras de remodelación que se llevan a cabo en el sector.

Más allá de que las autoridades cumplieron con su compromiso de habilitar la primera eta-pa en calle Barros Arana entre Castellón y Aníbal Pinto, los locatarios del sector sienten que la ima-gen de un sitio incómo-do para transitar ya está creada en el inconsciente

colectivo de las personas.“A estas alturas, el

año pasado llevábamos vendido el doble. Nos ha afectado en un 60% aproximadamente. El ruido y todo lo que gene-ran los trabajos ahuyenta a la gente”, señaló Milla-ray Riquelme, dueña del Restaurant “Su” ubicado en el Paseo Portales.

La comerciante pen-quista siente que el im-pacto es irrecuperable. “Por lo menos ahora abrieron las mallas, pero la gente se queda con la imagen anterior del cen-tro estrecho. Creo que no vamos a recuperar lo que perdimos, porque este año diciembre ha sido flojo, y se supone que con eso cubríamos enero y febrero”, expresó.

Por otra parte, Luis Vásquez, encargado de local de “Calzados Beba”, siente que la aper-tura parcial de la nueva calle benefició sólo a algunos sectores. “Me complica un poco porque las rejas están aún en al-gunas partes. Esperába-mos más gente de la que anda dando vueltas. La obra afecta igual porque la gente se queda con la imagen de los trabajos y se va para otros secto-res”, explicó.

Eso sí, Vásquez valo-ró la mayor presencia policial en el sector para garantizar la seguridad de los clientes, algo que espera permita que más gente llegue a sus locales. “El poco espacio asusta también a la gente, por-

que creen que los ladro-nes les van a robar, y la realidad es que carabine-ros anda con mucha gen-te haciendo recorridos, por lo que ya no entran los mecheros”, manifes-tó.

Las solucionesLa apertura parcial

del Paseo Peatonal en calle Barros Arana entre Castellón y Aníbal es la primera de las medidas impulsadas por las auto-ridades para fomentar el comercio en esta época navideña.

“Este fue el acuerdo al que se llegó con los comerciantes para que la gente pueda hacer sus compras navideñas con comodidad”, señaló el alcalde Álvaro Ortiz.

El edil informó tam-bién que no se entregarán permisos especiales para comerciantes ambulan-tes, por lo que sólo po-drán vender en el paseo los 233 que habitualmen-te se ubican en el sector. Lo anterior será supervi-sado por personal muni-cipal, de Carabineros y de la Policía de Investiga-ciones.

“Sólo vamos a autori-zar para este periodo ven-tas de tarjetas navideñas para algunas institucio-nes de beneficencia que con esto producen algu-nos recursos”, manifestó Ortiz.

Lo anterior, se suma al plan “Navidad Segura” implementado por Cara-bineros, mediante el cual se ha dotado con mayor

personal policial al sec-tor.

“Queremos llamar a la conciencia de la gente y no asistir al comercio in-formal. Mantendremos las fiscalizaciones para que la gente pueda com-prar con seguridad y evi-tar hechos delictuales en el sector”, expresó el ca-pitán Patricio Meza, en relación al plan que dis-pondrá más de 160 efecti-vos en el Paseo Peatonal.

Con todo esto, y pese al pesimismo de los lo-catarios, las autoridades buscan minimizar los efectos en el comercio de una obra de remode-lación que tuvo un costo de mil 600 millones de pesos, y que debiese estar listo en el mes de abril de 2015.

4 | El Penquista Ilustrado Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014/ Actualidad

A pocos días de comenzar las fiestas de fin de

año en el comercio de Concepción ya se respira un ambiente navideño, y los locatarios se preparan para sacar cuentas ale-gres en estas fechas que son un salvavidas para sus negocios.

La Cámara de Co-mercio Servicios y Tu-rismo de Concepción

realizará nuevamente el concurso “la mejor vi-trina navideña” que pre-miará primer, segundo y tercer lugar auspiciados por empresas particula-res.

La iniciativa tiene por objetivo incentivar a sus socios del comercio establecido a decorar sus vitrinas con adornos navideños, para invitar a los consumidores a com-prar en un ambiente más amigable y acorde con las fechas.

Los tres primeros lu-gares se premiarán el 19 de diciembre en un acto

que encabezará el al-calde Álvaro Ortíz Vera. “Esperamos que en esta navidad los socios nos acompañen a hacer lin-das vitrinas, porque a veces el premio sirve de utilidad para el local”, comentó el presidente de la Cámara de Comercio de Concepción, Víctor Muñoz.

Respecto a la apertu-ra temporal de las calles Barros Arana entre Cas-tellón y Colo Colo, que beneficiará directamente al comercio, ya que au-mentará el flujo de per-sonas así como también

las ventas, Muñoz agregó que la medida tiene muy contentos a los comer-ciantes.

“Hace años que pe-díamos arreglos en las calles después del terre-moto. De acuerdo a la en-vergadura de este trabajo era imposible terminar a principios de diciembre, pero la empresa y la mu-nicipalidad preocupados por el comercio entrega-ron el eje central de for-ma transitoria lo que nos beneficia directamente”, dijo el presidente de la Cámara.

En TalcahuanoLa Cámara de Co-

mercio de Talcahuano espera que en esta navi-dad repunten las ventas en su sector y también buscan potenciar a la comuna de manera más estable.

Patricio San Martín, de la comisión de turis-mo de la cámara de co-mercio de Talcahuano comentó que sus esfuer-zos como entidad están enfocados en la campaña “Ilovethno”, la cual tiene como objetivo potenciar al puerto como un desti-no turístico y cultural de

clase mundial.Las actividades que

se enmarcan dentro de este proyecto verán la luz antes de fin de año, con la idea de atraer un nue-vo público a la comuna, el que además se puede beneficiar de la oferta co-mercial y gastronómica de Talcahuano.

Una de estas activi-dades se llama “tejiendo redes”, que busca inter-venir 300 árboles desde el Puente Perales a Cruz del Sur bajo la técnica de yang bombing, para que sea la intervención artís-tica más grande del país.

Concepción y Talcahuanolistos para navidad

Fiestasdefindeaño

• Lascámarasdecomerciodeambasco-munassepreparanpararecibiralosmilesdeclientesquellenaránlascallesenvís-perasdel25dediciembre.

Por Daniela La Paz F.

Dan

iel T

apia

V.

El Penquista Ilustrado | 5Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014 Actualidad /

Cuarto aniversario

Programa “Biobío y sugente” cierra el año en

Ucsc Radio• Elestudiosevistiódegalaparadistinguirasusintegrantesycerrarelproyectoradialenelquetrabajaron

miembrosdelequipoysudirectorRigobertoAlbornozSuárez.

Una amena jor-nada se vivió el jueves 11 en

el aula de la Ucsc Radio durante la celebración de su cuarto aniversario, oportunidad en la que se distinguió a los estu-diantes que participaron durante el semestre y se dio término al programa “Bío Bío y su gente”, proyecto en que parte del equipo trabajó en los últi-mos meses.

La ceremonia contó con la participación del decano de la Facultad de Comunicación, His-toria y Ciencias Sociales de la Universidad, Clau-dio Riquelme Neira; del director de la Escuela de Periodismo, Rigo-berto Albornoz Suárez, y de los estudiantes de periodismo de la comuni-dad universitaria junto a sus padres y apoderados.

Durante el semestre, el equipo participó de varios proyectos. Uno de los más emblemáticos fue el Bienal de México, que generó la instancia para que la radio tuviera participación internacio-nal. Pese a no obtener premios, la experiencia fue una excelente recom-pensa para el equipo.

“Bío Bío y su gente”El proyecto nació

hace algunos años por iniciativa del director de la Escuela de Periodis-mo, Rigoberto Albornoz Suárez, quien tenía la inquietud de elaborar un trabajo que mostrara a los distintos personajes

de la región y no sola-mente a los de la ciudad; dar a conocer la realidad de diversas comunas y a las personas que, a través de sus trabajos, realizan un aporte sociocultural al desarrollo de la zona.

“Este trabajo consis-tió en realizar 20 cápsulas para reflejar actividades y características propias

de nuestra región. La in-tención fue resaltar al Bío Bío y sus personas. Que las voces que hacen gran-de a esta tierra tuvieran la oportunidad de mos-trarse tal cual son”, dijo Rigoberto Albornoz.

Juan Carlos Herre-ra Sáez, jefe técnico de la radio habló sobre el proyecto y comentó que

“tenemos alianzas con distintas emisoras del extranjero. La idea es compartir el material que generamos y crecer. Así como nosotros brinda-mos lo mejor de nuestros programas, también nos enriquecemos con los proyectos que llegan des-de el extranjero”, dijo.

El decano de la Fa-

cultad de Comunicación, Historia y Ciencias So-ciales, Claudio Riquel-me Neira se refirió a la importancia de generar este tipo de proyectos y a la participación del alumnado. “Este trabajo es fruto del esfuerzo de la Escuela y de sus alum-nos. Como universidad tratamos de entregarle la

mayor cantidad de recur-sos y los estudiantes han sabido aprovechar cada una de las instancias ge-neradas”, destacó.

Las cápsulas de “Bío Bío y su gente” ya están al aire en Ucsc Radio en el dial 820 AM y los horarios de los mini pro-gramas son 09:30, 11:30, 16.30 y 18:30 horas.

Por Camila Vargas A. y Daniel Nuñez.

Dan

iel T

apia

V.

6 | El Penquista Ilustrado Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014/ Política

Recuerdos navideños de los políticos penquistas

• Los parla-mentarios Jor-ge Ulloa, Cle-mira Pacheco y Jacqueline van Ryssel-berghe, reme-moran sus na-vidades más significativas.

El Viejo Pascue-ro, ese personaje que cada 25 de

diciembre visita los ho-gares trayendo regalos y explotando la inocencia de los niños, caló hondo en los parlamentarios de la región, que recuerdan emocionados sus navi-dades más significativas. Generalmente los po-líticos muestran un perfil confrontacional para de-fender sus ideas e ideolo-gías, sin embargo, cuan-do llegan a casa cuelgan su traje de trabajo y expo-nen su lado más amable con sus seres queridos. El diputado del distrito 43, Jorge Ulloa Aguillón, es reflejo de lo anterior. Relata que tuvo un en-cuentro cercano cuando tenía alrededor de ocho años con el viejo Pascue-ro, quien se escabullía entre plantas de porotos para no ser descubierto en su peregrinaje en la Base Naval de Talcahua-no. “Quedé impactado cuando lo vi porque nun-ca pensé encontrarlo en esas circunstancias. Me puse muy contento por-que estaba cumpliendo el sueño de todos los niños que conocía, pero con el tiempo me di cuenta que casi arruino la sor-presa que habían prepa-rado para mí”, explica. Algo parecido le ocu-

rrió a Jorge, su hijo ma-yor, quien enternece al parlamentario cuando recuerda que se quedó despierto hasta muy tar-de esperando la llega-da del barbudo. “Eran como las 5 de la mañana y él miraba atento por la ventana, cuando de repente vio un destello que, supuestamente, era quién traía sus regalos. No sé qué vio, quizás fue una estrella fugaz, pero

lo que haya sido me sir-vió para ordenar todo bajo el árbol de navidad y poder darle una sor-presa”, dice entre risas. La senadora Jacque-line van Rysselberghe agrega que siempre ha celebrado las navidades con sus cercanos, espe-cíficamente con la fa-milia. Cuenta que cada año cena en compañía de sus hijos, su madre y sus hermanos para luego

Por Pablo Danton R.

abrir los regalos junto al pesebre instalado en un sector vistoso de su casa. “Siempre ha sido así, pero la navidad que más recuerdo, fue la que pasé con todos mis primos en la casa de mi abuelo. Jugamos hasta la madru-gada después de comer”. El Viejo Pascuero es querido por todos, pero no siempre es justo a la hora de repartir los ob-sequios. Eso pensaba la

diputada socialista Cle-mira Pacheco cuando encontró un chocolate bajo el árbol en lugar de su ansiada bicicleta. “Cuando era niña era muy humilde y lo único que quería era mi rega-lo. Me frustré mucho cuando no lo recibí, pero entendía que eso era proporcional a nuestra situación económica”. La representante de la zona Bio Bío Costa, des-

taca que lo más importan-te en esta celebración es la convivencia con la fa-milia, puesto que la vida siempre da revanchas con lo material. “Viví por muchos años con el recuerdo de la bicicleta, pero tuve mi recompen-sa cuando mi marido se enteró de la historia y cumplió mi sueño de in-fancia. Fue algo muy lin-do, que jamás olvidaré”.

Un viaje nostálgico

El Penquista Ilustrado | 7Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014 Tribunales /

“Para nosotros, lo anali-zado hoy no es compe-tencia de este Tribunal, ya que la condena está ejecutoriada”, dijo.

Para la editora de Ciper Chile, la periodista Pilar Rodríguez, la peti-ción de acceso a los au-dios debió ser resuelta por el comité de jueces y no en una audiencia. Con eso, “ se hubiese evitado todo esta polé-mica innecesaria”, preci-só. Además, la reportera adelantó que se allana-rán a la restricción del tribunal, en relación a la reserva de identidad de los testigos protegidos que participaron en el juicio.

En tanto, el abogado Luis Hermosilla ade-lantó que recurrirán de queja a la Corte de Ape-laciones por la actuación del Tribunal.

Por Marcelo Castro B.

Condena ejecutoriada

Ciper Chile accede a los audios del caso John O’Reilly

• Abogadosparticularesdelsacerdotenosepresentaronenestrados,apesardehaberasistidoalaaudienciadondeseanalizólapetición.

Durante 2014

Preocupación por muertes en Cárcel Bío Bío: van cinco decesos

Todo comenzó el jueves 4 de di-ciembre, cuando

el Tercer Tribunal de Jui-cio Oral de Santiago citó a los intervinientes de la investigación en con-tra del sacerdote de los Legionarios de Cristo, John O´Reilly, para ana-lizar la petición de Ciper Chile a fin de acceder a los audios del juicio. Pero en la audiencia, la defensa del clérigo a cargo de Luis Hermosi-lla y Mario Vargas no se presentó en estrados, ya que esta situación debía resolverse por oficio.

A una semana del hecho, el Tribunal reali-zó una nueva audiencia. Esta vez la defensa del O´Reilly estuvo a car-

go del Defensor Carlos Mora –perteneciente a la Defensoría Penal Pú-blica que, en su momen-to defendió a Luciano Pitronello- quien no se opuso a la solicitud del medio, pero si pidió la incompetencia del tribu-nal que este último negó.

Para Carlos Mora, la actitud del tribunal es absolutamente ridícula, puesto que “esto se debe resolver por oficio. La condena en contra del señor O´Reilly está eje-cutoriada desde la sema-na pasada, por lo tanto cualquier situación rela-cionada con este caso se debe ver en el Juzgado de Garantía correspon-diente”. Mientras, para Luis Hermosilla, quien defendió en el juicio oral al sacerdote, lo realizado por el tribunal es una ac-tuación abusiva e ilegal.

El sábado 13 se confirmó el fa-llecimiento de

Gonzalo Andrés Domín-guez Rubat de 20 años, al interior de la cárcel Bío Bío. El hecho ocu-rrió cuando el joven fue atacado a mansalva por otros reos del módulo 42 del centro penitenciario. Con este hecho, ya van cinco personas muertas al interior del lugar du-rante 2014.

Domínguez, que ha-bía llegado en noviembre a la cárcel local, prove-niente de Valparaíso, se

encontraba cumpliendo condena por delitos de robo con intimidación, robo con fuerza y viola-ción de morada, la que finalizaría en 2023.

Esta serie de hechos tiene preocupados a los custodios carcelarios. Para Óscar Benavides, vicepresidente de la Aso-ciación Nacional de Fun-cionarios Penitenciarios (Anfup), esta serie de hechos muestra el riesgo que viven los gendarmes al interior de las cárceles. “En el penal de Bío Bío existe mucha reo trasla-

dado desde Santiago y Valparaíso. Tienen for-mas distintas de ser y eso choca cuando se juntan”, dijo.

El dirigente agregó que esto se podría evi-tar si se construyeran más cárceles para evitar la sobrepoblación. “En una cárcel con exceso de reos, tanto los gendarmes como los presos están es-tresados”, expresó el diri-gente de los funcionarios penitenciaros.

A la muerte de Do-mínguez, debemos su-mar los hechos ocurridos en marzo, mayo, julio y octubre, cuando otros cuatro reos fallecieron en riñas al interior del recin-to carcelario.

8 | El Penquista Ilustrado Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014/ Economía

“El hombre es el únicoresponsable de evitar los

incendios forestales”• Eldirectivoenfatizóquelasaccionesdeprevenciónresultanparticularmenteimportantesen

aquellaszonasdeinterfazurbanasosemiurbanas,dondelasviviendashanllegadoacons-truirseenellímitedelosbosques.

Germán Neumann, líder del Comité de Protección de Corma Bío Bío:

Cada verano, el país se ve en-frentado al de-

sastre que representan los incendios forestales con sus pérdidas incalculables desde el punto de vista económico, social y am-biental. Para incrementar la conciencia en relación a estas catástrofes, las em-presas forestales, Conaf y Onemi han desarrollado durante el año un intensi-vo trabajo de prevención con las personas que vi-ven en la interfaz urbano-forestal, para prevenir la ocurrencia de siniestros en las zonas donde las casas limitan con áreas de bos-que.

En Chile, cerca de 50 mil hectáreas de bosques

se queman cada año y de éstas, aproximadamente 16 mil corresponden a plantaciones, de las cua-les 8 mil pertenecen a las empresas forestales. Todo esto tiene graves conse-cuencias en la destrucción de casas, suelo, biodiver-sidad y lo más lamentable, la pérdida de vidas huma-nas.

Germán Neumann ins-tó a crear conciencia y que las personas se atrevan a denunciar estos actos ilíci-tos para disminuir signifi-cativamente los siniestros.

-¿Cómo se reducen los incendios forestales?

El hombre es el res-ponsable de evitar los in-cendios. Por lo mismo,

es importante que todos los que habitan un sector tengan conciencia que el único que puede causarles daño a los habitantes es el propio hombre.

-¿Cómo se evita la ocurrencia de incendios?

Antes de que ocurra el incendio, hay que tra-bajar en la prevención: no podemos estar pensando sólo en cómo controlar los incendios sino sobre todo en cómo evitar que se ge-neren, lo que incluye me-didas tales como construir con materiales distintos, modificar las pinturas para que sean ignífugas, contar con fuentes de agua cer-canas, crear cortafuegos, mantener áreas internas

y externas limpias, entre otras acciones.

-¿Qué iniciativas de-sarrollan desde el sector forestal para acabar con la ocurrencia de incen-dios?

Un ejemplo claro es lo desarrollado en las comu-nas de Pemuco y Yungay, en la provincia de Ñuble. En estas áreas, que tie-nen una alta ocurrencia de siniestros, se ha im-plementado un proyecto llamado "Apoyo para la elaboración de planes de emergencia comunales", en donde se trabajó en conjunto con la comuni-dad y autoridades locales, desarrollando herramien-tas para elaborar métodos

civiles de contingencias, los que apuntan princi-palmente a estar siempre alertas, a establecer con-tactos para denunciar y pe-dir ayuda, a definir pasos a seguir para contener un siniestro.

-¿Cuáles son los pa-sos para activar un plan?

Primero se debe tra-bajar a nivel de municipio o comité, para tener clara cuál es la coordinación con los diferentes actores. Lo segundo es disponer de toda la información para que este comité pueda te-ner directrices, tales como registros de las zonas de mayor ocurrencia de in-cendios para concentrar en ellos nuestras acciones.

En tercer lugar, definir las respuestas que tendremos frente a los riesgos ya identificados. Un cuarto punto, es alinear roles y funciones de toda la gente para formalizar los proce-dimientos y no quedarse en las palabras. Finalmen-te, se debe efectuar un si-mulacro general para ver las medidas de corrección.

-¿Con quién hay que contactarse para hacer la denuncia?

Toda la comunidad debe mantenerse en alerta y denunciar a quienes pro-vocan los incendios fores-tales, llamando al 133 de Carabineros o al 132 de Bomberos.

El Penquista Ilustrado | 9Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014 Tendencias /

La tecnología ha avanzado a ni-veles que, hasta

hace unos años atrás, eran difíciles de imagi-nar y, por ello, la pro-gramación informática se ha convertido en una necesidad fundamen-tal para el desarrollo de los sistemas modernos. En la actualidad, el área informática carece de profesionales especia-lizados en la materia, dé-ficit que se ha convertido en tendencia mundial. Los expertos coinciden en que es importante in-crementar el dominio de herramientas digitales y aprender cómo funcio-nan los computadores. Programar La Real Academia Española (RAE) define

“programar” como la elaboración de progra-mas para la resolución de problemas mediante los ordenadores. Al res-pecto, Yanina Zambrano Álvarez, psicóloga de la Universidad de Con-cepción, explicó que “al hablar de problemas, se entiende que estos son propios del ser humano, por ende, se da un nexo interactivo entre el cere-bro del programador y el computador. Difícilmen-te podría haber progra-mación sin un hombre. Es una convivencia entre ambos”, dijo. “La informática es si-milar al aprendizaje de otro idioma. La persona aprende a comunicarse en un idioma que el com-putador entiende y eso, en nuestros tiempos, es

vital, porque la tecnolo-gía avanza a escalas ini-maginables”, comentó Yanina Zambrano.

Dispositivosmóviles Los dispositivos mó-viles se han convertido en uno de los “mejores amigos” del hombre. Ya no sólo se ocupan para realizar llamadas o mantenerse comuni-cado, sino que, además, sirven de complemento para la realización de las actividades rutinarias del ser humano. Hoy, los móviles traen aplicacio-nes para hacer deporte, aprender idiomas o algo tan básico como la ubica-ción, haciendo que el ser humano dependa de los sistemas informáticos.Enseñar a niños

La idea de enseñar a programar desde niños suma adeptos en todo el mundo y en Chile no es la excepción. Sergio Car-vajal Moraga, ingeniero en servicios informáticos de la empresa DHL en Concepción, dijo: “Es necesario que esta prác-tica se enseñe desde pe-queños. Nos estamos for-mando en una era digital y la programación prepa-ra a los niños para pen-sar y buscar soluciones a problemas. En este nivel la educación chilena está al debe”, comentó. Expertos coinciden en que los niños están más abiertos a desarrollar el “pensamiento computa-cional”, especialmente porque están familiariza-dos con las nuevas tecno-logías desde que nacen.

“Si los niños ya tienen acceso a un computador, lo primordial es que pue-dan generar cosas que vean funcionar y no sólo sea en abstracto”, explicó Sergio Carvajal. Según los especialistas en el área informática, Chile carece de personas capacitadas en el área informática y es necesa-rio implementar cursos desde que los niños se están formando en los colegios. La medida está siendo analizada por el Ministerio de Educación y no se descarta que, den-tro de unos años, la pro-gramación de servicios informáticos sea parte del plan especial de las asignaturas de computa-ción que se imparte en la educación básica y me-dia.

Sistemas informáticos

Programación: clave para el desarrollo en el

mundo digital

Por Daniel Núñez D.

• Latecnologíaseinnovarápidamenteyporelloesnecesariocontarconpersonalcapacita-doparalosserviciosinformáticos.Chilenosepuedequedaratrásyrequiereespecialistaseneláreaquepuedanresponderenlamateria.Capacitaralosestudiantesdesdeniñosesunadelasopcionesqueseanaliza.

@Hyoga2kJavier Martínez es periodista y experto en nuevas tecnologías. Actualmente es jefe de la carrera de Bi-blioteconomía y Documentación en la Ucsc. Además, dicta el curso de Tecnología y Lenguaje Multimedia para los alumnos de Dirección Audiovisual y Multime-dia en esta misma casa de estudios.

Google News cierra su espacio para noti-cias en España. Esto, porque una reforma a la Ley de Propiedad Intelectual les exige pagar una compensa-ción económica a cada diario por el hecho de indexar sus noticias. Y bueno… como no es-tán dispuestos a pagar, simplemente se van y cierran la puerta.

La Asociación de Editores de Diarios de España (AEDE) fue la principal impulsora de la reforma. Fieles a su modelo de negocios propio del siglo XIX, simplemente quieren explotar Internet de la misma forma como lo hicieron con los medios impresos. ¿El proble-ma? Las reglas cam-biaron y no dan señas de dar vuelta atrás. Ellos exigen un pago por sus noticias, lo que puede sonar legítimo. Pero el golpe se lo va a llevar la lectoría, cada día más habituada a leer las noticias en la web.

Este nuevo modelo de negocios implica que los motores de bús-queda no ganan dinero por indexar contenidos, sino que por la publici-dad asociada a los re-sultados de búsqueda. Si los medios españo-les quisieran, podrían aprovechar el impulso y meter su propia pu-blicidad en Google, lo cual les daría ingresos a través del programa AdSense, que serían considerables, dado el altotráficoquegeneranlos sitios de noticias.

Pero ahora, con Go-ogle News “expulsado” de la web española, si quieren adoptar el mo-delo deberán pagarle para aparecer en los avisos, a través de la contraparte AdWords. Veamos: era gratis y podían generar ingre-sos. Ahora, si quieren tráfico lo tendrán quepagar. ¿Quién pierde?

Así no se puede

10 | El Penquista Ilustrado Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014/ Deportes

Deportistas de la región y su regalo perfecto

para la zonaPor Rodrigo Navarrete

Para muchos el úl-timo mes del año es sinónimo de

regalos, unión, descanso y diversión. Ya sea por la celebración del año nue-vo o la navidad. Pero no sólo eso trae diciembre. Es el mes de las evalua-ciones, en lo bueno y lo malo que se ha realizado durante el año y los de-seos para una mejor tem-porada del año siguiente. Concepción se ha ca-racterizado por ser una tierra de grandes depor-tistas, en donde el apoyo siempre ha estado por parte de los aficionados

Navidad 2014

• Desdelaconstruccióndeunlugardeentrenamiento,unascensoconelclubymejoresdirigentesfueronpartedelosobsequiosqueentregaríandeportistaslocales.

como de las autoridades. Si bien, 2014 no fue el mejor para los represen-tantes de la zona, sobre todo en el fútbol, en otros deportes sí se ha podido sacar la cara por el Bío Bío. La zona ha dado mu-cho a estos deportistas: lugar de entrenamiento, trabajo, familia y acogi-da, pero ahora son ellos los que, de una u otra manera, quieren retribuir a ese cariño que la zona les ha entregado durante los años de su carrera. El Penquista Ilustrado con-versó con algunos depor-tistas sobre qué es lo que le regalarían a su tierra natal en esta navidad.

Levantar el ancla

En 22 años, Luis Cabezas Chava-rría ha vivido de todo. Desde que su madre le rega-ló un balón de fút-bol cuando tenía 5 años, sabía que su destino iba ser co-rrer detrás de una pelota. Y así fue. A los 13 ingresó a las inferiores del Club Naval de Talcahuano. Han pasado 11 años y “Luchito”, como le dicen sus cercanos, sigue ligado al ancla. Hoy es uno de los delanteros mejor evaluados del club navalino y tiene claro cuál sería su regalo.“El mejor regalo sería devolver a Naval a la primera división; Me ha tocado vivir de todo en este club. Cuando recién subí al primer equipo, casi logramos el ascenso, hoy me toca vivir una realidad muy distinta, estamos en una verdadera crisis. Con sueldos impagos y penúltimos en la tabla. Pero este club se merece mucho más, por eso mi regalo sería ese. Quiero devol-ver a Naval al fútbol de élite”, señaló el delantero chorero.

Buenos dirigentesPara un joven futbo-lista la pelotita lo es todo. Todo su mun-do gira en torno al balón de fútbol, los goles, los títulos, la hinchada y su club. Y así es como lo vive José Tiznado Contreras. A sus 21 años, el joven lateral de Naval ha vivido lo bueno y lo malo del fútbol: se alzó como campeón con Arturo Fernández Vial y luego descendió con Naval de Tal-cahuano. “A la zona le regalaría buenos dirigentes deportivos. Fui parte del plantel campeón de Fernández Vial y por disputas entre dirigentes y una deuda no pudimos participar en la segunda profesional. En Naval, luego de un partido, fui despedido por-que no había dinero para pagarme. Imagínate lo que es eso para un joven futbolista, terrible. Los clubes necesitan de gente comprometida con el club y no personas que sólo buscan ha-cer fama y llenarse los bolsillos”.

Un mundo sobre ruedasDaniela Lagos Carrasco es una de las mejo-res exponentes en el patinaje artístico. Des-de que tiene uso de razón ha estado sobre zapatos con ruedas, el que le ha dado más de una alegría. Con varios logros durante su carrera, el más reciente es un segundo lugar en el campeonato nacional de noviembre pasado, y Daniela no duda un segundo en decir cuál sería su regalo para la zona.“A la zona le tengo un cariño enorme. Nací acá y he vivido mis 22 años aquí. Acá conocí el patinaje artístico y de eso estaré eterna-mente agradecida. A la región le obsequia-ría una escuela de patinaje artístico; muchas son las niñas que se interesan por esta dis-ciplina, pero hay muy pocos lugares dónde entrenar. Con un regalo como ése, estoy se-gura que tendríamos muchas más exponen-tes en este deporte”, expresó.

ReportajesMechones de Periodismo “pintan” con su pluma la vida de hombres y mujeres

delazonaque,desdesuoficio,aportanalcrecimientodelpaís.Notablessonlashistorias de la escort “Estrella” y de María del Pilar O’Higgins Encalada, la chef peruana avecindada en Chillán, quien dice ser chozna o nieta en quinta genera-ción del Libertador.

María del Pilar O’Higgins Encalada

Oficios que perduran

12 | El Penquista Ilustrado Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014/ Reportajes

Sentado junto a su caballo de juguete que lo ha acompañado durante todos sus años de trabajo y un cigarrillo entre sus arrugadas manos, descansa

José Alveal Escobar, el hombre que ha retratado la in-fancia de Concepción en la Plaza de la Independencia durante 35 años.

Siempre paciente y atento, espera que alguien se acerque a comprarle una fotografía.

De anteojos, piel morena y un blanco mostacho, su imagen evoca la del emblemático escritor y periodista Gabriel García Márquez, aunque de fondo no suenan los 100 años de Macondo sino que las guitarras de un grupo evangélico que lo distraen mientras conversa.

Cuenta que su pasión siempre ha sido la fotografía, pero en su pueblo natal, Ñipas, no podía explotar su ta-lento con las cámaras. Es por eso que en 1979 decidió partir a la ciudad a buscar nuevos paisajes para fotogra-fiar y no se ha arrepentido.

Comenta que la evolución de la fotografía ha matado la magia que poseyó alguna vez, y recuerda haber teni-do un cuarto oscuro donde revelaba los negativos de las fotos que tomaba a los alegres niños que se subían entu-siasmados a su caballo. “Antes, uno usaba unas máqui-nas enormes que parecían cualquier cosa. Ahora, el bo-tón del celular te hace toda la pega”, dice, bien afectado.

Hay días en los que José Alveal no gana ni un peso, porque a los niños pareciera no interesarles retratarse con su fiel amigo de juguete, y se las debe ingeniar para volver a su hogar. Sin embargo, confiesa que en la casa se aburre y al menos en la plaza puede conversar con la gente.

No todo ha sido alegría en la vida de este fotógrafo. Recuerda cuando Sebastián Acevedo se quemó a lo bon-zo el 11 de noviembre de 1983 en el atrio de la Catedral de Concepción exigiendo la liberación de sus hijos. “Era una bola de fuego que corría en dirección a la pileta. Lo vi caer antes de que llegara al agua, pero no lo fotografié porque no era lo correcto”, declara solemne.

Pese a que su familia le ha sugerido que deje su traba-jo, él sabe que su pasión es sacar fotos. Añora sí montar una exposición para que la gente pueda conocer cómo se sacaban las fotografías antes y, también, de qué manera han cambiado los niños con los años.

Por ahora, hace oídos sordos a las opiniones de su esposa e hijos. Él seguirá fotografiando y comenta que si se queda sin cámara sacará fotos con sus ojos. Al fina-lizar la entrevista, continúa compartiendo con la gente que se le acerca a conversar. Lo hará, seguramente, hasta que el día menos pensado su caballo de juguete cobre vida y lo lleve cabalgando al descanso eterno.

José Alveal Escobar: 35 años inmortalizando a Concepción• No es jinete ni tampoco carretonero,

peroasucaballolocuidamásqueana-dieenelmundo.Asus62añostienemilimágenesguardadasensucorazón.

Fotógrafo en la Plaza de la Independencia

Por Diego Galaz I.

El Penquista Ilustrado | 13Concepción, Martes 16 de diciembre de 2014 Reportajes /

Con una mirada coqueta y una sonrisa como expresión de confianza, Julio César Berrocal Wild se toma un tiempo en su trabajo para

conversar aunque con una mirada penetrantes sigue atento a cada una de las cosas que suceden a su al-rededor.

Nació en Temuco, en el seno de una familia tra-bajadora y un tanto “trotamundos” como él mismo la define; luego vivió siete años en Valdivia, seis en Puerto Montt y finalmente siguió a sus padres hasta Concepción. “Mis papás son cartoneros, y no que-rían la misma vida para mí”, comenta con una sonri-sa nostálgica, porque consciente o inconscientemente siguió sus pasos.

Julio estudió electricidad, pero jamás concluyó la carrera por falta de recursos; también trabajó de gásfi-ter y maestro. “Ya llevo alrededor de tres años siendo cartonero”, dice, y lo considera un trabajo cómodo, pero esforzado; le gusta tener sus propios horarios y que nadie lo mande.

“La gente nos mira hasta con repulsión”, comen-ta riendo. Probablemente – prosigue- “es por la ropa que usamos, pero no voy a salir con un traje a recoger cartones”, ríe. Con dos salidas por día -una en la ma-ñana y otra en la tarde- Julio dice ganar un millón de pesos al mes, sin contar la ropa que muchas tiendas desechan y él revende, puesto que en su casa ya hay demasiada.

“Es ropa nueva, con etiqueta incluida y muchas veces de marca”, explica.

Extrovertido hasta el último de sus poros, respon-de con chistes coquetos de vez en cuando, sobre todo si alguna pregunta le incomoda. No le gusta hablar de su edad, pues dice que no sólo las damas se com-plican con ello y se manifiesta inquieto por el futuro. “Si quisiera ganar más, trabajaría más pero estoy bien así”, declara con soltura. “Soy un tanto flojo”, admi-te.

Lo acompañamos en su recorrido y pudimos com-probar a lo que se refería: efectivamente las personas evitaban el contacto con él, y le miraban en forma desdeñosa cuando recolectaba los cartones, pero Ju-lio, sin inmutarse, hasta parecía no darse cuenta de lo que ocurría a su alrededor. Circulaba entre las perso-nas como si no estuvieran allí.

“Debo admitir que la primera semana que trabajé como cartonero, sentí algo de vergüenza”, dice, y baja la cabeza con un marcado signo de arrepentimiento. Y a modo de excusa, agrega: “Pero estoy orgulloso de lo que hago y de lo que mis padres también hacen”.

Al final del viaje, se despide con una pequeña re-verencia y otra sonrisa, para continuar su camino, re-colectando cartones y saludando con gentileza a los dueños de los quioscos y tiendas que visita de lunes a sábados donde halla el sustento diario.

• EnunviajeporlascallesSanMar-tínyO’Higgins,JulioCésarBerro-cal relata los encantos y desen-cantosdetrabajarcomocartonero.

Un fantasmaforrado encartones

Gana un millón al mes

Por Fernanda Soto Dunn.

Daniel Tapia V.


En un local del Barrio Estación, la sensual y exuberante mujer de ojos verdes, pelo negro azabache y tez blan-ca, que viste una diminuta falda, se acerca contonean-

do las caderas cual serpiente.Se sienta al frente y cruzando sus largas piernas, deja en-

trever su tanga color azul que hace juego con su corpiño. Sa-luda con voz gastada y ronca y, de partida hace ver que no dirá su nombre real, pues es importante que su familia no la reconozca. Sólo podremos llamarla “Estrella”.

Esta penquista (24), se crió en el seno de una familia con-servadora bien acomodada pero disfuncional. Su madre era soltera y falleció cuando ella tenía 11 años por lo que debió vivir con sus abuelos, quienes se preocuparon de su educa-ción y de suplir la carencia afectiva que generó tal episodio.

Al egresar de la enseñanza media, ingresó a la universi-dad a estudiar Nutrición, carrera que luego abandonó. Allí conoció a una amiga que trabajaba como bailarina en un top de buen nivel, despertando así el interés de la joven, quien, al poco tiempo, se vio inmersa en el comercio sexual.

Con cuatro años de experiencia en el rubro, Estrella man-tiene una vida agitada ya que trabaja de lunes a sábado y en su tiempo libre le gusta ir a la peluquería, visitar a sus seres queridos y ejercitarse. Su pega- dice- es competitiva. “Literal-mente trabajo con el sudor de mi frente”, dice al tiempo que esboza una cálida y picarona sonrisa.

En la noche, cuenta, despliega todos sus encantos para conseguir que los clientes la inviten a un trago o a la cama, pues recibe comisión también por el consumo, así que siem-pre debe estar atenta “ya que la que pestañea, pierde”, ase-gura.

Moviendo sutilmente su cuello, Estrella recoge su cabe-llo de una forma coqueta y audaz al tiempo que reconoce que lo que más le gusta de su trabajo es el dinero que recibe. “Cuando tengo la platita en la mano, es mucho más placen-tero y satisfactorio que el sexo mismo”, y admite que en una semana gana entre 700 mil a 1 millón 200 mil pesos, pero que por ningún motivo puede hacer negocio directo con el cliente.

Las transacciones, efectivamente, se hacen en el local, el que se queda con un personaje de su trabajo, pero el acto sexual no se consuma ahí ya que no tienen ni permiso ni la patente de prostíbulo. Pero sí, arriendan casas y departamen-tos en los alrededores del local para no perder tiempo ni clien-tela.

Estrella reconoce que si su familia se enterara, se avergon-zaría, pero se justifica diciendo con una mirada perdida y voz entrecortada que no puede dejar de ser una escort porque ella provee a sus abuelos, y trata de mantener el estilo de vida al que estaban acostumbrados.

Algo más relajada y cómoda ante la presencia de El Pen-quista Ilustrado, afirma que su sueño es casarse y ser madre; que le gustaría encontrar a alguien que la acepte por lo que es y por lo que vale, una persona que quiere rehacer su vida muy lejos de la noche.

Estrella, la escort que desnudasu alma• Decarácterfuerteeintimidante,labailarinaytraba-

jadorasexualabresucorazónparacontardetallesdesuvida.Enesteoficio,ganahastaunmillóndepesossemanales.

Trabaja en un nigth club penquista

Por Leslie Zambrano L.



Criado en el seno de una familia conservadora, Francisco Javier Navarro -o simplemente Javier- es

profesor de Educación básica, pero como estilista gana más dinero por lo que se ha dedicado al rubro durante 20 años, convir-tiéndola en su pasión.

Nació en noviembre de 1966 en Villari-ca. De estatura media, complexión robusta y unos ojos de color verde que cautivan, es el primogénito de Francisco Navarro Na-varro y Olimpia Navarrete Hauri. Residió un buen tiempo en Quinta Faja, en la IX región, aunque años después se trasladó a Pitrufquén donde su familia compró un departamento, pero pasado el tiempo se fueron a vivir a un pequeño rancho en Te-muco, donde su padre trabajaba.

Hace tres años, decidió incursionar en el transformismo. Así nació Francisca del Solar para animar el espectáculo mientras el resto de sus colegas se cambiaba de ropa, sacando en el escenario toda la faceta artís-tica y humorista que lleva dentro.

Afirma que nunca se ha sentido mujer, sólo lo hace por diversión, por satisfacer la parte más oculta de su ser, para ayudar y sentirse útil con la sociedad. Además de los eventos privados que realiza, también colabora con niños enfermos de cáncer, personas con sida, a gente que se le ha que-mado su casa o simplemente porque nece-sitan ayuda.

Uno de sus mayores referentes dentro del transformismo ha sido Florencia de la V, de Argentina, actriz y vedette, por quien siente una profunda admiración. Ella es un “hombre hecho mujer”, explica.

A los 18 años, Javier le contó a sus padres que era homosexual, pero sin en-tender razón alguna su padre lo echó de la casa sin ningún remordimiento, ya que en esa época era muy mal visto tener un hijo gay. Los días se le hacían eternos y el sufrimiento que le causaba no estar con su familia era terrible, pero su madre, a escon-

didas, le llevaba ropa y comida a una pieza donde se hospedaba además de darle dine-ro para sus necesidades.

Con tristeza, cuenta que después de algún tiempo volvió a su hogar, pero con la condición de casarse con una joven que estaba muy interesado en él. Todo era sin embargo una confabulación para tapar la verdadera condición sexual del hijo, y sin tener opción al rechazo, tuvo que acatar las exigencias del padre si quería seguir perteneciendo a la familia Navarro Nava-rrete.

En un día normal, el estilista abre a las 10:30 horas su local. Dice que lo pasa muy bien con sus clientes, pero es muy cuidado-so con su imagen, para que nadie le falte el respeto, dice. Se considera una perso-na profesional, pero arriba del escenario, cuando se convierte en Francisca del Solar, saca todas esas ganas de echar la talla, de animar a la gente, de reírse y pasarlo bien ya que le gusta mucho que la gente disfrute de su show.

El hombre que setransforma en mujer para ayudar• Dedicadocompletamenteasupeluquería,devezencuan-

doacudeaeventosdebeneficiodondeaportasimpatíayhumorenlosescenarios.


Por Roberto Chandía L.

Francisco Javier Navarro, estilista profesional


Cinco generacionesy una sola tradiciónculinaria• Lachoznadelprócerdelapatriaeslachef

de “Sabor Peruano”, restaurante que, enChillán,guardatradicionescriollas.

Las hermanas O’Higgins


“A don Bernardo, en Perú, le gustaba co-mer “Caucau”, cuenta María del Pilar O´Higgins Encalada, refiriéndose al

plato preferido del Libertador, una preparación de las populares “guatitas” que O’Higgins años atrás solicitaba a sus esclavos de la Hacienda Moltalván, en Perú, y que hoy esta cocinera aún sirve con éxi-to en su restaurant “Sabor Peruano de las Hermanas O’Higgins”, en Chillán.

La mujer (45) dice descender de Belisario, uno de los hijos de Demetrio y nieto peruano de O’Higgins. Hace diez años, junto a su hermana, vino a Chile a conocer sus raíces y se quedaron. Las invitó, dice, el historiador Fernando Díaz Alfaro. Llegó a ellas bus-cando el linaje del Padre de la Patria y en Cañete, al sur del Lima, se encontró con una numerosa familia con quienes formó lazos de amistad.

María, a diferencia de su hermana, nunca volvió a Perú. Se vino a Chillán con el sueño de levantar un restaurante y deleitar con las dotes culinarias hereda-das de su madre, y qué mejor lugar para hacerlo que el que vio nacer a su chozno, el 20 de agosto de 1778.

Son pasadas las 18 horas y en Chillán el sol que-ma. Es sábado y en Diego Portales 150 las puertas del “Sabor Peruano” están abiertas. En el salón una fami-lia es atendida por el garzón y yerno de doña María; ella, en la cocina, con su delantal y gorro, prepara el almuerzo como si estuviera en casa.

Es chef y desde hace ocho años, junto a su fami-lia, recibe al público chillanejo en un ambiente crio-llo; románticos boleros de fondo, telares indígenas, figuras totémicas y un aroma cautivante, evocan su tierra natal. Junto al acceso, las banderas de Chile y Perú simbolizan hermandad, y sobre ellas los retratos de sus antepasados. Ambrosio, Bernardo y Demetrio O’Higgins dan cuenta del linaje sobrecogedor que añade al restaurante sabor a tradición.

María cuenta con viveza la historia que la trajo a Chile y a Chillán y agrega que el apellido aún se mantiene en su familia: “Tengo un hermano de nom-bre Bernardo O’Higgins”, asevera. Mientras conver-sa que sus hijas universitarias y su nieta Luana, de 5 años, son las grandes razones para seguir en la ciu-dad, la niña la interrumpe. Ha llegado con ingredien-tes para que su abuela le enseñe a cocinar.

Entre otros locales peruanos de Chillán, su cocina hogareña destaca. Sirve con orgullo las recetas fami-liares, y cuenta emocionada que el “Caucau”, el mis-mo que tanto le gustaba al prócer, aún es solicitado por sus clientes; incluso le dejan sus números y piden ser llamados para servirse no uno, sino dos o más pla-tos de la preparación que hace dos siglos deleitaba al Libertador de Chile.


El sol escondiéndose en el horizonte, justo donde se levanta el memorial del 27/F en la Costanera de Con-

cepción, daba un aspecto fúnebre al lugar. Y duró hasta que las luces multicolores de la carpa se encendieron y con ello, la músi-ca estridente que daba inicio al show final.

Mientras los perros callejeros perseguían a los niños, empezaba la aventura en el sitio eriazo junto al Mall Plaza Mirador Bío Bío.

“¡Tío Claudio, lo buscan!”, gritó a todo pulmón una bailarina de 10 años, mientras practicaba su rutina en el Circo de Gua-dalajara. Desde un camión, se asomó una nariz puntuda y brillan-

te y una boca roja enorme.

“¡Voy,

voy!”, responde a la niña con voz graciosa, Claudio “Remolino” González, el payaso mayor del circo, quien escogía su atuendo para la noche mientras ayudaba a su espo-sa con el plumaje de las bailarinas y daba ánimo a su hijo, quien es trapecista y mo-tociclista del globo de la muerte, el evento clímax de la función.

De aparentes 40 años, tez indescriptible por el maquillaje exagerado y peluca co-lorina, González, hijo de padres circenses santiaguinos, observa al público que va lle-gando al circo, y con desagrado mueve la cabeza en señal negativa: “Poca gente en las funciones; nos iba mejor con animales, pero se los tuvimos que dejar al ‘Lindorfo’”, murmura.

“La televisión entró al circo y eso quie-ren ver los niños”, agrega, dando a enten-der que prefería presentar a los leones y sus aciertos en la pista de aserrín que dis-frazarse de Mickey Mouse, manejar a Rayo Mcqueen o bailar reggaetón vestido de Pe-ppa Pig.

A pesar de su malestar, empieza la fun-ción y lo llaman a la pista. Entonces, “Re-molino” transforma su triste mirada en ale-gría, sin cambiar sí su hosco carácter.

El circo no puede funcionar sin su pre-sencia, por lo que se aleja y cruza la bamba-lina de lentejuelas plateadas, para entregar felicidad a las familias que a esa hora dis-frutan a risotadas el incoherente espectácu-lo del payasito cuarentón.

El triste maquillaje delpayaso tras el telón• Artistacircenserecuerdalosdíasenqueelcirco

estaballenodetalentos.

Claudio González, multifacético personaje

Por Verónica Urrutia P.


Pasión por el trapecio y por Talcahuano, su ciudad natal

Sentado en el sillón del living de su casa, con el pie derecho en-yesado, el trapecista Jonathan

Carrión Yepsen (21) ha vivido en más de nueve ciudades a lo largo del país, pero su “lugar favorito en el mundo”, como recalca, es la amada ciudad don-de nació: Talcahuano donde, asegura, sus espectáculos son mucho más osa-dos y arriesgados ya que el aplauso del penquista, asevera, vale más que cual-quier billete.

Nació en abril de 1993 en Talca-huano; a los cuatro años empezó a saltar en los trampolines del circo de su hermana y veía cómo sus primos y sobrinos, mucho mayores que él, vola-ban por lo alto de la gigantesca carpa y lo alentaban a hacer trucos en la ma-lla elástica. A los cinco años empezó a estudiar en el Colegio Huachipato donde terminó su enseñanza básica. Esto fue lo que pidió a cambio su ma-dre antes de darle permiso para iniciar una vida circense.

Desde los 15 años, trabaja en el “Circo de los Hermanos González”. Partió moviendo las luces del show, luego se encargó de la música para, fi-nalmente, en 2010 soltar las perillas del volumen y colgarse en los columpios que lucían en lo alto de la lona mul-ticolor. “Siempre quise ser trapecista, pero nunca pensé lo difícil que sería, aunque lo hago con tanta pasión, que

el dolor y el cansancio se olvidan rápida-mente”, asevera al tiempo que sonríe.

Con una suda-dera blanca que deja entrever sus anchos bra-zos y un yeso en su pie de-recho, firmado por todos los integrantes del circo deseándole una rápida recuperación, el vanidoso joven de pelo obscuro y sonrisa amplia se levanta, por costumbre, todos los días a las 9 de la mañana para hacer ejercicios y entrenar, rutina que sigue también cuando está en óptimas con-diciones físicas trabajando en el circo o practicando karate, deporte donde es cinturón negro.

Actualmente, con licencia por un esguince de tobillo, reside en la casa de su madre en Talcahuano, mientras el circo al que pertenece se encuentra en Temuco terminando la temporada de primavera. El joven atleta espera nuevamente regresar en el verano a su puesto en las alturas del circo y volar haciendo vueltas y piruetas.

Con sólo pensarlo, su rostro ad-quiere una nueva expresión ya que en la temporada que se avecina, el show tendrá lugar en su también querido puerto chorero.

• Lavidadeunjovenatletapenquistaque,adiferen-ciademuchasotraspersonas,noquierequeloba-jenjamásdelcolumpio.

En lo más alto de la carpa

Por Ian Pineda Q.


En un pequeño taller ubicado en Coronel, entre incontables za-patos y retazos de cuero, se encuentra sentado sobre un tronco y aplicando pintura negra a un par de sandalias un hombre de con-

textura delgada, tez morena, pelo negro hasta los hombros y ojos verdes penetrantes.

Es Javier Patricio Chaboud Sánchez (56), nacido en Concepción y criado en Coronel por sus abuelos. Su gusto por reparar calzado nació cuando era pequeño. Por entonces, le fascinaba ver a su abuelo arreglando los zapatos de sus vecinas, amigos y gente conocida. Hoy, lleva más de catorce años trabajando como zapatero en el taller “Mirelle”, que evoca el segundo nombre de Javiera, su hija de 17 años.

Este zapatero de apariencia sencilla, que viste jeans azules gastados, alpargatas negras, polera azul con rayas amarillas y delantal negro, se de-fine como un hombre completamente feliz a la hora de atender a su clien-tela. Si no fuera de esta manera, no tendría quizás la misma demanda. Además, se considera muy tranquilo; reacio a las discusiones y fanático de su familia.

Sin embargo, entre risas cuenta que su mayor defecto es ser demasiado trabajólico. Es más, si pudiera se llevaría toda su familia al taller. Javier se sonroja un poco al contar que le gusta mirar a sus clientas, pero siempre con respeto, pues para él todas son muy guapas.

El día de Javier se inicia a las 8 horas, cuando suena su despertador, y con ansias se levanta a tomar el desayuno que le prepara todos los días su esposa. Luego, se arregla para ir caminando al taller que queda a ocho cuadras de su hogar. En el camino, pasa a comprar materiales; como tie-ne bastante trabajo, éstos se agotan rápidamente y debe comprarlos a dia-rio. Cerca de las 14 horas, almuerza, descansa y vuelve a trabajar hasta las 22 horas.

Una de las anécdotas que más se repiten en su oficio es el extravío de zapatos. De hecho le sucede con frecuencia, pero siempre se hace respon-sable; aún así suma y suma clientes a diario, y cree que la fórmula de este éxito es ser honrado y transparente; gracias a esta manera de ser, le ha ido bien en la vida, dice.

Con entusiasmo, Javier Chaboud afirma que ser zapatero es lo mejor que le ha pasado en la vida; se siente libre e independiente, ya que los horarios los hace él. Es su propio jefe. Para este zapatero si trabajara apa-tronado, sería la esclavitud.

A Javier le faltan alrededor de diez años para jubilar, y quiere seguir siendo zapatero hasta el último día de su vida. Dice que nació con voca-ción para esto y por eso es feliz, porque hace lo que le gusta a diferencia de muchas otras personas que tienen altos sueldos; tienen todo lo que necesitan pero aun así no son felices.

“Ser transparente y honradoayuda enla vida”• Asus56años,elzapateromás

conocidodeCoronelcuentacómonaciósuinterésygustoporreparary,además,dalafórmulaparaeléxito.

Javier Chaboud Sánchez:

Por Javiera Villablanca G.


Como un hombre apasionado por ayudar al prójimo, enamorado de su mujer, Roxana Stay, de sus dos hijas, Karina y Claudia, y

de Dios se define Claudio Bustos Figueroa, bombero de la Tercera Compañía de Bomberos de Talcahua-no, quien pasa sus días trabajando como Asistente de Procesos Técnicos en la Universidad Católica de la Santísima Concepción y haciendo guardias noctur-nas semana por medio en el cuartel.

Sentado frente al computador de su oficina, lim-pia pacientemente sus lentes con el delantal blanco que le llega hasta las rodillas y recuerda sus inicios en la institución. Trabajó en la Central de Comunicacio-nes atendiendo las angustiantes llamadas de la gente y, además, coordinando el despacho de los carros.

Claudio Bustos admite que el principal motivo para dedicarse a esta hermosa profesión fue ver a los bomberos desde otra perspectiva; desde que se activa la alarma, la preparación inmediata hasta el desem-peño eficiente. “Vi llegar al cuartel a mis compañeros casi durmiendo y entendí que ayudar al prójimo era

muy importante”, dice. Desde entonces no ha podido dejar de ejercer felizmente esta abnegada labor.

Pero no todo ha sido fácil y satisfactorio en estos años de servicio. Con un repentino brillo en la mi-rada, recuerda aquella triste experiencia que hasta hoy lo angustia: un incendio en el sector Higueras de Talcahuano que dejó dos casas destruidas y a dos hermanas fallecidas de ocho y nueve años, la misma edad que tenían sus hijas por entonces. Reconoce que le afectó tanto emocionalmente que no fue capaz de participar en la remoción de escombros, a pesar de que valora el buen trabajo que realizaron como com-pañía en la oportunidad.

Aunque sabe del enorme sacrificio de los bombe-ros, Claudio Bustos está de acuerdo con que esta pro-fesión no sea remunerada porque la vocación es pri-mordial y el anhelo de ayudar es ley. Con 24 años de servicio y varios reconocimientos, este buen hombre quiere ser bombero hasta que las fuerzas lo acompa-ñen para ser un aporte a Talcahuano y a nuestro país.

“La vocación es primordial yel anhelo de ayudar es ley”

ClaudioBustosquiereserbomberohastaelfindesusdías:

• Elcariñosopadredefamiliahatenidoquesacrificartardesynochespara cumplir con la labor que le llena de alegría y satisfacción.

Por Alexandra Alarcón SM.

Un corazón maderero se escon-de bajo la mirada humilde y honesta de Christian Mathew.

Desde pequeño, deambulaba solitario por las plazoletas de Hualqui tallando los retazos de olmos y acacios que en-contraba a su paso, mas no fue hasta cinco años atrás que volcó su vida a la artesanía en madera: su trabajo, su sus-tento, su pasión.

A pesar del escepticismo de su mu-jer, aprensiva por el bienestar de sus tres pequeños, Christian se despojó del cas-co constructor para deleitarse del cálido sol que le brindan las tardes en la Plaza Independencia, en Concepción. No obs-tante su teléfono de bolsillo, como una alarma que le arrastra a la realidad, sue-na insistente con ofertas de sus amigos sobre nuevos proyectos ingenieriles.

Con la destreza que otorga la práctica y el talento, este artesano trigueño reali-za estocadas precisas hasta conseguir un trabajo pulcro. “La gente se encanta con los colgantes y los anillos por lo detallis-ta que soy”, admite complacido.

Cambió el casco por colgantes y anillos• Aunquevendersinpermisoloretuvoenunacomisaríay“misuegraeralamáscontenta”,bromea,este

constructorcivílsiguetallandoretazosdeolmosyacacios.

Artesano de tiempo completo

Por María Luisa Cisternas R.

No obstante, no todo ha sido tallar y lijar para el ojiverde y es que más de alguna anécdota le acarrearon aquellos días como comerciante novato. Tími-do, ríe al recordar el día en que un im-previsto le significó pasar unas horas en una comisaría por vender en las calles sin autorización. “Mi suegra fue la más contenta”, bromea.

Felizmente, hoy puede contemplar la pasividad de la tarde con el permi-so otorgado por la Municipalidad de Concepción que luce a un costado de su mostrador.

El compañerismo y la solidaridad existente entre pares resultó toda una sorpresa para Christian. “Aquí, todos cooperamos para perfeccionar nuestro trabajo y aprender más”, dice. De ese modo, pretende integrar la soldadura a la madera lo que aprenderá de un ar-tesano amigo durante el verano. ¿Y el teléfono en el bolsillo? No ha vuelto a sonar más reclamándole para ponerse de nuevo el casco blanco.


Drogadicción y alcoholismo siguen atrapando a chilenos

Ingreso a rehabilitación aumentó en 2.206 casos en el país

El 9 de diciembre, en los diálogos ciudadanos de la institución, la Directora Nacional de Senda, Lidia Amarales Osorio, admitió que

las políticas públicas de control de drogas en Chile habrían fracasado. Sus declaraciones no pasaron des-apercibidas en un momento clave, pues en el Congre-so se discute la despenalización de la marihuana y el ex presidente Ricardo Lagos afirmó que los sicotrópi-cos deberían legalizarse como medida para derrotar al narcotráfico. Paula Araya Vallejos, coordinadora comu-nal de Senda Talcahuano, analizó el tema y el trabajo que ellos, como oficina de prevención han realizado durante el año, a propósito del intento por legalizar la marihuana. -¿Cree que las políticas públicas de prevención de drogas han funcionado en Talcahuano?-Sí, y para lograrlo contamos con distintas estrategias que abordan cinco pasos, los cuales han permitido prevenir el consumo de drogas y alcohol de manera más efectiva. Estos puntos se centran en el consumi-dor, la familia, ámbito laboral, tratamientos médicos y la orientación familiar. No hay que olvidar que el tema involucra al afectado y también a su entorno. -¿Realizan actividades preventivas enfocadas a los adolescentes?Efectivamente. Nos interesa mucho el trabajo con los jóvenes. Por lo mismo, estamos insertos en todos los

• La pasta base (43,3%), seguido del alcohol (33,8%), la cocaína (15,4%) y la marihuana con 5,4% lideran las sustancias que motivan el ingreso a tratamientos por consumo problemático en Chile.

establecimientos educacionales subvencionados, en donde proporcionamos material preventivo y realiza-mos actividades que informen sobre los riesgos del consumo de drogas y alcohol. -Cuáles son las situaciones más comunes a las que se ven enfrentados en su trabajo?-Las personas vienen de manera espontánea o deriva-da de alguna oficina municipal u otra organización social. Nosotros, a través de referencias, gestionamos las horas en el centro de tratamiento que corresponda al rango etario y tipo de consumo de la persona que solicite ayuda. Además, acompañamos con la orien-tadora familiar para que se potencie el tratamiento ya que sabemos que la familia también se desgasta con la situación.-¿Cuáles son los centros de tratamiento de la comu-na?-La comuna cuenta con tres centros de tratamientos: “El Faro” que atiende a menores de 18 años, y a algu-nos infractores de ley; “La Casa Chica”, ubicada en el Hospital Higueras, que da tratamiento ambulatorio intensivo a la población general. Además, contamos con un plan básico llamado “Los cerros”. También hay que señalar que todos los Cesfam cuentan con un plan preventivo de alcohol y drogas. -¿Cuál es la cifra aproximada de personas en Tal-cahuano que reciben tratamiento, especialmente a menores de edad?

Por Nelson Novoa B.

-No tengo las cifras exactas, pero le puedo decir que hay un incremento considerable de personas que han venido a pedir tratamiento por consumo problemáti-co de marihuana y pasta base.-¿Qué siente usted cuando hay políticos o ex pre-sidentes que afirman que todas las drogas deberían legalizarse y que esa es la forma de luchar contra el narcotráfico?-Esas son opiniones personales. Desde el servicio, no-sotros apuntamos a la prevención y bajo esa lógica entendemos que hay una mesa de trabajo que está haciendo una revisión a la Ley 20.000, pero de una u otra forma, nosotros, en ningún caso, estamos propi-ciando la legalización de la marihuana ya que enten-demos que es el primer paso para llegar a las drogas duras.

Cifras preocupantes El consumo problemático de alcohol y dro-gas va en aumento en Chile y también en la región. Un informe reciente de la OMS señala que en Chile se consumen 9,6 litros de alcohol puro per cápita, de los cuales 13.9 son consumidos por hombres y 5.5 por mujeres. La cifra demuestra que el país es el mayor nivel de consumo per cápita en América Latina y el cuarto en toda América. Otros informes también son reveladores. Según las estadísticas proporcionadas por la Oficina


de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Unodc), Chile ocupa el quinto lugar a nivel latino-americano en consumo de drogas, sólo superado por Argentina, España, Reino Unido y Estados Unidos. El tema se hace más preocupante cuando involucra a menores de edad. El décimo informe de Estudio de Drogas en Población Escolar, del Obser-vatorio Chileno de Drogas, reveló que el consumo de marihuana aumentó considerablemente en la región. Los resultados obtenidos de 98 mil 387 alum-nos de 8° básico a 4° medio de distintos colegios mu-nicipales y particulares subvencionados pertenecien-tes a Concepción, Talcahuano, Hualpén, Coronel, Chiguayante, Lota, Penco, San Pedro de La Paz, Ca-ñete, Curanilahue, Los Ángeles, Chillán y San Car-los, demostraron que, si bien, el consumo de tabaco disminuyó de 8,1% a 7,1%, el de alcohol aumentó de 31,8 a 32,4%. Otras cifras que llaman la atención hacen re-ferencia al consumo de marihuana entre menores de edad. Aumentó de un 25,5% a un 30,6% respecto al 2013. También se observó un incremento en el uso de la cocaína por parte de los adolescentes, de un 2,8% a 4,8%, entre alumnos de octavo básico a cuarto medio. Lo anterior se relaciona con las cifras de personas que durante el año solicitaron algún tratamiento de reha-bilitación. Según el informe semestral realizado por Senda y que entrega las cifras de personas en trata-miento a lo largo del país; el ingreso por drogas y al-cohol aumentó en 2 mil 206 casos. Según las cifras, el año 2013 ingresaron 8 mil 398 personas a rehabilitar-se mientras que en 2014 fueron 11 mil 74. Otros datos señalan que el 33,76% de los in-gresados se atendió en centros privados en convenio con la institución, mientras que el 66,24% lo hizo en establecimientos públicos. Del total, la mayo-

ría corresponde a 8 mil 16 hombres que representan el 72,39% y 3 mil 58 mujeres con un 27,61%. Entre tanto, las sustancias que más motivan el ingreso a tratamiento son la pasta base de cocaína con un 43,3% en hombres y 42,4% en mujeres. Le si-guen el alcohol con un 33,8% en hombres y 33,4% en mujeres. En tercer lugar está el clorhidrato de cocaína con el 15,4% en hombres y 14,4% en mujeres. Y en cuarto lugar la marihuana con un 5,4% de los casos. En relación a la distribución de las personas por región, el 48,2% se atendió en la Región metropo-litana, seguidas por las regiones de Valparaíso y del Bío Bío, con un 7,3% y un 7,1% respectivamente 2014 en zona se atendieron 784 casos que corresponden al 7,1% de los consumidores a lo largo del país.

Historias de adiccón y rehabilitación Aracely Bastías Ubilla tiene 27 años y vive en la población Armando Alarcón del Canto, en Hual-pén. A los 5 años fue diagnosticada con epilepsia y los doctores le recetaron remedios de por vida. Siempre rechazo el uso de medicamentos y terminó sufriendo innumerables dolores de cabeza, descompensaciones y ataques durante su infancia. Eso, hasta los 17 años cuando conoció la cannabis sativa. “La primera vez que fumé fue a los 17 y no sentí nada, pero a los meses comencé a sentir los efec-tos del THC en mi cuerpo provocándome sensaciones inexplicables que me relajaban; era algo desconocido que me llevó a probarlo una y otra vez”, afirmó. Con el paso de los años, la joven se tituló de secretaria, pero si- guió consumiendo junto a un grupo de amigos que conoció en el liceo y con quienes compartía unos “pitos” en el Cerro Amarrillo de Hualpén. Sin embargo, a pesar de todo lo v i v i d o , ella no se con- s i -

dera una adicta, ni nada por el estilo. “Sólo lo hago en ocasiones y cuando es ne-cesario; preferentemente cuando empiezo a sentir los síntomas de la epilepsia entonces prefiero fumarme un pito antes de andar dopada con remedios”, dijo. A pesar de ser consumidora habitual de can-nabis, la joven se opone a la legalización de las drogas y a las personas que fuman de manera compulsiva o consumen drogas duras. “Fumar marihuana nunca me ha traído con-secuencias negativas, pero no se estoy de acuerdo con la legalización ni tampoco le recomendaría a los jóve-nes que consuman, ya que el libre albedrío los puede llevar a meterse en cosas peores como las drogas du-ras”, opinó. Otra historia es la de Alejandro Cartes Gran-dón, quien vive en La Floresta y trabaja como guardia de seguridad en el Instituto San Sebastián de Concep-ción. Él contó cómo comenzó a beber grandes canti-dades de alcohol, al punto de sentir la necesidad de salir todos los días a tomar. Ahora, dice tener el pro-blema controlado, pero durante un tiempo admitió que fue difícil. “Cuando comencé a trabajar, empecé a tener más plata y eso provocó que saliera a tomar más días a la semana. Yo lo veía como algo normal, incluso po-dría nombrarte todos los locales que han existido du-rante los últimos diez años porque los visité todos”, dijo. Ahora, con 28 años, cambió. Entró un tiem-po en rehabilitación y aunque sigue bebiendo, dijo que cada día es menos. “Supongo que para los es-tándares mundiales soy un alcohólico, pero al menos ahora soy más consiente de mi propio problema”, afirmó. Por último quiso dejar un testimonio acerca de las adicciones y las fiestas. “Mi novia me enseñó a ver que los amigos de verdad no tienen que ver con los vicios ni con el carrete ya que siempre se van cuando no hay dinero”.

Foto

: http

://w

ww.

mci

east

.mar

ines

.com

La OMS señaló que en Chile se

consumen 9,6 litros de alcohol puro per

cápita.


“Concepción no canta,lo tienen amordazado”• Con21años,MaríaElianaPereiraeslamez-

zosopranomásjovenyconmásproyecciónprofesionaldelaciudad.Conesfuerzoequili-brasuvidaentresusestudiosdearquitecturaenlaUBB,susensayosenConcepciónysusclasesdecantoenSantiago.

Comenzó a estudiar canto en el conservatorio de la Universidad del Bio Bio cuando tenía apenas 16 años. Pero sus inicios tuvieron lu-

gar un año antes en el coro del Liceo de Niñas cuan-do audicionó para entrar a él con sus compañeras: “Entré de pura mona y para ayudar al coro a cantar más”, cuenta María Eliana Pereira, que con 21 años es considerada la próxima estrella de la ópera pen-quista.

Algunos aseguran que el destino está escrito y que nacemos programados para cumplirlo; otros, en cambio, prefieren pensar que somos hijos del día a día y que nunca terminamos de escribir en el libro de la vida.

Sea como sea, lo que está claro es que la lírica de María Eliana tiene su génesis imitando a dibujos ani-mados: “Cuando chica, imitaba a Tom y Jerry. Siem-pre cantaba lo que aparecía en televisión, pero nunca imaginé que iba a terminar en esto”.

De su etapa en el coro del liceo se recuerda lu-chando consigo mismo para que le saliera la voz

como ella quería. “Con mis compañeras can-tábamos en la calle y pedíamos dinero porque teníamos hambre y queríamos comer algo. También nos íbamos a cantar al odeón de la plaza, era súper rico sentir el eco del lugar y que la gente nos mirara. Me gustaría volver a cantar ahí”, dice

María Eliana tiene todo para ser una cantante clásica: es alta, de ojos profundos que miran fijamente cuando se conversa con ella y manos inquietas que parecieran y

alcanzar las notas de su pentagra-ma.

Responde con calma a todas las preguntas, cuenta sobre su familia, su situación amorosa, sus estudios de arquitectura en la Universidad del Bio Bio pero lo que responde con más ganas es lo que tiene que ver con su talento musical.

“A mí siempre me gustó cantar. Primero comencé con algunos instrumentos, pero no me sentía cómo-da, por eso finalmente me quedé con esto”, cuenta María Eliana.

-¿Cuáles son sus proyecciones?

-Me gustaría estar cantando al 100%, pero mis estudios de arquitectura me qui-tan mucho tiempo.

Novel artista de ópera

Texto y foto de Daniel Tapia V.

Archivo personal


María Eliana cambió los intru-mentos por su voz. Ahora sólo se acompaña del piano para ensayar sus arias.


Ahora, como se están acabando las clases, lo he po-dido retomar por más tiempo: a estudiar todo el día, cantar todo el día y prepararme para las audiciones que vienen.

-¿Por qué decidió entrar a una carrera universi-taria y no dedicarse en un 100% a la música desde un comienzo?

-Tuve la idea de ir a Santiago a estudiar canto o pedagogía, pero como ya estaba estudiando música acá, no pensé que lo iba a tomar muy en serio –era muy chica-. Entré a estudiar arquitectura porque era la única carrera que combinaba todas las artes.

Si tuviéramos que traducir la vida de la “Mane” -como le dicen su familia y amigos- en una escala mu-sical, ella asegura que sería un La. Vibrando a 440 ciclos por segundo, su voz es la mezcla perfecta entre un sonido maduro pero que no deja ser joven. “Es el equilibrio”, reconoce ella.

Mientras conversamos, en otra sala del conver-satorio de la UBB suena la Sonata N° 1 en Sol para Cello, de J.S.Bach; María Eliana parece disponerse a cantar mientras cuenta acerca de su relación con la música.

-¿Qué siente cuando canta?-Me siento otra persona. Es rico empaparse del

personaje que uno interpreta, conocer la traducción de las letras y transmitir esas emociones es una sen-sación maravillosa. Siempre me ha gustado mucho la música y traspasarla a otras personas a través del can-to. Es rico ver la reacción del público pasmado por las emociones que tú les estás transmitiendo.

Estudiar canto y arquitectura al mismo tiempo no es cosa fácil; con la ayuda de sus padres, que siempre la han apoyado en todo, la “Mane” busca reducir sus tiempos: mientras ella ensaya canto sus papás le com-pran los materiales para hacer sus maquetas.

-¿Ha podido incorporar algo de sus estudios uni-versitarios en el canto?

-En arquitectura he aprendido a manejar el es-pacio, a controlar las cosas, a controlar mi cuerpo. Cuando me piden que cante, no llego a una nota y me dicen ‘tienes que llegar arriba’, me imagino cantando en una cúpula. He aprendido a darle forma a mi can-to; ya no está tan desparramado como antes.

Estudiar arquitectura ha ayudado a María Elia-na a ver una ciudad distinta. Cada nota le recuerda a algún lugar de la ciudad; tanto así que hasta en las curvas ve escalas musicales armonizando la ciudad. “Concepción es una ciudad hermosa, todavía se pue-de caminar tranquila por sus calles”, dice.

Las notas graves y desgarradoras del Cello de Bach, que suena de fondo, armoniza y ayuda a enten-der mejor cómo es que la “Mane” ve las cosas en la calle. “No es simplemente montar una caja y ponerle ventanas, va mucho más allá, hay que generar una ex-periencia en las cosas”.

-¿Qué está cantando Concepción?-A Concepción le faltan tantas cosas que aún no

canta, lo tienen amordazado. Faltan lugares para que los cantantes podamos desarrollarnos, no hay apoyo. Siento que a los cantantes no nos consideran como músicos.

el penquista ilustrado / 87

Documents