el mariscal francisco solano lopez - 1926 - portalguarani.pdf
TRANSCRIPT
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 1/468
d cMMT
C D _@XH C'3 - , - - , 2
., .,B ,
A_ GH@XHM
/
XMC GM CMZIR-','m
m7
Z Y O C @ H H ` Ø G
L@ CF
BYG\F ZF\_@Ø\@HF
( .
0?1
d d
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 2/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 3/468
I C D F _ @ X H F C _ F G H @ B K M B M C B G M C M Z I R
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 4/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 5/468
ít >9?;8
I C D _ @X H C
A _ F G H @ X H M X M C F G M C M Z I R
0?1
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 6/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 7/468
Z F _ \ I Z _ @ D I _ F
_FRØG LI IX\F MO_F
" C f t`rfgäf lisfpfrih`ø c`fhi dæs l& tri`g
tf f öm s5 pirm ig cf hmgh`igh`f pf rfku fyfacmtfg tmlfväf `lifs y sigt`d`igtms li sud`s`øg, hmdm nfy ig guistrm tidpirfdigtmcf `glmcigh`f m cf `girh`f" .
Li ug t`idpm f istf pfrti c`f rihrulih`lm mtrf viz cfhfdpföf kcmr`a`hflmrf lic dfr`shfc Arfgh`shm XmcfgmCøpiz qui si v`igi nfh`iglm sm hfpf li "gfh`mgfc`sdm"pmr cms qui trftfg li igl`msfrcm, prisigtæglmcm hmdm ugfa`kurf ixtrfmrl`gfr`f, hucd`gfgti y òg`hf li guistrfn`stmr`f, hmdm ug supirnmdori kig`fc y prmv`ligh`fc,hmdm ug l`ms, huyf vigirfh`øg nfy qui `dpmgir fc huctm lic puiocm pfrfkufym, pmr àc vibflm y sfhr`a`hflm.
X` is virlfl qui h`irtfs l`v`g`lflis fgt`kufs, fc `kufcli fckugms kuirrirms qui nfg icivflm su pilistfc smorihrægims nudfgms, ix`käfg hruigtms sfhr`a`h`ms f sus `g
aic`his fld`rflmris, ic dfr`shfc Cøpiz puili a`kurfrf bustm tätucm igtri istms kig`ms lic d fc5 pirm ig dmlmfckugm igtri cms krfglis hmgstruhtmris li pftr`fs, igtricms krfglis oigiafhtmris li cf nudfg`lfl g` igtri cmskig`ms tuticfris l`kgms lic rispitm y ic fdmr li cmspuiocms.
Ig isti sigt`lm, s` ic dfr`shfc li cms "tr`ougfcis li
sfgkri" y virlukm li sus prmp`ms nirdfgms y fòg lisu prmp`f dflri, hmdm cm auirf tfdo`àg li tmlms sushmgh`ulflfgms y li cf dflri pftr`f, puili a`kurfr l`kgfdigti fc cflm li Kigk`s-Efg m \fdircæg, li \`oir`my li Girøg, li Ft`cf m li Dmcmin, ig dmlm fckugm puilipmgirsi fc cflm li cms krfglis prmhiris fgt`kums y dmlirgms, yf si ccfdig Liuhfc`øg m Igifs, [fsn`gktmg mXfrd`igtm (*).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 8/468
“ ä “
Ic pirs`stigti idpiöm li trfgsa`kurfr f ug t`rfgm smdoräm hmg ic `gtigtm li lipurfrcm y fosmcvircm li sus v`h`ms
y hruiclflis, li su vfg`lfl y li sus fdo`h`mgis, li sus`gst`gtms sfgku`gfr`ms y li su motusf digtfc`lfl pfrf rivist`rcm hmg kcmr`fs y nirmäsdms usurpflms f su puiocm,is ig rifc`lfl ug lic`tm n`stør`hm tfg krfvi y rivicf ugfpirturofh`øg tfg augistf hmdm puilig sircm cf usurpfrh`øg y ic lispmbm hmgvirt`lms ig gmrdf li cf v`lf smh`fc.
Zmr ism fgti ugf foirrfh`øg sidibfgti qui is ugf lis
gfturfc`zfh`øg li cms pr`gh`p`ms dmrfcis, is digistircivfgtfr ugf viz dæs cf vmz li prmtistf li cfs fcdfs`ghmgtfd`gflfs y gm liscudorflfs pmr ic mrmpic li susafcsms cfuricis.
Ic icmk`m hmgsfkrftmr`m i `ghmgl`h`mgfc t`igi fòg mtrmripfrm. F cf usurpfh`øg li cfs fbigfs kcmr`fs, dàr`tmsy suar`d`igtms, ig cms qui gm tuvm cf digmr pfrt`h`pf
h`øg àc dfr`shfc s`ofr`tf, òg`hm qui gm pfsø nfdori, g`sil, g` aft`kfs, g` s`gt`ø cfs li su puiocm ig cf cfrkf ytirr`oci v`f-iruh`s pmrqui cm hmglubirf, si fkrikfg cmsfrristms li qu`igis pmr sä y fgti sä si ir`kig fulfzdigti ig buihis y si hriig hmg lirihnm f prmgugh`fr sigtigh`fs `gfpicfocis, hmg dfg`a`istf `gvfs`øg li ftr`ouh`mgis y auirms qui hmrrispmglig ixhcus`vfdigti f cf pmstir`lfl .
Istf kigirfh`øg ig huym sigm fòg fc`igtfg smoriv`v`igtis y fhtmris li cf trfkil`f, pmr ug icidigtfc pr`gh`p`m y ouig sigt`lm n`stør`hm gm puili sir cf ccfdflff prmgugh`fr ic afccm lia`g`t`vm, g` tfg s`qu`irf istægtird`gflms cms lioftis smori cms qui `ghudoi f cms pøstirms lih`r cf òct`df pfcforf.
\mlfväf nfy qui ishuhnfr duhnfs pruiofs li hfrkm ygm is ixfctfglm cms ispär`tus, aucd`gfglm rihr`d`gfh`mgisy lihritfglm ixhmdug`mgis pfrf cms qui gm mp`gig licd`sdm dmlm, qui si fhril`tfræ cf bust`h`f li cf hfusfqui si `gvmhf.
Cf àpmhf li cms prmhil`d`igtms `gqu`s`tmr`fcis, li cfstmrturfs y lic tirrmr nf pfsflm aic`zdigti y quilf søcm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 9/468
hmdm tr`sti rihuirlm li ugf n`stmr`f còkuori qui gm ispms`oci rinfo`c`tfr g` riv`v`r.
Cibms li prmofr gflf ig afvmr, istf `dpfh`igh`f rivicf pmr sä smcf ofstfgti lms`s li `gtiràs y fòg li pfs`øg, gflf rihmdiglfocis pmr h`irtm, y fhusfg søcm icfaæg lisfsmsikflm li frrfgifr f cf pmstir`lfl pribgz-kfd`igtms, qui smg s`idpri `gfld`s`ocis, cm d`sdm igcf n`stmr`f qui ig ic auirm hmdòg.
Is digistir istul`fr tmlms cms icidigtms li bu`h`m y
pisfrcms duy litig`lfdigti fgtis li sushr`o`r hmdm buizcm qui søcm nf pml`lm frkó`rsi hmdm pfrti `gtirisflf.Nfo`àglmsi pirs`st`lm lurfgti ug cfrkm pirämlm li
t`idpm ig cf bfhtfgh`msf tfrif li igzfczfr cf didmr`fli fquic træk`hm kmoirgfgti, is bustm qui tfdo`àg sihmgmzhf ugf pfrti, hufglm digms, li cms duhnms hfrkmsqui pisfg ig ic mpuistm pcft`ccm li cf ofcfgzf. F a`gli pmgircms fc fchfghi li cfs guivfs kigirfh`mgis, afh`c`tfglm su ixfdig, cf "Bugtf Zftr`øt`hf" cms riògi igistf morf.
Ig iccms quilf li dfg`a`istm, igtri mtrms nihnms,“qui is digistir civfgtfr pr`dirm, fgtis li pmlir civfgtfr ug dmgudigtm qui igfctizhf cf didmr`f lic dfr`shfc Cøpiz “ cms s`ku`igtis pugtms2
c 0 Vui cf liaigsf lic tirr`tmr`m gfh`mgfc gm tuvm pf
rf fquàc mtrm vfcmr g` mtrm fchfghi qui ic li ̀ ghmrpmrfrcmlia`g`t`vfd igti f su pftr`dmg`m.
? ' Vui `kufc list`gm tuv`irmg cf amrtugf pòoc`hf' ypr`vflf, d mo`c`fr`f i `gdmo`c`fr`f li cms nfo`tfgtis tmlms lic pfäs.
8 ' Vui cf hmgt`gufh`øg li cf kuirrf gm auà pfrf àcmtrm prmocidf qui cf hmgt`gufh`øg lic dfglm y su ibir
h`h`m ig cf amrdf dæs orutfc y t`ræg`hf li qui nfyf didmr`f. '•
< ' Vui pfrf fhfccfr pfrf s`idpri f sus liskrfh`flfsväht`dfs y bust`a`hfr ic lispmbm li sus o`igis, trfgsair`lms f su pihuc`m, cfs igvmcv`ø ig ug prmhism `gafdfgtiy cfs smdit`ø f tmlf hcfsi li tmrturfs hmdm dil`m lifrrfghfrcis afcsfs hmgais`mgis y fhusfh`mgis qui pfsfräfg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 10/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 11/468
pmr cf pftr`f, puis søcm dur`ø hufglm auà fchfgzflm igsu `kgmd`g`msf hfrrirf, f ugfs qu`ghi huflrfs lic hfdpm li cf fhh`øg.
Ni fquä f cm qui" quilf riluh`lf cf ciyiglf lic lihfgtflm nirmäsdm lic Dfr`shfc y cf smgflf liaigsf lictirr`tmr`m pftr`m, qui tuvm ic ouig hu`lflm li ishr`turfrf sus nirilirms, igtrikæglmcm bugtm hmg cf amrtugf litmlms sus nfo`tfgtis, f ugf flvigil`zf, `dpuistf f cfamrzflf flmrfh`øg li cf huctf smh`ilfl pfrfkufyf y
f su prmp`f afd`c`f, qui bfdæs ci pirlmgfrmg tfc liprfvfh`øg .
Z`àgsisi ig tmlms istms nihnms y lispuàs läkfsi ighmgh`igh`f s` lioig icivfrsi istftufs y ftrmgfrsi cmsf`ris hmg n`dgms y cmfs fc "krfg tirftøcmkm" qui l`birf-li àc lmg Bufg X`cvfgm Kmlm`.
P p`àgsisi, ig hmghcus`øg, ig istf pfrf lmbf2 m Cøpizauà ug sfgtm hmdm pritiglig sus fpmcmk`stfs, y igtmghis smg hucpfocis cms d`ccfris li nàrmis y li dært`ris`gdmcflms pmr fquàc, `ghcusm sus dæs a`icis sirv`lmrisy nfstf cms ixtrfgbirms qui sfhr`a`hø lisp`flflfdigti,cm qui ig ic dibmr li cms hfsms, s`kg`a`hfräf qui istfof
ig hmgtrf suyf tmlf cf gfh`øg ig cm qui àstf tigäf lidæs s`kg`a`hflm y hfc`a`hflm, m, f hmgtrfr`m sigsu, tfgnmrriglfs y aräfs dfsfhris auirmg søcm cf morf li ugft`rfgäf ixihrfoci y s`g bust`a`hfh`øg pms`oci, fgti L`msg` cms nmdoris.
(* ) Cf d`tmcmkäf kr`ikf ig ugf nirdmsf y prmauglf fcikmräf, s`domc`zø ig Liuhfc`øg ic prmtmt`pm lic nàrmi hmgstruht`vmqui ripmocø su pftr`f lispuàs li ug hftfhc`sdm. Igifs, auk`t`vmli \rmyf, lurfgti s`iti föms li pirikr`gfh`øg, hfrkø f huistfshmg su fgh`fgm pflri. Nfy fckugf l`airigh`f hmg cf hmgluhtfmosirvflf pmr ic D fr`shfc Cø piz , listruhtmr li su puiocm, quiprih`p`tø y fdfrkø hmg su `gtidpirfgh`f ic a`g li su pflri, ccikfglm nfstf `dpmgirci ug tistfdigtm suhismr`m ig su cihnm lmigairdm pfrf suhilirci ig ic pmlir y hmgligø fc supc`h`m y fcf duirtm f su prmp`f dflri, nirdfgms y nirdfgfs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 12/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 13/468
Y G C @ O _ M L I C X _ . K M L M
(Zrøcmkm f cf morf "Ic fsfctf f cms fhmrfzflms.“ Ic
Hmd fglfgti Bmsà Lmcmris Dmcfs")
@
Hmd`igzf ic c`orm hmg ugf li shr`ph`øg `gsup irfoci li fquiccf d`tmcøk`hf fvigturf li cms fhmrfzflms, qui is pfrf dä cf prmizf dæx`df li guistrfkuirrf .
' ' I xp il `h`ø g s`g prihiligtis ig cf n`stmr`f “ ishr`oi ic futmr, ria`r`àglmsi f isti nihnm li frdfs “y dæs `dpmgigti y d`stir`msf qui cf li cms "Frkmg f u t f s " 5 idprisf l`kgf li hähcmpis “ pul`irf
fkrikfrsi “ y qui istfof fo `g`t'`m hmgligflf fcarfhfsm, pmrqui cms l`msis gm hmgs`igtig qui cms nmdoris si cis `kufcig.
Cf pmlirmsf afgtfsäf lic siömr Kmlm` riprmluhiic lrfdf hmg tmlf su nørr`lf oiccizf, Fc ia`hfzhmgburm li su pcudf, cms nàrmis guistrms riv`vig
y, f guistrf v`stf fsmdorflf, idpriglig li guivmsu airmz hmgt`iglf. P f dil`m s`kcm li l`stfgh`f,hmg cms girv`ms hr`spflms li pfvmr, prisigh`fdmsic nmdàr`hm hnmqui. P si gms riprisigtf ic hfp`tægKigis, `dpæv`lm, sikfglm v`lfs hmg cf aucdägif ispflf, oiccm y s`g`istrm f cf pfr, hmdm ic Ægkic li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 14/468
“ 6? “
cf D ui rti 5 ic kfccfrlm Dmcfs, smgr`iglm fc pi c`krm
qui ci hirhf, huo`irtm li nir`lfs y ftigtm søcm flirr`ofr hmg trf r`ms 5 tmlms fquiccms nàrmis, ig a `g ,qui smori cf istrihnf huo`irtf li ug ouqui, si nfccfg igtrikflms f cf aur`f li dftfr, arigàt`hms, tirr`ocis, `dpcfhfocis.
Cf cmorikuiz li cf gmhni5 ic pfvmrmsm s`cigh`m qui
prihil`ø fc istruiglm lic hmdofti5 ic ftigtflm fvfgzfr li cms gu is trm s5 su hfuticmsm ccikfr fc p`i licfhmrfzflm5 ic ræp`lm fomrlfbi, ic istupmr li cmslishu`lflms dfr`gms, cms kr`tms fnmkflms, li pfvmrli cms ugms, li hmrfbi, li cms mtrms5 ic hnmhfr licms fh ir ms 5 ic trmgf r li cms hfö mg is 5 ic rml fr li
cfs hfoi zfs5 ic hmrrir li cf sf g kr i5 tml m istm ri hm orf ig cf digti lic cihtmr su präst`gf rifc`lfl pmriaihtm li cf dæk`hf ivmhfh`øg.
` O`ig nfyf cf pcudf qui fh`irtf f morfr istms d`cfkrms, y t`igi cf v`rtul li `gaugl`rgms, pmr ug`gstfgti s `qu`irf , ic -t`tæg`hm fc`igtm li guistrms
p f l r i s¡ Vuà smo iro`m nirmäsdm àsti qui li tfg d fk`strfc
dfgirf gms lishr`oi ic siömr Kmlm`, y quà dfkgäa`hm lisprih`m li cf v`lf ic li fquiccms nmdoris lin`irrm, qui gm hmgtfofg ic gòdirm li sus igid`kms5qui ig aræk`cis hfgmfs idoistäfg ouquis ighmrfzf
l m s 5 qui, l`izdflms pm r prm p`ms y ixtrföms, ynfdor`igtms y lisgulms, fc hfom li h`ghm föms lirulm y hmgt`gum hmdoft`r, sikuäfg cuhnfglm hmg cfd`sdf `gtrip`liz y pubfgzf qui pr`dirm
G`gkòg puiocm nf dmstrflm bfdæs tfgtm liguilm, tfg hmdpfhtm sigt`d`igtm gfh`mgfc, tfg istr`htf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 15/468
“ 68 “
l`sh`pc`gf, fogikfh`øg tfg krfgli, hmdm ic guistrm
ig su kuirrf li h`ghm föms.G`gkugm tfdpmhm dæs `gamrtugflm. Zu kgf glms`idpri ig cf prmpmrh`øg li ugm hmgtrf l`iz, `gair`mr ig frdfdigtm, dfc gutr`lm y lisgulm, hmg ugigid`km fouglfgti li hufgtm f àc ci afctfof, sunirmäsdm s`g pfr nuom li istriccfrsi s`idpri ig
istms afhtmris li cf supir`mr`lfl hmgtrfr`f. P pfrfqui gflf afctfsi f su lisvigturf, isti puiocm cikiglfr`m y òg`hm pmr su cifctfl y l`sh`pc`gf, y suairvmrmsm pftr`mt`sdm, auà h`ig vihis smspihnflm litrf`h`øg f cf pftr`f, y tmrturflm y l`izdflm pmristf hfusf
P ni fquä qui, s`g quirir di ni dit`lm ig ichmrfzøg li cf vixfäf quhist`m2 ½A u à ic D fr`shfc C ø piz ug krfg pftr`mtf m ug t`rfgm fomd`gfoci=
Hmgtistfglm, hæcfdm hòrrigti, f ugf hfrtf pm càd`hf qui di l`r`k`ø läfs pfsflms ug fprmvihnflm istul`fgti li bur`spruligh`f, nuoi li isomzfrd` pigsfd`igtm smori istf huist`øg ig cf s`ku`igtihfrtf, qui f tätucm li,mp`g`øg däf smori ic pugtm,riprmluzhm ig isti cukfr.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 16/468
“ 6< “
Fsugh`øg, ?9 li Dfym li 6060.
Xiömr lmg Bustm Zfstmr Oigätiz •
Duy siömr däm2
Ni ciälm hmg ic `gtiràs qui ic fsugtm dirihi, cfhfrtf qui ustil di ishr`o`ø f prmpøs`tm li ugf arfsi däf hmgtig`lf ig d` frtähucm smori Ruo`zfrritf,ic v` ib m. I s ic mo bitm li su hfrtf, sikòg pf rihi ,nfhirdi fosmcvir pms`h`mgis, hmdm lih`dms ig guistrf birkf tr`ougfc`h`f, smori ugf sir`i li pugtmsricfh`mgflms, sikòg ustil, hmg cf susml`hnf arfsidäf. L`km "sikòg ustil" pmrqui, pmr dæs vuictfs
qui lmy f cf hmsf, gm fh`irtm f lishuor`r ic dæsridmtm pfrigtizhm isp`r`tufc igtri fckugms li l`hnms pugtms y cf ixpris`øg fcul`lf.
½Nfocà ym , pmr vigturf , li "d`ilm f c t ` rfgm" ,g` lf f igtiglir cm qui l`bi qui ym hrif ig àc=Pm hrim, sä, qui nuom ig ic Zfrfkufy, ig cms läfs
li cf kuirrf, ug krfg d`ilm f Cøpiz, ug tirrmr pæg`hm søcm hmdpfrfoci hmg ic qui nuom li ri`gfr ig_mdf ig cms t`idpms li cfs krfglis t`rfgäfs li \`oir`m y li Girøg5 y fòg hrim qui, hmg tigir istid`ilm, cf kigti gm nfhäf gflf li dæs. Zirm, hcfrmistæ, qui isti d`ilm gm t`igi gflf qui vir hmg ic
mtrm d`ilm (ic lic huigtm li u s ti l ), m sif, ic qui,sikòg fckugms, auà hfusf lic nirmäsdm pfrfkufymig cf kuirrf.
Is `glulfoci qui, fc amrducfr sus hfrkms hmgtrf Cøpiz si ci auà cf dfgm fc lmhtmr Oæiz duhnmdæs là cm qui pul`irf ixhusfrsi5 y f d` `gtiràs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 17/468
“ 69 “
hud pci lihcfrfr qui gm istmy hmg àc ig , d uhn äs`
dms pugtms, fugqui sä ig ic duy isigh`fc li fomd`gfr li cf t`rfgäf y lic t`rfgm, ccædisi àsti Cøpiz, Arfgh `f q Girøg .
Gm istæ, s`g idofrkm, smcm ic qui l`bm, g` is tfgl`spfrftflf cf tis`s, qui ic tidmr lic t`rfgm pulmigkiglrfr cfs fhh`mgis nirm`hfs li guistrms pflris.Ystil qui, gm mostfgti sus pmhms föms, nf ciälm tfgtm yf, rihmrlfræ qui ig su Q`lf li Dfrhm Orutmishr`oi V ui vi lm 2 " y gm smg pmhfs v`htmr`f s cfs quinf fchfgzflm ic tidmr pmr lisispirflm, gm pmr vfc`igti". Dfs, gm nfocidms yf li istm, qui is ixhusflm, puistm qui g` ustil g` ym hriidms qui"guistrms pflris auirmg vfc `igtis pmr .d`ilm" .
Ygf prikugtf, lisfrrmccflf cuikm ig mtrfs huftrm, di nfhi ustil "hmg ug flfrdi li `gtigh`øg" ,qui pul`irf risuctfr ouigms qu`gtfcis, smori ugf"fa `rdfh`øg" däf , qui ig r `kmr gm is tf c . Cm quiym ixprisà ig fquic ishr`tm, hmdm istflm ps`hmcøk`hmli cms smoriv`v`igtis f cf kuirrf, is dirfdigti
hmgbiturfc, luo`tft`vm, hmdm cm lf o`ig hcfrm f igtiglir ic "fhfsm" qui, gm f nudm li pfbfs, istæpuistm fnä.
Zirm s` ustil di fpurf, fòg pmlrà, ig mosiqu`msuym, supr`d`r ic riair`lm fhfsm, y libfr, igtmghissä, hmdm ugf fa`rdfh`øg c`sf y ccfgf, cf arfsi fcu
l`lf pmr ustil. P ig isi hfsm cf fpmyfräf ig ictist`dmg`m li dæs li ug vitirfgm li fckugf hmgh`igh`f (lf cf hfsufc`lfl, pmr h`irtm duy s`kg`a `hft`vf, qui tmlms cms pfrfkufyms li fckugf `custrfh`øg, lic t`idpm li cf kuirrf, nfyfg s`lm fgt`-cmp`ztfs, ic Z. Dfäz `ghcus`vi) 5 f cms hufcis vitirf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 18/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 19/468
“ 6; “
puistm f hmgvig`r hmg ustil (tfc, fc digms, hrim
qui is su mp`g `øg ) ig qui ic D fr`shfc C øp iz au àug nàrmi dæx`dm y "ug krfg pftr `mtf kig`fc" ,hmdm ci ccfdf ic siömr Xtiafg`hn, hmg tfc qui ustil di pruioi cm s`ku`igti2
6=“V ui ic D fr`shfc C øp iz gm d fglø d ftfr,tmrturfr g` frru`gfr f cf dfymr pfrti li cf kigtidæs l`st`gku`lf li guistrm pfäs, ig cm `gticihtufcy ig cm smh`fc5
?=“ Vui , auirf li Cmd fs Qf cigt`gfs y HirrmHmrf, si ci v`m ig fckòg hfdpm li oftfccf5
8"“Vui pfrt`h`pø, ig fckugf dil`lf, li cfs pigur`fs qui ig tfg fctm krflm suar`ø su ibàrh`tm5
<=“Vui tuvm prmofo`c`lflis li kfgfr cf kuirrf
lispuàs li Cmdfs Qfcigt`gfs, ig ic hufc hfsm cirihmgmhirà li ouig krflm ic lirihnm li nfoir ccivflm f su puiocm nfstf Hirrm Hmrf5
9=“Vui gm igv`ø amglms lic Istflm fc ixtir`mr,hmgs`kgflms f 'su quir`lf5
1=“Vui gm rikfcø f àstf 86:9 cikufs li t`irrfs
pòoc`hfs, li isi d`sdm tirr`tmr`m qui àc lihäf liaiglir 5 y
;º“Vui gm nuyø, sfgm fòg, lic hfdpm li oftfccf li Hirrm Hmrf.
Istfs smg cfs hmgl`h`mgis s`gi qw`ous gmg li d`hmgvirs`øg fc hrilm li ustil5 fugqui, o`ig d`rf
lfs cfs hmsfs, tfc viz, auirf dibmr qui g` ustil g`ym gms hmgvigh`àsidms. ¡A `kò ri si ustil ic ishæglfcm qui hmg iccm lfräfdms ig isti pfäs lmgli smgtfg auirtis cfs hmgv`hh`mgis
Zmr cm qui f dä rispihtf, o`ig sfoi ustil qui gmdi fg`df ic ispär`tu li prmsic`t`sdm, g` di igtur-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 20/468
“ 6> “
o`f ic pihnm ic qui cf kigti p`igsi m gm hmdm ym.
Gm smy `løcftrf li d` mp`g`øg, cf hufc sà qui gm.t`igi mtrm dàr`tm qui ic li sir s`ghirf5 y tmlfs cfsqui tigkm, flidæs, smg prmv`s`mgfcis, nfstf dibmrvir .
Ig cm lidæs li su hfrtf (6) istmy fs`d`sdm lifhuirlm hmg ustil. Pm tfdo`àg hrim tmlm ism quiustil hrii5 søcm qui ic sir cfs hmsfs hmdm ustil yym cfs hriidms, gm dibmrf g` ig ug æp`hi cf hfusflic cmp`zd m. Zf rf d ä àsti gm t`igi s`kg`a`hfh`øgs`gm fc dmlm hødm Cøpiz n`zm cf kuirrf, trftø f supuiocm y dfgibø cfs r`quizfs lic Istflm.
Ic qui cf kuirrf nfyf tig`lm cfs hfusfs ihmgød`hfs, n`stør`hfs, kimkræa`hfs y lidæs qui ustil
igudirf y ym gm l`shutm, ½ixhucpf, pmr vigturf,fc Dfr`shfc Cøpiz li cfs dftfgzfs li Xfg Aiä 6-gfglm, lic ixtird`g`m li su puiocm ig ugf kuirrfs`g p`i g` hfoizf, g` lic virkmgzmsm pihucflm li cfs8.::: cikuf s= P , ½rih uir lf ustil qu`àgis aui rmgcms sfhr`a`hflms ig fquiccfs nihftmdois 6 Zuis gflf
digms qui ic äghc`tm Oirkis, vfrøg hcfräs`dm li `gdfhucflf n`stmr`f, ic huctäs`dm lmg Oig`kgm Cøpiz,nirdfgm lic Dfr`shfc, ic fgkàc`hm Mo`spm Zfcfh`ms,li `gamrtugflf y sfgtf didmr`f, ic kigirfc Ofrr`ms,huöflm lic prmp`m L`itflm` ' , y pirsmgfbi li krfgv`sm ig fquiccf smh`ilfl5 ic kigirfc Orukuiz, d`c`
tfr li ishuicf y nmdori li krfg l`st`gh`øg smh`fc5ic hmrmgic Fcid, ugm li cms d`c`tfris dæs `gstru`lmsli guistrm fgt`kum ibàrh`tm5 Kudirs`glm Oigätiz,`gticihtufc li cf àpmhf , rilfhtmr lic "Xidfgfr`m" 5
(6) Xi ria`iri f cfs hfusfs li cf kuirrf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 21/468
“ 60 “
Xfturg`gm Oilmyf, mtrm huöflm lic Dfr`shfc 5 Buc`f
gf @gsarfg, ispmsf lic `gamrtugflm hufgtm nirm`hmliaigsmr li Nudf`tæ, y hirhf li d`c pirsmgfbisdæs, qui, fugqui li digms s`kg`a`hfh`øg li cms fgtir`mris, irfg cm dæs l`st`gku`lm li guistrm pfäs.
Zirm, amrzfglm ug pmhm cfs hmsfs, pul`irfg ixpc`hfrsi istfs dftfgzfs pmr fquiccm li cfs hmgsp`rfh`m
gis, o`ig qui istm d `sdm sif y f ug auir ti frkud igtmhmgtrf Cøpiz5 cm qui gm t`igi ftflirm, cm qui ym gmsà hødm nfyfg li hmdpfk`gfr cms cmp`ztfs hmg icpftr`mt`sdm li su älmcm, is ic gikmh`m fquic li cfs8.::: cikufs li t`irrfs pòoc`hfs qui Xmcfgm Cøpizrikfcø f su qui r`lf. C f d uirti li fquiccms h`u lf lfgms pu lm sir òt `c f cf liaigsf gfh`mg fc sä, p m rn`pøtis`s, s`iglm iccms dfcms pftr`mtfs, nuo`isig istflm hmgsp`rfglm hmgtrf ic kmo`irgm qui ighfrgfrfisf liaigsf5 pirm, ½hødm, pmr løgli pmläf nfoirfprmvihnflm f cf hfusf gfh`mgfc, f cf liaigsf li cfpftr`f, cf ishr`turfh`øg li isfs t`irrfs f afvmr liugf dubir qui gm tigäf l`girm hmg quà pfkfrcfs=P, fòg supmg`iglm qui cm nuo`isi tig`lm, ½quà pmläf nfoir nihnm Cøpiz hmg isi l`girm, f`scflm hmdmsi nfccfof tmtfcdigti lic ristm lic duglm=
Ni l`hnm qui cf d`sdf n`pøtis`s (qui g` rihnfzmg` fld`tm) li cf hmgsp`rfh`øg pfrf bust`a `hfr cfsdftfgzfs li Xfg Airgfglm is ug frkudigtm hmgtrfCøpiz, pmrqui, ig iaihtm, s` auà virlfl, d`ri ustilqui nfoir tig`lm qui hmgsp`rfr hmgtrf àc ug nmdori tfg ihuæg`di y li tfg fhiglrflm pftr`mt`sdmhmdm Oirkis5 ug pricflm tfg sfgtm hmdm ic Mo`spmZfcfh`ms, fd`km suym flidæs5 smclflms tfg l`kgms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 22/468
“ ?: “
y vfcirmsms hmrgm ic kigirfc Orukuiz y ic hmrmgic
Fcid5 sus nirdfgms y, lispuàs, nfstf cf prmp`fd fl ri ¡ \fc nforäf s`lm ic nmd ori y tfcis cfshmsfs
P gmti ustil qui fquiccms t`idpms gm irfg hmdmcms guistrms, ig qui ic hmgsp`rfr is hmsf aæh`c, gflfpic`krmsf y, pfrf fckugms, nfstf cuhrft`vf, sikòg
l`hig.Gm lish`iglm li cik`mgfr`ms, f L`ms krfh`fs, g`
ccmrm cf hfälf li g`gkugm li cms däms ig cfs nihftmdois hmg qui ic Dfkgm Frt`stf fdig`zfof lihufglm ig hufglm su trfkil`f5 tfdpmhm tigkm, igtri d`s fshigl`igtis, g`gkòg t`rfgm li dfymr g`
li digmr hufgtäf5 fsä qui puilm hriirdi c`ori liprimhupfh`mgis niril`tfr`fs smori isti pfrt`hucfr.Ni ciälm ug pmhm, y ni ccikflm f afd`c`fr`zfrdihmg cf virlflirf krfglizf li cms nmdoris qui cfnfg tig`lm rifcdigti5 puis o`ig2 ni li hmgaisfrf ustil qui, f lispihnm li d` ouigf vmcugtfl li
pfrfkufym, gughf ni pml`lm nfccfr gflf krfgliig Xmcfgm Cøpiz, hmdm gm sif su ikmäsdm, yf qui,su hruiclfl, qui auà fs`d`sdm tfg krfgli, gm isdæs qui cf airmh`lfl li isi ikmäsdm.
½Vuà v `rtulis tuvm= ½Fogikfh`øg= L`ms cf l `ir f 5 ½vfcmr= pusm ic dfymr idpiöm ig gm dmstrær
gmscm5 ½lis`gtiràs, prmo`lfl=, cfs 8.::: cikufs istæg kr`tfglm ig hm g trf 5 ½fus tir`lfl=, cf siömrfCyghn sfctf f lisdigt`rcf5 ½pftr`mt`sdm=, ic ixtird`g`m li su puiocm ig ugf kuirrf s`g ispirfgzfli v `htmr `f prmhcfdf cm hmgtrfr`m 5 ½hfr`lfl= , smdorfs li cfs väht `dfs li Xfg Airgfglm, ¡nfocfl
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 23/468
“ ?6 “
½ Vuà ristf, puis, ig C øp iz , li cm qu i puili hmgs
t`tu`r cf krfglizf dmrfc li ug nmdori=Gm sirà ym qu`ig lishmgmzhf cf igmrdi dfkg`tul
li cf a `kurf n`stør`hf lic Dfr`shfc Cøpiz5 o`ig sàym qui sus nihnms nforæg li ccigfr duhnfs pæk`gfsli cf n`stmr`f li Xu l Fd àr`hf . Zi rm vifdms quàhcfsi li krfglizf is cf suyf.
Lms smg, f d` vir, cms pr`gh`pfcis kàgirms li cfkrfglizf n`stør`hf2 cf qui si auglf ig cf v`rtulm ic kig`m, y cf qui si h`digtf ig ic hr`dig pirpitrflm ig krfgli ishfcf. Zirtigihi fc pr`dir kàgirm cf krfglizf n`stør`hf li [ fsn `gk tmg , pmribidpcm, y li Gfpmciøg5 fc sikuglm, cf li \`oir`mGirøg, Ft`cf y lidæs fzmtis li cf nudfg`lfl. Zuiso`ig2 f isti òct`dm kàgirm, qui pul`àrfdms ccfdfrirmstræt`hm, pirtigihi cf krfglizf n`stør`hf lic Dfr`shfc Cøpiz.
Zirm mosirvm qui, s`g quirir, di ni suo`lm f cfhætilrf, y, hmgtrf d` hmstudori, istmy pmgt`a `hfglm lisli iccf. Cf hucpf cf t`igi isti dfcl`tm Df
r`shfc, qui f tmlms nf li sfhfrgms li qu`h`m. L`s`duci ustil cf piquiöf pilfgtiräf, y flicfgti.
½\uvm Cøpiz tfcigtm d`c`tfr, m pmcät `hm= Li kig`m gm nfocidms, qui auirf duhnm pil`r. Cfs liWsfstrmsfs ixpil`h`mgis f Dfttm-Krmssm, Hmrr`igtisy \Brukufyfgf, y ic g`gkòg àx`tm li sus hfdpföfs
y oftfccfs (virlfl is qui àstfs gm cfs c`orfof àc)gm pfrihig `gl`hfr ug tfcigtm d`c`tfr duy l`st`gku`lm. ½P su tfcigtm pmcät`hm= M duhnm di iqu`vmhm, m is ic d`sdm qui, hmg `kufc àx`tm, nf dmstrflm ic kmo`irgm fcidæg ig cf kui rrf qui. si istætird`gfglm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 24/468
“ ?? “
Huigtfg sus hmitægims qui irf ic Dfr`shfc nmd
ori `gtic`kigtäs`dm, pmsismr li tris m huftrm `l`mdfs, qui nfocfof f cf piraihh`øg, y li ug gmtfocilmg li kigtis5 idpirm, ustil nforæ li hmgvig`rhmgd`km ig qui ic duglm istæ ccigm li istf hcfsi linmdoris, qui v`vig y duirig hmdm s`dpcis dmrtfcis, s`g qui gfl`i si fhuirli li ir`k`rcis istftufs.
½Vuà dæs qu`s`irf ym s`gm qui ug `gl`v`lum lid` rfzf, hmgluhtmr li su puiocm ig ugf krfg kuirrf, nuo`isi s`lm tfc, qui dirih`irf sir puistm fccflm li ug Omgfpfrti, pmr ic kig`m, m li ug [ f-
sn`gktmg, pmr cf v`rtul= Zirm s` ic nmdori gm lfli sä, ½quà ci nidms li nfhir= Cf kcmr`f gm si afor`hf fprîs hmup.
O`ig sà ym qui cf l`virkigh`f li guistrfs mp`g`mgis smori C øp iz gm p rmv`igi s`gm li cf l`airig ti dfgirf hødm, cms li ugm y mtrm ofglm, igtiglidms qui lioi ishr`o`rsi cf n`stmr`f. Ystilis qu`irig ishr`o`rcf f cm \ri`tsinei2 lfglm s`idpri tmlfcf rfzøg f cm prmp`m y cf s`grfzøg f cm fbigm.
Vu`irig nfhir n`stmr`f gfh`mgfc, hmdm hmgv`igi fcf Gfh `øg 2 fl dfbmrid ripòoc`hf ut`c`tftid.
Gmsmtrms, pmr ic hmgtrfr`m, pigsfdms qui cf virlfl n`stør`hf lioi ishr`o`rsi, hf`kf ic qui hfyiri,sft`safkf m gm f guistrm fdmr prmp`m hmciht`vm, hmgvigkf m gm f cf Gfh`øg. Zr`dud vigtfs, li`gli
pftr`f pul`irf sir guistrf l`v`sf.F lv `i rtf ustil qui cf ishuicf li \ri`tsinei cci
vf lirihnm fc dfqu`fvic`sdm, hmdm cm pruiof cfgiafglf arfsi li su l`sh äpucm Licoróe2 "Oigl`tfsif cf dfgm qui afcs`a `hø ic ticikrfdf li I d s " .
Is duy cmfoci, s`g lulf, isti aàrv`lm pftr`mt`s-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 25/468
“ ?8 “
dm li ustilis, qui cms ccivf nfstf cf bust`a`hfh`øg
li cm `gbust`a `hfoci, søcm pmrqui hmg iccm fgluvmdizhcflf cf pftr`f5 dfs gm nfy qui mcv`lfr qui, pmrigh`df li guistrfs iaädirfs pftr`fs tirr`tmr`fcisy sus licizgfocis `gtirisis, istæ ic `dpir`m `lifc licf virlfl, f huyf smoirfgäf lioidms pci`tm nmdigfbitmlms cms nmdoris, y huyms `gtirisis smg trfshigligtfcis y itirgms.
Zirm ½f quà hfgsfrgms ig istfs `gòt`cis pmraäfs,hufglm g` ustil, g` ym, g` g`gkugm li cms pfrfkufyms, qui nmy fc`igtfg ofbm ic smc, nidms li istfocihir cf virlfl lia`g`t`vf smori Cøpiz y cf kuirrf=Gms cm vilf guistrf d`sdf hmgl`h`øg li hfs` hmgtidpmrægims lic L`htflmr y li cms nihnms hmg àc
ricfh`mgflms.Zmlidms, s`, tigir mp`g`mgis, y àstfs pmlræg sir
dæs m digms fhirtflfs5 pirm is hfs` sikurm qui cflia`g`t`vf li cf pmstir`lfl gm nforæ li sir ixfhtfdigti `kufc f g`gkugf li iccfs. Pf vi ustil quigm di hrim pmsismr ixhcus`vm li cf virlfl, hriig
h`f qui pmr mtrf pfrti gm si nuo`irf fvig`lm o`ighmg d`s hufrigtf y h`ghm föms, yf qui f istf ilfl,•sfcvm qui si trfti li ug digtihftm, auirzf is quiugm nfyf pirl`lm fckm li isf flmrfoci hmga`fgzfig ic sfoir prmp`m, y li isf lic`h`msf prmpigs`øg ffa`rdfr hftikør`hfdigti cfs hmsfs, qui suicig hfrfh
tir`zfr f cf buvigtul.Gm istfrà, hmdm l`km, ig pmsis`øg li tmlf cf vir
lfl, y d` mp`g`øg tiglræ su cmti, dæs m digmskrfgli, li irrmr5 sfgtm y ouigm. Zirm ½istæ ustilsikurm li qui cf suyf gm pflizhf ic d`sdm fhnfqui= Zuis, irrmr pmr irrmr, di quilm hmg ic däm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 26/468
] ?< “
Dæs qu`irm irrfr hmgligfglm f ug t`rfgm qui kcmr`
a `hæglmci. D i pfrihi dæs rfh`mgfc, nud fgm y sfculfoci fomrrihir fc t`rfgm qui flmrfrci. Iccm vfli kustms, s`g idofrkm, y ustil pria`iri cm sikuglm.Hmg su pfg si cm hmdf5 gm riö`ridms pmr ism.
Hrim, pmr mtrf pfrti, nfoirci l`hnm ig hmgvirsfh`øg fckugf viz, qui riputfof ym ugf aftfc`lfln`stør`hf pfrf gmsmtrms tigir qui h`digtfr guistrmauturm gfh`mgfc`sdm (puis nfy qui hmgaisfr quigm ci tigidms nihnm) ig ic ocmqui li guistrf kuirrf, lic hufc, liskrfh`flfdigti, gm si puili lispriglir cf a `kurf lic Dfr`shfc Cøpiz, dmgstrumsfy tmlm hmdm is.
Dfs gm si tmdi istm f huigtf li qui ym p`igsi,
hmdm mtrms, qui isf a`kurf lioi hmgvirt`rsi ig uggmc` di tfgkiri pfrf ic n`stmr`flmr auturm. Gflfdigms qui ism. Xiräf istfocihir ug fosurlm y dmgstrumsm pr`v`cik`m ig afvmr li cms krfglis dfcvflms li cf n`stmr`f ic nfoir li s``strfircms fc auirmli iccf.
Zmr cm qui nfhi f cf zfrfgliflf huist`øg li s`nf li fhiptfrsi m gm ic pfsflm ägtikrm li cf pftr`f, qui tfgtf pmcvfrilf nf civfgtflm igtri gmsmtrms ig istms òct`dms läfs, gm di pfrihi, l`hnm sifhmg pirløg li sus prmdmtmris, dæs qui ug `gmhigtibuikm li pfcforfs. ½Hødm arfhh`mgfr ic pfsflm=
\fc is, ig cf rifc`lfl n`stør`hf, cf trfofzøg li cmsnihnms y cfs pirsmgfs qui cms morfrmg, y tfg `rrivmhfoci is hufcqu`ir pfsflm, qui, hufglm gms prisigtfg ug pirämlm n`stør`hm, gm pmlidms tmdfr liàc h`irtfs hmsfs y lisihnfr mtrfs, l`h`iglm, hmdm fug viglilmr turhm2 istm qu`irm, y istm gm. Amrzmsm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 27/468
“ ?9 “
is tmdfr tmlm ic ocmqui n`stør`hm, f risirvf, hcfrm
istæ, li ixfd`gfr sus pfrtis, fqu`cftfrcfs y flbul`hfr cfs rispmgsfo`c`lflis hmrrispmgl`igtis.
Istm ig cf supms`h`øg ici qui si trfti li ug pirämlm pcigfdigti n`stør`hm, m sif, ug pfsflm rispihtm lic hufc pmlfdms sir yf igtirf y sirigfdigti `dpfrh`fcis5 qui, s` gm, guistrms bu`h`ms gm
nforæg li sir mtrf hmsf qui pfgikär`hms m cäoicms.P, puis lioidms hmgvighirgms li qui is pfrfgmsmtrms ugf piquiöf aftfc`lfl gm pmlir sir igisti pci`tm dæs qui liaigsmris m a`shfcis, siräf hmgvig`igti, f d` vir, y f iccm ci `gv`tm, qui lipus`àrfdms li ugf viz, gm l`rà cfs frdfs, pirm sä isimcädp`hm f`ri li buihis qui smcidms lfrgms fc nfocfr li istfs hmsfs, hmg krfgli r`sf, prmofocidigti, li cms qui lisli pcfgms supir`mris gms hmgtidpcig.
Hmghcuym istf lisfc`öflf hfrtf, qui nf risuctflmdæs cfrkf li cm qui fc pr`gh`p`m'di prmpusi, læglmci cfs krfh`fs pmr nfoirdi prmpmrh`mgflm cf
mhfs`øg li lisigtudihir ug pmhm d` ispär`tu, y lfrtfc m hufc c`dp`øg f cf pirizmsf pàömcf, qui, lipurm nmckfr, fglfof nihnf ugf cæst`df y pmhmdigms qui pirl`lf igtri cms trfstms v`ibms li ughfdfrfhnøg li hfsf.
Li ustil faihtäs`dm y X. X.
Flmcam FZ MG\ I.
# # ä*
Ig 6>6< mtrm krfg làspmtf `of ccikfglm fc a`gli su hfrrirf li lmd `gflmr li puiocms. L `air ig -
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 28/468
h`æofsi àsti li Cøpiz ig qui gm irf t`rfgm y ig
qui pmsiäf `gdigsm kig`m.Fhfofof li `gac`k`r, ig digms li vi`gti läfs,h`ghm krfglis lirrmtfs f cms ibàrh`tms hmfc`kflms li_us`f, Fustr`f y Zrus`f, qui nfoäfg `gvfl`lm su`dpir`m5 l`spmgäf fòg li ug ibàrh`tm li sitigtfd`c nmdoris, y gm si ixfkirf gflf hmg lih`r quitigäf f su sirv`h`m ic kig`m kuirrirm dæs krfgliqui nfg v`stm cms s`kcms. Zuis o`ig2 ig tfcis h`rhugstfgh`fs, fquic t`tæg `gvigh`oci nuom li fol`hfr su `d pir `m, y rit`rfrsi f ugf `scf. I gtm ghi sauà, hmdm si sfoi, hu fglm l`r`k `ø f su Ku frl`fQ`ibf fquiccf n`stør`hf fcmhuh`øg li lispil`lf2" . . . Hmg nmdoris hmdm vmsmtrms guistrf hfusf gm
istfof pirl`lf5 pirm cf kuirrf si nfhäf `gtird`gf
oci, nuo`irf vig`lm, tfc viz, cf kuirrf h`v`c y cfArfgh`f gm si nuo`irf vuictm hmg iccm s`gm dæsl i s k r f h `f l f . O I X F H _ @ A @ H F L M 6 , Z Y I X , D @ X@ G \ I _ I X I X F C M X L I C F Z F \ _ @ F . . . " ( 6 ) .Zfcforfs suoc`dis, qui gm tuv`irmg cf v`rtul li
`gsp`rfr fc Dfr`shfc Cøpiz fgæcmkf lih`s`øg, f àc,qui, sikòg ic siömr Kmlm`, istfof tfg fc hfom li cfshmsfs gfpmciøg`hfs, y kustfof tfgtm li `d`tfr fckrfgli nmdori.
Mtrm futøhrftf fhfof li lfr, ig guistrms läfs,pfrih`lm ibidpcm li fogikfh`øg pftr`øt`hf, fol`
hfglm ic trmgm li sus dfymris ig dil`m li huftrmd`ccmgis li smclflms qui cm `lmcftrfofg.
(6) Ic suorfyfd`igtm, hmdm si hmdprigli, is lid` huigtf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 29/468
“ ?; “
Xøcm ic guistrm, qui gm tigäf g` ic kig`m lic ugm,
g` cfs aàrrifs duhniludoris lic mtrm (6) , nuomli ccivfr tfg cibms su ikmäsdm, qui, fgtipmg`iglmcms dizqu`gms `gtirisis li su mrkuccm pirsmgfc f cmsv`tfcis li su pftr`f, ccikø ig cf kuirrf nfstf ictmtfc ixtird`g`m lic puiocm hmg qui cf nfhäf.
Isti is ic hr`dig qui, prmofocidigti, cf n`stmr`fgm nforæ li pirlmgfr fc Dfr`shfc Cøpiz2 nfoirfg`qu`cflm f su puiocm ig ugf kuirrf s`g ispirfgzfs li v`htmr `f. G `g kò g kmoirgf gti t`igi ic lirihnm li nfhircm, y is lioir icidigtfc li nudfg`lflpil`r m fhiptfr cf pfz tfg prmgtm hmdm si nfyfpirl`lm cf òct`df prmofo`c`lfl li vighir.
•ah aø
Ic siömr Kmlm`, huym ispär`tu li frt`stf gm pmläfdigms li nfoir s`lm auirtidigti `dpris`mgflm pmrcf a `kurf lic L`htflmr, si nf fpmlirflm li iccf, y,augl`àglmcf ig su frl`igti afgtfsäf, gms cf nf li
vuictm vfh`flf ig pcutfrqu`gms dmclis.Pf is ic nàrmi k`kfgtishm, pirmWsmdoräm y aftfc,li cfs "Dmgmkrfa äfs N`stør `hfs" 5 yf ic t ` tæg nir`lm pmr `gbustm.list`gm, li cf "Duirti lic Dfr`sh f c C ø p i z " 5 bf ic kuirrirm kig`fc, pirm ` gam rtu gflm, lic prisigti c`orm y li cfs "Yct`dfs mpirf-
(6) F pfrt`r li Cmdfs Qfcigt`gfs, Cøpiz gm tuvmyf ibàrh`tm, prmp`fdigti nfocfglm, puis gm dirihäfgisti gmdori cfs pmhfs trmpfs, dfc frdflfs, qui cmkrøriug`r li guivm lispuàs li cf lisfstrmsf rit`rflf liQ`ccitf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 30/468
“ ?> “
h`mgis li kuirrf lic Kigirfc L ä f z " . \mlfs istfs
hrifh`mgis ccivfg ug auirti oföm li hcfs`h`sdm n`stør`hm y d`tmcøk`hm, ig qui ic futmr is duy virsflm,y prmluhig cf `cus`øg, fc hmgtidpcfrcfs, li quiiaiht`vfdigti gms nfccfdms ig prisigh`f li fckugm li cms vfrmgis li Zcutfrhm.
½Vuà lih`r li istfs dfkgäa`hfs ditfdmrams`s lict`rfgm =
Morf ici ug ix fctflm pftr`mt`sd m sirv `lm p mrfrtäst`hf afgtfsäf, rihmd`iglfg fc pftr`mtf y fsikurfg ic tr`ugam lic c`tirftm5 pirm auirzf is rihmgmhir qui liscustrfg ug pmhm cf kcmr`f lic n`stmr`flmr.
@ @
Ic Dfr`shfc Cøpiz nf duirtm, cf kuirrf nf tird`gflm y cf futmhrfh`f yf gm ix`sti. Fc pmlirl`htftmr`fc nf suhil`lm ic pmlir lidmhræt`hm5 f cfkui rrf, cfs rivmcu h`mgis. C ms nàrmis nfg s`lm orus
hfdigti trfgspmrtflms lic fdo`igti àp`hm li cfsoftfccfs fc dmgøtmgm prmsfäsdm li cf v`lf buräl`hf mrl`gfr`f.
P mhurr`ø cm qui gm pmläf digms li mhurr`r.Fquiccms nàrmis tfg krfglis si idpiquiöihig5 cmsqui tfg kfccfrlfdigti hmglubirfg sus trmpfs, s`
gm f cf v`htmr`f, fc sfhr`a`h`m nirm`hm s`idpri, lisofrrfg li dmlm cfdigtfoci fc tigir qui ibirhirugf augh`øg pfrf cf qui gm istfofg pripfrflms2 ickmo`irgm h`v`c. P is qui, hmdm si sfoi y si nf l`hnm tfgtfs vihis, cf futmhrfh`f, igtri sus dfcis`ga`g`tms, fhfrrif ic li `ghfpfh`tfr f cms puiocms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 31/468
“ ?0 -
pfrf cf v`lf pmcät`hf, riluh`àglmcms f cf hmgl`h`øg
li pirsmgfs qui nfg ccikflm f cf ilfl fluctf s`gnfoir fprig l`lm f fglfr. I ccm fhfof pm r fprig lirsi, is h`irtm5 pirm huistf duhnfs hfälfs.
Ic `lifc nf s`lm sust`tu`lm pmr ic `gtiràs, fc hmrfzøg y cf hfoizf nf suhil`lm ic v`igtri ig cf `dpucs`øg y kmo`irgm li cms nmdoris. Li fquä cfshcful`hfh`mgis tr`stäs`dfs, cfs vici`lflis `ghriäocis,cfs `ga`ligh`fs lisnmgrmsfs qui gms rivicf ic c`ormlic siömr Kmlm`.
Cfs rivmcuh`mgis si suhilig s`g `gtirruph`øg. Cmsfd`kms li fyir smg cms igid`kms li nmy, y, li guivm, cms fc`flms li dföfgf. Cf `gvirihugl`f pmcät`hf ccikf f sus òct`dms cäd `tis. I c . kmo `irg m licIstflm is ugf h`gtf li h`gidftøkrfam, gm s`idpridfgibflf pmr pfrfkufyf dfgm, puis tmlm lihmrm,tmlm sigt`d`igtm gfh`mgfc si nf pirl`lm.
Fckòg qui mtrm hfdpiøg msf civfgtfr cf ofglirflic nmgmr h`ulflfgm5 pirm isi gm tfrlf ig lisfpfrihir lic ishigfr`m, supr`d`lm pmr puöfc fcivi m
hmofrli ofcf.Ygm li àstms is Dmcfs, qui rifpfrihi ig cf is
higf hmdm hful`ccm li vfgkufrl`f li cf rivmcuh`øgccfdflf li Hfofccirm.
# * *
Ig dil`m li tfgtfs trf`h`mgis y v`cizfs hmdm ccigfg cf n`stmr`f li istf àpmhf, Dmcfs si listfhf hmgh`irtf l`kg`lfl, gm ixigtf li frrmkfgh`f y hmgsirvf s`g dfghnf su furimcf li nàrmi.
Hufglm, v`htmr`msf fquiccf rivmcuh`øg, cms l`rii-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 32/468
“ 8: “
tmris li iccf nuo`irmg li viglir pmr ug pcftm li
cigtibfs su tr`ugam, Dmcfs, qui si nfoäf dfgtig`lm`ghmrrupt`oci, fczfglm ic pigløg li cf l`s`ligh`f,risuicvi hmgt`gufr ic dmv`d`igtm rivmcuh`mgfr`mnfstf cf tmtfc lirrmtf lic igid`km.
Xus hmdpföirms li cf väspirf si fpristfg f hmdoft`rci, vf ic kigirfc Xirrfgm f su ighuigtrm, y
suari ic trfk`-hød`hm pirhfghi li \r`g`lfl. Auàigtmghis hufglm si prmlubm fquic nihnm `gful`tm,pmr cm virkmgzmsm, li smc`h`tfrsi ic fpmym li cfsauirzfs orfs`ciöfs li mhupfh`øg, pfrf oft`r fc rivmcuh`mgfr`m tr`ugafgti y hmgsirvfr fsä "ic gm lurfo ci dfglm" .
¡ Hø d m cfst`df v ir ic igv`cih`d `igtm li fquàccmsnmdoris, nfstf igtmghis tfg prist`k`msms, cms hufcis,fc pfsfr lic dil`m nirm`hm li cms hmdoftis f cfs ofbfs rifc`lflis li cf pmcät`hf, p`irlig tmlm lihmrm,y frrfstrfg pmr cms suicms cf l`kg`lfl gfh`mgfc, isfd`sdf pmr cf qui fhfofofg li cuhnfr hmg tfgtm liguilm ¡ Hur`msf hm gtr fl `hh`ø g
Cf rivmcuh`øg nfoäf tr`ugaflm, pirm cf `gtr`kfpmcät`hf tr`ugaø dæs, puis vigh`ø fc a `g. Cms v`htmr`msms li \r`g`lfl nuo`irmg li rit`rfrsi lispihnflms y dmnägms fgti ic lispc`ikui lic ibàrh`tm`dpir`fc, qui sfc`ø f frrioftfrcis ic arutm li cfv`htmr`f.
\fc is cf tr`sti y itirgf virlfl li cfs rivmcuh`mg i s 2 "Cms gih`ms cfs `g`h`fg, cms `ghfutms si fln`irig f iccfs, cms fvigturirms cfs nfhig tr`ugafr ycms `gtr`kfgtis si fpmlirfg li iccfs pfrf ixpcmtfr cfs " .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 33/468
¡P pigsfr qui fòg nfyf qu`igis hrifg ig su
ia`hfh`f* * «
Ig istf pfrti lic c`orm ic futmr gfrrf dæs quilishr`oi, y hmdm tfg o`ig nfhi cm ugm hmdm cm mtrm,y, pmr mtrf pfrti, huigtf hmsfs pmr àc v`stfs, hufglm
gm nihnfs, hmgtrf cf mp`g`øg hirvfgt`gf li qui"gughf sikuglfs pfrtis auirmg ouigfs", cms ip`sml`ms rivmcuh`mgfr`ms risuctfg fòg dæs `gtirisfgtis qui ic trmzm àp`hm qui s`rvi hmdm li pr`dirfpfrti f cf morf.
¡ Hmg quà gftu rfc`lf l y lisidofrfzm hmrri su
pcudf pmr igtri cf dfrföf li suhisms qui si igtrihruzfg y igrilfg ig fquic turoucigtm pirämlm liguistrf lidmhrfh`f
Pf omsquibf, hmg ugf p`ghicflf aic`z, cf hur`msfps`hmcmkäf li ug pirsmgfbi5 yf gfrrf hmg p`hfgtiv`vfh`lfl d ̀ ip`sml`m r`s`oci li fquiccfs afdmsfs
rivmcuh`mgis, qui dæs si l`st`gku`irmg pmr cm hød`hfs qui pmr cm træk`hfs5 yf gms ccivf li cf dfgmf cfs `gtir`mr`lflis tigiormsfs li cf sfhrmsfgtfZmcät`hf, sus `gtr`kfs y sus hrädigis.
Ic ixtrföm luicm igtri Fqu`nm y Dmcfs, igHfrfpikuæ, fquiccms lms higtfurms li cikiglfr`m
frrmbm5 cf trfk`-hød`hf fvigturf li Xirrfgm y Hf-or`zf, ig \r`g`lfl5 cf sfc`lf li cfs auirzfs `dpir`fcis pfrf lioicfr f Dmcfs, y mtrms pfsfbis hmdmistms, smg pæk`gfs qui nfg li fa`fgzfr cf afdf licishr`tmr.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 34/468
“ 8? “
@ @ @
Ic hrih`igti, lisfsmsikflm faæg li fhuducfr o`igis dftir`fcis qui lmd`gf fc duglm dmlirgm, fcsustrfir lic l`gfd`sdm nudfgm fquiccfs auirzfs
qui, ig mtrms t`idpms, fhfsm dæs aic`his, idpcifofic nmdori ig ic huct`vm lis`gtirisflm li cfs hmsfslic ispär`tu, nfhi qui, li läf ig läf, vfyfg s`iglmdæs rfrms cms qui, hmdm lmg Bufgs`cvfgm Kmlm`,v`vig hfccflf, ric`k`msfdigti, hmgsfkrflms fc huctmli cfs frtis, s`g mtrf rihmdpigsf qui cf prmp`f,ägt`df sft`safhh`øg li hmgtidpcfrsi Lmg Vu`bmtiig dil`m li tfgtm Xfghnm hmdm ccigf ic duglm.
I s, ig iaihtm, ic siömr Kmlm` ugm li cms pmhms,s` gm is ic òg `hm, qui igtri gmsmtrms gm t`igigpuistfs cfs auirzfs li su ispär`tu fc sirv`h`m li cfYt`c`lfl, y huct`vfg cfs citrfs pmr ic smcm pcfhirqui su huct`vm prmluhi. Is, puis, ug ibidpcfr vir
lflirm li cm qui nf lflm ig ccfdfrsi ug `gticih
tufc. 5
Gm sà s` istfrà hikflm pmr ic fdmr prmp`m gfh`mgfc, pirm tigkm pfrf dä qui, ig pugtm f hmdprigs`øg, guistrf rfzf gm is `gair`mr f g`gkugfmtrf. I gti gl id ms' aæh`cd igti cfs hmsfs, fòg cfsdæs fostrfhtfs, cfs l`shirg`dms hmg ofstfgti häf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 35/468
“ 88 “
r`lfl y buzkfdms hmg fh`irtm gm rihusfoci (6) .
Li cm qui nfstf nmy gm nidms lflm pruiof is lipmsiir fquiccfs afhuctflis qui, sikòg cf mrtmlmx`fistàt`hf, smg cfs pmtigh`fs prmluhtmrfs lic frt`stf,f sfoir2 cf `dfk`gfh`øg y ic sigt`d`igtm. Istf afctf , ug`lf f cf lipcmrfoci lia`h`igh`f tàhg`hf hmgqui fquä lisidpiöfd ms guistrms ma`h`ms `gtici h
tufcis, lf cf hcfvi lic nihnm li qui nfstf fnmrfgm nfyfdms tig`lm ug krfg frt`stf c`tirfr`m (?) .
½Is àstf ugf afctf àtg`hf guistrf m si trftf liug liaihtm purfdigti fhh`ligtfc=
Z mr sup ir`mr f d `s auir zfs, li bm cf tfrif lil`cuh`lfr isti pu gtm f cms smh`øcmkms qui tfgtmfouglfg igtri gmsmtrms, cms hufcis f ouig sikurmqui gm libfræg li nfccfr ixpc`hfh`øg fc aigødigms` yf gm is qui cm g`ikuig, qui tmlm puili suhilir.
" G m tigidms kig`ms pmrqui smdms p m o r i s " is cftis`s hmrr`igti ig cf dftir`f.
½Is cf prmspir`lfl ihmgød`hf hmgl`h`øg s`gi
quf gmg li cf prmluhh`øg lic tfcigtm= M, ig mtrmstàrd`gms2 ic tfcigtm ½gfhi y prmspirf smcm ig ic
(6) D uistr f li istf pmtig h`f `gticihtufc li guis
trf rfzf smg2 ic Xr. Kmglrf, hrät`hm sfkfz, qui, f ug
lic `hflm kustm gft`vm, ugi vfst äs `df y søc `lf hucturf5ic Lr. Lmdägkuiz, sut ` c fgfc `stf y næo`c l`fcàht `hm5 i c
Lr. Oæiz , krfg hmdprigsmr li `lifs y ixhicigti ix
pms`tmr li ic cfs .
(? ) Afr `öf Gò öi z is ugf ixhiph `øg. I g àc nfy li
tmlm2 sigt`d`igtm lic `hflm i `gtigsm, ouigf afgtfsäf
y pcigf pmsis`øg li cf tàhg`hf c `tirfr`f.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 36/468
“ 8<
istflm li sfturfh`øg ihmgød`hf= Zmr li prmgtm, ig
cm qui si ria`iri fc `gl`v`lum, pfrihi qui gm5 y,pmr ic hmgtrfr`m, istæ fvir`kuflm qui cf dfymrpfrti li cfs morfs dfistrfs lic kig`m lic gmdori,nfg s`lm n`bfs li cf d`sir`f y lic lmcmr. Li Nmdirm si huigtf qui irf pmhm digms qui ug digl`km , h`ikm pm r fö fl `lu rf 5 Hirvfgtis hmg h`o`ø sumorf `gdmrtfc, cf hrifh`øg dæs pmrtigtmsf lic `gkig`m nudfgm, ig cf `gnmsp`tfc`lfl li ugf hærhic5ic Lfgti auà "ug dært`r li cfs `gbust`h`fs smh`fcis li cf Ilfl Dil`f" 5 D`ctmg v `m su Zfrfäsm f ctrfvàs li sus fdfrkurfs li h`ikm5 Zmi hmgh`o`ø sushrifh`mgis dæs kig`fcis ig cf likrflfh`øg lic v`h `m y igtri cfs smrl`lihis li cf d`sir`f. . . Ig ki
girfc, cf hfrrirf li cfs citrfs nf tig`lm s`idpriistrihnf nirdfglfl hmg cfs `ghmdml`lflis li cfpmorizf.
Gflf dæs istàr`c qui ic pcfhir5 søcm ic lmcmr, ic`gamrtug`m, is aihuglm. Cf nfrturf prmluh`ræ ugfouigf s`istf, pirm gughf ug Vu`bmti m ugf L`v`
gf Hmdil`f.½Xi riair`ræ, tfc viz, f cm hmciht`vm cf prmspir`
lfl hmgsfo`lf=I s cm h`irtm qui N md irm prihi l`ø ig dæs li
qu`g`igtms föms f cf prmspir`lfl li Krih`f5 Xnfeispifri, ig trish`igtms, pct`s d`gusvi, f cf li @g
kcftirrf, qui, pmr mtrf pfrti, gm prmluhi yf Xnf-eispifris ig ic läf5 Kmitni, Xin`ccir, Ni`gi v`v`irmg hfs` ug s`kcm fgtis li cf krfglizf fcidfgf,qui tfdpmhm prmluhi yf frtähucms li istf hfc`lfl5gughf istuvm pimr @tfc`f, g` ig cm pmcät`hm g` igcm ihmgød`hm, qui hufglm si l`irmg ig iccf ic Lfg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 37/468
“ 89 “
ti y ic Zitrfrhf5 Ilkfrl Zmi gm hm`gh`l`ø, g` du
hnm digms, hmg cf krfg prmspir`lfl gmrtifdir`hfg f . . .Cäoridi L`ms li pmgir ig lulf virlflis tfg fu
tmr`zflfs hmdm isf li qui is prih`sm sir r`hm pfrftigir tfcigtm5 cm qui nfkm is ccfdfr cf ftigh`øg licms istul`msms smori istfs piquiöfs ixhiph`mgis licf sfhrf rikcf.
<ah <ah
Ic siömr Kmlm` pmsii ig fctm krflm cf `dfk`gfh`øg rihmgstruht`vf, y is fsä hmdm tigidms ig àc fugm li cms pmhms c`tirftms qui igtri gmsmtrms dirihig isti gmdori virlflirfdigti.
P li tfc dfgirf is cf afgtfsäf cf afhuctfl lm
d`gfgti ig ic futmr, y tfg fht`vf is ig àc istf afhuctfl, qui s`idpri istæ nfh`iglm frti hufglm ishr`oi, fsä gm si nfyf prmpuistm nfhir dæs quin`stmr`f.
Hfpätucms igtirms nfy ig cfs "Dmgmkrfaäfs N`stør`hfs" li ug pr`dmr c`tirfr`m tfg ixqu`s`tm, li
ugf afhturf frtäst`hf tfg piraihtf, qui gms nfhigmcv`lfr pmr hmdpcitm li cf n`stmr`f qui hmgt`igigpfrf gm pigsfr s`gm ig cf oiccizf qui rif c`zf g."Fcoirl`" hmgt `igi pæk`gfs qui yf qu`s `irfg pfrf sä ishr`tmris qui kmzfg li hicior`lfl ig ic duglm. Cf d`sdf "D ui rti lic Dfr`shf c C ø p i z " y " I c
Ofrøg li _äm Orfgim", qui smg pfrf dä cfs morfsdæs igliocis lic futmr, t`igig pfsfbis qui lishuorig cfs kfrrfs lic ciøg, hmdm suici lih`rsi.
Xu dusf is ic nirmäsdm. Ic siömr Kmlm` prmaisfic huctm li cms nàrmis, pmr v`rtul li ugf fa`g`lflps`hmcøk`hf. Li tidpci nirm`hm àc tfdo`àg, d`rf f
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 38/468
“ 81 “
cms nàrmis hmrgm nirdfgms suyms, cms fdf y si hmg
sfkrf kustmsm f su sirv`h`m.Mtrms nf y, p mr ic hmg trfr`m, qui prmai sfg istihuctm pm r iaihtm li ugf lisid ibfgzf isp `r`tu fc.Istms gm vig ig cms nàrmis s`gm sus siömris gfturfcis, y, f tfc tätucm, cis rivirigh`fg y cis s`rvig.
# # 3#
Li tmlms guistrms ishr`tmris, is ic qui dæs c`ormsnf puoc`hflm, cf .dfymr pfrti riairigtis fc Dfr`shfc Cøpiz y f cf kuirrf. Ig iccms ic n`stmr`flmr gms`idpri istæ f cf fcturf lic c`tirftm, pirm tmlms `gtirisfg y lici`tfg pmr `kufc.
Hmg ic qui nmy lf f cuz, `g`h`f lmg Bufgs`cvfgm
Kmlm` ugf guivf sir`i, qui tiglræ pmr mobitm cfn`stmr`f li cms suhisms pòoc`hms li guistrf pr`dirflàhflf hmgst`tuh`mgfc.
F buzkfr pmr cf duistrf qui gms lf li iccf iafutm r, istf gu ivf sir`i tig lræ tfgtms qu`cftis liomglfl hmdm cf yf hmgmh`lf. Gfrrf ic siömr Kmlm`
hmg gfturfc`lfl fdigäs`df, y, hmdm ig isms vmcòdigis, fc prist`k`m li su ist`cm nforæ li ug`r ic `gtiràs risuctfgti li nfoir s`lm àc tist`km, s` gm futmr, li fquiccms suhisms, tmlfväf si puili fukurfrdibmr àx`tm f cms c`orms pmr vig`r, hmg nfoir s`lmtfg ouigm ic cmkrflm pmr cms fgtir`mris. Xòdisi
f iccm cf h`rhugstfgh`f li sir tfg dfc hmgmh`lf cfàpmhf ig huyms d`stir`ms si gms idp`izf f `g`h`fr,y cm `gtirisfgti qui is li suym istf lmcmrmsf kistfh`øg li guistrf lidmhrfh`f, y si viræ s` is cikät`df cf ispirfgzf qui for`kfdms smori ic ouig àx`tm li su n`stmr`f.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 39/468
“ 8; “
Nfkfdms vmtms pmrqui cms l`msis tuticfris lic
tfcigtm lipfrig fc siömr Kmlm` cf v`lf y sfcul gihisfr`fs pfrf qui s`kf læglmgms cms sfzmgflms arutms qui lic suym gms quilfdms prmdit`iglm.
Flmcam FZMG\I.
Fsugh`øg, ? li buc`m li 6060.
I c lmhtmr Fl mca m Fp mgt i, futmr li isti tr fo fb m,. pir`ml`stf., fhtufc D`g`strm li Bust`h`f, Huctm i @gstruhh`øg Zòoc`hf, is ugm li cms dæs ft`clflms huctmris lic `l`mdf, is-hr`tmv li vfstf `custrfh`øg ig cfs c`tirfturfs ispfömcf yhcæs`hf (cft`gf y arfghisf) fsä hmdm li krfg virsfh`øg hu
n`stmr`f y citrfs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 40/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 41/468
K Y I _ _ F L I C Z F _ F K Y F P
X ó D F B ` ` m 2 Zripfrft`vms lic Kigirfc Arfgh`shm Xmcfgm
Cøpiz pfrf `g`h`fr cf kuirrf lic Zfrfkufy. “ Lftmsgud àr`hms li \nmd psmg y lic kigirfc Oisqu`g, Biai
lic Istflm Dfymr lic Ibàrh`tm Zfrfkufym. “ Zmlir
d`c`tfr lic Orfs`c, li cf Frkigt`gf y lic Yrukufy. “Cf hfpturf lic vfpmr dirhfgti orfs`ciöm "Dfrquàs
li M c`glf". “ @gvfs`øg li Dfttm K rmssm. “ Hrät`hf
lic kigirfc Iisqu`g. “ @gvfs`øg li Hmrr`igtis. “
Lishr`ph`øg lic smclflm pfrfkufym lmg Dfguic \ru-b`ccm. “ Lisidofrhm lic kigirfc _mocis hmg sus trm
pfs ig ic puirtm li Hmrr`igtis. “ Hmgst`tuh`øg li ug
kmo`irgm prmv`smr`m ig cf h`ulfl. “ Cmpis si `gstfcfig Nudf`tæ lisli ic 0 li Bug`m li 6>19. “ Ic hmd
ofti lsc _`fhnuicm. “ Lishr`ph`øg li \rub`ccm. “
Hmgl uhtf li Cøpiz ig istf idirkigh`f. “ L`spms`h`mgis flmptflfs pmr ic Hmgkrism ixtrfmrl`gfr`m riug`lm
ic 9 li Dfrzm li 6>19 ig Fsugh`øg. “ @gvfs`øg li
_äm Krfgli lm Xuc pmr cfs auirzfs lic hmrmgic F gtm
g`m li cf Hruz Ist`kfrr`o`f. “ Xu rigl`h`øg ig Yru-kufyfgf f cfs auirzfs igid`kfs. “ Ic ibàrh`tm li
_mocis ivfhòf cf prmv`gh`f li Hmrr`igtis y ripfsf ic
Zfrfgæ. “ @gfhh`øg li cf ishuflrf orfs`ciöf. “ Zàrl`lfs pfrfkufyfs ig ic pr`dir föm li cf maigs`vf li
Cøpiz2 1<.::: nmd oris. “ Ic Dfr`shfc si `gstfcf hmgdflfdf C`ghn, su afvmr`tf, ig Zfsm li cf Zftr`f. “
Fprmvihnæglmsi li su lishu`lm, ic kigirfc orfs`ciömMsmr`m, pigitrf c`oridigti, hmg ?:.::: nmd oris, ig
tirr`tmr`m pfrfkufym pmr cfs \ris Omhfs ig For`c li6>11. “ Nu`lf li Cøpiz f cms Istirms. “ Hmdoftisvfr`ms. “ Cøpiz mrkfg`zf ug guivm ibàrh`tm, hmdpuis-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 42/468
“ <: “
tm li 8:.::: nmd oris, y cm cfgzf hmgtrf ic riluhtm amr
t`a`hflm li \uyutä, (?< li Dfym li 6>11). “ Xu arfrhfsm pmgi tàrd`gm fc pmlir d`c`tfr li Cøpiz. “ Cfigtriv`stf li Pftf`t`-Hmræ, sikòg lmg Krikmr`m Oigä-tiz5 Cøpiz hmga`isf su hucpfo`c`lfl5 D`tri cip`li qui sfckf lic pfäs. “ Ic dfr`shfc si g `ikf ffofglmgfr ic pmlir. “ Zcfg li listruhh`øg li cf gfh`øg pfrfkufyf. “ Oftfccf li Hurupf`tä. “• Hf`lf liNud f`tæ. “ Cøpiz nuyi fc Hnfhm. “ Oifpf rihi ig
Xfg Airgfglm5 mrligf dftfgzfs `ghriäocis. “ @tæ-@oftà. “ Hmgt`gòfg cfs dftfgzfs lisli cfs hmrl`ccirfs nfstf Hirrm-Hmræ. “• Fquä ic dfr`shfc auà fchfgzflm y duirtm pmr cms orfs`ciöms ic 6* li Dfrzm licföm 6>;:.
Hmdm cms fgt`kums rmdfgms, cms pfrfkufyms, lis
li cf àpmhf hmcmg`fc, irfg fkr`huctmris y smclflmsf ug t`idpm, pmrqui tigäfg gihis`lfl li liaiglir- hmgtrf cfs `ghurs`mgis li cms `gl`ms sfcvfbis licf mr`ccf lirihnf lic räm Zfrfkufy.
Ic pr`dir l`htflmr, lmhtmr Bmsà Kfspfr li Arfgh`f, cms l`sh`pc`gø y cms frdø pfrf liaiglir ic pfäs
hmgtrf cfs `gvfs`mgis li cms frkigt`gms y cms orfs`ciöms, fostig`àglmsi li `gtirvig`r ig sus hmgt`iglfs fgærqu`hfs.
Ic sikuglm l`htflmr, lmg Hfrcms Fgtmg`m Cøpiz, pripfrø f cf gfh`øg pfrf cf maigs`vf y hmdit`ø cf `dpruligh`f li prmvmhfr fc t`rfgm _mzfs, li
Ouigms F`ris. Igtrikø ic puiocm pfrfkufym, ftflm li p`is y dfgms f. su n` bm d fym r kigirfc A rf g h`shm Xmcfgm Cøpiz y isti `gsigsftm l`spusm cm gihisfr`m pfrf cfgzfrsi f ugf kuirrf qui gm rihcfdfof g` ic nmgmr, g` ic `gtiràs ici cf gfh`øg.
Lisli ip`i usurpø ic pmlir pmr duirti li su pf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 43/468
“ <6 “
lri, mhurr`lf ig sipt`idori li 6>1?, hmdigzø f
`gtirvig`r ig cms hmgac`htms lic _äm li cf Zcftfhmdm lisafhilm r li igtuirtms. F li d æs, mrkfg`zøibàrh`tms ig Hirrm Ciøg, ig Ighfrgfh`øg y ig Nu-df`tæ. Xu pr`dir krfg ibàrh`tm si hmdpmgäf linmdoris li 61 f 9: föms li ilfl. Ig ic pr`dirpugtm nfoäf 8:.:::, ig ic sikuglm 6;.:::, ig ic tir
hirm 6:.:::. ig Hmghiph`øg 8.:::, y ig cf hfp`tfc<.:::. \mtfc2 1<.::: smclflms, ig fkmstm li 6>1<,frrfghflms f ug pfäs li dil`m d`ccøg li nfo`tfgtis (\nmdpsmg-_isqud).
Zmsiäf, flidæs, Cøpiz ugf ishuflr`ccf li mghivfpmris, fckugms cfghnmgis y ugms 8:: ø <:: hfömgis li tmlm hfc`ori.
Ig cf d`sdf aihnf, ic @dpir`m lic Orfs`c, pfäsli ugms 6: d`ccmgis li nfo`tfgtis, gm hmgtfof s`gmhmg ug ibàrh`tm li ?9.::: nmdoris, qui mpirfofgig ic Yrukufy, y hmg ugf acmtf li ouigms ofrhmsli kuirrf.
Ic Yrukufy istfof hmgvucs`mgflm pmr sus pfrt`
lms pmcät`hms5 cf Frkigt`gf hfrihäf li trmpfs rikucfris5 ic kigirfc D`tri pfsø ic föm li 6>19 ig Hmghmrl`f l`sh`pc`gfglm rihcutfs y ispirfglm ig vfgmic hmgt`gkigti li Yrqu`zf. Cfs lidæs prmv`gh`fssi nfccfofg tfd o`àg hmg vucs `mgf lfs.
Li dfgirf qui s` Cøpiz si nuo`isi cfgzflm hmg
tmlfs sus auirzfs, ig ic pr`dir dmdigtm, nfh`f cmspfäsis lic _äm li cf Zcftf, prmofocidigti nuo`irf moc`kflm f Zilrm @@ y f D`tri f lfrsi f pfrt`lm fhirhf lic hmgac`htm orfs`ciöm-urukufym.
Zirm Cøpiz gm irf ug nmdori hfpfz li ugf nfzföf sidibfgti. Xi quilø ig cf Fsugh`øg, ritig`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 44/468
lm pmr tidmris lishmgmh`lms m pmr cms ruikms li su
afvmr`tf cf `gkcisf Ic`sf Fc`h`f C`ghn.Cf hftæstrmai hmdigzø ig cf amrdf ig qui vmyf ricftfrcf orividigti.
I c pris`ligti C øp iz `g`h`ø cf ccfd flf kuirrflic Zfrfkufy hfpturfglm, ig fkufs pfrfkufyfs, fcvfpmr dirhfgti orfs`ciöm "D fr qu às li M c` g l f "
ig gmv`idori li 6>1<. Ig ic pr`dir dmdigtm gmtuvm ic `dpucsm li hmditir istf fkris`øg5 pirm ci`glubm f iccm ic d`g`strm urukufym Bmsà QæzquizXfkfstudi, ig v`stf li qui auirzfs orfs`ciöfs nfoäfg `gvfl`lm ic tirr`tmr`m mr`igt`c`, hmg ic a`g liprmtikir fc hful`ccm rivmcuh`mgfr`m lmg Qigfgh`mZcmris.
¡ I c kigirfc Ar fg h`shm Xmcfgm C øp iz, Zris`ligtili cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy, si pmgäf fc sirv`h`mlic kmo`irgm li Dmgtiv`lim, ig pirbu`h`m li su pftr`f
Zirm àc mhuctfof su pigsfd`igtm l`h`iglm quitigäf qui hmgtigir cf fdo`h`øg lic Orfs`c y dfg
tigir ic iqu`c`or`m pmcät`hm ig ic _äm li cf Zcftf.Zfrihäf, puis, gfturfc qui àc, cfgzf ig r`stri, hmdm ic hfofccirm li cf tr`sti a`kurf, dfrhnfsi `gdil`ftfdigti pfrf Ou igm s F `ris y D mgtiv`lim 5 pi rm gm suhil`ø fsä. Xi fa`rdf qui su nirdmsf Luch`gif gm ci pird`t`ø qui sfc`irf lic pfäs.
Igtmghis tuvm istf mhurrigh`f s`gkucfr2 ig cukfr li pfrt`r àc pfrf ic sul ig lidfglf li susigid`kms, mrligø f cms hmrmgicis Ofrr`ms y _isqu `g aui rfg f oushfrcms ig ic gm rti, ig D fttmK-rmssm. P sfc`i`-mg istms biais pfrf su list`gm igl`h`idori li 6>1<.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 45/468
“ <> “
Cfs auirzfs pfr fku fyf s sfquifrmg cfs amrtf ci
zfs y istfocih`d`igtms rurfcis li fquiccf cibfgf i`gliaigsf prmv`gh`f. L`bm, lispuàs, ic kigirfc _is-qu`g qui isf ixpil`h`øg, lic pugtm li v`stf d`c`tfr, gm tigäf mobitm5 søcm s`rv`ø pfrf sfhfr li iccfugf krfg hfgt`lfl li kfgflm vfhugm y dftir`fcisli kuirrf.
@gdil`ftfdigti lispuàs li istf fkris`øg fc Orfs`c, fhmdit`ø tfdo`àg f cf Frkigt`gf.Hmdm C øp iz , nfstf isi d md igtm, gm istfof ig
kuirrf hmg ic kigirfc D`tri, Zris`ligti li l`hnf_ipòoc`hf, ci p`l`ø pird`sm pfrf nfhir pfsfr pmric tirr`tmr`m li Hmrr`igtis cfs trmpfs qui àc igv`fof hmgtrf ic Orfs`c. D`tri gikø ic pird`sm, fcikfg
lm qui àc istfof lih`l`lm f mosirvfr cf dæs istr`htf giutrfc`lfl ig prisigh`f lic hm gac` htm sur k`lmigtri cms lms pfäsis vih`gms. P, hmdm Cøpiz gm rispitfof ic lirihnm `gtirgfh`mgfc, mrligø f sus auirzfs frdflfs hruzfrfg ic Zfrfgæ y si ighfd`gfrfgf sus list`gms f trfvàs lic tirr`tmr`m frkigt`gm. Li
hmgs`ku`igti, Cøpiz lihcfrfof li nihnm cf kuirrff cf Frki gt`gf , lfg lm ug. fux`c`fr fc O rfs`c.
Ig hmgsihuigh`f li istf rismcuh`øg `gsigsftf,prmp`f li ug nmdori s`g bu`h`m, ic 68 li for`c li6>19 h`ghm vfp mris pfr fk uf yms f sfctfrmg, ig .icpuirtm li Hmrr`igtis, f lms vfpmrh`tms frkigt`gms,
i c "?9 li Dfym" y i c "Kuf cikufy" , c ms fditrf ccfrmg y dftfrmg hfs` f tmlms sus tr`pucfgtis5 a`gfcdigti, rikrisfrmg trfyiglm f ridmcqui sus prisfs.
Ic hmdpftr`mtf lmg Dfguic \rub` c cm, vitirfgmli cf kuirrf lic Zfrfkufy, nf puoc`hflm òct`df-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 46/468
“ << “
digti ug mpòshucm `gt`tucflm Kistfs Kuirrirfs, ig
lmgli gfrrf isf fhmdit`lf hmg cf s`ghir`lfl li ugsmclflm puglmgmrmsm. L`hi fsä 2
" I c pr`d ir hmd ofti, ig qui au` f htmr, nf s`lm ic
fomrlfbi ig ic puirtm li Hmrr`igtis, tmdfglm pmrfsfctm y pmr smrprisf cms vfpmris frkigt`gms "?9li Dfym" y "Kuf cikufy" . Irf ug buivis sfgtm f
cfs ;.<9 f. d. lic 68 li for`c li 6>19."Fccä nuom ugf dfsfhri5 sfctfdms smori cf huo`irtf, y idpizø cf cuhnf pihnm f pihnm y dfgmf dfgm, f c frdf ocfghf. . . Cf v `htmr `f auà hmdpcitf pfrf gmsmtrms . . .
" I c vfpmr gfh`mgfc " @ p m r f " pirdfgih `ø ig icpuirtm lurfgti tri`gtf läfs pfrf afvmrihir ic lisidofrqui li guistrfs trmpfs ig Hmrrfcis y ig Hmrr`ig tis . . . "
Xikòg \nmdpsmg, fc s`ku`igti läf lic hmdofti,m sif ic 6< li for`c, ic kigirfc _mocis lisidofrhøig l`hnf h`ulfl 8.::: smclflms5 igtrfrmg lispuàs>:: nmdoris li hfofcciräf y, suhis`vfdigti, mtrms
rik`d`igtms y oftfccmgis. D`igtrfs si ibihutfofgisfs mpirfh`mgis, _mocis si l`r`k`ø fc sul, f cm cfrkm li cf hmstf lic räm Zfrf gæ, l ibfg lm ig Hm rr`igtis ug kmo`irgm-pfgtfccf prmtik`lm pmr 6.9:: nmdo r i s 5 irf ug tr`ugv`rftm amrdflm li cms hmrrigt`-gms Kfugf, X`cvirm y Hæhiris, dfgibflm pmr mtrf
tr`ghf hmdpuistf li Bmsà Oirkis, D`kuic Nfilm yic liæg Iukig`m Omkflm, Oirkis irf ic l`rihtmrpr`gh`pfc y rih`oäf ørligis lic Dfr`shfc.
Hmdm ic kigirfc _mocis igtrfsi ig cf h`ulfl liKmyf hmg ic kruism li su ibàrh`tm (?:.::: nmdoris ) , ig cms pr`dirms läfs li bug`m, libfglm trfs-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 47/468
“ <9 “
(¡igibflms f cms huirpms arfghms hmrrigt`gms li Cf-
krföf y Hæhiris, ic kigirfc Zfugirm pulm lisidofrhfr trmpfs pfrf rihupirfr cf hfp`tfc li cf prmv`gh`f. Ig hmgsihuigh`f nuom ug hmdofti ic ?9 lidfym igtri isfs auirzfs igid`kfs y cf kufrg`h`øgpfrfkufyf li 6.9:: nmdoris qui hmdfglfof ic dfymr Dfrtägiz.
Cøpiz si lisp`l`ø li cf Fsugh`øg ic > li bug`m ysi prisigtø ig Nudf`tæ ic läf s`ku`igti. Ic läf6:“ishr`oi ic vitirfgm lmg Dfguic \rub` c cm“mrligø f cms hmdfglfgtis lic "\fhufrä" y mhnm ofrhms dæs li su acmt`ccf pfrf qui dfrhnfrfg isf d`sdf gmhni f Hmrr`igtis, f fomrlfr y hfpturfr pmrsmrprisf f guivi vf pm ris orfs`ciöms fghcflms ig
l`hnm puirtm y huyf gudirmsf tr`pucfh`øg pfsfofcf gmhni ig t`irrf, Zirm nuom hmgtrft`idpms `dpriv`stms y afcsfs d fg`morfs d fglflf s ibihu tfrpmr ic fcd`rfgti D iz f5 cms orfs`ciöms tuv`i rmgt`idpm li kfgfr sus ofrhms y listruyirmg f cf ishuflr`ccf pfrfkufyf. Fquiccm auà ug lisfstri, l`
hi \rub`ccm5 nuom ug igtrivirm li l`ih`s`iti vfpmris y huf trm cfghnmgis qui si ftfhfofg, hmrr äfg ,fvfgzfofg, ritrmhiläfg, ig tfgtm qui mtrms `ofg fp`qui5 si piciø fsä lurfgti tmlm ic läf 66 nfstfcf hfälf li cf gmhni, nmrf ig qui cms fsfctfgtisvmcv`irmg hmg huftrm ofrhms smcfdigti, nfo`àglm
si rigl`lm cms lidæs. Ig isf fhh`øg, ic fcd`rfgtiDizf auà nir`lm i n`zm sus vihis ic hfp`tæg Hforfc.Fquiccf hftæstrmai lishmrfzmgø f Cøpiz.
Cms vfpmris orfs`ciöms s`ku`irmg fkufs fofbm,s`iglm hfömgiflms pmr cf frt`cciräf li cf hmstf quihmdfglfof Orukuàz. Cøpiz hmglihmrø f istms frt`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 48/468
“ <1 “
ccirms pfrf nud`ccfr f cms biais y ma`h`fcis li cf is
huflr`ccf listru`lf pmr ic igid`km ig cf oftfccflic _`fhnuicm, arigti f cf h`ulfl li Hmrr`igtis.Fgtis li fhmditir f cf Frkigt`gf, ig cf amrdf
riair`lf, ic pris`ligti Cøpiz, ig aiorirm, hmgvmhøug Hmgkrism ixtrfmrl`gfr`m, ic hufc `gfukurø sussis`mgis ic 9 li dfrzm y vmtø ic s`ku`igti lihritm2
Frt ähu cm c0
“ Fpruàofsi cf hmgluhtf lic ZmlirIbihut`vm li cf Gfh`øg pfrf hmg ic @dpir`m licOrfs`c, ig cf idirkigh`f trfälf pmr su pmcät`hf fdigfzflmrf lic iqu`c`or`m li cms Istflms lic Zcftf,y pmr cf maigsf l`rihtf `gair`lf fc nmgmr y cf l`kg`lfl li cf Gfh`øg, y usfglm li cfs ftr`ouh`mgislic frt. 8 0, tät. 8 0 li cf ciy li .68 li dfrzm li 6><<,futmräzfsici pfrf mfgt`d`fr ig cf kuirrf.
Frt . ? 0 “ Lihcærfsi cf kuirrf fc fhtufc kmo`irgm frkigt`gm nfstf qui là cfs sikur`lflis y sft`safhh`mgis lio`lfs f cms lirihnms, f cf nmgrf y l`kg`lfl li cf Gfh`øg Zfrfkufyf y su kmo`irgm.
Zmr mtrms lihritms, ic Hmgkrism fhmrlø fc pris`
ligti Cøpiz ic krflm li Dfr`shfc li Hfdpm y ugsuiclm li 1:.::: pisms fgufcis, s` o`ig qui, f cfdfgirf li cms Hàsfris rmdfgms, àc irf luiöm li v`lfs y nfh`iglfs5 y si ci futmr`zø pmr amrdf f civfgtfr ug idpràst`tm li 9.:::.::: li c`orfs istirc`gfs.
Ig bug`m li 6>19, ic Dfr`shfc Cøpiz istfocih`øsu hufrtic kigirfc ig Nudf`tæ5 lisli fquä l`r`k`øcfs mpirfh`mgis rifc`zflfs ig Hmrr`igtis y ic hmdofti gfvfc lic _`fhnuicm. P, fc d`sdm t`idpm quinfoäf mrligflm cf `gvfs`øg li Hmrr`igtis, igv`fofnfh`f _äm Krfgli lic Xul fc tig`igti hmrmgic Fg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 49/468
“ « “
tmg`m li cf Hruz Ist`kfrr`o`f hmg 6?.::: nmdoris
y si`s p`izfs li frt`cciräf, hmg ic mobitm li mhupfrl`hnf prmv`gh`f. Zfrihäf isti biai `dprmv`sflm Gfpmciøg fdir`hfgm qui si `gtirgfof ig ic pfäs licms ¡frrfpms `dpir`fcis. I gh mg trø ig cf armgtirf8:.::: orfs`ciöms frdflms, ig tfgtm qui cms kigirfcis D`tri y Zcmris hmghigtrfofg sus auirzfs igHmghmrl`f ( bug`m li 6>19).
½Vuà ci pfsø f Ist`kfrr`o`f ig YrukufyfgfaVui, f`scflm i `ghmd ug`hflm lic Zf rfk uf y, tuv mqui rigl`rsi li ugf dfgirf virkmgzmsf (6> lisipt`idori).
Cf gmt`h`f li cf rigl`h`øg li Ist`kfrr`o`f lishfcforø dmrfcdigti f Cøpiz5 riug`ø f tmlms cms bi
ais y ma`h`fcis qui si nfccfofg ig Nudf`tæ y hmdit`ø cf v`ccfgäf li lih`rcis qui Ist`kfrr`o`f sinfoäf vigl`lm f cms igid`kms. Irf afcsm qui si nuo`isi vigl`lm. Xi r`gl`ø pmrqui irf lidfs`flm `kgmrfgti pfrf flmptfr rismcuh`mgis pmr sä d`sdm.
Iccm gm mostfgti, i c "Xidfgfr`m" li Fsugh`øg
pmglirfof cfs krfg lis huf c`lflis li C øp iz , pf rfgkmgæglmci hmg H`gh`gftm. Cf hmdpfrfh`øg irfliskrfh`flf, pmrqui H`gh`gftm vigh`ø f cms igid`kms li _mdf, igtrø ig iccf hmdm c`oirtflmr y fc hfom li l`ih`si`s läfs si lispmbø li cfs `gs`kg`fs licf l`htflurf li qui nfoäf s`lm `gvist`lm pfrf vmc
vir f su hfsf li hfdpm y idpuöfr li guivm cf ribf lic frflm, qui trmhfrf pmr orivi t`idpm pmr cfispflf lic kuirrirm.
Ic lisfstri li Yrukufyfgf auà prihil`lm li cfsupuistf trf`h`øg li _mocis, qu`ig auà riidpcfzflm ig buc`m pmr ic kigirfc _isqu`g. Dfcmkrflf cf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 50/468
ixpil`h`øg fc Yrukufy, Cøpiz mrligø cf ivfhuf
h`øg li Hmrr`igtis. _isqu`g tuvm cf krfg nfo`c`lfl li sfcvfr tml m su ibàrh `tm y cf frt`cciräf liOrukuàz, qui istfof ig Huivfs, arigti f Kmyf y fcf v`stf li cf ishuflrf orfs`ciöf.
Cms ofrhms igid`kms, hufc s` qu`s`irfg sir s`dpcis tist`kms prisigh`fcis lic pfsfbi pmr ic Zfrfgæ,si s`tufrmg ig Hmrr`igtis y ig cfs `gdil`fh`mgisli @tfp`rò.
Lic 86 li mhtuori fc 8 li gmv`idori si iaihtuøic trfscflm li cfs auirzfs pfrfkufyfs li cf `zqu`irlf lic Zfrfgæ f cf mr`ccf lirihnf, dæs m digmsarigti fc Zfsm li cf Zftr `f. F a`r d f ic hmrmgic\nmdpsmg qui _isqu`g, krfh`fs f cf `gfhh`øg li
cf ishuflrf orfs`ciöf, n`zm pfsfr c`oridigti sustrmpfs hmg 6::.::: hfoizfs li kfgflm vfhugm, frrioföflfs li Hmrr`igtis5 pirm qui duhnms d`ccfrisli istms fg`dfcis pirih`irmg li hfgsfgh`m y pmrhfusf li nfoir hmd`lm yirofs vigigmsfs.
Föfli ic hmrmgic \nmdpsmg, qui ic ibàrh`tm qui
vm cväf li Hmrr`igtis istfof ixhis`vfd igti ixtiguflm.
Istfs ric`qu`fs lic ibàrh`tm li mpirfh`mgis ig icsul si hmdpmgäfg li 6<.::: nmdoris sfgms y 9.:::
igairdms.Ig Yrukufyfgf si pirl`irmg hmdm 6:.::: nmd
oris.P ig cms nmsp`tfcis li Nudf`tæ, Hirrm Ciøg yZfsm Zfhò dur`irmg hmdm <:.::: nmdoris, li l`sigtir`f y mtrfs igairdilflis.
Li suirti qui ig ic pr`dir fö-m li cf7 kuirrf,
6>19, c`foäf pirl`lm su pr`dir krfg ibàrh`tm li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 51/468
W <0 “
1<.::: nmdoris, fgtis li qui cms igid`kms ftfhf
sig fc Zfrfkufy.Cms fc`flms hmgtfofg hmg ic tr`ugam li sus fr
dfs v`iglm fc dfr`shfc Cøpiz listru`r sus prmp`fsauirzfs tirristris y acuv`fcis.
Istf h`rhugstfgh`f ixpc`hf ic nihnm li qui cmsorfs`ciöms y frkigt`gms, hmgluh`lms pmr ic kigirfc
Msmr`m, igtrfsig ig ic Zfrfkufy, ic 61 li for`c li6>11, ig gòdirm li ?:.::: nmdoris li ugf viz, s`gsir dmcistflms pmr Cøpiz, ic hufc si nfccfof ig Zfsm li cf Zftr`f, f cf mr`ccf lirihnf lic Fctm Zfrfgæ, lmgli nfhäf dftfr f sus smclflms ig fsfctms `gòt`cis f cf hmstf hmrrigt`gf li Hmrrfcis. Icvitirfgm pfrfkufym siömr \rub`ccm nfhi digh`øgli istfs fhmdit`lfs s`g mobitm.
Cøpiz ispirfof f cms fc`flms ig @tfp`rò5 pirm àstms pigitrfrmg ig ic Zfrfkufy pmr cf hmgacuigh`fli cms räms ligmd`gflf \ris Omhfs.
Cøpiz nuyø li Zfsm li cf Zftr`f nfh`f cms pfgtfgms li Öiidouiò, qui ccfdfg Istirms, lmgli, pf
rf prmtikir f Nudf`tæ, dfglø hmgstru`r ugf ixtigsf cägif li amrt`a`hfh`mgis ig amrdf li huflr`cætirm. Fccä si c`orfrmg cfs oftfccfs lic Xfuhi, Pf-tf`ty Hmrf, Istirm Oiccfhm, \uyuhuà, Hurupfyty,ithàtirf.
I c lio`ø hmd prigl ir qui, listru`lm su krfg
ibàrh`tm li 1<.::: nmdoris, gm ci quilfof mtrf sfc`lf qui hfp`tucfr m frru`gfr tmtfcdigti f cf gfh`øg, huyms list`gms l`r`käf lispøt`hfdigti.
I c D fr`shfc, s`g idof rkm, fgtis li lih`l`rsi ftmdfr isti òct`dm pfrt`lm, pcfgiø mtrm kmcpi `gsigsftm. Amrdø ug guivm ibàrh`tm li 8:.::: nmdoris,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 52/468
“ 1: “
hmdpuistm pmr bøvigis y v`ibms y cm cfgzø fc fsfc
tm li cfs pms`h`mgis igid`kfs li Istirm Oiccfhm.Fquä istfof ic kigirfc D`tri ligtrm li ug hfdpmftr`ghnirflm, prmtik`lm pmr cms pfgtfgms y liaigl`lm pmr <:.::: smclflms y ug gòdirm hmgs`lirfoci li omhfs li auikm. Cms pfrfkufyms, ig hmcudgfs hirrflfs, ido`st`irmg ic amrd`lfoci riluhtm5
fditrfccflms f dfgsfcvf, pirih`irmg hfs` tmlms. Iscf oftfccf lic ?< li dfym li 6>11, qui ccfdfg li\uyutä .
Isti krfg lisfstri pusm tàrd`gm fc pmlir d`c`
tfr li Cøpiz.
Ic Dfr`shfc ii s`gt`ø igtirfdigti lishfcforflm,pmr qui lio`ø hmd prigl ir qui gm ci quilfo f yfg`gkugf ispirfgzf, y qui Nudf`tæ libfof li siric Xiofstmpmc pfrfkufym. Ig iaihtm, cfs ishuflrfsorfs`ciöfs cm ourcfrmg lms föms lispuàs li \uyutä.
Cøpiz `gv`tø f D`tri f ugf hmgairigh`f pfrt`hucfr, cf hufc tuvm cukfr ig ug s`t`m ccfdflm Pftf`tä-Hmræ ic 6? li sipt`idori li 6>11. Ig isf mhfs`øg
ic dfglftfr`m pfrfkufym nfocø f su r`vfc li istfdfgirf 2
"Kigirfc D`tri2 d` prisigh`f fquä istæ ixpc`hf
lf pmr cms fmmgtih`g``igtms y cms lioiris qui d` pm
s`h`øg `dpmgi f cms nmd oris qtòi l`r`big cms list`gms
li cms puiocms y qui smg rispmgsfocis li sus lis
vigturfs. "Pm ni nihnm cf kuirrf fc @dpir`m licOrfs`c", pmrqui ni hriälm qui fquiccf gfh`øg gm si
litiglräf ig ic lmd `g`m lic Istflm Mr`igtfc y qui
gms fd igfzfof f tmlms. Pm tigäf y tigkm cf dæ# fc
tf ist`df pmr ic puiocm frkigt`gm5 fhfsm s` si nu
o`irf tig`lm dfymr hmgtfhtm hmg cf pirsmgf qui is-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 53/468
“ X ` -
tø fc arigti li su kmo`irgm, duhnfs l`a`huctflis y
duhnfs liskrfh`fs si nuo`irfg iv`tflm5 pirm gm nfs`lm fs`, "y ym c`i nihnm cf kuirrf fc kmo`irgm fr
kigt`gm", pmrqui cm hmgs`lirfof c`kflm fc orfs`ci
rm ig cf huist`øg Mr`igtfc. N my hrim qui cf sfgkri
lirrfdflf is yf ofstfgti pfrf cfvfr cfs maigsfs
hmg qui hflf ugm li cms oic`kirfgtis si hriyisi
fkrfv`flm, y hmgs`lirm qui puili @dhirsi qui istftirr`oci kuirrf tigkf ug a`g, ist`pucfglm cfs hmg
l`h`mgis li t`gf pfz søc`lf, lurflirf y nmgrmsf pf
rf tmlms. (Krikmr`m Oigätiz , "Cfs pr`dirfs oftfccfs hmgtrf cf \r`pci F c` f g z f ", Fs ug h`øg, 6060,p æ k . ? ? 0 ) " .
Cøpiz si hmghiptufof, puis, hucpfoci y vigh`lm.D`tri ci hmgtistø qui àc gflf pmläf nfhir pmr säsmcm5 qui pmr ic trftflm li cf \r`pci Fc`fgzf, istfof prmn`o`lm f cms fc`flms trftfr hmg Cøpiz5 quipfrf hiciorfr cf pfz hmg ic kmo`irgm lic Zfrfkufy,irf hmgl`h`øg s`gi quf gmg qui Cøpiz sfc`isi licpfäs.
Hmdm si vi, cf hmgairigh`f li Pftf`tä-Hmræ gml`m g`gkòg risuctflm, puis Cøpiz gm si lih`l`ø frit`rfrsi lic pfäs. Ig su hmgsihuigh`f, cms igid`kms `g`h`frmg cf maigs`vf hmg trf cfs lio `c`tflfsauirzfs lic pris`ligti pfrfkufym. Isti, f su turgm, hmdigzø f nu`r pmr itfpfs2 lisli Zfsm li cf
Zftr`f f cms Istirms, lisli cms Istirms f Nudf`tæ,li Nudf`tæ fc Hnfhm, lic Hnfhm f Xfg Airgfglm,li fquä f Q`ccitf, lmgli nuom li sir hmk`lm pr`s`mgirm, li Q`ccitf f cfs Hmrl`ccirfs, y li àstfs fHirrm Hmrf, lmgli auà fchfgzflm y duirtm, lispuàs li nfoir mrligflm ugf sir`i li dftfgzfs li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 54/468
nmdoris, dubiris y g`öms, yf hmdm supuistms hmgs
p`rflmris, yf pmr ispär`tu li vigkfgzf, yf hmg ic`gtigtm li ixtird`gfr f cf gfh`øg pfrfkufyf, lidfgirf qui cms igid`kms gm ighmgtrfsig s`gm ru`gfs ig ic pfäs.
_ is ud ig 2 ig ic pr`d ir föm li cf kuirrf , lickrfg ibàrh`tm li 1<.::: nmdoris, dur`irmg dæs li8:.::: ig cms nmsp`tfcis li Hirrm Ciøg, Zfsm Zu-hò y Nudf`tæ, y cf mtrf d`tfl ig cfs liskrfh`flfsixpil`h`mgis f Hmrr`igtis y Yrukufyfgf.
Ic sikuglm ibàrh`tm quilø listru`lm ig cf krfghmgt`iglf lic ?< li dfym. Isti lisfstri, lic pugtmli v`stf d`c`tfr, auà ic a`gfc li cf maigs`vf li Cøp i z 5 y ic tr `ugam motig`lm ig Hurupfyty gm hmd
pigsø li g`gkugf dfgirf cfs krfglis lirrmtfs ypàrl`lfs li cf gfh`øg.
Ig hufgtm f cf liaigs`vf li Cøpiz lurfgti cmstris òct`dms föms (6>11-6>10), auà cf väf hgmh`s
lic puiocm pfrfkufym. Hmd`igzf cf nihftmdoi mrligflf pmr Cøpiz ig Xfg Airgfglm, hmgt`gòf ig
Q`ccitf, prms`kui pmr cfs Hmrl`ccirfs y cms yirofcis lic gmrti y hmghcuyi ig Hirrm Hmrf ic c 0 lidfrzm li 6>;:.
Zmr hfusf li fquiccfs dftfgzfs dfglflfs ibihutfr pmr ic Dfr`shfc ig sus aurmris m ig su lidigh`f, auirmg ixtird`gflfs d`ccfris li afd`c`fs
`gmhigtis, y, fprmx`dflfdigti, cf d`tfl li cf pmocfh`øg tmtfc.Zmr tfcis nihnms, ic Dfr`shfc Arfgh`shm Xmcfgm
Cøpiz a `kurf ig cf n`stmr`f hmdm ug kmoirgfgti`gsigsftm, hmdm ug kigirfc `giptm y hmdm ug t`rfgm d mg stru msm . ' Xus hrädigis nfg s`lm lishr`p -
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 55/468
“ 98 “
tms pmr gfh`mgfcis y ixtrfgbirms, qui cms prisig
h`frmg y cms v`irmg, y vfr`ms li cms hufcis v`vig tmlfväf,
Hih`c`m OÆIR.
Ic lmhtmr Hih`c`m Oæiz, pir`ml`stf, hftilræt`hm, ix Zri
s`ligti li cf _ipòoc`hfW ix d`g`strm lic Zfrfkufy ig Istflms Yg`lms y Iurmpf, ix hfgh`ccir, ix licikflm f cms hmgkrisms fdir`hfgms li Dmgtiv`lim y Dàb`hm, òct`dfdigti rihtmr li cf Yg`virs`lfl Gfh`mgfc y futmr li krfg gòdirm limorfs, puoc`hfh`mgis y frtähucms li smh`mcmkäf, li lirihnm yli n`stmr`f, gm gihis`tf prisigtfh`øg, puis su vfstf cfomr`gticihtufc is nfrtm hmgmh`lf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 56/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 57/468
Y G B Y @ H @M C F Z @ L F _ @ M
X MO OI I C X @ X \ I D F I L Y H F \ @ Q M L I C M X
C M Z I R
\fc is ic afdmsm Hftih`sdm li Xfg Fcoirtm, l `augl`lm ig cfs ishuicfs pr`dfr`fs hmg ic a`g lipripfrf`' , hmdm `gkigufdigti l`bm Hfcvm, ic træg
s`tm krflufc lic lispmt`sdm f cf lidmhrfh`f ixtrid f
Isi `kgmd`g`msm mpòshucm liduistrf ic hfræhtirli cf iluhfh`øg hmdòg ig t`idpm li cms Cøpiz, ynfhi vir hufg ixfkirflfs smg cfs cfulftmr`fs quisi cis l`r`kig, s`g hmgs`lirfr qui cms s`kgms lic
pigsfd`igtm, yf sifg nfocflms m ishr`tms, smg s`kgms li d uirti huf gl m smcm trfgsd `tig `lifs limpris`øg y sirv`ludori.
¡Ic Zfrfkufy pmhm lioi ig isti sigt`lm f cf t`rfgäf
_ihuàrlisi qui is kcmr`f fctäs`df cf suyf sir ic
pr`dir puiocm fdir`hfgm qui nfyf liaigl`lm cfsmoirfgäf pmpucfr, hufglm pmr omhf li cms hmdugirms prmhcfdfof, fòg gm lidil`flm ic s`kcm^Q@@@ , qui cf futmr`lfl lic puiocm is supir`mr fcf lic d`sdm riy, y p`àgsisi cuikm ig cm qui sigtfof ic v`tfglm dfgufc2 qui ic smoirfgm gm istæ
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 58/468
“ 91 “
subitm g` su futmr`lfl lipigli lic puiocm d`sdm
smori qu`ig dfglf, y qui gm is digistir cf fhiptfh`øg li àsti pfrf qui r`bfg sus lihritms5 rihuàrligsi cfs `lifs virt`lfs ig 6>6? pmr Pikrms y Hfofccirm ig ug lmhudigtm l`kgm li cfs cmfs lic n`stmr`flmr, ig ic qui ighfrihäfg cf gihis`lfl li iluhfr ig cfs ishuicfs h`ulflfgms òt`cis f su pftr`f, yhmgs`làrisi, lispuàs, qui tmlms cms hmgftms li cmslàspmtfs auirmg søcm ighfd`gflms f amrdfr ig cmshmcik`ms vfsfccms a`icis f su smoirfgm, y läkfsi s`lioi fpcful`rsi s`g risirvfs ug f ilu hfh`øg quitrftfof li pirpitufr f cf ripòoc`hf ofbm ic yukmlic lispmt`sdm.
Hufglm si ciig isfs pæk`gfs ig qui si nfocf li
cfs pigfs qui ic kmoirgfgti puili `dpmgir f cmssuol`tms, y ig qui si istfocihi cf licfh`øg hmdm uglioir li a `lic`lfl li cms d`sdms, fhulig `gvmcugtfr`fdigti f cfs didmr`fs tfgtms træk`hms ip`sml`ms lurfgti cf kuirrf. Xä5•ig fquiccms hfpätucmsdfcl`tms oio`irmg sus `gsp`rfh`mgis isms fhusflm
ris y buihis `gqu`s`tmr`fcis li Xfg Airgfglm i @tæ-@oftà5 ig iccms amrdfrmg su ispär`tu tmlms cms licftmris qui, hmg sus `gafdis ligugh`fs, ccivfrmg fchflfcsm tfgtfs väht`d fs `gmhig tis, suostrf yigl mduhnfs vihis hmg iccms f cf pftr`f pfrfkufyf nirm`hms liaigsmris, qui fc ccikfr fc pftäoucm ccmrf
ofg, hmdm ic orfvm Dmgkicøs, gm cf pàrl`lf li ugfv`lf fhmstudorflf f bukfrcf ig cfs oftfccfs, s`gmqui ic t`rfgm cii nuo`isi gikflm trmhfr ugf ibihuh`øg istàr`c pmr ic su`h`l`m suoc`di li ug amrzmsmsfhr`a`h`m ig cms hmdoftis c`orflms pmr cf hfusf gfh`mgfc5 ig iccms tfdo`àg ighmgtrfrmg fc`igtms isms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 59/468
“ 9; “
sfhirlmtis, fpøstftfs lic Hr`stm, qui `gafdfrmg ic
hmgais`mgfr`m, ccivfglm cms sihritms rihmk`lms li cfo`ms li cms pig`tigtis f cms mälms lic t`rfgm, hmgv`rt`àglmsi li isti dmlm ig cfs fvis lic h`icm quilihäf ic hftih`sdm, hufglm hmgd`gfof f cms qui s`gt`isig ofbfdigti lic kmo`irgm, fòg fccæ ig cf hcfusurf li cms nmkfris y ig cfs `gishrutfocis rihmgl`tihis lic hmrfzøg
¡ Huægtm lföf f cf d idmr`f li lmg Hfrcms C ø piz su ràk`dig iluhft`vm, yf qui gm si puili gikfr, g` sirà ym qu`ig cm g`ikui, qui ig mtrms rispihtms li su kmo`irgm is l`kgm li fcfofgzf
Ic cm prisigtf hfrkfglm, fhfsm, dfymr rispmgsfo`c`lfl fgti cf n`stmr`f qui ic l`htflmr Arfgh`f.
Fcoirl` n`zm yf gmtfr qui ic lispmt`sdm lic òct`dm,qui auà søcm ug fhh`ligti y pulm lisfpfrihir hmgic nmdori qui cm ibirh`ø, cm icivø lmg Hfrcms f s`stidf ig cf hfrtf hmgst`tuh`mgfc lic <<, ig qui gmsi digh`mgf s`qu`irf ugf viz cf pfcforf c`oirtfl.
P s` li istf hmgs`lirfh`øg si pfsf f cfs qui su
k`iri ic Hftih`sdm li Xfg Fcoirtm, g m si istæ ci bm sli pigsfr qui, ig iaihtm, s` cf t`rfgäf li fquàc auàsmcm, fhfsm, risuctflm li `gvigh`ocis `dpucsms liug tidpirfdigtm dmromsm, gm fsä cf lic sikuglm,qui, hmg tmlm hæchucm, quiräf `dou`r fc puiocm igcfs lmhtr`gfs li cf moil`igh`f pfs`vf, igsiöæglmci
cf a`cmsmaäf lic lispmt`sdm, sfgt`a`hflf hmg cms prist`k`ms li cf ric`k`øg, pmr cf pcudf, m igv`cih`lf mafgæt`hf, li ug mo`spm fosmcut`stf
(Fculi ic futmr fc fgtihismr lic mo`spm Zfcfh`ms).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 60/468
“ 9> “
Ig cf hfp`tfc y ig fckugms pugtms, cms dæs `d
pmrtfgtis li cf hfdpföf, ix`stäfg hmcik`ms pfrt`hucfris, pirm, dæs qui ig iccms, ic ispär`tu li cfdubir pfrfkufyf si amrdø ig cms nmkfris, lmgli,fpfrti li cfs gmh`mgis li cf igsiöfgzf icidigtfcrih`o`lf li sus pflris, huct`vfofg isfs rfrfs v`rtulis suoc`dflfs dæs tfrli ig cf nmrf li cf prui
of, hufglm Zfghnf Kfrdil`f, ic ægkic lic pulmr,cf dært`r li su nmgrf, hfäf cfghiflf ig ridmtfssmcilflis, y tfgtfs dflris y nirdfgfs priairäfgcf duirti y smpmrtfofg cms dæs oærofrms tmrdigtms, fgtis qui dfghnfr sus cfo`ms hmg cf licfh`øgm cf ligugh`f afcsf qui si cis ix`käf hmgtrf ic nirdfgm, ic ispmsm m ic n`bm, lidmstrfglm fsä qui gmis gihisfr`m oushfr ig cf n`stmr`f kr`ikf cfs pæk`gfs li Nfrdml`m y Fr`stmk`tøg pfrf sfoir f quàsfhr`a`h`ms puili ccikfr cf dubir ig frfs li cfcifctfl
P, s` si p`igsf qui cf qui gm suhudoäf väht`dfli cms tmrdigtms, ixp`rfof lispuàs ig cfs pigur`fs
li isi àxmlm lmcmrmsm f trfvàs li cf sicvf m ic lis`irtm, y nuyiglm fgti ic `gvfsmr qui nmccfof hmgsu pcfgtf cf tudof li cms duirtms quir`lms, igtmghis si hmdprigli qui cf n`stmr`f auturf tiglræqui ishucp`r ig sus nmbfs cf `dfkig li isf gmocidubir hmg ic ric`ivi àp`hm qui ci lfg sus `gdig
sms lmcmris
Dfguic KMGL_F.
Fsugh`øg, dfym 69 li 6>0;,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 61/468
“ 90 “
Hmg dmt`vm li cms icmk`ms qui ic dfcmkrflm Ocfs
Kfrfy lil`hfrf f cf morf iluhfh`mgfc lic kmo`irgm li lmg Hfrcms Fgtmg`m Cøpiz ig su "Hmdpigl`m li cf N `stmr`f lic Z f rf k u f y " (pæk . ? 1 0 ) , lmgDfguic Kmglrf puoc`hø ig "Cf Lidmhrfh`f"(6>0;) , ugf sir`i li frtähucms mhupæglmsi lic "Hftih`sdm li Xfg Fcoirtm" , flmptflm igtmghis hmdmtixtm li `gstruhh`øg häv`hf ig cfs ishuicfs li cfripòoc`hf y qui is hmdm rizf su pmrtflf ugf "`gs
truhh`øg lmgli pmr cihh`mgis, prikugtfs y rispuis
tfs, si igsiöf f cms g`öms y g`öfs cfs moc`kfh`mgis
dæs pr`gh`pfcis qui ug vfsfccm lioi f su _iy y
Xiömr" hmdm "idfgfh`øg li cf futmr`lfl l`v`gf."
Bu`h`m lic Lmhtmr Lmd ägkuiz
"Ic kmoirgfgti si `ligt`a `hø hmg cf pftr`f y s`ku`ø ccfdfglm trf`lmr fc qui lihäf dfc lic kmo`irgm5 ig cms hmcik`ms si n`zm fpriglir ic Hftih`sdmli Xfg Fcoirtm, is lih`r, ic høl`km lic lispmt`sdm.
Ic siömr Dfguic Kmglrf auà qu`ig ig ugms fr
tähucms o`ig pigsflms si mhupø lic Hftih`sdm liXfg Fcoirtm, pirm ixfkirfglm tfc viz sus risuctflms, puis gmsmtrms igtiglidms qui, hmg m s`g Xfg
Fcoirtm, cfs nmrr`ocis ishigfs li cf kuirrf, cf hruic
lfl, cf ofbizf y cf licfh`øg, nuo`irfg s`lm dmgilf hmrr`igti.
Dfguic LMDÄGKYIR.(Hmgairigh`f smori cf igsiöfgzf gfh`mgfc“6>0;).
\fgtm lmg Dfguic Kmglrf hmdm ic lmhtmr Dfguic Lmdägkuiz, lishmccfgtis a`kurfs li cfs citrfs pfrfkufyfs, smgsua`h`igtidigti hmgmh`lms, fpfrti li sus istul`ms y fhtufh`øg li pr`dirf a`cf ig cf v`lf gfh`mgfc, pfrf qui sifdigistir ixtiglirsi ig mtrms lftms f su rispihtm,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 62/468
M \ _ M X H M D I G \ F _ @ M X
(Lic Lmhtmr Hih`c`m Oæiz)
Huigtf Dr. [fsnourg qui cuikm qui ic kigirfc Cøpiz si fpmlirø li cf pris`ligh`f, n`zm ri`dpr`d`r ic hftih`sdm li Xfg Fcoirtm, mo`spm li \u-hudæg, qu`ig cm puoc`hø ig 6;><, lispuàs y hmdm
hmgsihuigh`f li cf `gsurrihh`øg ighfoizflf pmr icliskrfh`flm \upfi-Fdfrò, qui auà fnmkflf igsfgkri. Ic hftih`sdm li Xfg Fcoirtm is ic Høl`kmlic lispmt`sdm, y istfof list`gflm“l`hi Bmsà D.Istrflf“f hmrrmdpir f cf buvigtul, `ga ` ctræglmcilisli tidprfgm cf `lmcfträf lic pmlir y cf foyihh`øg lic ishcfvm.
Ic puiocm v`v`ø, puis, ig cf `kgmrfgh`f dæs prmauglf, tfgtm ig cms lrfdæt`hms t`idpms lic hmcmg`fbi, hmdm ig cms duy træk`hms li cms l`htflmrisgfh`mgfcis. Xikrikflm lic duglm h`v`c`zflm pmr cftr`pci ofrrirf li cms krfglis lis`irtms tirr`tmr`fcis, li cf `kgmrfgh`f li cf cigkuf hfsticcfgf y lics`stidf timhræt`hm-pmcät`hm, `dpcfgtflm pmr cfs d`s`mgis hftøc`hfs y pmr cms kmo`irgms l`htftmr`fcis, icpuiocm pfrfkufym nf ccikflm f sir ic dæs pmori,ic dæs `kgmrfgti y ic dæs `ghfpfz pfrf cf v`lflidmhræt`hf.
_ih`àg lispuàs li 6>;: p``ili lih`rsi qui ic Zf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 63/468
“ 16 “ -
rfkufy c`f ccikflm f `ghmrpmrfrsi fc dmv`d`igtm
li cms puiocms h`v`c`zflms, y t`igi ishuicfs li virlfl, lmgli ic `gl`v`lum `custrf su ispär`tu y flqu`iri hmgh`igh`f li su pirsmgfc`lfl, qui fgtisgm cf tigäf,
Dfs is gihisfr`m nfhir hmgstfr qui gm smcfdigtismg ishfsfs tmlfväf cfs ishuicfs ig cms puiocms licf hfdpföf, s`gm tfdo`àg fsfz `gsua`h`igti cf igsiöfgzf pfrf icivfr cf hmgl`h`øg dmrfc lic puiocm.
Is gihisfr`m duct`pc`hfr cfs ishuicfs pfrf iluhfr fc puiocm. Cf ishuicf is ic auglfdigtm li tmlm prmkrism y cf ofsi lic kmo`irgm c`ori.
Zmr afctf li `gstruh h`øg, ic pui ocm pf rfk uf ymgm t`igi tmlfväf hmstudoris lidmhræt`hfs2 ic puiocm hfdpis`gm is duy `kgmrfgti. Ig ic Zfrcfdigtm gm nfy `lifs, y cf prigsf gfh`mgfc gm huigtf g`hmg ug smcm ørkfgm li pr`gh`p`ms . . . pmr af ctf liug pòoc`hm ciälm qui ci là v`lf. Istf is cf virlfl.
Cf virlfl, hmdm h`irtms ridil`ms, t`igi susfdfrkurfs5 pirm nfy qui livmrfrcfs hmg ris`kgfh`øg, s` quiridms supr`d`r cms dfcis.
Iluquidms fc puiocm pmr cf `gstruhh`øg y pmrcms fhtms li ouig kmo`irgm5 pmrqui ug puiocm silisdmrfc`zf pmr cms ftigtflms kuoirgft`vms, si hm
rrmdpi pmr ic lispmt`sdm, y si hrit`g`zf pmr cf afctf li `gstruhh`øg.
{Cf t`rfgäf ig ic Zfrfkufy.“Xus hfusfs, hfrfhtiris y risuctflms).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 64/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 65/468
H @ G H Y I G \ I G F _ @ M L I H I _ _ M H M _ F
D Y I _ \ I L I C \ @ _ F G M
Duhnfs vi hi s i stuvm ( Gfpmci øg) fugf puckflf li cf duirti . Ygf viz hfyøig ic puigti li Frimcf. Mtrf viz ig ugighuigtrm si v`m ig dil`m li cms fusträfhms y auà c`orflm f lurfs pigfs. IgCmgftm y ig mtrfs pfrtis istuvm f pug
tm li sir pr`s`mgirm. Ziciø ig sisigtfoftfc cfs y tmlfväf gm istfof hmgtigtm .“ I d i r s m g .
¡Huægtm hmgtrfsti igtri i c kuirrirmkig`fc y su `d`tflmr (i c Dfr`shfc Cøpiz) qui risuctø sir ic Hfp`tæg Frföfli cf kuirrf lic Zfrfkufy
Nmy si hudpcig h`ghuigtf föms qui si c`orø icpmstrir hmdofti igtri ug puöflm li ispihtrms, dæsqui smclflms, y ic gudirmsm y o`ig dfgtig`lm ibàr
h`tm orfs`cirm, ig Hirrm Hmrf, suhism fhfih`lm ic c0
li Dfrzm li 6>;:.Isti cuhtumsm fhmgtih`d`igtm, òct`dm ip`sml`m li
cf krfg trfkil`f, qui nf puistm a`g f cf hmgt`iglf,ig cf qui suhudo`ø guistrm puiocm, dfrhf, fc d`sdm t`idpm, cf irf `g`h`fc lm cf `d pcfgtfh`øg lic rà
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 66/468
“ 1< “
k`dig li cf lidmhrfh`f ig isti suicm s`idpri nmccf
lm pmr cf pcfgtf lic t`rfgm m lic làspmtf, lisli suidfgh`pfh`øg pmcät `hf.Isti fg`virsfr`m igh`irrf ic dæs lmcmrmsm rihuir
lm pmr hufgtm is cf hmgsfkrfh`øg li guistrf lirrmtfsiccflf hmg cf duirti li isi dmgstrum li pirvirs`lfly li hmofrläf, qui auà ic Dfr`shfc Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz. Isti nmdori, dæs qui tfc, ugf a`irf forfsflf li fdo`h`mgis lisftflfs, li `gst`gtms hfrg`hirms, sigsufc, hml`h`msm y pus`cæg`di, frrfstrø trfsli sä, nfstf ic ixtird`g`m, f su puiocm, gmoci, suar`lm, vfcirmsm, cikfglm f cf n`stmr`f pruiofs lisu `gipt`tul d`c`tfr y li ixhis`vf hruiclfl, puissi hmdpcfhäf ig smditir f cfs dæs ixqu`s`tfs tmrtu
rfs, hmdm l`räf ic pflri Dfäz, f cms dæs cifcis sirv`lmris li cf pftr`f, hmg mcv`lm li sus dàr`tms ysfhr`a`h`ms ig pigmsfs hfdpföfs.
Is virlfl qui nfy hmdpftr`mtfs qui si prmpmgig kcmr`a `hfr f isi prmtirvm, prisigtæglmcm hmdmd mlicm li kmoirgfgti y hmg lu htmr li pui ocms,
hmdm cf ighfrgfh`øg d`sdf lic nirmäsdm li cf rfzf 5 pirm istf pritigs`øg fosurlf søcm si h`arf y auglfdigtf ig cf gihis`lfl, `gicul`oci f su bu`h`m, liamrbfr ug sir supir`mr, cikiglfr`m, ipøg`dm, pfrf`ghuchfr f guistrms hmgh`ulflfgms ic sigt`d`igtmlic gfh`mgfc`sdm li huöm t`rfgøa`cm, y huct`vfrcm
frt`a `h`fcdigti hmdm ig ug `gvirgæhucm.Ygm li cms n`bms lic t`rfgm Cøpiz, li hmrtms fchfghis, pirm tigfz ig su idpiöm, lisimsm li ftigufr cms hrädigis y irrmris qui pisfofg smori icfutmr li sus läfs, d æs m d igms futàg t`hm, hmgfn`ghm y hmgstfgh`f nfoäf cmkrflm idofuhfr f ugms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 67/468
“ 19 “
hufgtms bøvigis `gkigums pfrf qui fsud`irfg cf
liaigsf v`gl`hftmr`f lic virlukm li su kigirfh`øg,fc ixtird`gflmr li ug puiocm vfc`igti y fogikflm,qui cuhnø nfstf ic dfrt`r`m, nfh`iglm rigugh`f lihufgtm dæs fdfoci pmsii ic nmdori, hmg ug istm`h`sdm s`g pfrfcicm. I gtr i tfgtm, Cø pi z, ig hmd pföäf li ugf flòctirf hmrtisfgf, cf Cyghn, ccivfof,lurfgti tmlf cf hfdpföf, ugf v`lf rikfcflf, s`
ofrät`hf, cibms lic arfkmr li cms hmdoftis.
Fsä hmägm istfdms ig ic lioir li rigl`r nmdigfbi fc smclflm pfrfkufym, qui gms nf libflmibidpcms `dpirihilirms li vfcmr y fogikfh`øg, rfyfgms ig cm prml`mk`msm, frrfghfglm cf fld`rfh`øglic duglm igtirm, tfdo`àg nforidms li ixfd`gfr,
ic rivirsm li cf dilfccf, s`domc`zflm ig ic Dfr`shfc-pris`ligti, qui si dmstrø `gl`kgm lic pfvmrmsmy tridiglm lrfdf.
Fcrililmr li cf pirsmgfc`lfl, li Cøpiz, qui t`igiric`ivis o`ig prmgugh`flms f hfusf li sus liamrd`lflis dmrfcis, si nf tib`lm ugf ciyiglf li ix
hicsfs v`rtulis5 dfs, hmg ic hmrrir lic (t`idpm,fkigti lipurflmr li cfs hmsfs, fquàccf si `ræ lisvfgih`iglm pfrf qui cf n`stmr`f surbf ispcigligti hmgsu hmgtig`lm li virlflis `gdutfocis. Cfs digt`rfs lisfpfrihiræg hmdm cfs orudfs fgti cms rfymslic smc. Is tfrif vfgf pritiglir vicfr fc Vufs`-
dmlm li cf kuirrf lic Zfrfkufy.Nfy ugf afz lic t`rfgm, qui sus pfgik`r`stfs si
kufrlfg li.-lfr f cuz, hfccæglmcf, hu`lflmsfdigti,hmg iv`ligti dfcf ai2 cf lisigarigflf hml`h`f quirmäf cfs igtrföfs li su "Nàrmi" , puis d`igtrfsic puiocm picifof orfvfdigti ig liaigsf li cf pf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 68/468
- 11 “
tr`f `gvfl`lf pmr ic ixtrfgbirm igid`km, Cøpiz,
ig istrihnm dfr`lfbi hmg ugf `dpòl`hf hmrtisfgf,`gd`krflf li Iurmpf pfrf `gstrudigtm li pcfhir,si primhupfof dæs ig trfgsair`r, pmr dil`m li ishr`turfs li vigtf s`ducflfs, ixtigsfs zmgfs li t`irrfs f su quir`lf, isfs d`sdfs t`irrfs pmr huyfhmgsirvfh`øg ig ic pftr`dmg`m gfh`mgfc rigläfg cfv`lf d`ccfris y d`ccfris li cms n`bms `gamrtugflmsli isti suicm. Gm søcm si dmstrø `gl`kgm ic Dfr`shfc hmdm smclflm, hmdm hfp`tæg li sus cik`mgis liorfvms, s`gm qui tuvm ic h`g`sdm y cf lisvirkóigzfli `r lispmbfglm f isti puiocm suar`lm, ligmlflm,li ugms si`s d`ccmgis li nihtærifs, qui sirv`räfgpfrf fsikurfr ic pmrvig`r li cf fvigturirf, qui
gm ci libfof g` f smc g` æ smdorf, li sus n`bms, yli sä d`sdm, s` cmkrfof ishfpfrsi, hmdm cm nf `gtigtflm ig Hirrm Hmrf, o`ig qui ci auisi hmgtrfr`f cf suirti, fchfgzflm ig su aukf pmr ofcfs igid`kfs, nfstf qui si ci uct`dø hmofrlidigti. Gm søcmic t`rfgm smdoräm i `dpcfhfoci, virlukm lisfcdflm
li sus suol`tms sud`sms y moil`igtis, ishr`turfofdæs li tris d`c cikufs li t`irrfs a`shfcis f gmdorili cf dubir flòctirf, cf Zrmsirp`gf li cf kuirrflic Zfrfkufy5 s`gm qui, flidæs, siglms hfbmgis limrm, pcftf y bmyfs frrioftflfs f cfs dflris, nirdfgfs y ispmsfs li cms nirm`hms liaigsmris li cf pf
tr`f, irfg, s`k`cmsfdigti, hmgluh`lms y lipms`tflmsf omrlm ici ofrhms ixtrfgbirms y rid`t`lms f Iurmpf f hmgs`kgfh`øg li cms fkigtis li cf Cyghn.
Is fsä qui ic tismrm ditæc`hm y cfs dibmris t`irrfs lic Zfrfkufy liaigl`lfs bpmr sus n`bms f uöfsy l`igtis, hmg vfcmr `glød`tm, irfg trfspfsflms f
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 69/468
“ 1 = “
cf dubir augistf, qui hmgtr`ouyø, dæs qui gfl`i,
pmr su `gacuigh`f dæk`hf y licitàrif smori Cøpiz,pfrf hmgsudfr cf ru`gf lic puiocm pfrfkufym, vibflm, ishfrgih`lm, uctrfbflm s`g p`ilfl pmr ugffvigturirf lishfrr`flf.
Hufglm si rinfkf cf n`stmr`f hmg ic hr`tir`m lf`dpfrh`fc`lfl y li bust`h`f hmg qui si lioig fgfc`zfr cms nihnms y ixfd`gfr cms fhmgtih`d`igtms, nfli idirkir cf s`g`istrf a`kurf li Cøpiz hmdm icprmtmt`pm lic dmgstrum, sädomcm li cf ofrofr`i, cfhmofrläf, ic mrkuccm sftæg`hm, cf `ghfpfh`lfl d`c`tfr y pmcät`hf, y li ugf `gdigsf hml`h`f, puis risuctf sir àsti ic fspihtm dæs ripucs`vm li su pirsmgfc`lfl s`g`istrf, hmdm kigirfc y kuäf li ug puiocm
frrmbflm f trfvàs li cms dfymris sfhr`a`h`ms quirihuirlf cf n`stmr`f li Fdàr`hf.
Vu`ig ciyirf litig`lfdigti cf `ga`g`lfl li lmhudigtms qui hmgligfg f isi ægkic ixtird`gflmr,y sup`irf qui nfy bøvigis pfrfkufyms qui pritiglig v`gl`hfr su didmr`f, gm sfclräf li fsmdorm5
l`räf qui smg siris likigirflms, qui nfg s`lm väht`dfs li cf cmhurf m li cf ciy aftfc li ftfv`sdmqui cis auirf trfgsd`t`lm pmr sus fshigl`igtis l`rihtms m li sikuglf cägif, qui nfg suar`lm d`c pigur`fs, pr`vfh`mgis y vibædigis lurfgti cf cfrkfhmgt`iglf y qui nfg lio`lm pflihir li cms girv`ms,
lio`c`tæglmsi su mrkfg`sdm nfstf ic fkmtfd`igtm.aäs`hm y dmrfc.
X` Cøpiz auà ug t`rfgm, sigsufc y sfgku`gfr`m,qui pfsfræ, lia`g`t`vf i `rrid`s`ocidigti, f cf n`stmr`f, hmdm ugm li cms dæs ighfrg`zflms pirsiku`lmris li sus sidibfgtis, qui gm nf rispitflm fg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 70/468
- 1> “
häfgms, dubiris y g`öms, gm is digms v`tupirfoci
cf hmgluhtf li cms qui, f pritixtm li igsiöfr "gfh`mgfc`sdm", digmshfofg cfs cikät`dfs kcmr`fs licms biais, ma`h`fcis y smclflms, duhnms li iccms hfälms ofbm cf sföf lic t`rfgm, qui si oft`irmg orfvfd igti ig cms hmdo ftis. I ccm is lio`lm f qui siqu`iri mhuctfr cfs dfghnfs `gliciocis li cf krmtishf a `kurf li Cøpiz pfrf prisigtfrcm hmdm sädomcmli cfs dæs fctfs y purfs v`rtulis h`ulflfgfs ykuirrirfs, ig nmdigfbi li qu`ig auà, prih`sfdigti, cf h`arf y ic hmdpigl`m li tmlfs cfs dfclflis,lihnflm li pus`cfg`d`lfl y hruiclfl5 qu`ig, igsus hrädigis y vigkfgzfs, gm rispitø g`gkugm licms sigt`d`igtms nudfgms, qui l`st`gkuig fc nmd
ori li cf a `irf. Ishf rgih`ø f cf smh`ilfl, `gtrmluh`iglm ig su sigm ugf hmrtisfgf flòctirf5 ftrmpiccm lirihnms y c`oir tfl is5 gm hmgm h`ø f d `km s5ripul`ø f sus nirdfgms, tmrturæglmcms y cuikm nfh`àglmcms aus`cfr5 gikø f su dflri5 sfhr`a `hø f cmsdibmris sirv`lmris li cf pftr`f, arfkufglm ugf vfs
tf hmgsp`rfh`øg5 gfl`i ighmgtrø hufrtic f su sföf`dpcfhfoci.
Nmy, h`ghuigtigfr`m li cf duirti virkmgzmsf licvirlukm li isti puiocm, cm is tfdo`àg li su tr`stifg`qu`cfd`igtm lia`g`t`vm. Cf tr`pci fc`fgzf, quisi fprmvihnø li cf vfg`lfl, smoiro`f i `gipt`tul li
Cøpiz, smstuvm y fc`digtø cf kuirrf f sfgkri y auikm, y, ugf viz tird`gflf, l`htø lurfs hmgl`h`mgis,cfs qui `dpmgi tmlm vighilmr fc vigh`lm, fc hfomli ugf cuhnf prmcmgkflf, ig cf qui si fofti tmtfcdigti fc ibàrh`tm igid`km, nfh`iglm `dpms`oci tmlmhmg ftm li ris`stigh`f. Xi gms frrioftø cf tirhirf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 71/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 72/468
“ ;: “
krf lm fòg fa`rdfr su `glipig ligh`f ihmgød `hf,
ristfurfr sus igirkäfs, ripmgirsi li sus pfsflmsquiorf gtms. ¡ Xi liofti tml fväf ig cf pmori zf, cf`kgmrfgh`f y lismrkfg`zfh`øg
F cm qui gms nfg hmgluh`lm cfs foirrfh`mgis liug làspmtf fctfgirm, y cf pmcät`hf smcfpflf y frtirf lic Kigirfc D`tri, ic kfuhnm Acmris y cms hmgsibirms tf`dflms li lmg Zilrm @@, qui gm søcm qu`s`irmg lisnfhirsi li ug t`rfgm tid`oci y smoiro`m,s`gm qui nfoäfg fc`digtflm ic lis`kg`m mhuctm liigsfghnfr sus tig `tmr`ms f ixpigsfs lic Zfrfkufy.¡ P ic igkriälm y tmrpi l`htflm r cis marih`ø c f mp mrtug`lfl li qui lisighfligfrfg cf kuirrf ixtird`-g f l m r f
¡P pigsfr y sfoir qui nfy pfrfkufyms qui siprmstirgfg fgti cf ia`k`i li isf n`igf, qui lihritøy hmgsudø cf ru`gf li su pftr`f
Is qui, s`g lulf, hmgauglig cf ciyiglf, `gvigtflf, hmg cf n`stmr`f viräl`hf, pritigl`iglm nfhirishuicf li gfh`mgfc`sdm hmg ug pirsmgfbi ixiihrf-
oci, qui auà ic l`htflmr Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz,huyf didmr`f lioi sir mobitm li dfcl`h`øg nfstfli guistrf dæs ridmtf pmstir`lfl.
@ghc`gàdmgms rivirigtis y rispitumsms fgti icrihuirlm li guistrms fgtipfsflms, qui, hmg airvmry suoc`di fdmr f cf pftr`f, nfdor`igtms y lisgu
lms, liaigl`irmg pfcdm f pfcdm ic suicm nmccflmpmr nuistis ixtrfgbirfs, ig v`mcigtm hmgtrfsti hmgic Dfr`shfc Cøpiz, qui si dfgtigäf fcibflm li cfsoftfccfs, ofbm t`iglf hmgamrtfoci, o`ig fc`digtflm,ig orfzms li ugf oiccf, zfcfdirf y vmcuptumsf hmrtisfgf, qui ci nfhäf flmrfoci cf ix`stigh`f, pmr mtrf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 73/468
“ ;6 “
pfrti tfg ccigf li suar`d`igtms pfrf ic smclflm qui
si oftäf istm`hfdigti ig ug f hfd pföf lis `kuf c,sfgkr`igtf y pmra`flf.Ig Hirrm Hmrf, cms ristms lic krfg ibàrh`tm hmgs
t`tuäfg yf fpigfs ugms higtigfris li ispihtrms,d`igtrfs qui ic s`ofr`tf Dfr`shfc, su quir`lf i n`bms si nfrtfofg li fc`digtms lic`hflms ig dil`m licfs dfymris hmdml`lflis qui si pmläfg fccikfr igcfs h`rhugstfgh`fs prihfr`fs hmdm irfg cfs li cfspmstr`diräfs li cf hfdpföf d`c`tfr.
Gflf dæs icmhuigti qui ic hmgtrfsti qui marihäfic t`rfgm hmg ic puiocm qui pflihäf tmrdigtms `glih`ocis, nfrfp`igtm, aft`kflm y d`sirfoci. Ig isfcfrkf v`fhruh`s ¡ huægtms smclflms afccih`i rmg li `gf
g`h`øg m hfyirmg duirtms f cfgzfzms f hfusf li cfdfclfl y tirquilfl li cf n`igf igaurih`lf y fhmrrfcflf ig ic òct`dm riluhtm qui gm supm liaiglirIc hnfhfc ighm gtrø cf d uirti, nu yig lm d ilrmsm ,hmgsihuigti hmg cf hmgluhtf qui nf mosirvflm lurfgti cms h`ghm föms li cf kuirrf.
Cf n`stmr`f lioi dfclih`r su didmr`f y igsfczfr, ig hfdo`m, ic nirmäsdm lic puiocm pfrfkufym,qui ig vfcmr y sfhr`a`h`ms rfyø ig cm suoc`di.
Buridms ml`m itirgm fc Dfr`shfc Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz y vigiridms ic rihuirlm li cms kcmr`msmssmclflms, qui ishr`o`irmg hmg su sfgkri ug pmidf
`gdmrtfc, qui siræ cf fld`rfh`øg li cms s`kcms y icmrkuccm li guistrf rfzf
(Frtähucm il`tmr`fc li "Ic C`oirfc " , lic 6 ' li Dfrzmli 60?:).
Irf l`rihtmr f cf sfzøg li "Ic C`oirfc " y futmr lic
frtähucm qgi fgtihili, ic siömr Xic`ifr`m O@QF_MCF, pi-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 74/468
“ ;? “
r`ml`stf li krfg a`kurfh`øg ig ic pfäs , fhtufc D`g`strmlic @gtir`mr y fgtir`mrdigti pris`ligti lic pfrt `lm c `
oirfc , D`g`strm li Bust `h`f i @gstruhh`øg Zòo c`hf, Z ri s `ligti lic Xigflm y gm nf duhnm riprisigtfgti l`pcmdæt `hm ig i c Yrukufy .
Ic siömr _`vfrmcf is ugm li cms nmdoris pòoc `hmsdæs pmglirflms y pripfrflms y a `kurf igtri cms nmdoris li hmgsibm y li kmo`irgm ig ic dæs fctm hmghiptm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 75/468
CF Z _ @ X @Ø G P Q I B Æ D I G I X L I L M Ö F B Y F G F H F _ _ @ C C M L I C Ø Z I R
F G \ I I C Y C \ _ F B I L I Y G F D F L _ I
Orivi `t`girfr`m
" I c dmd igtm ig qui cms fhtmris vfg flisfpfrihir is ic dæs f prmpøs`tm pfrf ishr`o`r cf n`stmr`f5 si puili rihmgmhir sus
tist`dmg`ms s `g pfrt`h`pfr li sus pfs`mgis" .“ \ n ` i r s .
Ishuitfdigti ixpuistms, gm pmlräf amrdfrsi licms fhmgtih`d`igtms ic bu`h`m riquir`lm pmr cf virlfl pfrf ic viril`htm li cf n`stmr`f.
Gm pritiglm amrducfr hmdm nfg li ixprisfr cf
virlfl qu`igis gms suhilfg ig pmstir`lfl5 pirmsä, fa`rdm, hmg cfs h`arfs futàgt`hfs y fhhis`ocisf tmlm idpiöm qui cf virlfl istæ hmgtig`lf y ripic`lf ig cms lmhudigtms qui cf o`oc`mkrfaäf pmst-kui-rrf lic ;: nf rihmk`lm y ixpurkflm.
Fa`rdm, tfdo`àg, qui cms ishr`tmris `løcftrfs lic
t`rfgm Cøpiz smg hucpfocis li hmgtrfr`fr cms lmhudigtms ixprisms li cf n`stmr`f, ixtrfv`fglm hmg `gtigh`øg dizqu`gf y fgt`pftr`øt`hf cfs lihcfrfh`mgis,ishr`tms, didmr`fs, l`fr`ms y mtrfs amrdfs hmdm sidfg`aistfrmg cms fhtmris li cf cuhnf, hmg cf ikmästf d`rf li id or`fkfr cf pfs`øg gf h`mgf c ig oi gi a`h`m ixhcus`vm li sus o`igis y ig pirbu`h`m li cfs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 76/468
“ ;< “
igsiöfgzfs dmrfcis i n`stør`hfs qui si lioig fc
puiocm, pfrf dibmrfr sus `lifcis y fhiglrfr suhmgh`igh`f ig ic rispitm li cf virlfl y cf pirsmgfc `lfl nudfgf.
Istms `gstrudigtms li istul`m gm vuckfr`zflmstmlfväf hmg cf gihisfr`f ixtigs`øg y dfgufc`lfl,prmv`igig li cms hmdpftr`mtfs qui dæs hirhf istuv`irmg lic Dfr`shfc Cøpiz y li sus gikmh`ms pòoc`hms ypr`vflms5 y smg ugm li iccms2 ic v`ii-pris`ligti licf _ipòoc`hf lmg Arfgh`shm Xæghniz5 ic kigirfcArfgh`shm @s`lmrm _isquäg, biai lic Istflm Dfymrlic Ibàrh`tm, lisli ic hmd`igzm li cf cuhnf5 ic tig`igti hmrmgic Fvi`gm, sihritfr`m lic lispfhnm licDfr`shfc 5 sfrkigtm dfymr Zfcfh`ms, lic d`sdm hfr
km qui ic fgtir`mr5 ic hmrmgic B. H. Higtur`øg, pr ` vflm' lic Dfr`shfc y hmg krfglis augh`mgis ig cmshàcioris tr`ougfcis li sfgkri5 ic hmdfglfgti Df
täfs Km`ourò, ix-a`shfc li sfgkri5 ic hfp`tæg Frfd-
ourò5 ic nàrmi li cf @scf -Zm ä, tig`igti hmrmgic Arfg
h`shf Dfrtägiz5 ic h`ulf lfg m lmg Bufg Fsigh`m
Fpmgti5 cms lmhud igtms li guistrm frhn`vm puoc`hflms ofbm cf `gl`shut`oci futmr`lfl li lmg Bufd s`c-
vfgm Kmlm`5 cfs ricfh`mg is sigh`ccfs li l mg Dfguic
Fv`cf, cms ixmrl`ms y cfs flnis`mgis fc Hmgli L'Iu,lic pflri Dfäz5 cfs `ggòdirfs rivicfh`mgis li cmssmoriv`v`igtis li cf ru`gf, cf prigsf r`mpcftigsi li
cf àpmhf, ith., ith., fpfrti li n`stmr`flmris ixtrfgbirms qui nfg v`v`lm ig isti pfäs, hmdm Dfstirg`fg,
\nmdpsmg y vmg Qirsig, ith., ith .'
Pm gm sà, hødm tfgtms (s`gm tmlms) icidigtms pr`dmrl`fcis li cf n`stmr`f hmgsp`rfg f hmgligfr cfsftrmh`lflis y tmrpizfs lic dfr`shfc, y quà prmpøs`tm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 77/468
“ ;9 “
m quà liskrfh`f digtfc ixtrfväf y frrfstrf f cms
`løcftrfs lic t`rfgm f idpfgtfgfrsi ig isi krfg afgkm li afgft`sdm ig qui si dfghnfg y si aistibfg.Ic puiocm viræ prmgtm tmlms isms lmhudigtms ri
ug`lms, y pmlræ, ig sus s`istfs li nuickf, ciir yhmdpriglir su pfsflm rih`igti.
Hufglm tfg piquiöf cfomr si nf rifc`zflm, ciyiglm isfs ricfh`mgis `gkigufs, smgräi ic fcdf li lishmga`flf li cf cfomr li Q I @ G \ I P \ _ I @ G \ F PH@GHM FÖMX li cms dfistrms flmrflmris lic t`rfgm
Auirfg tmlfv äf pmhm cms \_I@G\F P H@GHMföms li sulmr digtfc pfrf nfoir amrbflm tfgtf, digt`rf c`tirfr`f, s` c`tirfr`f puili sir ugf digt`rf.
Zfrf lih`r cf virlfl si riqu`iri digms t`idpm,pirm dæs sfcul li hmgh`igh`f.
Nihnf cf orivi riairigh`f, siku`ridms cf rutf licibàrh`tm, frrfghfglm li Xfg Airgfglm, mr`ccfs lic\ho`hufry.
"Ig cf gmhni lic 68 li Dfrzm li 6>1> pfsfdms f\`doø, y li fccä siku`dms pfrf Dmgti C`glm, y lispuàs li fckugms läfs li istfr ig ic Hi`om pfsfdmsf Xfg Airgfglm".“ (Dfdòic Zfcfh`ms).
"Ig Xfg Airgfglm riug`ø Cøpiz 6>.::: nmdoris
sfgms hmg cms hufcis dfrhnø f Z`eysyry".“ W(Ois -qud).
"Ic pfsfbi li cfs hmrfzfs pmr Nudf`tæ y ic frr`-nm li cfs d`sdfs f cf hfp`tfc, l`irmg cukfr ig àstfy ig Zfsm Zuiò f fckugms `gh`ligtis hur`msms quifv`vfrmg ic ispär`tu susp`hfz lic Dfr`shfc, s`rv`àg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 78/468
“ ;1 “
lmcà, puili lih`rsi, li ofsi pfrf `g`h`fr ic krfg
s u h i s m l i c f H M G X Z @ _ F H @ Ø G ' ' . “ ( H i g t u r ` ø g ,pæk. 6?:, 8ir. \mdm, Didmr`fs) .
Xfturg`gm Oilmyf, huöflm lic Dfr`shfc y tismri-.rm kigirfc li cf Gfh`øg, pirdfgihäf ig ic hufrtickigirfc li Zfsm-Zuhò, lisli ic ?9 li l`h`idori( 6 > 1 ; ) , läf ig qui n`zm igtrikf hmdm pris`ligti li
cf hmd`s`øg pmpucfr ighfrkflf li prisigtfr fc Dfr`shfc cf ispflf li mrm hmg `ghrustfh`mgis li or`ccfgtis y mtrms mobitms li fctäs`dm dàr`tm, ig gmdori licpuiocm li Fsugh`øg.
Hufglm pfsø cf ishuflrf pmr Nudf`tæ, ic 60 liAiorirm lic 1>, Oilmyf hmdit`ø cf `gl`shrih`øg iciixprisfrsi nudmräst`hfdigti ig prisigh`f li cmskigirfcis Ofrr`ms y Orukuiz y lic mo`spm Zfcfh`ms2"½Vuà istfræg nfh`iglm cms li Fsugh`øg= Vu`àgsfoi s` hriyiglm qui gms nfyfg tmdflm cms gikrmsgm si cis fgtmbfræ pmgir ug guivm kmo`irgm, f qu`igtiglridms qui `r f sfhfrcm li cf mribf".“ (_icfh`øg
li D. Zfcfh`ms f @kgfh`m @ofrrf).
"Ygm li cms h`rhugstfgtis si tmdø ic ighfrkm lipmgir ig hmgmh`d`igtm li Cøpiz cf riairigh`f `gmhigti li Xfturg`gm Oilmyf y li fnä lftf cf huist`øgli cf krfg hmgsp`rfh`øg a rfkuflf ig cf Fsugh`øg" .“ (?6/. Fv`cf).
Cøpiz fv`sø fc v`hi-pris`ligti ig ibirh`h`m, lmg
Arfgh`shm Xæghniz, (Flibm nmgmrfoci y cifc f cf afd`c`f li Cøpiz lisli ic t`idpm li lmg Hfrcms) , licpfsfbi li cf ishuflrf, mrligæglmci f su viz tmdfrf prmv`ligh`fs pfrf ivfhufr cf hfp`tfc.
Zirm fgtis, ic ?? li Aiorirm, fpfrih`irmg cms dmg`tmris ixpil`h`mgfr`ms f v`stf li Fsugh`øg.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 79/468
66 “
Cf gmt`h`f hmrr`ø vicmzdigti, y f pil`lm lic hm
dfglfgti kigirfc li frdfs lmg Qigfgh`m Cøpiz, riug`ø ic v`hi-pris`ligti ug hmgsibm hmdpuistm li cmssiömris Oig`kgm Cøpiz, sihritfr`m kigirfc li kmo`irgm5 Arfgh`shm Airgægliz, ic buiz Oirgfrlm Mr-ticcflm, Ciøg Omkflm, Hfrcms _`virm, ic pflri Isp`gmsf y Kudirs`glm Oigätiz, hmg ic mobitm li hfdo`fr
`lifs y tmdfr r-ismcuh`mgis ig cf idirkigh`f `dpriv`stf li cf fpfr`h`øg li cf ishuflrf igid`kf."Cm qui duhnm ci l`skustø f Cøpiz, auirmg cfs
dil`lfs tmdflfs pmr cms nmdoris li Fsugh`øg, s`gsu hmgmh`d`igtm2 cf riug`øg lic hmgsibm li gmtfocis,cf bugtf li cms biais li d`c`h`fs ig Zfrfkufrä, ymtrfs qui si flmptfrmg f cf fprmx`dfh`øg li cms ouquis fc`flms.
"\mlm fquiccm Cøpiz `gtirpritø f su dfgirf ysi l`bm, sikurfdigti istm gm is mtrf hmsf qui ic lisim li sfhfrdi lic dfglm, y ic `gst`kflmr gm is s`gmd` nirdfgm Oig`kgm, qui is ic hfgl`lftm f suost`tu`rdi. . . pirm yf di pf kf ræ g ".“ (D. Fv`cf).
¡ Cf hmg sp `rfh `øg I rf cf sikuglf qui ic D fr`shfcpritixtfof pfrf sft`safhir vigkfgzfs.
Cf pr`dirf auà ic föm 6>9.0, ig v`lf li su pflri._`vfc`lfl li fdmr pmr cf oiccf Hfrdic`tf _., ci
frrfstrø fc `gdfturm d`g`strm li kuirrf f hmgligfrig hmgsibm fc bmvig Hfrcms Lihmul, y ibihutfrcm ig
cf pcfzf li Xfg Arfgh`shm.Cøpiz, cf nfoäf fdigfzflm f Hfrdic`tf, hmdm pms
tir`mrdigti fdigfzø f Zf ghn f Kfrd igl`f. Z ir mHfrdic`tf gm fdfof s`gm f Hfrcms5 si cm nfoäf l`hnmfc dfr`shfc. Isti si vigkf of aus`cfgl m f su r ` v f c " .¡ Mn, n mr rm r su hflævir auà f rrm bfl m lisgulm licfg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 80/468
“ ;> “
ti li cf puirtf li su dflri (cf li Hf rd ic`t f). Istf
s`gt`ø ic kmcpi li puirtf, cf for`ø. . .Ic hflævir lisgulm li su gmv`m istfof fccä, tigl`lm y sfgkrfglm tmlfväf.“ •(Dfstirdfg, pæk. 8>-80) .
Ig isti fhtm lisnmgistm y vigkft`vm si rivicf ichnfhfc li Xfg Airgfglm.
X`kfdms hmg cf hmgsp`rfh`øg li Xfg Airgfglm.Ig cms pr`dirms läfs li Dfrzm, auirmg ccfdflms fc
hufrtic kigirfc ic d`g`strm li _icfh`mgis Ixtir`mris, Oirkis5 ic hmrmgic Qigfgh`m Cøpiz5 ic sfrkigtmdfymr häi frt`cciräf lmg Arfgh`shm Airgægliz, ma`h`fc 6* lic d`g`stir`m li kuirrf y dfr`gf5 y cms siömris Kudirs`glm Oigätiz y Hfrcms _`virm,ma`h`fcispr`dirms lic d`g`stir`m li _icfh`mgis Ixtir`mris y
li Kmo`irgm, rispiht`vfdigti..\mlms hmghurr`irmg fc ccfdflm nfh`iglm ic v`fbi
hmg ic Z`rfoioà, "digms lmg Oig`kgm Cøpiz qui gmsi nfccfof ig cf hfp`tfc, y qui hudpc`ø cf mrlig pmhms läfs lispuàs. (Xi ighmgtrfof ig su istfgh`f liHmghiph `øg) . .
Cøpiz, fgtis qui ccikfsig cms rih`àg ccfdflms nfoäf tmdflm lihcfrfh`mgis f Oilmyf, qu`ig ftirrflmli su s`tufh`øg lipusm hmgtrfl`htmr`fdigti. Fsähufglm ccikfrmg fquàccms, Cøpiz, næo`cdigti tigäfftflms cms hfoms li cf afrsf. F tmlms trftø hmg lmoci/y dmn`gf `gtigh`øg. Cis nfhäf prikugtfs. F dil`lf
qui si lfofg huigtf cms "hmgsp`rflmris" li cmspcfgis lic dfr`shfc, si hmgtrflihäfg, ispih`fcdigtifquiccms ispär`tus tidirmsms. Aæh`c auà fc Dfr`shfchmdpmgir ic mv`ccm hmg tfgtm n`cm.
Hufglm Oig`kgm Cøpiz ccikø f su prisigh`f, cfslihcfrfh`mgis istfofg flicfgtfläs`dfs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 81/468
" ` P o `ig , ½ quà is cm qui ustilis pigsfo fg nf hir
ig cf hfp`tfc=" , ci prikugtø ic Dfr`shfc .'Xiömr, “• ci hmgtistø O ig `kg m, “ hmd m gm n idms tig`lm dæs gmt`h`fs li ustil m lic ibàrh`tm lisli qui Nbudf`tæ quilø s`t`flm pmr ic igid`km, nfoäfdms hriälm ccikflm ic dmdigtm li pigsfr y tmdfrfckugf rismcuh`øg tigl`igti f sfcvfr guistrfs pirsmgfs y guistrms `gtirisis".
Gm o`ig fhfoø li lfr istf hmgtistfh`øg, hufglm icDfr`shfc, vmcv`iglm cf hfrf nfh`f ic hmrmgic Hfofccirm, ci l`bm f àsti2
"Pf vi, Hfofccirm, hødm àstms smg dæs gikrms quicms d`sdms gikrms".“ (B . H. Higtur`øg, pæk . 606,2Bir. tmdm. Didmr`fs).
Higtur`øg hmga`isf gm nfoir tig`lm gmt`h`f li cf
hmgsp`rfh`øg s` gm is pmr cf ispih`i prmpfcflf pmr ic
d`sdm Cøpiz.
Ic kigirfc _isquäg tfdpmhm cf hmgmh`ø s`gm pmr
ic Dfr`shfc.
Ic v`ii-pris`ligti Xæghniz, ig su didmrfoci hfr
tf li liaigsf cf hfc`a`hf li "`dpæv`lf y tidirfr`f`dpmsturf' ' .
\c`mdpsmd, `rmg`zf su l ishmgmh`d `igtm li cf tfchmgsp`rfh`øg, y si rid`ti f [fsnourg.
Gfl`i hmgmh`ø cf tfc hmgsp`rfh`øg, s`gm hufglm icDfr`shfc riug`ø f cms kigirfcis Ofrr`ms, Orukuiz y
_isquäg, mo`spm Zfcfh`ms, y f mtrfs duhnfs pirsmgfs, f qu`igis cis s`kg`a`hø cf `gafdi trf`h`øg li cmshmgsp`rflmris hmgtrf cf Zftr`f y su kmo`irgm. Vuiistfofg li fhuirlm hmg cms igid`kms.
Isti irf ic dmt`vm pmrquà ic ibàrh`tm si rit`rø lichuflr`cætirm, y qui fnmrf, s` gm auirf cf rivicfh`øg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 82/468
“ >: “
li sus krfglis pcfgis li oftfccfs f cms igid `kms, is
tfräfg istms ftir`lms li virkóigzf f sus p`is.Bust`a`hfof ic Dfr`shfc sus krfglis y augistms arf
hfsms, hmg ic supuistm hmgmh`d`igtm li cms igid`kmspmr privig`rcis liscifcis n`bms li cf Zftr`f, li sustrfshiligtfcis lis`kg`ms.
Hmrr`ø cf gmt`h`f. Cf kuirrf `of dfc pmr hfusf li
cf igtigti li cms hmgsp`rflmris hmg cms igid`kms.I stf afrsf s`gku cfr y krmtishf ispfgtf s` si ixf
d`gf cf hmgh`igh`f li ug nmdori qui lic`oirflfdigti prmyihtf sfcvfr su vfg`lfl `gòt`c f hmstf licsfhr`a`h`m li d`ccfris li väht`dfs..
Cfs tmrturfs dæs `gnudfgfs pusm ig præht`hf Cø
piz ig fquic lic`r`ud äridigs li hruiclfl. Xus nirdfgms li sfgkri5 sus nirdfgms pmcät`hms5 tmlm, tmlmhfyø ig ic ridfgsm turo`m li fquiccf hmgh`igh`f fluctirflf, qui pfrihäf ug hnfrhm li sfgkri putriafhtf.
Ic l`fr`m li _isquäg, qui hmd`igzf ic 6; li Bug`m li 6>1> fc 6< li L`h`idori, rik`strf XI@X
H@IG\FX H@GHM väht`dfs, aus`cflfs y cfghiflfs,qui àc pu lm fg mtfr . WIc huflrm lidmkræa`hm mrligflm sikòg cms pfpi
cis-lic Dfr`shfc ighmgtrflms ig Hudofryty frrmbfu gf c`stf l i M H N M H @ I G \ M X \ _ I @ G \ F P Y G M ,ic gòdirm li väht`dfs.
Dft äfs Km `ourò , l ` hi D@C MHNMH@IG\MX MLMX D@C väht`dfs, `ghcuyiglm cms duirtms f hmgsihuigh`f li cfs pr`s`mgis y li cfs tmrturfs qui suar`irmg. I rf g iccfs li cm dæs krfgflm li cf F sug h`øg,y ixtrfgbirms `custris.
LMX D@C v`lfs trmghnflfs ig lms disis y dil`m.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 83/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 84/468
“ >? “
li cms Fctms pmr ic hfd`gm li Z`rfyò, Hffhupà (pf
sm Fzhurrf ) ._imrkfg`zf ug ibàrh`tm li 68.::: g`öms y v`ibms.Hmd m li hmstugxori, nfhi picifr ugm hmgtrf h`ghm,
pfrf ic ristm fg`qu`cfrcm àc d`sdm.
Fsä, ic 6? li Fkmstm, ig Z`räoiouy, guistrm ibàrh`tm suari cf pigòct`df krfg li`*rmtf.
Cøpiz, pfrf igkföfr y lislih`r cfs gmt`h`fs liclisfstri, hiciorf ug \i-Liud y si duistrf fcikri
pmr cf suirti li cfs frdfs ig Z`r`ohmuy.
Ic 68, dfrhnf prih`p`tflfdigti, y ic 69 pmr cftfrli ccikf f Hfrfkuftfy.
Ic 61 is lirrmtflm Hfofccirm ig cms hfdpms li" F i m s t f - G ò " ( O . K r f g l i) .
Li Hfrfkuftfy listfhø Cøpiz ugf ixpil`h`øg li0:: nmdoris fc dfglm lic hmrmgic Nirdmsf, hmgmrlig li kufrlfr cf igtrflf lic omsqui, ccfdflfHffkuy-yurò .
Auà fg`qu`cflf ic 6>. Isti d`sdm läf Cøpiz `g`h`f su dfrhnf ccikfglm ic ?9 lic d`sdm Fkmstm li
6>10 f Xfg Istfg`scfm.Ic 8: lihritø Cøpiz prmdmh`øg kigirfc f krflms
`gdil`ftms li biais y ma`h`fcis. _isquäg y Hfofccirmfshigl`irmg f kigirfcis li L`v`s`øg, _mf y Lickflmf Or `kfl `iris . I c d`sdm läf si lishuori cf tirhirfhmgsp`rfh`øg.
Ig Hfrfkuftfy m sus hirhfgäfs, nfoäfg hfälm prisms ug nmdori hmg su dubir. Ic nmdori si ishfpø igic trfyihtm li Hfrfkuftfy f Xfg Istfg`scfm. Cøpizlishmga`ø y moc`kø f cf dubir f qui hmgaisfrf, fgt`h`pæglmsici cfs nmrrmrmsfs hmfhh`mgis f qui irfg smdit`lfs cfs väht`dfs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 85/468
Gm tmlfs cfs dubiris pfrfkufyfs priairäfg cf
duirti y cms dæs oærofrms tmrdigtms fgtis qui dfghnfr sus cfo`ms hmg cf licfh`øg m cf ligugh`f afcsfqui si cis ix`käf hmgtrf ic nirdfgm, ic ispmsm m icn`bm 5 cfs nfoäf qui ftirrflfs pmr ic lmcmr li cfs tmrturfs nfhäfg afcsfs hmgais`mgis sikòg `gs`gufofgcms a`shfcis.
Cøpiz n`zm aus`cfr fc sfrkigtm li cms urofgms pmrnfoir libflm ishfpfr fc prøaukm y f cf dubir cfn`zm lipmgir. L`bm iccf qui irf h`irtf cf hmgsp`rfh`øg5 qui dfgtigäf hmg Fqu`gm hmdug`hfh`mgis sihritfs qui cuikm irfg trfgsd`t`lfs f cms fc`flms5 quilisli Fziurrf ix`stäf ug pcfg li fsis`gftm hmgtrfic Dfr`shfc, s`iglm pf rti li cf ishmctf cf ighfrkf lf
li ibihutfrcm.Cis ccfdø Cøpiz f ug hfrim fc fcaàriz Fqu`gm y f
cf dubir. Fqu`gm gikø fc pr`gh`p`m, pirm nfo`iglms`lm hfst`kflm hmg fzmtis y hipm, hmgaisø tmlm fcd`sdm Cøpiz.
Hmdm mhurräf f cfs väht`dfs lic tmrdigtm, ig ic
pfrmx`sdm lic lmcmr si lihcfrfofg hucpfocis pfrffprisurfr cf duirti m rih`o`r ic pirløg. Cøpiz fprmvihnfof isti dmdigtm y cis ix`käf ic gmdori li sushødpc`his. Dmr`ouglms, lmcmr`lms, ccivflms pmr ic lic`r`m, d urd urfofg hufcqu`ir gmd ori. F c a `g y fchfom ½quà cis `dpmrtfof=
Fsä auà ighfusflf cf siömr`tf Lmcmris _iifcli, pmrugf afcsf licfh`øg li Ci`ti Ziri`rf. Fsä, fnmrf, igXfg Istfg`scfm, Fqu`gm h`tf vfr`ms gmdoris. Cøpizci nfoäf idomrrfhnflm fgtis li pri ku g tfr ci2 " i gtfc mhfs`øg ci dfglø lfr li hmdir y oioir fkufrl`igti" .“ (_isqud. Didmr`fs). "F 'qu`gm ligugh`ø
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 86/468
“ >< “
fck'ugms `gl`v`lums hmdm hødpc`his suyms, istms li
gugh`frmg f mtrms, y li ug kmcpi auirmg aus`cflmsMHNIG\F P XI@X `gl`v `lums li t rmpf y l `iz ysi`s ma`h`fcis, igtri cms hufcis ic hmrmgic Dmgkicøs,hmdfglfgti li cf ishmctf y ic dfymr _`virm, su sikuglm, gm pmrqui nuo`isig tmdflm pfrti ig cf hmgsp `r fh `ø g, X @ G M Z M _ N F O I _ X I _ I Y G @ L M ig ichuirpm li dfglm ugf trfdf tfc s`g nfoircf iccmsl i s h u o ` i r t m " . “ ( _ i s q ` æ g . Didmr`fs. Dfstirdfg, pæk`gf <08. Il`h`øg. Zfcudom 6066) .
Xi huigtf qui ic ni rm`h m y hfofccirmsm hmrmgicDmgkicøs, vfrøg kfcfgti y nirdmsm hmdm vfc`igti,ccmrø fc t`rfgm, ci supc`hø qui ci pirlmgfrf cf v`lfpmr cf Zftr`f, ig huyf frf pigsfof sfhr`a`hfrsi igfckugf fhh`øg kcmr`msf. Ic t`rfgm gm ci myø.
½Vuà pcfhir dmgstrumsm nfcfkfof ic hmrfzøg liisi nmdori pfrf trmghnfr hmg sidibfgti hruiclfl cfsdæs hfrfs y nirm`hfs v`lfs=
½Vuà dmroms`lfl fghistrfc ci ridmrläf, pfrf cfhmd`s`øg li sus hrädigis= ½Vuà d`sir`f dmrfc rmäf
su hmgh`igh`f smdoräf pfrf dfgtigirsi smrlm f cfsvmhis li cf `gmhigh`f, cf bust`h`f y cf tirgurf=
Lmg Dfguic Kmglrf ftr`ouyi cf hfusf li tfgtmshrädigis f cf iluhfh`øg lispøt`hf qui lisli ic t`idpm li lmg Hfrcms F. Cøpiz si `ghuchø fc puiocm hmgic hftih`sdm li Xfg Fcoirtm.
"Hufglm si ciig isfs pæk`gfs ig qui si nfocf licfs pigfs qui ic kmoirgfgti puili `dpmgir f .-F@X
suol`tms, y ig qui si istfocihi cf licfh`øg hmdm uglioir li a`lic`lfl li cms d`sdms, fhulig `gvmcugtfr`fdigti f cf didmr`f tfgtms træk`hms ip`sml`ms lurfgti cf kuirrf. Xä5 ig fquiccms hfpätucms dfcl`tms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 87/468
oio`irmg sus `gsp`rfh`mgis isms fhusflmris y bui
his `gqu`s`tmr`fcis li Xfg Ai rg fg lm i @t æ -@o f tà 5 igiccms amrdfrmg su ispär`tu tmlms cms licftmris qui,hmg sus `gafdis ligugh`fs ccivfofg fc hflfcsm tfgtfsväht`dfs `gmhigtis, sustrfyiglm hmg iccms duhnfsvihis f cf pftr`f pfrfkufyf, nirm`hms liaigsmris, qui fc ccikfr fc pftäoucm, ccmrfofg hmdm icorfvm Dmgkicøs, gm cf pàrl`lf li ugf v`lf fhmstudorflf f bukfrcf ig cfs oftfccfs, s`gm qui ic t`rfgm ci nuo`isi gi kfl m trmhfr ug f ibihuh`øg istàr`cpmr ic su`h`l`m suoc`di li ug amrzmsm sfhr`a`h`m igcms hmdoftis c`orflms pmr cf hfusf gfh`mgfc. . . " .“(Cf @glipigligh`f, pirämlm hmgst`tuh`mgfc, pmr Df
guic Kmglrf).
Hmgs`lirfh`mgis li äglmci smh`mcøk`hf hmdm cf quiic siömr Kmglrf fluhi, ½ puilig fc`v`fr cf rispmgsfo`c`lfl n`stør`hf y pmcät`hf lic t`rfgm=
Ic siömr Kmglrf, hcfrfdigti gm for`kf sidibfgti prmpøs`tm, fc hmgtrfr`m, acuyi li cf frl`igti arfsiqui si trfgshr`oi su sigt`d`igtm li pftr`mtf hmgtrf
r`flm pmr tfgtf `kgmd`g`f hmdit`lf pmr ic t`rfgm.
X`kfdms ig oushf li cf <* hmgsp`rfh`øg. Ig iccf,lmöf Bufgf. Hfrr`ccm li Cøpiz, dflri lic Dfr`shfcy sus mtrfs n`bfs, _faficf i @gmhigh`f, si hmdpc`hfg.Qfdms ccikfglm fc tàrd`gm li isti trfofbm.
G` ug smcm sigt`d`igtm li nudfg`lfl nfstf fquänidms ighmgtrflm ig Cøpiz. Cfs ishigfs, qui vfdmsf gfrrfr, hmcdfg cf gfturfcizf li `gl`kgfh`øg y ispfgtm.
Cm `gixpc`hfoci surki hmg d`stir`msf `gtirrmkfh`øgsmori guistrf hmgh`igh`f.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 88/468
“ >1 “
¡Cf dflri Is iccf ic òct `dm riauk`m li tirgurf
lmgli fhuli ic pirvirsm f d`t`kfr sus pigfs. Fccä,ic `gmhigti cm d`sdm qui ic pihflmr, nfccfg ic oigia`h`m lic pirløg y.cf hæc`lf fs`stigh`f li cf d`sir`hmrl`f. Fccä , ig ic fdmr `ga`g`tm li cf dflri si omrrfg cfs armgtirfs qui l`v`lig ig ic duglm dmrfccfs dfcfs y cfs ouigfs fhh`mgis. Fccä si oioi ic næc`tmli cf hfr`lfl y li cf tirgurf, y si gms ritr`ouyi ico`ig y cf d`sir`hmrl`f pmr ic dfc y cf `dp`ilfl quinidms hmdit`lm.
Cf dflri gm vi s`gm fc n`bm, fc pilfzm li suhfrgi, f cf hmgt`gufh`øg li su sfgkri, f cf n`stmr`fv`v`lf li su pmstir`lfl, fc fdmr li sus fdmris y fclmcmr li sus lmcmris.
. Ic n`bm dfcm, ic n`bm ouigm, ic pirvirsm y ic prøl`km , fc trfgspmgir cms udorfcis lic nmkfr lmgliistæ vicfglm cf dubir li cfs dubiris, cf dflri, nftird`gflm pfrf fquàc cms ist`kdfs hmg qui ic duglml`st`gkui y farigtf f cms liskrfh`flms lic irrmr ylic dfc.
Ig isi sfgtufr`m hmdm ig ic ri`gm li L`ms, gm nfys`gm ug krfg fdmr qui pirlmgf y ugf hfr`lfl quinfhi li cfs cækr`dfs pircfs li pfz y li o`igistfr.
Cf dflri is ic sädomcm li cf tirgurf y ic fdmr l`v`gm smori cf t`irrf, y ic väghucm dæs cøk`hm quiiscfomgf cfs kigirfh`mgis ugfs hmg mtrfs.
I ccf is cf sägtis`s li cf morf pi raiht f. X ua ri igic pfrtm cf krfg nir`lf qui l`scmhf su huirpm.
Li su lmcmr sfci ic n`bm f qu`ig fdf y kmzf ig àcsu suar`d`igtm d`sdm li cf v`lf.
C f dflri is cf ighfrg fh`øg lrfd æt`hf lic ivfgkic`m. Is cf qui suari s`idpri pmr ic o`ig fbigm y
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 89/468
“ >; “
smgräi li hmgtigtm oushfglm y hrifglm cf aic`h`lfl
li sus n`bms, qui gm s`idpri rihmgmhig.¡ @ g k r f tm s . . . Cøpiz , gm søcm m cv `lø su a `c `fh `øg,
cf uctrfbø, cf idpföø hmg cf ocfsaid`f y cf `dpms
turf.
Zfrf ugf dflri, cf duirti lic pfrr`h`lf is pmhffgti cf fulfh`f niribi lic n`bm qui civfgtf su dfgm
hmgtrf iccf.Ic uctrfbi f cf dflri is duhnm dæs `kgmd`g`msm,dæs sfhr`cikm, qui s` si ci l`irf cf duirti.
"\mlfväf di frlig cfs dib`ccfs lic rfstrm `dpämli cfs dfgms lic pflri Dfäz' ' ixhcfdfof lmöf Bufgf Hfrr`ccm li Cøpiz, f lmöf Fglrif _ihfcli igsu qu`gtf li P oy rf `ty (Bf rl äg O mt æg `hm ) , lispuàsli cf kuirrf.
Ic pflri Dfäz cf nfoäf fomaitflm pmr mrlig liCøpiz, qu`zæ. . .
" I g L`h`id ori li 6>1> moc`kø f su dflri f libfr su hfsf li cf \r`g`lfl, ig lmgli nfoäf pirdfgih`lm orutfcdigti prisf pmr hirhf li lms föms, i`r f C uq ui , hfp`tfc prm v`sm r`f, fccä licfgti .lic fctfrli cf `kcis`f, burfr qui iccf søcm ä'ihmgmhäf hmdm n`bmsuym f Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz y dfclih`r f cms
lidæs hmdm rioiclis y trf`lmris. Xi ixhusø fcikfglm fgh`fg`lfl (t`igi dæs li sisigtf föms) y istfrigairdf lic hmrfzøg pfrf gm hudpc`r cf mrlig, pirmic ma`h`fc ighfrkflm li ibihutfrcf ci l`bm qui tigäfqui moilihir m dmr`r, y si v`m moc`kflf f d ig t`r".-“(Dfstirdfg).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 90/468
“ > > “
Cf n`stmr`f gm hmgmhi ibidpcm li hruiclfl dæs `g
nudfgf. Gm t`igi ftigufgti. Hmghurrig ig iccf, cfsfgkri aräf, cf ixqu`s`tiz ig su ibihuh`øg y ugf is--
pili li pcfhir visæg`hm.
Ic 6? li sit`idori fofglmgø Cøpiz Xfg Istfg`scfm, n`zm fctm f mr`ccfs lic Hfp``ofry, li fccä f Hu-rukufty “ ig ug pfrf bi c cfdflm "\fgliy" , i c 0li mhtuori “ y fccä si prms`ku`irmg cfs fvir`kufh`mgis li cf hmgsp`rfh`øg li Xfg Istfg`scfm.
Zfrf hmcdm li cf hruiclfl lic t`rfgm, ug `gh`lig
ti lisl`hnflm lf p`i fc prmhism ig qui si hmdpc`høic gmdori li lmöf Bufgf Hfrr`ccm li Cøpiz.
Fpfrih`ø ugf dubir pmr fquiccfs smcilflis. Ickigirfc _isquäg cf ligugh`ø f Cøpiz y àsti mrligøfc hmrmgic Higtur`øg y fc d`g`strm Hfd`gms tmdfrfg lihcfrfh`øg li iccf.
_isuctø cf pmori lisl`hnflf, v`ulf li ug ix-hr`f-lm li lmöf Bufgf Hfrr`ccm li Cøpiz. Cms næo`cisbuihis frrfgifrmg li cf nud`cli dubir acfkrfgtislihcfrfh`mgis pm r cfs qui Qi gf gh`m Cø pi z risuctfof dfgtigir hmdug`hfh`mgis sihritfs hmg cms igid`kms lisli Fzhurrf.
Cfs dil`lfs auirmg r`kurmsäs`dfs hmgtrf cms `gl`hflms .
Xi istfocih`irmg lms tr`ougfcis, hmdpuistm ic ugmlic hmrmgic Fofcms y lic dfymr Oirgfrl`gm Q`ccf-dfymr, y ic mtrm, lic hmdfglfgti Zfcfh`ms y ic hfp`tæg li arfkftf lmg _mdufclm Gòöiz,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 91/468
“ >0 “
Auirmg ccfdflms cms rims f rihcfrfh`øg, qu`igis
hmdprigl`iglm cf afrsf hruic li cf7 bust`h`f, si hmgaisfrmg hmgsp`rflmris, h`tæglmsi rihäprmhfdigti.
¡ Vuà auirti i `d pirtu rofo ci is ic list`gm, pfrfnfoir tmrh`lm tfg fctfs hmgh`igh`fs
Ic hmrmgic Dfrhø auà ic pr`dirm y cuikm Qigfg
h`m Cøpiz, fd oms si h`tfrmg hødpc`his, dfs 61 ma`
h`fcis.
Lioäfg cms hmgsp`rflmris igvigigfr f Cøpiz, hmgic hmghursm li cf d flri li àc, lmö f Bu fg f. I stf ofg priv`stfs cfs dil`lfs li ishfpi, s` ic arfhfsmcis pmgäf f ishmkir ic hfd`gm li cf suirti. O f bf räfg pmr ic Hfp``ofry ig hfgmfs nfstf Fsugh`øg.
(Xikòg cf `dfk`gfh`øg lic t`rfgm)."Hmgaisms tmlms cms hødpc`his, Qigfgh`m Cøpiz,
Dfrhø y su dubir Oirgfrlf Ofrr`ms, licftfrmg hmgtrf cf siömrf Bufgf Hfrr`ccm ici Cøpiz y sus n`bfsv`ulfs, @gmhigh`f y _faficf Cøpiz, àstfs hmdm hmgmhilmrfs y cf pr`dirf hmdm idpiöflf hmmpirflmrf
lic fsis`gftm prmyihtflm".Fsä surki cf hufrtf hmgsp`rfh`øg, cf dæs lrfdæ
t`hf, y cf. dæs hur`msf li cf, n`stmr`f' ig qui cf v`lf,
y n`. l`kg`lfl li ugf dflri suarig farigtfs `kgmd`-
g`mds li su. prmp`m n`bm. Hmd `igzf ic 61 li mhtu ori ( i 6>10, ig \fgliy, hirhfgäfs li Hurukufty.
Ig @tfgfrföò, Cøpiz hmgvmhø ug hmgsibm li suIstflm Dfymr-. Istuv`irmg prisigtis X. I. ic Q`hipris`ligti li cf _ipòoc`hf hcmg Arfgh`shm Xæghniz5kigirfc _isqu`g5 d`g`strm Hfd`gms5 d`g`strmIfciøg5 hmrmgic Higtur`øg5 hfpiccfgis dfymrisDfäz, Arfgh`shm X. Isp`gmsf ; Bmsà lic _msfr`m Di-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 92/468
“ 0: “
l`gf5 hmdfglfgti Zfcfh`ms 5 hfp`tæg _mdufclm
Gòöiz y ic hmrmgic Fvi`rm.Cøpiz cis n`zm ricfh`øg li cf nmrriglf hmgsp`rfh`øg arfkuflf ig hmgtrf li su v`lf, is lih`r, hmgtrf cf Zf tr`f. Vui si trftfof li su d flri, cf pr `g h`pfc rispmgsfoci.
\mlms l`irmg su mp`g`øg mpuistf fc igbu`h`fd`igtm li cf dflri lic dæs krfgli kuirrirm qui nf v`stm cms s`kcms (sikòg cms giøa`tms lic hmgvigtm li cft ` rfg äf ) .
I c hmrmgic F vi `rm fhmgsibø qui hfoäf ic igbu `h`fd`igtm .
Cøpiz si dmstrø hmgamrdi hmg ic l`htfdig liFvi `rm .
N`zm sus ixhusfs. L`bm qui f tmlm rihmgmh`d`igtm pr`vflm, f tmlm väghucm li afd`c`f fgtipmgäf suhfræhtir y dfbistfl li sir li bust`h`f, li nmdorili cf ciy.
Dfg`aistø qui nfräf tmlm cm qui cf nudfg`lflci pird`t`isi nfhir, igtigl`lm, s`g digmshfom f cf
bust`h`f.Ig fquiccfs ridmtfs smcilflis, lmgli cf vfg`lfl
istfof pmr lidæs, hmgaugli cf krmtishf afrsf hmgqui pigsfof `dpris`mgfr tmlfväf.
¡ Cf bust `h `f ¡ C f c i y_ih`àg hufglm cf `dfkig sfkrflf li cf dflri
hfyø ig ic cul`or`m li su hruiclfl, si rihmrlø licf bus t`h`f , ici cf ciy , gm pf rf hu d pc` rcf , s`gm pfrfishfrgihir cf . . .
Ig Frrmym-Kufzò hmdpfrih`irmg cfs nirdfgfs.@gmhigh`f hmgtistø hmdm `gtirisfof f cms a`shfcis.
_faficf, lispuàs li duhnms läfs, lihcfrøsi huc-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 93/468
“ 06 “
pfo ci 2 " s i pusm f tàr d `gm s" . Zirm hufglm ci `g
tirrmkfrmg rispihtm li cf hucpfo`c`lfl li su dflri, si gikø hmdpcitfdigti.Igtirflm ic dfr`shfc, futmr`zø si cf fpc`hfrf ic
r`kmr li cms hfst`kms._faficf smpmrtø tmlm2 y ½ sfoà`s cm qui n`zm = Xi
frrmbø fc auikm, civfgtø ugf orfsf frl`iglm y sicf ccivø f su omhf.
¡ Vuiräf quidfrsi cf cigkuf fgtis qui pr maf g fric gmdori li cf d fl ri (Q i r lihcfrfh`øg li Fvi`-
rm, pæk . <1?. Dfstirdfg) .Lisli igtmghis au à smdit`lf f tmrd igtms. I g
Rf gbf bnò ic ?8 li l`h`idori,. Cø piz `gstruyø f cmsa`shfcis, pfrf qui ci icivfrfg ug digsfbi, rmkæg
lmci ugf futmr`zfh`øg pfrf prmhilir hmgtrf cf df
lri.
Ic pflri Dfäz rilfhtø ic ma`h`m, y ic dfr`shfc cmprmviyø2 "Xif `gtirpmg`iglm lisli fnmrf pfrf sut`idpm, tmlm d` vfcir ig afvmr li d` dflri, y igic li d`s nirdfgfs, fquiccm qui cf ciy puilf fòg
pird`t `rdi" .Ic hmrlirm li cf ciy. . . ½ quà pmlräf nfhir ig af
vmr li su dflri=Huigtf ic hmrmgic Fvi`rm qui d`igtrfs prmviäf
cf afdmsf mrlig li fccfgfd`igtm hmgtrf ic lmd`h`c`m li su d flri, l ` b m 2 " C f hm pf istæ sirv`lf, nfy
qui oioir äf " . ¡Xi v f h ä f . . .Lurfgti guivi läfs hmgsihut`vms auà trfofbflf
lmöf Bufgf Hfrr`ccm pmr cms a`shfcis.Hmg quà frrmkfgh`f li dftrmgf hmgsucfr rihnf
zfof cf `dpirt`gigh`f y krmsiräf li cms a`shfcis
Auà cf fht`tul li cf krfg siömrf ibidpcm li fctf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 94/468
“ 0? “
dfbistfl qui ig fquiccms lis`irtms frrmbfof su lis
prih`m f cf dæshfrf `gafdi li cf t`rfgäf.G m'mos tfg ti" su a `rd izf li ris`st`r f cf `d pmstu
rf hruic lic n`bm likigirflm, cf moc`kfofg f pmgirsi li p`i fgti cms a`shfcis, hmdm rih`oäf "fckugmsi d p u bm g i s" y mtrms hfst`kms pmr ic ist`cm. D fguicZfcfh`ms lihcfrf qui ic hmrmgic Fvi`rm cf sfociø
ugf m lfs vihis, y qui àc cf " t m h ø " lms vihis ( ) .Cms a`shfcis hmdug`hfofg fc Ocfr`shfc cfs v`mcig
h`fs f cm qui àc fsigtäf Spmr "qui ugf viz hr`d`gfc,
hmdm si nfccfof' su- dflri, si nfhäf fhriilmrf, f is
tms trftfd`igtms".
Ic < li igirm libø ic ibàrh`tm Rfgbf-bnò, hirhfli Zfgflirm.
" C f rit`rflf li Zfg flirm, l`hi ic kigirfc _i s-quäg, auà dmt`vflf gm smcfdigti pmr cf gmt`h`f licf fprmx`dfh`øg lic kigirfc Hædfrf fc _äm Qirli,s`gm tfdo`àg pmrqui Cøpiz rihicfof qui ugf auirzforfs`ciöf, qui sfc`isi li Hurukufty, suo`irf cf Hmrl`ccirf y ci hmrtfsi pmr cf ritfkufrl`f".
"Pf ig Zfgflirm ic nfdori irf ixhis`vf y siidpizø f hfrgifr cms ouiyis li cms hfrrms, nfccæglmsi cfs pfcdirfs qui prmpmrh`mgfofg ic hmhm f cfrkfl `s tfgh `f " .
Igtritfgtm Cøpiz sfc`ø li Zfgflirm hmg h`ghmd`c nmdoris y vi`gti hfömgis, fckugms li kruism
hf c `o ri " ."\fgtm ig Pkft `dä hmdm ig Zfgflirm , nuom au
s`cfd`igtms y cfghifg``igtms".
"Fc rmdpir cf dfrhnf li Zfgflirm tuvm cukfr
ugf ibihuh`øg ig krfgli ishfcf. (Didmr`fs lic kigirfc Oisquäg).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 95/468
“ 0 8 “
Ig istf ibihuh`øg ig krfgli ishfcf si cfghiø f
Zfghnf Kfrdigl`f (? fc < li igirm ici 6>;:).Ic dfr`shfc Cøpiz gm mcv`lfof sus fafgis lifhuducfr fcnfbfs pfrf cf Cyghn, hmdm cfs mgzfsli mrm.
Ygf viz qui auà smdit`lf f bu`h`m su dflri, si`ghfutø li su iqu`pfbi f tätucm li riv`sfr fckugfshfrtfs hmdprmditilmrfs.
" I c l`g irm ig mgzfs, pftfhmgis y o`ccitis, y cfsfcnfbfs y bmyfs dfglø qui si riug`irfg ig ugfhfbf krfgli, y si igtrikfsig, hmdm si n`zm, ig lipøs`tm fc d`g`strm Hfd`gms y tmlf cf pcftf cforflfy rmpfs cf dfglø fhmdmlfr ig ug hfrritøg qui igXfdfhiræ, pmr afctf li ouiyis, si libø hmg ccfvi f
hfrkm lic dfymr Aàc`x Kfrhäf, qui òct`dfdigti sisupm nfoirsi lisirtflm, rmofglm duhnms mobitms lisu h f r k m " . L ic l`girm ig mgzfs, ic d`sdm läf liguistrf d frhnf li Rfgzf -bnò, di p`l `ø (C øp iz )ci trfbirf fckugf hfgt`lfl. Ccivà hmgd`km f ugma`h`fc, sfquà h`ghm m si`s ouctms li lms i`gturmgis...
Pm igt`iglm qui isti l`girm cm nfoäf igv`flm pf
rf ic ixtir`mr pm r hmglu htm li cms `gkcisis D r. Gi s-o`t y Dr. Nugtir qui auirmg isi d`sdm läf hmg ugfhfrtf" (Hmrmgic Fvi`rm).
Ig _äm Hmrr`igtis, cf dflri li Cøpiz auà ccfdflf f ug hfrim hmg Q ig fgh `m C øp iz, qui hfyø igair
dm krfvidigti. Z`l`ø àsti f su dflri qui sft`sa`h`irf f cms a`shfcis, qui irf `gòt`c tmlf gikft`vf.
Lmöf Bufgf si mpusm tigfzdigti. Cm s a`shfciscf ligugh`fg, y Cøpiz cis futmr`zf f h`gtfrhfrcf hmgfckugms kmcpis, puis yf nf bukflm duhnm hmg ustilis" .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 96/468
“ 0< “
Qigfgh`m, rigl`lm y igairdm, ci rmkfof qui li
hcfrfsi hmgamrdi cf riquiräfg ig ic `gtirrmkftmr`m.Iccf rispmgläf hmg fct `viz2 "gm tigkm gflf quilihcfrfr. ¡Li bfld i pmr L`ms , hødm d i g tä s " V u`sm civfgtfrsi y rit`rfrsi f su hm hn i5 ic \r `ou gf ccf su bitø. I ccf `gs`sti y kr`tf fgti cf v`mci gh`f licms a`shfcis, nfstf qui àstms ci fpc`hfg sfocfzms y
kmcpis. L `hi F vi `rm qui igtmghis ixhcfdø ic cf 2 ½ pmr
quà di trftæ`s fsä =" I s cf òct`d f viz qui ym di ni v`stm y n fccflm
hmg iccf. Di dfglfof pil`r smcfdigti sus gihis`lflis qui ym ci prmviäf hmg hmgmh`d`igtm y mrliglic D fr`shfc, puis ym gflf tigäf. L i cm qui gm ciprmviä auà li yirof, hfaà, fzòhfr y luchi, pmrquiCøpiz lihäf qui yf gm nfoäf, s`g idofrkm li sfoirym pmr mtrm hmgluhtm, qui nfoäf ofstfgti li cmstris òct `dms frtähucms" . {Hmrmgic Fvi`rm). I c dfr`shfc g`ikf cfs dmlistfs kmcms`gfs f su dflri. ½ Vuàdftir`fc`lfl krmsirf `dpucsfof su tmrpi gfturfcizf= Gikfr cf yirof y ic fzòhfr f ugf siömrf fg
h`fgf li dæs li sisigtf föms, is gikfrci ic phd y
ic fkuf.
Ic siömr _isquäg fa`rdf qui hmgt`gufof ic Dfr`shfc lurd`iglm hødmlfdigti, civfgtæglmsi f cfs6: m f cfs 66 li cf d fö fg f5 bu kf of f cfs hfrtfshmg Dflfdf Cyghn y sus n`bms, oioäfg hnfdpfkgi,
y si hfdo`fofg rmpfs li silf qui cfs nfhäfg sfhfrli hfbmgis rih`àg lishcfvflms. ¡P su dflri D igl`
kfof yirof, hfaà y fzòhfr, y si ci hmgtistfof qui
yf gm nfoäf .
Dil`ti ic cihtmr smori ic sigt`d`igtm lic nmdori.L i Zfgflirm f Hirrm-Hmræ ic hfd`gm quilø fc-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 97/468
“ 09 “
amdorflm li hflæviris5 cfghiflms y duirtms li
nfdori. L i cms h`ghm d `c y tfgtms nmd oris quipfrt`irmg li Zfgflirm fpigfs ccikfrmg 8:: (¡trish`igtms ) f Hi rrm-Hmræ, l`hi _ is qu äg .
F cms mhnm läfs li pirdfgigh`f ig Hirrm-Hmræ,fdfgihi ic 6' li dfrzm li 6>;:.
Ccikfg cfs vfgkufrl`fs li Hædfrf fc hufrtic ki
girfc li Cøpiz5 àsti vf kfcmpfglm, nuyiglm. Zfsfpmr igtri cfs hfrritfs qui hmgluhäfg f su dflri ynirdfgfs. _faficf ci kr`tf, ci p`li smhmrrm
¡Zfghnm , ci kr`tf, y àc fpigfs t`igi t`id pm lihmgtistfrci2 "Aäisi li su sixm, siömrf". Istf smcfhmgtistfh`øg rivicf cf pàrl`lf li tmlf sirig`lfl
y hrif cf hirt`ludori li cf nu`lf hmofrli.Cf l`st`gku`lf dftrmgf lmöf Xtfic Bmviccfgms
li _u`z, qui nfo`tf y v`vi tmlfväf ig cf hfsf li cfhfcci Oigbfdäg Hmgstfgt, di ria`iri ic hfsm s`ku`igti 2
Ig ic dis li mhtuo ri li 6>; :,- cf siömrf lmö f
Bufgf Hfrr`ccm li Cøpiz fhfofof li ccikfr f cfFsugh`øg.Cf siömrf Bmviccfgms li _u`z, igtmghis bmvig,
fhmdpföø f su dflri f ugf v`s`tf qui n`zm f lmöf Bufgf.
Gm si n`zm ispirfr qui cf hmgvirsfh`øg k`rfsi fc
rililmr li cf kuirrf rih`àg aigih`lf.\mdø cf pfcforf cf `custri lfdf, l`hi, y ria`r`ø cfs tr`stizfs y pisfludoris qui cf fsfctfrmg igHirrm-Hmræ. Hriäf iccf qui su n`bm, ic Dfr`shfc, a`rdfräf su sigtigh`f li duirti ig Q li Dfrzm.
Fckm li ism si susurrfof y fsä lihcfrø fc d`g`strm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 98/468
“ 01 “
Zærfggms. (Qir "_iv`stf lic @gst `tutm Zfrfkufym" ,
G0
1 ) .Hufglm fdfgih`ø ic c 0 li Dfrzm, ugf dföfgfrfl`fgti y smciflf, gmtø ic lishmgh`irtm ig ic hufrtic. Cfs kufrl`fs qui cf hustml`fofg lisfpfrih`irmg5 cms nmdoris huyms hiöms si hirrfofg fdigfzflmris y a`irms, pirihäfg tmhflms li ug krfg ridmrl`d`igtm.
Xi lispibø ic fdo`igti lic tirrmr qui cih`rhuglfof, pirm fckm træk`hm acmtfof ig àc.
\mlm prisfk`fof ic lisigcfhi cfrkm t`idpm fömrflm y priv`stm.
Ig istfs `gqu`itulis ci smrprigli cf hfrrirf v`mcigtf lic Dfr`shfc qui vigäf li cfs pms`h`mgis licGmrti. Zfsø li cfrkm pmr ic hufrtic y ugms d`gutms trfs li àc ic ishuflrøg li Hn`hm-L`fom, quiv`s`ocidigti quiräf hmrtfrci cf rit`rflf.
Q` y hmdpriglä ic huflrm, li ug kmcpi li v`stf, “ l`hi cf dflri.
Xfoäf qui isi ishuflrøg irf cf auirzf igid`kfqui `of ig su pirsihuh`øg5 hmdpriglä qui d` n`bm
ccikfof f su òct`df nmrf. Krfgli auà d` lmcmrhufglm cm l` pmr pirl`lm y di pusi f ccmrfr y frmkfr pmr àc.
Huigtf cf siömrf li _u`z, qui fòg istæ arishmig su didmr`f ic smccmzm li lmöf Bufgf hufglmriairäf su hfcvfr`m.
` P nà fquä cf df l`'i, cihtmr f d `k m Hcfvfl, n`bms`gkrf tms, ig su hmrfzøg cf ispflf lic d frt`r`m, yms oisfræ cf dfgm qui idpuöf ic frdf pfrr`h`lfig siöfc li pirløg.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 99/468
“ 0; “
Nfiilci ic dfc dfymr y ms pfkfræ hmg ug øshucm
li dftirg`lfl y li luczurf. F vihis ccmrf ig s`cigh`m ic dfc qui ci nfhig pfrf gm maiglir hmg suscækr`dfs ic ridmrl`d`igtm fbigm.
¡DFL_I MX ri`v`gl`hm lic uctrfbi qui suar`sti`s
ig cf n`stmr`f5 y pirlmgfl f cms ixtrfv`flms Xic
prisigti qui si prmstirgfg tmlfväf fgti vuistrm
virlukm y dfkg`a`hfg sus hrädigis. Zirlmgflcis2gm hmgmhig qui au`sti`s vms cf qu-i suar`sti`s ic krfg
lmcmr li cf kuirrf.
Ygf pmstir`lfl dæs sfgf y dæs rmoustf sfgt`a`
hfræ vuistrm dfrt`r`m, y cf Zftr`f, istf Zftr`f' pf
rfkufyf mcv`lfræ pmr vx`istrm pirløg f su \`rfgm,
y hmg ic mcv`lm Whfst`kfræ s`ms hruiclflis. Ic mcv`lm is ic hfst`km li cf N`stmr`f.
Pm `dpil`rà qui vuistrf n`stmr`f si dfgh`cci hmg~
h``o`gægløcf hmg cfs hrøg`hfs `gafdis lic \`rfgm,
pmrqui sà qui vuistrm lmcmr c`f s`lm cf smgr`sf ni
rm`hf qui fhuöø cf rfzf ig su fcdf `dpirihilirf.
Ig vuistrm hfccflm lmcmr si gutr`irmg c-ms nàrmis licpfg li cf `gdmrtfc`lfl...
Pm `dpil`rà qui li cf n`stmr`f li cf Zftr`f si
dfcl`kf, pmrqui ig iccf ic dmdigtm suoc`di li cf
ixfctfh`øg nirm`hf is tfdo`àg ic `gstfgti li df
ymr lmcmr li cfs dflris.
Ic Zfrfkufy, hmdm Arfgh`f, ishr`o`ø su ipmpiyfhmg cf fd frkurf sirigf li sus Dflris, y ym v`k`
cfrà pfrf qui isf ipmpiyf si dfgtigkf purf hmdm
cfs Dflris qui cf v`v`irmg.
Ailir`hm KF_HÄF.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 100/468
Ic dfcmkrflm futmr li isti trfofbm qui v`m cf cuz igIc C`oirfc (ig ic gòdirm lic 6' li dfrzm li 60?:),
listfhflm d`idorm li cf buvigtul `gticihtufc y lic pfrcfdigtm,, l`r`k`ø tfdo`àg ugf `gtirisfgti hfrtf f QfrkfsP`cf smori ic Dfr`shfc Cøpiz, ig hmgsmgfgh`f hmg cfs `lifsy bu`h`ms qui quilfg ixpuistms ig ic prihiligti istul`m.
F cf c`stf li arfkuflfs hmgsp`rfh`mgis qui si digh`mgfg,lioi fkrikfrsi cf qui ria`iri ic pflri Dfäz ig su hfrtff M'Cifvy, hufglm f rfäz li su fshigsm fc pmlir y duhnmfgtis li cf kuirrf, ic Dfr`shfc ighirrø ig hfcfomzms fhigtigfris li pirsmgfs. Xi puoc`hf ig ugf hfrtf dæs flicfgti.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 101/468
I C D F _ @ X H F C C M Z I R
(Bu`h`m li Bufgs`cvfgm Kmlm`)
Fc lishr`o`r cf hmgairigh`f li Pftf`ty-Hmræ, icfutmr li "Dmgmkrfa äfs N`stør `hfs" (pæks. 66 y s ` ku`igtis) lil`hf fc Dfr`shfc Cøpiz cms s`ku`igtispærrfams y bu`h`ms, hmg dmt`vm li trfzfr ic pfrfci
cm lic d`sdm hmg ic kigirfc D`tri2
Bfdæs cf prmv`ligh`f nfoäf fprmx`dflm lms list`gms digms frdøg`hms, lms hfrfhtiris dæs ig pukgf “ li iluhfh`øg, tigligh`fs, lmhtr`gfs, sigt`
d`igtms ` hmstudoris l`fditrfcdigti mpuistms “ig dmdigtms tfg hruicdigti smcidgis, pfrf lipfrt`r smori cf v`lf m cf duirti li ugf ripòoc`hf fdir`hfgf..
Ic dfr`shfc Cøpiz gm nf tig`lm qui ixpir`digtfr, g` gihis`tflm hmgmhir istfs `g`h`fh`mgis `rr`tfgtis.
D`dflm ` flucflm lisli sd pr`dirms föms, hr`f
lm ig ic dfglm ` pfrf ic dfglm “ f cms l`iz `mhnm föms irf bigirfc li or`kflf ` dfglfof uö
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 102/468
- 6:1 -
ibàrh`tm li s`iti d`c nmdoris ig 6><1 f cfs supir`m
ris ørligis lic bigirfc Zfz.@gvist`lm ic 98 hmg cf pcig`pmtigh`f ixtrfmrl`gfr`f fgti cfs hmrtis iurmpifs, rihmrr`ø, fhmdpföflmli gudirmsm sàqu`tm, l`spmg`iglm li rihursms `c`d`tflms, cfs pr`gh`pfcis hfp`tfcis lic v`ibm duglm.
Zfräs, auà cf h`ulfl li su pril`cihh`øg, pmrqui
sft`safhäfm` sus kustms i `ghc`gfh`mgis cfs ispcàgl`lfs ` fpfrftmsfs a`istfs li cf hmrti, qui ci l`spigsfof "faihtumsf fh mb `l f ig cms `d pir `fcis sfcmgis licfs \ucciräfs.
Zfsø ugf dföfgf lms nmrfs ofbm cf hòpucf lmrf
lf li cms @gvæc`lms, hmgtidpcfglm ic pøra`lm krf
gät`hm qui huori cms ristms li Gfpmciøg ic krfgli,
huym suiöm kufrlfg s`o`cfs fcflfs, igtri cfs tudofs
li Cu`s ^@Q, Q ft`ofg y \wrigf.
Fccä , igtrikflm f prmauglf dil`tfh`øg, su fb` cflm ispär`tu hriyø pirh`o`r hnmquis li fhirm ` ic istruiglm li cms hfömgis “ riv`v`iglm oftfccfs afoucmsfs fgti guivfs lic`ghfh`mgis li vfstms `dpir`ms
hmg cf ispflf lic Hfp`tæg lic s`kcm. Dfst`hø pcf
gis li pmliräm y krfglizf autgrms, qui su igair
df `dfk`gfh`øg ci nfhäf rifc`zfocis, smori ic suicm
c`ori li cf Fd àr`hf ripuoc`hfgf.
Cøpiz rihmb`ø ic dfglm supridm pmr l`spms`h`øgtistfdigtfr`f ig frtähucm li duirti li su pflriHfrcms Fgtmg`m, qui nfoäf ibirh`lm ic pmlir l`shrih`mgfc lurfgti vi`gti föms.
Irf, `glulfocidigti, àc cf pirsmgf dæs `gtic`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 103/468
“ 6:6 “
kigti i `custrflf li cf ri pò oc`hf , lispuàs li
Oirkis5 pirm ic Zfrfkufy, ig isf àpmhf, hfrihäfli higtrms li iluhfh`øg supir`mr y istfocih`d`igtms ug`virs`tfr`ms “ gm pmsiäf s`gm ishuicfs pr`dfr`fs y ug sid`gfr`m hmgh`c`fr.
Ic pfäs ig dfsf yfhäf pmstrflm ig hmdpcitf `kgmrfgh`f5 y søcm puili pristfrgms vfkf `lif li su
`ghmghio`oci ftrfsm cf h`rhugstfgh`f li gm hmgtfrigtri sus n`bms2 ug fomkflm, ug dàl`hm, ug `gkig`irm, g` g`gkòg nmdori li h`igh`f hmg tätucmsug`virs`tfr`ms.
Ic dfr`shfc Cøpiz is ug futøhrftf, qui, kmo`ir
gf s`g pfrcfdigtm, hmrti li bust`h`f g` tr`ougfcis,
hmdm ic Hzfr li cfs _us`fs m ic suctæg li \urquäf5
pirm tmlfväf hmg dæs pmlir, puistm qui àc gflf
t`igi qui tidir li cfs hmgburfh`mgis sihritfs lic
sirrfccm, g` li s`k`cmsms g`n`c`stfs, qui gm siräfg hf
pfhis g` ig ic pigsfd`igtm li hmgsp`rfr hmgtrf suv`lf.
_iògi ig su pirsmgf tmlfs cfs auirzfs v`vfs licZfrfkufy5 su hmga`fgzf h`ikf y su hfr`öm s`g cäd`tis5 is luiöm f pcfhir li v`lfs y nfh`iglfs, li
tf amrtugf pòoc`hf y pr`vflf, lic tismrm li cf ri
pòoc`hf y li cms o`igis li hflf h`ulflfgm, li cfst`irrfs lic Istflm y li cfs prmp`ilflis pfrt`hucf
ris.
Cms nfo`tfgtis tmlms istæg pigl`igtis li sus cfo`ms, l`spuistms f sfhr`a`h`ms s`g gmdori5 y gm lisif s`gm pigitrfr su mhuctm pigsfd`igtm, pfrf hm-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 104/468
“ 6:? “
rrir f cf duirti, hmg cf `dpæv`lf y sirigf, vmcug
tfl lic istm`hm.
Cf riputfh`øg, ic prist`k`m y hfr`öm lic dfr`shfc Cøpiz, ig cf gfh`mgfc`lfl pfrfkufyf, istæg v`ghucflms fc hrilm li tris kigirfh`mgis, qui si c`fgsuhil`lm niril`tfr`fdigti ig cf sud`s`øg `ghmgl`
h`mgfc li sus dfglftfr`ms.
Xus pmliris fwtmhræt`hms auirmg hmgsfkrflms, nfdil`m s`kcm, pmr cf vmcugtfl mdg`pmtigti lic l`htflmr Arfgh`f , y g` ic puiocm, g` cf gfh`øg, g` L`ms
istæg fgtis qui ic. Gflf t`igi qui vir hmg cfs
hmgvigh`mgis nud fgfs. Istæ frr`of li cms høl`kms
d`sdms5 su vmcugtfl mdgädmlf, fgugh`flf ig amr
df li lihritms, quilf `psm-afhtm prmduckflf hmg
vfcmr y auirzf li ciy.
Ic is tmlmpmlirmsm. Ic sfhirlmti hftøc`hm, ig cms
hufrigtf tidpcms ispfrh`lfs li ug hmgaäg f mtrm
li cf ripòoc`hf, nfhi rismgfr l`fr`fdigti su gmd
ori ig ic dmdigtm lic sfhr`a`h`m li cf d`sf “ f
sidibfgzf lic sfhirlmti li Bòp`tir, qui rmkfof f
cms l`msis lic pfkfg`sd m pmr cf itirg`lfl li cms Hà
sfris “ p`l`iglm f cf L`v`gf prmv`ligh`f krfh`fs
pirlurfocis, nmgmris, aic`h`lfl y prmcmgkflf y vig
turmsf ix`stigh`f.Xus ibàrh`tms kufrlfofg dfrhflf fgfcmkäf hmg
cfs cik`mgis li Hfrcms ^@@ li Xuih`f, qui `gvfläfg
cms c`glis prmp`ms y f bigms, s`g `gvmhfr mtrfs rfzm
gis li kuirrf qui cfs auirzfs li cf ofymgitf y su
ispär`tu oftfccflmr5 m pfrt`h`pfofg lic hfræhtir li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 105/468
“ 6:8 “
cfs li fquiccms futmr`tfr`ms subitis pòg`hms “ pm
tigtflms `rrispmgsfocis qui hfst`kfofg f cms pr`s`mgirms hmg cf `dpcfhfoci sirv`l/wtgori, y nfhäfg
ixp`fr cfs digmris afctfs hmg dut`cfh`mgis hruig
tfs y cf duirti ig cf .hruz.
Ic dfr`shfc Cøpiz gm tigäf ishr`tm g`gkòg c`orm,pmrqui tfdpmhm fsp`rfof f isti kàgirm li kcmr`f.
Gm hfrihäf, s`g id ofrkm, li tfcigtm g ft u rf c5 y,fugqui su hfulfc li `custrfh`øg irf dæs o`ig ic risuctflm li sus v`fbis y ic dfgibm humt`l`fgm licms gikmh`ms pòoc`hms “ qui li istul`ms sir`ms y
ug`virs`tfr`ms “ tigäf cf pripfrfh`øg gihisfr`f pfrf l`htfr aæh`cdigti, ig cms fsugtms li cf hfgh`cciräf l`pcmdæt`hf, f lms y tris ishr`o`igtis f cfviz. ( ½ = ) .
Irf ug ispär`tu auirti y sivirm, li fpmsturf dfrh`fc y nirdmsf, dfgirfs l`st`gku`lfs y hmrrihtfs,
`rris`st`oci pfrf ibirhir `gacuigh`f ig su `gtircmhutmr m ful`tmr`m5 krfvi, `gtic`kigti y igàrk`hm, liicmhuigh`f mrftmr`f, hmgvirsfh`øg fdigf y pirsufs`vf, pfcforf aæh`c y lmd`gflmrf. Fsä is qui riugäf hmgl`h`mgis lishmccfgtis qui cm hmcmhfofg fcf fcturf li cfs gihis`lflis li su pfäs, qui is cm
qui hmgst`tuyi ic nmdori li istflm.Gm ci hupm cf amrtugf, hmd m fc kigirfc D `tri,
li sir ic rikigirflmµ' li cfs `gst`tuh`mgis li su pf
tr`f, pul`iglm tfg aæh`cdigti nfoircm s`lm5 y ig huym hmghiptm y aic`his fusp`h`ms auà sfculflm pmrcf gfh`øg pfrfkufyf su flvig`d`igtm fc pmlir.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 106/468
Fugqui nfd ori h`v`c`zflm y li hucturf smh`fc,
su iluhfh`øg moilihäf f mtrm mrlig li "pr`gh`p`ms,qui nfoäf `dprism ig su hfgi`igh`f y su hfræhtir
`lifs qui gm rispmgläfg f cfs hmrr`igtis prilmd `
gfgtis lic s`kcm ig qui istfof ccfdflm f fhtufr.
Cms sigt`d`igtms li kigirms`lfl, cifctfl y nu
dfg`lfl, `gl`spigsfocis ig ic dfglftfr`m, tigäfg
fpigfs ripirhus`øg ig su hmrfzøg, cm qui aftfcdigti lioäf v`h`fg' su sigt`lm dmrfc, qui àc is krfgrismrti li lmgli `rrfl`fg cms afccms li cf iqu`lfly cf rfzøg, rikucflmris lic hr`tir`m li virlfl pfrfl`shirg`r ig cfs huist`mgis `gtirgfh`mgfcis cf bust`h`f li ugf hfusf.
Cøpiz lishmga`fof li cf pfcforf idpiöflf, fhmr
lfof pmhf `dpmrtfgh`f f cf ai pòoc`hf, l`aäh`cdig
ti hmdprigläf ic nmgmr lic hfofccirm, y ic digmr
rispitm ci dirihäf cf cifctfl d`c`tfr5 p mr ism gughflfof hmcmhfh`øg u mhupfh`øg f cms ixtrfgbirms igsu ibàrh`tm.
Dfglfof cms pr`dirms smclflms lic duglm pmr
su smor`ilfl, flnis`øg, moil`igh`f, nirmäsdm y vf
cmr5 pirm hfrihäf li l`sh`pc`gf tæht`hf, li ma`h`fcis
y biais tàhg`hms. Ig cf Fsugh`øg, s`g idofrkm, v`väfg cms hmrmgicis \icdm Cøpiz, Arfgh`shm Cfkugfy mtrms biais li vfcir, s`g qui sus sirv`h`ms,nuo`irfg s`lm fhiptflms, pmrqui pirtigihäfg f cf gf
h`mgfc`lfl frkigt`gf u mr`igtfc.Igtri cms prisms, qui vikitfofg d`sirfocidigti
ig cms hipms li cfzm lic hfdpfdigtm, a`kurfof icbmvirb sfrkigtm dfymr vmg Qirsig, ugm li cms`gstruhtmris y tæht`hms l`st`gku`lms lic ibàrh`tmprus`fgm, qui dæs tfrli, ishfpflm hfsufcdigti ig
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 107/468
“ 6:9 “
Cmdfs Qfcigt`gfs pr`s`mgirm li cms fc`flms, a`kurø
ig pr`dirf cägif ig cf kuirrf arfghm-prus`fgf,s`iglm fhtufcdigti tig`igti kigirfc lic `dpir`mfcidæg y fyulfgti dfymr lic idpirflmr Ku`ccirdm @@ .
` Huæc nfor äf s`lm ic lisig cfhi li cf k ui rrf , s`ic pris`ligti Cøpiz nuo`irf `gvist`lm hmg ic rfgkm
li kigirfc fc d`c`tfr prus`fgm, y hmga`ælmci cf mrkfg`zfh`øg y l`rihh`øg li su ibàrh`tmLi litfccis sihuglfr`ms y fc pfrihir `gs`kg`a`
hfgtis nf lipigl`lm duhnfs vihis cf suirti licms `dpir`ms.
Yg läf, s`g sfoirsi li løgli, lisidofrhf uglishmgmh`lm ig cf hmstf li Æar`hf, ig ic `gstfgtid`sdm qui `of f suhudo`r cf mpucigtf pftr`f liFgäofc y Xmamg`sof. Fh cfd flm `gdil`ftfdigti kigirfcäs`dm li cms ibàrh`tms li cf ripòoc`hf, c`orfhmgtrf cms rmdfgms cf krfg oftfccf li \ògiz5 cmsvighi, tmdf pr`s`mgirm fc tr`ugafgti _àkucm, yritfrlf ug s`kcm cf listruhh`øg li Hfrtfkm.
Ic läf s`ku`igti li cf ispcàgl`lf v`htmr`f li H`tr
rupf`ty, ic dfr`shfc Cøpiz pirl`ø cf òct`df, mpmr
tug`lfl ig qui pulm nfoir c`orflm li cf ru`gf
y ic ixtird`g`m f su liskrfh`flf pftr`f, pd* dil`ili ugf pfz lihmrmsf, ligtrm li cfs ofsis ist`pucflfs pmr ic kigirfc D`tri ig Pftf`ty-Hmræ.
Ic pris`ligti Cøpiz gm Dzm cf pfz, pmrqui gm si
ris`kgø f lispmbfrsi li su pmlir mdgädmlm, gm
tuvm cf fogikfh`øg häv`-hf li fofglmgfr ic kmo`ir-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 108/468
“ 6:1 “
gm, y rit`rfrsi hmdm s`dpci h`ulflfgm f v`v`r f
Iurmpf.Zria`r`ø siku`r cms fzfris li ugf cuhnf hruigtf y
lis`kufc, ofbm fukur`ms s`g`istrms, ig huyf suirti
`gh`irtf bukø hmg cf hruic `gl`airigh`f li ug n`bm
s`g igtrföfs cf v`lf li su pfäs, pfrf `r fc a`g f
pirlir cf suyf prmp`f ig cfs frl`igtis smcilflis
lic Fqu`lfofg.Cf òct`df primhupfh`øg qui ci fhmd pföø fc si
puchrm auà ic gm nfoir riluh`lm f hig`zfs, pmr afc
tf li t`idpm, cf hfp`tfc y fclifs li cf _ipòoc`hf
hmdm _msptmpshn`gm cf _us`f ig 6>6?.
Cms ristms lic dfr`shfc Cøpiz f sidibfgzf lifquiccms riyis ik`ph`ms, qui mhuctfofg sus dmd`fsligtrm li hr`ptfs y p`ræd`lis aògioris ig cibfgmsfrigfcis, yfhig riskufrlflms li dmgtföfs li krfg`tm “ civfgtflms pmr dfgm li cf gfturfcizf “
ig lis`irtms `kgmtms5 pirm lmgli sikurfdigti pmlræ
fòg sir turoflm su itirgm suiöm, pmr ic afccm sivi
rm li cf n`stmr`f.
Xu pftr`f rigfhiræ fc prmkrism y cf h`v`c`zfh`øg2siræ mtrf viz r`hf y auirti5 pirhg cfs kigirfh`mgis
si rigmvfræg ig ic mcv`lm y cf `gl`airigh`f li su
gmdori
Ic siömr Bufgscnww KMLM@, ix-hmgvigi`mgfc y ix-l`rihtmvkigirfc li cf O`oc`mtihf, Dusim y Frhn`vm li cf Gfh`øg,nfo`iglm s`lm prmp`itfr`m li cf O `oc`mtihf Fd ir`hf gf y lic
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 109/468
“ 6:; “
Dusim K mlm`, y . qui kmzf, li bus tm rigmdori ig ic duglmli cfs citrfs, ligtrm y auirf lic pfäs.
Ig ic Fpàgl `hi (O `oc` mk rf aäf) si digh`mgfg fckugfsli sus pr`gh`pfcis morfs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 110/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 111/468
D F G @ A I X \ F H @ Ø G F C L M H \ M _ O F I R
L`shursm li Lmg Cu`s F. O`frt. “ Mtrf lic siömr
Bmsà X. Lihmgl (n`bm). “ _ispuistf lic lmh
tmr Oæiz.
Nf risuctflm krfgl`msf i `dpmgigti pmr ic gò
dirm y cf hfc`lfl li cfs pirsmgfs qui amrdfofgpfrti li iccf, cf dfg`aistfh`øg `g`h`flf pmr cf buvigtul istul`msf y qui fyir ccikø f cfs puirtfs liclmhtmr Hih`c`m Oæiz pfrf fcigtfrcm ig su pftr`øt`hf hfdpföf hmgtrf cms risfo`ms li cfs pfsflfs t`rfgäfs y ig prm li cf iluhfh`øg häv`hf lic puiocmpfrfkufym.
Ygf hmcudgf hmdpfhtf li dfg`aistfgtis quihmg tmlf hucturf hmgligfof ig gmdori li cms sigt`d`igtms li nud fg`lf l y li bus t`h`f u g f àpmhfmprmo`msf ig cf n`stmr`f gfh`mgfc, nf hmrmgflm l`kgfdigti cf hfdpföf idprigl`lf lisli cf prigsf yhmg tmlm pftr`mt`sdm smstig`lf pmr ic lmhtmr Oæiz,
hmg cf futmr`lfl qui ci lfg su sfoir y sus cuhnfsig prm li cf hfusf pmpucfr5 y fsä risuctø qui fyircf mp`g`øg gfh`mgfc, ugf viz dæs, si nf prmgugh`flm hmg tmlf cf `gl`kgfh`øg li cms dæs gmocis sigt`d`igtms nir`lms pmr ugf pr mp fk fg lf `gs`l`msf,hmg tmlm ic igtus`fsdm qui lisp`irtfg cfs hfusfs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 112/468
“ 66: “
bustfs, vfci lih`r, cf hfusf li cf pftr`f y li su h`
v`c`zfh`øg.Ccikflf cf dfg`aistfh`øg f hfsf lic lmhtmr Oæiz,nfocø ic siömr Fcoirtm _`frt, ig gmdori li cms dfg`aistfgtis. Ic siömr Hfrcms Kfrhäf nfocø ig gmdori li cms fcudgms lic Hmcik`m Gfh`mgfc y ig siku`lf ic siömr Bmsà X. Lihmul (n`bm) . Hmgtistø iclmhtmr Oæiz hmg ug hmghiptumsm l`shursm qui auàfpcful`lm ig hflf ugm li sus pærrfams. Nfocfrmgcuikm mtrms h`ulf lfg ms, lisp`l`àglmsi ig siku`lfli àsti ig d il`m li v`v fs . I g cf Zcfzf @g li pig lig h`f, fgtis li pf rt`r cf d fg`aistf h`øg, iclmhtm r \imlms`m Kmgzæciz `d prmv `sø ug nirdmsml`shursm qui auà duy fpcful`lm.
Ig risudig, y vfc`àglmgms lic ipäkrfai li istfs cägifs, l`ridms qui cf dfg`aistfh`øg li fyir,mrkfg`zflf pmr cf buvigtul, prmp`h`flf pmr ic hmdirh`m y igtus`fstfdigti fhmk`lf pmr ic puiocm, nfs`lm ic sipic`m li cf t`rfgäf, cf hmgligfh`øg itirgf li isi s`stidf li mprmo`m y li virkóigzf.
O`ig qu`s`àrfdms lfr ugf gød`gf s`qu`irf licfs pirsmgfs dæs ispihtfocis qui nfg amrdflm fcf hfoizf li cf dfg`aistfh`øg, fsä hmdm cfs afd`c`fs qui fhul`irmg f cf hfsf lic lmhtmr Oæiz m fcms cukfris flyfhigtis5 pirm ic pmhm ispfh`m li quil`spmgidms gms pr`vf li iccm.
Cf ofglf lic Hmcik`m Xfcis`fgm, ug`amrdflf likfcf, amrd fof cf hfoizf li cf hmcud gf, læglmcirifchi hmg su lis`gtirisflm hmghursm f isti fhtm lipftr`mt`sdm.
Ig ic `gtir`mr y auirf li cf _ipòoc`hf cf dfg`aistfh`øg nf s`lm fhmk`lf hmg virlflirf s`dpftäf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 113/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 114/468
“ 66? “
tmlf `lif ig cms hiriorms y hmgkicfof cms sigt`
d`igtms, t`igi sus pæk`gfs li nmrrmr y li virkóigzf ig cf n`stmr`f gfh`mgfc.
Ig iccf istæg ishr`tm ic prmhism y ishucp`lms cmshfrfhtiris li guistrfs liskrfh`fs.
Lisli cf `glipigligh`f nfstf cf irf hmgst`tuh`mgfc guistrf n`stmr`f gm hmgt`igi, ig cm riairigti f
mrkfg`zfh`øg y kmo`irgm, s`gm cf ricfh`øg li sihucfr t`rfgäf ofsflf ig cf vmcugtfl `dpirfgti li cmslàspmtfs ig tmlfs cfs fht`v`lflis, ig cf gikfh`øgli cf c`oirtfl, ig cf fusigh`f li tmlf bust`h`f y igcf hmgvirs`øg lic h`ulflfgm ig s`irvm qui amrdfgic tr`sti ispihtæhucm li ug puiocm sud`lm ig cf `g-hirt`ludori, ishfrgih`lm y uctrfbflm ig sus c`oirtflis pmr cf foyihh`øg y cf `kgmrfgh`f.
\fc is guistrm pfsflm pmcät`hm.
Àsms pirämlms li likrflfh`øg y sirv`c`sdm tuv`irmg a`g ig cf trfkil`f li cf kuirrf, ig cf qui icsmclflm pfrf kuf ym hmgqu`stø kcmr`fs `dpirihilirfs, pmr su v`r`c`lfl y nirmäsdm. Is qui ic puiocmpfrfkufym gm nfoäf fkmtflm sus igirkäfs v`tfcisof bm cf aàr uc f lic lispm t`sdm, g` .hmg ic f`scfd`igtm li dil`m s`kcm ig qui v`v`irf - pu lm lio`c`tfrsisu vfcmr cikiglfr`m ig cf liaigsf li sus t`irrfs,hugf li su rfzf y li sus trfl`h`mgis.
Zirm s` ic vfcmr gm si nf ixt`gku`lm, s` cfs igirkäfs si dfgtigäfg cftigtis ig ic fcdf pfrfkufyf,s` ic fdmr fc suicm lic gfh`d`igtm frläf ig iccf, ighfdo`m cms sigt`d`igtms dmrfcis, cfs oiccfs v`rtulis lic h`v`sdm, qui hmgst`tuyig ic nmgmr y ic mrkuccm li cfs lidmhrfh`fs, nfoäfgsi fhfccflm tmtfc-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 115/468
“ 668 “
digti, y cf moil`igh`f f cfs ciyis tmdfof cf amrdf
nud`ccfgti li sud`s`øg f cms làspmtfs.Isf `gair`mr`lfl dmrfc, qui `dpc`hf cf gikfh`øgli cf `glipigligh`f `gl`v`lufc, isf hmghigtrfh`øgli cf smoirfgäf ig dfgms li ug t`rfgm, subitm f cfsvici`lflis li sus hfpr`hnms, isi foft`d`igtm kigirfc li cms ispär`tus, prmluhtm lic ricfbfd`igtm qui
fhmdpföf f cf sirv`ludori y cf ripris`øg li tmlf`g`h`ft`vf, nfg trfsd `t`lm- f guistrf smh`ilfl cfsfv`f `gaihu gl f li cf `gf g`h`ø g y li cf fpftäfdmrfc y häv`hf.
P vms, lmhtmr Oæiz, `dpucsflm pmr ic pftr`mt`sdm lic qui nfoà`s nihnm vuistrf ric`k`øg y vuistrm lioir, y fg`dflm pmr ic lis`gtiràs y ic sigt`d`igtm qui kuäf s`idpri f cms ishcfrih`lms vfrmgisqui, ig àpmhfs li lihfligh`fs, surkig `rrfl`flmspmr ic auikm li suoc`di `gsp`rfh`øg, lidmstræ`s fcpuiocm sus liaihtms, ci igsiöæ`s sus lioiris y ci`ghuchæ`s sus lirihnms, amrtfcih`àglmcm pfrf cfs cuhnfs lic pmrvig`r5 ci iluhæ`s hmg cfs `lifs sfgfs y
hmg ic ibidpcm li vuistrfs fctfs v`rtulis y ci nfhà`s lisprih`fr cms risfo`ms li cfs t`rfgäfs likrflfgtis qui smg ic mprmo`m lic pfsflm y cf `kgmd`g`f lic prisigti.
Li fnä qui sigt`dms bustäs`df fld`rfh`øg pmrcf morf riligtmrf qui idpriglà`s, pfrf purkfr
guistrf n`stmr`f li cfs d`st`a`hfh`mgis, s`g rit`high`fs g` hmofrläf, y nfh`iglm risfctfr cf gihis`lflli lisfrrmccfr cf hucturf lic puiocm, f a`g li quisi cfori ug pmrvig`r prøspirm y nfcfkóiöm, smoricfs ofsis li cf c`oi rtfl y li cf bust`h `f.
P li fnä tfdo`àg qui ms trfidms cf mariglf li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 116/468
guistrf krft`tul y vig`dms f pristfrms guistrf vmz
li fc`igtm ig cf pftr`øt`hf hfusf qui liaiglà`s,hmg cms fctms dàr`tms li vuistrm sfoir y vuistrm tfcigtm.
_ih`o`l, puis, lmhtmr Oæiz, cf dfg`aistfh`øg quims nfhig h`ulflfgms y ixtrfgbirms, hmga`flms igqui ic tr`ugam li vuistrf hfusf siöfcfræ läfs li
vigturf pfrf ic pfäs, y ccivfglm ig ic fcdf ic hmgvigh`d`igtm li qui su pmrvig`r gm si h`digtfræ igcf d`st`a`hfh`øg y ic huctm li cms t`rfgms, s`gm quisi cforf ræ fc hfcmr li cf `gs p`rf h`øg icivfl f licpftr`mt`sdm y dil`fgti cf isdirflf iluhfh`øg licpuiocm.
Ni l`hnm.
Oic siömr Bmsà X. Lihmul (n.)
Lmhtmr Oæiz 2Zird`t`ldi qui ym tfdo`àg ms ixprisi huægtf
is cf `ga`g`tf sft`safhh`øg qui ixpir`digtm fgti istf smcidgi dfg`aistfh`øg li cf buvigtul pfrfkufyf , f qu`ig, fc mr`igtfrcf ig cfs igsiöfgzfs li cfn`stmr`f hmg ic virom oäoc`hm lic dfistrm y lic prmaitf, ci nfoà`s `gaugl`lm ic sigt`d`igtm li su krfgl`msf d`s`øg ig ic pmrvig`r.
Istf dfg`aistfh`øg t`igi ugf fctf s`kg`a`hfh`øgdmrfc qui siræ li prma`hufs hmgsihuigh`fs ig icauturm. Iccf liduistrf qui isf auirzf frhfgf yd`stir`msf qui si icfomrf cigtfdigti ig cf hmgh`igh`f `gl`v`lufc vighi fc a`g ig cfs fcdfs qui t`igigcuz , ig cfs fcdfs hmgaisflfs f ug `lifc li bust`h`f
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 117/468
“ 669 “
y li c`oirtfl5 iccf rivicf tfdo`àg qui cf hriigh`f
y ic lmkdf li cms puiocms c`oris, qui lisli cf hætilrf, ig l`virsfs itfpfs, gms nfoà`s `gaugl`lm, riprmluh`lfs y' hmghritflfs hmg cf pfcforf icmhuigtilic dfistrm ig cfs pæk`gfs `gdmrtfcis li cf n`stmr`f gfh`mgfc, ighuigtrfg cf hmdug`lfl lic pigsfd`igtm ig ic ispär`tu hmciht`vm, lmgli søcm si pri
s`igtig hufglm gm si lishuorig cms rudoms lic rigfh`d`igtm pmtigti li ugf kigirfh`øg y si amrdfgy icfomrfg väghucms arftirgfcis, tfg auirtis i `d-,pirihilirms, qui smg hfpfhis li ris`st`r f cms d`sdms hfömgis.
Cms pr`dirms cfdpms lic prmkrism si rifc`zfg igcm `gv`s`oci, igtri ic pmcvm lic kfo`giti y lic cfomrftmr`m, ig ic fucf nud`cli li cf ishuicf y ig cfträpmli fukustf li cf hætilrf, ofbm cf smdorf tuticfr li cfs `gst`tuh`mgis c`oris. Is cf sid`ccf lishmgmh`lf qui si hmgv`irti ig cf k`kfgtishf igh`gf5is ic d`stir`m li cf amrdfh`øg li cf dmgtföf quisurki `dpmgigti lic mshurm hfms y qui gms pird`
ti ishfcfr, lispuàs, cf ditf lmgli si l`v`sfg nmr`zmgtis dæs fdpc`ms, cuhis dæs `gtigsfs, cf guivffurmrf qui si vi `rrfl`fr ig ic h`icm li guistrfsdæs fctfs fsp`rfh`mgis .
Cf n`stmr`f tmlf li cf nudfg`lfl gms liduistrf qui cfs dæs krfglis hmgqu`stfs lic ispär`tu,
qui cfs dæs krfglis v`htmr`fs kfgflfs pmr cfhfusf lic prmk rism y cms tr`ugams dæs lu rflirmsli cf bust`h`f y lic lirihnm, nfg s`lm pftrmh`gflms pmr cf prmpfkfglf `gaft`kfoci li h`irtfs pirsmgfc`lflis qui igh`iglig cf fgtmrhnf qui hmgluhi f cms puiocms f sus kcmr`msms list`gms, `gsp`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 118/468
“ 6 6 1 “
ræglmcis cf fogikfh`øg pmr cf prmsihuh`øg lic o`ig,
ic fdmr f cf virlfl y ic sigt`d`igtm v`r`c li cf l `k g`lfl' häv`hf.
Isms nmdoris cis `dpr`dig ic siccm ixtrfmrl`gfr`m li su kig`m, cis `cud`gfg ig cf hmgh`igh`f lisus rispmgsfo`c`lflis y lioiris y ug läf cf rfzøgpòoc`hf ccikf f hmgst`tu`r ugf auirzf `ghmgtrfstf
oci, rfl`hæglmsi fsä cfs pirlurfocis hmgqu`stfs licf lidmhrfh`f.Qms , lmhtmr Oæiz, nfoà`s sigtflm cfs prid`sfs
qui gm dmr`ræg gughf y siræg ic dæs a`rdi ofcufrti pfrf qui prms`kfdms hmg ai y fogikfh`øg ig cfmorf li cf rikigirfh`øg `gticihtufc y dmrfc li istfpftr`f lic sfhr`a`h`m y lic nirmäsdm. Isfs prid`sfs, hmd m vuistrfs lmhtr`gfs y p r`g h`p `ms si ighuigtrfg krfoflms ig hflf ugm li guistrms hmrfzmgis y smg gmocis frdfs hmg qui hmdoft`ridmss`idpri hmgtrf cf mpris`øg y ic lispmt`sdm, ic ftrfsm y cf `kgmrfgh`f, qui cms ml`msms t`rfgms ig cfsnmrfs aftäl`hfs lic pfsflm, trftfrmg li `dpcfgtfr
hmdm ic mprmo`m dæs nmrriglm cfgzflm f cf afz licf h`v`c`zfh`øg. X`, iccms ixt`gku`irmg cms kàrdigis li cf `custrfh`øg y lic sfoir, istir`c`zfrmg cmsdæs gmocis sfhr`a`h`ms li cms prmhiris, lirr`ofrmgic il`a`h`m li cfs `gst`tuh`mgis, v`mcfrmg cfs rikcfsli cf dmrfc pòoc`hf y pr`vflf pfrf qui cf gfh`øg
auirf ug aiulm y igtrfrf ig ic sirv`c`sdm y cf `g`qu`lfl.
Cfs gfh`mgis sulfdir`hfgfs nfg smpmrtflm t`rfgäfs dæs m digms nmrrmrmsfs, hmdm g`öms qui suar`irfg cfs hmgsihuigh`fs li su gfturfc `gixpir`igh`f 5 nfg rih mrr`l m ic lmcmrmsm hfcvf r`m ig ug hfd`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 119/468
“ 66; “
gm huo`irtm li sfgkri igtri cfs t`g`iocfs li cf `k
gmrfgh`f5 pirm hfälfs iccfs, gfl`i nf pritigl`lmrinfo`c`tfr cf didmr`f li sus làspmtfs y futøhrftfs y fgtis o`ig nf s`lm ixihrflm su rihuirlm pmrsus dæs prihcfrms n`bms.
Guistrm pfäs is cf òg`hf ixhiph`øg li cf rikcf.\fc viz si ighuigtri cf ixpc`hfh`øg li isti aigødigm ig qui gm nf s`lm ic puiocm ic qui nf lirrmhflm f isms t`rfgms, pmrqui ic puiocm nfoäf fhtuflm ig ug fdo`igti igvigigflm hmdm isms mrkfg`sdms sid`-`gmrkæg`hm, s`g v`lf y s`g fc`igtm.
X` ix`stig fòg fckugfs primhupfh`mgis y risfo`ms lic pfsflm ig `gl`v`lums qui ixpcmtfg cf `kgmrfgh`f li cfs hcfsis lic puiocm, hmg cf d`rf ofbf
li cf `gafutfh`øg li sus gmdoris vuckfris, ic puiocm pfrfkufym gm nf foburflm cf ai pmr cfs dæspurfs y cikät`dfs trfl`h`mgis.
Qms, lmhtmr Oæiz, pmlrà`s lih`rcis f fquiccms quims fpilrifg y qui pritiglig moshurihir ic amhm rfl`fgti li cf virlfl, cm qui lihäf lmg Dfguic Zi
lrm li Ziöf f ugm li cms sihufhis li cms t`rfgmshufglm ig ic ixtrfgbirm cm `gsuctfof pmrqui hmdoftäf f àstms2 "s` nfocæ`s o`ig li dä ti lidfglfräf, pmrqui tus icmk`ms dfghnfg".
Hmgt`gufl, lmhtmr Oæiz, gmoci dfistrm y fpøstmcli cf c`oirtfl, igsiöfglm isf lmhtr`gf li virlfl,
cf virlfl qui gm maushf g` h`ikf, cf virlfl quidmrfc`zf y qui iluhf h`ulflfgms, ic `lifc qui igkrfglihi, cf itirgf bust`h`f y cmkrfri`s ighfd`gfrf cfs kigirfh`mgis qui si civfgtfg p mr lirrmtirm sli cf pfz y lic prmkrism f cf rifc`zfh`øg li suskrfglis list`gms.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 120/468
“ 66> “
Lic lmhtmr Oæiz
Xiömris 2F ug qu i istf d fg`aistfh`øg gm t`igi hfræhtir
' pirsm gfc, g` is su m obi tm igfctihir f g`g kò g h`ul flfgm, s`gm qui su a`g is isigh`fcdigti pftr`øt`hm5
hmg tmlm, yf qui ic puiocm f dä si nf l`r`k`lm, liom hmdigzfr pmr lfrci cfs krfh`fs y pmr ixprisfrd` fcikräf pmrqui nfyf s`lm iccf `g`h`flf pmr cfbuvigtul istul`msf, qui, ig guistrm pfäs, is cf quifhuducf dfymr hfgt`lfl li `lifs, y ftismrf dfymrhfgt`lfl li sigt`d`igtms pftr`øt`hms, fhfsm pmrquilisfrrmccf dfymr igirkäf y dfymr hfgt`lfl li kigirmsm igtus`fsdm.
Yg puiocm gm prmkrisf, g` ivmcuh`mgf, s`g nfoirflqu`r`lm ugf h`irtf hfgt`lfl li `lifs, li sfoiry li ixpir`igh`f, qui søcm lf cf iluhfh`øg dmrfc,h`v`c y pmcät`hf, li cf qui prih`sfdigti nf s`lmpr`vflm ic Zfrfkufy pmr sihucfr lispmt`sdm. Ig
t`iglm qui istf krfgl`msf d fg`aistfh`øg pmp ucfr,li tmlfs cfs hcfsis hmgsirvflmrfs li cf smh`ilfl,rispmgli f cf `lif li cf hucturf gfh`mgfc, pmr cflmhtr`gf y pmr ic ibidpcm.
Ic puiocm pfrfkufym gihis`tf sir iluhflm, hmdm cms lidæs puiocms lic duglm h`v`c`zflm. Ic pr`
dir higtrm li iluhfh`øg pòoc`hf is, siömris, cfIshuicf. Fquä is lmgli cf buvigtul igtirf, cf dfsf qui hmgst`tuyi ic amglm d`sdm li cf gfh`øg, rih`oi cf `gstruhh`øg pr`dfr`f, cf igsiöfgzf dmrfcy cf igsiöfgzf häv`hf.
Z ir m istf smcf igsiöfgzf is `gsu a`h`igti pfrf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 121/468
“ 660 “
iluhfr f ug puiocm. Xi nf l`hnm y ripit`lm duhnfs
vihis qui ofstf au g lfr ishuicfs pf rf icivfr suhmgl`h`øg dmrfc y fsikurfrci su o`igistfr ihmgød`hm. Liskrfh`flfdigti, istm gm is h`irtm.
\mlms cms pilfkmkms hmgtidpmrægims, hmdm Xpig-hir y K-uyfu, pmr ibidpcm5 tmlms cms ixpms`tmris licfs h`igh`fs smh`fcis y pmcät`hfs, hmdm Ocugtshnc` yXtufrt D`c`, hmdm Kr`dei y C`ioir, hm`gh`lig igrihmgmhir qui, ig cfs lidmhrfh`fs dmlirgfs, gmnfy c`oirtfl pms`oci, g` sikur`lfl pms`oci pfrf cfprmp`ilfl, s`g ugf ouig f ilu hfh`øg pmcät`h f, cfhufc gm si flqu`iri ig cfs ishuicfs pmpucfrms, s`gmhmg ic ibi rh`h`m ri ku cfr li cfs `gst`tuh`mgis ri pu oc`hfgfs.
Lms augh`mgis pr`dmrl`fcis t`igi qui lisidpiöfr cf smh`ilfl2 `custrfr cf hmgh`igh`f y lisfrrmccfr cf pirsmgfc`lfl nudfgf. Cm pr`dirm si hmgs`kui hmg cf `gstruhh`øg ishmcfr y hmg cf l`aus`øg licfs cuhis pmr tmlms cms ørkf gms hriflms, fc ia iht m.Cm sikuglm si rifc`zf hmg cf præht`hf s`ghirf li cfs
`gst`tuh`mgis c`oris.Cf smh`ilfl gm is mtrf hmsf qui ugf mrkfg`zf
h`øg pfrf ic lisigvmcv`d`igtm li cf pirsmgfc`lflnudfgf. Li fnä qui tmlfs cfs `gst`tuh`mgis smh`fcis y pmcät`hfs lioig rispmglir f cf iluhfh`øg licnmdori.
Cf pr`dirf `gst`tuh`øg hriflf f isti a`g is ickmo`irgm5 y ic kmo`irgm dæs `løgim pfrf iluhfr fug puiocm is ic kmo`i rgm c`o ri . C ms kmoirgfg tisistæg puis ccfdflms f hudpc`r cf dæs fctf li cfsaugh`mgis smh`fcis, ig ic hudpc`d`igtm li cms a`gisnudfgms,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 122/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 123/468
“ 6?6 “
Cms oærofrms lic `gtir`mr smg cms dfgkmgiflm-
ris pmcät`hms qui, afctms li cikät`dms `lifcis, oushfg su dilrm pirsmgfc ig cf pmsis`øg lic pmlir yli cf amrtugf pòoc`hf. Zfrf ic cmkrm li ug a`gtfg dizqu`gm, frdfg ic orfzm lic ofgl`lm, `gluctfg f cms hr`d`gfcis y hmrrmdpig f cfs dfsfs hmgl`girm y oio`lfs fchmnø c`hfs, hmdm- pu ili virsi istm hflf viz qui si iaihtòf ugf icihh`øg li riprisigtfgtis.
Xi nf l`hnm qui cf ofsi li cfs `gst`tuh`mgis ripuoc`hfgfs is ic c`ori suarfk`m5 pirm gm nfy vmtmpms`oci lmgli ic puiocm gm istæ iluhflm, lmgli gmix`sti d`c`h`f h`ulflfgf, lmgli ic d`c`tfr gm hmgmhi cms lioiris häv`hms y ic virlflirm sigt`d`igtm
lic pftr`mt`sdm.Cf `gst`tuh`øg dug`h`pfc iluhf f cms h`ulflf
gms, nfo`c`tæglmcms p frf cf- l`ri hh`øg li cms gi kmh`ms pòoc`hms. Dfgibfglm cms `gtirisis li cf hmdugf, ic h`ulflfgm flqu`iri hfpfh`lfl pmcät`hf ys`igti lispirtfrsi ig su fcdf cms dæs gmocis sigt`
d`igtms. Ig ic dug`h`p`m ris`li cf auirzf li cmspuiocms c`oris5 àc is cf hugf y ic nmkfr lic h`ulflfgm, is cf `dfkig li cf pftr`f fdflf. Yg pfäspiquiöm, hmdm ic guistrm, lio`irf istfr l`v`l`lmig dug`h`p`ms futøgmdms, m sif, hmg kmo`irgm prmp`m, c`oridigti icik`lm, pfrf lfr fc puiocm ic sig
t`lm pmcät`hm li qui hfrihi, pmr hfusf lic lispmt`sdm, y pmr cms ishæglfcms li cms kmo`irgms pirsmgfcis qui si fctirgfg ig ic pmlir.
Cfs `gst`tuh`mgis pigfcis lioig `kufcdigti tiglir fc dibmrfd`igtm dmrfc li cf duct`tul. Cfs hærhicis, igtri gmsmtrms, smg higtrms li cf dfymr `g-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 124/468
“ Ä?? “
dmrfc`lfl. Iccfs lioig sirv`r, gm smcfdigti pfrf
cf sikur`lfl li cms lic`ghuigtis, s`gm pfrf cf iluhfh`øg li cms d`sdms. Fsä cm ix`ki cf hucturf dmlirgf, li fhuirlm hmg cms pr`gh`p`ms li cf h`igh`fsmh`fc, cf hufc prmhcfdf qui, gm s`iglm cms a`gis licnmdori s`gm a`gis li hucturf, tmlfs cfs `gst`tuh`mgis lioig rispmglir f iccms, is lih`r, fc lisigvmc
v`d`igtm li cf pirsmgfc`lfl nudfgf.Ic Zfrcfdigtm y cf prigsf smg tfg `gl`spigsfocis f isti prmpøs`tm, qui s`g iccms cf mp`g`øg ¡pòoc`hf siräf lishmgmh`lf. Ic Zfrcfdigtm y cf prigsf,`custrfg cms fsugtms qui `gtirisfg fc pfäs, ug`amrdfg cfs `lifs y cms sigt`d`igtms lic puiocm y smgcms higt`gicfs li cf c`oirtfl, fgugh`fglm f krfglis vmhis cms ftigtflms lic pmlir, hmdm fgugh`fofg ig cf Ilfl Dil`f cfs hfdpfgfs li cf fclif,tmhflfs f rioftm, cf `gd`gigh`f li ug pic`krm pòoc`hm.
X` cfs smh`ilflis li oigia`high`f iluhfg, lispirtfglm sigt`d`igtms li nudfg`lfl ig cms `gl`
v`lums5 tfdo`àg cfs `gst`tuh`mgis ihmgød`hfs lioig hmgsp`rfr fc d`sdm a`g. Iccfs gm lioig prmpmgirsi f hrifr cf r`quizf , ixhcus`vfd igti, s`gm flispirtfr ic fdmr fc trfofbm y f cf smh`ilfl, pmrugf bustf l`str`ouh`øg li cfs kfgfgh`fs igtri cmsidprisfr`ms y cms morirms5 pmrqui gflf lisdmrfc`
zf tfgtm f cfs dfsfs, hmdm cf dizqu`gf ridugirfh`øg lic trfofbm. Ic fkr`huctmr qui vi qui su hmsihnf oigia`h`f f mtrms, y gm f su afd`c`f5 ic morirm qui hmgs`li rf qui v`v `ræ s`id pri ishcfvm li supftrøg, p`irlig ic fdmr f cf smh`ilfl y prmgtm sihmgv`irtig ig igid`kms li iccf. Cf bust`h`f lioi
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 125/468
“ 6?8 “
vig`r cm d`sdm lic pmlir qui cf fld`g`strf, qui
li cfs hcfsis l`r`kigtis li cf smh`ilfl.Igt`iglm qui gm ofstf lidmstrfr cf gihis`lfl
li cf iluhfh`øg5 is `gl`spigsfoci nfhir ormtfr lichmrfzøg lic puiocm ic lisim li iluhfrsi. F isti a`g`dpmrtf hmgmhir cfs vigtfbfs li cf iluhfh`øg, `kufcqui cfs liskrfh`fs y cms `gam rtu g`ms hmgs`ku `igtis
f cf afctf li iluhfh`øg.D` prmpfkfglf, siömris, si `gsp`rf ig istf `lif.
Is gihisfr`m hmgmhir guistrm pfsflm y rihmgmhirqui ic puiocm pfrfkufym bfdæs nf s`lm iluhflm igg`gkugf amrdf, y qui pmr ic hmgtrfr`m nf s`lm ofrofr`zflm pmr sihucfr lispmt`sdm, y lisdmrfc`zflm
lispuàs pmr cms ishæglfcms li cms kmo`irgms pirsmgfcis .
Nfy qui hmdpfrfr ic ràk`dig lic lispmt`sdmhmg ic ràk`dig li cf c`oirtfl, pfrf v`tupirfr ic pr`dirm y icmk`fr ic sikuglm, pfrf fomrrihir ic ugm yfdfr ic mtrm.
Hrim nfoir lidmstrflm qui cf t`rfgäf nf pirvirt`lm ic sigt`lm dmrfc lic puiocm, y ci nf pr`vflm li tmlf hucturf y li tml m pr mkri sm v irl fli rm.Cf t`rfgäf nf sfhflm f cf smh`ilfl pfr fku fyflic hfdpm li cf h`v`c`zfh`øg, libæglmcf hfir ig cfofrofr`i.
Nmy ic puiocm fsp`rf f sir h`v`c`zflm pmr cf iluhfh`øg, y aic`zd igti isti lisim si d fg`a`istf ig tm lms cms hmrfzmgis, si ixprisf pmr tmlms cms cfo`ms,si pril`hf pm r tmlm s cms ørkfg ms lic pig sfd `igtm,qui fc a`g v`igi f dfg`aistfrsi ig istf ixpcms`øgsuoc`di lic pftr`mt`sdm, li `gl`kgfh`øg hmgtrf cfs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 126/468
“ 6?< “
idorutihilmrfs t`rfgäfs, li fdmr f cf bust`h`f y
cf c`oirtfl.Gm nfy lulf qui ic puiocm pfrfkufym si rikigirfræ pmr cf sfculfoci `gacuigh`f li cf `gstruhh`øg y li cf præht`hf cifc li cfs `gst`tuh`mgis ripuoc`hfgfs, pmrqui nf fo`irtm yf sus mbms f cf cuz,su hmgh`igh`f fc sigt`d`igtm li cf pirsmgfc`lfl, suhmrfzøg f cms lic`hflms `gst`gtms li cf nudfg`lfl.
Is lioir guistrm pirsivirfr ig istms prmpøs`tms,gm sif qui, pmr ic fofglmgm m cf `girh`f, si dfcmkrig guistrms isauirzms y vmcvfdms f hfir ofbm icràk`dig li igirvflmrfs l`htflurfs qui pirpitòigic ftrfsm lic puiocm.
F istms a`gis rispmglig ispih`fcdigti cms pfrt`
lms pmcät`hms, qui, fc d`sdm t`idpm qui `dpr`digdmv`d`igtm f cf smh`ilfl, s`rvig li arigm f cfs pms`ocis lidfsäfs lic pmlir. Cfs `gst`tuh`mgis c`orisgm suos`stig g` prmspirfg s`gm f hmgl`h`øg lic ibirh`h`m hmgstfgti y fh t`vm li cms lirihnms häv`hm s. Cflidmhrfh`f is ug kmo`irgm li cfomr y li sfhr`a`
h`ms li pf rti li tmlm s cms h `ulfl fgms, puis ic kmo`irgm lidmhræt`hm gm is tfgtm ic augh`mgfd`igtmli cms pmliris lic Istflm, s`gm pr`gh`pfcdigti cffhh`øg pirdfgigti li cms h`ulflfgms. Cfs `gst`tuh`mgis c`oris riqu`irig, puis, cf fhh`øg hmgstfgti,fsä pfrf riari gf r y rik ucf r cf hm gl uh tf li cms km
oirgf gtis, hmd m pf rf fhmstud orfr fc puiocm fcibirh`h`m li cms lioiris häv`hms.Cfs fkrupfh`mgis pmcät`hfs lic Zfrfkufy fc`dig
tfg istms prm pø s`tms y fsp `rfg f rif c`zfr ic l̀ifclid mhræ t`hm, g m nfy qui lu lf rcm. G m d i tmhf igisti d md igtm nfhir su fp mcm käf , p irm is bustm ri-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 127/468
“ 6?1 “
imrlfr s`idpri cms isauirzms -lic pftr`mt`sdm, ig
hfd`gflms f iluhfr fc puiocm ig cf ishuicf li cfc`oirtfl.
Ic hmdirh`m, qui riprisigtf ig ugf lidmhrfh`fcms `gtirisis ihmgød`hms li cf gfh`øg, gm is fbigmf cms fgnicms lic pftr`mt`sdm. Cms `gtirisis ihmgød`hms rihcfdfg `kufcdigti ic rispitm f cf prmp`i
lfl y cf c`oirtfl li cfs trfgsfhh`mgis dirhfgt`cis,fdigfzflf nmy pmr cfs timräfs li fgtföm, qui si`gsp`rfg ig ic s`stidf lic lispmt`sdm.
D` òct`df pfcforf siræ, siömris, cf ug`øg li tmlfs cfs vmcugtflis, cf hmgh`c`fh`øg li tmlms cms `gtirisis y cf hmdug`hfh`øg li tmlfs cfs `lifs, pfrfpmgirgms fc for`km li cms oærofrms lic `gtir`mr qui
fdigfzfg nugl`r li guivm f cf pftr`f ig ic `gamrtug`m y cf `kgmd`g`f.
Ic lmhtmr C`t`s F. O@F_\ qui hmdm istul`fgti f cf sfzøgmarih`ø istf lidmstrfh`øg, nf lisidpiöflm pmstir`mrdigti`dpmrtfgtis y icivflfs augh`mgis ig cf ug`virs`lfl y ickmo`irgm, nfstf ic hfrkm li Zr`dir Dfk`strflm li cf Gfh`øg. Nmy is D`g`strm li Kuirrf y Dfr`gf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 128/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 129/468
C F \ @ _ F G Ä F L I X M C F G M C M Z I R
X Y F X Z I H \ M H M D I _ H @ F C
@
Nidms lidmstrflm qui cf afd`c`f Cøpiz“pmori,ig ug pr`g h`p`m , sikòg nfocfg cms lmhudigtms“ si
igr`quih`ø ig ic kmo`irgm, yf l`strfyiglm cms amglms lic tismrm pòoc`hm, yf ixpcmtfglm cms yirofcis,dmgtis y istfgh`fs lic Istflm, yf fpmliræglmsili cms o`igis li cms pfrt`hucfris, f cms hufcis frru`gfof.
Xmcfgm Cøpiz, ic \mrpi, igsmoiroih`lm pmr ig
hmgtrfrsi f cf hfoizf li ug puiocm v`kmrmsm y sud`sm, pirm afctm li tmlm sigt`lm dmrfc y li h`v`sdm, pmr hfusf li cf ilu hfh`øg bisu ät`hf, li cf `k gmrfgh`f y lic dæs orutfc lispmt`sdm, ishfcø icpmlir hmg ic li h`l `lm p rm pø s`tm li p rm vm hf r cf ku irrf hmg ic O rfs `c, hmd m fsä cm n`zm, ig ia ih tm .
Xu tmrpizf irf tfc qui fc ritfr fc @d pir `m f cfhmcmsfc hmgt`iglf, prmvmhø `kufcdigti f cf _ipòoc`hf Fr kig t`gf, pm r hu yf h`rhugstfgh`f si am rd øcf \r`pci Fc`fgzf.
Q`àglmsi pirl`lm, Xmcfgm Cøpiz pigsø gfturfcdigti ig prip frfr cm gihisfr`m pf rf lispuàs li cfaukf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 130/468
“ 6?> “
Arfkuø cf supuistf hmgsp`rfh`øg li cms gmtfocis5
hmdprmdit`ø ig iccf f tmlms cms ixtrfgbirms li cfFsugh`øg qui pmsiäfg fckugf amrtugf5 cms n`zm aus`cfr f tmlms, lispuàs li nmrr`ocis suar`d`igtms, ysi fpmlirø li sus o`igis, sikòg cfs lihcfrfh`mgishmgtistis y ug`amrdis li tmlms cms qui auirmg fhtmris y tist`kms li fquiccf hfcfd`lfl gfh`mgfc.
Lihcfrfg Bufg Bmsà Fcmgsm, @s`lrm Fyfcf, Zfrm-l`, Fku`rri, Oigätiz, ith. , qui Ic`sf C`gin, cf quir`lf lic t`rfgm, gikmh`fof hmg cms huirms y cf yirof-d fti, nfh `ig lm a`rd fr f. cms hmcihtmris rih`omsli igtrflfs li l`girm gm iaihtuflfs.
D uhnms hfbmg is li l`girm aui rmg idofrhflms fcf mrlig li cf C `g hn , ig 6>11 ig N ud f`tæ ig cf
hfömgirf `tfc`fgf Frluf5 mt rm s hf bmg is li l`girmy fcnf bfs frrioftflfs f cfs af d `c`fs pfrfkufyfsaui rm g id ofrhflms ig 6>1> ig F g km stu rf , ig cfshfömgirfs Làh`lài, arfghi sf, y Qicmhi, `tfc`fgf.
L m g Æ g ki c Oig ätiz, hfp`tæg lic pui rtm li cfàpmhf, lioi tigir gmt`h`f li istms idofrhms, hmdm
ria`ir i ic hmrmgi c \ nm d psm g ig su n`stmr`f li cfkuirrf lic Zfrfkufy.
Ic d`g`strm gmrtifdir`hfgm kigirfc Dfh-Dfnmµauà , ig Z`r`oiouy, ic pmrtflmr li cf òct`df kruisfridisf li l`girm hmgs`kgflf f cf mrlig li cf C`ghc`I c l`girm igtrikflm f D fh-D fn mg si hm gt ø mgzf
pmr mgzf y Hf rcms hufrtm p mr Hf rcms hu frtm. I c quihmgtø ic l`girm v`vi tmlfväf ig ic Zfrfkufy. Istf mpir fh `øg li hmg tfr ($ 0::.::: ig mgzfs li mrmy pftfhmgis) si n`zm läfs y gmhnis ig ugf ma`h`gfs`tuflf fc cflm li cf bi af tu rf pm cät` hf f hfrkm licvitirfgm lmg D fguic Xmcfc`gl à, ig Z`r`oiouy. 6$
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 131/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 132/468
“ 68: “
d uhnms fö ms. ¡ @rr`s`øg li cf liskrfh`f li u g pu i
o c m "P ic hmrmgic Higtur`øg, a`shfc kigirfc lic Istflm ig 6>>9, lihäf ig mtrm l`htfdig cm s`ku`igti2
' ' I g cms dmd igtms dæs hruicis li cf k u i r r f . . .½ qu`àg si nuo `irf `d fk`gf lm qui ic Bi ai lic Istflm nuo`isi istflm trfa`hfglm, hmg cms o`igis lic Istflm,' rikfcfglm f su hmdpföirf krfgicis zmgfs icit`irrfs. . . d`igtrfs qui dfrt`r`zfof ig oærofrmstmrd igtms f cms h`ulflfgm s dæs hmgs p`hum s nfstfhfusfrcis ugf duirti nmrr`oci, lispmbæglmcis lisus o`igis, y igv`fglm f sus afd`c`fs fc list`irrm,ig cfs armgtirfs li cf _ipòoc`hf, lmgli ig su dfymr pfrti nfg pirih`lm li nfdori y li d`sir`fs."
Dflfdf C`ghn, lispuàs li cf kuirrf, vmcv`ø fZfräs , li lmgli auà ixtrfälf pmr Xmcfgm Cøpiz.Hmdprø ugf vfc`msf hfsf s`tuflf ig cf hfcci _`vm-c ä , lmgli si igtrikø fc cubm y f cf kfcfgtiräf. Q`s`tø Birusfcàg hmdm frripigt`lf, y pfsø pmr fnähmdm tris föms. F su rikrism f Zfräs, ighmgtrø qui
sus o`igis istfofg tmlms idofrkflms, y cuikm dur`ø ig cf d`sir`f y fofglmgflf li cms suyms. CfDug`h`pfc`lfl li Zfräs hmstiø su igt`irrm.
Fsä fhfoø fquiccf dubir vuckfr, qui tfgtm hmgtr`ouyø pfrf cfs liskrfh`fs lic puiocm pfrfkufymy ' qui d fglø aus`cf r p mr hicms f cf ni rmägf li su
nmgmr Zfghnf Kfrdigl`f.Ig Xfg Istfg`scfm, ic Dfr`shfc-Zris`ligti Xmcfgm Cøpiz, qui `of ig aukf prih`p`tflf, dfgløaus`cfr f dæs li h`ghuigtf nmdoris li su ishmctf,`ghcusm ic hmdfglfgti Dmgkicøs.
Zmr fquiccms läfs hmrr`ø ig Pnò cf virs`øg li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 133/468
“ ` æ ` “
nfoir duirtm ic t`rfgm. Nuom hmg tfc dmt`vm ugf
krfg fcikräf li pfrti li cf pmocfh`øg y nfstf siiaihtuø ug ofglirf-yirà pmr tfg afustm suh ism 5 pi rm Cøpiz fòg gm nfoäf duirtm, y si pusm aur`msm,hmdm li hmstudori, hufglm rih`o`ø cf gmt`h`f li cffckfzfrf pmpucfr. Hfs` tmlfs cfs afd`c`fs listirrflfs, qui fccä si ighmgtrfofg, auirmg cfghiflfs pmrg`öms li 66 ø 6? föms, qui, pmr hfrihir li auirzfsua`h`igti, tigäfg qui lfr nfstf mhnm y l`iz cfgzfzms, pfrf ixp`rfr, f hflf ugf li cfs väht`dfs.
Igtri cms ishfsms smoriv`v`igtis li fquiccf nmrrmrmsf nihftmdoi, qui nfg riair`lm ic huigtm, isli gmd orfrsi f lmöf \ mdfsf K mlm y li A rf g hm quisfcvø cf v`lf pmr ugf hfsufc`lfl.
Li Xfg Istfg`scfm fvfgzø pfrf ic gmrti ic d`cvihis t`rfgm lic Zfrfkufy. Lispuàs li àc sikuäfgcfs hfrritfs, ofbm ic hmdfglm lic d`g`strm Hfd`gms. Isms pisflms vin ähucms“ ig gòd irm li 1::,dæs m digms“ccivfofg duhnms tismrms prmvig`igtis li hmga`shfh`mgis y lispmbms, y smori tmlm mobi
tms pirtigih`igtis f cf C`ghn.Cøpiz nfoäfsi fcibflm li cfs hfrritfs, hufglm si
fhmrlø li fckm `dpmrtfgti qui nfoäf igtri cms ouctms li pfp ic-d mgi lf. @gd il`ftfd igti lispfhnø fug id`sfr`m pf rf ri trmhil ir fc ighuig trm li H fd`gms, f qu`ig igtrikø ugf gmtf. Ig iccf ci lihäf
ic Dfr`shfc-Zris`ligti qui, igtri cms hfbmgis li o`ccitis li cf tismriräf, nfoäf ugm qui hmgtigäf >:d`c pftfhmgis, ig mrm y pcf tf. Vu i istf hfg t`lflirf li cf prmp`ilfl li cf siömrf Ic`sf F. C`ghn,y ci mrligfof, ig hmgsihuigh`f, qui fgmtfrf ig cmsc`orms hmdm lipms`tflf pmr cf d`sdf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 134/468
68? “
_ih`o`r ugf mrlig li Cøpiz y ibihutfrcf ig si
ku`lf, irf tmlm ugm. Hfd`gms ccfdø cuikm f sufyulfgti lmg Ægkic Oigätiz y ci mrligø auirf fhud pc`rcf. Lispuàs li ugf orivi `gvist`kfh`øg,Oigätiz trmpizø hmg ic hfbøg fcul`lm. Cm lishcfvøy v`m qui ig àc nfoäf vfr`ms cäms, hflf ugm li cmshufcis ccivfof isti røtucm2 l`girm hmga`shflm fc rim
trf`lmr G. G. $` Mn hfs uf c`lf l I g ug m li istms cäms fpfrihäfistf `gshr`ph`øg2 l`girm hmga`shflm fc rim trf`lmrKudirs`glm Oigätiz, ic ix d `g`strm li _icfh`mgisIxtir`mris sfhr`a `hflm ig Xfg Airgfglm, ic prmp`mnirdfgm li lmg Ægkic
“¡Hødm,“ixhcfdfof ic rik`strflmr lic hf bøg“
hødm is pms`oci qui istms lispmbms pirtigizhfg fdflfdf C `ghn
P vmcv`iglm f hirrfr ic hfbøg, auà f hmgtfr cmmhurr`lm f Hfd`gms, l`h`àglmci qui gm nfoäf lflmhudpc`d`igtm f cf mrlig li Cøpiz, pmr cf h`rhugstfgh`f qui quilf riair`lf.
Hfd`gms si pusm pæc`lm hmdm cf duirti. "½Gmripfrfs, Ægkic,-ci l`hi, qx`i s` istm, qui di huigtfs,cm sfoi ic Dfr`shfc, tò y ym siräfdms istrfgkucflms= Qi, Ægkic, y hudpci cf mrlig, qu`irfs m gmqu `irfs " .
_ih`àg igtmghis hmd prigl`ø lmg Æ g ki c qui nf
oäf hmdit`lm ugf krfvi `dpruligh`f5 y a u i s i lirihnm f cfs hfrritfs f rmtucfr cms tismrms rmoflmsf cms pfrt`hucfris hmg ic gmdori li cf C`ghn.
\mlms fquiccms hufgt`msms tismrms lic Zfrfkufy,`ghcusms cfs bmyfs li cfs afd`c`fs y cms mobitms lipcftf y mrm li cfs `kcis`fs, cms hmgsud`irmg ig Ou-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 135/468
“ 6 > > “
rmpf cf C`ghn y sus n`bms, ig l`s`pfh`mgis y hfcf-
virflfs ig ic orivi ispfh`m li qu`ghi föms. Fpurflf li l`girm cf C`ghn, vmcv`ø f Ouigms
F`ris ig 6>>9, y ig aihnf 8 li aiorirm, hmg cf vi-
g`f dfr`tfc (li Vuftriafkis) prishr`tf pmr liri-
hnm, vigl`ø f lmg Ogr`qииi X. Cøpiz cfs 8.6:9 ci-
kufs li t ` i r r f s
Ig siku`lf cms Cøpiz si v`g`irmg fc Zfrfkufy f `gtigtfr ic sfocfzm. G m v`iglm dmlm li lfrcm hmg àx`tm, hil`ø sus lirihnms y fhh`mgis f lmg A r f g -
h`shm Hmrlirm, pfrf qui àsti, ig su hfc`lfl li fr-
kigt`gm, fdigfzfrf fc Zfrfkufy hmg ugf rihcfdf-
h`øg l`pcmdæt`hf. Zirm ic pris`ligti Ishmofr si dmstrø igàrk`hm
fgti cf tidirfr`f rihcfdfh`øg. I c kigirfc Ishmofr sfoidms qui lih äf 2 Zuilig vig`rgms igh`df tmlms cms mrlirms nfo`lms2 d` kmo`irgm cuhnfræ hmgtrf-
tmlf cf dfbflf. Arfhfsflf cf idprisf, cms Cøpiz vmcv`irmg fc
Zfrfkufy f oushfr ic hfcmr lic pftr`m nmkfr, lis-
puàs li nfoir hmgsud`lm istòp`lfdigti, ig Zfräs y Cmglris, tmlms cms tismrms lic Zfrfkufy . P fnm-
rf, qui cf pmcät`hf kuoirgft`vf cis or`glf h`irtfs af -
h`c`lflis, `gtigtfg v`gl`hfr cf didmr`f lic dmgs-
trumsm t`rfgm y cf li su hmdpföirf cf C`ghn. Istf idprisf gm is ic hudpc`d`igtm li ug lioir
a`c`fc, hmdm qu`irig fckugms. Is s`dpcidigti ugf idprisf dirhfgt`c , li cuhrm, ig huym àx`tm a äfg cms n`bms li cf C`ghn, flucfglm f cms pmlirmsms.
F prmpøs`tm li cms rmoms y hrädigis hmdit`lms pfrf igr`quihir f cf C`ghn, càfgsi cfs fa`rdfh`m-
gis li cms tist `kms 2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 136/468
“ 6 Ä < “
L`hi \nmdpsmg2
"\mlf cf bmyiräf auà rihmcihtflf, y cms buihisli pfz `gv`tfrmg f tmlms s`g ixhiph`øg y nfstf fcms rihfch`trfgtis, f marihir tmlfs cfs bmyfs f Cøpiz, lipmg`àglmcfs ig sus dfgms, pfrf hmgtr`ou`rf cms kfstms li cf kuirrf. C f mrlig auà `gdil`ftfdigti hudpc`lf, y lispuàs li riug`lfs cfs bmyfs,
gm vm cv`ø f nfocfrsi gf lf li iccfs, g` gfl`i siftriv`ø f prikugtfr pmr su pfrflirm. \mlfs istfsbmyfs rmoflfs pmr Cøpiz auirmg, sikòg pfrihi,idofrhflfs ig ouquis li kuirrf li cfs gfh`mgisix t rfg birfs " .
Ig cf ixpms`h`øg qui l`r`k`ø fc hmgli l'Iu, ig?8 li d frzm 6>;:, l `h i ' ic hmrmgic lmg X`cvistriFvi`rm cm s`ku`igti2
"Dflfdf C`gin nf hmgtr `ou`lm duhnm pfrf cfliskrfh`f li duhnms. Cfs vihis qui iccf `of f cfhfp`tfc, lispuàs li rikrisfr, hfäfg duhnms. @gtirisflf nfstf ic ixtridm, iccf nf smpcflm fc puiocm icfsugtm li cfs fcnfbfs, li cf ispflf, lic t`gtirm, ith.,
nfh`iglm nfstf ic ishæglfcm li hmdprfr t`irrfs yhfsfs pmr o`ccitis".
Ic d`g`strm fdir`hfgm Dr. "[fsnourg lihäf igcf ' 6 \r `ou gf ' ' li Guivf P m r e 2
" D r s . C`gin gm pirl`ø mhfs`øg li ihnfr dfgmf tmlm mobitm li vfcmr ix`stigti ig ic \ismrm y ig
cms sfgtufr`ms lic pfäs" .Ygm li cms idofrquis li l`girm ig cms ouquis
ixtrfgbirms si n`zm f gmdori lic lmhtmr lmg Ku`ccirdm Xtiwfrt. Cf C`gin ci ix`k`ø qui ci l`irf ficcf ug rih`om. Ic lmhtmr gm pmläf gikfrcm, s`g ixpmgirsi f pirlir cf v`lf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 137/468
“ 6 8 9 “
Ic Kmo`irgm Zrmv`smr`m li cf _ipòoc`hf, ig < li
dfym li 6>;:, lihritø cf fgucfh`øg li cfs hmdprfsli cf C`ghn. Fckugfs li sus pfcforfs l`hig fsä2" . . . X i nf pritigl`lm lispm bfr f cf gfh `øg li
vfc`msäs`dms o`igis, hmg pritixtms afcsms, r`lähucmsi `g vi rm säd `ci s.. . isfs ishr`turfs pmg `igl m f d flfdf C `g hn hmdm luiöf li vfc`msäs`dfs zmgfs li ctirr`tmr`m gfh`mg fc si n `h`ir mg p mr ic d fgl ftmlisfutmr`zflm lic t ` r f g m . . . quiräf l isp mbfr fcpuiocm pfrfkufym li tmlf su amrtugf pfrf rikfcfrcf f cf C`ghn. . . Fquiccms fhtms li vfglfc`sdmgm lioig quilfr suos`stigtis pfrf qui surtfg susfomd`gfocis hmgsihuigh`fs. . . Cf amrtugf pòoc`hfy pr`vflf li cms ristms li cf gfh`øg pfrfkufyf gm
lioi sir ic omtäg li kuirrf li cf C`ghn, f cf afzli ug puio cm qu i hm gtr `ou yø f sud irk`r ig ic fo`sdm li cms dæs tridiglms `gamrtug`ms" .
Hih`c`m OÆIR.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 138/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 139/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 140/468
- r 68> “
fsikurf cf pfz pmrqui `gsp`rf ic tidmr li cf kui
r r f " , lihäf Nirrirf nfh`iglm suyfs cfs pfcforfsli ug hmgmh`lm `gtirgfh`mgfc`stf.Istfs `lifs auàrmgci sukir`lfs f Cøpiz pmr ic
Lr. Mhtfv`m Cfp`lm, d`g`strm ris`ligti lic Istflm Mr`igtfc ig cf Fsugh`øg, li buc`m f l`h`idorili 6>18. F a`gis li fkmstm ic pcig`pmtigh`fr`m urukufym prisigtø fc kmo`irgm pfrfkufym cfs ofsis liugf igtigti igtri fdoms pfäsis, cf dæs isigh`fc licfs hufcis si riairäf 3 £ f cf `glipigligh`f i `gtikr`lfl tirr`tmr`fc qui fdoms hmgtrftfgtis si hmdprmditäfg f liaiglir y smstigir hmdm hmgl`h`øg li
iqu`c`or`m, li sikur`lfl y li pfz ig istfs rik`mgis". (G mtf li Ni rrirf f Cf p`l m, li fkmstm 86 ) .
Cf pr`dirf fa`rdfh`øg ma`h`fc li istf lmhtr`gfcf ighmgtrfdms ig cf gmtf pfrfkufyf lic 1 li sipt`idori li 6>18, qui hmgt`igi ug pil`lm li ixpc`hfh`mgis fc kmo`irgm frkigt`gm pmr su `gtirvigh`ø g ig¡ cf cuhnf h`v`c li cf _ ip òo c`h f Mr`ig tfc. Igl`hnm lmhudigtm si istfocihi qui "cf ix`stigh`f
pmYt`hf l i cf _ipòoc`hf Mr`igtfc lic Yrukufy ishmgl`h`øg li iqu`c`or`m y li cf pfz qui prmtiki cms`gtirisis li tmlms ig ic _äm li cf Zcftf" . Zmstir`mrdigti, ig ic dis li gmv`idori, ic pris`ligtiCøpiz l`r`k`ø ugf h`rhucfr fc huirpm l`pcmdæt`hmli cf Fsugh`øg, huym pr`dir pærrfam rizf hmdm s`
kui 2 "Ic kmo`irgm lic Zfrfkufy hmgs`lirf cf `glipigligh`f piraihtf y fosmcutf l ic Istflm Mr`igtfcugf hmgl`h`øg lic iqu`c`or`m pmcät`hm mci istms pfäsis".Istf lihcfrfh`øg li pmcät`hf `gtirgfh`mgfc gm irfs`gm trfluhh`øg a`ic li cf `lif lic hfgh`ccir Nirrirf.
Nfstf igtmghis ic `dpir`m lic Orfs`c si nfoäf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 141/468
“ 680 “ `
fostig`lm li tmlf `gkirigh`f l`rihtf ig ic hmgac`h
tm li cf Ofglf Mr`igtfc. Dfs suhil`ø ig cms pr`dirms disis lic föm 6>1< qui igtri cms pmocflmris orfs`ciöms li cfs armgtirfs urukufyfs si civfgtfrf ugf kr`tf kigirfc hmgtrf cms `gful`tms hrädigis, vibædigis y liprilfh`mgis li qui irfg v äht`dfs, iccms y sus hmdpftr`mtfs ris`ligtis ig tirr`tmr`m mr`igtfc, pmr pfrti li cfs futmr`lflis li istipfäs. Cms fsis`gftms y sfquims si suhiläfg hmg arihuigh`f ftirrflmrf ofbm cf smdorf li cf dæs fosmcutf `d pu g`l fl. C ms h`ulflfgms orfs`ciöms " g mtigäfg ig cf _ip``oc`hf kfrfgtäf g`gkugf g` pfrfsus pirsmgfs g` pfrf sus o`igis", sikòg fsä cm rihmgmhi ic n`stmr`flmr urukufym Mgitm y Q`fggf.
Istf s`tufh`øg si fkrfvø nfstf ic ixtridm lurfgti cf rivmcuh`øg lic kigirfc Zcmris, hful`ccm licpfrt`lm hmcmrflm, prmvmhfglm ugæg`di prmtistf igtmlm ic Orfs`c. Cf tidpistfl ccikø f ripirhut`r igic Zfrcfdigtm l i _äm li Bfg i`rm , lmgl i ic kig irfcGittm, Z`digtf, Ouigm, Giss`, Zirri`rf Qi`kf y
mtrms piläfg hmg v`orfgtis pfcforfs ugf igàrk`hf`gtirvigh`øg pfrf pmgir a`g f tfgtms y tfg krfvis lisdfgis. X` ic kfo`giti `dpir`fc si nuo`irfris`st`lm fc hcfdmr ug`virsfc, tmlf cf prmv`gh`f li_äm li Bfgi`rm si nuo`irf civfgtflm ig frdfs ofbm ic dfglm li Gi ttm, cm qui nuo `irf `d pm rtfl m su
pàrl`lf lia`g`t`vf pfrf cf hmgailirfh`øg orfs`ciöf."Cf d`s`øg li 6>1<, ishr`oi Fcamgsm Hicsm, ix
prisfof ic vmtm li cf ugfg `d`lfl g f h` mg f c" . " C fd`s`øg ispih`fc gm auà lic`oirflf ig cms hmgsibmsli kmo`i rgm 5 rismcv`øcf cf g fh`øg pm r su vm tm smoirfgm". _ia`àrisi f cf d`s`øg lic hmgsibirm Xfrf`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 142/468
- 6<: “
vf, ig bug`m li 6>1<, huyfs `gstruhh`mgis gm si ri
luhäfg, hmdm prisudi "Kufrfgä" , f kist `mgfr cfsft`safhh`øg li rihcfdfh`mgis pihug`fr`fs prisigtflfs pmr suol`tms orfs`ciöms, s`gm, fgti tmlm, f motigir ic lio`lm hfst`km, s` gm li tmlms, fc digms licms pr`g h`pfcis hr`d`gfcis qui ix`stäfg `dpugis,mhupfglm fckugms li iccms puistms ig ic ibàrh`tmmr`igtfc m ibirh`iglm hfrkms h`v`cis lic Istflm,"cf `gdil`ftf list`tuh`øg y rispmgsfo`c`zfh`øg licms fkigtis li pmc`häf qui nfoäfg fousflm li cf futmr`lfl li qui si nfccfofg `gvist`lms", "cf c`oirfh`øg li tmlms cms orfs`ciöms qui nuo`isig s`lm hmgstriö`lms fc sirv`h`m li cfs frdfs", "ic trftfd`igtmliairigti li cms fkigtis hmgsucfris orfs`ciöms ri
s`ligtis ig cf _ipòoc`hf", ith. (@gstruhh`mgis liXfrf`vf) .
Istfs rihcfdfh`mgis auirmg icivflfs f cf hfgh`cciräf mr`igtfc pmr ic d`g`strm Xfrf`vf ig gmtf lic 6>li bug`m, s`iglm rihnfzflfs `g tmtud pmr ic lmhtmrNirrirf, qu`ig hriäf vir ig ic igv`flm orfs`ciöm
ug fc`flm lic rioicli Zcmris, s`g qui àsti cmkrfrfhmgvighirci, f lispihnm li tmlms sus isauirzms, liqui "ic kmo`irgm `dpir`fc gm tigäf g`gkugf mtrffsp`rfh`øg ig ic Istflm Mr`igtfc qui cf li vir kfrfgt`lfs cf v`lf, cf nmgrf y cf prmp`ilfl li sus hmgh`ulflfgms", sikòg pfcforfs lic d `sdm hfgh`ccir
`dpir`fc l`r`k`lfs fc d`g`strm Xfrf`vf ig su ma`h`mhmga`ligh`fc lic ; li bug`m.Cfs gikmh`fh`mgis arfhfsfrmg fgti cf h`ikf `g
trfgs `kig h`f lic kmo`irg m li D mg tiv `lim y a`gfcdigti Xfrf`vf tuvm qui rihurr`r f cf prisigtfh`øgli ug uct`dætud, ai hn flm ic < li fkmstm, ig ic hufc
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 143/468
“ 6<6 “
ic kmo`irgm `dpir`fc fdigfzfof prmhilir f ripri
sfc`fs s` ligtrm li si`s läfs gm auirf lflm hudpc`d`igtm f cms bustms rihcfdms lic Orfs`c. Cf hfgh`cciräf mr`igtfc livmcv`ø ic uct`dætud hmga`fl f ig icfpmym lic kmo`irgm pfrfkufym, hirhf lic hufc nfoäfvig`lm rifc`zfglm fht`vfs kist`mgis pfrf ugf fc`fgzf liaigs`vf y maigs`vf hmgtrf ic `dpir`m. Cms d`g`strms uru ku fym s Q æzq ui z Xfkfstud i -y Hfrrirfs
cmkrfrmg `ghuchfr f Cøpiz cf irrøgif hriigh`f liqui ic Orf s`c priti gl`ir f fgix`mgfrsi ic I stflmMr`igtfc5 ig vfgm ic d`g`strm `gkcàs Dr. \nmrtmg,hmd`s`mgflm ispih`fcdigti pmr ic kmo`irgm orfs`ciöm, trftø li l`s`pfr istms pribu`h`ms li cf digti liCøpiz2 Fctif bfitf ist.
Ic kmo`irgm pfrfkufym rinusø h`irtfdigti hmgtrfir fc`fgzf amrdfc hmg ic Istflm Mr`igtfc, dfslihcfrø qui, s`iglm cf `glipigligh`f li isti pfäs"hmgl`h`øg gihisfr`f häiä iqu`c`or`m lic _äm li cfZcftf, y àsti pr`gh`p`f li s-u pmcät`hf", si risirv fräf`gtirvig`r `glipigl`igtidigti. (Gmtf lic 8: li
fkmstm). ' ' ä¡Ic 8: li fkmstm cf hfgh`cciräf pfrfkufyf igtrikø
f cf cikfh`øg orfs`ciöf su afd msm uct`d ætud -prmtistf, ig ic hufc priv`igi qui tmlf mhupfh`øg, pirdfgigti m tidpmrfr`f li tirr`tmr`m urukufym pmr auirzfs lic Orfs`c, siräf hmgs`lirflf "hmdm ftigtftmr`f
l iqu`c`or`m li cms Istflms lic Zcftf , qui `gtirisff cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy hmdm kfrfgtäf li susikur`lfl, pfz y prmspir`lfl".
Ic d`g`strm orfs`ciöm ig Fsugh`øg, Lr. Q`fggf liC`df, hmgtistø ig gmtf lic 6' li sipt`idori, lfglmfdpc`fs ixpc`hfh`mgis y sikur`lflis fhirhf li cfs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 144/468
“ 6<? “
`gtigh`mgis lic kmo`irgm `dpir`fc rispihtm li cf _i
pòoc`hf Mr`igtfc. "X`igti, lihäf, qui ic kmo`irgmli qui "Q. I. nfhi pfrti, gutrf rihicms smori cfsvirlflirfs `gtigh`mgis lic kmo`irgm `dpir`fc, y vifig cf fhtufc hmgbugturf pic`krms, qui gm ix`stig, pfrf cf `glipigligh`f i `gtikr`lfl lic Istflm Mr`igt f c " . \ird`gfof l`h `i gl m2 " L i h `irtm, g `gkugfhmgs`lirfh`øg ci nfræ lis`st`r ig ic lisidpiöm licf sfkrflf d`s`øg qui ci `ghudoi, li prmtikir cf v`lf, cf nmgrf y cf prmp`ilfl li cms suol`tms li XuDfbistfl i c Idpirflmr" .
Cf rispuistf orfs`ciöf lio`irf nfoir ofstflm pcigfdigti pfr f qui C øp iz rit`rfrf `gdil`ftfdigtisu fdigfzf5 cibms li ism, cf hmga`rdø ig gmtf lic
8 li sipt`idori. Ig ic dis li mhtuori ug piquiömlistfhfdigtm orfs`ciöm, hmdpuistm li ug oftfccøgli `gafgtiräf y lms huirpms li hfofcciräf, pfsø cfsarmgtirfs mhupfglm cf Q`ccf li Dicø, ig ibirh`h`m licfs riprisfc`fs fgugh`flfs ig ic uct`dætud li Xf-rf`vf, sikòg fa`rdf ic kigirfc Omrdfgg. Cøpiz ris
pmgl`ø f isti fhtm, dfglfglm fprisfr ug vfpmrorfs`ciöm s`g priv`f lihcfrfh`øg li kuirrf, hmgsudfglm ugf acfkrfgti v`mcfh`øg lic lirihnm li kigtis y lic trftflm li gfvikfh`øg li 6>91. Isti fhtmli ofrofr`i l`m cukfr f cf rupturf l`pcmdæt`hf.
Xudfr`flf ig istf amrdf cf ixpms`h`øg li cms ni
hnms, is ic hfsm li ighfrfrcms lisli ic pugtm li v`stf lic lirihnm `gtirgfh`mgfc. Ic prmhil`d`igtm mosirvflm pmr ic kmo`irgm orfs`ciöm rispihtm li cf _ipòo c`hf M r`igtfc ighuf lrf pi raihtf d ig ti ligtrm licfs gmrdfs lic lirihnm li kigtis. Lisftigl`lfs susbustfs rihcfdfh`mgis, fkmtflms tmlms cms dil`ms hmg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 145/468
“ 6<8 “
h`c`ftmr`ms f su fchfghi, ic kmo`irgm `dpir`fc nuo`i
rf istflm ig su dæs piraihtm lirihnm fc lihcfrfr cfkuirrf f cf Ofglf Mr`igtfc5 dfs gm cm n`zm, c`d`tæglmsi fc ibirh`h`m li riprisfc`fs, y ig istm auà tfgdmlirflm q``i cfs rilubm f s`dpcis dil`lfs li prmtihh`øg pfrf sus suol`tms, s`g hmgvirt`rcfs ig fhtmsli nmst`c`lfl. "Ic lis`kg`m pr`gh`pfc lic kmo`irgmorfs`ciöm is li kfrfgt`r pmr sä d`sdm cf sikur`lflpirsmgfc y cf prmp`ilfl li sus hmgh`ulflfgms", lihäf Xfrf`vf ig gmtf lic 6: li fkmstm l`r`k`lf fc kmo`irgm urukufym. Ig hmghmrlfgh`f hmg istms prmpøs`tms, cfs `gstruhh`mgis ixpil`lfs pmr ic D`g`stir`mli Kuirrf y Dfr`gf pfrf ic ibirh`h`m li cfs riprisfc`fs, cfs c`d`tfof f s`dpcis dil`lfs li pmc`häf
pfrf cf prmtihh`øg li cms h`ulflfgms orfs`ciöms.X`g idofrkm, gm libø Xfrf`vf li privig`r fc km
o`irgm li Dmgtiv`lim li qui "s` cf fht`tul fsud`lfauisi `gsua`h`igti pfrf fchfgzfr tmlm cm qui auirfsmc`h`tflm ig cf gmtf lic 6> li bug`m, ic kmo`irgm liX. D. gm t`tuoifräf, ig fud igtfr cf krf vi lf l li cfs
dil`lfs qui `ofg f sir futmr`zflfs. (Gmtf lic 6:li fkmstm).
Fsä suhil`ø ig iaihtm5 lic ibirh`h`m li riprisfc`fs ic `dpir`m pfsø f ugf virlflirf `gtirvigh`øgfrdflf. Cms fhtms li riprisfc`fs hmdm cms li `gtirvigh`øg gm smg fhtms li kuirrf5 fsä cm prmhcfdø
Xfrf`vf auglflm ig ugf lmhtr`gf udvirsfcdigtifhiptflf lic lirihnm li kigtis5 ig hmgsihuigh`f icriqu`s`tm li cf lihcfrfh`øg li kuirrf gm prmhili igisms hfsms. *Gm nu om pu is tfc ft rmpi ccm f ug f ig t`lfl smoirfgf, hmd m qu`iri nf hirg ms hriir " K u f rfgä ' '.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 146/468
“ 6<< “
Ic d`sdm huirpm l`pcmdæt`hm li Dmgtiv`lim li
hcfrø cikfc y bust`a`hflf cf fht`tul lic Orfs`c.Zfsfridms f nfhir cf fprih`fh`øg bu räl `hf lic
prmhilir-li-Cøpiz f cf cuz li cms pr`gh`p`ms auglfdigtfcis lic lirihnm `gtirgfh`mgfc. Zfrf iccm gm pmlræ sirv`rgms li icidigtm li bu`h`m cf `gtirvigh`øgfrdflf lic Orfs`c, pmr sir àstf pmstir`mr f cf rup
turf l`pcmdæt`hf mhurr`lf ig gmv`idori.Cf gmtf-prmtistf lic 8: li fkmstm vilfof fc kmo`irgm `dpir`fc ic ibirh`h`m li cfs riprisfc`fs priv`stfs ig ic uct`dætud li Xfrf`vf y, ig hmgsihuigh`f, ci `dpiläf nfhir iaiht`vf cf prmtihh`øg li sussuol`tms ris`ligtis ig tirr`tmr`m mr`igtfc. Isti uct`dætud pfr fku fym , s`g priv`m pil `lm li ixp c`hfh`mgis, y hmrrmomrflm lispuàs li cfs vmcugtfr`fs ixpc`hfh`mgis lflfs pmr ic kmo`irgm orfs`ciöm, hmgst`tuyi ugf `gsmcigh`f hmdm pmhfs cfs rik`strf cf n`stmr`f l`pcmdæt`hf li cfs gfh`mgis h`v`c`zflfs. Irfugf `dpms`h`øg li vmcugtfl, fro`trfr`f y nud`ccfgti, f cf hufc gm pmläf smditirsi ic trmgm li _äm li
Bfgi`rm s`g igv`cihirsi f cms mbms lic puiocm y licduglm.
Cf rfzøg `gvmhflf irf ic dfgtig`d`igtm li cf smoirfgäf mr`igtfc hmdm hmgl`h`øg lic iqu`c`or`m pcf-tigsi. \fg tmrpi i `ghmgs`stigti pritixtm nuom lilisftfr ugf ru`lmsf hfrhfbflf igtri cms nmdoris li
Ouig ms F`ris, hmdm o`ig cm mosirvf ' ' K u fr fg ä ' ' , v fc`iglm f Cøpiz ic fpmlm li "iqu`c`or`stf lic _äm licf Zcftf", hmdm cm fpicc`lfrf cf prigsf pm rtiö f.
Dfs nfy qui nfhir gmtfr qui gm auà ic pr`gh`p`mlic iqu`c`or`m ic virlflirm ocfghm li cfs ourcfs, hmdm irrflfdigti cm fa`rdf ic frt`huc`stf, s`gm dæs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 147/468
“ 6 < 1 “
o`ig su fpc`hfh`øg `cøk`hf i `rrfh`mgfc f ug hmgac`h
tm ig qui gm pic`krfof g` cf futmgmdäf g` cf `gtikr`lfl tirr`tmr`fc li g`gkòg pfäs lic Zcftf.
Ic virlflirm iqu`c`or`m, ishr`oi Ocugtsinc`, hmgs`sti ig cf hmix`stigh`f pfhäa`hf li l`virsms istflms.Xi nfccf fdigfzflm hufglm ug Istflm flqu`iri ugfsupridfhäf tfc qui cf sikur`lfl, cf `glipigligh`f
y cf c`oirtfl li mtrms istflms puilfg sir ftfhflmspmr àc. Ig sidibfgti hfsm, tmlms cms Istflms, l`rihtf m `gl`rihtfdigti fdigfzflms, si nfccfg futmr`zflms pfrf ristfocihir ic iqu`c`or`m y tmdfr dil`lfs hmgluhigtis f fsikurfr su d fg tig `d `ig tm" .Hmgamrdi f istf lmhtr`gf, ic frdfdigtm y cf dmv`c`zfh`øg lic Zf rfk uf y, hmdigzflms f pr`g h`p`m li6>1<, ig pcigm t`idpm li pfz, `dpmrtfofg ugf fdigfzf pfrf ic iqu`c`or`m lic _äm li cf Zcftf, y nuo`irfg cik`t`dflm ugf `gtirvigh`øg frdflf lic Orfs`c y su fc`fgzf hmg cf Frkigt`gf. Is cm qui Hfrcms_`virms lihäf, pmr `gsp`rfh`øg li Cøpiz, ig ic L`htfdig li cf Hmd`s`øg Lmoci fc Hmgkrism Gfh`mgfc
li 6>192 "Hufglm nfy ugf Gfh`øg `gqu`itf y dfc`kgf, l`spuistf s`idpri f lföfr f cfs lidæs, pmg`àglmcis istmroms y sush`tæglmcis l`sigs`mgis `gtist`gfs, tmlfs cfs mtrfs t`igig ic lirihnm li riug`rsipfrf ripr`d`rcf y riluh`rcf f cf `dpms`o`c`lfl linfhir dfc". Ic pris`ligti Cøpiz mcv`lfof s`g lulf
sus sihritfs dfqu`gfh`mgis hmg ic kigirfc Yrqu`zfig i c föm 6>18 . . . ¡Ic lidmg`m vist`lm li ird`tföm , ixhcfdf Xhuzf Lmhif hmg duhnm fh`irtm.
Cf lmhtr`g f lic iqu`c`or`m pcftigsi, tfc hufc cfnfoäf libflm auglflf ic hfgh`ccir Nirrirf ig sus`gstruhh`mgis fc d`g`strm Cfp`lm, s`iglm fhiptflf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 148/468
“ 6<1 “
pmr ic pris`ligti Cøpiz, gm libfof li ripmsfr smori
auglfd igtms rfh`mgfcis, pi rm su fpc`hfh`øg f cmsnihnms risuctø lisli tmlm pugtm li v`stf lisft`gflf.Igtri cfs gfh`mgfc`lflis lic _äm li cf Zcftf nfy ugiqu`c`or`m li nihnm y s`idpri cm nf nfo`lm, fgtisfòg li qui Cøpiz prmhcfdfsi ic pr`gh`p`m ig amrdfma`h`fc . Ic Zfrfkufy y ic Yrukufy, sikòg Kuzdæg,amrdfg fhtufcdigti ic ibi li l`hnm iqu`c`or`m ig ichufc cf Frkigt`gf y ic Orfs`c si pristfg dutum hmgtrfpism. Isti iqu`c`or`m is hrifh`øg `gtigh`mgfc licf l`pcmdfh`f orfs`ciöf, list`gflf f mpmgir ug l`qui f cfs fdo`h`mgis trfl`h`mgfcis li cf fgt`kuf hfp`tfc lic Q`rriygftm. Cfs _ipòoc`hfs lic Zfrfkufyy Yrukufy lioig su ix`stigh`f ig ic dfpf f cfs
hmgvig`igh`fs li cf pmcät`hf `dpir`fc. Iccfs auirmgcms lms istr`oms ig qui si fpmyfrf ic Orfs`c pfrf ris`st`r ic fvfghi hrih`igti li Ouigms F`ris, sikòg cffhirtflf ixpris`øg lic lmhtmr Z`gtm lf _mhnf. Iclmhtmr Cu`s Fcoirtm li Nirrirf hmgs`lirf qui cfkuirrf lic Zfrfkufy nf listru`lm ic iqu`c`or`m pcf-
tigsi5 cibms li ism, gm nf nihnm s`gm ristfocihircm fsu istflm pr`d`t`vm, sikòg cm ixpc`hf Kuzdæg.
Òct`dfdigti ic riprisigtfgti frkigt`gm, fgti icHmgkrism li K`gio rf, nf `gvm hfl m ic pr `gh `p`m liciqu`c`or`m pmcät`hm fc prmtistfr hmgtrf cf hmghis`øgli ug fs`igtm pirdfgigti ig cf C`kf li cfs Gfh`m
gis f cf _ipòoc`hf lic Orfs`c, hmg ixhcus`øg li cfFrkigt`gf. Isti is ic nihnm qui tfgtm ccfdf cf ftigh`øg li "Kufrfgä" , qu`ig hrii ighmgtrfr ig àc cfbust`a `hfh`øg dæs rmtuglf li cf fht`tul li Cøpiz igic föm 6>18. Gm nfy tfc, s`g idofrkm, pmrqui ig ichmg ac`htm orfs`ciöm-mr`igtfc gm si nfccfof hmd prm-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 149/468
“ 6<; “
dit`lf g` cf smoirfgäf g` cf `gtikr`lfl tirr`tmr`fc
li g`gkòg pfäs y ic `dpir`m si nfccfof ig ic ibirh`h`m li sus dæs cikät`dms i `gicul`ocis lioiris. Iclmhtmr Ciøg Xuæriz gm nf bust`a `hflm, pmr tfgtm, cf"fht`tul li Cøpiz5 cm qui n`h`irf, is hmga`rdfr cflmhtr`gf `gti rgf h`mgf c. qui fquàc prmhcfd frf hmdmpr`dirm ig cigkufbi ma`h`fc, s`g sfoir fpc`hfrcf ig
ic tirrigm li cms nihnms.Zmr cm lidæs, sàfgms pird`t`lm 2• gamr`gfr f ' ' Kufrfgä" li qui gm auà ic lmhtmr Xuæriz qu`ig pmrpr`dirf viz prihmg`zfrf ic iqu`c`or`m igtri cf Frkigt`gf y ic Orfs`c, pmrqui àsti yf cm nfoäf nihnmnfhi ugms sisigtf y tris föms pmr `gtirdil`m li suhfgh`ccir Hfrgi`rm li Hfdpms, v`zhmgli li Forfg-tis. F rfäz lic fo`irtm afvmr l`spigsflm pmr D`trif cf rivmcuh`øg li Zcmris, ic kmo`irgm li Dmgtiv`lim rihu rr`ø s`ductægifdig ti fc Z fr fk uf y y fcOrfs`c ig pit`h`øg li su fpmym, y s`ductægifdigticfs hfgh`cciräfs li Fsugh`øg y _äm li Bfgi`rm, cfpr`dirf ic 1 li sipt`idori, cf sikuglf ic 8 li gm
v`idori, igv`frmg f Ouigms F`ris ugf gmtf hmgtig`iglm ug pil`lm li ixpc`hfh`mgis, ig cf hufc lihcfrfofg su rismcuh`øg li dfgtigir cf `glipigligh`f lic Istflm Mr`igtfc, hmdm hmgl`h`øg lic iqu`c`or`m pcftigsi. L`hi fsä cf gmtf orf s`ci öf 2 ' ' I g ichursm li cms suhisms, nihnms nfg tig`lm cukfr qui
primhupfg fc kmo`irgm `dpir`fc ccivæglmcm nfstf icpugtm li supmgi r fdigfzflf, cf futmgm d äf lic I stflm Mr`igtfc lic Yrukufy, cf hufc siräf dfgtig`lf pmr ic kmo`irgm `dpir`fc hmdm ug risuctflm `glihc`gfoci li cms pfhtms v`kigtis, y hmdm ugf hmgl`h`øg `gliaiht`oci li cms dutums `gtirisis y lic iqu`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 150/468
“ 6<> “
c`or`m pmcät`hm li iD fs rik`mgis". I s li supmg ir qui
istf fa`rdfh`øg li cf lmhtr`gf lic iqu`c`or`m pmcät`hm ig cf gmtf orfs`ciöf auisi `gsp`rfh`øg li cf l`pcmdfh`f mr`igtfc, hmdm cm auà ig cf gmtf pfrfkufyf .
Zmhms disis lispuàs, hmg dmt`vm lic hmgac`htm n`s-pfgm-pirufgm, qui l`irf cukfr f cf krfg hmfc`h`øgigtri ic Zirò, Hn`ci, Omc`v`f y ic Ihuflmr, ic hfgh`ccir hn`cigm Fcvfrm Hmvfrruo`fs bust`a `hfof su fht`tul, auglflm ig cf lmhtr`gf lic iqu`c`or`m pmcät`hm, l`h`i gl m2 ' ' Ix`sti ug lirihnm piraihtm i `d prishr`pt`oci, ic li cf prmp`f hmgsirvfh`øg, qui pird`tif ug istflm `gtirvig`r ig cms gikmh`ms li sus vih`gms, qui hmfc`kf f cfs gfh`mgis, hmdm dæs li ugf viznf suhià`lm ig Iurmpf, pfrf dfgtigir su iqu`c`or`m,y qui futmr`zf f cf Fdàr`hf, (f Hn`ci ig pfrt`huc f r ) , pfrf vicfr pmr cf `gtikr`lfl tirr`tmr`fc y cf smoirfgäf lic Zirò. (Gmtf lic ?> li dfym li 6>1<).
Auglflm ig fquiccf d`sdf lmhtr`gf `gtirgfh`mgfc, ig fquic lirihnm piraihtm i `dprish`gl`oci li
cf prmp`f hmgsirvfh`øg, ic lmhtmr Cu`s Fcoirtm liNirrirf nf pritigl`lm cik`t`dfr cf fc`fgzf pfrfkufym-mr`igtfc y cf `gtirvigh`øg frdflf li Cøpizig ic hmgac`htm li 6>1<. Ishr`o`ø lms tmdms vmcud`gmsms, li qu`g`igtfs pæk`g fs hfl f u gm , t`tucflms" C f l`pcmdfh`f Mr`igtfc ig ic Z f rf k u f y" , liaig
l`iglm cf fhtufh`øg pmcät`hf li su pflri, ic hfgh`ccir N irrirf , y trftfglm li lidmstrfr vfgfdig tiqui cms lis`kg`ms lic kmo`irgm `dpir`fc, fc `gtirvig`r hmg cfs frdfs ig cf Ofglf Mr`igtfc, auirmg lihmgqu`stf y fgix`øg. A`gfcdigti ic `custrà puoc`h`stf mr`igtfc si nf hmgvigh`lm, nfrtm tfrläfdigti,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 151/468
“ 6<0 “
li su irrmr, y ig su òct`d f morf t`tucflf " I c Y ru
kufy @gtirgfh`mgfc" , si ritrfhtf pmr hmdpcitm, lihcfrfglm qui "cf dflurf riacix`øg igsiöf qui icOrfs`c, lispuàs li 6>?9, gughf `gtigtø pmr cf v`mcigh`f cif rihmgqu`stf li cf Ofglf. Mr`igtfc". _ i a ` r`àglmsi f cf `gtirvigh`øg frdflf li 6>18, ishr`o i 2 . . . . "Dfs tfrli, ig mhfs`øg lmcmrmsf , huyf df
ymr hucpf lioidms `dputfrgms f gmsmtrms, cfs trmpfs lic G mrti omd ofrl ifrm g guistrfs h`ulflis ymoc`kfrmg f Dmgtiv`lim f rigl`rsi" .
Nmy ig läf yf gfl`i lia`igli cf hmgluhtf li Xmcfgm Cø piz fc prm vmh fr cf sfgkr`igtf kuirrf quihfusfrf ic ixtird`g`m li guistrm puiocm, dæs quicms `kgmrfgtis li cf n`stmr`f pftr`f y cms lishmgmhilmris li cms dæs icidigtfcis pr`gh`p`ms li lirihnm`gtirgfh `mgfc. Fhmgsi bfdms f " K u f r f g ä " qui gmvuicvf f nfocfrgms ig pòoc`hm li sus mp`g`mgis pfrt`hucfris ig huist`mgis tfg `dpmrtfgtis lic lirihnmli kigtis. Hmg ug rihmrti li l`fr`m ig cf dfgm, fgfl`i ci is lflm l`htfr afccm ig fsugtms n`stør`hms y
buräl`hms . "Kufrfgä" , fgtis li buzkfr , lioi duö`rsi li cms fgtihiligtis gihisfr`ms, y ig tfc sigt`lmgms is krftm fprmvihnfr cf mhfs`øg pfrf marihircihufgtms `gamrdis lisifri, qui ci sud`g`strfridms,s`idpri qui gms auirig pil`lms hmg cf lio`lf hmrrihh`øg li ci g ku fb i. Nf hid ms isti marih`d `igtm ig
cf hmgv`hh `øg li qui "Kufrfgä" , hmdm s `ghirfdigti cm ispirfdms, g m si nfcci lmd `gflm p m r cf `lifprihmghio`lf li bust`a `hfr fc Dfr`shfc Cøpiz, pmrqui ig tfc hfsm nfstf gms frripigt`räfdms li nfoirhmghil`lm f su frtähucm ugf `dpmrtfgh`f dfymr licf qui ig rifc`lfl dirihäf.
Msifr @@. H O I P L \ .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 152/468
“ 69: “
(Frt ähucm pfrf cf riv`s tf "Cf B uvigtul" , ørkfgm li
ug krupm sicihtm li cf buvigtul istu l`m sf) .
Ic l`st`gku`lm ug`virs`tfr`m Msifr N. Hriylt, futmr liisti igsfym, pirtigihi f ugf ispihtfoci afd`c `f li cf
smh`ilfl pf rfku fyf y hursf f htuf cdi gti ic 9« föm li cf
Afhuctfl li Lirihnm y H`igh`fs Xmh`fcis , nfo`iglm sm
orisfc `lm s `id pri pmr su hcfrf `gtic `kigh`f .
Zmr su `glipigligh`f li hfræhtir nf sfo`lm sustrfir
si fc `gacubm li cms nfcfkms y li cf vfg`lfl qui nfoäfg
c cikflm f `ga `h`mgfr ic fdo`igti , fpmliræglmsi li cmsispär`tus dfcifocis m pus` cæg`dis .
Li krfg igtirizf dmrfc , `gvist `kflmr, istul`msm y lm
tflm li hcfr`lfl li v`stfs y hmg dil`ms prmp`ms pfrf
gm gihis`tfr li cf c `smgbf g` li cf digt`rf, ic bmvig
Hriylt istæ c cfdfl m f si r ugf li cfs a `kurfs listfh f
lfs li cf fhtufc kigirfh`øg istul`fgt`c 5
Hmd igtfr`ms lic Lr. Oæiz smori ic d`sdm pugtm
Cøpiz gm l`s`ducfof su lisim li `gtirvig`r ig ichmgac`htm r`mpcftigsi.
Hufglm ugf d fg`aistfh`øg pmp ucfr, amdigtflfpmr àc d`sdm, ci s`kg`a`hø qui fprmofof su pmcät`hf,
àc hmgtistø hmg ug l`shursm ig qui lihäf2" I c Zfrf kufy gm lioi fhiptfr yf pmr dæs t `id
pm cf prish`gligh`f qui si nf nihnm li su hmghursm,fc fk`tfrsi ig cms Istflms vih`gms huist`mgis `gtirgfh`mgfcis qui nfg `gacu`lm dæs m digms l`rihtfdigti ig ic digmshfom li sus dæs hfrms lirihnms".
Zirm cm dæs mr`k`gfc is qui Cøpiz si prisigtfofhmdm idpubflm pm r ic pui ocm pfr fku fym pfrf morfrig ic sigt`lm `gl`hflm. Zmr ism ig ic d`sdm l`shursmfkrikfof2
" F c fsud`r cf s`tufh`øg qui nf prmvmhfl m vuistrf kigirmsf flnis`øg y mari h`d `ig tm gm di ni nihnm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 153/468
696
`cus`mgis smori cf krfvilfl li isf d`sdf s`tufh`øg,
ithàtirf".Cms làspmtfs s`idpri qu`irig fpfrihir hmdm `g
tàrpritis li cf vmcugtfl gfh`mgfc, m s`rv`iglm cms`gtirisis li cf gfh`øg.
Hufcqu`ir nmdori li sigt`lm hmdòg hmdprigliræqui Cøpiz g` lio`ø `gtirvig`r ig ic hmgac`htm uru
kufym-orfs`ciöm, g` duhnm digms prmvmhfr cf kuirrf.Ig cf àpmhf f qui gms riair`dms (6>18-6>19) tfg
tm ic Orfs`c hmdm cf Frkigt`gf si igtigläfg pfrflirr`ofr fc kmo`irgm c`oirfc qui nfoäf ig Dmgtiv`lim.
Ic `gtiràs lic Orfs`c irf tigir ug kmo`irgm fd`km ig Dmgtiv`lim, hmg huym hmghursm pul`irf hmgtfrpfrf smamhfr ic d mv`d`igtm ripu oc`hfgm ig _ ämKrfgli. P pfrf smamhfr ic ispär`tu rip uo c`hfg m ig_äm Krfgli, ic kmo`irgm orfs`ciöm tigäf gihis`lflli hmgtigtfr f sus hful`ccms, cms hufcis rihcfdfofglföms y pirbu`h`ms qui lihäfg nfoircis mhfs`mgflm
ic kmo`irgm mr`igtfc.'Ic `gtiràs li D`tri m ic `gtiràs frkigt`gm irf pm
gir ig Dmgtiv`lim ug kmo`irgm qui gm auirf fd`kmlic Zfrfkufy.
Li suirti qui ic idpirflmr lic Orfs`c y ic pris`ligti frkigt`gm, pmr `gtirisis l`virsms, si igtig
läfg pfrf lirr`ofr fc kmo`irgm ocfghm li Oirrm. Fisti a`g fyulfrmg lishfrflfdigti cf rivmcuh`øg lickigirfc Zcmris, qui tr`ugaø.
Cøpiz si dit`ø hmdm ug `doàh`c ig fquic `dorm-
kcw, y hmdprmdit`ø cf suirti lic Zfrfkufy.Cøpiz, qui gm dfgtigäf g`gkugf cikfh`øg ig ic
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 154/468
“ .69? “
_äm li cf Zcftf, f` ig _äm li Bfg`irm, gm hmdprig
läf qui tmlf cf dfrföf, qui si frdfof ig ic Zcftf,gm irf mtrf hmsf qui cf cuhnf li cms pfrt`lms trfl`h`mgfcis .
Cf `glipigligh`f li cf Ofglf Mr`igtfc ig rifc`lfl gm istfof fdigfzflf pmr ic Orfs`c5 puis gmirf hriäoci qui ic kigirfc Acmris y su pfrt`lm hm
cmrflm tuv`isig ic pigsfd`igtm li hmd itir sid ibfgti trf`h`øg f cf pftr`f.Zirm cms ocfghms ci nfhäfg hriir f C øp iz qui sä,
pfrf, frrfstrfrci f cf kuirrf, P cm hmgs`ku`irmg.Nmy läf yf gfl`i hrii qui nuo`isi prmofo`c`lfl
li tr`ugam pfrf ic Zfrfkufy. Cf kuirrf nuo`irflurflm l`iz m qu`ghi föms, y cf Fc`fgzf nuo`irftr`ugaflm s`idpri, pmrqui tigäf rihursms, ig tfgtmqui Cøpiz si nfoäf ighn`quirflm ig u g r`ghø g s`gsfc`lf, lmgli tmlm afctfof,
Cøpiz idpcifof hmdm biais, pr`gh`pfcdigti, fcms dæs orutms, pfrf fsikurfrsi su a`lic`lfl h`ikfi `ghmgl`h`mgfc.
A`kòrisi qui hmdit`ø cf tmrpizf li l`spirsfrsus auirzfs pmr ic gmrti, pmr ic sul, y pmr tmlms cflms, y li dfglfr ugf ixpil`h`øg hmgqu`stflmrf fcpfäs igid `km, f _ äm K rfgli , f ug Is t`kfrr`o`f,nmdori li ugf sup`gf `kgmrfgh`f.
Zfrihi qui Cøpiz qu`sm nfhir lic pmori Ist`kf
rr`o`f ugf ispih`i li Fcibfglrm `gtirgæglmsi ig cf@gl`f, m ug Gfpmciøg pigitrfglm ig ic hmrfzøg licf _us`f .
Irf cf lidigh`f li cf t `rfgäf. \mlm prmcmgkflmlispmt`sdm ccikf gihisfr`fdigti f cf lidigh`f pfrfqui lisfpfrizhf. Zmr ism lihäfg cms fgt`kums2 Bò-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 155/468
“ 698 “
p`tir lidigtft qums pirlirà vu.ct2 cø qui, ig rmdfg
hi hfsticcfgm, s`kg`a`hf2 "L`ms igcmquihi f qu`igisqu`iri pirlir" .Hmg iaihtm, ic lispmt`sdm d`c`tfr li _mdf hmg
hcuyø hmg cf lidigh`f li cms idpirflmris, fsä hmdmic lispmt`sdm fusträfhm ig Ispföf hmghcuyø hmg icidorutih`d`igtm li Hfrcms @@.
Cøpiz auà hikflm pmr ic mrkuccm y cf vfg`lfl, ysi ftrfbm su prmp`f ru`gf, frru`gfglm f cf viz fcZfrfkufy, lispuàs li nfoirsi oföflm ig cf sfgkrili sus nirdfgms, hmdm ic `gduglm ciprmsm li cf ciyiglf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 156/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 157/468
X I K Y G L F Z F _ \ I
I G H I _ _ M H M _ F
CF AYKF LIC DF_@XHFC
(Duiri fchfg zflm ig su vicmz hfrrirf )
@
Ò C \ @ D M X F H \ M X L I C D F _ @ X H F C C M Z I R
(_icftm lic hmrmgic Higtu r`øg)
Xiömr l`rihtmr li " I c F cou d li cf Kuirrf lic Z f
rfkufy" , Lmg Bmsà H. Xmtm .
Duy siömr däm y fd`km2Lisimsm li hmmpirfr hmg ic gmoci prmpøs`tm li su
`dpmrtfgti puoc`hfh`øg, hufc is, fyulfr fc ishcfri
h`d`igtm li cf virlfl n`stør`hf, y, f cf viz, iglirizfr cms irrmris qui si hmgt`igig ig cfs puoc`hfh`mgis nihnfs nfstf ic prisigti smori ic hmdofti òct`dm ig Hirrm-Hmræ, ishr`tfs li lftms rihmk`lms liauigtis gm s`idpri a`lil`kgfs, vmy f pird`t`rdiriair`rci f Ql. fquic suhism, li qui ni s`lm tist`kmprisigh`fc y fhtmr fc d`sdm t`idpm.
Cms ristms lic Ibàrh`tm Gfh`mgfc, qui fhmdpföfofg lisli F zh u rr f fc D fr`shfc Cø piz , ccikfrmg fHirrm-Hmræ prmauglfdigti quiorfgtflms ig su dmrfc y ispär`tu, pmr ixhis`vfs aft`kfs y pigur`fs qui`dpmgäf ugf dfrhnf tfg prmcmgkflf, ccigf li tmlmkàgirm li pr`vfh`mgis y hmg ishfsäs`dms icidigtms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 158/468
“ 691 “
li dmv`c`lfl. F dil`lf qui fudigtfof cf d`sir`f,
`of lihfyiglm dæs y dæs ic æg`dm ofstf ic krflmli nfccfrsi tmlm ic duglm lmd`gflm lic dæs hmdpcitm lisfc`igtm.
Cøpiz, s`g lulf, oushfglm dil`ms li rifg`dfrcmfckòg tfgtm, fugqui irf huist`øg l`aäh`c hufglm cfhfusf pr`gh`pfc lic dfc irf ic nfdori, hmgh`o`ø cf
`lif li l`str`ou`rci dilfccfs ig prid`m li cf cifctfl y hmgstfgh`f li qui l`irmg ugf pruiof tfg ricivfgti ig fquiccf pigmsf hfdpföf.
Hmg isti prmpøs`tm, f a`gis li aiorirm li 6>;:,dfglø riug`r f cms pr`gh`pfcis biais y ma`h`fcis licibàrh`tm, y àc, sigtflm ig ugf s`ccf, y fquàccms smoricf krfd`ccf arigti fc hufrtic kigirfc amrdfglm ugkrfg sid`härhucm, cis ixprisø hmg pfcforfs icmhuigtis cf pigf qui tmrturfof su hmrfzøg fc vir qui sinfhäfg hmrrir krfglis vmhis li qui àc `gtigtfof pfsfrsi f Omc`v`f, _ihnfzø hmg igirkäf isf supms`h`øgqui, l`bm, `dpmrtfof ug lishmgmh`d`igtm li su cifctfl y pftr`mt`sdm, dfg`aistfglm qui àc nfoäf burf
lm fgti L`ms y ic duglm liaiglir f su pftr`f nfstfcf duirti y qui istfof l`spuistm f hudpc`r su burfdigtm.
Cuikm, si ixtigl`ø cfrkfdigti smori cms lioirisy sfhr`a `h`ms qui `dpmgäf ic pftr`mt`sdm, ig prisigh`f li cf sfgkri fòg nudifgti qui nudilihäf cms
hfdpms li oftfccf, lmgli lihäf, tfgtms h`ulflfgmsnfg sfhr`a`hflm sus v`lfs ig liaigsf lic suicm pftr`m, cikfglm fsä f cf pmstir`lfl ug ibidpcm li fogikfh`øg y ug t`dori li kcmr`f qui rihmrlfræ susgmd oris ig ic tidpcm li cf `gd mrtfc`lfl. N focøtfdo`àg lic igid`km, li cfs pritigs`mgis trfl`h`mgf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 159/468
“ 69; “
cis lic `dpir`m smori istms puiocms, idpcifglm f su
rispihtm fckugms hn`stis pfrf prmluh`r n`cfr`lfl igtri cms qui ci ishuhnfofg.
Ig siku`lf ciyø ic lihritm qui hmgairäf cf dilfccf li Fdfgofy, l`str`ou yàg lmsi , lisli cui km , cf«h`gtfs li qui lioiräf `r pigl`igti lic pihnm li hflf ugm li cms fkrfh`flms. L`hnf h`gtf irf li lms
hmcmris2 hmcmrflm ig cfs mr`ccfs y fdfr`ccm ig ic higtrm . Gm sà s` cf flmph`øg li istms hmcmris li cf ofglirf ispfömcf irf `gl`airigti, m s` iccf moilihäf ffckòg pigsfd`igtm m `lif qui si ricfh`mgfsi hmg cfsciyiglfs suoc`dis li cf pigägsucf `oàr`hf. \fc viznfyf quir`lm rihmrlfr m riarishfr cf didmr`f, ic
ibidpcm li cms sfhr`a`h`ms nirm`hms qui n`h`irmg guistrms fgtipfsflms ig ic lishuor`d`igtm y hmgqu`stfli cf Fdàr`hf, y ig liaigsf li su `glipigligh`fhmgtrf ic hmcmsm lic s`kcm, huyms k`kfgtishms isauirzms nfg s`lm y siræg tidf hmgstfgti li cf fld`rfh`øg lic duglm.
Ic 6 ' li dfrzm, pmr cf dföfgf tidprfgm, (6) fckugfs dubiris ishfpflfs li guistrf krfg kufrl`fs`tuflf smori ic pfsm li ug frrmym qui hruzf ic hfd`gm qui hmgluhi f Q`ccf Hmghiph`øg, l`stfgti ugfm lms cikufs li guistrm hfd pfd igtm, trfbirm g fCøpiz cf gmt`h`f li qui fquàccf si ighmgtrfof igpmlir lic igid`km, qu`ig nfoäf pml`lm fpmlirfrsili iccf aæh`cdigti, iv`tfglm cms hfömgis qui kufrgihäfg ic pfsm, y ccikfglm f iccf pmr cf ritfkufrl`fpmr ug hfd`gm mhuctm qui ci nfoäf `gl`hflm ug lisir-
(6 ) Li ;.8: f > f, d. ( G . lic futmr, 6 > 0 ; ).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 160/468
“ 69> “
tmr pfrfkufym (6) s`g qui auisi sigt`lm, y ig dm
digtm ig qui cf dfymr pfrti li cf kigti fglfofoushfglm qui hmdir ig cms dmgtis.
Ig siku`lf lispfhnø ugms huftrm omdoirms m ispäfs pfrf trfirci gmt`h`fs lic igid`km5 pirm yf nfoäf s`lm tfrli, pmrqui ugf m lms nmrfs lispuàs sis`gt`irmg t`rms li hföøg siku`lms li ug gutr`lm t`
rmtim li aus`ciräf ig ic pfsm lic Fqu`lfoæ-g`kuä,lmgli nfoäf lms p`izfs li frt`cciräf y ug oftfccøgli `gafgtis a cfhms fc d fglm lic hmrmgic D mrig m ( ? ) .
Hmg tfg ripigt`gf y sir`f gmv ilf l, di ccfdøfprisurflfdigti y di mrligø qui auirf f vir `gdil`ftfdigti cm qui mhurräf ig ic Zfsm, dfglfglmf su fyulfgti ic hfp`tæg _`virms, pfrf qui di fhmdpföfrf. Fc iaihtm àsti igs`ccø y dmgtø ig ug ducmkmrlm qui tigäf ic kigirfc _isquäg, y sfc`dms fctrmti f lfr hudpc`d`igtm f guistrf hmd`s`øg.
Hufglm ccikfdms fc räm, ighmgtrfdms qui yf icigid`km nfoäf hmgsiku`lm amrzfr ic pfsm, nfo`iglmdftflm f cf dfymr pfrti li cms qui cm kufrgihäfg.
Qmcv`dms f tmlm hmrrir, trfyiglm ym cf licfgtirf,y fc fprmx`dfrdi fc hufrtic kigirfc, ig huym arigti fòg si nfccfof pfrflm Cøpiz smcm, y s`g ofbfr lichfofccm, pmr ix`k`rcm fsä cf urkigh`f lic hfsm, ci l`biig fctf vmz2 "¡Ic igid`km nf pfsflm ic pfsm "
( 6 ) I c hmrmgic X`cvistri Hfrdmgf, vih`gm li Q `ccf liX f g Z i l r m .
(-?) ( G . lic F . ) . Is tms oftfccmgis fpigfs tigäfg li
?9 f <: nmdoris, puis ic 6= li aiorirm søcm nfocf 6>:
li trmpf prmgtms pfrf igtrfr ig hmdofti , sikòg ug pfr
ti mr`k`gfc lic kigirfc _isquäg.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 161/468
“ 690 “
Igtmghis, Cøpiz, s`g lih`r gflf, y lfglm fckugms
pfsms fc arigti y d`rfglm nfh`f lmgli si nfccfoffhfdpflm ic oftfccøg li r`a cirms, kr`tø2 "¡F cfs f rdfs tmlms "
H`ghm d`gutms lispuàs, yf vigäf fsmdæglmsi trfsli cf dfymräf, f l`stfgh`f li lms m tris huflrfs lichufrtic kigirfc, fvfgzfglm pmhm f pmhm nfh`f guistrm hfdpfdigtm, ug picmtøg li hfofcciräf igid`kf.Hmdm biai li cf dfymräf y dmgtflm ig ug ouig hfofccm, vmcà f pmgirdi fc arigti li cfs ishfsfs auirzfs li fquic huirpm, y, lispcikæglmcfs ig kuirr`ccf,prmhurà nfhircfs fvfgzfr smori fquàc, hmg cf `gtigh`øg, s` auisi pms`oci, li nfhircfs ccikfr f cfs dfgms, pmr istfr frdflf cf dfymr pfrti li sfocis y
cfgzfs, y duy pmhms li frdfs li auikm, pfrf pmlirsmstigir hmg vigtfbf ug t`rmtim hmg ic igid`km.
Hmg isti dmv`d`igtm li fvfghi, cf hfofcciräf igid`kf ritrmhil`ø pmhm f pmhm y cuikm, f cf l`stfgh`fli ugf huflrf dæs m digms, n`zm fctm, y idpizø frmdpir ug auikm krfgiflm smori guistrf kuirr`ccf,
qui fpigfs ccikfof f h`ig nmdoris. Ig istf h`rhugstfgh`f vigäf ccikfglm Cøpiz dmgtflm ig ug hfofccmofym, a cfhøg, fhmdpföflm li su n`bm hmrmgic Zfg-hn`tm y fckugms pmhms biais y ma`h`fcis f p`i.
P m rihmrräf d ` kuirr`ccf li ugf ixtrid`lfl fmtrf, trftfglm li `gaugl`r æg`dm f cfs trmpfs5 ig
ugf li isfs rih`o`ø d` hfofccm ug ofcfzm qui ciofgliø ic duscm5 pirm hmgt`gufof fs`d`sdm s`g gmvilfl. Ygm li cms bi ais f p `i di flv`rt `ø 2 "Hmrmgic, su hfofccm istæ nir`lm". Krfh`fs, ci l`bi, pirmpfrihi qui gm s`igti cf nir`lf. Gm o`ig fhfoà li prmgugh`fr istfs pfcforfs, y fsä qui vmcväf lic fcf li-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 162/468
“ 61: “
rihnf pfrf cf `zqu`irlf, ugf ofcf di ftrfvisø cf
hfrf, c civfglm tmlf cf ligtflurf li cf dfgläoucf `gair`mr li cf lirihnf y cf li cf supir`mr li cf `z-
qu`irlf, quilfglm cf cigkuf pfrt`lf pmr ic dil`m hmg cf pugtf hmckfglm li ugf didorfgf, y mtrf qui v`gm fc d`sdm t `idpm, pigitrø ig ic ` bfr lic hfof-
ccm, hfyiglm hmgd`km duirtm ig ic fhtm. Aic`zdigti
puli zfafrdi li àc, y , fc civfgtfrdi lic suicm, sf-c`iglm auirf li cf cägif, mä qui ic Dfr`shfc prikug-
tfof 2 "½Vu`àg is isi qui sfci=' " c hmrmgic igtu-
r`øg, pfpæ, krfvidigti nir`lm" “ ci hmgtistø su n`-
b m Zfgin`tm, qui si ighmgtrfof prøx `dm ( 6 ) .
Gm o`ig fhfoø li m`r istf hmgtistfh`øg, hufglm l`m
vuictf y fc kfcmp`tm si rit`rø l`r`k`àglmsi nfh`f ic hufrtic kigirfc pmr ic hfd`gm hfrritirm.
I g siku`lf si prmlu bm ic lisofgli ofbm ugf c cu-
v `f li ofcfs qui hruzfofg smori guistrm hfdpfdig-
6 ) C f prikugtf .lic Dfr`shfc moilihäf sikurfdigti
fc burfdigtm hmciht`vm qui si nfoäf nihnm, hmg mhfs`øg
li cf l`str`ouh`øg li cfs h`gtfs, pmhms läfs fgtis, li cu -
hnfr nfstf dmr`r. G . lic F . , 6>0; )
Li cf _iv`stf lic @gst`tutm Zfrfkufym, ℑ 1, pæk. 819
f ; 6 ) .
Q ir I c Æcoud li cf kuirrf lic Z f r f k u f y , igtrikf
6 8 ) .
I c hmrmgic Bufg H. Higtur`øg, futmr`zflm tist`km virlf-lirm biai li cf òct`df fhh`øg li kuirrf ig Hirrm-Hmræ, is
ofstfgti hmgmh`lm hmdm d`c`tfr, hmdm n`stmr`flmr y hmdm pm-
cät`hm li cfrkf fhtufh`øg ig ic pfäs, lisli fgtis li cf kui-
rrf nfstf hfs` guistrms läfs, pfrf qui sif gihisfr`m rifczfr
cf `dpmrtfgh`f ixhiph`mgfc li su ricftm.
Xus idmr` s si nfg puoc`hflm ig < tmdms..
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 163/468
“ 6 1 6 “
tm y cms oftfccmgis qui vigäfg yæ suhis`vfdigti sf
c`iglm lic dmgti qui pmocfof cfs mr`ccfs lic Fqu`-lfoæ-g`kuä. F v`stf li cf lirrmtf fvfgzfofg f pfsms prih`p`tflms nfstf pigitrfr ig dil`m li fquiccf hmgaus`øg `gairgfc qx`i civfgtfof pmcvfrilf, hmrr`iglm nmdoris, dubiris y g`öms pmr lmqu`ir, dftfglm f ofcf y f ofymgitfzms f hufgtms fchfgzfofg,cm d`sdm f cms qui si rigläfg hmdm f cms qui `ofgnuyiglm hfs` s`g fc`igtm, pfrf ishfpfrsi li su aurmr y igsföfd`igtm.
Ni fnä, siömr l`rihtmr, sigh`ccfdigti cf virlflli hufgtm mhurr`ø f d` prisigh`f f cf ccikflf licigid`kø f Hirrm-Hmræ, ccikflf qui auà, hmdm si hmdprigli, ugf virlflirf smrprisf, y qui tuvm cukfr
ig cms dmdigtms ig qui cf dfymr pfrti li cfs trmpfs si ighmgtrfofg ig cms dmgtis oushfglm quà hmdir.
Fc rit`rfrdi lic hmdofti v` lisli cibms fc D fr`shfc Cøpiz p irsiku`lm pmr ugms hufgtms b`gitisW c civfglm rudom nfh`f cf omhf li cf p`hflf qui lfof
igtrflf f ug orfzm lic Fqu`lfoæ-g`kuä, lmgli smcäf`r f pishfr.
\mlm cm lidæs qui mhurr`ø lispuàs nfstf su duirti, gm di hmgstf pirsmgfcdigti, s`gm pmr riairigh`fs li cms qui cm prisigh`frmg, hmgamrdi si cm nfoäf dfg`aistflm ig d` ripmrtfbi.
P m , oföflm ig sfgkri, hmg cf ispflf ig cf dfgm,`of fglfglm s`g rudom a`bm nfstf ccikfr f ug krupmli æromcis m `scitf, f huyf smdorf tmdà for`km pfrf c`orfrdi li cms rfyms li ug smc forfsflmr y suar`iglm ugf sil livmrflmrf. X`g lulf, lio`lm f istf h`rhugstfgh`f ishfpà hmg v`lf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 164/468
“ 6 1 ? “
Xirigflf cf tidpistfl, y lispuàs qui tmlm si nf
oäf hmgsudflm, f ism li cfs ? 6|? f cfs 8 li cf tfrli, ugms smclflms lisprigl`lms li ug oftfccøg orfs`ciöm, qui si nfoäf fhfdpflm f cf `gdil`fh`øg, auirmg rihmrr`iglm cf `scitf hmdm oushfglm fckm, y diighmgtrfrmg fccä tigl`lm y nmrr`ocidigti lisa`kurflm, y, priv`m ic lispmbm li tmlfs cfs piquiöfspriglfs li vfcmr qui ccivfof, di hmglubirmg f prisigtfr fc biai lic oftfccøg, f qu`ig tuvi qui lfr d`gmdori ishr`tm hmg cæp`z ig ug pilfh`tm li pfpicqui di afh`c`tø.
Ig siku`lf di dfglø f ugf kufrl`f, lmgli siighmgtrfofg tfdo`àg pr`s`mgirms fckugms li d`sfgt`kums hmdpföirms.
Bufg H. HIG\Y_@ØG.
> ¡ h , sipt`idori < li 6>08.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 165/468
@ @
6µ L I D F _ R M L I 6>;:
H À _ I M - H M _ F
Cm qui l`bm lmg @kgfh`m @ofrrf
( " C f Li d mhr fh`f " , 6= li dfrzm li 6>>9“ Fsugh`øg)
Vu`ghi föms ftræs, ic 6=
li dfrzm li 6>;:, tigäfcukfr ic òct`dm nihnm li frdfs qui for`ø cf tudoffc làspmtf y fc d`sdm t`idpm hm`gh`läf hmg cf dui`'-ti lic lispmt`sdm.
Ihnidms, fugqui sif fc hmrrir li cf pcudf, ugfd`rflf fcrililmr li fquiccf fh`fkf àpmhf, li pruiofs pfrf duhnms, li sfhr`a`h`ms pfrf tmlms.
Cøpiz, hmg su ibàrh`tm hirhigflm y pmori, dæs pmrcf d`sir`f qui suaräf y pfr cfs dftfgzfs qui àc prmp`m mhfs`mgfof ig sus a`cfs, qui p mr cfs ofcfs igid`kfs, nfoäf ccikflm f Hirrm-Mmræ, lispuàs li `ga`g`tfs dfrhnfs y hmgtrfdfrhnfs, f cms si`s disislispuàs li nfoir fofglmgflm sus pms`h`mgis li Fz-
hurrf.D æs li h`ghm d`c nmdoris y mtrms tfgtms li dubi
ris y g`öms, quilfofg nihnms hflæviris f cm cfrkmli cf còkuori rutf qui si sikuäf. I g Hirrm-Hmræ yfgm tigäf C øp iz s`gm ugms huftrmh`ig tms nmd oris,dæs m digms, ixhcus`vi ugf ispih`i li ritfkufrl`f
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 166/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 167/468
“ 619 “
fgt`kuf hr`flf li su d flri , riairigh`fs qui nfg
mhfs`mgflm cf pr`s`øg li vfr`ms, y òct`dfdigti h`irtfs lihcfrfh`mgis frrfghflfs f àstms f auirzf li tmrturfs, l`irmg d frkig f ug s`g`istrm prmhism hmgtrffquàccf y sus n`bfs.
Cøpiz dfglø qui si ci prisigtfrf ugf pit`h`øgli fccfgfd`igtm hmgtrf cfs d `sdfs, y cf pr mv iy øfsä2
"Xif `gtirpmg`iglm lisli fnmrf pfrf su t`idpm,tmlm d` vfcir ig afvmr li d` dflri, y ig ic li d`snirdfgfs, fquiccm qui cf ciy puilf fòg pird`t`rd i5 y prmgugh`ø fc a `rdfr istf prmv`ligh`f cfs s`ku`igtis pfcforfs2 cf hmpf istæ sirv`lf, is prih`smoioiräf".
Lisli igtmghis ccmv`irmg cms vibædigis smori cfsväht`dfs lic n`bm y lic nirdfgm. Ig hirrflfs ig ugv`ibm hmhni y smdit`lfs f hmgt`gufs lihcfrfh`mgis,irfg trfscflflfs li ug pugtm f mtrm, litræs lic ibàrh`tm, lisli Hurukufty nfstf Hirrm-Hmræ.
Iccfs smoriv`v`irmg, is virlfl, f sus liskrfh`fs,
dfs gf pmrqui si nuo`isi focfglflm ic aàrrim hmrfzøg lic t`rfgm, pS`is yf irf li prisud`rsi qui ugguivm y sfgkr`igtm lisigcfhi fhfofräf hmg iccfs, s`gm pmrqui ug fhh`ligti tfc viz `gispirflm smoriv`gmig fquiccms `gstfgtis f rist`tu`rcis su c`oirtfl.
.Ygm li sus ispäfs ci l`m huigtf ic läf 6' pmr cf
dföfgf li cf fprm x`d fh`øg lic igid `km. C øp izdfglf sus ørligis f -cf frt`cciräf qui huoräf ic pfsm lic Fqu`lfoæg, pmr lmgli lioäf igtrfr fquàc.Zmhms `gstfgtis nfoäfg trfgshurr`lm hufglm lms or`kflfs “ ugf fc dfglm lic hmdfglfgti Acmr`fm liZi`xmtm, fhtufc pris`ligti li Dfttm Krmssm, y mtrf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 168/468
“ 6 1 1 “
fc dfglm lic hmdfglfgti Dfrt`gs “ pfsfrmg fquic
räm s`g cf digmr ris`stigh`f li guistrf frt`cciräf. I s qui cms hfömgis gm vfcig gflf p m r sä smcms5 gi-
his`tfg li orfzms v`kmrmsms pfrf nfhirsi m`r. Cøpiz amrdf igtmghis fprisurflfdigti sus a`cfs
y si hmcmhf ftræs dmgtflm ig su ofym. I c igid`km fvfgzf igtri tfgtm, hmg cf `gafgtiräf ig ic higtrm,
lishfrkfglm lisli cuikm sus aus`cis f cf vigturf, y hmg cf hfofcciräf l`v`l`lf ig hmcudgfs kuirr`ccirfs y cms acfghms, `gtigtfglm hmrtfrci cf rit`rflf. Ccikf pmhms sikuglms lispuàs cf pr`dirf, nfh`iglm gutr`-
lm a u i k m 5 y Cøpiz , fc vir qui li sus a`cfs hfäfg vf-
r`ms, yf duirtms, yf nir`lms lic pcmdm igid`km, hm-
dm fs`d`sdm qui idpizfof f hugl`r cf lisdmrfc`zf-
h`øg ig prisigh`f li cf `ga`g`tf supir`mr`lfl gudàr` -
hf li cms orfs`ciöms, lmocf cfs r`iglfs lic hfofccm y prmgugh`fglm cfs pfcforfs ¡siku`ldi! si l`r`ki fc kfcmpi fc dmgtih`ccm mpuistm, pmr huym dil`m hmrräf rfp`läs`dm ugm li cms orfzms lic Fqu`lfoæg . F c cci-
kfr fccä si lit`igi ig cf hmstf y si ci fhirhf ug o`-
zfrrm ishuflrøg li hfofcciräf r`mkrfgligsi, gm s`g fgtis nfoir duirtm m l`spirsflm f vfr`ms qui ci `d -
piläfg ic pfsm . kg h`m @OF__F.
Lmg @kgfh`m @ofrrf, `custrflm pir`ml`stf, auglflmr y l`-
rihtmr li C f Lidmhrfh `f y idpciflm lic hufrtic kigi-
rfc, auà tfdo`àg li cms qui fhtufrmg fc cflm lic Dfr`shfc, f qu`ig fux`c`ø nfstf sus òct`dms `gstfgtis. I s mtrm tist`km
li krfg vfcmr qui, gm mostfgti su livmh`øg f cf pirsmgf li
su biai, higsurf fhirofdigti sus fhtms y hmga`rdf su vir-
kmgzmsf aukf lic hfdpm li cf fhh`øg.
Qàfsi su ricftm ig ic ℑ 1 li cf _iv`stf lic @gst`tutm Zf
rfk`dym .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 169/468
@ @ @
H I _ _ M - H M _ F
{_icfh`øg lic hmrmgic X`cvistri Fvi`rm)
Ccikfdms fc hfdpfdigtm li Hirrm bHmræ ic 6< liaiorirm, lispuàs li ugf dfrhnf ig qui hflf läfccivæofdms ccuv`fs, y qui s` gm irfg li dföfgf,irfg li tfrli m li gmhni, y duy pmhms läfs li t`id
pm sihm, hfrih`iglm lurfgti àstms li fkuf pmtfoci,s` gm irf qui ighmgtræsidms ig cms frrmyms.
\fg cuikm hmdm ccikfdms y tmdfdms fckòg lishfgsm, si l`spusm cf ixpil`h`øg lic kigirfc Hfofccirm fcf hmcmg`f li Lmrflms f cf hfzf li kfgflms fczflms,qui gm hmgs`ku`ø, pmrqui, nfo`iglm irrflm cms fc`flms
ic hfd`gm lic pfrflirm li Cøpiz, m sif pmrqui trftfrmg li `dpil`rci siku`r dæs flicfgti, d`igtrfs ickruism lic ibàrh`tm dfrhnfof smori àc, si ighmgtrøhmg cf piquiöf auirzf li cf ixpil`h`øg li Hfofccirm ugf hmcudgf igid`kf qui cm fpr`s`mgø hmg tmlfsu kigti läfs fgtis lic pr`dirm li dfrzm.
Nfoäf uöf vfgkufrl`f m krfg kufrl`f ig ic frrmym \fhufrfs, qui sikòg riairigh`fs l`stfræ lic Fqu`-lfoæg ugf cikuf m pmhm dæs fc misti. Li Hirrm-Hmræ(hfdpm rmliflm li hirrms) si lisirtfrmg ic hmrmgicHfrdmgf, ic tig`igti vfquifgm Q`ccfdfymr y ic h`rubfgm Xmcfc`gli hmg lms prfht`hfgtis. Istms si nfoäfg ighmgtrflm hmg cf auirzf ixpil`h`mgfr`f igi-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 170/468
“ 61> “
d`kf. Xmcfc`gli gm qu`sm fhmdpföfrcis pritixtfg
lm igairdilfl, pirm cms mtrms, hfdo`fglm li ug`amrdis, cis s`rv`irmg li ofquifgms5 fsä auà qui fgtis li fdfgihir ic läf pr`dirm li dfrzm, fprmvihnfglm ic lishu`lm li cf krfg kufrl`f, cf tmdfrmgs`g l`spfrfr ug smcm t`rm, y lms dubiris qui si nfccfofg ig ic pugtm si tmdfrmg ic idpiöm li vig`r
f lfr fv`sm f Cøpiz, ugf fgtis li sfc`r ic smc y cfmtrf ug rftm lispuàs li cf 1fc`lf lic smc.Auà igtmghis qui dfglø hmcmhfr ig ic pfsm lic
Fqu`lfoæg ugf oftiräf li huftrm p`izfs fc hfrkmlic hmrmgic Dmrigm, tmdfglm mtrfs l`spms`h`mgis igmrlig li fpristfrsi pfrf cf fhh`øg prøx`df cf pmhfauirzf qui nfoäf.
Hmgvmhø tfdo`àg ug hmgsibm pfrf lic`oirfr smoricm qui ig cf idirkigh`f irf gihisfr`m rismcvir y fccäl` bm , pfrf qui ci l`bàrfdms s` hmgvig`f riauk`frgmsig cfs hmrl`ccirfs `gdil`ftfs m qui ispirærfd ms ickmcpi picifglm nfstf dmr`r.
Ig isf riug`øg istuv`irmg ic d`g`strm li Kuirrf
hmrmgic Hfd`gms, cms kigirfcis _isquäg y Lickflm,ic hmrmgic Higtur`øg, ic pflri Dfäz, ic hmdfglfgtiZfcfh`ms, cms pflris Isp`gmsf y Dil`gf, cms hmrmgicis Fku`fr, Fofcms y ym.
X`ku`ø ug s`cigh`m y v`iglm qui gfl`i nfhäf usmli cf pfcforf, ym igtmghis ci l`bi fc Dfr`shfc qui
àc irf ic biai lic Istflm y lic ibàrh`tm, guistrm lioir irf smditirgms f cm qui àc rismcv`iri, hmdm hmgvig`igti f cf s`tufh`øg, y igtmghis ic Dfr`shfc l`bm2
“O`ig, piciidms nfstf qui durfdms tmlms.Igtmghis di mrligø qui riug`irf hufgtf kigti
l`spirsf nfoäf pmr "ic hufrtic kigirfc pfrf istfr
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 171/468
“ 610 “
prmgtms f rih`o`r ørligis, fpristæglmsi ouiyis pf
rf ic hmhni li dflfdf C`gin. F ism li cfs mghi licläf di fhmrlà li cf kufrl`f qui fhmdpföfof f su
dflri y nirdfgfs, y au` f vircf y cf n`hi ccfdfr
hmg ic ma`h`fc qui cf dfglfof pmr ighfrkm lic Df
r`shfc .
Hufglm ritrmhiläfdms, yf hfs` l`spirsms lic cf
lm lic Fqu`lfoæg y pfsæofdms ic hufrtic kigirfc,pmhfs vfrfs lispuàs si ighmgtrø Cøpiz hmg su df
lri y nirdfgfs, l`h`iglm cf pr`dirf2
“¡Xmhmrrm Zfghnm (Fsä si ccfdfof fc Dfr`shfc).
P àsti ci hmgtistø cfhøg`hfdigti2
“"Aäisi siömrf li su sixm" y pfsfdms.
Ofbfglm nfh`f ic frrmym qui quilfof fc Isti y
huyf hmstf siku`dms nfh`f Hn`r`kóicm, yiglm ym hm
dm ugfs tri`gtf m hufrigtf vfrfs trfs lic Dfr`shfc,
y f dfymr l`stfgh`f ic hfp`tæg Hforirf, qui irf ic
trmdpf li ørligis, y mtrms vfr`ms dæs ftræs qui
auirmg liskrfgæglmsi pfrf tmdfr ic dmgti.
Xi`s irfg cms igid`kms li hfofcciräf, `ghcus`vi ic
hfom qui ighfoizfof, frdflm li cfgzf, dfghnfglm
fc kfcmpi tigl`lm f` acfghm `zqu`irlm guistrm y ig
ugf igsigflf qui amrdf ic frrmym, pul`irmg hmrtfr
cf rit`rflf f Cøpiz, f qu`ig `gt`dfrmg rigl`h`øg.
X`cvistriFQI@_M.
Zærrfams li ugf ricfh`øg `gàl`tf puoc`hflf ig ic Gµ 1 li
cf _iv`stf lic @gst`tutm Zfrfkufym .
Fvi`rm, nmdori li hmga`fgzf, ugm li cms pmhms fccikflms
fc Dfr`shfc, ci s`rv`ø nfstf ic dmdigtm li su duirti y su
ricftm t`igi ic vfcmr li ug mosihuigti sirv`lmr y 5li ug tis
t`km `rrihusfoci.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 172/468
@ Q
H F D Z F D I G \ M I G H I _ _ M - H M _ F
Ig dil`m li istms fhmgtih`d`igtms, ic vfc`igti hmrmgic X`cvistri Hfrdmgf, väht`df, li cfs aurmris licli `kufc hcfsi, Bufg Arfgh`shm Cøpiz, n `bm lic pri
s`ligti li cf _ipòoc`hf y kigirfc ig biai lic ibàrh`tm gfh`mgfc, tuvm qui fofglmgfr ic ibàrh`tm li sushmgh`ulflfgms, hufglm auà list`tu`lm li cf hufrtfl`v`s`øg qui hmdfglfof, pmr `gbust`h`f y pirvirs`lfl li fquic bmvig hmrmgic, qui, s`g iftäp'ir`igh`f licf v`lf nudfgf, hmdoftäf f xdm li cms dibmris bi
ais, qui lisli cf hmdfrhf li cf v`ccf li D `rfglf,tigäf lflm pruiofs li vfcfr y fogikfh`øg pm r cfhfdpföf li Hmrr`igtis nfstf Hirrm-Hmræ.
Ic Dfr`shfc Cøpiz, hmg su istflm dfymr, tmdømtrf l`rihh`øg, nfh`f ic pfsm li fo fbm lic F qu`l f-
oæg, tig`iglm qui ftrfvisfr ug piquiöm frrmyuicm,pirm fgtis li pmlir ccikfr fc h`tflm frrmyuicm, icDfr`shfc Cøpiz auà fchfgzflm pm r ug rik`d `igtm lihfofcciräf igid`kf.
(Zærrfams li cfs Didmr`fs lic kigirfc Iisquäg).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 173/468
Q
C F F M H @ M G L I H I _ _ M - H M _ F
F tfg ighfrg`zflf pirsihuh`øg ic t`rfgm gm pulmnfhir arigti.
L`øsi f cf aukf, cfgzæglm si pm r ic `gti r`mr licomsqui, siku`lm li hirhf pmr ug puöflm li vfc`igtis qui burfrfg su ixtird`g`m, nfstf qui nir`lm,lisfg`dflm, ixnfustm, fpiøsi li su hfoiccm, l`r`k`àglmsi nfh`f fquic frrmym, hmg ic `gtigtm li vflifrcm, hfyiglm li rml`ccfs ig cf ofrrfghf mpuistf.
Cms sirv`h`ms li isti l`st`gku`lm y ligmlflm ma`h`fc (fculi fc hmrmgic X`cvf \fvfris) auirmg `dpmrtfgtäs`dms, s`iglm ugm li cms qui dæs si l`st`gku`irmg ig cf lirrmtf lic igid`km, pirs`ku`iglm fcix l`htflmr, y nfh`iglm qui cms smclflms ci l`r`k`irfg hmg priairigh`f sus t`rms, ig su vicmz aukf nfh`f cfs sicvfs, s`iglm pfrf dä iv`ligti qui lio`lm fistf pirsihuh`øg `ghfgsfoci lioidms ic a`g lic t`rfgm .
Isti hmrmgic y vi`gti ma`h`fcis, hfs` tmlms cms ma`h`fcis, quilfrmg tmlms duirtms ig ic hfdpm li oftfccf, cf frt`cciräf quilø ig guistrm pmlir, auà `gut`c`zflf5 cms qui cmkrfrmg ishfpfrsi si l`spirsfrmg igic omsqui.
Ic hfd`gm qui rihmrr`ø isti d fym r (F hi vi lm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 174/468
Ari`tfs) nfh`f Zfgflirm, istfof sidorflm li hflæ
viris ig tmlf su ixtigs`øg.Dæs li lms d`c duirtms, `gl`hf cf cägif li rit`
rflf lic t`rfgm, hmdm huflrm li lismcfh`øg, nfdori, li dfrt`r`m y li duirti qui cikø f sus sihufhis hmdm prid`m li livmh`øg.
(Zærrfams lic pfrti ma`h`fc lic kigirfc Bmsà Fgtmg`m Hm
rrif lf Hædfrf).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 175/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 176/468
“ 6;< “
Ic v`hipris`ligti li cf _ipòoc`hf, lmg Arfgh`s
hm Xæghniz, v`ibm mhtmkigfr`m qui si nfccfof igairdm ig su hfrritøg, prøx`dm fc hufrtic kigirfc, hufglm fvfgzfrmg smori àc cms igid`kms, li prmgtm si cifhirhf ug krupm y ci kr`tf2 " ¡ r äglfsi a `m l f . . . " 5ic pmori v`ibm nfhi ug flidæg li civfgtfrsi hmg suispflf ig dfgm y ixh cfdf 2 " ¡ _ ig l `r d i y m " , y
fccä quilf ig su prmp`m cihnm li ug ofcfzm ig icpihnm.
Ic vfc`igti kigirfc _mf, qui si ighmgtrfof igcfs dmgtföfs lic Hn`r`kuicm, hmg sus hfömgis tfpflms f hmgsihuigh`f li cfs arihuigtis ccuv`fs, s`g pmlirsi dmvir pmr cf ishfsiz li ouiyis qui nfhäfgcfs hmgluhh`mgis pmr ishfcfs, pmhms dmdigtms fgtisli cf duirti lic Dfr`shfc Cøpiz, auà li `dprmv`smfsfctflm pmr cfs auirzfs orfs`ciöfs2 sus pmhfs auirzfs nuyig lispfvmr`lfs fc dmgti, quilfglm àc smcmkufrlfglm sus p`izfs. Yg ma`h`fc si ci fhirhf y ci
kr `tf 2 ' ' r äglfsi, pfrfku fym lf ö fl m' ' .Ic kigirfc _mf, hmg rivøcvir ig dfgm, ci hmgtis
t ø 2 " ¡ B f d æ s " . . . y hfi li u gf l i sh fr kf li au s`ciräf.
Fsugh`øg, dfrzm li 6>08.
Nàhtmr A. LIHM\BL.
Hmdm si vi, nfy krfg l`airigh`f igtri cf fht`tul li istmsligmlflms biais y cf lic Dfr`shfc qui si fcibø` lic hfdpmli fhh`øg ig hufgtm s`gt`ø li hirhf ic mcmr li cf pøcvmrf,gm mostfgti cms ri`tirflms y smcidgis burfdigtms li dmr`rfccä, fc cflm li sus hmdpföirms.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 177/468
Q @ @
I G Q Ä X Z I _ F X L I H I _ _ M - H M _ F\@GF G M \ F H M G \ Y G L I G \ I
\ris ligmlflms biais higsurfg f Cøpiz su hmgluhtf
¡Q`vf cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy
IxdM siömr2\igidms ic nmgmr li l`r`k`rgms f Q. I. hmg ic
mobitm li lihcfrfr arfghfdigti f Q. I. cf rismcuh`øg qui nidms buzkflm tmdfr ig ic òct`dm hfsm igqui gms nfccfdms, ig prisigh`f li cfs l`a`huctflisqui gms pr`vfg hmgt`gufr fpmyfglm f Q. I. ig cf
kuirrf, qui lisli duhnm t`idpm ftræs lidfglæofdms o`ig ug kmcp i li frdfs, qui ug f d fg`mo rf sidibfgti hmg cms rihursms qui tigäfdms y cf hcfsili trmpf qui l`spmgäfdms pfrf pmlir ispirfr ugrisuctflm afvmrfoci f cf Gfh`øg, huym smstig`d`igtmnfoäf Q. I. `gvmhflm pfrf riug`dms ofbm su istfglfrti smoirfgm, y ig huyf liaigsf Q. I. gms nf nfccflm s`idpri f sus ørligis hmg cifctfl y prmgtfmoil`igh`f. Zirm fnmrf li qui smdms `gstru`lms liqui Q. I. s`kui fòg flicfgtfglm su dfrhnf, y quismori tmlm vidms qui cf hmgt`gufh`øg lic istflm fhtufc li hmsfs sirv`ræ dæs o`ig pfrf ic dæs lurm fg`qu`cfd `igtm li guistrf Gf h`øg, ofbm ic yukm li ugf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 178/468
“ 6;1 “
vmcugtfl fro`trfr`f y hfpr`hnmsf, s`d ispirfgzf, li
g`gkòg mtrm risuctflm, qui ug prmcmgkflm pflih`d`igtm li fquiccms qui fòg si ighuigtrfg ofbm cmsp`is li Q. I.2 gmsm trms, hmg vig h`lm s li qui guistrmlioir li pftr`mt`sdm yf gm gms moc`kf f dæs sfhr`a`h`ms, rigugh`fdms amrdfcdigti siku`r hfusfgl-m väht`dfs ig cf nuiccf li Q. I. (y väht`d fs fgtrm pøaf-kfs), puis ic pftr`mt`sd m is ug sigt`d`igtm qui L`m sfpruiof hufglm gm is ixtridflm, g` mpuistm fc lirihnm là kigtis5 y L`ms gm auglø cf smh`ilfl h`v`cpfrf listru`r cf smh`ilfl gfturfc, s`gm pfrf v`kmr`zfrcf y ig isti hmghiptm, y ig cf ispirfgzf li rigl`r ic dfymr sirv`h`m f cf nudfg`lfl, gms rit`rfdmsig cms lis`irtms hmg fquiccms qui dfg`a`istfg `kufc
vmcugtfl f oushfr guistrm rihursm hmg guistrms prmp`ms trfofbms, y hmg ic prmpøs`tm a`rdi li qui igg`gkòg t`idpm sirv`ridms li `gstrudigtm fc igid`km `gvfsmr li guistrf gfh`mgfc`lfl.
Xfoidms qui Q. I. tiglræ duhnm qui sigt`r istfrismcuh`øg, pirm sfo`lm is tfd o`àg qui cf Gfh`øg nf
sigt`lm dæs qui Q . I.5 y istf smcf ri aci x`øg ofstfræpfrf s`c hmgsuicm, puistm qui Q. I. gughf nf pigsflm ig su liskrfh`f.
L`ms kufrli f Q. O. duhnms föms.Hfdpfdigtm ig Fdfdofy, aiorirm ?9 li 6>;:.
Hmrmgic Bufg O. LICQFCCI. “
Hmrmgic Kfor`ic XMXF. “ Xfrkigtm D fymr Bmsà _MDI_M.
I c hmrmgic Li cvfcci irf ug b i ai pripf rflm. N`z m ig Iu
rmpf sus istul`ms ig ic frdf li frt`cciräf y fhtuø lurfgti
tmlf cf hfdpföf, ig cf qui igtrø hmg ic krflm li fcaàriz.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 179/468
“ 6;= “
Auà duirtm pmr cms orfs`ciöms lispuàs li Hirrm-Hmræ f hmg
sihuigh`f li cf afcsf licfh`øg li ug smclflm.
_ifcdigti, hmdm o`ig nf l`hnm ic lmhtmr Oæiz ig su is
tul`m smori cf t`rfgäf, ' ' Cøp iz n`zm cf kuirrf ig cf d`sdf
amrdf ig qui cf n`h`irmg cms hmgqu`stflmris oærofrms, hmdm
Ft`cf2 istms dmgstrums frrifofg f sus puiocms, ccivæglmcms
pmr licfgti, hmdm si hmgluhi ugf dfgflf li fg`dfcis fc
dftflirm " .
"Cøpiz ig ic Zf`'fkufy, n`zm cm d`sdm. Zusm ig dmv`
d`igtm f tmlf cf pmocfh`øg, frriæglmcf nfstf Hirrm-Hmræ, fctrfvàs li cfs hmrl`ccirfs y cms lis`irtms. \mlm ic trfyihtm
quilø sidorflm li hflæviris. Cf kigti gm tigäf qui hmdir
y si dmräf li nfdori, li `gfg`h`øg, li igairdilflis li tm
lf hcfsi. Cms hflæviris `gsipuctms li cms istfrvflms hmrrmd
p`irmg cf ftdøsairf, y si lisfrrmccfrmg cfs pistis. Dur`ø cf
kigti ig tfg krfgli hfgt`lfl qui puili lih`rsi qui cms nir
dmsms hfdpms lic Fqu`lfoæg, smcfdigti, hmgsirvfg cfs ric`
qu`fs li <:: d`c dært`ris, frrfghflms li sus nmkfris pmr
ug hfpr`hnm lic t ` r f g m " (Lr . O æ i z) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 180/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 181/468
\ I _ H I _ F Z F E \ I
\ F O C F X L I X F G K _ I
Y G F H F _ \ F N @ X \ Ø _ @ H F
Lic pflri A`lic D fäz f Bufg B=. M'Cifry
Frrmyms y Istirms, Bug`m 6: li 60:1.
Xiömr Bufg I. M'Cifry.
Xfg Cmrigzm lic Hfdpm Krfgli.
D` s`idpri quir`lm fd`km2
_itr `ouym f Ql. ic fpritøg li dfgms, tfg auirtiy hmrl`fc, hufc di nf igv`flm, hmg `kufcis lisimsli qui istf d` hmgtistfh`øg cm ighuigtri tfdo`àgccigm li sfcul y igirkäf, riomsfglm li pcæh`lf y
ixnuoirfgti v`lf._ispihtm fc pugtm n`stør`hm li qui Ql. di nfocf ig su ist`dfoci li < lic hmrr`igti, liom lih`rcicm s`ku`igti2
Ig cms òct`dms läfs lic dis li fkmstm lic föm1?, lmg Hfrcms Fgtmg`m Cøpiz, igairdm yf li hu`lflm, l`spusm cm qui Ql. ccfdf "su pr`dir tistfdigtm", m sif cf amrdf li cf trfgsd`s`øg lic pmlirsupridm fc qui nfyf li suhilirci hfusf dmra`s.
Is li hriirsi qui lmg Hfrcms viäf qui su n`bmlmg Arfgh`shm Xmcfgm, or`kfl`ir kigirfc lisli cfilfl li 6; f 6> föms, d`g`strm li Kuirrf y Dfr`gf, hmg tmlf cf auirzf lic ibàrh`tm y ishuflrf ig
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 182/468
“ 6>: “
sus dfgms, gm pmläf digms qui sir ic hfgl`lftm
`dprish`gl `oci f cf pris`ligh`f li cf _ ip ò oc `hf 5pirm qu`sm, s`g lulf, hmnmgistfr f cf viz y lfr ftfc suhis`øg ic hmcmr`lm li ugf icihh`øg c`ori y ispmgtægif lic puiocm, fcibfglm f fquic hfgl`lftmgihisfr`m li tmdfr pfrti ig su prmp`f ixfctfh`øg.
Ic pigsfd`igtm li lmg Hfrcms irf cfulfoci5 puisf gm sir fsä viglräf f risuctfr cf trfgsd`s`øg licpmlir hufc ugf nirigh`f li pflri f n`bm, ig pukgfhmg cf ixprisf lihcfrfh`øg lic fhtf li cf `glipigligh`f gfh`mgfc, qui l`h i 2 " I c Zfrf kufy gughfsiræ ic pftr`dmg`m li ugf pirsmgf m afd`c`f" .
Ofbm istfs hmgs`lirfh`mgis li fctf pruligh`f, lmgHfrcms l`spusm qui ic mtrm su n`bm, lmg Oig`kgm,
quilfsi `gvi st`lm lic hfræ htir li v`hipris`ligtiprmv`smr`m li cf _ipòoc`hf fc smcm mobitm li hmgvmhfr, tfg cuikm nfyf afccih`lm ic pflri, ic hmgkrismicihtmrfc pfrf ic gmdorfd`igtm lic pris`ligti iaiht ` v m . 3 . ¡
Ic pc`ikm li istf l`spms`h`øg, hirrflm, quilfof
f hfrkm lic siömr Cisifgm, buiz supir`mr li fczflfm li fpicfh`mgis, qu`ig f cf duirti li lmg Hfrcms,fsmh`flm lic tismrirm li cf Gfh`øg lmg Dfr`fgmKmgzæciz, ic sihritfr`m li kmo`irgm lmg Arfgh`shmXæghniz y ic dfymr li pcfzf, hmdfglfgti lmg Qigfgh`m Cøpiz, mtrm n`bm li lmg Hfrcms, tigäf qui
for`r l`hnm pc`ikm y lfr hudpc`d`igtm f cm ig àcl`spuistm, pmg`iglm ig pmsis`øg lic dfglm prmv`smr`m f lmg O ig `kg m C øp iz, ic huf c fhtuf räf hmg icd`sdm sihritfr`m siömr Xæghniz, s`g `ggmvfh`øg fckugf ig ic pirsmgfc y dfrhnf li cf fld`g`strfh`øgpòoc `hf .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 183/468
“ 6 > 6 “
Zfrihi qui lmg Hfrcms gm ispirfof, gm smspihnf
of s`qu`irf, qui ic kigirfc si dmstrfsi l`s`ligtif su dmlm li pigsfr, lisli qui su fshigs`øg fc pmlir quilfof kfrfgt`lf, libfglm tmlm cm l`spuistmig dfgms li sus d`sdms nirdfgms, f qu`igis ighfrih`irf ic dæs cifc prmhilir li fhuirlm f cm l`spuistm. Lishfgsfof ig istf supms`h`øg ic fgh`fgmh`ulflfgm, hfshflm pmr ?: föms li cfomr`msf y pftr`øt`hf fld`g`strfh`øg. Ic Zfrfkufy, sif hufc nfyf s`lm cf amrdf li su kmo`irgm, ci is liulmr liug prmkrism y o`igistfr `ggikfocis.
Fsä cfs hmsfs, ic kigirfc Cøpiz v`gm li Nudf`tæf fs`st`r fc pflri, qui `gsp`rfof yf sir`ms hu`lflms,
pmr su igairdilfl, hflf läf dæs fcfrdfgti. LmgHfrcms ci `gamrdø li su l`spms`h`øg, fouglfglm hmgàc ig cfs rfzmgis y dmt`vms qui nf tig`lm ig hmgs`lirfh`øg pfrf morfr fsä, ig cf sikur`lfl, pmr mtrmcflm, li gm sir mtrm ic qui nfyf li risuctfr icihtm.
Ic kigirfc gm l`s`ducø lisli cuikm su l`shmgamr
d`lfl, gm quir`iglm, g` pmr ug dmdigtm, quilfrofbm cf futmr`lfl li lmg Oig`kgm, s`qu`irf gm pul`irf àsti mostfhuc`zfr, ig dfgirf fckugf, cf ixfctfh`øg li fquàc fc dfglm supridm li cf Gfh`øg. Z`l`ø ic pc`ikm ig riairigh`f, y moc`kø fc pflri f hfdo`fr li `lif, libfglm lisli yf cf v`hipris`ligh`f
prmv`smr`f fc d`sdm kigirfc.\fc nf s `lm ic "sikuglm tistfdigtm" , qui l`kfdms, li lmg Hfrcms, s`g gflf yf li fpfrftm m hcæusucf li fckugf amrdfc`lfl, y sä òg`hfdigti quilfglm ic kigirfc gmdorflm, pfrf qui pmr sä y fgti sämorfsi ig cf trfgsd`s`øg lic pmlir, li qui, li isti
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 184/468
“ 6>? “
dmlm, àc d`sdm, pmr sus prmp`fs dfgms, quilø `g
vist`lm .Gm sà s` fgtis m lispuàs li isi hfdo`m li amrdfy gmdorfd`igtm, pirm sä, is `glulfoci, qui ic pr`dir pc`ikm auà rmtm pmr ic kigirfc. Isti nihnm `gacuyø ig duhnm pfrf fkrfvfrsi cf igairdilfl lilmg Hfrcms, g` pmläf digms qui suhilir fsä. Lisliisi dmdigtm gm pigsø yf s`gm ig l`spmgirsi f farmgtfr cf itirg`lfl hmg cms fux`c`ms li su ai y ric`k`øg. Zmhms läfs lispuàs, ic 6: li sipt`idori, afccih`ø.
Qirlfl is qui ym fs`stä ig sus òct`dms dmdigtmsf lmg Hfrcms5 pirm, g` igtmghis, g` fgtis, di nfoäfnfocflm gflf ig ic sigt`lm li sus d`rfs y l`spms`
h`mgis ig pm cät `hf . H ufg lm dæ s, ni s`lm tist`km lifquic ighfrkui qui n`h`irf fc kigirfc, prøx`dm fi x p ` r f r 2 "li gm quirir smcuh`mgfr cfs huist`mgisqui quilfofg pigl`igtis hmg cf ispflf , s`gm hmg cfpcud f, pr`gh`pfcdigti hmg ic Orfs`c".
Cfs virs`mgis qui hmgs`kgm f Ql., ig su dæx`df
pfrti, liom f cfs hmga`ligh`fs ägt`dfs qui di l`spigsfof lmg Oig`kgm Cøpiz “ fquic bmvig, supir`mr ig pripfrfh`mgis, y li `lifs fdpc`fdigti c`oirfcis, qui bfdæs pulm `gsp`rfr hmga`fgzf fc kigirfc. Li tfc suirti istfof àsti privig`lm hmgtrfàc, qui gm pird `t`ø auisi gmd orflm l`putfl m fc
hmgkrism icihtmrfc5 y pfrihi qui gm afctfrmg qu`igis qu`s`isig tfdo`àg ccivfrdi f fquiccf riprisigtfh`øg, trmpizfglm `kufcdigti hmg cf gikft`vf lickigirfc. Fc vir tfg dfrhflf fg`dflvirs`øg hmgtrfgmsmtrms, lmg Oig`kgm di l`bm, hmg fhigtm aftfcdigti prmaàt `hm 2 istfdms pirl`lms .. .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 185/468
“ 6>8 “
Yg dis y läfs lispuàs li cf duirti li lmg Hfr
cms, ic 61 li mhtuori, ic kigirfc Cøpiz suo`ø fc dfglm supridm li cf Gfh`øg5 y li fccä , mtrm dis y läfs,ic ? li l`h`idori, yf hmdigzø hmg cfs pr`s`mgis ytmrturfs li hufgtms gm nfoäfg s`lm faihtms f su icihh`øg, m qui s`dpcid igti auirmg gmtflms li "ar`fclfl hmg àc". D i hupm f dä sir ic pr`dirm li cms hfä
lms, y `rfs li dä dæs li huftrmh`igtms liskrfh`flms ...Lmg Oig`kgm pulm pmr igtmghis sfcvfrsi li hfir
prism5 pirm gm tfrlø ig vig`r cf kuirrf hmg cf tr`pci fc`fgzf, y ig ic hursm li iccf, hufglm cfs hmrfzfs igid`kfs amrzfrmg cfs oftiräfs li Nudf`tæ, suo`iglm nfstf cf Fsugh`øg. . . , igtmghis ic dfr`shfcCøpiz igvmcv`ø f lmg Oig`kgm, igtri mtgmà duhnms,ig cf XYZYIX\F M_F G HMG XZ@_FH@ØG , y lispuàs li `ga`g`tm pflihir cm dfglø aus`cfr ig Z`ey-syry ...
Ighmgtræofsi ic ibàrh`tm pfrfkufym fhfdpflm igXfg Airgfglm smori cf dfrkig lirihnf lic \io`-
hufry5 y fcc ä auà c civflm lmg Oig`kgm Cøpiz, bugtfdigti hmg lmg Bmsà Oirkis, d`g`strm li _icfh`mgis Ixtir`mris, pfrf sir väht`df, pfsfglm, fc pfr limtrms, pmr ic tfd `z li ixqu`s`tfs tmrturfs i `glih`ocis suar`d`igtms y pr`vfh`mgis..., nfstf cf pigfhfp`tfc .. . Ig Xfg Airgfglm y lispuàs ig Z`ey-
syry m Cmdfs Qfcigt`gfs, nfoäf pml`lm ym “ igdmdigtms du y auk`t`vm s •“ vir f lmg O ig `kg m, yfpigfs hfdo`fr hmg àc ugf hpfi mtrf pfcforf. Ig ugfli isfs mhfs`mgis di l`bm2 "Zflri D fäz, ni fquä icrisuctflm li nfoirsi fpmlirflm lic pmlir supridmic dfr`shfc..
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 186/468
“ 6>< “
Istfs ixpris`mgis di ccivfrmg f pigsfr cm qui
fhfsm pul`irf nfoir suhil`lm, s` lmg Oig`kgm nuo`isi quilflm hmg cf v`hipris`ligh`f li cf _ipòoc`hf, s`qu`irf auisi prmv`smr`fdigti f cf duirti lilmg Hfr cms . . . Fquic bmvig hmgmh äf prmauglfdigti f su nirdfgm Arfgh`shm Xmcfgm5 y nmrrmr tigäff qui suo`isi fc dfglm pris`ligh`fc lic pfäs hmg cf
sud f ici tmlms cms pmliris, s`g hmgtrmc fckugm,for`àglmsi fghnu rmsm i `c`d`tflm nmr`zmgti f su mrkuccm y sigt`d`igtms li fd mr prmp`m, li ml`m y livigkfgzf hmgtrf cms qui ugf viz hfyirfg ig su lisfkrflm.
D` quir`lm M'Cifry, tmlf viz qui Ql. di ritrmtrfi f nihnms li guistrm pfsflm “ li isi pfsflmqui igvuicvi ug amglm `gfpicfoci li d`stir`ms pfrfcf n`stmr`f, cuhtumsf y nirm`hf f cf viz “ di ighuigtrm hmdm igdfrfö flm igtri tfgtfs smdorfs y lispiöflirms, s`g ft`gfr f sfcvfrdi, tid`iglm pmr ug
cflm cfst`dfr cf virlfl, y pmr mtrm hfir ig cf afcsilfl, fc tmdfr tfc m hufc rudom5 is li h`r, fc id `t`r ug bu`h`m, m riair`r s`dpcidigti lftms s`g dæsauglfdigtms qui riairigh`fs tfdo`àg li mtrms, quipul`irfg sir `gacuigh`flms pmr pfs`mgis, dæs m digms maushflfs, y gm sir a`icis f cf rifc`lfl.
P ci l`km istm, fd`km däm, ispirfglm qui Ql. hmgsu ixqu`s`tm hr`tir`m y aihuglm amglm n`stør`hm, sforæ l`shirg`r cm qui sif m gm fhiptfoci ig istfs virs`mgis, rihmk`lfs smori cf ai, istm is, ig cf pigudorf li isf vfkuilfl `dpirsmgfc qui v`igi a cmtfglm hmdm ciyiglf igtri gmsmtrms,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 187/468
“ 6>9 “
X` gm ni ccigflm, hufc lio`irf, su lisim, fc digms
nforàci lflm guivf pruiof li gm isqu`vfrdi, igtmlf mhfs`øg, li istfr f sus ørligis.Ist`dfrà qu`irf fv`sfrdi li nfoirci ccikflm cf
prisigti, qui vf hirt`a`hflf.Li Ql., hmdm s`idpri faadm. y fttm. X. X.
A`lic DFÄR.
Q`htmr`hf ria`iri qui nfocfglm hmg lmg Hfrcms Fgtmg`mCøpiz, ig mhfs`øg li su d`s`øg fc Zfrfkufy, y nfo`iglmk`rflm `gh`ligtfcdigti cf hmgvirsfh`øg smori fckugms fhtmsli hruiclfl qui si ftr`ouäfg fc auturm dfr`shfc, l`bm liàc ic v`ibm Cøpiz qui, hmdm gfl`i pmläf hmgmhircm2 " P fviræg hufglm fsudf ic kmo`irgm".
Qàfsi, flidæs, fc a`g li cf Zfrti @Q, cf mtrf hfrtf lic
pflri Dfäz f lmg Dfr`fgm C. Mccirms.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 188/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 189/468
C F N I _ M Ä G F L I . X Y N M G M _
Z F G H N F K F I D I G L @ F
{Arfkdigtm li ug frtähucm puoc`hflm ig "Ic Hmd ofti" li Amrdmsf, ic 6< li dfym li 6>0?)
Bfdæs hfcfd`lfl fckugf hfst`kø dæs hruicdigti f puiocm fckugm li cf t`irrf. Cms nmrrmris li cmshfdpms hftfcæug`hms gm lfg `lif li cms lisfstrisli qui auirmg tiftrm cms hfdpms lic Zfrfkufy, g`cf n`stmr`f, ig sus sfgkr`igtfs y fouctflfs pæk`gfs,rihuirlf ishigfs li lismcfh`øg dæs træk`hfs qui cfs
qui si v`irmg ig isti pfäs, lurfgti cms h`ghm fömsig qui cf sföulf O icmg f pfsiø, livf stflmrf, pm rsus lirru`lfs h`ulflis y su lismcflf hfdpföf, ichfrrm afchflm li cf kuirrf. Ig fquiccms fdfrkmsy lmcmrmsms läfs, ic aurmr li Dfrti r`vfc`zfof, igsu morf li ixtird`g`m, hmg ic nfdori `dpcfhfoci yic `gv`s`oci fsis`gm lic Kf gkis , li bfgl m dæs lisi`sh`igtms d`c hflæviris smori cms dust`ms hfdpms.L`räfsi qui Gàdis`s `rfhuglf vigkfof ig ic puiocm ic uctrfbi li cms t`rfgms f cf bust`h`f, y sus `gbur`fs f cf c`oirtfl.
\fgtf hfcfd`lfl, tfgtm lisfstri, gm foft`ø, s`gidofrkm, su ispär`tu. Xu nirmäsdm rfyø ig cm su-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 190/468
6>> “
oc`di. Ic smclflm pfrfkufym rip`t `ø cfs prmizfs
li cms kuirrirms fgt`kums, li ug Nmrfh`m Hmhcis smori ug puigti, li ug Ciøg`lfs ig cfs \irdmp`cfs,ig cf fhh`øg pfrf s`idpri didmrfoci lic Omquir ø g .
Cf dubir tfdo`àg si suoc`dø ig ic lmcmr y ig icsuar`d`igtm. Ic fdmr fc n`bm, fc ispmsm, f cms pf
lris, cms sigt`d`igtms dæs lic`hflms, ig a`g, lic hmrfzøg, hil`irmg ig iccf su cukfr fc fdmr f cf pftr`f.Xøcm fsä si hmdprigli tfgtm nirmäsdm, tfgtf fogikfh`øg, tfgtm lisprih`m pmr cf duirti. Cm qui dæsrifczf cf v`rtul li cf dubir pfrfkufyf ig fquiccmsläfs li tridiglf pruiof, cm qui ci fsikurf ug cukfr priairigti ig ic tidpcm li cf `gdmrtfc`lfl, isic nfoir p riai r`l m ic d frt`r`m f su lisnmgrf. I c t ræk`hm a `g li Zfghnf Kfrdigl`f gms cm l`hi.
Zfghnf Kfrdil`f gm is cf Cuhrih`f rmdfgf qui,v`mcflf ig su cihnm guph`fc, si frrioftf f sä d`sdfcf v`lf5 gm is cf lmghiccf li Mrcifgs kuirrirf, quifhusflf li orubiräf, is puistf smori cf p`rf lic sf
hr`a `h `m5 gm is cf Hfd`cf M'Kmrdfg igfdmrflf qui,trfs ugf ishfpftmr`f, hfi hmg su fdfgti ofbm cfskfrrfs li ug dmgstrum2 Zfghnf Kfrdigl`f is cfv`rkig qui ris`sti pr`dirm f cms nfcfkms y cuikm fcfs hmgd`gfh`mgis li orutfc t`rfgm5 is cf vistfc `gdfhucflf qui fhiptf ic dfrt`r`m fgtis qui v`mcfr
su vmtm5 is cf pirsmg`a`hfh`øg li cf v`rtul dæs purf, lic dæs suoc`di nirmäsdm5 is cf dært`r kcmr`msfqui lia`igli ic nmgmr li su sixm hmgtrf cf tmrpi sfcfh`lfl li ug Xfrlfgæpfcm, qui gm sft`saihnm litrftfr ic pfäs hmdm su prmp`m siömräm, qu`sm tfdo`àg qui auirf ic vfstm sirrfccm li sus pcfhiris,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 191/468
“ 6 > 0 “
Zfghnf Kfrdigl`f is tfdo`àg cf prmtistf hmgtrf
cf t`rfgäf. D`igtrfs tmlm ug puiocm pirdfgihäf ighmrvflm ofbm ic yukm lic làspmtf smoiro`m y giafr`m, y, f ugf siöfc li su d`rfr smdoräm, moilihäfcisud`sm y dulm, iccf, cf täd`lf pfcmdf qui nuäf fgti ic hfzflmr tigfz, lisfa`fof su aurmr cfsh`vm y sus`gst`gtms aic`gms, mptfglm pmr ic sfhr`a`h`m li su v`lf, fgtis qui pmr ic sfhr`a`h`m li su nmgrf.
Fld`ridms tfgtm nirmäsdm ig cf dubir pfrfkufyf . ¡ Mn, vmsm trms cms pmi tfs, qu i oushæ`s `gs p`rfh`øg ig ic istàr`c prmsfäsdm li cf v`lf, qui ccmræ`s hmdm dubiris vuistrfs pigfs y hfgtæ`s hmg s`s-trms li mrm fpfs`mgflms n`dg ms fc f d m r5 fhfoflvuistrm ccfgtm cfst`dirm, hisfl li l`r`k`r f vuis
trfs quir`lfs irøt`hms dflr`kfcis5 gm dæs cfs tr`stis gig`fs, qui gms rihuirlfg cms augirfcis rmdfgms, p`læ`s f vuistrm gudig pmlirmsm y ai hu g l m 5frrfghflci, sä, fhigtms suoc`dis y v`orfg tis, quiguistrms hmrfzmgis n`ghnig hmg ic fc`igtm li fquiccf nirmägf `ghmdpfrfoci2 mglfs li cuz qui n`irfg
guistrf fcdf hmg cms rispcfglmris li cf v`rtul dæspurf, y pigsfd`igtms prmauglms qui `ghucquig igcf `gtic`kigh`f guistrf, krfglis virlflis dmrfcis5hmgdmvil, ig a`g, f cfs dfsfs hmg hfgh`mgis icikäf-hfs pmr cfs liskrfh`fs gfh`mgfcis5 lispirtfl ig iccfssigt`d`igtms icivflms y kigirmsms smori ic lioir y
ic lirihnm, cf c`oirtfl y cf bust`h`f, y hfgtfl cfskcmr`fs li cf pftr`f, itirgf dusf qui frrfghø sustruigms f Biridäfs, l`htø sus disig`fgfs f Licfv`k-gi, y sus mlfs f Cimpfrl`5 `gsp`rø f Oirfgkir sushfgtms y prmgugh`ø tirr`ocis `dprihfh`mgis pmr omhf li Qähtmr Nukm. Nmy qui iccf yfhi ig cf nud`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 192/468
“ 60: “
@cfh`øg y ic foft`d`igtm, y sus n` bms liduistrfg nf-
oir pirl`lm ic fdmr f iccf, ritidpcfl hmg vuistrms àp`hms hfgtms sus flmrdih`lfs a `orfs, y ug n`dgm igtmgfl f cf c`oirtfl, pfrf qui cf fdig y sipfg dmr`r pmr iccf, hmdm supm dmr`r pmr su nmgmr Z f g -
hnf Kfrdigl`f, cf nirmägf `gdmrtfc lic `gdigsm pmidf li guistrms lmcmris i `gamrtug`ms.
ih`c`m ПКЮ, .
L F \ M X H M D Z C I D I G \ F _ @ M X
Z m r su pfrti, Nàhtmr A . Lihmul , ig su h`tflm c`-
orm ' ' Ygf làhflf li v`lf g f h ` mg f c , ig qui tfg dfk`strfcdigti lishr`oi cfs pigur`fs y hruiclflis lic àxmlm, fc mhupfrsi li cms òct`dms `gstfgtis li Zfghnf Kfrdil`f ( pæk . ??: y s`ku`igtis) , ishr`oi2
N i fquä cm qui f isti rispihtm, l`hi ic hmdfglfg-
ti Fgtmg `m Ofrr`ms , qui dfglfof pirsmgfcdigti ic cfghifd`igtm li cf afd`c`f Ofrr`ms , cf ispmsf lic
hmrmgic Dfrhø y Zfghnf Kfrdigl`f. Zfghnf Kfrdigl`f, hmgvirt`lf ig ug ixhi nmdm,
f hfusf li cfs nir`lfs uchirflfs qui prisigtfof su huirpm lisli cf rik`øg hirv`hfc nfstf cfs gfckfs, pmr cms fzmtis, qui f hmrtm `gtirvfcm, rih`oäf li l äf m li gmhni, lurfgti su pr`s`øg, igvuictf òg`hfdigti hmg
ugf sæofgf li c`igzm hr`mccm, tmlf suh`f y dfghnf-lf li cf sfgkri virt`lf pmr su cfiirfd`igtm, hmg cf hfoiccirf suictf y liskriöflf, fpigfs pmläf fglfr li p `i y dfgms.
A uà trfälf fc cukfr li su cfghifd`igtm, smori cf mr`ccf lic frrmym Kufzò, l`stfgti ugms h`ghuigtf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 193/468
“ 6 0 6 “
ditrms li ug ærom c hmr pu cig tm, ig huy f smdorf
kufrlfof su pr`s`øg.F sus virlukms gm cis l`m krfg trfofbm pfrf uct`dfrci, puis, fpigfs ci tmhfrmg hmg cfs pugtfs lisus cfgzfs, hfyø hmdpcitfdigti `girti.
Ccmrø fdfrkfdigti su `gamrtug`m, lisli ic dmdigtm ig qui si ci dmv`ø lic s`t`m ig qui istfof,nfstf qui dur`ø.
Lidfs`flm sfoäf iccf ic tr`sti y lmcmrmsm a`g quicf ispirfof ligtrm li hmgtflms d`gutms, f pisfr lisu ägt`df hmgv`hh`øg li sir tfg `gmhigti y purf, lifcdf y li huirpm, gm fhusæglmci su hmgh`igh`f lig`gkugf afctf5 pirm, ig isi supridm `gstfgti, hruzø pmr su digti fquiccf tirr`oci fdigfzf2 "Pm divigkfrà li t`, s` gm auisis däf". F istfs s`g`istrfspfcforfs, cfgzflfs, ig mtrm t`idpm, ig su rmstrm v`rk`gfc, pmr ic qui cuikm si hmgv`rt`ø ig siömr, luiömli v`lfs y nfh`iglfs, ftr`ouyø su a`gfc dfrt`r`m. P,f cf virlfl, gm istfof iqu`vmhflf. Dfs, pmr mtrmcflm, gm pmläf hmghio`r qui pmr liaiglir su nmgmr
y su l`kg`lfl hmgtrf cfs pritigs`mgis cubur`msfs liug nmdori f qu`ig si ci tigäf pmr h`v`c`zflm, nuo`isi ftrfälm smori sä, tfg `gaic`z y hruic list`gm.
Xud`lf ig isti ig`kdf qui tmrturfof hruicdigti su ispär`tu, pmr v`scudorfr ugf smdorf s`qu`irfli su hucpf o`c`lfl, su `d fk`g fh`øg si nu gl äf dæs
y dæs ig ic fo`sdm li cm `ghmdprigs`oci pfrf ixpc`hfrsi cf nmrrmrmsf amrdf ig qui `of f tird`gfrsu ix`stigh`f, pmr dfglftm li ug nmdori qui cfnfoäf `lmcftrflm, y qui ug läf lisli ic Zfsm li cfZftr`f ci l`r`k`ø cfs sigt`lfs y hmgdmvilmrfs istrmafs, arutm kigu`gm, fc pfrihir, li ug frlmrmsm i
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 194/468
“ 60? “
`gtigsm fdmr. Iccf cfs nfoäf fprigl`lm li didm
r`f, y ig isti fgkust`msm y orivi dmdigtm, cfs rih`tø dfqu`gfcdigti. Hufglm ccikø f cf tirhirf istrmaf , prmrrudp`ø ig liskfrrflmris ccfgtms, igtrihmrtflms pmr cfs s`ku`igtis ixhcfdfh`mgis2
¡Q`rkig Dfräf Xfgtäs `df ½Zmr quà di fofglmgæ`s ig isti trfghi li d` v`lf=
¡Zirløgfdi, Q`rkig Xfgtäs`df, s` fckugf viz msni m a igl `lm
Cf tirhirf istrmaf idp`izf ig istf amrdf2
• "X` fckugf viz fchfgzfrfF hmrmgfrdi li riy,Dfglfräf qui pmr ciy
Z mr ri`gf ti p rmh cfd frfg . "
Ig iaihtm, fquic airmæ ighmgm lic qui prmgugh`ø ic fgftidf, si vmcv`ø tfgtm dæs `dpcfhfoci hmgcfs pirvirsfs y hmgstfgtis `gh`tfh`mgis li su pirvirsf fdfgti, cf qui gm libfof tfdpmhm li trfofbfr, ig ic d`sdm sigt`lm, ic æg`dm li cms biais yma`h`fcis afvmr`tms li iccf, nfstf hmgsudfrsi ic sfhr`a`h`m li cf `gaic`z lmghiccf, mrkuccm li cf rfzf,pmr su liscudorfgti oiccizf, y ibidpcm li igtirizf ig liaigsf li su nmgmr.
F G \ I H I L I G \ I X L I A F D @ C @ F
Zfrf qui.si hmgmzhf dibmr qu`ig irf Zfghnf Kfr-digl`f vfg f hmgt`gufh`øg fckugms mtrms litfccispirsmgfcis li afd`c`f f su rispihtm, tmdflms limtrm futmr.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 195/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 196/468
“ 60< “
ig. frhfs gfh`mgfcis, ig ic piri gtmr `m tàrd `gm li tris
läfs, `kufc hfgt`lfl f cf qui nfoäfg ixpmrtflm licpfäs.
Ic siömr K-frdigl`f tuvm qui nfhir `gdigsms sfhr`a`h`ms pfrf rihmcihtfr lmhi d`c pisms auirtis yigtrikfrcms fc \ismrirm Gfh`mgfc, pmr sir `kufc cfhfgt`lfl qui nfoäf igv`flm f Ispföf.
@kufc sfhr`a`h`m tuv`irmg qui nfhir cms lidæs ispfömcis.Duhnms föms nfoäfg trfgshurr`lm, hufglm ic ibàr
h`tm li _fdäriz `gvfl`ø ic Zfrfkufy. (Gm pfsø liprmyih tm ) .
Ic l`htflmr vmcv`ø f ccfdfr f l`hnms ispfömcis,f qu`igis `dpusm cf moc`kfh`øg li lipms`tfr ig hfbfs gfh`mgfcis ugf hfgt`lfl li l`girm `kufc f cfqui nfoäfg tig`lm qui ri`gtikrfr fgtir`mrdigti,hmdm kfrfgtäf li qui gm si flnir`räfg f cf hfusfli fquàc.
Liskrfh`flfdigti, ic siömr Kfrdigl`f gm l`spmgäf li cf hfgt`lfl qui ci hmrrispmgläf5 vigl`ø hufg
tm pmsiäf y søcm pulm riug`r h`ghm d`c y p`hm liauirtis, cms qui igtrikø fc tismrirm gfh`mgfc, prmtistfglm gm tigir rihursms yf qui tmhfr pfrf hmdpcitfr cf sudf qui si ci ix`käf.
Ic l`htflmr mrligø qui auisi hmgluh`lm f hfsfdftf, nfh`àglmci ridfhnfr ugf ofrrf li kr`ccms5
siöfcæglmci ic pirigtmr`m pcfzm li tris läfs pfvfigtrikfr cf hfgt`lfl qui ci afctfof.
\irr`oci auà istf guivf `gbust`h`f pfrf su oiccfy v`rtumsf ispmsf, cf siömrf lmöf Lmcmris Lufrti,qu`ig si l`r`k`ø f tmlf cf smh`ilfl li cf Fsugh`øg,`dpcmrfglm li puirtf ig puirtf, fgikflf ig c`fg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 197/468
tm, qui sfcvfsig cf v`lf lic pflri li sus tris pi-
quiöuicms n`bms. Fc a`g cmkrø civfgtfr ugf sushr`ph`øg, hmgs`ku`iglm qui nfstf cfs pcfhirfs hmgtr`ouyirfg hmg ug piqu iöm øo mcm, s`g pm li r tfd pmhmhmdpcitfr cf aftfc hfgt`lfl li lmhi d`c auirtis.Istf h`rhugstfgh`f cf `gsp`rø cf `lif li trfgspmrtfrsi f cf istfgh`f li ug krfg hfp`tfc`stf Gf qu`ig, ighmgtrø lishfczm y fr fg lm . Isti fvfrm,hufglm si nuom `dpuistm lic mobitm li cf v`s`tf lifquiccf fgkust`flf siömrf, cf lisp`l`ø hmg ugf rmtuglf gikft`vf.
Cf `gamrtugflf siömrf dmgtø ig su hmrhic y sil`r`k`ø f cf Fsugh`øg, dfs fc ccikfr fc tidpcm liXfg _mqui myø ugf lishfrkf li aus`ciräf5 cf siöm
rf hfyø lic hfofccm ixæg`di, ixnfcfglm ug lmcmrmsm kr`tm. Xu hmrfzøg gm cf nfoäf igkföflm.
Fquic kr`tm, puili lih`rsi, auà f ripirhut`r igic hmrfzøg li su piquiö`tf y prih`msf n`bf Zfgin`-tf, f qu`ig tigäf ig orfzms ic siömr Fcibm Kufgis,y fc m`r cf lishfrkf li cms aus`cis qui a`gfc`zfofg
cf ix`stigh`f li su pflri, rmdp`ø ig ccfgtm tfg cfst`dirm, qui hmgdmv`ø i n`zm virtir cækr`dfs f tmlfs cfs pirsmgfs qui si nfccfofg prisigtis.
Xmori isti pugtm,“l`bm Dfguic Z. li Ziöf, qu`ig
nuyiglm li cf pirsihuh`mgis lic dfr`shfc Cøpiz sifs`cø ig Ouigms F`ris, lisli lmgli l`r`k`ø arihuigtis ipästmcfs fc dfr`shfc. Ygf li iccfs is hmdm s`kui2
"Qmy f ihnfrti ig hfrf isf riprigs`oci hmgluhtfmosirvflf hmg Zfghn`tf Kfrdigl`f.
Liois sfoir qui is n`bf lic nmgrflm hmdirh`fgti
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 198/468
“ 6 0 1 “
v`zhfägm L. Bufg Arfgh`shm Kfrdigl`f y li cf si
ömrf lmöf Lmcmris Lufrti, huyms hmgsmrtis tuv`irmg tris n`bms.
Ic pflri, s`g dæs lic`tm qui ic li sir ispfömc,auà ductflm pmr ic t`rfgm Arfgh`f ig lmhi d`c auirtis, qui igtrikø5 fckugms föms lispuàs si ci ix`k`irmg lmhi d`c dæs y pmrqui gm cms tuvm auà aus`cf
lm ug lmd`gkm, läf ig qui si smcidg`zfof cf prmhis`øg lic Hmrpus Hnr`st` ig cf pfrrmqu`f li Xfg Omqui.
Cf siömrf dur`ø fckòg t`idpm lispuàs, riluh`lff cf dæs ispfgtmsf d`sir`f.
Xus tris n`bms t`irgms y igtirfdigti nuàrafgms yixpuistms f cf d`sir`f, auirmg rihmk`lms y flmptflms hmdm n`bms pmr cf Xrf. lmöf Dfguicf Läfz liOilmyf y Ofrr`ms, ugf li cfs pr`gh`pfcis dftrmgfsli cf Fsugh`øg, dubir li cf dæs nfhiglmsf, cf dæsnmgrflf, cf dflri dæs t`irgf y fdmrmsf, cf qui nfsmstig`lm ugf gudirmsf afd`c`f ccigf li nmgrfliz,li purizf y li lihigh`f.
Ig isti `gvucgirfoci fchæzfr li cf v`rtul y liclihmrm, auà hr`flf y iluhflf Zfghn`tf, duhnfhnfisoictf y flmrgflf li oiccizf y ftrfht`vms, rivist`lf li nmgist`lfl y nmgrfliz.
Irf ic nihn`zm li hufgtms cf d`rfofg, tmlms cfflmrfofg y rispitfofg5 pirm tò qui gflf rispi
tfs, tmdfstis ic idpiöm li hmrrmdpircf, cf `gvfl`sti pmr tmlms cflms, cf pirsiku`sti s`g hisfr, ci istmrofsti cfs ug`mgis hmgyukfcis vigtfbmsfs qui sici prisigtfofg y nfs s`lm ic mostæhucm hmgstfgti lisu aic`h`lfl.
Iccf, hmdm ugf rmhf, nf ris`st`lm s`idpri ic àd-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 199/468
“ 60; “
ofti li tus l`foøc`hfs pritigs`mgis, si ti nf nihnm
`gv`s`oci y si ighuigtrf `gdfhucflf y flmrgflf lior`ccfgtis v`rtulis, ig dil`m li isi p`àcfkm li tushmrruph`mgis.
Q`àglmti ourcflm li -cf nirdmsf B ul `tn pfrf kuf yf, flmptfsti ic rihursm li fpr`s`mgfr y listirrfrf su nirdfgm Buf g Ar fg h`sh m, hmg ic a `g li moc`kfrcf f qui mhurr`irf f t` f `dpcmrfr su c`oirtfl.Iccf cm hmdprigl`ø fsä y s`g trip`lfr ug dmdigtmsi fhmdpföø li su dflri flmpt`vf, siömrf Oilmyf, y si ti prisigtø f nfhir sus pcikfr`fs y ruikmspmr motigir cf c`oirtfl li su nirdfgm.
\ò, lirrit`lm ig aidigt`lms nfcfkms, ti dmstrfsti hcidigti y ci prmdit`sti hmghilirci cm qui
piläf, pirm fc sfc`r li tu hfsf, cf n`h`sti lih`r sihritfdigti hmg tu rua`æg hmrmgic Fku`fr, qui s` nuo`isi vig`lm smcf gm si ci nuo`isi gikflm cf c`oirtfl smc`h`tflf.
Cf pruiof is qui nfstf nmy si ighuigtrf ic v`rtumsm bmv ig K frd igl`f suar`ig lm cf pigf li su
hfut`vir`m y cf `gaic`z nirdfgf ccmrfglm su flvirsfsuirti, gflf dæs qui pmr nfoir sfo`lm hmgsirvfrsipurf.
X` isti tu prmhil`d`igtm gm is li hfgfccf, gm sàquà mtrm gmdori puilf l f r ci ."
Z I _ A @ C I X L I Z F G H N F K F _ D I G L @ F
F dil`lf qui cf siömr`tf li Kfrdigl`f hrihäfig ilfl, fudigtfof ig nirdmsurf aäs`hf y ig oiccizf dmrfc, fc ixtridm li hfusfr fsmdorm f hufgtms cf viäfg y trftfofg, smrprigl`iglm f tmlms pmr
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 200/468
“ 60> “
sus dfgirfs gfturfcis, l`kgfs li ugf siömr`tf li
su hcfsi.F ò g gm nfoäf hud pc`lm hftmrhi föms, hufglmpr`gh`p`ø f sir ic mobitm li cf dæs hmgtudfz pirsihuh`øg, gm søcm li Arfgh`shm Xmcfgm, s`gm li susmtrms lms nirdfgms, Qigfgh`m y Oig`kgm5 pirm Zfg-hn`tf nfoäf gfh`lm list`gflf f a`kurfr igtri cfskrfglis nirmägfs fdir`hfgfs.
F pisfr li cf furimcf li afustm y krfglizf hmgqui cms liprfvflms Cøpiz trftfofg li afsh`gfrcf,iccf si hmgsirvø ig ic puistm qui ci prishr`oäf icnmgmr, lisprih`fglm y ourcæglmsi li cms qui pritigläfg ourcfrsi li iccf.
Qigfgh`m auà ic pr`dirm afsh`gflm nfstf ic lic`r`m pmr cf prih`msf g`öf5 pirm iccf lihritø ug gmnf cukfr.
Hufglm Zfghn`tf nuom hudpc`lm qu`ghi föms, sinfoäf trfgsa`kurflm ig ugf ispih`i li li`lfl.
Xu oiccizf aäs`hf nfoäf uctrfpfsflm f tmlm `lifcqui puilf `dfk`gfrsi cf `dfk`gfh`øg dæs aihuglf,
cm hufc ci nfoäf vfc`lm qui tmlf cf buvigtul gfh`mgfc y ixtrfgbirf cf prmhcfdfrfg pmr cf L`msf licZfrfkufy.
Zfghn`tf irf li istfturf fctf, li tfcci isoictm ykrfh`msm, h`gturf rilmglf y a cix`oci, su hut`s li ugocfg hm fcfofstr`gm, sus orfzms piraihtfd igti hmg
tmrgiflms y flmrgflms hmg krfh`msms cugfris, susl`igtis pfrihäfg lms cägifs li pircfs, sus cfo`ms lihmrfc y krfh`msäs`dms, sus dib`ccfs li hmcmr krfgflf, sus mbms fzucis, rfskflms y higticcifgtis, vicflms pmr pmocflfs y hrispfs pistföfs, irfg li `rris`st`oci d`rfr5 cfs hibfs gikrfs y a`gfs, lishr`oäfg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 201/468
“ 600 “
lms piraihtms sid`härhucms, su fouglfgti hfoiccirf
mgliflf y gikrf hmdm cf iglr`gf, su gfr`z fku`ciöf, a`gf y pira`cflf, pihnm y ispfclf li amrdfsvmcuptumsfs, sus nmd orms hfälms, sus piquiö fs yocfghfs d fgms, huyms a`gms lilms tird `gfof g igpugtf hmrmgflms pmr hr`stfc`gfs uöfs hmgsirvflfsisdirflfdigti c`dp`fs y rihmrtflfs ig amrdf
tr`fgkucfr, istfofg ig piraihtf frdmgäf hmg sus l`d`gutms y ighmrvflms p`is. Fc fglfr lfof f suhuirpm ug f`ri dfrh`fc y tfg ispih`fc, qui sikòg riairäfg vfr`fs mtrfs pirsmgfs, tigäf ug dmlm tfg lic`hflm y icikfgti qui pfrihäf p`sfof smori acmris.
Xu ditfc li vmz irf frkigt`gm y smgmrm, su hmgbugtm s`dpæt`hm y t`irgm pfrf tmlf pirsmgf qui cfd`rfsi, y smori tmlm irf lmtflf li ug acu`lm `rris`st`oci hmdm ic `dæg, pfrf cfs pirsmgfs li fdomssixms.
Qàfsi fc a`g li cf Zfrti @Q cf mtrf hfrtf lic pflri
Dfäz smori Zfghnf `Kcfrhgigl`f qui hmrrispmgli f istmhfpätucm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 202/468
X @ G @ I X \ _ M I Z @ X M L @ M
(_icftm puoc`hflm ig 6>;<)
H`ghuigtf föms nfhig qui frr 'oø fc Zfrfkufy icrispitfoci ispfömc Lmg D 'kuic Fgtmg`m Icurlmy, icd`sdm qui nmy rihuirlf y ccmrf ic puiocm pfrfkufym .
¡ M n . . . L`hnmsms cms siris qui fc tiglir cf dfgm fc `gamrtug`m fbigm, s 2igtig ig iccf hfir ugf cækr`df ig rihmdpigsf li sus omglflis. Zmrqui isfscækr`dfs cfs rih`oi L'ms y amrdf hmg iccfs ugf hmrmgf li pircfs pfrf hiö`r cf arigti lic o`ignihnmr,ig cf v`lf itirgf.
Nfo`tø ofbm cf mpris`øg li cms tris t`rfgms5 sud`s`øg ig cf pftr 'f li Cfdofrà, auà flqu`r`r pfrfv`v`r y ic ristm pfrf ripfrt`rcm igtri cms digistirmsms .. Lispu às lic afccih`d`igtm lic l`htfl mr Ar fg h`f
y cuikm qui si for`irmg fc hmdirh`m lic duglm cmspuirtms lic Zfrfkufy, si ci prisigtø su smor`gmBmsà Lmd`gkm Yr`oi, f qu`ig rih `o`ø hmg tirgurfy flmptø pmr n`bm, igtrikæglmci cf fld`g`strfh`øgli su hfsf hmgmh`lf ig tmlm ic Zfrfkufy pmr ic gmdori li Fzufkf, fpi cc`lm li cf prm p`i tfr`f lic il`a`h` m .
Ic bmvig Yr`oi gm tfrlø ig lidmstrfr qui pm-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 203/468
“ ?:6 “
siäf krfg hfpfh`lfl dirhfgt`c 5 l`m ug v`vm `dpuc
sm f cms gikmh`ms li cf hfsf, cmkrfglm pmr isti dil`m flqu`r`r `gdigsf amrtugf y krfg riputfh`øg lihmdirh`fgti, pmr cf ixfht`tul y nmgrfliz hmg quihudpcäf tmlms sus hmdprmd`sms.
Lisc`kflm lmg D`kuic li cfs ftigh`mgis dirhfgt`cis, ig rfzøg li nfoir nihnm vig`r li Ispföf l`izsmor`gms dæs, qui irfg mtrms tfgtms hfdpimgis lichuirpm hmdirh`fc li istf pcfzf, ic siömr Icurlmysøcm si mhupfof ig ibirhir fhtms li p`ilfl y li d`sir`hmrl`f hmg cms gihis'tflms.
Ic icivflm hmghiptm qui lmg M. Fgtmg`m Cøpiztigäf amrdflm li àc, si hmdpruiof pmr ic nihnm quipfsfdms f gfrrfr.
Nfo`àglmsi lishuo`irtm ugf afcs`a`hfh`øg li o`ccitis, ic l`htflmr dfglø si h`tfsi f tmlms cms hmdirh`fgtis li cf Fsugh`øg, mrligæglmcis qui prisigtfsig tmlm ic pfpic dmgilf qui tuv`isig, ixhiptufglm fc siömr Icurlmy, l`h`iglm f sus idpciflms2
"Is `dpms`oci qui ig hfsf li Fzufkf nfyf gflf
af csm" .¡ Vu`àg ci nu o`irf l'hnm qui su l`kgäs`dm n`bm,
Arfgh`shm Xmcfgm, cm nfoäf li nfhir dmr`r ig ichipm uru ku fyf gf , f cf ilfl li ;: föms, lispuàsli nfoircm nihnm vfp ucif r, pm rqu i gm hmgaisfofflmgli tigäfg igtirrflms cms tismrms sus smor`gms,
hmsf qui àc `kgmrfofXi ria`iri qui hufglm ic hmrmgic Xirrfgm cm fzmtfof y ci `dputfof ic hr`dig li istfaflmr li cmstismrms gfh`mgf cis, civfg tø su v`stf y d `rfg lm fc`g`hum a `shfc , ci l` bm hmg igtirizf2 “"Däridi Ql.y läkfdi s` tigkm hfrf li cflrøg". Xirrfgm r`øsi
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 204/468
“ ?:? “
häg`hfdigti y ci dfglø lmocfr cf lms`s li fzmtis
C f d`sdf,] `d pu tfh`ø g li hmgsp`rfh`øg hmgtrf ickmo`irgm y li nfoir rmoflm cfs frhfs gfh`mgfcis, sin`zm krfv`tfr smori tmlms cms smor`gms qui ix`stäfgig cf Fsugh`øg, f qu`igis si cis fzmtø y fpc`hø tmlmkàgirm li supc`h`ms, nfstf qui cms moc`kfrmg f hmgaisfr y siöfcfr cms pugtms lmgli tigäfg igtirrflms
cms tismrms, nfh`àglmcms dmr`r f tmlms5 dfglfglmlisigtirrfr fquic `gdigsm tismrm y igtrikfrcm f Ic`sf Cyghn, ig hfc`lfl li lipøs`tm, puis sikòg ic dfr`shfc lihäf, irf cf òg`hf pirsmgf qui marihäf kfrfg täfs5 fpml irægl msi li tmlms cms o`igis li l`hnfhfsf.
Fòg ix`stig fckugms li cms nmdoris qui fyulfrmg f trfgspmrtfr cms tfcikms, qu`igis gms fsikurfgqui auà `gdigsf cf hfgt`lfl li mrm y pcftf siccflfqui lisigtirrfrmg.
Ic t`rfgm pulm nfhir dmr`r ig cf tmrturf urukuf-yfgf fc siömr Icurlmy y sus l`kgms smor 'gms5 pirmgm pulm moc`kfrcms f hmgaisfrsi rims li "hmgsp`rf
h ` ø g " y li "i s t f a f " f cfs frhfs gfh`mgfcis hmdmpritigl`ø, hmg ic a `g li motigir ug bust`a `hft`vmqui cm pus`isi f sfcvm li cfs rihcfdfh`mgis l`pcmdæt`hfs .
(Ic siömr Icurlmy auà fckòg t `idpm dfymrlmdmli cf `kcis`f li Xfg _mqui).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 205/468
H M L @ H @ F P Z I _ Q I _ X @ M G
Li qui Xmcfgm rmdp`ø cms cfzms qui c`kfg fc nmdori hmg cf smh`ilfl, cm hmdprmoø gm rispitfglm gd-kòg sigt`d`igtm gmoci li cms qui icivfg fc nmdorif cf l`kg`lfl li sir cf morf dæs piraihtf li tmlmcm hriflm5 puistm qui pmr su sil `gsfh`foci li sfgkri n`t/dfgf, li pmlir y li r`quizfs, n`zm suhud o`rf su pftr`f, f su afd`c`f, f sus fd`kms y igid`kms,f sus d`sdms hødpc`his y f tmlms cms ixtrfgbirms lil`virsfs gfh`mgfc`lflis5 gm sfcvfglm f su `gairgfcpmlir li hmrrmircm tmlm, g` fòg cms sfgtms pr`gh`p`ms li cf dmrfc pòoc`hf, tfg gihisfr`ms i `gl`spigsfocis pfrf smstigir ic iqu`c`or`m smh`fc.
C F D F X F H _ I L I C F X O F _ _ @ M X
Hmgsmcfh`øg Ofrr`ms, isoictf y nird msf, hmg ugfhfoiccirf cfrkf y fouglfgti, gm pird`t`ø qui ci
viglfsig cms mbms, ibihutfglm iccf d`sdf istf mpirfh`øg, hmg lms vuictfs li sus prmp`ms hfoiccms, hiö`lms ig amr d f li ofg lf, fcrilil mr li cf. hfoizf. D u r`ø hmg tris cfgzfsms.
'Zruligh`f- Ofrr`ms, si d fgtu vm sirigf tml m ict`idpm ig qui si ci pripfrø pfrf dmr`r.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 206/468
“ ?:< “
Lispuàs li nfoàrsici hnuhiflm hmg cms lms cfgzf-
sms li mrligfgzf, hfyø fc suicm y hmdigzø f nfhirisauirzms pfrf sigtfrsi. Igtmghis, ugm li sus virlukms, ci nugl`ø cf cfgzf ig ic omh`m qui tigäf, mtrmig ic hmstflm lic cflm lic hmrfzøg, y ug tirhirm igic ofbm v`igtri, qui cf libø `gdøv`c.
Oirgfrlf Ofrr`ms li D frhø, li pmrti l`st`gku`
lm, si ighmgtrfof igairdf li n`lrmpisäf. Ic v`igtriprisigtfof ug lisfrrmccm ixfkirflm5 pirm, f pisfrli su cfst`dmsm istflm, rih`oäf tfdo`àg cms fzmtis,y fò g, nfstf ug dmd igtm fgtis. A u à hmglu h`lf igpism pmr lms smclflms, y lispuàs li duirtf, cms virlukms, hriyàglmcf idofrfzflf, ci fsistfrmg tris cfg-zfsms dæs ig ic prmp`m v`igtri, pfrf qui pirih`irftfdo`àg, s` fhfsm, ic arutm li sus igtrföfs. Cf pmori siömrf quilø fsä hmdpcitfdigti listrmzflf.
Cms lidæs d`idorms li cf afd`c`f Ofrr`ms, Zruligh`f, Bmsiaf ( H n i p ` t f ) , _msfr`m y Mc`vf, prisfshmdm cfs fgtir`mris, auirmg tfdo`àg cfghiflfs siku`lfdigti y f tmlf pr`sf, li cf dfgirf dæs oru
tfc y oærofrf qui puili hmghio`rsi.(Làhflf, ith . , pæk. ??<) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 207/468
I C F _ _ I O F \ M
Gm irf dæs prmp`h`f cf suirti qui hmrräf tmlfprih`msf fc`f bf qui cfs siömrfs ccivfofg pmr flmrgm
f fckugf tirtuc`f lmgli si ighmgtrfsi hmg cf prisugtf idpirftr`z. Li sikurm qui fc s`ku`igti läf,igv`fof Ic`sf fckòg sftàc`ti lic auturm idpirflmrf pil`r cf bmyf, s`g mtrf hiridmg`f, qui ixpmgirqui "dflfdf" nfoäf kustflm li ic cf 5 tig`iglm cfluiöf qui hmgamrdfrsi hmg rih`o`r fckugms pismsli pfpic dmgilf qui Ic`sf cis ritmrgfof.
Zirm ic dæs hàciori ixpil`igti qui si trfd`tfofhufglm Ic`sf lisifof pmsiir fckugf hfsf m qu`gtfli pfrt`hucfris, irf prisigtfr fc luiöm m luiöf licf prmp`ilfl pfrf qui a`rdfsi ugf smc`h`tul supc`hfglm sud`sf y ighfrih`lfdigti si ci hmdprfsi suprmp`ilfl pmrqui lisifof igfbigfrcf.
Ic supridm lihritfof ic gmdorfd`igtm li lmsfkr`digsmris m pir`tms tfsflmris, ugm pm r hflfpfrti.
Ic supuistm u moc`kflm smc`h`tfgti, rmkfof f suvih`gm m hmgmh`lm qui si prisigtfsi fc fhtm li cffvfcufh`øg hmg cf suoc`di d`s`øg li hmgtistfr fdàg
f tmlm cm qui l`bisi ic fkr`digsmr " cmp 'ztf" .Hmg, m s`g cf vmcugtfl lic prmp`itfr`m, si prmhi
läf f a `rdfr ic hmrrispmgligti `gstrudigtm pòoc`hm, quilfglm ic gikmh`m hmghcu`lm y frrikcflm dil`fgti ugf piquiöf sudf li pfpic dmgilf qui Ic`sf ci dfglfof igtrikfr.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 208/468
I C Q I _ L F L I _ M H M G X Z @ _ F L M _
I c a `shfc l `rihtmr li " C f H mg sp`r fh`ø g" , prisoätirm A`lic Dfäz, p`li dæs sfgkri, duhnf sfgkri,sfgkri li ishcfrih`lms hmgsucfris.
P hmd m gm istæ fòg hmd pcitfdig ti trfgq u`cm,rispihtm fc tr`sti list`gm risirvflm f su väht`df, iclisvigturflm mo`spm l`mhisfgm, si prmpmgi lfrci ic
kmcpi li krfh`f, igkcmoæglmci ig ugf guivf fhusfh`øg hmg Oirkis, Oig`kgm Cøpiz, ic kigirfc Ofrr`ms,ic v`hfr`m kigirfc Omkflm, Qigfgh`m Cøpiz, ic prisoätirm Bufg Ofut`stf Rfclumglm, ic høgsuc lic Zmrtukfc Ci`ti Ziri`rf, ic hmrmgic Fcig, ic hfp`tæg X`døg A`lfgzf, @gmhigh`f y _faficf Cøpiz, Buc`fgf@gsarfu li Dfrtägiz, Lmcmris _ihfcli y DirhilisIkusqu`zf.
Hufglm ciyø duy sft`saihnm su c`oicm fhusftmr`m,qui hmgst`tuäf su tirhirf morf dfistrf li fgt`nudfgf dfclfl f su hmcikf ic hmrmgic Km`ourò, igtmghis hfp`tæg, àsti ci mosirvø qui "istfof duy o`ig",pirm qui nfoäf mcv`lflm li hmgs`kgfr ig cf c`stf
ugm li cms hmgsp`rflmris pr`gh`pfcis.“ ½ F qu `àg=, ci `gtirrmkø smorisfctflm ic biai li
cms a`shfcis.“ F c d fr`shfc Cøpiz , ci hmgtistø Km`oó rò.Ic pflri Dfäz k`rø cf hfoizf ræp`lfdigti f tm
lfs l`rihh`mgis y ci l`bm ig fht`tul fdigfzflmrf2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 209/468
" ¡Kuærlisi, hfp`tæg Km`ourò, li vmcvir f l`r`
k`rdi istf hcfsi li or md fs X` fnmrf ci nuo`irf ishuhnflm fckòg tirhirm, ci nuo`isi sikurfdigti hmstflm cf v `lf" . -
Dæs flicfgti ricftfridms isti pfsfbi, qui hmdmsi viræ, t`igi `gtigh`mgflm, nmglm y icmhuigti s`kg`a`hflm. (Bufgs`cvfgm Kmlm`, "Lmhud igtms N`stør`hms", pæk . 68 8) .
Lurfgti cf kuirrf, isi pflri (A`lic Dfäz) , quisikòg supi, irf nmdori `gtic`kigti y sfo`m, lisidpiöfof ic hfrkm li buiz li `gstruhh`øg (a`shfc, c cfdfofg cms pfrfkufyms), dmstræglmsi løh`c f tmlmscms hfpr`hnms lic l`htflmr y ixtridflfdigti pirvirsm hmg tmlms cms qui tigäfg cf liskrfh`f li hfir
ig su lisfkrflm.Bmsà Oirkis, auà ugf li sus väht`dfs. Mhupfof
Oirkis ug rfghnm hfs` `kufc fc däm. Dfäz vigäf lmsm tris vihis pmr läf f tmrturfrcm hmg ic hipm hmcmdo`fgm pfrf frrfghfrci hmgais`mgis, d mstrfglm mrku ccm li pmlir lisidpiöfr ic rmc li `gqu`s`lmr.
Cf amrdf ig qui l`r`käf cf pfcforf fc fgt`kumd`g`strm li _icfh`mgis Ixtir`mris lic Zfrfkufy,irf tfg orutfc, qui pmgäf ig iv`ligh`f su isdirmig ic ibirh`h`m li tfc ma`h`m.
Is fsä qui `gtirpicfof f Oirkis2 "L`ræs qui. . . "½Gm nfocfs= ½G `ik fs= " \ i v my f dfg lfr fpc`hfr ic
hipm... y kr`tfglm... hfom li kufrl`f, pøgkfcm ig ichipm. . . " (Dfr`shfc I. F. Lf Hugnf D fttms, “ pr ` s`mgirm li cms pfrfkufyms, tist`km mhucfr. -“ _iv`stf lic @gst`tutm N`stør`hm y Kimkræa`hm orfs`ciöm,\. C ^ ^ Q @ , p æ k. ? 8 9 ) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 210/468
F H Y X F H @ M G I X A F C X F X
(Cihh`mgis lic Lr. Lmd ägkuiz)
Ig t`idpm li cf kuirrf tfdo`àg si moc`kfof f cmsfhusflms f lihcfrfr hmgtrf sä d`sdms. Vu`irf m gmqu`irf, ic lihcfrfgti, lioäf lih`r cm qui kustig cms
virlukms2 nfoäf qui lihcfrfr. Ic `gmhigti, li mrkfg`zfh`øg lào`c, priairäf huftrm ofcfzms f cf farigtf y ic tmrdigtm y li pcfgm si hmgaisfof futmr lilic`tms ig qui gm nfoäf g` pigsflm.
Fckugms fsä ccikfofg f fhusfr f mtrms `gmhigtis,hmgamrdi fc `gtirrmkftmr`m lic a`shfc, y fc dfrhnfrfc pftäoucm si frrml`ccfofg y piläfg pirløg f susväht`dfs amrzflfs. (Lr. Dfguic Lmdägkuiz. " I cHäv`hm" , < li mhtuori li 60:9) .
"Ofbm cf l`htflurf li Arfgh`f y ig t `idpm licf kuirrf,- nu om `gmhigtis qui si fhusfofg li lic`tms qui gm nfoäfg pirpitrflm, pria`r`iglm huftrm
ofcfzms f cf farigtf y fc lmcmr li cms fzmtis. Ygfgt`kum yf ishr`o`ø ism2 "ic lmcmr moc`kf f digt`rf cms d`sdms `gmhigtis" . (Zuoc`m X`r`m. Cihh`øg licL r . D . Lmdägkuiz , " I c H äv ` hm " , föm ^ , G ' ?<0? ).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 211/468
?:0 “
" I c f z m ti " augh`mgfof s`g lishfgsm lurfgti cf
kuirrf, pirm smori tmlm ic hipm urukufyfgf, libøug ml`msm rihuirlm. Ic huirpm irf mpr`d`lm igtrilms aus`cis hmcmhflms smori cf ispfclf y fdfrrflmsf mtrms qui hruzfofg igtri cfs p`irgfs2 "cf mpris`øg smori ic hmrfzøg qui ibirhi istf igtfoc`ccflurf,is dfymr qui ic lmcmr li cfs hfrgis dfhirflfs. . .nfstf qui idp`izfg cfs hmst`ccfs f quiorfrsi".“Xfrd`igtm.“ Xi rmd päfg cms nuisms m riv`igtf ic hmrfzøg. P supc`h`m lisp`flflm irf ic cfghifd`igtmqui si usø lispuàs li Cmdfs Qfcigt`gfs. A`kuràdmsgms fc sigtigh`flm hmg cms mbms viglflms y li rml`ccfs. Yg cfghirm istæ litræs y mtrm igarigti igfht`tul li lishfrkfr ic kmcpi airmz, y f ugf siöfc,
lms cfgzfsms s`ductægims ftrfv`isfg li ug cflm icistirgøg m cf tit`ccf y lic mtrm cflm cf ispfclf5 cfväht`df igsfrtflf, si rituirhi y hmgvucs`mgf y sifkfrrf hmg cfs dfgms hr`spflfs ig cfs fgs`fs li cfduirti, f cf cfgzf li flicfgti, qui ic virlukm rivuicvi ig ic nmrr`oci fkubirm lic pihnm". (Ic Hä
v ` h m " , föm ^, G0
?<0?, Lr. Dfguic Lmdägkuiz) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 212/468
C F H M G X @ K G F L I C M X Q I _ L Y K M X
{Hfrtf li arfy D fr`fgm lili cfs D `s`mgis li D fttm
riglm pflri
Ofkgfc`f, \`hipriaihtmKrmssm, f c duy rivi-kigirfc)
Xi di sfhø igtmghis lic hfcfomzm y si di hmglubm fc dil`m li <.::: ofymgitfs, rmliflm li ?: cfghirms, pfrf sir duirtm ig ic dmdigtm ig qui tuv`isi cukfr ic ighuigtrm li cms lms ibàrh`tms.
Istf irf cf hmstudori lic t`rfgm.Dfrhnà hmg 6> pmoris siömrfs, väht`dfs, nfh`f ic
sfhr`a`h`m hmg ug nfz li ciöf ig cfs ispfclfs, dulm,hmg cms p`is lishfczms y ofbm ic auikm li cfs `gbur`fs li istms d`sirfocis qui søcm ispirfofg ic dmdigtm li sfh`fr su sil li sfgkri. Ic ibàrh`tm orfs`ciöm si fprmx`dfof.
Cms virlukms libfrmg ic hfd`gm hfrritirm pfrftmdfr ug siglirm. Pf si mäfg s`cofr cfs ofcfs.
Guistrf nmrf nf ccikflm, di l`bm ugf li d`s hmdpföirfs li `gamrtug`m, Fgf Hfsfc.
' ÄCf nmrf li guistrf c `oirtfl" , ci rispmgläf c cigm li hmga`fgzf.
Yg ma`h`fc pfrfkufym ftrfvisø cfs a`cfs y l`bm fcv i r l u k m 2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 213/468
“ ?66 “
“Libi isms pmoris pr`s`mgirms, puis ic igid`km
si fhirhf.“Gm puilm, ripc`hø ic virlukm, d` hmgs`kgf is
dftfrcms fquä.Nfocfof fòg, hufglm pr`gh`p`ø ic auikm.Ic virlukm, sif pmr sfcvfrsi, sif pmr pirlmgfr
gms, idprigl`ø cf aukf. (8@fstirdfgg, pæk . <8 ;) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 214/468
C F N I _ M Ä G F L I C L M C M _
B Y C @ F G F @ G X A I F G
@
Lurfgti mghi läfs, ic hmrmgic Dfrtägiz, hmg sus6.8:: vfc`igtis, ristms li cf kufrg`h`øg li Nudf`tæ,
liaig l`ø sus pms`h`mgis li cf Zig ägsucf m " `s c fZmä" , rmliflf y hfömgiflf pmr ic igid`km. Ig cmsòct`dms huftrm läfs gm nfoäfg hmd`lm dæs. Ic d`sdm hmrmgic Dfrtägiz istfof tfg lio`c`tflm, qui fpigfs pmläf nfocfr. Ig tfg hrät`hfs h`rhugstfgh`fs, cfrigl`h`øg si `dpmgäf. Istf si iaihtuø hmg tmlms cmsnmgmris li cf kuirrf.
L`hi ug ishr`tmr qui cms hmdoftis c`orflms ig icr äm , arigti f Nudf`tæ, pfrihäfg afgtæst`hms, y quismcm ig cf fgt`kóilfl cms nuom `kufcis.
Cfs auirzfs lic igid`km irfg supir`mris2 cf cuhnf auà lisispirflf. Ig ic räm cms tr`pucfgtis licms omtis picifofg f orfzm pfrt`lm hmg cms tr`pu
cfgtis li cfs hfgmfs, ig dil`m li cms nmrr`ocis amkmgfzms prmluh`lms pmr cms hfömgis igid`kms qui,ig ugf smcf sidfgf, l`spfrfrmg l`iz d`c omdofs smori cms pfrfkufyms.
Hmg tmlm, ic hmrmgic Dfrtägiz gm auà vigh`lm pmrcfs omhfs li auikm, qui vmd`tfofg cf duirti, s`gm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 215/468
“ ?68 “
pmr ic nfdori. Ic y sus smclflms gø lipus`irmg cfs
frdfs2 àstfs si cis hfyirmg li cfs dfgms.Zirm ic dfr`shfc Cøpiz, qui hmdäf o`ig y oioäf
dibmr, gm pmläf hmdpriglir qui irf `gòt`c ugf cuhnf s`g ispirfgzf. Zmr mtrf pfrti, àc lisifof y mrligfof qui si libfsi dftfr nfstf ic òct`dm smclflm.I c smclflm pfrf kuf ym tigäf gihisfr`fdigti qui
dmr`r2 m licfgti lic igid`km, m ig dfgms li cms virlukms lic t`rfgm.Zmr ism ic hmrmgic Dfrtägiz y cms lidæs liaig
smris nirm`hms li @scf Zmä auirmg lihcfrflms trf`lmris f cf pftr`f y fc Xupridm Kmo`irgm.
@ @
Mr`uglf li Q`ccf _`hf, li isdirflf iluhfh`øg,hmdm tmlfs cfs kuf`riöfs li cf hcfsi urofgf, irflmöf Buc`fgf @gsaræg, ispmsf lic vfc`igti hmrmgic
Dfrtägiz. Auà li cf `gt`d`lfl li cf Cyghn. Hufglmmhurr`irmg cms suhisms li @scf Zmä, iccf si ig hmg trfof ig cf hfp`tfc.
Xikòg cf lihcfrfh`øg pristflf pmr ic a`shfc Dftäfs Km`ourò, ig hufgtm Cøpiz rih`o`ø cf gmt`h`f licf rigl`h`øg lic hmrmgic Dfrtägiz, Buc`fgf auà ccf
dflf f Xfg Airgfglm, lmgli hmdpfrih`ø fgti ictr`ougfc li cf hufrtf hmd`s`øg.
“½\igà`s hmgmh`d`igtm li ugf hmgsp`rfh`øg arfkuflf hmgtrf cf v`lf lic Ixdm. siömr dfr`shfc= “ci prikugtfrmg cms buihis.
“ G `gku gm, hmgtistø Buc`fgf, hmg a `rdizf, N i
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 216/468
“ ?6< “
fhmdpföflm s`idpri f dflfdf Cyghn, nfstf ic dm
digtm li sir trfälf fgti isti tr`ougfc.“Nfg lihcfrflm hmgtrf vms ic frhil`fgm BufgIvfgkic`stf Ofrr`ms y ic h`rubfgm _mqui Hàspilis“ ripc`hfrmg cms buihis. ½Vuà ms nf l`hnm vuistrmdfr`lm ig cf òct`df igtriv`stf - qui hmg àc tu v`sti`s ig Nudf`tæ=
“X` is h`irtm qui Ofrr`ms y Hàspilis fckm nfglipuistm ig d` hmgtrf, nfg afctflm f cf virlfl, fsfo'iglfs, m ofbm cf pris`øg lic tirrmr. D` dfr`lmbfdæs di nfocø li gflf pfri h`lm f u g hmd pcmt. I cis `ghfpfz li hmditir ugf trf`h`øg y li tmlm fhtmhmgtrfr`m f cfs ciyis lic nmgmr.
“Lihcfrfl cf virlfl “ ripus`irmg cms buihis “
pmrqui li cm hmgtrfr`m si ms fpc`hfræg cfs dæs sivirfs pigfs. Quistrm hr`dig is igmrdi5 nfoà`s istflm ig hmgg`vigh`f hmg cms trf`lmris, vms y vuis trmdfr`lm ic hmrmgic Dfrtägiz.
•“G` ym, g` d` dfr`lm, smdms hfpfhis li sidibfg ti aicmg äf hmgtistø Bu c`fg f, hmg rismcuh`øg y
igirkäf. D` dfr`lm is ug d`c`tfr puglmgmrmsm, ynf sirv`lm f cf pftr`f hmg nmgmr y vfcigtäf. Pm, cfdubir li isi nàrmi, ccivm hmg l`kg`lfl su gmdori.
Ic t`rfgm Cøpiz quiräf vigkfrsi lic hmrmgic Dfrtägiz, sfhr`a`hfglm f su `gmhigti ispmsf.
Cuikm qui ug smclflm hfäf pr`s`mgirm igtri cms
igid`kms, m si rigläf ug ma`h`fc f cf òct`df ixtrid`lfl, m qui hufcqu`ir h`ulflfgm hfyisi ig ic lisfkrflm lic t`rfgm, - si ci lihcfrfof trf `lm r, gm smcfdigti f àc, s`gm tfdo`àg fc n`bm, f cf ispmsf, fc pflri, f cf dflri, fc nirdfgm y nfstf fc fd`km, y tmlms bugtms irfg oærofrfdigti sfhr`a `hflms,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 217/468
“ ?69 “
Lispuàs li su pr`dir `gtirrmkftmr`m, Buc`fgf auà
smdit`lf f cf tmrturf2 vfci lih`r, auà fzmtflf y puistf fc hipm hmcmdo`fg m.
Is ic hipm ug supc`h`m ftrmz, hmdm cf hruz li XfgFglràs, ig qui cf väht`d f is lishmyu gtflf p mhm fpmhm. 5
@ @ @
“¡Fy, lmcmr “ ixhcfdfof Buc`fgf, fc sigt`rcf l`scmhfh`øg li sus nuisms. Xmy `gmhigti lic hr`dig li qui si di f h u s f . . . ¡ Vu`tfldi cf v ` l f . . .¡X m h m r rm . . . ¡D`sir `hmrl `f , siömr L `ms d ä m . . .
Lurfgti ic hursm li cf tmrturf, cf Cyghn gm hi
sfof li nfhirci lih`r f Buc`fgf qui lishfrkfrf suhmgh`igh`f hmgaisfglm su hr`dig5 qui ig isti hfsm,iccf `dpcmrfräf pirløg pfrf cf d`sdf li cf hcidigh`f lic dfr`shfc.
Ic lisim lic dfr`shfc auà s`idpri qui tmlm icduglm si rihmgmh`isi trf`lmr f cf pftr`f . Mo c`kfof
tfdo`àg f cfs dflris f gikfr pòoc`hfdigti f susnóms, f sus dfr`lms, f sus pfr`igtis. Cøpiz nud`ccfof y likrflfof f cms dibmris sirv`lmris li cfpftr`f, nfh`àglmcis sushr`o`r lihcfrfh`mgis virkmgzmsfs i `gafdfgtis. Hmgv`rt`ø fc smclflm pfrfkufymig licftmr y virlukm. . . . pmr i c tirrmr . \mlms irfg
pfsflms pmr cfs frdfs hmg cf gmtf `gafdfgti litrf`lmris. Z frf Cø piz , tmlm ic d ug lm irf trf`lm r,nfstf su prmp`f dflri.
½Vuà duhnm, puis, qui cf ispmsf lic hmrmgic Dfrtägiz auisi lihcfrflf tfc, f pisfr li qui amrdfofpfrti lic igtmurfki li cf C yg hn =
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 218/468
«“ ?61 “
F cfs `gs`gufh`mgis li istf dubir, Buc`fgf hmg
tistfof gikft`vfdigti, prmtistfglm su `gmiigh'f.Fc rit`rfrsi ic ibàrh`tm li Xfg Airgfglm, hmg l`rihh`øg f Q`ccitf, Cøpiz l`m mrlig “ fkrikf ic a `shfc Dftäfs Km`ourò “ pfrf qui tmlms cms rims auisig hmgluh`lms f p`i, y aus`cflms m cfghiflms cms quigm pul`isig suar`r ic pigmsm v`fbi.
Igtri isfs väht`dfs `of Buc`fgf, hmgsud`lf pmric suar`d`igtm. Fquiccf fgtis nirdmsf dubir, irffnmrf ug isquicitm fdoucfgti.
Istfof nmrr`ocidigti lisa`kurflf pmr cf a cfhurf,cfs acfkicfh`mgis y cf liskfrrflurf li sus ispfclfs.
Lisli Xfg Airgfglm nfstf Q`ccitf, ic hfd`gm sin`zm pfrf cfs väht`dfs ugf virlflirf väf hruh`s. F
sidibfgzf li Bisòs, rihmrr`irmg isf hfcci li cf fd frkurf ig d il`m li cms dæs hruicis pflih`d `igtms. G mnuom hmdpfs`øg pfrf gfl`i2 ic nirdfgm gm si fp`flfof lic nirdfgm, hmdm l`räf \ui`l`lis, lishr`o`iglm cms nmrrmris li cf kuirrf lic Zicmpmgism yli cf pisti li Ftigfs. Ic puiocm nfoäf s 'lm ofrof
r`zflm pmr ic t`rfgm. Isti dmgstrum s`g `kufc hikøig ic hmrfzøg li cf kigti cf auigti li tmlm sigt`d`igtm li nudfg`lfl2 gfl`i si hmdpflihäf li cfliskrfh`f fbigf y si ccikø f lisifr cf duirti pfrfpmgir tàrd`gm f tfgtm dfrt`r`m, f tfg prmcmgkflmsuar`d`igtm, qui `dpusm f su puiocm ic oærofrm t`
rfgm Xmcfgm Cøpiz, qui dirihi cf itirgf ixiihrf-h`øg li tmlms cms s`kcms y li tmlms cms puiocms li cft `irrf .
Ig Q`ccitf, Buc 'fgf auà li guivm smdit`lf f cfhuist`øg, hmd m lihäfg cms `gqu`s`lmris. Gm pu l`ig-lm motigirsi li iccf qui si rihmgmh`isi hucpfoci, auà
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 219/468
“ ?6; “
ccivflf fc tr`ougfc li cf qu`gtf hmd`s`øg, sirv`lf
pmr ic a`shfc Dftäfs Km`ourò. Isti hmga`isf qui rih`o`ø li Cøpiz cf mrlig li fpfcifr f Buc`fgf, lifomaitifrcf y li disfr sus hfoiccms, cms hufcis ci auirmg frrfghflms pmr dihnmgis.-
Cms a`shfcis si fctirgfofg ig cf tmrturf5 Buc`fgfris`stäf f tmlms cms supc`h`ms. Ic t`rfgm si igaurih`ø
ig prisigh`f li fquic vfcmr smorinudfgm, li quil`irmg ibidpcm cms dært`ris lic hr`st`fg`sdm. Ic aurmr lic t`kri n'rh fg m ftirrmr`zø f cms a`shfcis, quiixtridfrmg cfs tmrturfs, pirm s`g risuctflm2 Buc`f-gf fugqui dmr`ouglf, prmtistfof s`idpri li su`gmhigh`f, p`l`iglm f krfglis vmhis qui si ci qu`tfrf cf v`lf li ugf viz, qui gflf tigäf qui lihcfrfr.
@ Q
Buc`fgf dmstrøsi l`kgf ispmsf lic nàrmi li @scfZmä.
Yg nmdori h`v`c`zflm, hmdm ug oærofrm hufcqu`irf, puili oushfr cf duirti ig cf riar`ikf, fsfctfrugf amrtfcizf, m hmrrir f ditir cf hfoizf ig cf omhfli ug hföøg, hmdm suicig nfhir cms turhms y cms fo`sdfms.
Ic orfvm igtri cms orfvms, ic hmrmgic Dmgkicøs,
tidocø fgti Cøpiz, ci igtrikø su ispflf, y løh`cdigti, f ugf mrlig suyf, auà f igtrikfrsi fc virlukm. Ic hmrmgic Dmgkicøs auà aus`cflm pmrqui igic huirpm qui àc dfglfof, fckugms smclflms nfoäfgpigsflm lisirtfr5 is lih`r, pmr gm nfoir fl`v`gflmf t`idpm cm qui pigsfofg fquiccms liskrfh`flms,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 220/468
Zirm gm tmlms duistrfg pmsiir ic vfcmr li Bu
c`fgf 2 vfci lih`r, ic virlflirm vfcmr, ic qui hmgs`stiig liaiglir cf prmp`f l`kg`lfl, cf hufc prm v`ig i litigir hmgh`igh`f li cf pirsmgfc`lfl.
Ig cf `dpms`o`c`lfl li vighir ic vfcmr li Buc`fgf, ic t`rfgm pritigli lisnmgrfrcf, f iccf y f suispmsm.
“½Nfoà`s tig `lm trftm ägt`dm hmg lmg Oig`kgmCøpiz y hmg ic h`rubfgm Hàspilis= “ ci prikugtfrmg cms a`shfcis lic dmgstrum.
“¡Bfdæs “ rispmgli `gl`kgflf cf d`c vihissuoc`di nirmägf lic lmcmr. Bfdæs lisnmgrà fc hmdpföirm li d` v`lf. Ism is ugf `gafdi hfcudg`f.
P hmgtfof lmg Flmcam Xfku`ir “ hmdm puilighmgtfr mtrms “ qui pmr a`g cf ighirrfrmg ig ug hufrtm , hmg ug gikrm amrg`lm, pfrf qui àsti cf uctrfbfrf.
Ic ?6 li l`h`idori li 6>1>, dmdigtms fgtis lihmdigzfr ic afdmsm hmdofti li @tæ-@oftà, lmöf Bu
c`fgf @gsaræg li Dfrtägiz auà aus`cflf pmr cf ispfclf hmdm trf`lmrf f cf pftr`f y fc Xupridm Kmo`irgm, bugtfdigti hmg Oig`kgm Cøpiz, Bmsà Oirkis,Kudirs`glm Oigätiz, ic mo`spm Zfcfh`ms, ic liæg Omkflm, Hfrcms _`virms, ic kigirfc Orukuiz, ic kigirfc Ofrr`ms, Fgtmg`m li cfs Hfrrirfs, Kfspfr Cø
piz . . . y cf siömr`tf L mcmr is _i hfcl i, qui tfdo`àgauà tmrturflf y ris`st`ø f cms tmrdigtms.
Buc'fgf @gsaræg, ig fquiccf nmrrmrmsf nihftmdoi. l 5 ø cf gmtf dæs fctf lic vfcmr cikät`dm. Iccf fpurø nfstf cfs nihis cf hmpf li cf fdfrkurf. Ftmrdigtflf ig ic pmtrm, fzmtflf, fomaitiflf, istrmpiflf li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 221/468
“ ?60 “
d`c dfgirfs, uctrfbflf tfdo`àg, gughf acfquiø ug
smcm `gstfgti, dfgtig`àglmsi s`idpri a`rdi ig surismcuh`øg li gm hmdpcfhir fc t`rfgm qui pritigläfig vfgm frrfghfrci ugf lihcfrfh`øg `gl`kgf.
Nuom pflris qui, ofbm cf pris`øg lic tirrmr, lihcfrfrmg lishmgmhir f sus n`bms5 ispmsfs qui lihäfgrigikfr li sus dfr`lms, y nfstf orfvms d`c`tfris sus-hr`o 'r lihcfrfh`mgis `gl`kgfs5 y frrml`ccfrsi f cmsp`is lic t`rfgm5 pirm Buc`fgf \gsaræg, istf suoc`didubir, sfcvø cf l`kg`lfl li su sixm y cf l`kg`lflli tmlf- cf gfh`øg pf rfk uf yf , ris`st`iglm nirm `hfdigti f cms aurmris lic virlukm li su puiocm, hmdmig mtrm t`idpm cf afd`c`f li cms Dfhfoims lisprih`ø cms tmrdigtms y cf duirti f qui cms hmgligfof
fquic dmgstrum li `g`qu`lfl ccfdflm Fgt`mhm.Buc`fgf @gsaræg pfsf f cf n`stmr`f hmdm cf nirmä
gf lic lmcmr. Xu dfrt`r`m y su duirti smg ugf igsiöfgzf li cf dæs suoc`di fogikfh`øg, qui gm lioidms mcv`lfr, qui gm lioig mcv`lfr cfs kigirfh`mgis f vig`r, pfrf qui sipfg liaiglir su l`kg`lfl
y ml`fr y hmdoft`r cfs `gafdis t`rfgäfs.Buc`fgf @gsaræg gm nf pil`lm fc dmr`r ug vig
kflmr, hmdm cf dubir pfkfgf2 nf duirtm hmdm hr`st`fgf, sfhr`a`hæglmsi pmr cf virlfl y pmg`iglm pmrtist`km li su `gmhigh`f fc Xupridm Buiz li cms hriyigtis, hmdm ic sädomcm li cf virlfl supridf y li
cf bust`h`f fosmcutf.Hih`c`m OÆIR,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 222/468
C F G H I F D @ I G \ M X I G D F X F
(_icftm puoc`hflm f rfäz li cf kuirrf)
Ofstfof qui ug `gl`v`lum m afd`c`f virt`isi cækr`dfs m västisi li cutm, pfrf qui auisi hmgs`lirflm li nihnm y pirsiku`lm hmdm trf`lmr f cf pftr`fy fc kmo`irgm.
Ygf li cfs n`bfs, tmdfglm cf pfcforf l`bm2" D ` pr`df L md `gkm Zci`tfs lispuàs li nfoir s`lm fsis`gflm su ispmsm y hmga`shflm sus `gtirisis,auà lipmrtflf hmg su piquiöuicf n`bf y lihcfrflftrf`lmrf, qui irf ic d fy mr hfst`km qui igtmghis pm läf fpc`hfrsi f ugf pirsmgf, huym fgftidf irf ti-
.rr`oci, puistm qui tmlms, fòg cms dæs `gdil`ftmspfr`igtis, si ix`däfg li nfocfr hmg iccms g` viglircis g`gkòg fc`digtm pmr tidmr li hfir ig icd`sdm fgftidf.
Ighmgtræofsi d` pr`df ig ic Ispfläg hmg cmsd`ccfris li afd`c`fs lipmrtflfs5 nmrrmr`zflf ugläf fc vir cfghifr f tfgtfs `gmhigtis väht`dfs, siömrfs y bøvigis li fdoms sixms, pmr ørligis tfgtm lict`rfgm hufgtm li cf t`rfgf Ic`sf, pmr _isquäg y pmrfquic igbfdori li fsis`gms qui nfhäfg cf hmrti fcms làspmtfs, `gv`tø Lmd`gkf f sus fd`kfs y hmdpföirfs li `gamrtug`m l`h`àglmcis2 gm di ighuigtrm hmg vfcmr pfrf prisigh`fr pmr dæs t`idpm tfg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 223/468
“ ??6 “
tf hfrg`hiräf nudfgf5 cf qui sif li d` mp`g`øg sä
kfdi5 tmdfglm f su n`bf li cf dfgm si `gtirgø igcms omsquis5 sisigtf siömrfs cf s`ku`irmg, li cfs hufcis sfcvfrmg tris, tmlfs cfs lidæs pirih`irmg li sil,nfdori y hfgsfgh`m. Ygf li cfs qui si sfcvø auà cfsiömrf \r`amgf Zft`gm, hmg pàrl`lf li sus si`s n`bmsqui auirmg pfstm li cms huirvms y li cms t`kris.
Ygf viz `of pfrf Hffzfpæ ug smor`gm li dfdæ,y fhmgtih`ø qui ig ic hfd`gm ighmgtrø fc p`i li ugæromc, f ug smclflm tigl`lm ig ic suicm y ixp`rfglm li lio`c`lfl5 d` pr`dm si fprmx`dø, cm nfocø,ic smclflm gm hmgtistø5 d` pr`dm cm tmdø ig orfzms,cm sigtø, s`g ispirfgzf, ic `gaic`z ixp`rø ig fquicdmdigtm5 d` pr`dm d`rø f su rililmr y v`m hirhfli sä ic eip`s lic smclflm, ligtrm lic hufc nfoäf ugma`h`m hirrflm5 d` pr`dm si pusm li p`i, d`rø igtmlfs l`rihh`mgis y v`iglm qui gm si fprmx'dfofg`gkòg sir nudfgm, si fpmlirø lic ma`h`m y si `gtirgø ig ic omsqui, rmdp`ø ic siccm y cm ciyø.
Irf ug pfrti qui pfsfof ic biai pmcät`hm li fquic
lipfrtfdigtm fc supridm, læglmci huigtf li nfoirnihnm cfghifr hufrigtf y s`iti pirsmgfs trf`lmrfs,fkrikfglm qui ispirfof hmga`flm ig cf oigivmcigh`f li Xu Ixhicigh`f, qui gm lioäf li lisfkrflfrsi lic hicm y isdirm hmg qui su nud`cli hr`flm vicfof pmr cf v`lf li Xu Ixhicigh`f y pmr ic tr`ugam
li cf hfusf qui Xu I xhi cigh `f li aigl äf hmg tfgtfnirm`h`lfl, sfo`luräf y kigirmsm pftr`mt`sdm.
(Istms nihnms gm irfg f`scflms, hmdm cm hmdpruiof ic cfgiifd`igtm li 9:: smclflms ig cms d`sdmsläfs).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 224/468
@ G F Y L @ \ F X H _ Y I C L F L I X
I C \ I X \ @ D M G @ M L I C H C I _ M
(Lihcfrfh`øg lic sfhirlmti `tfc`fgm lmhtmr Zrisoätirm Kirøg`d m Oihhn`s, hmrrihtmr y rilfhtmr li
"Cf Istriccf", 6: li sipt`idori li 6>10 ) .
_ispmgl`ø qui Cøpiz prfht`hø `ggudirfocis hruiclflis, qui nf smorisfc`lm igtri cms dfymris t`rfgmshmgmh`lms ig cf n`stmr`f li tmlms cms t`idpms. L`hiqui lispuàs li cf aukf lic hurf Zæiz li cf Q`ccf
Hmghiph`øg, df glø cfghifr hufrigtf afd`c`fs li cfsdæs lihigtis, fkrikfglm f cf mrlig qui gm rispitfsig g` f cms g`öms li pihnm, sikòg hmgstf fc `gtirrm kflm pmr pirsmgf lic ibàrh`tm li Cøpiz y sir ic d`sdm ibàrh`tm hmgmhilmr li isti nihnm5 qui cm d`sdmn`zm hmg cfs afd`c`fs li @pfgà, Q`ccitf y Kufrfdof-
rà5 cfs hufcis afd `c`fs si nfo äfg mhu ctflm ig cmsdmgtis hufglm ccikfrmg cms fc`flms y qui lispuàssi rihmk`irmg f sus hfsfs, hufglm si rit`rfrmg mtrfviz cfs auirzfs fc`flfs. Igtmghis mrligø Cøpiz auisig tmlms likmccflms hmdm auirmg ibihutflms5 quiCøpiz l`m mrlig sihritf, hmdm hmgstf fc `gtirrmkflm pmr ug ma`h`fc pfrfkufym li gmdori Kmgzæciz,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 225/468
“ ??8 “
pfrf likmccfr f tmlfs cfs pirsmgfs qui gm qu`s`isig
siku`r fc ibàrh`tm ig sus dmv`d`igtms, m s` si ritfrlfsig ig su dfrhnf5 tfgtm is h`irtm istf mrlig sihritf, qui ig cms dmgtis li Zr`oiouy, Hffhupà y Of rrirm, nfoäf libflm ugf auirzf li h`ig nmdoris frdf lms pfrf qui ig krupms li huftrm m h`ghm pul`isig ibihutfr su mrlig, lmgli qu`irf qui ix`st`isig
pirsmgfs lic ibàrh`tm pfrfkufym, m afd`c`fs, sifgixtrfgbirfs m gfh`mgfcis.L`hi qui tmlms cms prisms y pr`s`mgirms li kuirrf
ixtrfgbirms y gfh`mgfcis, cms tigäf s`idpri ig cf `gtidpir`i 2 cf dfymr pfrci li isms `gaic`his dur`irmg li nfdori y cms qui irfg dæs pr`v`cik`fl ms pfkfofg cf v`lf hmg cfgzf, huhn`ccm y ofcf, du hnmsmtrms istfquiflms ig cms hfd pms, s`iglm ugf lmhigfli cms istfquiflms df glflms hmrtfr cms pærpflms supir`mris li cms mbms, mtrms li cms fzmtflms dit`lms ignmrd`kuirms pfrf tmrturf, sikòg ci hmgstf fc `gtirrmkflm pmr ic hfpiccæg _mlräkuiz, qui auà aus`cflm ig Xfg Airgfglm.
L`hi dæs qui ic fcidæg Id`c`m Giudfg, f pritixtm li hmgsp`rfh`øg, ic t`rfgm Cøpiz ig Xfg Airgfglm dfglø fzmtfrci pmr tris gmhnis hmgsihut`vfs,v`g`iglm fquic `gaic`z f dmr`r ig ic tirhirm5 qui cfd`sdf suirti y pmr ic d`sdm d mt`vm dur`irmg cmsdært`ris `gkcàs Bufg Cighò, ic hfp`tæg li d fr`gf
`tfc`fgm, X`døg A`lfgzf , ug arf`cà `tfc`fgm, Omhm,d`s`mgirm fpmstøc`hm lic Orfs`c, hfpuhn `gm y hmgdæs h`igtm sitigtf `tfc`fgms. L `hi, pmr a `g, ic `gtirrmkflm, qui istæ ägt`dfdigti hmgvigh`lm li qui cfhmgsp`rfh`øg pritixtflf bfdæs ix`st`ø, pm rqu i cfslihcfrfh`mgis frrfghflfs li cfs väht`dfs s`idpri
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 226/468
??<
auirmg f auirzf li tmrdigtms qui irfg nmrr`ocis y
hmgs`stäfg ig fzmtis, pfvisfs ighigl`lfs nfstf hfromg`zfr cms lilms y ic tmrdigtm qui ccfdfg ic hipmf cf urukufyfgf5 f d uhnm s si cis fpc`hfof kr`ccmshfgligtis, ig a`g , d `ccfris li ftrmh`l fli s qui ic `g tirrmkflm g` sfoi hødm ixpc`hfr.
Huæc is ic list`gm li cms mobitms sfquiflms igcms tirr`tmr`ms fc`flms y ig cms o`igis duiocis liisti Istflm y sus nfo`tfgtis rit`rflms li istf hfp`tfc y li sus pmocfh`mgis= _ispmgl`ø qui sfoi pmrm`r lih`r qui cms o`igis sfquiflms ig Dfttm Krmssmauirmg ripfrt`lms ig cf afd`c`f li Cøpiz y fckugms
flnàrigtis li cf d`sdf5 qui ci hmgstf f c `gtirrmkflm qui cms mobitms li pcftf y li dæs vfcmr li cfs`kcis`fs y li cf hfp`tfc y li cf hfd.pföf auirmg dfglflms rmofr pmr mrlig li Cøpiz y qui istm lioi sirvirlfl pmr hufgtm ic `gtirrmkflm v`m trfofbflmrisli Cøpiz nfhir li cms hfglicirms y lidæs òt`cis là
cfs `kcis`fs ug sirv`h`m hmdpcitm pfrf sò disf.
L`hi qui dæs li mhnm d`c pirsmgfs du r`irmg cfghiflfs y dfrt`r`zflfs pmr Cøpiz y qui ic gòdirmli cms qui dur`irmg li nfd ori ixhili li vi`gti d`c,auirf li ugf `ga`g`lfl li kigti qui suhud o`ø pmrdmt`vm li ip`lid`f, hmdm ic høcirf d mro us, v`ruicf,sfrfdp`øg y l`sigtir`f.
L`hi a`gfcdigti, qui ic s`stidf lic isp`mgfbi irftfc, qui cms pflris gm hmga`fofg ig sus n`bms, g`
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 227/468
“ ??9
cms n`bms igtri sä, g` cms dfr`lms ig sus dubiris5 y
tmlms cms pfr`igtis y fd`kms, lishmga`fofg ugms limtrms, y tfgtm, qui pmr lms vihis N`cfr`m _ihfcliy Fcibm Kufgis, auirmg f hfsf lic lihcfrfgti f pil`rci hmg cækr`dfs ig cms mbms y ic hmrfzøg sfgkr`igtm li lmcmr, ugf lihcfrfh`øg pfrf sir puoc`hflf igic "Xidfgfr`m" ig ic sigt`lm li rigikfr li iccms.L`hi ic lihcfrfgti qui dæs li vi`gti lihcfrfh`mgisig isti sigt`lm nfoäf nihnm, y qui ic "Xidfgfr`m"li fquic t`idpm istæ ccigm li sidibfgtis lihcfrfh`mgis, tmlfs afcsfs, tig`igl m smcfdigti pm r a`gfkrflfr fc l`htflmr y iv`tfr sus hruiclflis ig ricfh`øg li cms pflris, f cms nirdfgms y pfr`igtis igk i g i r f c . . .
_ispmgl`ø qui cfs väht`dfs dæs rihmgmh`lfs quiàc si fhuirlf fnmrf, smg cfs s`ku`igtis2 Mo`spm lmgDfguic Fgtmg`m Zfcfh`ms, qui auà aus`cflm ig Q `cci tf y dæs li vi`gt`h`ghm m tri`gtf sfhirlmtis li l`
airigtis hftikmräfs y gfh`mgf c`lflis auirmg fsis`gflms ig vfr`ms cukfris y pmr l`virsfs dfgirfs, hflfhufc dæs lmcmrmsf y ripukgfgti5 qui f dæs lic mo`spm y isms sfhirlmtis, auirmg du irtms d uhnms mtrmshfofccirms l`st`gku`lms, smorisfc`iglm cms d `g`strmsOirkis y Oigätiz y ic nirdfgm lic t`rfgm, lmg Oi
g`kgm Cøpiz, cms huöflms lic d`sdm, Xfturg`gm Oilmyf y kigirfc Ofrr`ms, cms kigirfcis Orukuiz ycf dfymr pfrti li cms biais y buihis li cf hfp`tfc yli tmlf cf hfdpföf.
L`hi qui Cøpiz cms dftfof hmg àc a`g dfg`a`istmli fpmlirfrsi li cf amrtugf li gfh`mgf cis y ixtrfg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 228/468
??1 “
birfs, tig`iglm duhnm hu`lflm li omrrfr tmlms cms
vist`k`ms li su giafglm hr`dig, y fsä irf qui , vir`a`hflfs isfs ibihuh`mgis, dftfof f cms ibihutmris pfrf gm lfr pruiof li sus `g`qu`lflis.
L`hi qui Cøpiz moc`kø f `gar`gk`r ic sihritm sfhrf
digtfc5 ig ic hmgais`mgfr`m si frdfofg rihäp rmhf digti huist`mgis igtri pig`tigtis y hmgaismris. Igpruiof li istm, ria`iri ic `gtirrmkflm qui ic pflri_mlräkuiz ci l`bm qui àc gm quiräf hmgaisfr f susfd`kms pmr gm virsi moc`kflm f licftfrcms.
I c hfgøg`d m Ishmofr, ria`r`ø qui Cøpiz cm nfoäf
ritflm, pmrqui, hmgaisfglm f tfgtfs afd`c`fs li trf`lmris, d igif ci lfof f sfoir gflf, nfh`àglmci mosirvfr qui fc hfgøg`km Hmrvfcæg, pmr ic d`sdm hr`digli hfccfr, yf ci nfoäf ridfhnflm ugf ofrrf li kr`ccms5 y ic pf lri Zæiz, hurf li H mg hip h`øg , rid`t`øfc mo`spm cf hmgais`øg lic hfpuhn`gm arfy Ægkic liHfgfdfg`hm, sikòg àsti ria`r`ø fc lihcfrfgti5 kigirfcdigti nfocfglm, lispuàs li cfs hmgais`mgis f quisi moc`kfof fc ibàrh`tm y fc puiocm ig cms läfs li Zfshuf y li Xfg Arfgh`shm Xmcfgm, y mtrms sikòg ic fgtmbm li Cøpiz, sikuäfg cfs pr`s`mgis, cms tmrdigtmsy cms likóiccms. (Oæi z, " C f t `rfgäf ig ic Zfrfk u f y " , p æ k . ? 1 ; ) .
* *
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 229/468
“ ??= “
Lihcfrfh`øg lic prisoätirm Ofrtmcmd à Fku`rri, pfrfkufym, (6* li mhtuori li 6>10)
_ispmgl`ø qui cms hfst`kms hmg qui dfrt`r`zfofCøpiz f sus väht`dfs, irfg du hnms y oærofrms5 qui
si hfst`kfof f cms prisms hmg ic hipm f cf urukuf-yfgf, fzmtis, nfdoris y mtrfs d`äir`fs, y istm hmgic mobitm li frrfghfr li iccms cfs lihcfrfh`mgis quiquiräf ic t`rfgm5 qui hufglm irfg hmgluh`lms fc cukfr m pfrf bi lmgli lioäfg sir sfhr`a`hflms, sus hmgluhtmris si ighfrkfofg li dfrt`r`zfrcms hmg cf pugtf li cf ispflf, y mtrfs ofrofr`lflis, li tfc dfgirf, qui fckugms gm fchfgzfofg ic cukfr li cf ibihuh`øg5 qui igtri cfs `ggud irfocis väht`d fs lic t`rfgm, rihuirlf ic lihcfrfgti f lmg D`kuic FzufkfIcurlmy, qui nf duirtm ig ic hipm li cf urukuf-yfgf, sus smor`gms Bmsà Yr`oi y sus nirdfgms, quidur`irmg cfghiflms, Lfg`ic Qfc`igti y Kudirs`glm
Oigätiz, qui nforæg duirtm fzmtflms, y ugf `ga`g`lfl huyms gmdoris gm rihuirlf.
_ispmgl`ø qui cms hfst`kms irfg l`fr`ms y cms dæsftrmhis5 qui tmlms cms läfs viäf y mäf fzmtfr, s`g
hmgs`lirfh`øg li ilfl g` sixm, y cuikm aus`cfrsi ycfghifrsi, ugf `ga`g`lfl li kigtis5 qui tfgtm cmsixtrfgbirms hmdm cms gfh`mgfcis suaräfg tmlms cmsdfrt`r`ms qui quilfg digh`mgflms.
_ispmgl`ø qui igtri ic s`ggòdirm li väht`dfsqui nfoäfg pirih`lm ofbm cf t`rfgäf li Cøpiz, ri-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 230/468
“ ??>
huirlf ic gmdori li cms pr`gh`pfcis y dæs l`st`g
ku`lms, hmdm ic mo`spm Fgtmg`m Zfcfh`ms, lmg Oig`kgm Cøpiz, ic d`g`strm Oirkis, cms kigirfcis _mocis, Orukuiz y Ofrr`ms, lmg Xfturg`gm Oilmyf yic hmrmgic Fcig, tmlms cms idpciflms li cf Fluf gf,hfs` tmlms cms biais, buihis y hurfs li cf hfd pföf ,y tmlms cms ixtrfgbirms li dæs amrtugf5 y qui tmlms
cis o`igis li istfs v`ht`dæ`s irfg hmga`shflms y susafd`c`fs listirrflfs ig cms hmga`gis lic pfäs, hmg smcm ic vist`lm lic huirpm. (H . Oæiz, " C f t `rfgäf igi c Zfrfkufy" , pæk . ?>6 ) .
* #
Lihcfrfh`øg lic pflri Lic Hfrd ig Frzfd igl`f,pfrfkufym, (6> li mhtuori li 6>10) .
_ispmgl`ø qui s`iglm hurf li cf Q`ccf li XfgZilrm, auà ig dfrzm lic prisigti föm, ccfdflm pmric kmo`irgm pfrf pristfr sus sirv`h`ms ig ic ibàrh`t m 5 qui c cikflm fcc ä , pulm hmdpriglir qui irf hmgs`lirflm pmr ic kmo`irgm hmdm hødpc`hi li cf hmgsp`rfh`øg qui `dfk`gfof nfhirsi ig Q`ccf Hmghiph`øg5 qui ic pf lri D fäz, bi ai li cms hu rfs , ci l`bm
cfs s`ku`igtis pfcforfs2 "Qmsmtrms cms hurfs licGmrti, istæ`s vigl`iglm vuistrf pftr`f, marih`iglmf cms igid`kms igtrfr tr`ugafgtis ig vuistrfs rispiht`vfs pfrrmqu`fs". P qui läfs lispuàs, nfccæglmsi ic lihcfrfgti ig hurf li ugf igairdilfl, auàdfglflm fc hfcfomzm pmr ic d`sdm pflri Dfäz, qu`ig
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 231/468
“. ??0 “
Ti l`bm qui cm dfglfof prism pmr gm nfoir trfofbf
lm hmg vmcugtfl f cf pftr`f5 qui suar`ø cms dfymristmrdigtms ixpuistm fc smc y fc fkuf , y subitm fc r`kmr li tmlf d`sir`f, y hmg sid ibfgtis hruiclflis gmpmlräf sirv`r hmg lil`hfh`øg cf hfusf lic t`rfgm,gm mostfgti nfoir s`lm fc pr`gh`p`m li cf kuirrfugm li cms dæs frlmrmsms liaigsmris. . .
_ispmgl`ø qui iccms hmgs`stäfg ig ic hipm urukóf-yfgm y li cfzms, ig cms fzmtis, ig cms aus`cfd`igtms,ig cms cfghifd`igtms y mtrms duhnms qui pulm `dfk`gfr, y f istms tmrdigtms gm si ishfpfofg, g` sfhirlmtis, g` dubiris, g` hr`fturfs, pfkfglm li istfdfgirf tmlms cms qui istuv`irmg ig ic Zfrfkufy sutr`outm fc t`rfgm.
L`bm dæs2 qui supm ig Xfg Zilrm nfoir l`hnmCøpiz qui ug krfg gòdirm li ixtrfgbirms, hmg duhnms gfh`mgfcis, amrdfrmg ugf hmgsp`rfh`øg hmgtrfic Kmo`irgm, rmofglm isms trf`lmris ic tismrm pfrf
pmlir sustigtfr isf hmgsp`rfh`øg, pmr cm qui dfgløpriglir f tmlms cms ixtrfgbirms ris`ligtis ig cfFsugh`øg y f ug krfg gò dirm li gfh`mgfcis y auirmg hmgluh`lms f prisigh`f li.Cøpiz, ig Xfg Airgfglm, lmgli tmlms tuv`irmg cf liskrfh`f li dmr`r,ugms cfghiflms, mtrms aus`cflms, tmlms dfrt`r`zflms
oærofrfdigti.L`bm tfdo`àg, qui tuv`irmg `kufc, a `g cfs pirsm
gfs dæs l`st`gku`lfs pmr su amrtugf y pms`h`øg, hmdm ic mo`spm Zfcfh`ms, lmg Oig`kgm Cøpiz, ic kigirfc Ofrr`ms, cms d`g`strms Oirkis y Oigätiz, ic kigirfc Orukuiz, lmg Xfturg`gm Oilmyf, cms hmrmgi-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 232/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 233/468
“ ?>6 “
hcfrfgti, nfccæglmsi mhupflm lisli cf duirti li
Oilmyf ig ic idpcim li \ismrirm, tigäf mrlig lihmdprfr krfsf pfrf ic nmsp`tfc, pirm qui gm nfccfglm ig ic hmdirh`m, hmdprø ug hnfghnm pfrf iciaihtm, li cm qui tig`iglm gmt`h`f Cøpiz, dfgløpriglirci, l`h`iglm qui àc irf trf`lmr y qui gikmh`fof hmg ic l`girm lic Istflm.
_ispmgl`ø qui ug `gl`v`lum c cfdflm Higtur`øg,istfof ighfrkflm li tmdfr cfs lihcfrfh`mgis f cmsrims, y qui ig istms `gtirrmkftmr`ms f auirzf lifzmtis y mtrfs tmrturfs, hufcqu`ir lihcfrfh`øg afcsffrrfgifof li cms rims, sifg dubiris, sifg sfhirlmtis, sifg v`ibms m hr`fturfs, fpc`hæglmcis lispuàs ichipm li urukufyfgf, f cms qui duy pmhfs väht`df ssmoriv`v`irmg, qui flid æs li istms hfst`kms, cms prisms gm pmläfg sir fs`st`lms pmr sus afd`c`fs y quicis lfofg li hmdir li vi`gt`huftrm ig vi`gt`huftrmnmrfs smcfdigti, li hfrgi li cms fg`d fcis duirtmsig àc hfd pm, nfh`àglmcis suar`r li isti dmlm cf df
ymr d`sir`f, s`iglm duhnfs vihis cf hfrgi yf putriafhtf y dur`iglm, pmr hmgs`ku`igti, cf dfymr pfrtili cms prisms li nfd ori.
L`bm dæs2 qui gm puili fhfofr li riair`r cfshruiclflis hmdit`lfs pmr ic hmrmgic Dfrhø y Higtur`øg, pmr mrlig li Cøpiz, pmr sir tfgtfs y qui
pfsf f `gl`hfr cms gmdoris li cfs väht`dfs qui suhudo`irmg hmg cms hfst`kms l`hnms, y li qui is àcd`sdm tist`km mhucfr, y smg2 cms prisoätirms Fhmstfy Bfquis, qui lispuàs li nfoir s`lm fzmtflms6 guivi läfs hmgsihut`vms y puistms f cf viz ig ic hipmli cf urukufyfgf , v`iglm qui gm dmräfg, auirmg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 234/468
“ ?8? “
cfghiflms5 cms prisoätirms D il`gf, Kfv`cæg, Ægkic
D frfd`hm (hfpuhn`gm), Airr`mc, qui du r`ø li nfd ori, y du hnms mtrms huyms gmdoris gm rihuirlf, igtri cms hufcis nfoäfg duhnms omc`v`fgms y mtrms ixtrfgbirms gikmh`fgtis, y qui cms o`igis li tmlms auirmg hmga`shflms pmr ic Kmo `irgm. ..
_ispmgl`ø qui g`gkòg nmdori sigsftm lic Zfrf
kufy s`rv`ø f Cøpiz hmg lil`hfh`øg, y qui ic pmpucfhnm istfof ftirrmr`zflm y moc`kflm f sirv`r hmdmishcfvm, s`iglm ic qui hmg d fy mr lil `hfh`øg ci sirväf5 y qui tfgtm is virlfl cm qui fhfof li lih`r,qui tmlfs cfs pirsmgfs li fckugf hmgs`lirfh`øg irfgtrftflfs hmdm trf`lmris, tig`iglm s`idpri ug a`gd`sirfoci, du r`iglm duhnms likmccflms, du hnms aus`cflms, du hnms cfghiflms, y du hnms ofbm mtrfs ftrmh`lflis 2 hmdm nfdori, fzmtis, ith.
Zrikugtflm s` irfg arihuigtis cms hfst`kms, aus`cfd`igtms, rispmgl`ø qui irfg hfs` l`fr`ms.. • y quis`g ixhiph`øg li gfh`mgfc`lfl , irfg tmlms hmgs`lirflms trf`lmris y väht`dfs li `ga`g`lfl li hfst`kms,
cm d`sdm qui cms pr`s`mgirms li kuirrf, qui cm irfgtfdo`àg li tmlms cms hfst`kms `gvigtflms pmr Cøpizy pmr sus virlukms . . .
_ispmgl`ø qui Cøpiz, quir`iglm sft`safhir f su`gst`gtm sfgku`gfr`m, arfkuø ugf hmgsp`rfh`øg, igqui lihäf tmdfr pfrti, tfgtm gfh`mgfcis hmdm ix
trfgbirms 2 cms dæs r`hms lic Zfrfkufy , qu`igis auirmg duirtms tmlms f cfgzf, aus`c y dfrt`/r`ms qui yflibfdms digh`mgflms5 pmr cm qui ic lihcfrfgti buzkf qui cf riair`lf hmgsp`rfh`øg gm auà s`gm ug pritixtm li Cøpiz pfrf hmga`shfr cms o`igis li isms `gaic`his.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 235/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 236/468
pirm tig`iglm ic lihcfrfgti istul`flfs cfs hmsfs y
prisigh`fglm ic prmhil`d`igtm ig ic d`sdm Cøpizig Xfg Airgfglm, ic hufc dfglø aus`cfr fc mo`spm y tird`gfr higtigfris li v`lfs, sifg ixtrfgbirms m gfh`mgfcis, pfr ic aòt`c pritixtm ici ugf hmgsp`rfh`øg, ic lihcfrfgti auà hmgmh`iglm qui cf kuirrf pfrf Cøpiz irf li `gtiràs pirsmgfc suym, y qui
irf ugm li cms dfymris t`rfgms5 cm qui quirvf irffhfofr hmg cf pmocfh`øg pfrfkufyf , puis qui tf`-hmgsp`rfh`øg gughf ix`st`ø, f pisfr li gm tigir iclihcfrfgti gughf v`stm, cms prmhisms f qui rispmgl`irmg cms trf`lmris hmdm ccfdfof Cøpiz, cms hufcis, ig hufgtm fc lihcfrfgti, qui cms hmgmhäf f hfs` tmlms irfg `gmhigtis i `ghfpfhis ig igvmcvirsiig cf tfc `dfk`gflf hmgsp`rfh`øg. L `bm dæs, quitmlfväf tuvm dæs dmt`vm pfrf hmgmhir lispuàs quicf hfusf li Cøpiz gm irf bustf, qui ic d`sdm lihcfrfgti, nfo`iglm sirv`lm s`idpri hmg pugtufc`lfl, auà trftflm ig cfs Hmrl`ccirfs hmdm trf`lmr,nfo`iglm s`lm nfstf prism hfg a`irrms y hipm y fofg
lmgflm f cf `gtidpir`i.Zr ik ug tfl m, ½hu æc cfs hruiclflis prfht`hflfs
pmr Cøpiz, cms gmdoris y hmgl`h`øg li sus väht`dfs= _ispmgl`ø qui bfdæs fhfofräf s` ic lihcfrfgti auisi f igud irfr cfs hcfsis li hruiclflis prfht`hflfs pmr Cøpiz5 qui ofstf li h`r qui isi t`rfg m
dfctrftø f sus prmp`ms nirdfgms, y sikòg nf mälmlih`r, hmgsirvø pmr duhnm t`idpm prisf f su prmp`f dflri. Vui cms hfst`kms dæs usufcis ig ic ibàrh`tm pfrfkufym irfg ic hipm li cf \Brukufyfgf,a`irrms, fzmtis y fofglmgfr cfs väht`dfs f cf `gtidpir`i, s`g hmdir. Vui auirmg aus`cflms,' @mg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 237/468
“ ?89 “
hiflms y dfrt`r`zflms ic nirdfgm lic pr mp `m t`rf
gm, Oig`kgm Cøpiz, sus huöflms, ic kigirfc Ofrr`msy Xfturg`gm Oilmyf, cms kigirfcis Oròkuiz y _mocis, cms d`g`strms Oirkis y Oigätiz, ic mo`spm Zfcfh`ms, cms hmrmgicis Fcid y Gòöiz, ig a `g, ugf `ga`g`lfl ig sfhirlmtis, biais y buihis li hfdpföf,cms idpciflms ig cf flufgf y duhnms ixtrfgbirms,`dpmrtfgtis gikmh`fgtis ig cf h`ulfl li cf Fsugh`øg tuv`irmg ic d`sdm list`gm.
Zrikugtflm ½quà a`g tuv`irmg cfs afd`c`fs litmlms isms `gaic`his y løgli si nfccfofg sus o`igis= _ispmgl`ø qui cfs afd`c`fs li isms `gaic`his,lispuàs li tmdfrcis ic òct`dm mobitm, irfg listirrflfs pfrf ic `gtir`mr lic pfäs, ugfs hfs` lisgulfs, mtrfs fpigfs hmg ic vist`lm lic huirpm, y quicms o`igis pirtigih`igtis f cms `gaic`his irfg hmga`shflms pmr mrlig li Cøpiz.
Zrikugtflm s` ½t`igi fckugf hmsf qui föfl`r fsus lihcfrfh`mgis= _i spmg l`ø qui du hnfs hmsfst`igi qui lih`r, pirm qui pfrf dmstrfr cf t`rfgäf
li Cøpiz ofstf lih`r qui lispuàs li nfoir duirtmhfs` tmlm ic sixm dfshuc`gm, frd ø ig cfs hmrl`ccirfs oftfccmgis li dubiris, cms hufcis d frhn frmghmg àc amrdflms. Vui flidæs, Cøpiz nfo`iglm fhfoflm hmg cf pmocfh`øg pfrfkufyf, tfdo`àg fhfoøhmg cf amrtugf,, pm r hufgtm gm ighmgtrfof g` s`qu`i
rf ugf kfcc`gf pfrf hmdprfr, pmrqui tfgtm ouiyishmdm vfhfs, hfofccms y mvibfs, Cøpiz mrligø rihmkir pfrf cms kfstms lic ibàrh`tm y li sus sirv`h`mspfrt`hucfris, d`igtrfs qui f pisfr li tmlm ism yli nfccfrsi cfs hmd`sfräfs ccigfs li l`girm y väviris, dmräfg li nfd ori smclflms, afd`c`fs, sfhirlm
tis
lidæs idpciflms.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 238/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 239/468
ig mtrms pugtms l`airigtis hmdm Pnò, Hffkufzò
y \irihföy. L`hi qui ic lihcfrfgti istfof prismig Hffhupà y auà puistm ig c`oirtfl ic läf mghilic dis prøx`dm pfsflm, y auà ccivflm f prisigh`f lic hmrmgic Dfriø, ic hufc ci l`bm qui ig rihmgmh`d`igtm li cf krfh`f qui ci ofhäf Cøpiz læglmci c`oirtfl, qui ic lihcfrfgti idpuöfsi cfs frdfs
y cm fhmdpföfsi ig su liaigsf5 l`hi dæs, quiic lihcfrfgti suar`ø ic supc`h`m lic hipf f cf \Bru-kufyfgf ic hufc hmgs`sti ig ftfr ug aus`c ig cfshmrvfs li cfs p`irgfs, y hmcmhfr huftrm, si`s y nfstfmhnm frdfs li auikm y mtrfs vihis l`iz smori cfguhf, li d mlm qui amrzfg lm cf väht`d f f lmocfrhmdpcitfdigti cf isp`gf lmrsfc si ighuigtrig cfsfrdfs li igh`df hmg ic aus`c li cfs p`irgfs quilfglm ic pfh`igti hmg cf hfoizf pfrf fofbm igtricms nuisms hmg cf hfrf d`rfglm pfrf ftræs. Vuiic lihcfrfgti suar`ø dæs li t`gf viz y pmr duhnfsnmrfs, qui auà fpc`hflm f hfs` tmlms cms prisms.
Z r i k u g t f l m 2 ½ s` irfg arihu igtis cms hfst`kms y
aus`cfd`igtms ig ic ibàrh`tm li Cøpiz= _ispmgl`øqui sä. ½Huæc irf ic s`stidf li Cøpiz pfrf iv`tfrlisirh`mgis ig su ibàrh`tm= _ispmgl`ø qui cf ixhis`vf v`k`cfgh`f li ug smclflm smori mtrm, nfstf icpugtm li qui hufglm lisirtfof ug smclflm, rispmgläfg pmr àc cms hmdpföirms qui quilfofg f
lirihnf i `zqu`irlf, y qui rispmgläfg hmg cf v`lfisms hmdpfö irms, hmdm tfdo`àg sus afd`c`fs y pfr`igtis, prmpfkfglm Cøpiz ig su ibàrh`tm qui cms
. fc`flms dmräfg li nfd ori y d`sir`fs ig sus hfdpfdigtms.
Zrikugtflm qui s` ic ibàrh`tm y cf pmocfh`øg pf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 240/468
“ >>
rækóæyf `i moilihäfg f àc y quà gòdirm li nmd
oris ci fhmdpföf fòg ig su liaigsf= _ispmgl`øqui ig ic pr`gh`p`m li cf kuirrf nfoäf lil`hfh`øgigtri fckugms, y qui mtrms ripicäfg, dfs gm tigäfghmrfbi pfrf lihcfrfr su mp`g`øg hmgtrf Cøpiz5pmrqui nfstf ig ic Hmgkrism gm si pmläf nfocfrhmgtrf àc s`g pic`krm li duirti, y pm r ism is l `aä h`c lih`r, s` fckugf lil`hfh`øg nfoäf f afvmr li àc.
Zrikugtflm ½huæcis smg cms kigirfcis y biaispfrfkufyms ibihutflms pmr Cøpiz= _ispmgl`ø quinf mälm lih`r kigirfcdigti qui pmr mrlig li Cøpiz auirmg ibihutflms ic kigirfc _mocis, ic kigir f c Of rr`ms (huöflm li à c) , ic kigirfc O ròk ui z ymtrms duhnms biais li `gair`mr hftikmräf, s`iglm
tfdo`àg ibihutflms pmr mrlig li Cøpiz d`idormsli su afd`c`f, hmdm su nirdfgm Oig`kgm Cøpiz ysu huöflm Xfturg`gm Oilmyf, y flidæs li àstmsic mo`spm Dfguic Fgtmg`m Zfcfh`ms y cms d`g`strmsOirkis y Oigätiz.
Zrikugtflm s` t`igi fckm dæs qui lih`r smori cfs
prikugtfs qui ci auirmg nihnfs. Vui istfglm iclihcfrfgti prism ig Hffhupà, auà ig cf pr`s`øg amrzflm pmr ic hmrmgic Dfrhø, f cfs l`iz li cf gmhnif a`rdfr lms rih`oms afcsms, l`h`iglm qui ig hfc`lfl li hmcihtmr nfoäf rih`o`lm li Lmd`gkm Zfrm-l` y lic hmdirh`fgti ispfömc lmg Bmsà Xmcäs ugf
krfg sudf li l`girm hmrrispmgl`igti fc vfcmr lidæs li h`ig d`c huirms y duhnfs frrmofs li hirlfs, huym gòdirm li frrmofs gm puili ixprisfr yvi`gti huirms li t`kri f lms pisms y cf frrmof lihirlf f mhnm rifcis, cms huirms li vfhf f huftrmrifcis 5 ic lihcfrfgti g`gkòg l`girm rih`o`ø g` v`m
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 241/468
“ ?80 “
sidibfgtis huirms, qui si lihäfg ig cms rih`oms is
tfr ig cms fcdfhigis li lmg N`cfr`m _ihfcli y igugf hfsf hirhf li cf istfh`øg lic airrm-hfrr`c li cf
\r`g`lfl, ig ic fcdfhàg lic Zfrqui li Gmhilf,y ig cf qu`gtf li lmg F ci bm Kufgis ig l`airigtispfrt`lfs. L`hi dæs2 qui ic lihcfrfgti a `rdø cms
rih`oms, s`iglm `gtirvigtmr lmg Bufg Bmsà F cmg
sm, qui tfdo`àg cms a ` rd ø, cms hufcis ix`stig ig pmlir li cms `gtirisflms. L`hi a `gfcdigti qui sidibfgtis rih`oms auirmg rmtms y moYkfrmg fc lihcfrfgti f a`rdfr guivms rih`oms hmg lftms fctirflfs y
qui istfofg lftflms li Z`r`oiouy y qui ic lihcfrfgti istfof ig Hffhupà5 qui s`iglm ugf lftf lic
c 0 li I g i r m cf mtrf irf lic ?6 li isi dis, y qui
gm hmdo`gfofg g` ig cf amrdf g` ig ic amglm hmg
cf virlfl. Ig hmghcus`øg l`hi ic lihcfrfgti qui
nfhäf cfs lihcfrfh`mgis s`g g`gkugf v`mcigh`f y hmg
tmlf ispmgtfgi`lfl y hmdm gm l`hi dæs, g` auà p r i kugtflm, l`øsi pmr a`g pmr hmghcu`lm isti `gtirrmkftmr`m qui vf a `rdflm pmr ic lihcfrfgti, pmr cms
d`idorms li cf hmd`s`øg d`xtf, siömr lmg A r f g h`shm Airri`rf Hmrrif, buiz ig lirihnm, d`idorm li
cf Bugtf li cf Bust`h`f D`c`tfr, lmg Dftim Hmccfr,buiz lic hr`dig li pr`dirf `gstfgh`f y pmr cms si
hritfr`ms fofbm digh`mgflms. P ym G`hfgmr Ofsfc-lòf, qui ishr`oä ig ic `dpil`digtm lic sihritfr`m
lmg Mtmg`ic Ziöf, qui fs`kgø.@s`lrm F P F C F , Arfgh`shm AI__I@_F HM
__IF, Dftim HMCCF_, G`hfgmr O F X F C -
LÒF, _f`duglm _ ML _Ä KY IR O F \ D F .
Hmg `kufcis amrdfc`lflis si tmdfrmg cfs lihcf
rfh`mgis prihiligtis.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 242/468
~ . ?<:
Lihcfrfh`øg fci Bufg Bmsà Fcmgsm. (66 li Xipt`idori li 6>10)
½Hødm si c cfdf= Bufg Bmsà Fcmgsm. ½Xu ilfl,prmais`øg, gfturfc`lfl y istflm= _ is pm g l` ø2 quiirf idpciflm pòoc`hm, gfturfc lic Zfrfkufy, smctirm y li vi`gti y mhnm föms li ilfl.
½Huæc irf ic idpcim qui ibirhäf= _ispmgl`ø quiirf ma`h`fc `gtirvigtmr li cf hmcihturäf li Z`r`oi-ouy. ½X` sirväf hmg lil`hfh`øg f cf hfusf li Cøpiz= _ispmgl`ø, qui gm5 qui sirväf moc`kflm, pfrfiv`tfr cfs hruiclflis li àc ig ricfh`øg f su afd`c`fy ic prmp`m lihcfrfgti, puis qui ic t`rfgm sfhr`a`hfof cms sigt`d`igtms li bust`h`f, sft`safhäf susml`ms ig vigkfgzfs y pirsihuh`mgis ftrmhis, li cmqui nfy gudirmsms ibidpcms.
½X` sfoi ic cukfr løgli puilfg ix`st`r pr`s`mgirms li kuirrf y cfs afd`c`fs qui auirmg moc`kflfsf fofglmgfr sus `gtirisis y lmd`h`c`ms= _ispmgl`ø
qui duy pmhms pr`s`mgirms li kuirrf pmlræg ix`st`r nmy, pmr hufgtm cms qui gm dur`irmg ig cms hfcfomzms, ig cms trfofbms amrzflms, li pisti, suhudo`irmg li nfdori y li d`sir`f5 ig krfg pfrti auirm g cfghifl ms y aus`cflm s. L `hi qui cfs afd `c`fsaui rmg ig kigirfc listirrflfs, pir m qui du hnfs
puilig sir ighmgtrflfs pr`gh`pfcdigti ig Pnò yHffkufzò.
Zrikugtflm. ½Huæcis cfs hruiclflis prfht`hflfspmr Cøpiz, cms gmdoris y hmgl`h`mgis li sus väht`dfs= _ispmgl`ø qui cfs huiclflis irfg s`g gòd irm, y kigirfcdigti fpc`hflfs f tmlms s`g ixhiph`øg,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 243/468
] ?<6 “
d`sdm f ixtrfgbirms i `gmhigtis, cms tmrdigtms dæs
ftrmhis hmd m ic hipm li cf uru ku fyf gf , cms fzmtis,y cfs tmrturfs, ic nfdori, pfrf pmr isi dil`m frrfghfr lihcfrfh`mgis afcsfs duhnfs vihis ig pirbu`h`mli cfs d`sdfs väht`dfs, fckugms li cms hufcis ic li hcfrfgti hmgmh`ø y dæs flicfgti digh`mgfræ susgmdoris.
½X` sfoi huæc is ic gòdirm li smclflms li quisi hmdpmgäf ic ibàrh`tm pfrfkufym fc pr`gh`p`m licf kuirrf, su mrkfg`zfh`øg, l`sh`pc`gf, frdfdigtmy trftm= _ispmgl`ø qui supmgi si hmdpmgäf li sitigtf f mhnigtf d`c nmdoris, ig kigirfc dfc vist`lms y dfc frdflms, hmg ugf mrkfg`zfh`øg y l`sh`pc`gf rikucfr y pirh`o`iglm pmr sus sirv`h`ms li t`id
pm ig t`idpm ugf d`sirfoci rihmdpigsf, qui sipuili hfchucfr f rfzøg li lms m tris pisms pmr föm(ig o`ccitis li hursm amrzmsm).
½Huæc is ic gòdirm li smclflms y ma`h`fcis pfrfkufyms duirtms ig cf kuirrf y s` tmlms pirih`irmgig hmdofti= _ispmgl`ø qui duhnms ma`h`fcis du
r`irmg aus`cflms y pmr dmt`vm li acfkicms, s`iglmqui cf d fymr pfrti pirih`irmg ig hmd ofti5 ighufgtm f cms smclflms, is hfs`- `dpms`oci hfchucfr pmrsu `ga`g`lfl cms qui suhud o`irmg fc pism li v`mcigh`f y tfdo`àg ig pfrti li nfd ori y d`sir`f, s`g nf ocfr li cms qui dur`irmg ig hmdoftis rispiht`vms y
li krfg dmrtfglfl.½X` irfg arihuigtis cms hfst`kms y aus`cfd`igtmsig ic ibàrh`tm li Cøpiz y s` cms pr`s`mgirms li kuirrf y ixtrfgbirms irfg tfdo`àg trftflms hmg v`kmr =
_ispmgl`ø qui cms hfst`kms irfg l`fr`ms y oærofrms5qui cms aus`cfd`igtms y cfghifd`igtms irfg duy
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 244/468
“ ?<? “
aridigtis ig ic ibàrh`tm, y qui si ixtigläfg nfstf
f cfs afd`c`fs ici cms ma`h`fcis y smclflms5 qui cmspr`s`mgirms li kuirrf, ixtrfgbirms li hufcqu`ir gfh`mgfc`lfl, irfg trftflms hmg lidfs`flm r`km r,puis qui auir mg fzmtflms, aus`cflms y cfghiflmspmr ic afcsm pritixtm li ugf hmgsp`rfh`øg `gvigtflf pmr Cøpiz, pfrf sft`safhir sus `gst`gtms sfgku`gfr`ms,
sihuistrfr cms o`igis li fquiccms qui tigäfgamrtugf y listirrfr cfs afd`c`fs li isms `gaic`his.Zrikugtflm. ½Zmr cfs väht`dfs dæs hmgmh`lfs pmr
su amrtugf m pms`h`øg, y cms dmt`vms pmr quà auirmgsfhr`a `hflms= _ispmgl`ø qui hmgamrdi lihcfrø fgtir`mrdigti fnmrf vf f lis`kgfr cms gmdoris li cfsväht`dfs dæs l`st`gku`lfs qui auirmg aus`cflfs pmr
Cøpiz, y qui sikòg nf mälm lih`r, suar`irmg hipmf cf urukufyfgf y mtrms supc`h`ms, s`iglm pirsmgfsduy rispitfocis pmr su hfc`lfl, amrtugf y pms`h`øg,s`g ishfpfrsi f su `gst`gtm sfgku `gfr`m, su prmp`mnirdfgm hcmg O ig `kgm Cøp iz, sus huöflms ic kigirfc Ofrr`ms y Xfturg`gm Oilmyf, y qui f cf pfr li
àstms aui rmg `kufcd igti aus`cflms ic mo`sp m lmgDfguic Fgtmg`m Zfcfh`ms, cms kigirfcis _mocis yOrukuiz, cms hmrmgicis Fcig y Gòöiz y cms hmdfglfgtis Airgægliz y Kødiz, ic høgsuc li ZmrtukfcBmsà Dfräf Ci`ti Ziri`rf, ic v`hihøgsuc Qfshmghi-ccms, s`g digh`mgfr mtrms duhnms gfh`mgfcis y .ix
trfgbirms qui dur`irmg ig cfs pr`s`mgis, li nfdori y li d`sir`f, y qui cms dmt`vms pmrqui auirmgsfhr`a`hflms irfg ar`mcirfs.
Zrikugtflm ½s` ic ibàrh`tm y pmocfh`øg pfrfkufyms, irfg flnir`lms fc l`htflmr Cøpiz, y huæc ic gòdirm li nmdoris qui fòg ci fhmdpföf ig su li-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 245/468
“ ?<8 “
aigsf= _ispmgl`ø qui d àc ibàrh`tm g` cf pmocfh`øg
l`st`gku`lf lic Zfrfkufy pmläfg sir fl`htms f ugt`rfgm hmdm Cøpiz, y qui søcm pmr ic tirrmr ci moilihäfg h`ikfdigti5 qui søcm cms `kgmrfgtis li ofbfhmgl`h`øg pmlräfg fhmdpföfr su hfusf, igkföflmspmr cms næo`tms li cf iluhfh`øg bisuät`hf, y pmr ugfmp`g`øg afcsf amrdflf lic pfäs y li sus nfo`tfgtis,`gstrudigtms li pfs`mgis lic l`htflmr Arfgh`f ysus suhismris Hfrcms Fgtmg`m Cøpiz y su n`bm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz5 qui istms t`rfgms s`idpri auirmg ripic`lms pmr cf mp`g`øg sigsftf li cms nmdorislic Zfrfkufy, pirm qui cis afctfof c`oirtfl pfrfdfg`aistfr- sus sigt`d`igtms pmr pfcforfs y morfs5qui hfchucf qui Cøpiz puili tigir hmgs`km tris
d`c pirsmgfs, igtrfglm -ig isi gòdirm v`ibms yhr`fturfs.
Zrikugtflm ½huæc irf ic s`stidf qui idpcifofCøpiz pfrf iv`tfr cf lisirh`øg li su ibàrh`tm= _ispmgl`ø qui cms smclflms gm lisirtfofg ig dfsf pmrqui sfoäfg qui sus afd`c`fs siräfg sfhr`a`hflfs, cm
d`sdm fl`ltms qui g`öms5 qui si ibirhäf ugf v`k `cfgh`f tfc smori ic ibàrh`tm, qui s` ug smclflm silisirtfof, rispmgläfg pmr àc hmg cf v`lf, gm søcm icma`h`fc qui hmdfg lfof, s`gm tfdo`àg sus hmdpfö irms dæs `gdil`ftms.
½X` t`igi fckugf hmsf dæs qui föfl`r f cfs pri
kugtfs qui ci auirmg nihnfs= _ispmgl`ø qui istfglm ugf mhfs`øg frristflm igtri mtrms prisms, ic lihcfrfgti auà moc`kflm f a`rdfr fc hmrmgic D frhølms rih`oms smori ugf sudf li l`girm qui nfoäf rih`o`lm àc hmcihtmr kigirfc lmg @s`lrm F yfcf, prismtfdo`àg igtmghis, `dpmrti li dæs li h`ig d`c hui-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 246/468
“ ?<< “
rms, f rfzøg li huftrm rifcis hflf huirm, fckugfs
frrmofs li siom, qui gm rihuirlf ic gòdirm, s`gnfoir v`stm g` sfo`lm tfc hfgt`lfl li l`girm g`huirms.
L`hi dæs, qui pmr ic høgsuc `tfc`fgm nfoäf dfglflm fc ixtir`mr Cøpiz, cf sudf li vi`gti d`c pisms auirtis, hu ym list`gm `kg mrf , gm rihmrl fgl mtfdpmhm ic gmdori lic h`tflm høgsuc.
Lihcfrfh`øg li Lmd `gkm Zfrml`. (6; li Xipt`idorili 6>10)
½Huæc is su ilfl, istflm, prmais`øg y gfturfc`lfl= _ispmgl`ø tigir hufrigtf föms, sir hfsflm,
prmais`øg dàl`hm-quäd`hm, gfturfc li @tfc`f.Zrikugtflm, ½huægtms föms ris`li ig ic Zfrf
kufy= _ispmgl`ø qui trihi föms.Zrikugtflm ½s` tigäf ricfh`mgis hmg Cøpiz y fòg
hmg pirsmgfs qui hmdpmgäfg su kmo`irgm= _ispmgl`ø qui si`s disis fgtis li idpizfr cf kuirrf gm
tigäf ricfh`mgis hmg Cøpiz g` hmg su kmo`irgm5 pirm li isi t`idpm ig flicfgtf ic-d`sdm Cøpiz ix`k`ø sus sirv`h`ms. L`hi qui ig isf mhfs`øg ic lihcfrfgti qu`sm rit`rfrsi li istf _ipòoc`hf, dfs Cøpiz`gs`st`ø pfrf qui ic lihcfrfgti quilfsi, hmcihh`mgfglm mobitms lic pfäs pfrf sir rid`t`lms ig d`c
mhnmh`igtms sisigtf y s`iti f cf Ixpms`h`øg li Zfräs, fkrikfglm qui ic lihcfrfgti siräf ugm li cmsriprisigtfgtis lic Zf rfku fy ig cf riair`lf I xp ms`h`øg, y qui hmg àc `räfg ig ug vfpmr arfghàs cmsmtrms lms d`idorms li cf hmd`s`øg, yf qui tigäfgqui quilfr ig cf Fsugh`øg Oirkis y Oilmyf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 247/468
“ ?<9 “
L`hi dæs, qui ig isi sigt`lm hmdigzfrmg f trf
ofbfr5 pirm qui gm si rid`t`ø g`gkòg mobitm f cfIxpms`h `øg li Zfräs .Lihcfrf qui ci hudpci ixpmgir lms dmt`vms li
risigt`d`igtm hmg ricfh`øg f Cøpiz. Zr`dirm qui,tig`iglm ug nirdfgm krfvidigti igairdm ig Hff -hupà, hirhf lic Huf rtic Kigirfc, lmgli si nfccfof iclihcfrfgti, lisiø vir su nirdfgm hmdm irf gfturfcy smhmrrircm pmr tmlms cms dil`ms f su fchfghi yqui pfrf ug a`g tfg bustm, Cøpiz gm ci l`m pird`sm , y qui fpigfs ci libø `r f v`s`tfrcm ig cms pfrmx`sdms li cf duirti.
Xikuglm, qui sfo`iglm Cøpiz piraihtfdigti quiic lihcfrfgti g`gkòg hmgmh`d`igtm tigäf li cf hmgs
p`rfh`øg qui si `dfk`gfof ' ix`st`r hmg trf àc y sukmo`irgm, tmlfväf ci n`zm hødpc`hi li tfc hmgsp`rfh`øg5 pirm qui pfrf mstigtfr ug fhtm li kigirms`lfl, ci pirlmgø cf v`lf, y hmg isti frti ist`ducø fclihcfrfgti f pristfr li guivm sus sirv`h`ms ofbm cfpris`øg lic tirrmr.
L`hi dæs, qui s`iglm ccfdflm li guivm ig gmv`idori, ig Cmdfs Qfcigt`gfs, Cøpiz ci pird`t`øhmgvirsfr hmg ic hmdfglfgti `tfc`fgm li cf hfömgirf "Frl`tf" , i c hufc prikugtæglmci s ` ix `st äf hmgsp`rfh`øg, ic lihcfrfgti rispmgl`ø qui gm sfoäf, pfrf li isi dmlm gm `ghurr`r ig cf ml`ms`lfl li Cø
piz, s` pmr vigturf l`bisi qui duhnms `tfc`fgms nfoäfg s`lm fsis`gflms, hmdm irf pòoc`hm y gmtmr`m.L`hi dæs, qui pisfglm smori ic lihcfrfgti cf smspihnf li hmgsp`rflmr, buzkø pruligti gm pil`r c`high`f pfrf rit`rfrsi hmg su afd`c`f ig cf hfömgirf `tfc`fgf, pmrqui s` cm n`h`isi, Cøpiz cm tiglräf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 248/468
“ ?<1 “
hmdm hr`d`gfc y ci lfräf cf suirti qui tuv`irmg du
hnms li sus hmdpftr`mtfs. L`hi qui cms hmdfglfgtis li cms vfpmris qui v`g`irmg fc Zfrfkufy lurfgti cf kuirrf y prmhiligtis li pfäsis ixtrfgbirms,ig viz ici dibmrfr cf s`tufh`øg li sus hmdpftr`mtfs,nfhäfg cm hmgtrfr`m, pfrf fkrflf r f Cø pi z, læglmsipmr sft`saihnms hmg hufcqu`ir ixpc`hfh`øg aòt`c quicis lfofg.
Zrikugtflm ½s` sfoi qui ic l`htflmr Cøpiz rih`oäf smhmrrms lic ixtir`mr ig väviris, frdfdigtms ydug`h`mgis ici kuirrf= _ispmgl`ø qui nfo`iglm istflm fckugfs vihis ig ic ibàrh`tm li Cøpiz, mosirvø qui àc rih`oäf fckugms kàgirms, väviris y dil`hfdigtms, qui ci irfg sud`g`strflms lurfgti cf kui
rrf pmr cms vfpmris ixtrfgbirms, hmdm ic lihcfrfgtituvm mhfs`øg li vir ig cf Fgkmsturf cfs hfömgirfs" L i h ` l à i " ( ar f g h is f ), " F r l ` t f " (`t fc`f g f) y""[fsp" ( `gkcisf) . L`hi i c lih cfrfgti qui gm v`mcms mobitms lisidofrhflms, pmr ism gm puili lih`rcms vfpmris qui sud`g`strfofg, dfs supm qui irfg
kàgirms rih`àg ccikflms.Zri ku gtf lm ½ huæc irf ic gòd irm li smclflms li
qui si hmdpmgäf ic ibàrh`tm pfrfkufym fc pr`gh`p`mli cf kuirrf y huægtms nmdoris Cøpiz pusm smoricfs frdfs hmg cf hmgt`gufh`øg li cf kuirrf= _ispmgl`ø qui hufglm pr`gh`p`ø cf kuirrf, ic ibàrh`tmpfrfkufym tigäf hirhf li sisigtf d`c nmdoris, yqui hmg cf hmgt`gufh`øg li cf kuirrf Cøpiz tuvmsuhis`vfdigti qui frdfr tmlf cf pmocfh`øg dfshuc`gf lisli cms l`iz nf,stf cms sisigtf föms5 föfl`iglm ic lihcfrfgti qui li ugf pmocfh`øg li si`s-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 249/468
“ ?<; “
h`igtfs d`c fcdfs fgtis li cf kuirrf, søcm ix`stig
nmy h`ig d`c nfo`tfgtis.Zrikugtflm ½s` ic ibàrh`tm y pmocfh`øg pfrfkufyms irfg fl`htms f cf hfusf li Cøpiz, y huæc ic gòdirm li nmdoris qui fòg ci fhmdpföfg ig su liaigsf= _ispmgl`ø qui g` ic ibàrh`tm, g` cf pmocfh`øglic Zfrfkufy sigtäfg igtus`fsdm pmr Cøpiz, pirm
qui tmlms moilihäfg h`ikfdigti y s`g riacix`mgfrpmr ic tirrmr qui `gsp`rfof su oærofrm lispmt`sdm,f hfusf li ugf iluhfh`øg bisuät`hf qui n`zm li cfpmocfh`øg ugf dfsf pfs`vf li moil`igh`f, cf quiridmgtf fc t`idpm lic l`htflmr Arfgh`f. L`hi dæs,qui gm nfoäf kmo`irgm s`gm mpris`øg5 qui søcm Cøpiz lic`oirfof y dfglfof, s`iglm sus ørligis a`ic
digti ibihutflfs pmr tmlms, y ¡ f y li fquiccms quipmr vigturf msfsig dfg`aistfrsi ig sigt`lm hmgtrfr`m f sus litird`gfh`mgis. L`hi a`gfcdigti qui Cøpiz tfc viz tigkf nmy hmgs`km dæs li lms d`c qu`g`igtms nmdoris, pirm hfs` h`irtm qui gm t`igi dæsqui d`c qu`g`igtms hfpfhis li hmdoft`r ig liaigsf
li su pirsmgf.Zr ik ug tfl m. ½ Huæcis cms gmd oris li cfs väht`d fs
dæs hmgmh`lfs pmr su amrtugf m pms`h`øg h`v`c ig icZfrfkufy y qui auirmg aus`cflfs pmr mrlig li Cøpiz = _i spm gl `ø qui cfs pr`gh`pfcis väht`dfs sm g 2su nirdfgm Oig`kgm Cøpiz y sus huöflms cms kigi
rfcis Oilmyf y Ofrr`ms, sus d`g`strms Oirkis y Oi-gätiz, mo`spm Dfguic Fgtmg`m Zfcfh`ms, lmg ZilrmOfrr`ms , ömr. Oirgfrlm (Dic cflm , Q`higti y Fglràs Yrlfp`ccitf, ugf krfg hfgt`lfl li sfhirlmtis,y cf dfymr pfrti li cms idp ciflms li kmo`irgm, s`gixhiptufr buihis y hmdfglfgtis urofgms, gm dàg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 250/468
“ ?<> “
h`mgfglm ug krfg gòd irm li hmdirh`fgtis, prmp`i
tfr`ms y pfrt`hucfris.Zrikugtflm. ½X` tuvm fckugf viz hmgtrftm hmdirh`fc hmg ic kmo`irgm lic Zfrfkufy, m t`igi gmt`h`fli qui mtrm cm tigkf hmg àc y li quà dfgirf=
_ispmgl`ø qui gughf tuvm hmg ic kmo`irgm gikmh`m fckugm, pirm qui df lfd f Cyghn prmpusm fc lihcfrfgti cf hmdprf li hufrigtf y tfgtms d `c huirmsf rfzøg li hufcrm rifcis auirtis hflf ugm, pirf quiàc ci l`bm, qui gm tig`f l`girm fccä l`spmg`oci5 cfdflfdf l`bm qui quilfsi hmg cms huirms pmr hufgtmiccf pfkfräf su vfcmr5 y qui fckugms läfs lisp`lisug idpciflm li cf hmcihturäf ci ccivø ug rih`om li`dpmrti li cms huirms f afvmr lic lihcfdfgti pmr cm
qui àsti pfsø ug vfci f dflfd f lic `dpmrti livi`gti y tris d`c y tfgtms pftfhmgis, qui ic d`g`strm fdir`hfgm D fh-Df nmg, hu-fglm sfc`ø li cfs hmrl`ccirfs, ccivø hmgs`km. C i hmgstf fc lihcfrfgti quilmg Bmsà Xmcäs n`zm ugf hmdprf dfymr qui cf suyf, tfdo`àg ig huirms y li `kufc dfgirf.
Zrikugtflm. ½Vuà ricfh`mgis nfoäf igtri Dfh-Dfnmg y Cøpiz= _ispmgl`ø qui cfs ricfh`mgis igtri cms lms irfg cfs dæs ägt`dfs y hmrl`fcis, tfgtmqui ig Fshurrf v`v`ø hmg Cøpiz ig ic hufrtic kigirfc, y ig Z`r`oiouy v`v`ø ig cf d`sdf hfsf lidflfdf Cyghn , ccivæglmsi fccä, hufglm si rit`rø li
cfs Hmrl`ccirfs òct`df/digti, fckugms hf bmgis y hfbfs hmg l`girm, huyms hfbmgis pirtigihäfg f d flfdf Cyghn y auir mg id ofrhflms f cf l`spm s`h`øg liDfh-Dfnmg.
Zrikugtflm. ½Vui s` t`igi qui föfl`r fckm f cfsprikugtfs qui ci auirmg nihnfs= _ispmgl`ø qui ig
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 251/468
“ ?<0 “
läf lmhi lic dis pfsflm istfaflm Cøpiz ig su hufr
tic kigirfc ig ic hfd`gm igtri Fshurrf'y Hffhupà,si hiciorfof ugf d`sf hfgtflf y qui fc a`g li isfhiridmg`f ric`k`msf rih`o`ø Cøpiz ug ticikrfdf liZ`r`oiouy ig qui si lfof pfrti lic dmv`d`igtm licfs auirzfs fc`flfs y li tigir ftfhflm Z`r`oiouy,qui fc rih`o`r isi ticikrfd f C øp iz fg ugh`ø ugfkrfg v`htmr`f i n`zm hiciorfr ug smcidgi \i Làud
pfrf fsä l`spmgir li cms æg`dms y tigir mhfs`øg linu`r ofbm cms fusp`h`ms li cf ouigf gmt`h`f. L`hidæs, qui Cøpiz n`zm ugf aukf prih`p`tflf Wrihicfglm f tmlms dmd igtms hfir ig pmlir li cms fc`flms.Vui irf hmstudori li Cøpiz fgugh`fr cfs dæs hmdpcitfs lirrmtfs hmdm tr`ugams istruiglmsms, dfgti
g`iglm fsä su ibàrh`tm s`idpri igkföflm. P fkrikfic lihcfrfgti qui søcm ig Cmdfs Qfcigt`gfs, Cøpizhmgaisø su lirrmtf y ic listrmzm li sus trmpfs.
Lihcfrfh`øg li lmg D fguic Xmcfc`gli.' (Igirm 6:
li 6>;:)
_ isp mg l`ø tigir 8> föms, smctirm, hfp`tæg licibàrh`tm li Cøpiz y pfrfkufym li gfh`d`igtm. Zrikugtflm ½s` s`rv`ø pmr su ispmgtægif vmcugtfl igic ibàrh`tm lic l`htflmr Cøpiz= _ispmgl`ø qui s`r
v `ø moc`kflm ig ic ibàrh `tm li C øp iz pm r `dpms`h`øglic d`sdm, ic Hufc moc`kfof f tmd fr cfs frdfs, lisli cf ilfl li mghi föms nfstf cf ilfl dæs fvfgzflf.
½Huæcis cfs hruiclflis prfht`hflfs pmr Cøpiz,cms gmdoris, gfh`mgfc`lflis y hmgl`h`mgis li sus
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 252/468
“ ?9: “
väht`dfs= _ispmgl`ø qui irfg `gdigsfs cfs hruic
lflis, s`iglm qui gm nfoäf pr`s`mg irms li kui rrf,g` d`sdm ixtrfg birms li hufcqu`ir gfh`mg fc`lflqui gm istuv`isig liofbm li pr`s`øg y duhnms liiccms suhudo`irmg, ugms li nfdori y mtrms aus`cfl m s 5 qui ig hfsf lic d`sdm Dfh-Dfnmg auà ic lihcfrfgti f `gt`dfr f cf riair`lf siömrf li \fycmrpfrf `r list`gflf pfrf Qfcigzuicf, cm qui si rifc`zø fckugms läfs lispuàs y cuikm qui su istflm lisfcul cm pird`t`ø. L`hi dæs, qui cf `gt`dfh`øg nfs`lm nihnf pmr mrlig virofc li Cøpiz, dæs, qui àsti rihmdiglø fc lihcfrfgti, qui n`h`isi hmgstfr fl`hnf siömrf, qui sidibfgti mrlig gm vigäf li àc,s`gm li cf pmc`häf, pfrf li isti dmlm icul`r fc ki
girfc Dfh-Dfnmg ig huyf hfsf istfof cf siömrf\fycmr, y qui pmr isi dmlm y pmr `gtirvigh`øg lidflfdf Cyghn, qui dfglø prmpmrh`mgfr ugf hfrritf pfrf trfgspmrti li isf `gaic`z siömrf, ishr`o`iglm fc d`sdm t`idpm ugf hfrtf f ug pf`sfgm mighfrkflm li cf d`gf li fzuari li Qfcigzuicf, ic
hufc irf ixtrfgbirm.L`hi dæs, qui tfdo`àg auirmg listirrflms pfrf
Pnò pmr ic d`sdm dmt`vm dflfdf Fgkcfli, dflfdf Xtiwfrt y cf siömrf lic omc`v`fgm _mbfs5 qui iclihcfrfgti sfoi istm pmr hmgvirsfh`øg qui tuvm hmgdflfdf Cyghn. L`hi, a `gfcdigti, qui ic hmrmgic
Ailir`hm Hfdirm li Hfdpms dur`ø li nfdori igugf pr`s`øg ig ic Zfsm Zuhò, lmgli ix`sti su sipucturf, siöfcflf pmr huftrm pfcms ig huflrm m s`dpcidigti pmr ug dfrhm li dflirf s`g `gshr`ph`øg,ic qui is aæh`c li fvir`kufr, pmrqui is cf ``g`hf sipucturf, qui pmr mrlig li Cøpiz istæ siöfcflf l=
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 253/468
“ ?96 “
"Pufsyy- ty -Hmræ" , tfdo`àg hmgmh `lm pmr Dàgliz
H u à 5 qui s`g hmgvirsfr hmg ixtrfgbirms, dur`irmgaus`cflms pmr mrlig li Cøpiz, su nirdfgm Oig`kgmCøpiz y sus huöflms Xfturg`gm Oilmyf y kigirfcOfrr`ms, mo`spm Dfguic Fgtmg`m Zfcfh`ms, ic kigirfc _mocis y Orukuiz, ic hmrmgic Fcig, ic biai lipmc`häf Xfgfor`f, tig`igti hmrmgic Arfgh`shm Airgægliz y ic hmdfglfgti Kødiz y høgsuc li Zmrtu
kfc Bmsà Dfräf Ziri`rf y v`hihøgsuc Qfshmghiccms.Zrikugtflm, ½s` sfoi ic cukfr løgli fòg puilfg
ix`st`r pr`s`mgirms li kuirrf y cfs afd`c`fs moc`kflfs f fofg lmg fr sus `gtirisis y lmd `h`c`ms= _ ispmgl`ø qui pmhms pr`s`mgirms li kuirrf puilig ix`st`r nmy hmg Cøpiz y qui krfg gòdirm li afd`c`fs
lihigtis ix`stig ig Pnò, y mtrfs digms `dpmrtfgtis lioig ix`st`r ispfrh`lfs ig Hffkufzò, ig @kf-t`dä, ig \irihföy, ig Xfgtf _msf li C`df li Hf-r `doftfy.
Zrikugtflm, ½huæc ic s`stidf qui idpcifof Cøpiz pfrf iv`tfr lisirh`mgis ig su ibàrh`tm= _ispmg
l`ø qui idpcif cf v`k`cfgh`f li ugm smori mtrms ynfhi rispmgsfoci pmr lisirtmr gm søcm ic ma`h`fc licf hmdpföäf, hmdm tfdo`àg cms d`idorms li su afd`c`f.
Zrikugtflm, ½huæc irf ic dmt`vm pmr quà cms ixtrfgbirms irfg pirsiku`lms pmr Cøpiz= _ispmgl`ø,
qui Cøpiz lishmga`fof ugf hmgsp`rfh`øg prmdmv`lfpmr iccms hmgtrf su pirsmgf y cms hmgs`lirfof trf`lmris, nfh`iglm su nirdfgm Oig`kgm Cøpiz y ic d`g`strm Oirkis li hfoizf ig isf hmgsp`rfh`øg.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 254/468
“ ?9? “
I I C F \ M L I C H F Z @ \ Æ G M I \ @ R
Yg tist`km mhucfr, ic hfp`tæg li gfv`m Lmd`gkmF . M rt`z, fc rih mrr ir fquiccms cukf ris, lispuàs litris föms li cf tird`gfh`øg li cf kuirrf, hmg dmt`vm li lisidpiöfr su hmdit`lm hmdm hmd`sfr`m li
cäd`tis igtri ic Zfrfkufy y ic Orfs`c, gm pulm digms qui lfr ixpfgs`øg f sus sigt`d`igtms li prmtistf, hmgs`kgflms ig istms tàrd`gms2
Ic 6* li mhtuori (6>;8) gms nfccfdms ig cf hfoihirf lic frrmym Ispfläg, hàciori pmr cf liskrfh`flf suirti qui suar`irmg ig sus smc`tfr`fs hmstfshigtigfris li cfs pr`gh`pfcis afd`c`fs lic Zfrfkufy,lurfgti cf hruic y lisfstrmsf kuirrf lic föm 6>19.
Ic 0 lic d`sdm, rihmk`dms lftms smori ic hursm
lic frrmym Ispfläg, istuv`dms nfstf cf `scf qui s`rv`ø li rihmstflirm fc hfdpfdigtm li cfs list`gflfs, li huyf prmx`d`lfl, irfg `gl`h`ms vinidigtis, cms gudirmsms hrægims y nuisms nudfgms quiviäfdms f cms cflms lic hfd`gm.
Ic ?? li mhtuori, tuvi mhfs`øg li v`s`tfr f`scflfdigti ic ix hfdpfdigtm li cfs list`gflfs lic Is-pfläg, nmrr`oci gihrøpmc`s, lmgli cms gud irmsmsvist`k`ms li cfs väht`dfs `gaic`his qui fccä kidäfgigtri ic nfd ori y cf d`sir`f, suar`iglm ftrmhis tmr-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 255/468
“ ?98 “
(Lic c `orm "Xmori cms ishmdorms li cf kuirrf .Ygf làhflf li v `lf gfh`mgfc" , li Nàhtmr Arfgh`shm Lihmul, pæk. ??0) .
Ic hfp`tæg Lmd `gkm F. Mrt`z auà lispuàs li cf
kuirrf' d `idorm lic Xupir `mr \r `ou gf c li Bust`h`fy hmdfglfgti li c hfömgirm "Z`rfpø" .
digtfs, fac`kig 'prmauglfd igti ic æg`dm dæs ar`ø i
`gsigs`oci.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 256/468
N À _ M I X P D Æ _ \ @ _ I X
C F X L F D F X Z F _ F K Y F P F X
Cfs qui sushr`oig si pird`tig `gv`tfr fc pòoc`hm gfh`mgfc y ixtrfgbirm f cms smcidgis augirfcis quisi hiciorfræg ig cf `kcis`f li cf Hftilrfc ic läf61 lic hmrr`igti dis f cfs > f. d ., ig suarfk`m li
cms hfälms kcmr`msfdigti ig cf pfsflf kuirrf y licfs väht`dfs `gdmcflfs pmr cfs t`rfgäfs li Arfgh`f y cms Cøpiz.
Fsugh`øg, l`h`idori li 60:?.
Zitrmgf Orukuiz li Lufrti, X`cv`f Hmrlfc li Q`-c cfd`c , Dàg`hf Fhivfc li Fppciyfrl, Hfs`fgf I.li Oæiz, Lmcmris Hn`r`ai li Lihmul, Bmsia `gf _`-vfrmcf li Fhivfc, Lmcmris X`øg li Ziri`rf, Oig`kgf Ziöf li Lihmul, Ilic`rf D. li D`ctms, Hfrdig[. li Xmcir, Hfrdig Qic` c cf li [fdmsy, _fdmgfY. li Qic`ccf, Id`c`f Vui`rmcm li Xmcir, Hcfrf Vui`-rmcm li Ofbfh, Zitrmgf \fcfvirf li Qic` c cf , Zitrmgf Kfcfrrfkf li Yrlfp`ccitf, Bmfqu`gf Z. li Fhuöf, Lmcmris Hæchigf li Dmc`gf, Dirhilis X`øg liHigtur`øg, Zfz F. li @lmyfkf, Dfräf Fgtmg`f L.li Hnfhøg, Oærofrf D. li Nfilm, @kgfh`f Lævfcmsli Hfdpms, Fgugh`fh`øg Ofri`rm li Mrt`z, Fgf Hf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 257/468
“ ?O9 “
zfc li Ziri`rf, Xusfgf Z. li Lævfcms, Hfrdig Zmr
tf li Digf, Z`cfr Orukuiz li Fcvfriz, Krikmr`f D.li Dmc`gfs, Fgf Cm`zfkf li Zfläg, Lmcmris Xirrf-gm li Iinfg`qui, Dfräf Fgf Ispäglmcf li Fpmgti, Dfräf Làhmul li Cikfc, Hmr`gf Làhmul li lfHmstf, Q ig fg i`f , \. li Xtiw frt, Id `c`fgf D `ccirisli _`irf, Fglrif Bmviccfgms li _iifcli, _faficf"D fhnfäg li Kufgis, \rægs`tm D fhnfäg li Zi öf ,Fsugh`øg Kfrhäf, Q`htmr`f Kfrhäf, Fcibfglrf Kfrhäf, Hcfrf Fcafrm, Bmsiaf Fcafrm li Xæghniz, Buc`fXffvilrf li Dfhnfäg, Id`c`f _ihfcli li _ihfcli,Hcfrf _ihfcli li Dfhnfäg, Ighfrgfh`øg _mbfs liMrtòzfr, Hcfrf _`virm li Qicæzquiz, Bufgf @. li_ihfcli, Hfglicfr`f Fhmstf li Diglis Kmgëfcvis,
Dfr`gf H. li _mbfs Mrtòzfr, H`pr`fgf Yro`itf li_ihfcli, Id`c`f Nfilm li Zir fssm, Bufgf Hfsticväici Omofl`ccf, @sfoic _`vfrmcf, Lmcmris Hfräs`dm,D. Fgtmg`f Hfräs`dm, Ivfr`stf Oilmyf, Arfgh`shf
F. li Qfc`igti, Bufgf R. li Rfdomg`g`, Arfgh`shfD. li Dfgzmg`, _msf F. li Hfsfo`fghf, Dichnmrf
O. li \mrrigts, Hfs`fgf @. li Ikusqu`zf, XusfgfCfrf, Lmcmris F. li Q`ccfdfymr, _msfr`m lic Dmc`gm \mrris li Xmtirfs, Dfräf F. Cfrf, Hcfrf F. liXtfre, Cimy`k`clf D. li K`cä , Lmcmris _ihfcli, _fdmgf Cfrf, Fgkicf \mrrigts li _mdirm, HfrdigF. li Fyfcf, Arfgh`shf Z. li Yro`itf, Xusfgf Hàs
pilis li Hàspilis, Hicsf Xpirfrt`, Hfrcmtf D. liHfgl`f, Istiafgf M. li Aci`tfs, _ulih`glf Aci`tfs,Dfräf Fgfstfs`f Aci`tfs, Dfräf Kmgzæciz li Hæc-higf, Buc`f I. Hn. li Duömz, Bufgf @ . Arfghm, Bm-v`tf D. li _fdäriz, Xfturg`gf Dmrf, Hfrdig Ofr-omzf, Bmsiaf Ofromzf, Lmcmris Ofromzf, G`hfgmrf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 258/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 259/468
“ ?9= “
li X`d øg, D fräf F hi vf c li Hæciigf, \md fsf I .
Oigikfs, Ighfrgfh`øg Hn. li Lihmul, @sfoic I. liZàriz, Gft`v`lfl @turouru, Bmsiaf @turouru, Lmcmris @turouru li Dmc`gf, Iik`gf Hmrt` li Kfmgf,Qfcigt`gf Kfmgf, Dfräf Icigf Kfmgf, Fgf O. liDfhnf`g, Iddf Dfhnf`g, Q`htmr`f F. li Dfinf`g,X`cvir`f Ii hfcli, D fklfcigf Kfrhäf, Bmsia `gf Q .
li cms Iäms, \irisf Dfhäfs, Dfguicf _. li cms _äms,Bufgf _. li Xmsf, @gmhigh`f _mbfs, Xusfgf Cikfc,O`igvig`lf _ mbf s li F rf gl f, Xiofst`fgf _ mbf s,Dirhilis Xmsf, Bufgf Xmsf, Zitrmgf Xmsf, Dfräfli cf Hruz Zàriz, Cu`sf Zàriz, Mc`glf Hmrvfcæg liXtiwfrt, Lmcmris Fcafrm, Dfguicf Dfhnf`g, Bmfqu`gf Dfhnf`g, Lmcmris _iifcli, Hcfrf Ihnfg`quili Xfku`ir, Dfrkfr`tf Qi`f li O`omc`g` , Arfgh`shf Yro`itf li Ihnikurig, Dfguicf _iifcli li Ru-o`zfrriti, @s`lmrf V. li Oittiriti, X`cv`f Q. li A`Wc`soirt, Hfrmc`gf K`cä li Gmkuiz, Lmcmris K`cä liLigticcf, A`cmdigf Lihmul li Xhnuttciwmrtn, \r`-amgf Xmsf li Foriu, Dfrt`gf Xmsf li Hfgit, Hfr
dig Qic`ccf li \fcfvirf, Dfrhic`gf F. li Oæiz,Bufgf O. li Kødiz, Hfrmc`gf A. li Kmgzæciz, Ilic-d`rf @kcis`f li Igh`gf, Arfgh`shf Airgægliz liMgitm, Fshigs`øg \mrrigts li Nfssicdfgg, Hfyitfgf Cfglf`lf li Arfghm, Krikmr`f Mrt`z li Ziri`rf Kfzf`, \r`g`lfl Omkfräg li Kmgzæciz, _msf Dmg-
kicøs, Fdfc`f Dmgkicøs, Oirt`clf Xhnuttciwmrtn,Irgist`gf Xhnuttciwmrtn, \mdfsf Fcd`røg, Flicfli F gl ri u, F g f Xmsf, Hcfrf Hfgit, Aic`sf Q irf ,Iri`c cf Cfauigti, Hmghiph`øs Fhivfc, Zfocf Qi`f,Cu`sf D mgk icøs, Lm cmris D mgkicøs, Ocfg hf C`cfKmgzæciz A`c`soirt, Iddf Dfzø li Hfzfc, Hr`st`gf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 260/468
“ ?9> “
li Oictræg, Fgf O. li Xmcir, Dfrkfr`tf Oictræg,
Hfrdig Xmcir, Flicf D. li Hrmvftm, Fgkic`gf Cøpiz li Ful`oirt, Dfräf I. li K-fcifgm, Idirigh`f-gf O. li _`vfrmcf, _msfc`gf Hmccfr, Fsugh`øg K-.li Kmgzæciz, Flicf C. li Kmgzæciz Gfvirp, Dirhilis D. li Luv`v`ir, Istfic Bmviccfgms li _u`z.
_ I Y G @ Ø G L I L F D F X I G Q @ C C F _ @ H F
* Ig Q`ccf _`hf, f cms 66 läfs lic dis li l`h`idori li 60:?, s`iglm cfs < p. d., cfs qui sushr`oig,riug`lfs, f `gv`tfh`øg li cfs siömrfs _fdmgf @gs-aræg li Hmlfs y Hfrdig Hn`r`ai li Hfd`gms, ig cfhfsf nfo`tfh`øg li cf pr`dirf y priv`f lic`oirfh`øg, risuicvig2
c 0 Nfhir hiciorfr ig cf `kcis`f pfrrmqu`fc li istf Q`ccf ugf d`sf y nmgrfs aògioris pmr ic itirgmlishfgsm li cfs väht`dfs lic t`rfgm Cøpiz y li cmsqui suhudo`irmg kcmr`msfd igti ig cf ku ir rf . F isti iaihtm si lis`kgf ic läf 61 lic hmrr`igti f cfs; f. d. Lic sigm li cf fsfdocif si gmdorø ugf hmd`s`øg hmdpuistf li cfs siömrfs Hmgstfgh`f li Nf-rr`smg y Flic`f li Dfzø y cf siömr`tf Fgkicf Aitt,cf qui si ighfrkfræ li fro`trfr amglms, frrikcm liBf `kcis`f i `gv`tfr f cfs fcdfs p`flmsfs f cms augirfcis .
?0
Cf hmd`s`øg lis`kgflf, ig gmdori li cf fsfdocif, pfsfræ ugf gmtf li flnis`øg f cf hmd`s`øg lilfdfs li cf hfp`tfc, pmr cf aic`z `g`h`ft`vf li nfhirhiciorfr d`sfs y nmgmris aògioris pmr ic lishfgsmli cfs fcdfs li cfs väht`dfs lic t`rfgm.
Hmg cm qui tird`gø ic fhtm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 261/468
_fdmgf @gsaræg li Hmlfs, Hfrdig Hn`r`ai li
Hfd`gms, Ic`sf Hfrlmsm, sihritfr`f, _f`duglf _mf,prmsihritfr`f, C`oirftf Ofrku`gism, Hfrdig Z. liHmlfs, Aic`h`f @. li Isp`gøcf, D`hficf \. li Hnfs-si, Fgtmg`f L. li Aitt , \mdfsf \fcfyirf, DfräfQ. li \fomflf, Hcidigt`gf L. li Airgægliz, XfrfG`g li _i hfcli , Hfrdig F rk ui ccm, Hfyitfgf
Ihnfur`, @sfoic A. li Cftfzf, Dfräf li B. li \fomflf, \mdfsf Xfgfor`f, \rfgsä ' ¡m li Cøpiz, Dfräf Istnir _ihfcli G`g, Hfrdig A. li Aritis, _msf Aitt , Flic`f li Qfrkfs li Dfzø, Zitrmgf Ihnfur`, Bufgf Ofut`stf li Kmrmst`fkf, Bmsiaf Hfrlmsm,Arfgh`shf Kfrhäf, Ofco`gf Lævfcms, Dfrkfr`tf Airgægliz, Flic `gf li Omrløg, Bufgf Lihfd`c c ` , Lmcmris li O mr lø g, Zitrmg f Kfrhäf, Buf gf Kfriiti,Aic`h`f Cøpiz, X`dmgf K. li _mf, Iticv`gf Omrløg,Hfrmc`gf L . li F caf rm , Hcmt`cli O mrl øg , Oig`tfDifur`m, @sfoic Hfrtis, A`c`p`gf \fomflf, Hmghiph`øg Cftfz f, Hfrd ig Hfrlmsm, N `cfr`f Xfgfor`f,Kudirs`glf Aci`tfs, Zitrmgf O. li Hfrtis, Hfrdig
_ihfcli G `g, Lmcmris _ mf, F licf _ihfcli G `g,Dfrkfr`tf li Cøpiz, Hmgstfgh`f H. li Nfrr`ssmg,Ofs`c`f Hmlfs, Kfor`icf C. li Fcfrhøg, Dfräf @gàsli _mbfs, Arfgh`shf Q. li Cfrrfdigl`, Zfstmrf A.li Zfpfcuhf, Ku`ccirdf _. li Kfrhäf, \irisf A. liNirrirms , F urm rf Zfpf cuhf, D frhic`gf Lufrti,
Fgtmg`f Fcfrhøg li \fcfvirf , Fgf \fcfvirf, Fdic`f Zfpfcuhf, Dfguicf Kufgis, Fgkicf K. li Airgægliz, Icv`rf Kufgis, Hmghiph`øg Kufgis, Oærofrf Lihfd`cc ` , Zitrmgf Lihfd`cc ` , Fsugh`øg Kufgis, Bufgf Omrløg, Bmfqu`gf F. li Df`lfgf, Fch`-rf M. li _`vfs, Bufgf Z. li Kmrmst`fkf, Fgkicf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 262/468
“ ?1: “
Kmrmst`fkf, Fgkicf X. li Dizf, X`dmgf X. li À s
p`gmzf, Xusfgf Isp`gmzf, Mc`glf Isp`gmzf, \imlmrf Lufrti, Gftfc `f Lufrti, Cimpmcl`gf Lufrti, Is-pir`l`mgf I. li Kfdof, Zfucf H. li Iiofur`, Hmghiph`øg A. li _uaa `gicc ` , Dfräf _uaa `gicc ` , CimgmrHfd`gms, Arfgh`shf \`t `ho`s, Kimrk`gf Kødiz Ri-cflf, Icv`rf Kødiz Ricflf, Cu`sf H. li Igi`sm, X`dmgf D. li Hmcäg, Ofco`gf O. li D`cmscfv`hn, Hmgstfgh`f Kmgzæciz, Arfgh`shf D`cmscfv`hn, _ua`gf D`cmscfv`hn, Hmgstfgh`f A. li Xfchilm.
G M \ F - F L N I X @ Ø G
Q`ccf I`if, l`h`idori 66 li 60:?.
Xiömrfs li cf Hmd `s`øg Z rm väht`df s lic t`rfgmCøpiz.
Fsugh`øg.
Cfs lfdfs li Q`ccf _`hf, riug`lfs ig fsfdocif,gms nfg nmgrflm, lis`kgæglmgms ig hmd`s`øg pfrfqui f su gmdori l`r`bfdms istf gmtf f cfs siömrfsqui hmdpmgig cf hmd`s`øg li lfdfs li cf hfp`tfc“prm väht`dfs li cf kuirrf“-pfrf ixprisfrcis, hmdm
cm nfhidms, su dæs prmauglf flnis`øg f su `g`h`ft`vf aic`z, li nfhir hiciorfr d`sfs y nmgmris aògioris pmr cfs fcdfs li cms qui hfyirmg ig cf hruigtfkuirrf lic 19 y pmr cfs väht`dfs li cf hruiclfl lict `rfgm Cøpiz.
F cf viz, gms is krftm hmdug`hfr f isf hmd`s`øg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 263/468
“ ?16 “
qui cf fsfdocif rismcv`ø nfhir hiciorfr ic d`sdm
läf y nmrf qui cf hfp`tfc, nmgrfs aògioris ig cf`kcis`f pfrrmqu`fc li istf Q`ccf, fc d`sdm a`g liqui si prmpmgi isf l`kgf hmd`s`øg.
Xfculfg f cf l`st`gku`lf hmd`s`øg.
_fd mgf @. li HMLFX. “ Hfrdig
Hn. li HFD@GMX. “
IYsf H F O -
LMRM, Xihritfr`f.
F C Z Y I O C M
Nf o`àglmsi ighfrflm ig ug sigt`lm pirsmgfc ypfrt`l`stf cf huist`øg li cf t`rfgäf, trfälf fc bw`h`mli cf prigsf, cms sushr`ptms, f a`g li hmrtfr `gtirpritfh`mgis iqu`vmhflfs f su rispihtm, amrducfdmscfs s`ku`igtis
L I H C F _ F H @ M G I X 2
6' Hmgligfdms ig fosmcu tm ic s`stidf li cf t`rfgäf, ig lmhtr`g f y ig cms nihnms, `glipigl`igtidigti li tmlf hmgs`lirfh`øg pirsmgfc m pfrt`l`stf.
?* Hmgligfdms ispih`fcd igti cms fhtms li t`rf
gäf li Xmcfgm Cøpiz, qui gm `ligt`a`hfdms ig dmlmfckugm hmg cf hfusf li cf pftr`f.
8* Nfhidms pòoc`hfs istfs lihcfrfh`mgis pfrf `dpil`r, hmdm n`bms li istf t`irrf h`ig vihis dært`r,qui, f pritixtm li igsfczfr sus kcmr`fs, si iluquifc puiocm ig ic huctm li sus vialukms, fhmstud orfg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 264/468
lmcm f cf flmrfh`øg li afcsms älmcms, hufgl m pmr cm
hmgtrfr`m, si ci lioi iluhfr ig cf Qirlfl y ig ichuctm f cf Zftr`f y sus `gst`tuh`mgis.
Bufg O. Kfmgf, lmhtmr Nàhtmr Qicæzquiz, Zftrmh`g`m Ricflf, Bmsà Kødiz, lmhtmr Bustm Z. Lufrti,lmhtmr B. Kfspfr Q `ccfd fymr , I rgi stm Iku squ`zf,Id`c`fgm Kmgzæciz Gfvirm, Dfguic Ofrr`ms, lmh
tmr Kufcoirtm Hfrlòs Nuirtf, Zfshufc Qic` c cf , _fdøg Kfrhäf, Arfgh`shm Hfdpms, Dfguic Fv`cf, Kirøg`dm Ziri`rf Hfzfc, lmhtmr Kirøg`dm Ruo`zfrri-tf, Bufg X`cvfgm Kmlm`, Bufg F. Fpmgti, lmhtmrHfrcms C. @sfs`, Dfrhic`gm Q`virms, lmhtmr Ku`ccirdm Xtiwfrt, Fg tmg`gm D uömz, lmhtmr Fci bfgl rmFul`oirt , Ofs`c `m li cms _äms, lmhtmr Fgtmcäg @rfcf,Airgfglm Xfku`ir y _`quicdi, Bufg Kufgis, @ cliamgsm Oigikfs, Qähtmr D. Xmcir, lmhtmr Zilrm Om-ofl`ccf, Bmsà X. Lihmul, D`kuic K. Mrt`z, lmhtmrArfgh`shm H. Hnfvis, Zilrm Xfku`ir, lmhtmr Afhuglm Kmgzæciz, lmhtmr Dfrh`fc Xmsf Ishfcflf, lmhtmrDfguic Oigätiz, Bufg Dmc`gfs, lmhtmr Aàc`x Zf`vf,
Fgtmg`m \fomflf, Flmcam _. Xmcir , lmhtmr \imlm-s`m Kmgzæciz, lmhtmr Bmsà \mdæs Cikfc, Bufg A._iifcli, lmhtmr Arf gh`shm _mcøg,- Bu fg D . Xmsf I shfcflf, Lfg`ic Hfgläf, Bmsà D. Hmccfr, Bmsà L. Lmc-læg, Flmcam _`quicdi, Bf`di Xmsf Ishfcflf, Hfrcms Krikmr`m \fomflf, Kfor`ic Hmrtæzfr, Cu`s Zi-
rfssm, Ivfr`stm Fhmstf, C`oirftm D. _mbfs, BufgDmgti, B . H`r ` cm Diglmzf, Fcibfglrm Cøpiz, BufgA. Zàriz, Bmsà Digf, Hfd`cm Arfhhn`f, Flmcam A.Fgtògiz, N`pøc`tm Gòöiz, Hcitm li B. Xæghniz, Ailir`hm Airgægliz, Cu`s Hæchigf, Dfguic [. Hnfvis, Oigbfdäg Oæiz, Bmsà F. Xmcir, Ægkic Oftt` cf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 265/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 266/468
“ ?1< “
gægliz, Arfgh`shm F. Kfmgf, Zfga`cm Li cms _äms,
Irgistm Fr`fs, Arfgh`shm O. Arfghm, Bmsà K. Dmcfs,Id`c`m Xhmcfr`, Hcidigti Oæiz, Lfv`l Higtur`øg,Iusio`m Ihoikurig, Dfh`fc Foriu, Kirøg`dm Ihnf-kói, G`hmcæs Hforfc, Cu`s [ fd msy , Fr tid `m H .Hrmseiy, Fcamgsm O. Hfdpms, Nàhtmr Xior`fgm, Q`higti A. Isp`gøcf, Zilrm \. _mcøg, B . Lirc`z _iifc
li, B . Fcamgsm Duömz, Id`c `fgm Xfku`ir , Igr`quiFyfcf, Dfrh`fgm Hfsticvä , Nàhtmr Xfccfvirry, Zc`-g`m Xmsf Ishfcflf, Hmgstfgt`gm Dfrtägiz, Bmrki _iifcli, O. Dickfribm, Arfgh`shm B. Dfgzmg`, Fkustäg Hmrrif, Zilrm R. _iifcli, Ixiqu`ic Dfrtägiz,Rigøg D mräg`km, _ ua `g m F . \fomflf, Krikmr`mKmgzæciz, _f d øg D uömz, Bmsà C. _ mcø g, Mc`dp`mIshmofr, Bmsà F. Q`virms, Id`c`m Cøpiz, Xfgt`fkmF rfd ou rò , G`hfgmr Zft`gm , Cu `s H. Hfssfgiccm,Q`higti Fcvfriz , Bufg Fcoirtm Likæspir` , Igr`quiDuömz, Dfrh`fgm Fdfr` c cf , Lmgftm Fcmgzm, _mquiF. Läfz, \r`aøg Mcdilm, \iøa ` cm Xmsf, @rigim \mrgflcf, Dfguic D. Fv`cf, Q`higti Lihmul, X`cv`m Zi
öf, Dæx`dm Hrmseiy, Cmrigzm B. Oigätiz, Zfshufc\. Pfqu`s`hn, Hfrcms K. Ni`sihei, Zftr`h`m Qirf,Fukustm Mcdilm, Buc`m Ofbfh, Hcful`m Hæchigf, M.Frturm Airgægliz, Iusio`m Qæzquiz, Hfrcms Ari` -tfk, Hfrcms Zfläg, Bufg Hforfc, Cu`s O. Ziöf, Fgtmg`m A. Dfrtägiz, Fpmc`gfr`m Kfmgf, Fgtmg`m M.
Xtfghn, B . Dfguic Arutms , Fukustm D. Airgægliz,Bufg Fcmgzm, Iusio`m Qicæzquiz, Fcarilm Lufrti,_ `hfr lm C. Dmrisin`, Xmtirm K`dàgiz Kød iz, B .Dfguic Xæghniz, Iucmk`m Digf, Dfr`fgm O. Dmrisin`, Qähtmr Nukm Aritis, Bufg Hforfc, FglràsZ. Zfcfh`ms , Zfstmr Läfz, Airgfglm Arfghm, Qähtmr
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 267/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 268/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 269/468
D F X \ I X \ @ D M G @ M X
Ixpms`h`øg lic siömr Bufg li L`ms Qf clmv`gms
Vui rispihtm f aus`cfd`igtms li ixtrfgbirms, sfoicms li Hfrrirfs, \icdm Cøpiz, G`g _iyis, @kgfh`mKf cfrrfkf, D `kuic Icurlmy y sus smor`gms BBr`oi, Xu-s`g` y mtrms hmdirh`fgtis li cf Fsugh`øg, huyms gmdoris gm t`igi prisigti, pirm fsikurf qui pfsfg lih`ghuigtf, `ghcuyiglm igtri àstms cms qui nfg duirtm ig tmrdigtms, hmdm hipm urukufyfgm m fzmtishmg cfzms, ig huftrm istfhfs, lisli cf guhf nfstfcf gfckf, ig huym tmrdigtm dur`ø ic h`ulflfgm frkigt`gm Lis`lir`m Fr`fs, f qu`ig si ci hfst`kø liisti dmlm ripit`lfs vihis, pfrf qui lihcfrfsi qui
tigäf ricfh`mgis y istfof hmdpc`hflm hmg cms quisi pritigläf qui arfkufofg ugf rivmcuh`øg5 qui liisti dmlm si hmgsikuäf qui duhnms, pfrf gm suar`risti dfrt`r`m, l`bisig qui irf h`irtm cm qui si cisprikugtfof y igtmghis si cis pfsfof pmr cfs frdfs.
V¡ui lispuàs li hmghcu`lf istf mpirfh`øg (rik`strm y sihuistrm li o`igis), cms idofrhfofg y hmgluhäfg f Xfg Airgfglm, lmgli irfg lisidofrhflms y hmgluh`lms fc hfdpfdigtm, huyf l`stfgh`ffc pugtm li lisidofrqui irf ugf cikuf y qui li-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 270/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 271/468
“ Ó10 “
ricfh`øg li tfcis nihnms irf ic pcfhir dfymr qui pm'
läf prmpmrh`mgærsici".
"Vui ic Q`hi-Høgsuc li Zmrtukfc , Ci`ti Ziri` -rf, hil`iglm f cms ftrmhis lmcmris qui ig ic tmrdigtm ci frrfgifof y moilih`iglm f cfs `gt`dfh`mgis quil`rihtfd-igti si ci nfhäfg, fhusø f lmöf Lmcmris _ihfcli, li nfoir istflm ig hmrrispmgligh`f hmg cmsrivmcuh`mgfr`ms, s`rv`iglm li `gtirdil`fr`f igtri suspr`gh`pfcis biais5 pirm qui v`iglm prøx`df su duirti y hil`iglm f cms l`htflms li su hmgh`igh`f, gikøhufgtm fgtis nfoäf lihcfrflm, p`l`iglm pirløg f cfriair`lf siömr`tf lic dfc qui ci nfoäf nihnm y su
pc`hfglm si tuv`isi pfr'gf`cm y li g`gkòg vfcmr hufgtm f su rispihtm nfoäf l`hnm. Vui istf g`öf, huymssuar`d`igtms y vfcmr pmhm hmdòg ig cfs pirsmgfs lisu sixm, tigäfg hmgdmv`lms f tmlms cms qui hmgmhäfgsu s`t`ufh`øg, si gik ø f pi rl mg fr cm qui iccf ccfd fofugf `gafdi hmofrläf li C i`ti Zi ri`rf y qui f pisfr
li cfs lihcfrfh`mgis lflfs pmr fquàc fc omrli li cftudof, si nfoäf ibihutflm s`g p`ilfl f istf òct`df".
"Vui lmöf Lmcmris _ihfcli supc`hø fc df rhnfrnfh`f ic supc`h`m, qui gf si cf dftfrf f ofymg itfzms.Vui ic p`quiti qui ci n`zm cf lishfrkf irf hmdpuistm
li duhnfhnms o`søgms, qu`igis søcm ci `ga`r`irmg urgfnir`lf qui istfof du y l`stfgti li sir dmrtfc, nfo`àglmsicf hmghcu`lm f ofymg itfzms, s`g hmgs`lirfh`øgf cf sòpc`hf `gtirpuistf, g` f cf hmgd `sirfh`øg quisu suirti liskrfh`flf lispirtfof nfstf ig cms hmrfzmgis dæs idpilirg`lms".
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 272/468
“ ?;: “
Lihcfrfh`øg li lmg Bmsà D . D fzø (Xuo-tig`igth
li frt`cciräf lic ibàrh`tm pfrfkufym)
Vui nf v`stm duhnfs dubiris ixpuistfs f cms d æsnmrr`ocis trftfd`igtms y duy pfrt`hucfrdigti fquiccfs siömrfs qui tigäfg sus ispmsms hmdpc`hflms igcf hmgsp`rfh`øg qui si arfkufof hmgtrf ic df r`shfc
Cøpiz, qui pmr dil`m li tmrturf cis nfhäf frrfghfrcfs lihcfrfh`mgis qui àc quiräf, fzmtæglmcfs lispuàsy igtrikfglm f fckugfs f p`quitis li duhnfhnmso`søgms pfrf su aus`cfd`igtm, hmghcuyàglmcfs li dftfr f ofymgitfzms. Vui igtri cfs siömrfs qui nf v`stm aus`cfr li istf dfgirf, si ighuigtrf cf lic Hmrm
gic Dfrtägiz, qui si r`g l`ø hmg tmlfs sus auirzfs igcf Zigägsucf.
Vui ig istf kuirrf, tmlms cms ixtrfgbirms nfg s`lm trftflms hmdm igid `kms, riluh`lms f pr`s`øg, ixpuistms f tmrdigtms li tmlf hcfsi. Vui , rispihtm fcms o`igis li cms ixtrfgbirms, tmlms nfg s`lm hmga`s
hflms pmr Cøpiz.
Lihcfrfh`øg li Zfocm Arfghmu
Zfrf nfhircms lihcfrfr, ic buiz cms fhusfof2 icgikfr irf li ofcli, hflf viz qui gikfof àc fhusflm
si ci lfof lisli ?: nfstf 6:: cfgzfsms m vfr`cccfzms.Lms m tris vihis fc läf si nfhäfg cfs lihcfrfh`mgisy s`idpri hmg ic d`sdm s`stidf. Fhfo fgl m li lihcfrfr, cms hfst`kfofg nfstf qui hfgsflms, vigh`lmspmr cfs pigfs, hmgaisfofg pmr ishr`tm ugf digt`rf.
I c sfhirlmti `tfc `fgm Oihhn `s , rilfhtmr li " C f I s-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 273/468
“ ?;6 “
triccf", l`bm cm d`sdm ig Hffhupà ig prisigh`f li
cms "`gkcisis d fqu`g`stfs y d äf 2 is ugf `gvigh`øgli Cøpiz istf trf`h`øg qui si ftr`ouäf f cfs ixtrfgbirms, fc nirdfgm y pmr a`g f tmlms cms qui nfg hfälm ofbm ic huhn`ccm li Cøpiz.
Fckugms nfg du irtm ig ic afdmsm hipm hmcmdo`fgm, hfst`km qui si nfhi hmg aus`c. Ftflms qui irfgisms aus`cis, cms fpritfofg nfstf smgfr cms nuisms yrivigtfr ic isp`gfzm...
Lihcfrfh`øg lic Hmrmgic D fguic Zfcfh`ms (Li cf Xi
hritfräf lic Hufrtic K igirfc y A`shfc)
F a`gis li bug`m m pr`gh`p`ms li buc`m li 6>1>,nfoäf hmdigzflm ic tirr`oci hftfhc`sdm, t`tucflm krfghmgsp`rfh`øg, arfkuflm hmgtrf Cø piz ig cf Fs ug h`øg,pmr gfh`mgfcis y ixtrfgbirms. Cøpiz gm rispitø g`gkugf hcfsi li gfh`mgfc`lfl5 f tmlm s d fglø frristflms f Xfg Airgfglm, lmgli irfg smdit`lms f lihcfrf
h`mgis y buzkflms pmr hmgsibms li kuirrf, ig qui irfgtmlms sigtigh`flms f duirti. X`g id ofrkm, li qui ymgughf nfoäf `lm pmr cms \r`ougfcis, ni sfo`lm quitmlms irfg tmNurflms pfrf nfhir sus lihcfrfh`mgis.
Ig Xfg Airgfglm, Cøpiz d fglø aus`cfr dæs lih`ghuigtf nmd oris li su ishmctf, tmlms cms ma`h`fcis,fc sfrkigtm dfymr y fc hmrmgic lic rik`d`igtm y istms òct`dms s`g dæs hr`dig qui nfoir `kgmrflm ugfdfqu`gfh`øg url`lf ig ic huirpm pmr u'g ma`h`fc. Cfibihuh`øg tuvm cukfr s`g g`gkòg prmhism, fpigfs hmg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 274/468
“ ?;? “
Yg prmhil`d`igtm virofc ig prisigh`f li Cøpiz d`s
dm.
Zuilm lih`r hmg cf hmgh`igh`f trfgqu`cf, qui igic \r`ougfc qui ym oi dfgibflm nuom digms tmrturfs, nfstf ic pugtm li sir riprigl`lm pmr Cøp`iz pmrism, lóh`àglmd i qui irf ug acmbm, y, ig a`g, mtrms ipä
titms ig isti sigt`lm.
Cøpiz, fc pr`gh`p`m gms rihmdiglø tmlf hmgs`lirfh`øg pfrf hmg su dflri, hmdm auà trftflf, pirmhmdm gm l`isi cfs lihcfrfh`mgis qui lisifof, dfgløqui si usfsi hmg iccf lid mstrfh`mgis li r`kmr hmd mpmhm f pmhm auirmg usæglmsi. Istfs hmgs`stäfg ig tigircf pfrflf lurfgti tmlm ic t`idpm li cf lihcfrfh`øg, fckugms idpubmgis y mtrfs hmsfs ig isti sigt`lm, f ixhiph`øg li qui ic hmrmgic Fvi`rm ci hfst`køhmg cf ispflf , gm rihuirlm s` auà lms vihis m ugf smcfviz. Pm cf tmquà hmg cf dfgm lms vihis òg`ifdd -ti, pirm tmlfs istfs hmsfs hmgtæofd ms f su n`bm y às
ti lihäf qui "ugf viz hr`d`gfc hmdm si nfccfof sudflri, si nfhäf fhriilmrf f istms trftfd `igtms".“ DFX\O_DFG, "X`iti föms li fvigturfs ig ic Zfrfkufy" , föm 6>;: , pæk . <<9) .
Lihcfrfh`øg lic hmrmgic Fvi`rm (Ma`h`fc li Xihritf
räf5 fyulfgti li hfdpm, H mdfglfgti li cf pcfgfdf ymr kigirfc y tfdo`àg a`shfc)
L ` b m 2 "Vui cf hfusf li Cøpiz cf hmgs`lirfof bustf, pirm qui iccf si smstigäf hmg dil`ms v`mcigtms,hruicis y hr`d`gfcis y hp`i ic s`stidf qui idpcifof
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 275/468
“ ?;8 “
Ic lihcfrfgti y mtrms biais v`väfg smorisfctflms,hmg tidmr li sir ibihutflms li ug dmdigtm f mtrm,
fug s`g nfoir lflm pfrf iccm dmt`vms, pmrqui Cøpizirf ug dmgstruf qui lisprih`fof li tfc dmlm cf v`lf lic prøb`dm, qui pmr gflf df glfof dftfr f sus•d æs a`icis sirv`lmris.
Ig dil`m li tfgtfs d`sir`fs y li tfgtf lismcfh`øg y li ibihuh`mgis s`g tàrd`gm, Cøpiz hmgt`guf
of nfh`iglm cf d`sdf v`lf qui fgtis2 si civfgtfoff cfs 0, f cfs 6: y f cfs 66 li cf dföfgf y f vihisf dil`m läf5 audfof y bukfof hmg cms n`bms5 hmdäfo`ig y oioäf duhnm, quilfg lm du hnfs vihis ig ugkrfgli y tirr`oci istflm li ixh`tfh`øg. “ (Dfstirdfg, Il. li 6>;:, pæk. <;>) .
ig sus lihcfrfh`mgis irfg cms tmrdigtms, tmlf hcfsi
li hipms y fzmtis, nfh`iglm pirihir li nfd ori f ugf`ga`g`lfl li v`ht`dfs" . “ (D fstirdfg, pæk. < < 1 ) .
Lihcfrfh`øg lic kigirfc Arfd h`shm @. Oisquäg {Biai
lic istflf dfymr li Cøpiz)
Fsikurf qui cfs lihcfrfh`mgis motig`lfs hmgtrfcms hmdprmdit`lms, cm irfg pmr dil`m li tmrturfs,hipm urukufyfd f y rioigqui. Hf chucf qui ig XfgAirgfglm auirmg ibihutflfs ?:: pirsmgfs, y fsikurf qui lisli igtmghis cfs ibihuh`mgis gm hisfrmg.Vui cms ixtrfgbirms auirmg duirtms pmr supmgirsihødpc`his li Oig`kgm y hmdprflms pmr àc.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 276/468
“ ?;< “
Xupc`h`ms f Oig`kgm Cøpiz
Cfs arihuigtis tmrturfs f qui si ci smditäf, cm nfoäfg libf lm ig cf dæs ispfgtmsf pmstrf h`øg. I c hfofccirm Bmsà Dfräf Dfzø, hmdm tist`km prisigh`fc, riairäf qui ig cms läfs fgtir`mris f cf ibihuh`øg li
Oig`kgm, àsti auà hmcmhflm hirhf li ug nmrd`kuirmli lmgli sfcäfg æk`cis y vmrfhis nmrd`kfs hmcmrflfsqui rihmrräfg ic huirpm lisgulm lic lisl`hnflm, libæglmci cf rmbf nuiccf li sus fgtigfs. Fsä pfsø trisnmrfs fc auirti rfym lic smc. “ Flmcam LIMMYL. ( _ i v `stf li L irihnm, N `stmr `f y Citrfs , F or ` c , 6 0 6 ; ,pæk . < < 1 ) .
Gfrrfh`øg lic siömr \fy cmr (Frqu `tihtm `gkcàs,
hmgstruhtmr lic pfcfh`m li kmo`irgm)
Fc c cikfr f Xfg Zirgfgrlm, v` f Dr. Xtfre, hfofccirm fgh`fgm, li krfg hmrfzøg, `gkcàs y hmdirh`fgti. Nfoäf ris`l`lm duhnms föms ig cf Fsugh`øg ytmlm ic duglm ci tigäf krfg rispitm y ist`dfh`øg.Gm si di pird`t`ø nfocfrci, pirm v` fzmtfrci y trftfrcm hruicdigti li vfr`fs dfgirfs. Auà aus`cflmig hmdpfö äf li vfr`ms mtrms f pr`g h`p`m li Xit`idori .
Istæofdms li istf dfgirf ixpuistms f cms rfymsfrl`igtis lic sSmc, f cfs ccuv`fs y f cfs tmrdigtfs5hfs` gms igcmquihäfg cfs dmrlilurfs li cms `gsihtmstrmp`hfcis y istæofd ms tfg dfc fc`digtflms, qui søcm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 277/468
“ ?;9 “
Igtri cms prisms nfoäfg d uhnfs dubiris pirtigih`igtis f cfs dibmris afd`c`fs lic pfäs5 fckugf sirfg du y fgh`fgfs, igtirfdigti hfgfs y mtrfs irfgbøvigis y omg`tfs, smori tmlm, Lmcmris Oihfcli, fctfy nirdmsf g`öf, y Bmsia`gf _`quicdi, dubir nirdmsf, li oiccäs`dms mbms. Istfs `gaic`his suaräfgduhnäs`dm, fugqu i tigäfg piqu iöms rfghnms li pfbf ig qui riauk`frsi (hmdm cms qui tigäfg fckugmsprisms li hftikmräf) y cfdigtfofg lmcmrmsfdigtisu hruic pms`h`øg.
hmdäfd ms cfs igtrföfs li cms fg`dfcis qui si df tf
ofg pfrf cfs trmpfs.Xi sfhfofg f cms prisms tmlms cms l äf s5 f ugms p f
rf tmdfrcis lihcfrfh`mgis, f mtrms pfrf ftmrdigtfrcisy f duhnms pfrf aus`cfrcms. G m v` s`gm pmhfs vihisftmrdigtfr, pmrqui isti hfst`km si ibihutfof litræsli cms froustms m ig cms rfghnms li cms buihis.
Q` sfhfr ug läf f ug ma`h`fc frkigt`gm5 hufglm vmcv`ø, trfäf ic huirpm nihnm pilfzms. F c läf s`ku`igti,ig ic dmdigtm li smctfrgms, ci `gl`quà sus ispfclfs s`g nfocfrci5 libø hfir cf hfoizf smori su pihnm y hmg ug pfcm trfzø ig cf frigf 6::. Hmdpriglä pmr istm qui nfoäf rih`o`lm h`ig fzmtis hmg ugfnufshf, m hmg ugf pcfgtf qui ccfdfg c`fgf y qui
hrihäf fouglfgtidigti ig cms æromcis qui gms rmlifofg. Ig isf d`sdf tfrli ci dfglfrmg ccfdfr liguivm y hufglm vmcv`ø ishr`o`ø ?::. Fc läf s`ku`igti cm aus`cfrmg .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 278/468
“ ?;1 “
Ic tmrdigtm, sikòg d` prmp`f ixpir`igh`f, is ic
s`ku`igti2 di sigtfrmg ig t`irrf hmg cfs rml`ccfslmocflfs nfh`f frr`of, di ftfrmg pr`dirm cfs p`irgfs y cuikm di c`kfrmg Bfs dfgms smori cfs ispfclfs hmg cfs pfcdfs fc f`ri. Igtmghis pfsfrmg pmrd`s hmrofs ug aus`c y cuikm hmcmhfrmg ug ftflm lisi`s aus`cis smori d`s ispfclfs, cms qui di fsikurf
rmg pmr ugf li cfs ixtrid`lflis hmg ugf nufshf,cuikm di n`h`irmg ug gulm ig amrdf li cfzm ig cfmtrf, f a`g li c`kfr cms aus`cis li frr`of hmg cms lifofbm5 cms smclflms qui t`rfofg li cf nufshf dilmocfrmg cf hfoizf nfh`f fofbm nfstf tmhfr cfs rml`ccfs y di libfrmg ig istf pms`h`øg.
Ic iaihtm irf ic s`ku`igti2 Zr`dirm si di lurd`irmg cms p`is, lispuàs sigtä ug ru`lm smrlm igcms lilms qui si ixtigl`ø krflufcdigti ccikfglmnfstf cfs rml`ccfs5 cm d`sdm di suhil`ø hmg cmsorfzms y cfs dfgms, fud igtæglmsi ic lmcmr nfstfhmgvirt`rsi d ugf fkmgäf ispfgtmsf. Xi di n`ghnø
cf cigkuf, hriä qui si di l`scmhfofg cfs qu`bflfs ytuvi ug cflm li cf hfrf hmdpcitfdigti du irtf lurfgti qu`ghi läfs. D ` suar`d`igtm irf nmrrmrmsm5nuo`irf hmgaisflm h`irtfdigti s` nuo`irf tig`lmfckm qui hmgaisfr y gm tigkm iculf li qui duhnms`gvigtfrmg hufcqu`ir digt`rf pfrf gm suar`r ic ispfgtmsm lmcmr li isti tmrdigtm. Zird fgihä lms nm rfs ig cf pms`h`øg qui ni lishr`tm y di hmgs`liràfamrtugflm ig pmlir ishfpfr hmg istm, pmrqui f duhnms cms pmgäf lms y nfstf si`s vihis ig cf urukuf-yfgf, y hmg mhnm aus`cis ig cf guhf . Cf siömrf liD frtägiz suar`ø isti tmrdigtm si`s vihis, s`iglm,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 279/468
“ ?;; “
flidæs, fzmtflf y fpfciflf nfstf gm libfrci sfgf
g` ugf pfrti li su huirpm.Fc tird`gfr lms nmrfs, di smctfrmg. Xirrfgm v`gmf virdi y di prikugtø s` quiräf hmgaisfr qu`àglioiräf sir ic guivm pris`ligti. Pm gm pmläf nfocfr y àc hmgt`guø l`h`iglm qui liulm f cf hcidigh`f lic dfr`shfc di nfoäfg tig`lm pmh m t`idpm ig ic hipm, pirm qui s` gm quiräf hmgaisfr, dinfräf ridfhnfr mtrms lms pfris li kr`ccms y divmcviräf f cf urukufyfgf hmg mhnm aus`cis ig vizli si`s, hmgsirvæglmdi ig iccf duhnm dæs t`idpm.Istfof tfg hmdpcitfdigti ixnfustm y rigl`lm igfquic dmdigtm qui sus fdigfzfs gm di n`h`irmg`dpris`øg fckugf. Ig siku`lf di ccivfrmg f cf
kufrl`f y nfh`iglm ug krfg afvmr, gm di ftfrmgfquiccf gmhni.
Ig quà hmgs`stäf cf tfc ftflurf cm lishr`oi ig
mtrf pfrti y ni fquä cm qui n`hi2Xi ftfof f ugf li cfs istfhfs ugf nufshf, igtmghis ccfd fofg2 "prism gòd irm 6, supmgkfd ms. Àhnisi li ispfclfs", ci lihäfg, y si fsikurf ofg cms tmo`ccms hmg ug cfsm5 igtmghis vigäf ic gòd irm ? y sifhmstfof f lms yfrlfs li fquàc y ci ftfofg f cfd`sdf huirlf. Istm si ripitäf nfstf qui gm hfoäfgdæs nmdoris ig cf d`sdf n`cirf5 igtmghis si idpizfof hmg mtrf huirlf y lispuàs hmg mtrf, nfstfqui tmlms quilfofg fsikurflms. Cfs ixtrid`lflisli istfs nufshfs cfs fd frrfofg f cfs istfhfs y cfsist`rfofg lms m tris nmdoris nfstf libfrcfs hmdm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 280/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 281/468
“ ?;0 “
lmgø hmofrlidigti, libæg lmcf fofgl mgflf f su'tr`sti suirti.
Hufg lm cf hmgmhä, irf gmtfocidigtiomg`tf y gm tigäf dæs li vi`gti y huftrm fömshufglm suo`ø fc pftäoucm...
Gm tigäf mtrm hr&gig qui sir cf ispmsf li ug vfc`igti biai fofg lmgflm pmr Cøpiz y qui auà moc`kflm pmr ic nfd ori f rigl`rsi.
Ig ic läf vi`gti y s`iti li Fkmstm, lispuàs li
nfoir mälm fckugms t`rms li hföøg ig ic ibàrh`tmfc`flm, rih`oä `gdil`ftfdigti mrlig li dfrhnfrpfrf cfs Cmdfs Qfcigt`gfs, nfh`iglm ym istf dfrhnf f p`i y li gmhn i, s`iglm pui stm ig ic hipm li cfzm hufglm lishfgsfof ic ibàrh`tm. Ic hmrmgic Dfrhø, hmdfglfgti li cms prisms, mrligø f cms
smclflms li kufrl`f qui dftfsig f tmlms y hufcqu`ir prism qui gm pul`isi dfrhnfr, y fsä auirmgquilfglm ig àc hfd`gm li Xfg Aidfg lm f CmdfsQfcigt`gfs duhnms hflæviris li cfs väht`dfs.
Litfcci li lmg Flmcam Xfku`ir (Auà lispuàs Q`hi
pris`ligti li cf _ipò oc`hf)
Cøpiz nfhäf fzmtfr f cms pr`s`mgirms hmg qu`g`igtms, d`c y lms d`c fzmtis fgtis li aus`cfrcms.
@kgmrf pmrquà nf s`lm prism. X`g idofrkm, àcsupmgi qui nfo`iglm s`lm gmdorflm a`shfc pfrfighfusfr f cf dfgirf li Cøpiz f dæs li vi`gti`gaic`his, pr`gh`p`ø f ighfusfrcms y gm cms pusmf cf tmrturf, g` cis còzm lfr li fzmtis, g` cms ighmgtrø hucpfocis, rfzøg pmr cf hufc auà `gdil`ftf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 282/468
“ ?>: “
digti fkrikflm fc gòd irm li cfs väht`df s pfrf
siku`r cf suirti li iccfs5 y s` nf sfcvflm nf s`lmprmv`ligh`fcdigti, y pfrf ricftfr fc duglm cmsnmrrmris li isti dfcvflm.
Xuar`ø `kufcdigti cf tmrturf lic hipm y li uru-kufyfgf , qui sikòg àc is d`c vihis pimr qui tmlfscfs tmrturfs qui `gvigtø cf @gqu`s`h`øg ig t`idpm
li \mrquidflf. F c su ar`rcf pm hm lispuàs si lisdfyø y hufglm vmcv`ø ig sä si ighmgtrø ig sufgt`kuf pms`h`øg hmg su ofrrf li kr`ccms y ig ichipm li cfzm. N`zm cf df rhnf f p`i li Xfg Airgfglm f P`ccitf, hmg cfs p`is n`ghnflms y ixtiguflm pmr cms suar`d`igtms y si ris`kgø hmdm tmlmsf isf tridiglf dfrhnf li <: cikufs, pmr hmd`dms`dprfht`hfocis, pmrqui cf mrlig. irf li dftfr fofymg itfzms, `gl`st`gtfdigti, f tmlms cms qui- sihfgsfsig, auisig kigirfcis, biais, ma`h`fcis, smclflms, prisms, hcàr`kms, dubiris, g`öms, fgh`fgms, iga`g, tmlms cms qui nfhäfg cf trfvisäf y hmdm isgfturfc, duhnms `gaic`his hfyirmg fc suicm, ixti
guflms, p`l`iglm pmr L`ms f kr`tms qui cis l`isigug dmdigtm li lishfgsm pfrf hmgt`gufr lispuàs.
Hfr`f li Rfhfräfs @``virm
. . . Ccikfg f Xfg Airgfglm y f \r`stæg (Lmhtmr \r`stæg _mhf, omc `v `fgm, rilfhtmr lic "Higt ` g i c f " ) , ci suictfg f cms h`ghm läfs5 ishr`oi fCøpiz smc`h`tfglm ugf igtriv`stf y gm rih`oi hmgtistfh`øg. Fc sixtm läf fdfgihi ighfligflm y ictr`ougfc qu`iri qui fosuicvf ic `gtirrmkftmr`m qui
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 283/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 284/468
“ ?>? “
Lihcfrfh`øg lic siömr Arfgh`shm D mttf (hmdirh`fg
ti frkigt`gm)_ispmgl`ø ' qui cfs hruiclflis prfht`hflfs pmr
Cøpiz, smg tfgtfs y tfg ftrmhis, àc aus`cfd`igtm, iccfghifd `igtf, àc hipm li cf urukuf yfgf , cms fzmtis,n`irrms y ughä, `ga`g`tf vfr`ilfl li hufgtms dfrt`r`ms `dfk`gfocis nuo`isig, irfg cms qui hmgst`tuäfg cf
suirti li sus väht`dfs. Xfo i, sikòg mäf lih`rsi,qui duhnms gfh`mgf cis y ixtrfgbirms gutr`irmg igisms dfrt`r`ms ig Xfg Ai rgf gl m, y qui ic dmt`vili tfgtms fsis`gftms auà ugf `dfk`gfr`f hmgsp`rfh`øg qui Cøpiz l` bm ix`st`r ig cf F su gh`ø g igtrigfh`mgfcis y ixtrfgbirms, pirm qui, sikòg àc li
hcfrfgti y tmlms cms nmdoris sigsftms qui nfg smoriv`v`lm f istms hruicis pflih`d`igtms, ism gm auàmtrf hmsf qui ug dil`m l`kgm li Cøpiz pfrf pmlirhmga`shfrcis, pu.is qui ig su df ymr pfrti irfg r`hms...
Lihcfrfh`øg li Bmsà Qf cit (Xuol`tm arfghàs)L`bm qui Cøpiz quir`iglm sfh`fr su sil li sfg
kri y lidæs hrädigis, `dfk`gø ugf hmgsp`rfh`øg,ig cf qui igvmcv`ø f cms gfh`mgfcis dæs l`st`gku`lms y ug krfg gòdirm li ixtrfgbirms li dæs amrtugf5 y qui pr`gh`p`ø f lih`r qui nuom ug krfg
rmom ig cf Flufgf, l`h`iglm qui cms hmgsp`rflmrisig hmdo`gfh`øg hmg cms idpciflms li cf d`sdf flufgf, nfoäfg rmoflm tmlm ic l`girm qui nfoäf ig iccfpfrf dfglfr f cms fc`flms, pmr cm qui auirmg gv`tir-tms ig Xfg Airgfglm y Q`ccitf f aus`c y cfgzf lispuàs li dfrt`r`zflms...
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 285/468
“ ?>8 “
Lihcfrfh`øg lic D fymr Qmg Qirsig
Xus a`shfcis, pfr dil`m li l`airigtis tmrturfs,moc`kfofg f hfs` tmlms f nfhir cfs lihcfrfh`mgis quiiccms quiräfg motigir, pmrqui cf dfymr pfrti priairäf cf duirti f cms tmrdigtms. Y g a`shfc qgi prm hil`ø sikòg bust`h`f, auà puistm prism y lispuàs ibihutflm (ic Hmrmgic Fglràs Dfh`ic) , tfc viz pmr gm
nfoir pml`lm motigir cms risuctflms lisiflms. Zirm hmdm cms kufrfgäs tigäfg qui sfoir ic pmr quàli isfs hruiclflis hmdit`lfs ofbm sus mbms, hmgtrfpirsmgfs li cf "d äibfr smh`ilfl, si l`bm2 qui nfoäfugf hmgburfh`øg y si fhusø f cms hmdirh`fgtis linfoir rmoflm ic tismrm gfh`mgfc. Zi rm pfrf qu`ig
hmgmhi fckm li cfs h`rhugstfgh`fs lic Zfrfkufy, sfoi, y li cms l`hnms puili tfc viz liluh`rsi, quiugf hmgburfh`øg hmg krfglis rfd`a`hfh`mgis ig icpfäs, is ugf hmsf `dpms`oci y is fosurlm nfocfr lirmom lic \ismrm Gfh`mgfc, ic hufc tismrm istfof igpmlir ixhcus`vm li Cøpiz.
(Li cf morf "Ii`si `g Fdir`ef ugl lir Xulfdir`ef-
g`sini E r ` i k " , pæk . 6; :) .
Lihcfrfh`øg li cf Xrf. X`cv`f Qfshmghiccms
li A`Ysoirt
A`g fcd igti , fö fl`ø cf lihcfrfgti,,, qui istfglm igHffpuhò, ig L`h`id ori lic föm pfsflm (6 > 1 > ) , hufglm Cø pi z y sus auirzfs auirmg listrmzflfs ig C m frfs Qfcigt`gfs, ccikø fccä ugf mrlig li Cøpiz l`r`k`lf fc biai lic pfrt`lm, ic hmdfglfgti dfymr Dizf,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 286/468
“ ?>< “
pfrf qui si auirf f riug`r hmg sus auirzfs f cfs li
Cøpiz ig Hirrm-Ciøg. Vui ic dfymr Dizf, rih`o`iglm isf mrlig pfrt`ø prmgtm hmg qu`g`igtms nmdorisishmk`lms, pfrf Hirrm-Ciøg, y fccä c cikfglm gm smcfdigti ic df ymr Dizf, hmdm tfdo`àg cms qu`g`igtmssmclflms auirmg cfghiflms pmr mrlig li Cøpiz, smpritixtm li qui sud`g`strfrfg kfgf lms y mtrms sm
hmrrms f cms fc`flms, cm qui cf lihcfrfävti ccfccf quigm irf dæs qui ug idousti.
Lihcfrfh`øg lic Hmrmgic Zilrm Nird msf
_ispmgl`ø qui smg `gdigsfs cfs hruiclflis prfht`hflfs pmr Cøpiz hmgtrf gfh`mgf cis y ixtrfgbirmsy hmg cms pr`s`mgirms li kuirrf. C,ms fzmtis, hipmli cf urukufyfgf y d`ccfris li tmrturfs irfg cmsdil`ms qui usfof Cøpiz pfrf frrfghfr hufcqu`irlihcfrfh`øg f sus v`ht`dfs, pir m fs`d `sdm, duhnmspriairäfg cf duirti lispuàs li dfrt`r`zflms, qui
lfr ugf lihcfrfh`øg afcsf...Xikòg Cøpiz nfhäf puoc`hfr, irfg hfs` tmlfs isfs
väht`dfs hødpc`his ig ugf hmgsp`rfh`øg qui, l`hiCøpiz, ix`st`ø ig ic Zfrfkufy, dfs qui ic lihcfrfgti gm puili fa`fgzfr s` iccf ix`st`ø. . .
Gm sfoi løgli puilig ix`st`r pr`s`mgirms li kui
rrf y qui pfrf sä buzkf qui gm ix`stf g`gkugf...L ` b m d æ s 2 qui f tmlms cms `gl`v`lums qui nfg
s`lm aus`cflms y cfghiflms y qui nfg s`lm ccfdflmspmr àc trf`lmris f cf pftr`f, tfgtm gfh`mgfcis hmdmixtrfgbirms, cis irfg hmga`shflms sus o`igis.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 287/468
“ ?>9 “
Lihcfrfh`øg li Fuku stf Hfrd äg
Cfs hruiclflis dæs oærofrfs prfht`hflfs hfggfh`mgf cis y ixtrfgbirms, irfg ic hipm urukuf yfd m,cms fzmtis, ic cfghifd `igtm, ic aus`cfd`igtm y mtrmskàgirms li duirti...
Ic dmt`vm irf ugf supuistf hmgsp[f h`øg qui
gughf ix`st`ø, g` auà `gtigtflf , y ic a`g qui Cøpiztigäf ig v`stf irf sihuistrfr cf amrtugf là cms ixtrfgbirms y gfh`mgfcis y listirrfr sus rispiht`vfsafd``c`fs, riluh`àglmcfs f ixtridf d`sir`f.
Lihcfrfh`øg lic \ig`igti Hmrmgic D fh`ic
P m , \ig`igti Hmrmgic Fgtmg`m Dfh`ic, ix sihritfr`m lic a `gflm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz, pris`ligti li cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy, òct `dfdigti ris`ligti ig cf Fsugh`øg lic Zfrfkufy y fnmrf ig
Ishmh`f, nfkm burfdigtm y l`km26= Vui tig km tri`gtf y ug föms li ilfl, qui
d` mhupfh`øg is li idpciflm li cf Ma`h`gf li Kmo`irgm lic Zfrfkufy ig Fsugh`øg, lmgli ris`lm.Xmy li gfh`mgfc`lfl pfrfkufyf, li huym pfäs gughf sfcä nfstf nfhi pmhms disis. Di nfccà ig ic sir
v`h`m d`c`tfr lic kmo`irgm lic Zfrfkufy, lisli6>9; nfstf 6>1:. Vui ic ?: li Dfrzm li 6>1:, icl`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz di gmdorø su ishr`o`igti y hfom ig ic ibàrh`tm. Xikuä mhupfglm icpuistm li ishr`o`igti ofbm sus l`virsms sihritfr`ms,nfstf ic ? li Dfym li 6>1>, lispuàs li vfr`ms fs-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 288/468
“ ?>1 “
higsms ig d ` hfpf h`lfl li d `c`tfr. I g 6>1> au `
Hfp`tæg li Frt`cciräf, y ig Bug`m m Buc`m lic d`sdm föm ccikuà f sir fyu lfg ti li Cø pi z. I g B u c`m li 6>10 au` gmdorflm \ig`igti Hmrmgic y lurfgti istf àpmhf di mhupfof f digulm ig ishr`o`rig cf ma`h`gf li Cøpiz y ig ic hufrtic kigirfc ymtrms cukfris. N fh`f ic a`g li F k ms tm li 6>10, igIstfg`scfm, si di fhmrlø ic puistm li Xihritfr`m
li Cøpiz. Au` tfdo`àg su fyulfgti li hfdpm. Cfsnir`lfs qui rih`oä lurfgti cf hfdpföf di moc`kfrmg f fofglmgfr ig Gmv`idori li 6>10, cfs tfrifsli Xihritfr`m, pirm sikuä v`v`iglm ig ic HufrticKigirfc .
Vui ic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz, ig su hfpfh`lfl li Zris`ligti, ighfoizfof ic Lipfrtfdigtm Ibihut`vm lic Istflm y fugqui tigäf fckugmsd`g`strms suomrl`gflms, àc usurpø cf futmr`lfl ixhcus`vf y fosmcutf y kmoirgø àc pfäs hmdm L`htflmr
li cf df girf dæs fro`trfr`f y t`ræg`hf. I c 9 liDfrzm li 6>19, istfglm li kuirrf hmg ic Orfs`c,Cø5piz hmgvmhø fc hmgkrism hmg ic mobitm li motigir cf sf gh`øg pf rf sus fhtms nmst`cis y p m r . ugfousm li su pmlir, `gt`d`lø f l`hnm hmgkrism, nfstf qui ci fhmrlfrmg pmlir ixtrfmrl`gfr`m pfrf lihcfrfr cf kuirrf f cf Frkig t`gf y pfrf nfhir ug
pràstfdm hmg isti mobitm.Cfs fhtfs li isti Hmgkrism auirmg igtirfdigti
ic risuctflm li cf futmr`lfl ixhcus`vf y fosmcutfqui Cøpiz ibirhäf smori istfs kigtis.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 289/468
Vui ic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz fprmvihnø
cf l`hnf kuirrf pfrf ix`k`r fc puiocm lic Zfrfkufypmr ug s`stidf riqu`s`tmr`m y hmga`shfh`mgis, icivflfs sudfs li l`girm, pritigl`iglm qui cfs d`sdfs irfg riquir`lfs pfrf prmv`s`mgis y dug`h`mgis li kuirrf, y mtrms mobitms hmgihtflms hmg àstfs, gm mostfgti qui yf si nfoäf prmv`stm fdpc`fdigti pfrf istfs gihis`lflis pmr dil`m li ugfid`s`øg li pfpic li \ismriräf, fchfgzfglm vfr`msd`ccmgis li pisms, s`iglm àstms li hursm cikfc igic pfäs. Vui ig ic l`hnm Hmgkrism, riug`lm ic 9li Dfrzm li 6>19, si ixtigl`ø ug fhtf futmr`zfglmic pràstfdm li ?9 d`ccmgis li pisms pfrf cms kfstms li cf kuirrf. Zrisigh`à ug Hmgsibm li Kui
rrf hmgvmhflm pmr Cøpiz ig ic hufrtic kigirfc liXfg Airgfglm ig Buc`m m Fkmstm li 6>1>. Ig l`hnm hmgsibm mä f Cøpiz mrligfr qui si hmga`shfrfcf prmp`ilfl li tmlf pirsmgf qui nfoäf hmgsp`rflmhmgtrf cf pftr`f.
Cf dfymräf li cfs pirsmgfs li o`igis ig ic pfäs,
nmdoris y dubiris, auirmg afcsfdigti fhusflms litfcis hmgsp`rfh`mgis, auirmg fprisflfs, tmrturflfsy ibihutflfs, hmga`shæglmsi cuikm tmlms sus o`igis,nfstf cfs d`sdf s fcnfbfs qui cfs dubiris ccivfofgsmori sä. D`igtrfs di nfccfof ig ic idpcim li Cøpiz hmdm su ishr`o`igti, rihuirlm nfoir ishr`tm vf
r`fs hfrtfs l`htflfs pmr àc f cms høgsucis ig _msfr`m, Dmgtiv`lim, Ouigms F`ris y mtrms cukfris,p`l`iglm qui igväig f l`airigtis pfrtis li Iurmpfcms l`girms vfr`ms qui tigäfg f su hfrkm. Istms l`girms irfg prmp`ilfl lic istflm, puis irfg ic prmluhtm li cf vigtf li pirtigigh`fs lic istflm. Cfs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 290/468
“ ?>> “
pirsmgfs f qu`igis si mrligø qui auirfg rid`t`lms
l`girms irf, i gtri mtrfs, D mgs`iu r C f Zcf hi, icHøgsuc lic Zfrfkufy ig Zfräs, tfdo`àg Dmgs`iurKicmt, ug hmdirh`fgti ig Zfräs, tfdo`àg HfrcmsHf cvm, ic D `g`strm lic Zf rfk uf y ig Zf räs. \fcisl`girms fchfgzfofg f ugf icivflf sudf. Cøpiz tfdo`àg si fpmlirø li cms frtähucms l& pcftf li cfs`kcis`fs pfrf su usm pfrt`hucfr, gm ftriv`àglmsi gf-,l`i f prmtistfr g` nfhir quibf fckugf .
Vui lurfg ti cf kuirrf y fgtis li iccf, ni igtrikflm ym d`sdm fc l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz,d`igtrfs d i ighmgtrfof ighfrkflm li cf \ismriräf
y hud pc`iglm hmg sus ørligis virofcis, l`girms licKmo `irgm qui àc si fprmp`ø pfrf su usm pirsmgfc, yli cms hufcis gughf ixtigl`ø rih`om. Vui ig ugfmhfs`øg au` dfglflm f pfkfr li cf \ismriräf ?9 m8: lurms f ug idpciflm li ticàkrfams. L`hnm Cøpizdfglø il`a`hfr hfsfs f hmstf puoc`hm pfrf sus gu
dirmsfs hmghuo`gfs y sus n`bms. L`hnfs hfsfs auirmg il`a`hflfs pmr smclflms frtisfgms, s`iglm cmsdftir`fcis pfrf cf hmgstruhh`øg, li prmp`ilfl licIstflm. Vui ni pripfrflm ym, f pil`lm li l`hnflidfg lflf Cyghn y f su afvmr, vfr`ms ishr`tms litrfgsairigh`fs li hfsfs qui nfoäfg s`lm hmga`shflfs
hmdm fgtis ni l`hnm. Krfglis trihnms li hfdpm auirmg trfgsair`lms f iccf f prih`ms gmd `gfcis. Cøpizistfof igtirflm li tfcis nihnms, tmlms cms hufcis irfgccivflms f hfom hmg fprmofh`øg suyf. Gm nfoäf cfl`hnf lidfg lflf flqu`r`lm gflf fgtis li cf lihcfrfh`øg li cf kuirrf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 291/468
“ ?>0 “
Vuà pmr cf pms`h`øg qui mhupfof ic l`hnm Arfg
h`shm Xmcfgm Cøpiz y pmr ic tirrmr qui nfoäf hfusflm igtri sus suomrl`gflms, pmr sus nihnms hruicisy t`ræg`hms, tigäf pmlir hfs` ixhcus`vm smori cf \ismriräf lic Istflm y fd pc`fs mpmrtug`lflis pfrf rit`rfr lic d`sdm krfglis hfgt`lflis li l`girm pfrfsu usm prmp`m, mpmrtug`lflis qui fprmvihnø ig vfr`fs mhfs`mgis l i d` hmgmh`d`igtm.
Vui lurfgti cms òct`dms föms li cf l`hnf kuirrf,ic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz y cf lidfg lflfIc`sf Fc`h`f Cyghn, rit`rfrmg li cf \ismriräf Zòoc`hf lic Zfrfkufy icivflfs sudfs li l`girm qui rid`t`irmg pmr l`airigtis dil`ms f mtrms pfäsis.
Ygf m dæs li cfs l`hnfs ridisfs auirmg nihnfs
ixprisfdigti pmr ic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpizy pmr huigtf suyf, mtrfs pmr huigtf lic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz, pirm hmg ic prmpøs`tm li mhuctfrsu mobitm, ig ic gmdori y fpfrigtidigti pmr huigtfli cf l`hnf lidfglflf Ic`sf Fc`h`f Cyghn, pmr dil`m lic lidfglflm Dfrtäg \nmdfs Dfh. Dfnmg,
qu`ig mhupfof ig ic Zfrfkufy ig fquic t`idpm ugpuistm l`pcmdæt`hm li cms Istflms Yg`lms li GmrtiFdàr`hf y qu`ig si nfccfof ig ricfh`mgis duy ägt`dfs hmg ic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz y cf lidfglflf Ic`sf Fc`h`f Cyghn y kmzfof li cf hmga`fgzf li cms d `sd ms. Xi ighf rkø àc li cfs ridisfsli l`hnms l`girms, sfo`iglm qui ofbm cf prmtihh`øgli cf ofglirf fdir`hfgf gm pmläf sir hmga`shflmspmr cms fc`flms, f trfvàs li huyfs cägifs tigäfg quipfsfr y istfglm piraihtfdigti igtirflm lic mobitmpfrf ic hufc nfoäfg s`lm nihnfs y pmr huigtf liqu`àg. Fckugms föms fgtis si nfoäf igv`flm li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 292/468
“ ?0: “
Zfsm li cf Zftr`f, l`girm lic Kmo`irgm pmr cf hf
ömgirf a rfghisf "Lih `lài" .Ic 6= li Dfrzm li 6>;: ic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz auà duirtm ig Hirrm-Mmræ, hirhf lic Fqu`-lfoæg, d`igtrfs trftfof li nu`r li cms fc`flms quici pirsikuäfg. Z mhm rftm fgtis cf lid fglflf Ic`sfFc`h`f Cyghn nfoäf s`lm tmdflf pmr cfs auirzfsorfs`cirfs.
Vui i c c 9 li F km stm li 6>10 auà lio`lfdigti yvæc`lfdigti hmgst`tu`lm ug Kmo`irgm Zrmv`smr`m licf l`hnf _ipòoc`hf y ic Zmlir Ibihut`vm lurfgtifquic t `idpm si hmdpmgäf li tris pirsmgfs2 LmgHfrcms Cm`zfkf, lmg H`r`cm Fgtmg`m _`vfrmcf y lmgBmsà Läfz li Oilmyf.
Vui ugf hmd`s`øg hmdpuistf li riprisigtfgtislic Orfs`c , cf Hmgailirfh`øg Frkigt`gf y ic Zfrfkufy, n`h`irmg lispuàs ugf `gvist`kfh`øg hmg ic prmpøs`tm li hirh`mrfrsi fhirhf li cf hmgluhtf lic l`hnmArfgh`shm Xmcfgm Cøpiz, hmdm tfc Zris`ligti, hmdmfgtis ni l`hnm, lurfgti cf l`hnf kuirrf, y si hmd
prmoø qui ic l`hnm Cøpiz si nfoäf, ig iaihtm, s`gfutmr`lfl g` bust`a `hfh`øg fckugf, y li cf dfgirf yli cms a`gis fgtis l`hnms, fprmp`flm pfrf su usm•pfrt`hucfr y pmr cms dil`ms dæs v`mcigtms y t`ræg`hms, icivflfs sudfs li cfs hfbfs lic Istflm y quinfoäf ix`k`lm l`girm lic puiocm y qui cf lidfglflf
Ic`sf F c`h`f Cyghn rihcfdø àg lirihnm prmp`m y igriprisi-gtfh`øg lic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz,kufrlfr ic l`girm y cms o`igis tfg `gbustfdigti flqu`r`lms. Vui ic lmhud igtm d frhflm F , qui fnmrfsi prmluhi, is ugf hmp`f gmtfr`fc hirt`a `hflf lic`gamrdi li l`hnf hmd`s`øg.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 293/468
? 6 “
Cms lidfglflms auirmg rispiht`vfdigti `gstru
digtfcis ig cf trfgsd`s`øg li l`hnms l`girms ig icZfrfkufy.Iihuirlm qui d`igtrfs di ighmgtrfof ig Fzhu-
rrf f a `gis li Bug`m m f pr`gh`p`ms li Buc`m li 6>10ic l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz rid`t`ø pmr dil`mli Dfrtäg \nmdfs Dfh Dfnmg, qu`ig vmcväf f cmsIstflms Yg`lms, väf Ouigms F`ris, vfr`ms hfbmgis Ficms qui ym, buzkfglm pmr su fpfr`igh`f y pism, hriäauirf l`girm. I stms hfbmgis aui rm g ccivflms f cfscägifs igid`kfs ig huftrm m h`ghm hfrrms hustml`flmspmr smclflms y ig isi d`sdm t`idpm cf siömrf Cyghn,igv`ø hfbmgis hmgtig`iglm rmpfs y vfc`msms ighfbispfrfkufyms, qui iccf gms igsiöø f dä y f mtrms ma`
h`fcis qui si ighmgtrfofg igtmghis ig ic Hufrtic Kigirfc, y au` igtmghis `gamrdflm li qui D fh D fnmgnfoäf ccivflm hmgs`km krfglis hfgt`lflis li l`girmig istms hfbmgis.
X` istms hfbmgis hmgtigäfg l`girm, hmdm hrim, lioinfoir s`lm l`girm lic Kmo`irgm. Is o`ig sfo`lm ig
ic Zfrfkufy y tfdo`àg cm sà ym qui cf lidfglflfIc`sf F c`h`f Cyghn gm si mhupfof ig g`gkòg gikmh`m, g` trfofbø, pmr cm hufc gm pmlräf kfgfr g`gkugfhfgt`lfl li l`girm. Zmr ic hfrkm qui mhupfof ymhmdm sihritfr`m li Cøpiz, sà qui iccf fhmstud orfofigv`fr sus huigtfs f pfkfr ig Iurmpf, hmdm tfd
o`àg cfs li su nirdfgm, qui v`väf ig ic Zfrfkufy,fc l`hnm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz, igtmghis Kigirfc,pfrf sir pfkf lfs pmr àc. P sà li qui àc cfs pfkfof.
D . F . D F H @ I @, .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 294/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 295/468
Y G A Y X @ C F D @ I G \ M N @ X \ Ø _ @ H M
Xiömr lmg Oic`sfr`m _`vfrmcf.Fprih `flm fd`km 2
Hmdigzfrà cf prisigti pmr fkrflihir f ustil cfliairigh`f lic marih`d`igtm li cfs hmcudgfs li cf_iv`stf lic @gst`tutm, li su l`kg f l`ri hh`øg , pfrf
nfhir puoc`hfh`mgis smori pfsfbis n`stør`hms li cfkuirrf5 pirm l`rà f ustil cm qui l`bi f ug fprih`flm fd`km däm, qui s`iglm tfdo`àg l`rihtmr licf digh`mgflf puoc`hfh`øg, di p`l`ø hmcfomrfsi igic d`sdm sigt`lm2 "qui gm l`spmgkm li t `idpm pfrflil`hfrdi f ishr`o`r smori isms tidfs, li suym li
c`hflms, y qui gihis`tfg ugf hmgtrfhh`øg ispih`fcpfrf gm `ghurr`r ig `gixfht`tulis `dpirlmgfocis" .Gm mostfgti, y pmr istf viz, vmy f ricftfrci sus-
h`gtfdigti, ic n`stør`hm aus`cfd`igtm li su täm, Dfguic Dfräf _`vfrmcf.
Gm lulm qui ustil y cms suyms nfg li nfoir sfo`lm li su duirti, pirm qu`zæ gm sipfg ic hødm y icpmr quà li su træk`hm a`g.
*Ig cms òct`dms läfs lic dis li Gmv`idori li
6>1> si nfccfof ic ristm li guistrm kcmr`msm ibàrh`tm,auirti dæs m digms li l`iz y si`s f l`iz y s`iti d`c
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 296/468
“• ?0< “
nmdoris, mhupfglm cf pms`h`øg li @tæ-@oftà m Cm
dfs Qfcigt`gfs, bur`sl`hh`øg li Q`ccitf, ig ispirflic ibàrh`tm fc`flm qui ig gòdirm duy supir`mr civigäf s`ku`iglm. "Irf ig dmdigtm ig qui ic orfs`ciöm ibihutfof ug dmv`d`igtm istrftàk`hm, dfrhnfglm pmr ic Hnfhm pmr ug hfd`gm nihnm ixprmaism pfrfftrfvisfr ic räm arigti f Xfg Fgtmg`m y pmr fnätigtfr ug ftfqui pmr ic a cfghm lirihnm y ritfkufrl`f, d`igtrfs ic frkigt`gm, fhfdpflm ig cf fgt`kufkufrl`f li Cøpiz, ligmd`gflf Zfcdf, cm n`h`irfpmr ic a cfghm `zqu`irlm.
Ig guistrm hfdpm tmlm irf ispihtft`vf. Xi hriäf,fc digms si lihäf ig cf `gt`d`lfl li biais y ma`h`fcis, qui cf kuirrf tmhfof f su tàrd`gm, y qui f buz
kfr pmr cms dmv`d`igtms lic igid`km duy prmgtm `off smstigirsi ugf oftfccf lia`g`t`vf.
Cm qui quiräfg tmlms, fug f r`iskm li cf v`lf,irf ic a `g li cf hfdpföf tfg prmcmgkflf y tfg ccigf li s`gsfomris y suar`d`igtms.
*# *
Xfoilmr Cøpiz li qui ic ibàrh`tm orfs`ciöm dfrhnfof pmr ic Hnfhm, dfglø listfhfr fc oftfccøg gòdirm <: hmg ørligis li s`tufrsi ig.cfs `gdil`fh`m
gis lic puirtm li Q`ccitf y mosirvfr fc igid`km,ccivfglm `gstruhh`mgis ic hmdfglfgti lic huirpm,sfrkigtm d fym r \i mlm rm Xæg hniz, li lfr fv`sm fchufrtic kigirfc li tmlfs cfs gmvilflis pmr `gs`kg`a`hfgtis qui aui rfg . I g hfsm li qui `gtigtfsig lisidofrhfr ig ic d`sdm puiocm5 m sps `gdil`fh`mgis
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 297/468
“ ?09 “
lioiräfg t`rfr hmnitis y ibihutfr ugf rit`rflf ig
mrlig nfh`f @tæ-@oftà.F isti listfhfdigtm fhmdpföfofg lms ispäfs li
prmais`øg qui pmr turgm pfsfräfg f gflm fc Hnfhmtmlfs cfs gmhn is pf rf hirh`mrfrsi, li cf d frhnf li,cms orfs`cirms.
Lisli ic 6= li L`h`idori øhupfofWic oftfccøg <:cf pms`h`øg lis`kgflf. @gd il`ftfd igti ic d fym rXæghniz istfocih`ø sus kufrl`fs ig pugtms hmgvig`igtis y cuikm prmhurø tigir gmt`h`fs pmr tmlmscms dil`ms f su fchfghi smori cf dfrhnf li igid`
km, igv`fglm f Cøpiz cms digmris litfccis, fv`sæglmci fc d`sdm t`idpm, qui pfrihäf qui fquàc gm `gtigtfräf ug lisidofrqui ig Q`ccitæ g` ig sus `gdil`fh`mgis.
Cøpiz, pmr su pfrti, dfglfof hmg arihuigh`f guivfs ørligis pmr dil`m li sus fyulfgtis fc biai lic
oftfccøg <:.Cf krfg huist`øg qui primhupfof fc Dfr`shfc irfhmgmhir ic s`t`m li@"lisidofrhm lic ibàrh`tm orfs`ciöm.
* #
Ygf dflrukflf ig qui si ighmgtrfof ic oftfccøgig amrdfh`øg pfrf cf c`stf pr`dirf, m sif cf li l`fgf, nfccæglmsi ic dfymr Xæghniz, ic fyulfgti lichuirpm tig`igti Dickfribm y fckugms ma`h`fcis sigtflms ig `dprmv`sflfs s`ccfs fcrililmr li ug amkøgf vi`gti y h`ghm pfsms dæs m digms arigti f cf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 298/468
“ ?01 “
hmdpföäf li krfgflirms, lipfrt`iglm ig ugf li
isfs fcikris y hn`stmsfs hmgvirsfh`mgis li hfdpfdigtm, d`igtrfs ug fs`stigti hiofof ic `gafctfocifdfrkm, si v`m vig`r hmrr`iglm f ug hfom li ug listfhfdigtm li ritfkufrl`f, ic hufc ccikø, si huflrøarigti fc dfymr y ci l` bm2
“Zi`gf hm mkuf bnà fdø kufrl`fpà hfrf` fyulfg-
ti (6 ) .Ig ic fhtm auà Xæghniz nfh`f cf kufrl`f f rih`o`rcf v`s`tf y hmg istm si l`smcv`ø cf riug`øg, pmrquicms ma`h`fcis auirmg f mhupfr sus puistms ig cfs hmdpföäfs, d`igtrfs ic fyulfgti lic huirpm rihmrräf cfamrdfh`øg priv`g`iglm cf ccikflf lic nuàspil.
Yg dmdigtm lispuàs ccikfrmg fc cukfr li cf riug`øg Xæghniz y ic fyulfgti li Cøpiz, ic hufc auà`gv`tflm pmr ic fs`stigti hmg ug fdfrkm, qui fhiptøig ic fhtm.
Hmghcu`lm li tmdfr ic pr`dir dfti, läbmci fc hmdfglfgti lic huirpm2
“"Qmy f rihmrrir cf amrdfh`øg, yf qui ni ccikflm
tfg f t`idpm y cuikm vmcviridms f siku`r hmg icdfti.
“Hmdm kustà`s, hfp`tæg “ ci l`bm Xæghniz5 “ym ci fhmdpföfrà. “ P si auirmg. Istuv`irmg ugdmdigtm arigti f cf hmdpföäf li krfgflirms y hmdigzø ic sfculm li ist`cm pmr ic hfp`tæg fyulfgti2
“Dofitihø pf cms d`tf. Dof`ti`pf yà pi` ni `huæhm piidi hfr`, dofà pf glæ yà pà`imtioà rfi niä (?) .
( 6 ) Ig isti dmdigtm nf ccikflm ig cf kufrl`f ug
fyulfgti lic Dfr`shfc.
( ? ) “ ½H ød m istæg, duhnfhnms= “ Cis nfhi lih`r X.
I . s` hødm istæg y s` gihis`tfg fckugf hmsf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 299/468
“` ?0; “
Cms smclflms hmgtistfofg ugæg`didigti cf cih
h`øg li s`idpri2 ' ' X`g gmvilfl, itigti rm`, dofioitàhm gm rm`hmtioà`. Mrà ofymgitf hftò bnfhfæ bnfhuæbnf cf rm`pmtf`tiof hftò g`hø mridmglø d` hfrfä ti-gmglà ud` hfdoæ huirfpà, rmbnà hnfuhæ nfkuæ hf-rf äpi cf mrikufpmbnæ kuitir ä " (6 ) .
“@pmrf`tà cms d`tf, ækf fdmdoiò pmrf`tà gàpiàdi hfrfäpi cf pigi ighfrkui (?) .
L`hnfs cfs òct`dfs pfcforfs ic hfp`tæg hmgt`guørihmrr`iglm cfs lidæs hmdpföäfs hmg ic dfymr Xæghniz y cuikm vmcv`irmg fc amkøg f siku`r cf tmdf lidfti.
Ic dfymr dfglø ccfdfr li guivm f cms ma`h`fcisy si rifgulø cf fcikri hnfrcf, ig cf qui ic fyulfgti
li Cøpiz nfhäf m`r tfdo`àg sus hn`stis li ouig nudmr .
@gstfgtis lispuàs, l`bm ic hfp`tæg f Xæghniz2“Läkfdi dfymr, ½quà gmt`h`fs t`igi ustil li cf
dfrhnf li cms orfs`cirms=“Nmdori, fquä istæ ic ispäf Rmrr`ccf qui fhfof
li ccikfr lic Hnfhm, ½ pm r quà ustil d`sd m, hfp`tæg ,gm ci prikugtf fckm
“L`hi ustil o`ig. Nækfdi ccfdfr f isi ispäf.Yg dmdigtm lispuàs si prisigtø Rmrr`ccf5 sfc`ø
(6 ) “ G m tigidms g`gkugf gmvilfl y gm gihis`tf
dms li gflf. (Fugqui tmlm ic duglm istfof dur`àglmsfli gihis`lfl, àstfs smg cfs hmgtistfh`mgis qui ci lfofg),
søcm quiridms qui gms dfgli pmr licfgti f hmdoft`r hmg
cms gikrms puis, pfrf iccm tigidms o`ig, fku`sflfs guistrfs
ofymgitfs y lidmstrfridms qui fòg smdms vfc`igtis.
(? ) O`i g, du hnfhnms5 nfrà prisigti f X. I . vuistrm
ighfrkm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 300/468
“ ?0> “
ic. hfp `tæg lic härh uc m y si rit`rø f l`stfgh`f li u gms
l`iz m qu`ghi pfsms hmg àc y fccä hmgvirsfrmg igvmz ofbf.
Ig istm si myø ug rilmoci li tfdomr tird`gfglmhmg lms pugtms2 siöfc li pfrti. _it`røsi Xæghniz fcamkøg pfrf rih`o`r ic pfrti, f huym iaihtm vigäfg yfcms hmdfglfgtis li hmdpföäf. \ird`gflf istf præh
t`hf li mrligfgzf si rit`rfrmg àstms y tfg cuikm istuv`irmg f cf hfoizf li sus hmdpföäfs, lioäfg hmdigzfr cms v`vfs y d uirfs li hmstud ori ( 6 ) .
Zfrf lfrcms si ishmkäfg igtri cms smclflms li hflf hmdpföäf cms dæs fptms.
Ig cf hmdpföäf li krfgflirms tmhfof ic turgm fc
smclflm D fguic D fräf _`vfrmcf y su hmd pföäf hmdm hfoizf lic oftfccøg irf cf qui hmdigzfräf.Gm tfrlø ig dfglfr ic hmdfglfgti li cf hmdpf
ö ä f 2 "Hmd`ighig cms v `vfs i c li turgm" , y lmg Dfguic Dfräf _`vfrmcf idpizø f su viz f kr`tfr hmgtmlfs cfs auirzfs li sus pucdmgis, hmdm pfrf quiic fyulfgti li Cøpiz cm myisi2
“¡Q`vf ic Ixhdm. Xiömr Dfr`shfc Zris`ligti li,cf _ipòoc`hf y kigirfc ig biai li sus ibàrh`tms, lmgArfgh `shm Xmcfgm Cøpiz
“¡Q`vffff “ hmgtistfrmg cms smclflms.“¡Q`vf ic pr`dir kuirrirm sulfdir`hfgm, X. I.
ic Dfr`shfc Cøpiz“-¡ Q ` v f f f f
(6) I rf hmstudori ig fquiccf àpmhf lfr v`vf s fc D f
r`shfc y fc ibàrh`tm gfh`mgfc, y duirfs fc Idpirflmr Zi
lrm @@, D`tri y fc ibàrh`tm fc`flm, fc a`gfc`zfr cf c`s
tf li l`fgf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 301/468
“ ?00 “
“¡Q`vf ic vfcirmsm i birh `tm gfh`mgfc
“ ¡ Q `v f f f f“ ¡ D uirf g ic @d pi r`m lic Orfs `c y sus d`sirfocisfc`flms pfrf s`idpri BFDFX c •
“ D ui rfg , •“ l`birm g y u g tmqui li rit`rflf l`smcv`ø cf amrdfh`øg lic oftfccøg.
Ic pmori lmg Dfguic Dfräf, hmdm l`bi, nfoäf nihnm isauirzms. smorinud fgms pfrf kr`tf r dæs rih `mqui.gughf, hriyiglm fsä fkrflfr dæs fc fyulfgtilic dfr`shfc.
Zirm, ¡ m n aftfc`l fl , nfoäf hmdit`lm ug krfg lic`tm, nfoäf prmgugh`flm ugf pfcforf iquävmhf, isi¡ B F D F X hmg qui tird`gø su fhcfdfh`øg .
Iaiht`vfdigti, s` o`ig qui gughf si supm hødm
cf `gtirpritø Cøpiz, cm h`irtm is qui pmr isf pfcforfdfglø aus`cfr f ug nmdori qui bfdæs nfocø s`gmhmg s`ghir`lfl y ouigf ai y qui gm søcm ic d`ilmqui tigäf f Cøpiz, s`gm pmrqui ig isms läfs ic s`stidf li tirrmr si nfccfof ig su fpmkim y hufcqu`irlisc`z nfräf pirlir cf v`lf, gm irf li prisud`rsi nu
o`isi quir`lm nfhir ug-iquävmhm- hmg. isi. kr`tm.
Fc tird`gfr cms duirfs ci mrligø ic hfp`tæg fc ispäf Rmr r`ccf si. rit`rfrf, v`gm nfh`f ic d fym r Xæg
hniz y ci l`bm2“ ' ' D fym r, nækfdi- pmg ir prism `ghmd ug`hflm igic fhtm, f isi smclflm li cf hmdpföäf li krfgflirmsqui fhfof li v`vfr" , “ fvir`kufglm cuikm pmr sugmdori.
“Istæ o`ig, “ hmgtistø Xæghniz.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 302/468
“ 8:: “
Gflf Nfoäf qui prikugtfr g` ripc`hfr f ug dfg
lftm lic fyulfgti lic dfr`shfc, c`d`tæglmsi søcm flih `r 2“Isi smclflm is Dfguic Dfräf I`vfrmcf.Lflf cf mrlig li pr`s`øg, dmgtø f hfofccm y vmcø
nfh`f ic hufrtic kigirfc.Hmdm si nf l`hnm, si nfccfof ic hfp`tæg tmdfglm
gmtf lic ricftm lic ispäf Rmrr`ccf qui fhfofof lirikrisfr lic Hn fhm, pir m ¡ quà igid `km g` quà d frhnf pm r ic H nf hm , smori tmlfs istfs hmsfs p r`d fofcf licfh`øg y fccæ `of ic hfp`tæg f lfr pfrti li quiug smclflm lic <: nfoäf hmdit`lm ic krfvi lic`tm likr ` tfr 2 ¡ D uirfg ic @d pi r`m lic O rfs`c y sus d `sirfocis fc`flms pfrf s`idpri bfdæs
\fgtm ic hmdfglfgti lic huirpm hmdm cms ma`h`fcis y trmpfs gm sfoäfg pmr quà si prigläf fc smclflm _`vfrmcf.
Gfl`i si l`m huigtf lic krfvi lic`tm lic " Z F _ FX @ I D Z _ I B F D F X " , g ` ri d mtf d ig ti p fsø p m r cf`dfk`gfh`øg li sus hmdpföirms li frdfs qui ic dm
t`vm li cf pr`s`øg siräf isf pfcforf.Ic dfymr Xæghniz, ouig nmdori, quir`lm li sus
smclflms, ugm li cms biais li cf àpmhf `ghfpfz li hmditir hruiclflis `gbustfs, si `gtirisø pmr su smclflm y s`ku`ø fvir`kufglm cm qui nfoäf pml`lm dmt`vfr cf `gus`tflf pr`s`øg mrligflf pmr ic fyulfgti,
pirm, hmdm ni l`hnm, gfl`i supm ic dmt`vm, puis ftmlms nfoäf pfsflm lisfpirh`o`lm ic tirr`oci B F D F X . Auà f cf kufrl`f, prikugtø f _`vfrmcf s` sfoäf pmr quà si nfccfof prism, s` nfoäf hmdit`lm fckòg lic`tm.
Ic prism hmgtistø2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 303/468
“ 8:6 “
“Dfymr, ym gm c`i nihnm gflf, gm ni hmdit`lm
g`gkugf afctf, s`rvm f cf pftr`f hmg cf cifctfl li ugh`ulflfgm qui marihi su v`lf pmr su liaigsf.
Xi rit`rø Xæghniz li cf kufrl`f, hmgvigh`lm li cf`gmhigh`f li _`vfrmcf, pirm tid`iglm suhil`irf fckmdæs, puis ig fquiccf àpmhf hufcqu`ir lisc`z `gs`kg`a`hfgti trfäf smtfri ug m cf lihcf rfh`øg lic trf `lmry . . . sus tirr`ocis hmgsihuigh`fs.
\ris nmrfs lispuàs li cf pfrt`lf lic hfp`tæg ccikø mtrm fyulfgti lic hufrtic kigirfc y l`bm fc dfymr Xæghniz2
“Li pfrti lic Ixhdm. Xiömr Dfr`shfc nfræ pfsfr `gdil`ftfdigti pmr cfs frdfs fc smclflm Dfguic Dfräf _`vfrmcf, pmr nfoir kr`tflm nmy lispuàsli cf c`stf li l`fgf, lispuàs li cms v`vfs, duirfgic @dpir`m lic Orfs`c y sus d`sirfocis fc`flms pfrfs`idpri bfdæs. \fdo`àg ci nfhi lih`r X. I. pfrf
qui ft`iglf ug p mhm d æs f su of tf ccøg y qui --aim.flicfgti si nfkfg lio`lfdigti cms v`vfs y duirfsy gm si p`lf ic qui bfdæs duirfg cms fc`flms, hmdmcm n`zm isi smclflm dfcvflm.
Xæghniz hmgtistø qui ftigl iräf o`ig y qui igflicfgti si nfräfg hmrrihtfdigti cfs fhcfdfh`mgis,
qui lishu`lfsi X. I., puis gm nforäf li suhilir dæshisf fckugf qui pul`irf `ghmdmlfrci.Nfoäf qui lihcfrfrsi s`idpri hucpfoci ig istms
hfsms y ic dfymr Xæghniz fsä cm n`zm5 gm nfoäf vuictfs qui lfr, li cm hmgtrfr`m si ixpmglräf f cms aurmris li Cøpiz.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 304/468
“ 8:? “
Lflf cf mrlig li aus`cfd`igtm li _`vfrmcf y fpir
h`o`d`igtm lic dfymr Xæghniz, ic fyulfgti tmrgøli guivm fc hufrtic kigirfc.
@gd il`ftfdig ti ccfdø Xæghniz fc fyul fgti lichuirpm, ci hmdug`hø ic krfvi lic`tm li _`vfrmcf ycuikm ci mrligø f qui l`spus`irf su aus`cfd`igtm. Fclfr istf mrlig si ci hfyirmg cfs cækr`dfs fc vfc`ig
ti dfymr Xæghniz ig v`stf li cf tridiglf `gbust`h`f qui si `of f hmditir hmg ug `gmhigti fgh`fgm.
Ic fyulfgti Dickfribm qui gm ispirfof tfg dfcf guivf quilø ug dmdigtm pirpcibm y pæc`lm, s`gfrt`hucfr pfcforf, pirm Xæghniz ci l`bm2
“Qfdms tig`igti, hudpcf cf mrlig.
Igtmghis vmcv`ø ig sä ic fyulfgti y auà f cf hmdpföäf li krfgflirms, p`l`ø fc hmdfglfgti li iccf cil`irf huftrm t`rflmris y ug sfrkigtm pfrf uct`dfrf ugm li sus hmdpföirms li aft`kfs y li kcmr`fs.
Lmg Dfguic Dfräf si ighmgtrfof ig isms dmdigtms fsfglm ugf isp`kf li dfäz ig ic amkøg li cfkufrl`f ofglirf. Ccikf ic fyulfgti lic huirpm y cil`hi fc prism2
“Civægtisi _`vfrmcf y dærhnisi ig ic huflrm
qui ci ispirf._`vfrmcf g` si l`m huigtf li cm qui dmdigtmsdæs tfrli ci `of f suhilir, g` tfdpmhm ic fyulfgtici l`bm gflf dæs, libfglm pfrf òct `dm dmdigtm cfsixpc`hfh`mgis.
Xi civfgtø ic pmori nmdori, tmdø su isp`kf li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 305/468
“ 8:8 “
dfäz, pfsø fc huflrm li cms t`rflmris y auà hmglu
h`lm nfh`f ic cukfr lmgli tigäf qui sir ibihutflm.Hmdm _`vfrmcf gm sfoäf gflf li cm qui ci ispirfof, fc pfrihir, `of hmd`iglm su dfäz hmg fpit`tm,pirm lispuàs li nfoir dfrhnflm ug piquiöm trihnm,si `ghmrpmrf fc huflrm ug hfpiccæg lic ibàrh`tm igv`flm lic hufrtic kigirfc (6) y ci l`bm fc rim qui`of f sir aus`cflm y qui vigäf f lfrci cms fux`c`mshr`st`fgms.
_i h`àg igtmghis hmgmh`ø _ `vfrm cf cf s`tufh`øg igqui si ighmgtrfof y si ci v`m frrmbfr su isp`kf lidfäz, p rikugtfglm 2
“Zirm pflri, ½huæc is d` lic`tm=“Xu lic`tm, _`vfrmcf, is krfväs`dm. Ql. l` bm nmy
ig cf l`fgf cfs s`ku`igtis pfcforfs2 Duirfg ic @dpir`m lic Orfs`c y sus d`sirfocis fc`flms pfrf s`idpri bfdæs.
Lmg Dfguic Dfräf qu`sm prmtistfr su `gmhigh`f,pirm cf mrlig li Cøpiz irf `rrivmhfoci y irf digistir ris`kgfrsi f suar`r cf òct`df pigf.
*# *
Yg dmdigtm lispuàs ccikfrmg fc s`t`m li cf ibihuh`øg5 hmghcuyø _`vfrmcf hmg cms fux`c`ms hr`st`fgms 5 ugf lishfrkf y ic nudm hmcmr pcmd`zm li cmsaus`cis qui ig amrdf isp`rfc si icivfof ig ic ispf
h`m, n`zm sfoir f cms hfdfrflfs lic <: cf duirti lichmdpföirm li frdfs.
# *
(6 ) I c prisoätirm A`l ic D fäz .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 306/468
“ 8:< “
Ig ic oftfccøg, tfgtm ic biai, hmdm ma`h`fcis y trm
pfs, s`gt`irmg smoridfgirf ic træk`hm a `g li _`vf-rmcf, tfgtm dæs qui ic d mt`vm lic aus`cfd `igtm gmighirrfof g`gkòg lic`tm, puis søcm Cøpiz pulm nfoir hmgs`lirflm fquiccms kr`tms s`g `dpmrtfgh`f hmdm tfc y s`g amrdf li prmhism, g` sir smdit`lm f ughmgsibm li kuirrf virofc ig hfdpföf, qui fld`tigcfs mrligfgzfs ispfömcfs qui rikäfg ig fquiccf àpmhf, g` mälm fc rim hmdm priv`igi ug frtähucm li cfh`tflf mrligfgzf y myiglm smcm cf vmz li ug licftmr vuckfr, mrligfr cf duirti lic smclflm, qui pmläf nfoir pristflm fòg `dpmrtfgtis sirv`h`ms, puissi nfccfof ig väspirfs li krfglis oftfccfs qui auirmg Pmtmrmrø i @tæ-@oftà.
Buzkui fnmrf ic cihtmr cm qui auà fquiccf liskrfh`flf àpmhf.
Ni fquä, fd`km Oic`sfr`m, ic hødm y ic pmr quàdur`ø su täm lmg Dfguic Dfräf _`vfrmcf.
X. X.D F G Y I C FQ@CF.
Aiorirm, 60:<.
(Zuoc`hflm ig cf "_iv`stf lic @gst`tutm Zfrfkufym" ,
G = < > ) .
Qfr`ms auirmg `ms I`vfrmcfs qui pfkfrmg su tr`outm fcf pftr`f, igtri iccms lmg Bfh`gtm _`vfrmcf, pflri lic siömr
Oic`sfr`m I`vfrmcf, qui s`iglm istul`fgti ig Hørlmof fc
igtfocfr cf kuirrf, libø cfs fucfs y v`gm f igrmcfrsi ig ic
ibàrh`tm pfrfkufym5 H`r`cm Fg tmg`m I`vfrmcf, Mf tfv`fgm
_`vfrmcf, nir`lm ig ic fsfctm f cms fhmrfzflms5 Ailir`hm
_`vfrmcf, g`öm li 6? föms duirtm ig Iuo`macò, y vfr`ms dæs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 307/468
H M D I G \ F _ @ M X F _ I X V Y @ G P F X Y X
\ F O C F X L I X F G K _ I
(Zærrfams li cf rih`igti morf "Cf dfsfhri li Hmg
hiph`øg", li Nàhtmr A. Lihmul)
Hmg riairigh`f fc pr`s`mgirm orfs`ciöm Zilrm F.
Fcvfriz, " af c ci h `l m li duirti g ft u rf c" , tmlms cmsqui f sidibfgzf li àsti, fpfrihäfg hmdm afccih`lmsli d uirti gfturf c, y ig cms òct`dms t`id pms, ig cfpr`s`øg, y li pisti ig ic nmsp`tfc, f dil`lf qui si`of fkmtfglm ic gòdirm li cfs liskrfh`flfs väht`dfs, smg, prih`sfdigti, cms qui gm pul`irmg ris`s
t`r f cfs tmrturfs, fc nfdori y f cfs `ghcidigh`fslic t`idpm, y ig a`g, f hufgtfs hfcfd`lflis `dfk`gfocis, r`gl`irmg f L`ms, kigirfcdigti li gmhni, sutr`outm.
Cms airmhi s fzmtfd`igtms smori cf p`ic v`vf, s`glibfr ug ispfh`m c`ori5 cf prigsf lic trmghm ig ichipm urukufyfgf, qui f digulm prmluhäf ic l`scm-hfd`igtm lic isp `gf zm 5 cf lisguliz y ic nfd ori,puis fpigfs si ci t`rfof hmdm f pirrm ug pilfh`tmli hfrgi, hufglm gm ug nuism qui rmir, cms pmlirmsms fkigtis lishr`ptms, fhfofrmg pmr fg`qu`cfr fcdæs rmoustm y v`kmrmsm mrkfg`sdm.
Fpfrti li tmlfs istfs tmrturfs, si cis nfhäf lmr-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 308/468
“ 8:1 “
d`r f hfdpm rfsm y cfs hmgt`gufs nicflfs qui pfri
hi flrili hfyirmg ig cms disis li bug`m f fkmstm`ghcus`vi li fquic föm, prihil`lfs li cf kcfh`fc tidpirfturf gmhturgf, hmgtr`ouyirmg dæs ia `hfzdigtifòg, pfrf fprisurfr ic lisfstri a`gfc li fquiccmsliskrfh`flms, pfrf qu`igis istfof vilflm ic dæs civi kistm li hmdpfs`øg y digms li fckòg smhmrrm.
\mlm isti cubm li hfst`kms orutfcis, ccivflms nfstf ic dæx`dm ixtridm, gm tigäf trikuf g` cäd`tis5si fpc`hfofg tfgtm li läf hmdm li gmhni, s`g rispitfr cmf läfs aist`vms, auisig iccms hmgsfkrflms f cfpftr`f 0 fc huctm ric`k`msm. Dfs hmdm s` auirf ugsfrhfsdm cfgzflm f cf ric`k`øg, ic v`ibm aic`gm dfglø hmgstru`r ugf hfp`c cf ig Xfg Airgfglm y qui
r`iglm lfr f igtiglir f sus virlukms qui pfrf tmlm rih`oäf cf `gsp`rfh`øg li L`ms, nfhäf cf afrsf lihmghurr`r tmlms cms läfs, kufrlfglm ugf pmsturf istul`flf li dfgsiludori y oift`tul. P, s`g idofrkm , ig isi moshurm y tigiormsm fgtrm li su hmrruptm auirm `gtirgm, rukäf cf ighmgflf tidpistfl li
lismcfh`øg y ixtird`g`m li cf pftr`f y li sus dæsprihcfrms n`bms.
Ic `custrflm i `dpfrh`fc n`stmr`flmr, hmrmgic Bmrki \nmdpsmg, ig su c `orm "Kuirrf li c Zfrfkufy" ,tmdm ?=, pæk. 68:, Ouigms F`ris, 6066, fc nfocfr licf supuistf hmgsp`rfh`øg li Xfg Airgfglm y li cms
pflih`d`igtms qui suar`irmg cfs pmoris väht`dfs `gmhigtis, si ixprisf fsä2
"Cms qui gm quiräfg hmgaisfr, irfg ftmrdigtflms hmg ic hipm hmcmdo`fgm (urukufyfgf) 5 duhnmsirfg duirtms hfst`kæglmsicis hmg cfzm5 f mtrms cmsfpfcifofg nfstf qui dmräfg y f duhnms cis df-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 309/468
“ 8:; “
hnfhfofg cfs d fgms f d frt`ccfzms. Xm ori , tmlfs is
tfs ftrmh`lflis si kufrlfof ic dæs prmauglm s`cigh`m, fugqui tmlm ic duglm sfoäf qui si nfhäfg igkrfgli ishfcf. Cms qui a `kurfofg ig cf c`stf hmdmd uirtms ig cf hærhic, du r`irmg ig cf tmrtu rf m. lihfd`gm li Xfg Airgfglm y Z`eysyry, irfg pr`s`mgirms qui si hfgsfofg y qui gm pul`iglm siku`rflicfgti (cf dfrhnf irf li hirhf li 6?: d`ccfs),irfg c civflms fc dmgti y ofymgitiflms" .
Ic hmdfglfgti Bufg Kødiz, (dfymr li pcf zf ) ,auà ccivflm f Xfg Airgfglm hmg lms krfglis of
rrfs li kr`ccms y lispuàs li nfoir s`lm tmrturflmhruic i `gnudfgfdigti pmr gm nfoir quir`lm digt`r, si ci likrflø y cuikm si ci aus`cø pmr cf ispfclf, hmgs`liræglmcm hmdm `gafdi trf`lmr f cf pftr`fy f su kmo`i rgm . Fs ä pfkfof ic. d fr`shfc Cø pi z ftmlms cms qui hmg cifctfl s`rv`irmg f cf pftr`f hmdm
ic hmdfglfgti Bufg Kødiz.
Igtri cms huftrm qui fdfgih`irmg duirtms ic 69li Buc`m li 6>1>, f hfusf lic l`scmhfd`igtm lic is
p`gfzm y cfhirfh`øg li cfs ispfclfs, pmr iaihtm licnmrrmrmsm hipm y cms fzmtfd`igtms ftrmhis qui nfoäfg suar`lm, si huigtf fc liskrfh`flm Zmc`hfrpmKfrrm.
Ic buiz li 6* `gstfgh`f ig cm hr`d`gfc, Bmsà D fräf Dmgt`ic, auà aus`cf lm li ftræs pm r sus imd pf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 310/468
] >:>
öirms ig ugf lishuo`irtf qui n`zm ic huirpm f qui
pirtigihäf. Isti irf mtrm li cms prmhil`d`igtms idpciflms pmr ic dfr`shfc Cøpiz pfrf hmg cfs pirsmgfs nmgmrfocis hmdm fquàc.
Ig cf arfkuflf hmgsp`rfh`øg auirmg `ghcu`lms tmlms cms frt`stfs li cf hmdpföäf lrfdæt`hf ispfömcfy tmlms bugtms auirmg fprisflms, igkr`ccflms y rid`t`lms f Xfg Airgfglm. Ofstf sfoir qui nfg s`lmpuistms fc fchfghi li isti s`g`istrm pfrfbi, qui o`igpul`àrfdms ccfdfr ic `gsfh`foci lrfkøg, pfrf quiic cihtmr liluzhf yf ic tirr`oci a`g qui ispirfof f
istms `gaic`his.\mlms pfsfrmg cfs d`sdfs tmrturfs qui suar`irmg
cms mtrms hmdpföirms li pr`s`øg. Duy prmgtm cfs òchirfs qui cis prmlubirmg cms fzmtis, cfs hmgsihuigh`fs lic hipm li urukufyfgf, cf sil `gtigsf, ic nfdori, cf lisguliz, ic aräm, ith., cms libø f tfc ixtri
dm qui hfs` tmlms quilfrmg hmdpcitfdigti lidfhrflms .
Hmgvirt`lms pmr ic lmcmr ig hmgv`htms y hmgaismsrims, tmlms auirmg aus`cflms ig @tæ-Poftà.
_fdøg Arfghm irf ugm li cms dæs rigmd orflmsfrtäa `his lic Zf rfk uf y, hmdm pcftirm . XfoilmrfD d f. C yg hn li Vuftriafkis, li qui A rfg hm irfpmsiilmr li fckugfs fcnfbfs li krfg ist`dfh`øg, cmdfglø `ghcu`r ig cf hmgsp`rfh`øg y priv`f lihcfrf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 311/468
“ 8:0 “
h`øg li trf`lmr f cf pftr`f y f su kmo`irgm pmr cms
hmgsfo`lms dil`ms, auà pfsflm pmr cfs frdfs. \mlmic l`girm y fcnfbfs qui nfoäf bugtflm ig duhnmsföms ftræs, auàrmgci sihuistrflms y igv`flms hmg àcf Xfg Airgfglm.
Xi ci `gt`dø fc liskrfh`flm nmdori f qui lihcfrfsi qui tmlm fquic l`girm kufrlflm cm nfoäf ccivf
lm li cf tismriräf li cf Gfh`øg, pmr mrlig li Oig`kgm Cøpiz. Arfghm burø d`c vihis qui irf afcsfsidibfgti fa`r d fh `øg 5 pirm hmd m nfoäf `gtiràs ighmdprmditir fc nirdfgm lic dfr`shfc, auà fzmtflmpr`dirfdigti y cuikm fprigsflm ig ic hipm uru-kufyfgf, nfstf qui fc òct`dm, fgti ic lmcmr, l`bmtmlm cm qui sus buihis a`shfcis qu`s`irmg. Ig hmgsihuigh`f li istfr hmgv`htm y hmgaism lic lic`tm quisi ci `d pu tfof, ic `gqu `s`lmr d fy mr cm hmgligø fduirti. Ic 0 li fkmstm auà ibihutflm igtri cfshufrigtf y ugf väht`dfs `gmhigtis hmdm àc, qui r`gl`irmg su tr`outm f L`ms.
Cf Cyghn li Vuftriafkis, hmg dmt`vm li nfoir
v`v`lm ug h`irtm t`idpm ig cf hfsf lic liskrfh`flm_fdøg Arfghm, istfof o`ig `gtir`mr`zflf li cf amrtugf y f cnfbfs qui tigäf, s`iglm istf d fcnflflfh`rhugstfgh`f hfsufc ic mr`kig li su træk`hf pirl`h`øg.
Ig iaihtm, hufglm ic lispuàs dfr`shfc Cøpiz, `d
pmrtø fc Zfrfkufy f fquiccf dubir, cf nmspilø igcf hfsf li Arfghm, hfcci @glipigligh`f Gfh`mgfcisqu`gf li cf Bust`h`f, nmy Kigirfc Läfz, mhupflfpmr cf Ishuicf Gmrdfc li Dfistrfs. Hmg isti dmt`vm, cf Cyghn li Vuftriafkis, tuvm cf mpmrtug`lflli hmgmhir ägt`dfdigti fc luiöm li su hfsf, hmdm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 312/468
“ 86: “
tfdo`àg tmlm hufgtm li fpitih`oci pmsiäf, pirm g`
ic rih`igti lispmbm li sus vfc`msms `gtirisis g` ic trftm li fctf l`st`gh`øg qui ig fquiccf àpmhf ci prml`kfof, auirmg sua`h`igtis pfrf fdmrt`kufr ig fckmcf airmh`lfl li fquiccf frpäf.
Xfcvflmr Ihnfg`qui irf nmd ori fhfulfcflm, rispitflm y quir`lm li tmlms. Xu lisfnmkflf pms`h`øgcf nfoäf hmgqu`stflm f hmstf li su nmgrflm y tismgirm trfofbm pirsmgfc5 su aic`z nmkfr cm nfoäf dmlicflm ligtrm li cfs gmrdfs li istfs v`rtulis.
Zirm ishr`tm istfof, qui Xfcvflmr Ihnfg`qui, hm
dm nmdori li amrtugf y dæs qui tmlm, ispfömc ligfh`mgfc`lfl, gm quilfräf ixhcu`lm li cf hmgsp`rfh`øg arfkuflf y ig iaihtm, f a `gis li bug`m li 6>1>,auà ugm li cms pr`dirms hmgluh`lms f cf kufrl`f pmc`h`fc li Cuqui y li fccä pmr airrmhfrr`c f cf Fsugh`øg, igtri mtrms ixtrfgbirms y gfh`mgfcis, hmg lms
pisflfs ofrrfs li kr`ccms. Li fquä, tmlms bugtms,auirmg idofrhflms hmg list`gm f Xfg Airgfglm,pugtm li lmgli frrfghø cf väf hruh`s lic lisvigturflm nmdori.
@gtirrmkflm smori cf hmgsp`rfh`øg, hmgtistø quigflf sfoäf. Xus buihis a`shfcis si ixfspirfrmg fgti
cf vi rlf l li su lihcfrfh`øg , s`iglm pmr tfgtm cfhfusf pfrf qui cm dfglfsig fzmtfr oærofrf y hruicdigti, prmvmhfglm ig àc cf ixpucs`øg li krfglishufbfrmgis li sfgkri pmr cf omhf. F pisfr li istm,gm si suspigl`irmg cms tmrdigtms nfstf vmcvir f `gtirrmkfrci smori cm d`sdm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 313/468
“ 866 “
Ihnfg`qui hmgtistø2 qui ofbm ic burfdigtm pris
tflm, si rft`a`hfof ig su hmgais`øg fgtir`mr.Xi ci fprigsø ig ic hipm urukufyfgf, si ci supr`d`ø cf däsirf hmd`lf y ic fkuf, si ci dfgtuvm liläf y li gmhni f cf `gtidpir`i y si ci `gac`k`ø tmlms cms tmrdigtms qui si usø ig Xfg Airgfglm yfòg fsä, ofbm ic `dpucsm li su `gbustm dfrt`r`m, ighmgtrø fc`igtm su tidpci vfrmg`c y smstuvm su a`rdi burfdigtm.
Fgti istf a`rdizf, sus buihis a`shfcis li sfgkri,p`l`irmg y motuv`irmg cf hmgligfh`øg f duirti licliskrfh`flm Xfcvflmr Ohnfg`qui y ic ?? li fkmstmli 6>1>, li tfrli, auà aus`cflm pmr cf ispfclf, igtri cms 8; liskrfh`flms hmdm àc, qui r`gl`irmg fL`ms su v`lf ig ic d`sdm dmdigtm.
\ I _ _ @ O C I X I X H I G F X
Bufg Au smg ` y mtrms, qui fpfrihig hmdm afccih`lms li d uirti gftu rfc, ug d md igtm fgtis li siribihutflm, auà f hfusf li cfs nir`lfs qui rih`o`ø igcf hmrtf trfyihtmr`f rihmrr`lf lisli su pr`s`øg fcs`t`m lic pftäoucm. Ixpc`hfrà orividigti ic hfsm.
Cms smclflms li arfghm, fc vir cfs l`spms`h`mgis
pric`d`gfris pfrf cf ibihuh`øg, ig ic lisim li fkrflfr s`idpri fc biai lic istflm dfymr lic ibàrh`tm,kigirfc _isquäg, qui cis `gstfof pmr dil`m li sussuofctirgms pfrf isti fhtm, hmrräfg f tmdfr ug pilfzm li nuism, ug pilfzm li krilf iglurih`lf, ristm li t`gf rfbf hmgsud`lf ig cf hmh`gf, ith., y còi-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 314/468
“ 86? “
km si hmcmhfofg ig a`cf, f ug cflm li cf siglf pmr
lmgli siräf hmgluh`lm ic fbust`h`flm. Hufgtm àstipfsfof pmr licfgti li fquiccms lisfcdflms, cfgzfofg hmgtrf àc, pmr dibmr lih`r, f omhf li bfrrm yhmg tmlf a`irizf, cms lfrlms digh`mgflms, ig dil`mli ugf fckfzfrf `gairgfc, n`r`iglm f fckugms y dftfglm f mtrms, hmdm ig cms hfsms h`tflms, ig huyfsmhfs`mgis, cfs nir`lfs auirmg tfg prmauglfs qui hf
yirmg fccä duirtms. Mtrms qui tfdo`àg auirmg nir`lms, pfrt`h`òfrdigti ig cf hfrf y hfoizf, tuv`irmg cf suirti, l`ridms, li sir uct`dflms pmr cfs frdfs fgtis qui pflihir cms iaihtms li fquiccfs cis`mgis, hmdm ic liskrfh`flm Oirgfrlm Mrticcflm, quirih`o`ø ig cf hfoizf lms kmcpis li hfrfhò (pilfzm
li aàdur li vfhugm) , qui cm libfrmg ixæg`di y cmibihutfrmg ig isti istflm.
Ic ?1 li fkmstm, fc moshurihir, igtri cf tirhirf
pfrt`lf, auà fsis`gflm pmr cf ispfclf, ig Xfg Airgfglm, ic bmvig Arfgh`shm Lihmul, qu`ig gm pu -l`iglm hfd`gfr pmr su cfst`dmsm istflm, tuvm quisir ccivflm f cf rfstrf pmr lms smclflms nfstf ic s`t`m li cf ibihuh`øg y fccä, fhmstflm omhf fofbm y hmgugf ofrrf li kr`ccms, si hudpc`ø hmg àc cf `gafdi
sigtigh`f. Fquic fhtm sfcvfbi si n`zm tfg prih`p`tflfdigti qui tmlms cms dfsfhrflms ig cf tfrli liisti läf auirmg fofglmgflms f cf vmrfh`lfl li cfsfvis li rfp`öf, pmrqui hmrr`ø cf gmt`h`f li qui icigid`km si ighmgtrfof yf f cf v`stf y qui prmofocidigti isf gmhni `gtigtfräf fckòg ftfqui. Li fnä
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 315/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 316/468
“ 86< “
Cf digti lic sfgku`gfr`m dfr`shfc istfof mosi
s`mgflf pmr cf `lif li cfs hmgsp`rfh`mgis, itirgmafgtfsdf li cms t`rfgms y s`tufh`mgis li auirzf, yli iccf si sirväf hmdm frdf afvmr`tf, pfrf hmditircms `gful`tms y nmrrmrmsms ftigtflms hmgtrf cms dæshfrms y sfkrflms lirihnms nudfgms.
Ic hmdfglfgti Hfdpms auà fzmtflm nfstf quilfrsus ispfclfs hmgv irt`lfs ig hfrgi v`v f, gik fgl ms`idpri, rmtuglfdigti, cm qui sus virlukms ci `dpmgäfg lihcfrfsi, dibmr l`hnm, cm `kgmrfof tmlm.
Ig isti istflm, Hfdpms pirdfgihäf ig lishfgsm,hmg ugf ofrrf li kr`ccms y ighipflm f cf `gtidpir`i, nfstf hurærsici cfs ccfkfs qui ci prmluhäf icfzmtfd`igtm l`fr`m. Cf hurfh`øg hmgs`stäf ig cfvær
sici cfs ccfkfs hmg sfcduirf, prmhil`d`igtm qui, igcms pr`dirms läfs surtäf iaihtm, pirm lispuàs, hmgcfs nir`lfs igccfkflfs, fpigfs h`hftr`zflfs, cfs guivfs orihnfs fo`irtfs hmg cms fzmtis, isti fgtälmtmtfg vuckfr`zflm y pmpucfr igtri fquiccms liskrfh`flms, yf irf `dpmtigti ig su morf nudfg`tfr`f.
Hmdpcitfdigti f cf `gtidpir`i, si ci tuvm fc `custri pr`s`m gi rm ighip flm ig huf trm istfhfs, lisliqui hfyø nfstf rigl`r ic òct`dm tr`outm f cf Gfturfcizf, ic 68 li sipt`idori li 6>1>, ig @tæ-Poftà,hmdm fpfrihi ig cf prisigti tfocf li sfgkri.
_ispihtm li D fräf Bisòs Ikusqu`zf, si nf fsikurflm, tfdo`àg f smttm vmhi, qui cf virlflirf hfusfauà mtrf. Ygf vigkfgzf. Ic d`sdm hfsm lic pf` _mdæg, hmg cf fgkic`hfc siömr`tf Lmcmris _ihfcli, hmg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 317/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 318/468
“ 861 “
li fkuf, qui piläf f kr`tms, pfrf hfcdfr s`qu`irf
ig su räct`dm dmdigtm cf sil livmrflmrf qui cfftmrdigtfof lisli d uhnms läfs ftræ s. N i fquähmga`rdflm, ugf viz dæs, ic risuctflm lic ml`m quisi hmgh`tfof fcrililmr li tmlms cms `gaic`his ighfusflms ig cf supuistf hmgsp`rfh`øg y pmr dæs qui icgmoci sigt`d`igtm li p`ilfl gm si ixt`gku`isi tmtfcdigti ig cfs fcdfs supir`mris, gfl`i si ftriväff lidmstrfrcm, sfo`iglm ic tirr`oci a`g qui ci ispirfof, tig`iglm qui fnmkfrcm, fugqui hmg lmcmr, igugf fpfrigti `gl`airigh`f. Fsä, fquiccms fgkust`msms y liskfrrflmris fyis li cfs lisfdpfrflfs väht`dfs si pirläfg ig ic ispfh`m.
Ic dfr`shfc Cøpiz, fc lisfrrmccfr su pcfg li igbu`h`fd`igtm hmgtrf cfs pirsmgfs lihigtis y r`hfs,tfgtm gfh`mgfcis hmdm ixtrfgbirfs, `ghcuyø ig pr`dir cukfr f su nirdfgm Oig`kgm, pfrf fpfrigtfrli prmofr fsä fc ibàrh`tm y fc puiocm gm hmdof
t`igti qui cf ciy si ighmgtrfof nfstf smori st`s dæshfrfs faihh`mgis, hmg ixhcus`øg li su hmd pföirfpmst`zf, si igt`igli.
Oig`kgm Cøpiz auà c civflm li Fsugh`øg f Hi`om y li fquä f Xfg Airgfglm. Ig isti pugtm cmdfglø frristfr pr`dirfdigti, pfrf pmhm lispuàs
riluh`rcm f pr`s`øg y ridfhnfrci lms ofrrfs li kr`ccms, hmg higt`gicf li v`stf. \mlf istf suhis`øg lipigfs fpc`hflfs fc nirdfgm, cf nfhäf rmlifr li fpfrftmsms huflrms pfrf qui prmlubisig cf `dpris`øgli ixtridf krfvi lfl cf hfusf, hu yf ix`stigh`f rifctrftfof li ccivfr fc hmgvigh`d`igtm pòoc`hm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 319/468
I X H I G F X D F H F O _ F X
@ghmgt`gigt`, auirmg hmgluh`lms fc s`t`m lis`kgflm pfrf cf ibihuh`øg. Yg auirti p`quiti cis hustml`fof, siku`lm àsti li mtrm dæs gudirmsm fòg. Cuikm vigäfg huftrm sfhirlmtis hp`i `ofg rizfglm ig
fctf vmz, prihil`lms pmr huftrm smclflms, hmgluhtmris hflf ugm li ug ofgqu`tm, hmdpcitfglm cf dfhforf prmhis`øg mhnm smclflms qui ccivfofg fc nmdorm fzflfs y pfcfs. F ugms h`ghuigtf ditrms liistms òct`dms, dfrhnfof ug picmtøg li hfofcciräf,fc qui sikuäfg tris hfrritmgis frrfstrflms pmr du-cfs, huyms vinähucms irfg cf v`v`iglf y hærhic fd
oucfgti li cms nirdfgms Qigfgh`m Cøpiz, @gmhigh`f Cøpiz li Ofrr`ms y _faficf Cøpiz, v`ulf li Oilmyf. Istfs `ofg ccmrfglm f kr`tms, lisispirflfs, igcf a`rdi hriigh`f li qui tfdo`àg irfg hmgluh`lfs fcsfhr`a`h`m, pmr gm nfoirsi lflm huigtf li cf hmgdutfh`øg li cf pigf li duirti. Cf pr`dirf siöm
rf, qui tigäf hmgs`km f su n`b`tf Bufg`tf, li si`sföms li ilfl, y qui gm pirläf li v`stf f su ispmsm,qui `of pmr licfgti, cfgzfof fkulms kr`tms, ccfdfglm`gòt`cdigti f biais y ma`h`fcis pfrf pil`rcis d`sir`hmrl`f pfrf su n`bf 5 g`gkugm hmrrispmgl`ø f tfgfgkust`msm ccfdflm.
F istms tris hfrritmgis qui dfrhnfofg ugm trfsmtrms, sikuäf ug picmtøg li hfofcciräf pmr väf lihustml`f.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 320/468
“ 86>
E . H F X M L I X F \ Y _ G @ G M O I L M P F
Li igtri cfs l`airigtis hmd`s`mgis gmdorflfs pfrf prmhisfr f cms futmris y hødpc`his li cf supuistf hmgsp`rfh`øg, ci tmhø f Oilmyf sir buzkflm pmrcf sikuglf li fquàccfs, `gtikrflf pmr cms tirr`ocistmgsurflms prisoätirms A`lic Dfäz y Bustm _mdæg,hmdm quilf l`hnm, qu`igis lioutfrmg hmg ic liskrfh`flm rim ig ic tr`sti pfpic li `gqu`s`lmris, quiibirh`irmg lic ugm fc mtrm hmgaäg li cf _ipòoc`hf,libfglm bfcmgiflf su cfrkf y sfgkr`igtf trfyihtmr`f hmg cms nuisms li vigirfocis dftrmgfs y h`ulflfgms, hmd m li nmgistfs lmg hiccfs y fgkic`hfcis
hr`fturfs.Hmdm irf gfturfc, Oilmyf gm ft`gø f hmdprig
lir cm qui si quiräf li àc, pmrqui si ci nfhäfg prikugtfs smori nihnms qui gughf nfoäfg pfsflm g`ridmtfdigti pmr su `dfk`gfh`øg.
Cms `gqu`s`lmris, idpiöflms ig prmofr f su biai
su- nfo `c`lfl, hmd igzfrmg pm r df glf rcm fzmtfr, nf h`àglmcm lisgulfr nfstf cf h`gturf, hmdm f tmlms.Cuikm si ci vmcv`ø f prikugtfr s` istfof l`spuistmf lihcfrfr cf virlfl, is lih`r, sir hmgv`htm hmdmfutmr lic rmom lic tismrm gfh`mgfc. Oilmyf, `gl`kgflm, prmtistø ugf y d`c vihis hmgtrf sidibfgti
`dpmsturf li sus buihis a`shfcis5 pirm àstms g` s`qu`irf si l`irmg pmr igtigl`lms y mrligfrmg guivms fzmtfd`igtms. Fòg fsä, tfdpmhm hmgs`ku`irmgsus `gafdis lisims.
Duhnms läfs siku`lms hmgt`gufrmg igsföæglmsihmg ic lisvigturflm nmdori, nfstf hmg v`s`oci ig-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 321/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 322/468
“ 8?: “
li ugm li cms prmhisflms qui lfräf dfymr cuz fhir
hf li cf krfg hmgsp`rfh`øg.Ic igairdm, f pisfr li cms isauirzms 6 lic dàl`hm
Xmcfc`gli, gm pulm ris`st`r dæs y dur`ø fgtis licdil`m läf.
Auà tmrturflm tfg hruic i `gnudfgfdigti, quicf òct`df viz qui ci fpc`hfrmg cf urukufyfgf, ci
l`scmhfrmg cf isp`gf lmrsfc y si ighmgtrfof ig krfvi istflm. Flidæs, pflihäf li l`sigtiräf li hfræhtir dfc`kgm, cf qui ræp`lfdigti ci rilubm f ugfkulm istflm li ftmgäf kigirfc, qui hmg cf pr`vfh`øg li fc`digtm, fhicirø ic lisigcfhi qui oushfof.
Istms `gamrdis si cms liom fc siömr H`r`cm Xmcfc`gli y cms fgtir`mris fc siömr Ouigfvigturf Omrløg, ix biai pmcät`hm li Q`ccfr`hf, qui fhtuø igXfg Airgfglm, pr`dirfdigti hmdm sfrkigtm ighfrkflm lic fzmtfd`igtm y cf fpc`hfh`øg li cf urukufyfgf fc liskrfh`flm Oilmyf, nfo`iglm s`lm tfdo`àg àc fzmtflm dæs tfrli pmr nfoirsi hmgluh`lmhmg ricft`vf omglfl hmg ic mo`spm Zfcfh`ms y mtrms.
Cf dfymr pfrti li istfs riairigh`fs nfg s`lm hmga`rdflfs pmr cf siömrf _faficf Cøpiz v`ulf li Oilmyf, qui ig pfrti prisigh`ø, y ic tmlm si cm ria`r`ø ic siömr Flmcam Xfku`ir, ic hmrmgic Dfguic F.D fi`ic y d uhnm s mtrms" li sus fd `kms qui prisi gh`frmg hufgtm quilf riair`lm.
Cf d`sdf siömrf huigtf qui lispuàs li hmdigzflf cf kuirrf, ic dfr`shfc, nirdfgm suym, dfgløccfd fr u g läf f su ispmsm -y ci mrl igø qui p ri pf rfsi ig hfbmgh`tms, hmg cf dfymr risirvf, lms d`cqu`g`igtfs mgzfs li mrm y l`iz d`c pftfhmgis ig dmgilfs li Hfrcms @Q, pfrf sir `gvirt`lms ig Iurmpf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 323/468
ig cf hmdprf li frdfdigtms, qui nfoäf risuictm fl
qu`r`r5 y qui ig priv`s`øg li ug pms`oci dfgmtøgli cms igid`kms ig ic hursm lic v`fbi, dfglfsi ishr`o`r f t`gtf smori hflf hfbøg, dflfdf Cyghn.
Cms hfbmgis auirmg idofrhflms ig cf hfömgirfarfghisf li kuirrf "Lis`lii" y auirmg l`rihtfdigti f igkrmsfr cfs mtrfs ridisfs nihnfs yf fgtir`mrdigti pmr cf d`sdf, li cms l`girms li cf tismriräf li cf Gfh`øg.
Hmdm qui Oilmyf si l`isi huigtf li cf rispmgsfo`c`lfl lic rmom fc tismrm li cf Gfh`øg hmdit`lmpmr su huöflm y qui àsti quiräf fhnfhfrci, sm pritixtm li ccivfr flicfgti cms pcfgis li cf supuistfkrfg hmgsp`rfh`øg, pria`r`ø ic su`h`l`m f cfs suhi
s`vfs tmrturfs y dæs qui tmlm, fgtis li virsi ixpuistm f cf fhh`øg li cms `gtigsms lmcmris, f lihcfrfrsi hucpfoci li tfg v`tupirfoci lic`tm, lfglm fsäcukfr f qui ic `gafdi `dpmstmr hmgs`ku`isi su digkuflm prmpøs`tm, hmdm is ic li bust`a `hfrsi, libfglm omrrflfs, pmr cm tfgtm, cfs nuiccfs li cf hufg
t`msf liarfulfh`øg hmgsudflf pmr àc ig oigia`h`mli su `lmcftrflf dfghiof, ig huym mosiqu`m gm ci`dpmrtfof frrmstrfr cf ist`kdft`zfi`øg pòoc`hf, g`rispitfof cms sfkrflms `gtirisis li cf pftr`f, g` cipisfof trmghnfr v`mcigtf y hfchucflfdigti cf v`lfli `gs`kgis y cifcis sirv`lmris li cf Gfh`øg, g` si
fvirkmgzfof pfrf rmdpir cms väghucms dæs hfrms lifd`stfl y li afd`c`f. Ig ugf pfcforf, auà ug virlflirm futødftf, fc sirv`h`m l`shrih`mgfc li su flòctirf hmdpföirf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 324/468
I C X Y Z C @H @ M L I H F _ _ I _ F X
Cms pf`his Dfäz y _mdæg, qui auirmg sus buihisa`shfcis, gm fhiptfrmg cf hmgtistfh`øg lflf y ighfst`km li nfoir gikflm cf virlfl, fc lih`r li iccms,ci dfglfrmg fpc`hfr ug airmz fzmtfd`igtm5 y , hmdmic liskrfh`flm nmdori `gs`st`irf ig sus rispuistfsfgtir`mris, cm dfglfrmg fprigsfr hmg cf urukuf-yfgf, `gt`dæglmci, istfglm ig iccf, qui gm siräf sfhflm s` gm hmgaisfsi li fhuirlm hmg cfs prikugtfslic `gtirrmkftmr`m qui si ci nfoäf nihnm. Zmhm rftm lispuàs lisdfyø y cm hmg lu birmg f cf pr `s`øg.
Ic lmhtmr li cfs Hfrrirfs auà tmrturflm hmg fzmtis, hipm urukufyfgf, nfdori, sil y tig`lm s`idpri f cf `gtidpir`i, li läf y li gmhni5 fòg fsä,s`idpri si dfgtuvm a`rdi fc burfdigtm li lih`r cfvirlfl. Igtmghis, ic pfä Dfäz, v`iglm qui su väht`df `gmhigti irf nmdori qui dmr`räf fgtis li
fpfrtfrsi li cf virlfl, cm dfglø tmdfr hmg lmssmclflms y hmg ug dfrt`ccm ci dfhnfhø tmlms cmslilms li cf dfgm lirihnf, l`h `àg lm ci2 ' ' Zf rf quigm puilfs hmdug`hfr f tu pfäs gflf li cm qui si tinf nihnm ig ic Zfrfkufy" .
¡L`ms däm, quà nmrrmr, fc smcm rihmrlfrcm
Ig cf väf hruh`s li Q`ccitf f @oæ-Poftà, li cfspmoris väht `dfs li Xfg Airgfglm, qui hfyàglmsiy civfgtæglmsi hfd`gfofg fzuzflms pmr cf ofymgitf y ic tirr`oci ys`pø ( bughm) , ic liskrfh`flm lmhtmr li cfs Hfrrirfs, hmg sus nir`lfs ig cfs ispfclfs yig cms lilms li cfs dfgms, y hmg ugf ixtridf hmgsug-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 325/468
“ 8?8 “
h`øg, si ighmgtrfof ig ic gòdirm li fquàccfs, pi
rm ccikø ug dmdigtm ig qui ic lmcmr y ic fkmtfd`igtm li sus auirzfs cm tigl`ø ig ic suicm s`g pmlir dmvirsi dæs. Fc vircm, sus hmdpföirms ispirfrmg qui `gdil`ftfdigti siräf ofymgitiflm pmr cmssmclflms, hmdm vigäfg nfh`iglm hmg cms mtrms quinfoäfg hfälm hmdm àc.
" . . . pirm li cfs Hfrrirfs, hmg su dfcf suirti, hmgt`gòf Dfstirdfg, pæk. ?<;, hruzfof cms dmgtih`tmsf trmpizmgis y si hfäf f hflf dmdigtm, hmrtæglmsinmrr`ocidigti cf hfrf y cfs dfgms, nfstf qui pmròct`dm ic ma`h`fc, hfgsflm li pikfrci, mrligø f lmssmclflms qui cm tmdfrfg pmr cms orfzms y cm frrfstrfrfg v`mcigtfdigti ic ristm lic hfd`gm".
Lms läfs lispuàs li cf ccikflf li tmlfs cfs `gmhigtis väht`dfs f @tæ-@oftà, ic lmhtmr li cfs Hfrrirfs auà smdit`lm f guivfs lihcfrfh`mgis y fgti cfsfdigfzfs lic tirr`oci pfä Dfäz, li tr`turfrci cms lilms li cf mtrf dfgm, gm si n`zm ispirfr ug sikuglmdæs y hmgtistø qui ishr`o`isig hufgtm qu`s`irfg.
Hmg istf dfg`aistfh`øg tird`gø ic `gtirrmkftmr`m,quilfglm li huigtf li cms dfcms d`g`strms lic Xiömr, ishr`o`r tmlm hufgtm qu`s`isig, hmdm ig rifc`lfl cm ishr`o`irmg.
Ig ic krfg prmhism li Xfg Airgfglm, qui lispuàs li cf kuirrf ic pris`ligti H`r`cm F. _`vfrmcf
n`zm pfsfr pmr cfs dfgms li cms d`g`strms y kigirfcis fc`flms, f dæs li cms siömris qui fhtufrmg igtmghis, `ghcusm ic futmr, fpfrihi tmlf igsfgkrigtflf cf nmbf lmgli si ighuigtrf cf lihcfrfh`øg liclmhtmr li cfs Hfrrirfs, f qu`ig, pfrf sushr`o`rcf,ic pfä _mdæg ci tmdø li cf dfgm y ci n`zm trfzfr
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 326/468
- 8?< “
ugms kfrfoftms f ku`sf li a`rdf pirm qui risuctø
`cik`oci pmr cfs dfghnfs ixprisflfs li sfgkri quicf huoräfg.
X @ D Y C F H _ M X L I H M G X I B M
"\mlms cms rims, huyfs lihcfrfh`mgis nfoäfg tird`gflm, auirmg smdit`lms f ugf ispih`i li hmgsibmli kuirrf pris`l`lm pmr ic hmrmgic \mcilm.
" P l`km ugf ispih`i, pmrq ui si l`st`gku`ø yor`ccø pmr cf s`gkucfr`lfl li qui cms rims gm tuv`irfg liaigsmris, g` si cis pird`t`ø qui n`h`irfg iccmssu liaigsf, h`rhugstfgh`f pmr h`irtm ofstfgti s`kg`
a`hft`vf, s` si t`igi ig huigtf qui sus l`spms`h`mgis lishfgsfofg smori ofsi li frigf dmvil`zf.
"Cfs `rrikucfr`lflis mosirvflfs pmr ic prmhil`d`igtm li cms prmhisms nfg prmluh`lm su gfturfciaihtm, istfocih`iglm cf lulf ig ic æg`dm li duhnms fhirhf li cf virlflirf ix`stigh`f li cf hmgsp`
rfh`øg y nfy qu`igis, hmg rfh`mgfcis auglfdigtms,fa`rdfg qui iccf nf s`lm morf li cf `dfk`gfh`øg yli cf vigkfgzf.
" I s `ggikfoci qui tmlfs cfs lihcfrfh`mgis nfgs`lm frrfghflfs pmr cf auirzf, dil`fgti cf fpc`hfh`øg li cf oærofrf y hruic tmrturf, huym dil`m `g
lfkftmr`m istæ hmdpcitfdigti listirrflm li cf cik`scfh`øg y præht`hf li tmlms cms kmo`irgms h`v`c`zflms . O f bm isti hmghiptm , fquiccms prm his ms, gmpuilig dirihir ai, y hmdm lmhudigtms n`stør`hmsflmcihig li ugf guc`lfl fosmcutf, tfgtm dæs hufgtm qui ig iccm, sikòg di nfg fsikurflm pirsmgfs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 327/468
o`ig `gamrdflfs, gm si nf nihnm hmgstfr cf dfgirf
hødm auirmg trftflms cms prmhisflms. ¡Mn, fquàccmauà ug sf rhf sd m "
_mlr`kuis Cfrritf, f sidibfgzf li cf krfg d fymräf, si ris`st `ø pm r ug t `idpm f dig t`r y f hf
cudg`fr `gmhigtis, pirm fc a `g auà vigh`lm pmr cmsfzmtis, cf prigsf li cf urukufyfgf, ic nfdori, cfsil, ic hipm pirdfgigti ig cms p`is, ig cf hmdpcitf `gtid pir`i, ith , y lihcfrø cm qui sus buihi s a `shfcis ci `dpus`irmg lihcfrfsi, igtri mtrfs hmsfs, icli nfoir a `rdflm cf hmgsfo`lf fhtf ig Xft`gfris5qui Dr. "[fsnourg irf ic biai li cf hmgsp`rfh`øgy qui àc irf ugm li cms hødpc`his, igtri cms mtrmstfgtms, hmdm cm irf ic lmhtmr li cfs Hfrrirfs y lidæs hmd pftr`mtfs qui v `v äf g . ig ic pfäs.
Hmgv`htm y hmgaism lic ftrmz hr`dig li ftigtfrhmgtrf cf pftr`f y su kmo`irgm, auà hmgligflm fduirti y ic ?? li fkmstm li 6>1> auà aus`cflm pmr
cf ispfclf ig Xfg Airgfglm, fc cflm lic hfofccirmFglràs Yrlfp`ccitf, igtri cf pr`dirf pfrt`lf licms <> sfhr`a`hflms isi läf, pmr cf d`sdf supuistfhfusf li hmgsp`rfh`øg.
Ic v`hihøgsuc li Zmrtukfc, siömr Qfshmghiccms,nirdfgm li Hægl`lm F. Qfshmghiccms, auà `ghcu`lmig cf hmgsp`rfh`øg fc pfr qui àsti y lispuàs li nfoàrsici moc`kflm f hfcudg`fr f hfs` tmlf cf nudfg`lfl pmr dil`m li nmrrmrmsms tmrdigtms qui si ci
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 328/468
“ 8?1 “
`ga c `k`irmg, tird`gø pmr digt`r , hmgaisfglm su pfr
t`h`pfh`øg, cf li su liskrfh`flm nirdfgm y cf liD r. [ fs no ur g. I g hmgsihuigh`f, auà aus`cflm igXfg Airgfglm, pmr cf ispfclf, ic ?1 li fkmstm li6>1>, igtri cf sikuglf pfrt`lf li cfs 6; väht`dfs`gmhigtis qui tfdo`àg auirmg `gdmcflfs isi d`sdmläf.
X`døg A`lfgzf, li gfh`mg fc`lfl `tfc`fgm, pfl rilic l`st `gku`lm lmhtmr Ilufrlm A`lfgzf, rih`igtidigti afccih`lm ig Ouigms F`ris. Hfs` fc hmd`igzmli cf kuirrf lic 1<, X`døg A`lfgzf vigl`ø fc km
o `irgm lic dfr`shfc Cøpiz ic vfpmr "Xfctm" , lichufc auà su luiöm y hfp`tæg. Cf vigtf si rifc`zø fhmgl`h`øg li pfkfrsi cf d`tfl lic `dpmrti ig iaiht`vm y cf mtrf ig yirof, pirm søcm rih`o`ø cf pr`d irf .
@ghcu`lm A`lfgzf ig cf supuistf krfg hmgsp`rf
h`øg li Xfg Airgfglm, hmdm ugm li cms mghi hmgsp`rflmris qui a `rdfrmg ic lmhudigtm li dfrrfs,auà sfquiflm li tmlm ic l`girm qui tigäf y cuikmrid`t`lm f fquic hfdpfdigtm, ig lmgli auà tmrturflm orutfcdigti, fc pfr li tmlms cms qui tuv`irmgcf liskrfh`f li hfir ig fquiccf trfdf, qui gm t`i
gi `kufc ig cms afstms li cf n`stmr`f.A`lfgzf, hmg sir ug nmdori auirti, gm pulm ris`st`r y tuvm qui digt`r, ugf y d`c vihis, hmgaisfglm tmlm cm qui sus buihis a`shfcis ci `dpus`irmg ypmr hmgsihuigh`f li sus lihcfrfh`mgis tird`gø susläfs ig @tæ-Poftà, ic ?6 li l`h`idori li 6>1>, ig-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 329/468
“ 8?; “
tri cms 6? liskrfh`flms qui auirmg `gdmcflms ig cf
dföfgf li fquic läf.
Hfälm Xfturg`gm Oilmyf, hfyø Oig`kgm Cøpiz ysuhis`vfdigti Bmsà Oirkàs y mtrms d æs . Z frf cf
pr`s`øg li isti òct`dm, ic dfr`shfc Cøpiz ci n`zmug ccfdflm ticikræa`hm lisli su hfdpfdigtm liXfg Airgfglm.
Ccikflm qui auà, si ci ridfhnø lms ofrrfs li kr`ccms y hmg lms higt`gicfs li v`stf si ci fcmbø ig ugfhnmzf li pfbf civfgtflf hmg huftrm istfhfs y trispfrilis li huirm, pmr huym cflm c`ori, lms kufrl`fgis ci v`k`cfofg.
\mlf istf sir`i li dfrt`r`ms auirmg rmliflfs hfchucflfdigti hmg fpfrftmsms huflrms, hmgamrdi sin`zm hmg ic liskrfh`flm Xfturg`gm Oilmyf, li dfgirf qui prmlubisi f tmlm ic ibàrh`tm cf `dpris`øgli sudf krfvilfl li cf hfusf qui dmt`vfof cf pr`
s`øg lic `custri augh`mgfr`m. P pfrf `gluh`r dæsfòg f qui si hrif li qui sus rismcuh`mgis istfofgofsflfs ig cf bust`h`f, cfgzø ic d`sdm läf li cf rihcus`øg ic s`ku`igti lihritm, qui auà `dprism ig nmbf suictf y ripfrt`lm prmausfdigti ig tmlm ic ibàrh`tm 2
" I c dfr`shfc , Zris`ligti li cf _i pòo c`hf y kigirfc ig biai li sus ibàrh`tms.
"Nfo`àglmsi fhusflm li fctf trf`h`øg f cf pftr`f, li `gtic`kigh`f hmg ic igid`km, fc d`g`strm li_icfh`mgis Ixtir`mris, Bmsà Oirkàs, y lio`iglm rispmglir ig bust`h`f.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 330/468
“ 8?> “
L I H _ I \ F 2
"Frtähucm òg`hm. “ List`tuyfsi lic D`g`stir`mli _icfh`mgis Ixtir`mris fc h`ulflfgm Bmsà Oirkàs.
"Hufrtic K-igirfc li Xfg Airgfglm, buc`m 6<li 6>1>.
Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz.
Ic sihritfr`m kigirfc li hfdpföf.DÄX Hfd`gms.
Oirkàs auà igtrikflm f cf tirrmräa `hf hmd`s`øg`gtikrflf pmr cms pfähis Dfäz y _mdæg, qu`igisauirmg lis`kgflms ixprisfdigti pfrf igtiglir ig
cfs hfusfs ftr`ou`lfs f cms dæs `custris h`ulflfgmsli cf _ipòoc`hf, hmdm Oirkàs, ith. , y smditircms fcms dæs ria`gflms dfrt`r`ms, s`g qui sus fhtms' l`isig cukfr pfrf dfymr higsurf pòoc`hf, ig v`rtulli sir ibihutflms pmr cms riprisigtfgtis li L`msig cf t`irrf, puis ofbm ic hmghiptm ric`k`msm, gm si
räf hriäoci qui, s`g dil`fr hfusf bust`a`hflf li sudf krfvilfl, pul`isig mrligfr tfg ftrmhis tmrdigtms, tig`iglm ig huigtf su gmoci fpmstmcflm.
Cf liskrfh`flf väht`df `gmhigti auà `gtirrmkflfpr`dirfdigti smori ic lmhudigtm sushr`tm pmr cmsmghi ig Xfc`gfris, qui gikø rmtuglfdigti su ix`s
tigh`f, hmdm irf hmgs`ku`igti, lisli qui bfdæs sisushr`o`ø. A u à df rt`r`zflm hmg fzmtis, fprigsflmhmg ic hipm li cf urukufyfgf, pmr ripit`lfs vihis,nfstf qui fc òct`dm, fgti ic lmcmr qui ixpir`digtø , hil`ø f tmlm cm qui sus buihis a`shfcis tmgsurflms ci `dpus`irmg, sikòg ugms y sikòg mtrms, auà fc
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 331/468
“ 8?0 “
pftäoucm gikfglm rmtuglfdigti tmlfs cfs digt`rfs
qui ofbm cf fhh`øg lic supc`h`m qu`s`irmg qui lihcfrfsi hmdm viräl`hfs.
Dfstirdfg, qui cm hmgmh`ø li hirhf f isti krfgh`ulflfgm, ria`r`àglmsi f su liskrfh`flf suirti, hmdm väht`df `gmhigti lic dfr`shfc Cøpiz, l`hi2
" . . . y li mtrf hnmzf sfc`ø ug v`ibm afgtfsdf li
nmd ori, qui rihm gm hä fpi gf s5 irf ic d `g`strm li_icfh`mgis Ixtir`mris, lmg Bmsà Oirkàs. Xi fpmyfof lào`cdigti ig ug pfcm y irf siku`lm pmr su suhismr, lmg Kudirs`glm Oigätiz, qui `of lishuo`irtm, lishfczm y igkr`c cflm."
P fc lish r`o`r isti d`sdm nmg mrfoci tist`km cfhfrg`hiräf nudfgf ccivflf f hfom hmg cms liskrfh`flms qui nfoäfg hfälm ig cfs kfrrfs lic dfr`shfcCøpiz, l `h i2 5
"Fckugfs vihis, s`g idofrkm, ic lrfdf hmgs`stäfig ugf v`s`tf, hmrtf m cfrkf, sikòg ic hfsm, fc rfghnm s`tuflm lic mtrm cflm li cms gfrfgbms. Fccä `ofgtmlms cms läfs ugm qui mtrm li d`s hmdpföirms5 ic
a cfhm y lishfrgflm lmg Bmsà Oirkàs y lmg Oig`kgm Cøpiz irfg hmgluh`lms f digulm f fquic pugtm.
" Y g läf v` fc pr`d irm frrml`ccflm f cms p`is licdfymr Hfd`gms. Fccä istfof ig dil`m li cf ccmv`zgfic d`g`strm li lmhi föms y ighfrkflm li ugf d`s`øg ispih`fc ig @gkcftirrf y Istflms Yg`lms, `d
pcmrfglm, f cf vibiz, hmg sus dfgms bugtfs y tràducfs, cf p`ilfl li ug smclflm orutfc, qui lms fömsfgtis, smcfdigti si ci nfo räf fhirhflm täd`lfd igtihmg ic smdorirm ig cf dfgm. Gflf ci vfc`ø istm, g`sus cfrkfs y ishfsfs hfgfs qui acmtfofg nòdilfsy igrilflfs fc hfpr`hnm lic v`igtm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 332/468
“ 88: “
C F A F D @ C @ F L I C D F _ @ X H F C
Cms nihnms qui pmstir`mrdigti auirmg suhil`àg-lmsi pruiofg nfstf cf iv`ligh`f qui ic dfr`shfc Cøpiz cm qui oushø auà cf `ghcus`øg li sus nirdfgmsy dflri ig tmlfs cfs supuistfs hmgsp`rfh`mgis, ofbm cf `gtigh`øg prilmd`gfgti li lisnirilfrcms ci
kät`dfdigti, ig hfsm li qui ccikfsi f dmr`r, pmrdfgirf qui gm ighmgtrfsi g`gkòg `ghmgvig`igti suquir`lf y sus n`bms, f qu`igis flmrfof hmg arigisä.Vuiräf rikfcfrcis cm suym y nfstf cm qui irf li cikät`dm y sfkrflm pftr`dmg`m gfh`mgfc, hmdm lispuàscm n`zm.
Ig sikuglm cukfr, dflfdf Cyghn li Vuftriafkis oushfof fpmlirfrsi li cfs r`hfs fcnfbfs qui tigäfg cms nirdfgms li su fdfgti, y søcm hmdpc`hæglmcms f àstms y f cf prmp`f dflri li iccms, ic hfd`gm si ci prisigtfof o`ig tr`ccflm, hmdm ig iaihtmfsä pfsø, pristæglmsi ic dfcvflm n`bm pfrf qui suprmp`f y fgh`fgf dflri auisi sfquiflf hirhf li
Hirrm Hmrf, nfstf li cm pmhm qui `of sfcvfglm licgfuarfk `m .
Qigfgh`f Cøpiz hmdm sus nirdfgfs @gmhigh`f y_faficf Cøpiz, qui si v`irmg moc`kflfs f digt`r,hmdm d`gt`irmg d`c vihis, fgti cms dfrt`r`ms, auirmg hmgligflfs f duirti y hmgdutflfs hmdm libf
dms l`hnm.Zmr istf sigtigh`f quilfof rifc`zflm ic prmpøs`tm
lic nirdfgm Hfäg y li su pirvirsf hmghuo`gf.Fnmrf, pfrf ccivfr flicfgti ic lispmbm prmyihtf
lm li sus o`igis, si dfglø qui cf d`sdf sigtigh`fl` bisi2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 333/468
“ 886 “
"Lihcfrfdms tfdo`àg qui cms o`igis, li hufc
qu`ir gfturfcizf qui sifg, pirtigih`igtis f cms trisrims pigflms, Qigfgh`m, @gmhigh`f y _faficf Cøpiz,quilfg krfvflms amrdfcdigti pfrf cf sft`safhh`øgqui ig bust`h`f cis tmqui nfhir f su t`idpm, sikògcm qui òct`dfdigti risuctfsi cäqu`lm hmgtrf iccms,yf qui si cis nf hmgdutflm cf pigf mrl`gfr`f, y igistf hmgs`lirfh`øg gm smg flbul`hflms l`hnms suso`igis lic tmlm fc a`s hm , lio`ig lm nfhirsi sfoiristf rismcuh`øg f qu`igis hmgvigkf pfrf cms iaihtmshmgs`ku`igtis. ' '
N fy qui libf r hmgstfgh`f qui f d il`lf quihflf ugm li cms nirdfgms Cøpiz auirmg fprisflms,tfdo`àg ci auirmg sihuistrflms tmlm ic l`girm fdmgilflm qui tigäfg, fsä hmdm cfs fcnfbfs li cfs siömrfs, fpfrih`iglm lispuàs duhnfs li àstfs ig ic`gvigtfr`m li cms o`igis lihcfrflms hmdm suyms pmrdflfdf C yg hn li Vu ftriafkis, hufglm àstf auàtrfälf li Hirrm Hmrf, lispuàs li cf tird`gfh`øgli cf kuirrf.
Hufglm ic dfr`shfc Cøpiz si ighmgtrø ig cfs hmrl`ccirfs, hmgs`lirø ccikflm ic dmdigtm prmp`h`m litfgtm t`idpm fhfr`h`flm, li lisfrrmccfr ic pcfg liic`d`gfh`øg li su fgh`fgf dflri y nirdfgfs ris
tfgtis, ig huym hfsm, lispuàs li su duirti, su ofstfrlf hmdpföirf, dflfdf Cyghn li Vuftriafkisy sus n`bms, gm tiglräfg g`gkòg istmrom pfrf sirlihcfrflms òg`hms y ug`virsfcis nirilirms li cfhufgt`msf amrtugf fdfsflf hmg cfs cækr`dfs y cfsfgkri li sus väht`dfs. F isti iaihtm, cm hmd`s`m-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 334/468
“ 88? “
gø fc hmrmgic Fvi`rm, pfrf qui l`isi hudpc`d`igtm
fc giafstm y tigiormsm pcfg. Isti hmgs`stäf ig icsmhmrr`lm ixpil`igti li cfs hmgsp`rfh`mgis. Gflfdæs sigh`ccm, igtmghis, qui arfkufr ugf ispih`fc ysu`-kàgir`s, flfptfoci fc sixm y rfgkm li fquàccfsy hmdm url `lf pm r cfs' d `sdfs, ig amrd f smcfpflfhmgtrf cf v`lf lic ix`d`m dfr`shfc.
Fvi`rm, rispmgl`iglm f cf hmgs`kgf qui ci l`m icbiai supridm, pr`dirm sfquiø f cf pmori siömrf,v`ulf y dflri, li cfs mgzfs li mrm qui `of sfcvfglmlic gfuarfk`m, fsä hmdm li sus fcnfbfs y rmpfs5 cuikm cf smdit`ø f ug `gtirrmkftmr`m hfph`msm, fc quihmgtistø gikft`vfdigti, pmr gm afctfr f cf virlfl.Xu virlukm lisigvf`gø igtmghis su ispflf y cffhfr`h`ø hmg h`ghm h`gtfrfzms lishfrk flms hmg tmlfa`irizf. Zfrf istm, l`spusm qui priv`fdigti ci auirfg ftflfs cfs dfgms y lisgulflf nfstf cf h`gturf, fhtms `ghfc`a`hfocis qui si ibihutfrmg ig dil`mli quib`lms cfst`dirms y ixpcms`mgis li fkulms cfdigtms li cf pmori fgh`fgf, huyms ihms ccikfrmg f
mälms li su liprfvflm n`bm, ic dfr`shfc, y f tmlmic hufrtic kigirfc.
¡Nmrrmr`zf i `gl`kgf ic smcm rihuirlmIc `gispirflm ftfqui li cfs auirzfs orfs`ciöfs fc
hfdpfdigtm li Hirrm Hmrf, ic 6= li dfrzm li 6>;:,sfcvø f fquiccf lisvigturflf dflri li cf duirti
f qui bugtfdigti hmg sus lms n`bfs istfofg hmgligflfs pmr su n`bm pr`dmkàg`tm, ic dfr`shfc y Zris`ligti li cf _ipòoc`hf, Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 335/468
I C L I X Z M B M
"Q`gm cf kuirrf y fquic dmgstrum si igtrikø fcf dæs lisigarigflf `g`qu`lfl. Cuikm si hmgvigh`ø lic `rrid`s`oci arfhfsm li su lishfoiccflf idprisf y hmdigzø pmr vfh`fr tmlf cf ix`stigh`f li
cfs frhfs lic Istflm5 pirm, tid`iglm cfs hmgsihuigh`fs hmgs`ku`igtis, hufglm tuv`isi qui ou`r lic pfäs,hmdm s`idpri auà su prmpøs`tm, hmgh`o`ø y fc`digtøcf `lif li lfr amrdf y ix`stigh`f prmp`f f cf afdmsf hmgsp`rfh`øg, hmg ic a`g li lispmbfr tfdo`àg fcms supuistms hmdpc`hflms li sus o`igis y hfulfcis
hmg quà igkrmsfr cm qui nfoäf rmoflm y igv`flmf Iurmpf, f gmdori li su `gsipfrfoci hmdpföirf. ' '
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 336/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 337/468
Y G F H F _ \ F A F D M X F
Lic pfä A`lic D fäz smori Zfghnf Kfrdigl`f
Frrmyms y Istirms, sit`idori ; li 60:;.
Xiömr D . Zàriz D frtägizQ`ccfr`if.
Li d` fprih`m 2
Hmg fckòg ritfrlm di nf ccikflm su ist`dfocihfrtf tfrbitf, li aihnf ?: li pplm. fkmstm.
Ig i ccf di l `hi Q l . 2 "F pr ig l ` lm " N m bf s liD f y m " , d`s g`öms d i p`lig ug lrfd`tf smoriZfghnf Kfrdigl`f. Zfrf sft`safhircis di afctfg c`
orms y ixpir`igh`f5 pirm tigkm ic t`gm li l`r`k`rdif su hfsf, y ci ruikm di nfkf ic o`ig li prmpmrh`mgfrdi tmlms cms lftms smori cf v`lf y træk`hfduirti li cf dært`r lic nmgmr. Lisifräf sfoir, smori tmlm, s` cf Cyghn, gm tuvm pfrt`h`pfh`øg ig isti lrfdf, y s` cf nirdmsf Zfghnf tigäf fckòg pritigl`igti, hmdm is li prisud`r' ' .
Qmy f ccigfr su lisim, gm sà s` sft`safhtmr`fdigti,pmrqui tfdo`àg f dä di afctfg c`orms. Xøcm tigkmcf ixpir`igh`f li cms lftms pil`lms, dil`fgti cfv`lf mhtmkigfr`f, qui frrfstrflm di ccivf.
Ic t`idpm h`irtfdigti nf nihnm qui pul`isi ymnfoir hmgmh`lm pirsmgfcdigti f cf Zfghnf, lisli
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 338/468
“ 8 8 K “
cms pr`dirms fcomris li su ilfl buvig`c, y di nf
hmcmhflm tfdo`àg ig s`tufh`øg li lipcmrfr cms òct`dms fh`fkms trfghis li su liskrfh`flf ix`stigh`f.Zfghnf K-frdigl`f nf s`lm n`bf li pflri ispf
ömc y dflri pfrfkufyf.Xu hugf hmdm su sipuchrm, su pföfc hmdm su dmr
tfbf, nfg s`lm li cækr`dfs, lmcmr y cutm. Fdomspmcms li su v`lf“su igtrflf y sfc`lf lic duglm“nfg istflm ig dfgms li cms lms dæs krfglis yhruicis t`rfgms qui nf tig`lm ic Zfrfkufy“ic l`htflmr Arfgh`f y ic dfr`shfc Cøpiz.
Ic pr`dirm li iccms nfoäf `dpuistm ugf auirtiductf fc pflri li cf Zfghnf pfrf ic pirigtmr`mpcfzm li ?< nmrfs. Cf dflri, nihnf cf Lmcmrmsf lic
hfcvfr`m, rihmrr`ø hfccis, rm kø , ccmrø li pui rtf igp u i r t f . . . 5 y su t `irgf Zfg hnf hmg iccf , ægkic licf lismcfh`øg, `dpr`däf f fquic huflrm li lmcmr icamglm dæs liskfrrflmr li cf lisispirfh`øg, pfrfrihmkir, fgtis qui ic øomcm lic rishfti, ic yirtm hflævir lic ispmsm y lic pflri, trfspfsflm li of
c f s . . .Gm tfrlø duhnm pfrf qui cf Zfghnf quilfsi
nuàrafgf tfdo`àg li dflri5 àstf gm pulm digmsqui suhudo`r ofbm cms kmcpis, pmr lidæs hrulms yprmauglms li fdfrkuäs`df liskrfh`f.
Ni fquä su hugf, ugm li cms pmcms, li su v`lf5
su sipuchrm, ic mtrm li cms pmcms, ci ispirfof, fc trfvàs li mhnm custrms, ig cms lis`irtms li cfs fctfs sicvfs, fc riacibm aftäl`hm li fhirflfs cfgzfs..].B
Nuàrafgf li pflri y dflri, cf Zfghnf quilø fchu`lflm y iluhfh`øg li cf rispitfoci y l`st`gku`lfafd`c`f li lmg Bmsà lic Ofrr`m (dæs tfrli Of-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 339/468
“ 88; “
tr`ms) ispfömc, y lmöf Dfguicf Oilmyf, pfrfkuf
yf.F cf duirti lic l`htflmr Arfgh`f, y hufglm lmgHfrcms F . Cø piz aug lø cf fhflid`f c`tirfr`f, ig6><?, d`s pflris di c civfrmg f cf Fsugh`øg pfrf`gkrisfr ig fquic `gst`tutm òg`hm li sikuglf igsiöfgzf5 quilà f hfrkm li d` täm ic prisoätirm hcmgDfrhm F. Df`z, l`rihtmr li cf fhflid`f, lispuàsMo`spm Fux`c`fr lic Zfrfkufy.
A u à igtmghis qui hmgm hä f cf Z f g hn f5 gms ighmgtræofdms hfcci li pmr dil`m, smori cf lic 6< liDfym. Gm puilm prih`sfr su ilfl pirm qu`irm hriirqui gm ccivæofdms duhnf l`airigh`f5 tiglräf sus68 f 6< föms.
I c hæc`z l i. fqui ccf rmsf hmdigzfof f for`rsi igic pigs`c fsug hiöm. C f Zf ghn f, hrihäf kfccfrl f,lisfrrmccæglmsi ig nirdmsurf. Irf ugf oiclfl, ytfgtm dæs oiccf y ftrfht`vf hufgtm qui su v`rtul,puistf tidprfgfdigti f pruiof, si fhr`smcfof yirf hmdigtflf afvmrfocidigti ig tmlfs cfs isairfs
li cf huctf smh`ilfl.
Ic bmvig hmrmgic li kufrlfs gfh`mgfcis Arfgh`shm X. Cøpiz, cuikm or`kfl`ir kigirfc y òct`dfdig
ti dfr`shfc Zris`ligti li cf _ipòoc`hf, ccikø f priglfrsi li cf Zfghnf y arihuigtø sus v`s`tfs f iccf(6><<) .
Lihäfsi qui bfdæs pulm lmocikfr su ris`stigh`f,lisli qui fquiccf smc`h`tul li fdmris gm ccivfofa`gis nmgistms, y cf Zfghnf ist`dfof duy ig du-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 340/468
“ 88> “
hnm, frr`of li tmlm, su rfrf y id`gigti v`rtul li
purizf `gtfgk`oci.Mtrms pritigl`igtis gm pul`irmg fhirhærsici pmrigtmghis5 pirm fc a `g, ic or`kfl`ir Cøpiz, hfdo`øli faihtm pfrf hmg cf Zfghnf5 si n`zm li mtrf quir `lf , y li mtrfs . . . , nfstf lfr hmg cf Cyghn.
Ig tfc istflm cf Zfghnf, gm ci afctø v`s`tfgti5s`g idof rkm, ic nmd ori qui nfoäf arfhfsflm hmgiccf, gm cf pirläf li v`stf, y s`g lulf, qui for`kfof cftigti ug hicm risigt`lm, hufc s` auisi lisf`rflm pmr fquiccf dubir li sus pr`dirms faihtms.
Zuilm digh`mgfr f ugm li cms qui pritigl`irmgnmgistfdigti f cf Zfghnf5 bmvig li l`st`gku`lf afd`c`f, li ofstfgti amrtugf, li ouigf pripfrfh`øg
`g ti ci ht u fc . . . 5 irf lmg Zi lrm Ikusqu`zf , t äm licqui auirf kigirfc lic d`sdm pftrmgäd`hm. Zirm½quà suhil`ø= Lmg Zilrm auà igrmcflm, y fsigtøpcfzf ig cms hufrticis. . . Gfl`i lispuàs, qui sipfym , si ftriv`ø f v`s`tfr f cf Zfghnf.
Fsä cfs hmsfs, smoriv`gm cf kuirrf hmg cf \r`pci
Fc`fgzf. Lms föms nfhäf yf qui ym istfof prismhmg ugf ofrrf li kr`c cms i `ghmdug`hfoci5 fc pfrdäm si ighmgtrfofg higtigfris mtrms k`d`iglm tfdo`àg ig cfs dfzdmrrfs li cf mpris`øg. Ic kigirfcCøpiz `gfukurø su kmo`irgm ccigfglm cms hfcfomzms.
Cf kuirrf sikuäf hflf viz dæs ighfrg`zflf y s`g
trikuf. Ic ibàrh`tm gfh`mgfc si ighmgtrfof yf igZfsm Zfhò, y au` fccä hmgluh`lm. Lio`lm fc ispcàgl`lm tr`ugam li Hurupfyty, motuvi d` c `oirtfl, ypuli siku`r ig flicfgti ic hursm li cf kuirrf nfstf su tird`gfh`øg ig Hirrm Hmrf, lmgli hfä pr`s`mgirm fpigfs sfcvfglm cf v`lf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 341/468
“ 880 “
Gm nfy lulf qui istfs rid`g`shigh`fs istæg pmr
lidæs pfrf ic a `g qui ustil pirs`kui5 pirm, iccfsdil`fgti, vmy læglmci cms lftms riairigtis f cf Zfghnf.
Lisli l`h`idori lic 1? ig qui hfä prism, gm cfnfoäf v`stm dæs nfstf qui ig l`h`idori mtrf viz,lic 10, cf ni vuictm f vir.
Igtrfdms ig isti pirämlm.
Fhfdpflm istfof ic ibàrh`tm gfh`mgfc smori icfrrmym @tfgfræ frr`of ug pmh m li cf Q `cc f @kft`d ä(\irihfö`), y fccä auà trfälf cf Z fg hn f lisli ugcukfr ccfdflm Ispfläg smori cfs fcturfs li cf v` ccf li X. @s`lrm {Hwu-kufty) 5 ig fquic lis`irtm siighmgtrfofg hmga`gflfs vfr`fs pirsmgfs li cfs afd`c`fs dæs5 ispihtfocis, hfälfs ig liskrfh`f li Cøpiz.
Fcc ä puis {ig @tfgfræ) ni v`stm igtrfr f cf Z fg
hnf5 y gm hisfof li d`rfrcf y hmgtidpcfrcf ofbmic pr`sdf li `lifs, li rihuirlms y li pigsfd`igtms d`c, qui ig fquic dmdigtm `gispirflm si difkmcpfofg v`vms y ig trmpic.
Qmy f riprmluh`r fquä c `kirms lftms qui tigkmhmgs`kgflms smori cf5 ccikflf li cf Zfg hn f ig @tf
gfræ."Irf ugf tfrli sirigf, ic smc `of nugl`àglmsi
ig ic mhfsm, hufglm cf oiccf Kfrdigl`f igtrø igfquic hfdpfdigtm. Qigäf f p`i, ig ug huflrm lismclflms frdflms5 tfpflf hmg ug pilfzm li ofyitfrmsflf5 lishfczf, hmg ug c`kirm y kfstflm vist`lm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 342/468
“ 8<: “
qui fpigfs ofstfof f huor`r ic huirpm5 v`s`ocidig
ti ixtiguflf, dfrhn`tf lic tmlm5 pirm, d`sdm fsähmg sus pira`cis li pirikr`gf y ighfgtflmrf nird msurf 5 su hmcmr tmlfväf li hfrd äg, trfgspfrigtæglmsi pmr igtri su hut`s a`gm y li ocfghurf fcfofstr`gf.
"L`m cf hm`gh`ligh`f li ighmgtrfrsi Cøpiz aui
rf li cf hfsf qui nfo`tfof y smori ic hfd`gm quitrfäf cf Zfghnf, pfrf fccä farmgtfrsi hmg iccf. Mtrfhm`gh`ligh`f tfdo`àg, cf li nfccfrdi ym ig isi dmdigtm hmg Cøpiz, pfrf nfoir prisigh`flm fquicighuigtrm li tfg prmauglfs `dpris`mgis pfrf dä5pirm, qui fc fpfrihir, ig gflf hmgdmv`ø g` `gdu
tø f fquic nmdori, li hfræhtir tfg flustm y aräm,dfrdmc`zflm istm`hfdigti.
"Cf Zfghnf gm pulm mhuctfr cf smrprisf qui cihfusø cf prisigh`f li `dprmv`sm li Cøpiz5 puis silituvm, hfs` ritrmhil`iglm, fc vircm. Cf pfcmdf s`gn`àc, gm sigt`räf pfcp`tfr hmg dæs fgs`fs su `gmhig
ti hmrfzøg fc ighmgtrfrsi pigl`igti li cfs kfrrfslic rfpfz nfchøg, hmdm cf Zfghnf, pulmrmsf v`rkig, fc virsi ofbm cf `gdil`ftf fhh`øg li fquicnmdori, luiöm fccä li su v`lf, y cm qui is dæs, lisu nmgmr y su afdf . . .
"Cøpiz fvfgzf ug pfsm nfh`f cf ixtæt`hf Zfg
hnf, ci t`igli cf dfgm, y hmg duistrfs li fafo`c`lf l, cf `gv `tf f pfsf r f .cf hfsf li su n fo `tfh`ø g.
Pm di rit`rà f d` rfghnm, pirm lispuàs qui v`tfdo`àg f cf Cyghn qui sfcäf f rih`o`r f cf Zfghnfhmg duistrfs `kufcdigti li fcikräf5 cf mosiqu`øhmg ugf higf y pmhms dmdigtms lispuàs cf Zfghnf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 343/468
“ 8<6 “
auà li fccä hmgluh`lf f cf dfymräf lic hufrtic ki
girfc, ig hfc`lfl li prisf i `ghmdug`hfoci.½Vuà nforäf pfsflm igtri iccms= ½Zmr vigturf
cf Zfghnf nfoäf hmdit`lm fckòg hr`dig = . . . Istfs,y l`virsfs mtrfs prikugtfs, d`c hmgbiturfs di nfhäf, hmg ic hmrfzøg fdfrkflm y cfs cækr`dfs ig cmsmbms, fc vir f fquiccf hfgl`lf i `gmhigti dubir väh
t`df li cf dæs gikrf y hruic `gbust`h`fBfdæs nfoäf mälm qui cf Zfghnf auisi fckugfviz higsurflf fc digms li afctf fckugf5 su afdfli nmgist`lfl y rihftm, ic ouig mcmr li su hfstf `gtikr`lfl trfshigläfg ig ic hmghiptm pòoc`hm5 irf`gtfhnfoci ofbm tmlm pugtm li v`stf.
P supuistf cf fg`d flvirs`øg qui hmg trf iccffor`kfof Cøpiz, hmdm prmvig`igti li gm nfoir hmrrispmgl`lm f sus pritigs`mgis fdmrmsfs, ½rispmgläf f istm isf pr`s`øg ig cfs tr`stis lihfligh`fs licf v`lf li cf qui auirf su aistibflf ig cfs r`suiöfsfcomrflfs li cf buvigtul=
Ofbm tfc supms`h`øg, risfctf cf dæs nmrr`oci y oru
tfc vigkfgzf
"Xmori tmlm, di l`hi ustil, lisifräf sfoir s` cfCyghn tuvm pfrt`h`pfh`øg ig isti lrfdf". \mhfdms isti pugtm, ig qui l`aäh`c is lisc`glfr cf ris
pmgsfo`c`lfl li cms fhtmris.Xi nf ftr`ou`lm h`irtfdigti f cf Cyghn cf duir
ti li cf Zfghnf5 pirm ym, suspigl`iglm ic bu`h`m,ni nihnm y s`km nfh`iglm istfs riacix`mgis2
"Lflm qui cf Cyghn nuo`isi for`kflm, y dfgtuv`isi tmlfväf pirs`stigti y 6 v`vm su ml`m, su hicm m
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 344/468
“ 8<? “
gm sà quà pfs`øg dæs hmgtrf cf Zfghnf, ½quà pic`
krm nforäf ig fquiccfs fcturfs pfrf tidir qui àstf pul`isi ftrfir nfh`f sä cfs d`rflfs li fdmr licdfr`shfc =
¡ Zmori Zfg hnf ½ Vuà irf yf = Acmr li cf tfrlidust`f, hfälf, dfrhn`tf ofbm cf fhh`øg listruhtmrfli cfs pigur`fs i `ga`g`tms suar`d`igtms li ugf cfr
kf pirikr`gfh`øg y pigmsm hmga`gfd`igtm ig cms hfcliflms lis`irtms li Ispfläg. . .Fld`t`lm tfdo`àg qui ix`st`isi ig cf Cyghn ic
ispär`tu y prmpøs`tm li ugf vigkfgzf, y su `c`d`tflf `gacuigh`f smori cf vmcugtfl lic nmdori huymhmrfzøg tigäf pfrf s`idpri hmgqu`stflm, s`g r`vfcpms`oci, ½nforæ hmgsiku`lm li àsti qui frrfstrfsif cf `gmhigti i `gmaigs`vf Zfghnf li cf dfgirfqui cf n`zm, s`g dæs døv`c qui libfrcf f dirhil liisf quir`lf y qui àstf hmgvirt`lf ig dmgstrum lipirvirs`lfl hmdit`isi aräf y hfchucflfdigti fquichr`dig li cf dæs litistfoci y nmrr`p`cfgti vigkfgzf, qui hfoir pul`irf ig igtrföfs li d u b i r . . . =
Lflm, puis, qui sidibfgti dfclfl sif morf licf Cyghn, vfc`àglmsi li su fdfgti, ½qu`àg ig tfchfsm, àc m iccf, risuctf ic virlflirm y òg`hm hucpfoci, ½Vu`àg, ic qui pul`irf nfoir iv`tflm fquiccfduirti m cf qui søcm si nforæ smcfzflm pmr iccf=½Vu`àg, ic qui cibms li iv`tfrcf cf pripfrø, y ig
siku`lf cf dfglø ibihutfr, m cf qui fhfsm gm cfsupm s`gm lispuàs li ibihutflf y f . . . =
Libm fc t`gm li ustil, a `gm y lisfpfs`mgflm, icbu`h`m qui liof amrdfrsi smori cf supuistf pfrt`h`pfh`øg qui cf Cyghn pul`irf nfoir tig`lm ig istilrfdf.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 345/468
F dä gm di hmgstf qui iccf nuo`isi li fckòg dm
lm `gacu`lm ig ic æg`dm li Cøpiz, pfrf nfoir àstiv`ht`dflm f cf Zfghnf5 di hmgstf sä qui cfs hruiclflis li fquic nmdori gm gihis`tfofg li fbigf sukist`øg. Iccfs prmvigäfg li su prmp`m amglm“liug hmrfzøg amrbflm ig cf arfkuf li cf `gnudfg`lfl, ritidpcflm ig cf nmkuirf li cf listruhh`øg, y
hfcliflm ig ic hr`smc li cfs vigkfgzfs.Ci nidms v`stm gm hmgdmvirsi hmg cms nmrrmrisli cf `gdmcfh`øg li su puiocm y gfh`øg5 p`sfglm `ofsmori hflæviris lurfgti h`ghm föms y s`idpri hmgsil y nfdori li sfgkri y duirti . . .
Hufglm si prmpusm hfst`kfr f su prmp`f dflri,hmdm cm n`h`irf yf hmg sus nirdfgms y nirdfgfs,hriäf ighmgtrfr ig àc fckòg ristm lic sigt`d`igtmdæs ägt`d m i `glistruht`oci lic hmrfzøg n ud fg m“ic sigt`d`igtm a `c`fc5 ci rmkuà pmr ic pirløg f cfd f lri , y . . . ¡ hr u i c l i s i g k f ö m . . .
Lmocidms istf nmbf5 y ispiridms ic aräm afccm licf n`stmr`f, qui lfræ f hflf ugm su pfrti li ris
pmgsfo`c`lfl ig cms d`c ip`sml`ms lic `gdigsm ycuhtumsm lrfdf li cf listruhh`øg pftr`f.
Qmy f tird`gfr istf, yf pmr lidæs cfrkf ritfn`cf hmg cms lftms smori cf træk`hf duirti li cf " dær
t ` r li c nmgmr" .Nfoäfdms v`stm f cf Zfghnf ig ic hfdpfdigtm
li @tfgfræ5 hmgl uh`lf lispuàs li nfoir higflm hmgcf Cyghn, f cf dfymräf lic hufrtic kigirfc, ig hfc`lfl li prisf i `ghmdug`hfoci.
Zmhms läfs lispuàs dfrhnø li fccä ic ibàrh`tm f
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 346/468
“ ><< “
ug cukfr ccfdflm Frrmym Kufzò, y li fquä f mtrm
ligmd`gflm Rfgbf-nò.Xfoilmr li qui ig Frrmym Kufzò nfoäfg s`lm ibi
hutflms vfr`ms prisms, prikugtà fc hmrmgic Higtur`øg, qui hmrräf hmg iccms, pmr cf Zfghnf, hriyiglmqui auisi trfälf f Rfgbf-nò5 pirm huæc auà d` smrprisf hufglm di l`bm qui iccf nfoäf s`lm tfdo`àg
duirtf , y f cf g z f . . .Duirti tfgtm dæs lipcmrfoci y ftrmz hufgtm quicf sigtigh`f istfof puistf hmg ugf siöfc li hruz fcæp`z pmr ic d`sdm Cøpiz, smori àc gmd ori li Zfg hnf, ig cf c`stf li cms prisms .. .
Fsä cf omrrø ig digms li ug tirhirm li t`idpm
li igtri cms v`vms, y cf nugl`ø ig ic hfms li cmsduirtms P sus ristms listrmzflms quilfrmg `gsipuctms ig fquic lis`irtm, s`g mtrf hruz s`qu`irf litmshf d flirf, qui kufrlfsi su s i p u ch r m . . .
N i fquä ic mtrm pm cm li cf v`l f, li cf Z fg hnf ,su sfc`lf lic duglm igtri cækr`dfs y sfgkri. Istfof h`irtfdigti ig dfgms lic mtrm li fquiccms lmst`rfgms cms dæs hruicis lic Zfrfkufy
@ghc`gàdmgms, lisli cf l`stfgh`f fgti cf tudofli fquiccf nirmägf li cf hfst`lfl, väht`df `gmhigti,dært`r li cf purizf. Iccf ægkic lic lis`irtm, oft`øsus fcfs li pòrpurf, y si ridmgtø f `ghmrpmrfrsiig cfs itàrifs rik`mgis hmg ic krupm li cfs "h`igtm
hufrigtf d`c värkigis qui rmlifg fc hmrlirm licFpmhfcyps`s , hfgtfglm hægt`hms guivms" .
Zfghnf Kfrdil`f, nirdmsf i `gamrtugflf dubir,is cf nmgrf y kcmr`f li su sixm5 is cf lmghiccf licZfrfkufy, hmdm Bufgf li F rh m is cf lmghiccf liMrcifgs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 347/468
“ 8<9 “
Hæoidi riprmluh`r fnmrf istf p`flmsf fsp`rfh`øg
li d` fcdf2" Z c i k u à fc h `icm, y dirizhf tfdo`àg ZfghnfKfrdigl`f, hmdm Bufgf li Frhm, cf hfgøg`hf hmgsfkrfh`øg li isf nirm`hf hfst`lfl, rfl`fgti furimcfqui for`ccfgtf su s`ig li dært`r pmr cf v`rk`g`l f l "
Iccf, ig virlfl, dur`ø pmr hmgsirvfr `gtfhtf cfv`rtul id`gigtidigti hr`st`fgf, f cf qui fpfribflf istæ cf hmrmgf dæs kcmr`msf ig cf dfgs`øg aic`zli cms ishmk`lms.
Hmg tmlm fkrflm sfculm f ustil, rip`t`àglmdi sufttm. X. X.
A. Dfäz.
GM\F. “ Zfghnf Kfrdigl`f gm istæ smcf ig ic dfrt`
rmcmk`m li cfs lfdfs pfrf kuf yfs. \mlm cm qui cf smh`ilfl
fsughiöf tigäf li dæs krfgflm y l`st`gku`lm, auà tfdo`àg
`gdmcflm f cf pfr li iccf hmdm s` ig tmrgm f su ishcfrih`lf
a`kurf si nuo`irf hmgkrikflm ug hmrm v`rk`gfc pfrf fhmd
pföfrcf ig su træk`hf `gdmcfh`øg.Fc cflm li Zfghnf Kfrdigl`f y hmdm amrdfglm aftäl`hm
hmrtibm, a`kurfg tfdo`àg cf prmp`f dflri lic dfr`shfc Cø
piz, cf rispitfoci dftrmgf lmöf Bufgf Hfrr`ccm, sus `gamr
tugflfs nirdfgfs @gmhigh`f Cøpiz li Ofrr`ms y _faficf
Cøpiz li Oilmyf, Buc`fgf @gsaræg li Dfrtägiz, Oirgfrlf
Ofrr`ms li Dfrhø y cfs siömr`tfs Lmcmris _iifclh, Dirhilis
Ikusqu`zf, cfs si`s nirdfgfs Ofrr`ms, y h`igtms li värkigis dæs `gdmcflfs lic dmlm dæs oærofrm i `gnudfgm ig
fquiccms läfs li lidigh`f l`kgms li cf aräf pirvirs`lfl y
li cfs a`irfs lic h`rhm rmdfgm.
(Hmdigtfr`m li " I c M rl i g " , , fc riprmluh`rcf) .Frrmyms y Istirms, Xori, 6? li 60:9.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 348/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 349/468
H Y F _ \ F Z F _ \ I
I C D F _ @ X H F C C Ø Z I R
Lishr`tm pmr ug d`idorm li su afd`c`f
Pm qui ti hmgmzhm lisli hn`qu`tm, qui pfcdm f
pfcdm ni dil`lm tus pfsms, qui ti ni tig`lm f d`cflm, qui ni istul`flm tu hfpfh`lfl, smgliflm tul`spms`h`øg, `gqu`r`lm tus flicfgtms, rfstriflm tusibirh`h`ms y qui gm ti ni pirl`lm li v`stf g` ugdmdigtm, puilm lfr gmt`h`fs y buzkfr li tus mpirfh`mgis5 sà cm qui puilis lfr y cf cihni qui nfsdfdflm.
Gm pmlræs gikfrdi qui ig orutm pfsfsti f sird`c`tfr, ig orutm ccikfsti f sir kigirfc, f cf ròst`hf si ti n`zm or`kfl`ir, f cf l`focf ti n`zm tu pflridfr`shfc y f cm dfcl`tm ti n`h`sti pris`ligti.
½ L `d i, huæcis auirm g tus istul`ms c ½ Huæcis cfsfhflid`fs y ug`virs`lflis ig qui nfs hursflm=
\mlfväf istfofs hmg cf cihni ig cms cfo`ms hufglm si ti n`zm kigirfc. Xfc`stis li cf hfp`tfc f amrdfr hfdpfdigtm li trmpfs ig cf Q`ccf lic Z`cfr5fccä tigäfs hufrticis , l`sh`pc`gfstis smclflms f cfo`rcmgkf, fccä cms fzmtfof s y aus`cfofs f tu kustm,fccä awd .fstis tu sirrfccm li cmritfs y sfcäfs f ivmcu-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 350/468
“ 8<> “
lmgfr f cf v`stf li iccfs, trfäfs fc ritmrtirm, cfs tr m
pfs, irfs ug d`c`tfr buræglmcfs, nfhäfg b`rfs y hfp`rmtis dfrh`fcis f cms dmv`d`igtms li tu ispflfqui ocfgläfs hmg huir pm y fcdf f cfs vmhis lidfglm, dmstrfglm qui irfs ic nmdori li ispihucfh`øg qui fccä nfoäf.
Hflf ugf li cfs ispihtflmrfs hmghioäf cf ixpih
tft`vf li dirihir s`qu`irf tmhfr cf pugtf li tu ispflf, s`g istfr fbigfs li hmgmhir tu l`spms`h`øg liigvfsærsicf fc pr`dir fsfctm istrftàk`hm qui si prisigtfsi .
Istms auirmg cms rul`digtms d`c`tfris ig qui siigsfyø tu gfturfc rulizf.. Ig dil`m li isfs amrdfh`mgis si gmtfofg tus kf
cmgis y dfr`shfcis qu`iorfs li huirpm y riqu`iorfsli tu hmrfzøg, nfh`àglmti ic hfrfgtiöirm dfymr licf trmpf. \mlms cms ma`h`fcis fprigl`irmg f sir rf-dirms. Xidorflm li zfgfnmr`fs istfof ic hfdpm licms ibàrh`tms d`c`tfris. Igrilflms istfofg Dfrtihmg Qigus .
Gm tfgtm nfhäfs usm li cfs frdfs lic pr`dirm,s`gm li cfs acihnfs, lfrlms y frpmgis lic n`bm li cfsikuglf.
Ig cms ibirh`h`ms li auikm cms hn`hmcims libfofgf fquiccfs g`gafs ispih`flfs y d`rcflfs li tus zfcfdirfs y dil`lfs istrftik`fs.
Ig tmlm isti t`idpm gm ti p`ghnfrmg cfs isp`gfslic Zfrgfsm, g` ti lisvicfrmg cfs v`k`c`fs li D`girvf y s`idpri fgluv`sti auk`t`vm li àc.
Fccä ti igsfyfstis f nfhir cf kuirrf gm søcm hmgtu ispflf hfgligti hufc vmchæg ighigl`lm, s`gm, hmgcf c`high`f, hmg ic c`oirt`gfbi y cf `gsmcigh`fW
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 351/468
“ 8<0 “
Isf tu liprfvflf hmgluhtf is cf hfusf là tmlms
cms lisørligis qui si ixpir`digtf g ig ic Zfrfkufy 5 pmr iccf si igh`igli cf prisigti kuirrf, pmriccf si ixh`tf guistrf `gl`kgfh`øg, iccf nf rmtm cmsväghucms dæs istrihnms li cf fd `stfl, iccf nf trfstmrgflm f cms nmdoris y fpr`s`mgflm f sfhirlmtis yiccf is cf qui frru`gf f cms nfo`tfg tis.
\u pflri d`sdm viäf f sus ofrofs vmcvirti c`high`msm, viäf tmlfs tus `uhc`gfi`mgi s qui si fc`digtf
ofg f su v`stf, àc d`sdm amdigtfof tus dfcfs pfs`mgis hmg `ggudirfocis hfr`h`fs, si dfrfv`ccfof licm qui lioäf ispfgtfrsi, afvmrihäf cm qui lioäf hmrrik`r y tmdfof pmr l`virs`øg cm qui vf f hmstfrfdfrkfs cækr`dfs f tmlm ic puiocm pfrfkufym.
F pisfr li hmgmhir tu pflri qui hfäfs ig ic dæsvirkmgzmsm li tmlms cms v`h`ms, qui gm ti mhupfofsdæs qui ig quidfr `gh`igsm f Hup`lm y nir`r lidu irti f cfs afd`c`fs ig su nmgrf, ti igv`ø f I u rm pf f hmrrir ic duglm, f h`v`c`zfrti y piraihh`mgfrti ig cf hmrruph`øg, f fpriglir tmlms* cms v`h`ms iu
rmpims y g`gkugf li sus v`rtulis.Isi v`fbi qui hmstø fc Istflm mhnmh`igtms d`c
auirtis, ½quà arutm nf lflm= ½Vuà vigtfbf nf prmluh `lm= Qmcv`stis pimr qui fgtis, `kgmrfgti hmdms`idpri y ricfbflm dæs qui gughf , `rfb`stis li-dfghiof f ugf `gkcisf hàciori pmr sus aihnmräfs ig
Iurmpf 5 nfhis qui cf flmri ic puiocm y v`vis is-hfglf cmsfd`igti hmg iccf. ½Fsä si flmrf y si tr`outf krfh`fs f L`ms qui gms sfhø li cf sirv`ludoriic föm li 6>66= ½Fsä si kmzf li cf c`oirtfl qui igtmghis si prmhcfdø=
Li oærofrm y nfrfkæg qui iris ti vfs f pirlir
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 352/468
“ 81: “
bugtm hmg ic puiocm. Gm ti nfccm gughf mhupflm ig
hmsfs ouigfs. Xftfgæs si ti `g trm lu bm ig tmlfs pf rtis, ig Ouigms F`ris, ig Iurmpf, ith . Xi `gtrmlubmcf tigtfh`øg ig tu ispär`tu, ig tu hmrfzøg y ig tussigt`lms, ti sud`stis ig ic h`igm li cms v`h`ms, hmdit`sti cf `g`qu`lfl y hftf fqd qui prmluhis cf du irti lic Zfrfkufy.
Nmy tu ma`h`m is suar`r y nfhir pflihir5 tmlm cmqui vis nfhi tu tmrdigtm, cfs qu`dirfs dæs ixtrfvfkfgtis ti pfrihig hirt`ludoris, qui ti fkmo`fgy ti ixfspirfg5 tmlms tus fhtms smg riprmoflms, tmlms dfcl`hig tu ix`stigh`f.
\mlms k`dig ofbm tu ishfglfcmsm pmlir y smori
tmlm àstms, myiglm kid`r ic nmgmr li tfgtfs afd`c`fs, pmrqui nfs nihnm fnmkfr su vmz, gm nfs pirlmgflm f gfl`i, nfstf cf pfrti dæs lào`c nfs ftfhflm .
½Vu`àg gm ti rihmgv`igi f hflf rftm ig isti hfsmpmrqui nfs mcv`lflm cf kcmr`f li ug sixm, huym pu
lmr d`sdm is cf dæs nirdmsf v`rtul=X` p`igsfs ug dmdigtm tiglræs qui lih`r2 Xmy ic
mprmo`m li d` pftr`f, cf farigtf li d` afd`c`f, icishæglfcm li d` Gfh`øg qui frrfstrm hmg `gafd `f,läfs hmgsud `lms ig cf l`smcuh`øg5 tmlms nuy ig lidä hmdm nuyig lic høcirf y cms digms ishrupucmsms
gm qu`irig nfocfrdi.Hmdm nmdori lisnmgistm y vmcuptumsm ti nfsdmstrflm smrlm f cms kr`tms li cf rfzøg, tmlm cm nfslisprih`flm y mcv`lflm, nfstf ti nfs mcv`lflm li t`d`sdm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 353/468
“ 896 “
\mlm cm qui ti v`igi igh`df is hfst`km, qui L`ms
ti dfglf, hmdm f Kmd mrrf.
Dfguic Zilrm ZIÖF,
M \ _ F L I X H _ @ Z H @ Ø G L I C D F _ @ X H F C
Arf gh`shm Xmcfgm Cø piz irf kruism li huir pm,tiglräf dæs m digms <9 föms, ofbm li istfturf, pirmli prisigh`f f`rmsf.
Ig @gkcftirrf pfsfräf pmr tr`kuiöm, pirm irf hfs` lic d`sdm hmcmr qui cms ispfömcis ig kigirfc,
sus hfoiccms irfg gikrms y sus dfgms y p`is piquiöms.
Hufglm istfof fcikri irf o`ig pfrih`lm y susdfgirfs hmd m su hmgvi rsfh`øg fkrfl focis. Z m r ichmgtrfr`m, hufglm istfof li df c nudmr, tmdfof ugfspihtm sudfdigti smdoräm. I rf d uy hu`lflmsm
li su pirsmgf, fdfgti lic cubm d`c`tfr, smori tmlmig su ishmctf, fc hfd`gfr si hmgtmrgifof li ugfdfgirf pihuc`fr, sus p`irgfs irfg hmrtfs, hmg ugfhurof duy prmgugh`flf, sigtæofsi o`ig f hfofccmy hufglm bmvig irf ouig b `giti.
Vuiräf cmhfdigti f cms n`bms li Ic`sf Cyghn, pi
rm fosmcutfdigti gflf f cms gudirmsms qui tigäfig mtrfs dubiris. Gm irf hfpfz li for`kfr sigt`d`igtms fd `stmsms pmr gfl`i, nfo`iglm nihnm lihfp`tfr f tmlms sus afvmr`tms qui lurfgti cfrkms fömsnfoäfg s`lm sus hmdpfö irms li mrkäfs. I rf dg krfgaudflmr y kfstrøgmdm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 354/468
4- 89? “
Lispuàs li hmdir, hufglm istfof li ouig nudmr
smcäf hfgtfr ugf hfgh`mgh`tf qui irf su afvmr`tf2"Cf a c m r li cf hfgi cf " . \igäf ispcàgl`lf omlikfli cms dæs ixqu`s`tms v`gms, f cms hufcis irf duyfa`h`mgflm y qui gfl `i s`gm àc oioäf ig su disf, s`gixhiptufr f dflfd f y fc mo `s pm 5 sus hmgv`lfl mshmdäfg hmg v`gm li hcfsi `gair`mr.
Hufglm istfof ig Zfsm Zfhò, lurfgti fckugmsdisis smcäf bukfr f cfs lfdfs hmg ic mo`spm tmlm icläf .
Ic mo`spm si civfgtfof duhnfs vihis dæs tidprfgm qui àc y smcäf `r f ispirfrcm vfr`fs nmrfs igic hmrrilmr li cf nfo`tfh`øg li Cøpiz hmg ic smd
orirm ig cf d fg m. Hu fglm C øp iz si civfgtfof, icmo`spm si fhirhfof nud`clidigti y hmdm tidirmsmci nfhäf ug prmauglm sfculm, fc qui Cøpiz hmgtistfof hmg ug dmv`d`igtm li hfoizf, s`g qu`tfrsi icsmdorirm.
Nfocfof duy dfc ic `gkcàs, o`ig ic arfghàs y di
bmr ic hfsticcfgm. Irf ouig mrflmr y pmsiäf ispih`fcdigti isf hcfsi li icmhuigh`f prmp`f pfrf `gsp`rfr f cms smclflms ugf h`ikf hmga`fgzf ig àc y igsä d`sdms, fudigtflf pmr ug prmauglm lisprih`mfc igid`km.
Gm pird`täf qui gfl`i l`birf ug hn`sti ig su
prisigh`f, fugqui àc irf duy fa`h`mgflm f lih`rcms . Irf duy ix`kigti ig cm hmghirg`igti f su pirsmgf y moc`kfof nfstf f sus nirdfgms y f su prmp`fdflri f qui ci l` birfg Q. Ixhicigh`f. \igäf vmcugtfl li n`irrm, lisdil`lm mrkuccm y hufglm quiräf irf ofstfgti sufvi, fstutm y hfofccirishm, hfpfz
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 355/468
“ 898 “
li igkföfr f ug l`pcmdæt`hm y nfhirci hriir cm qui
ci l`isi cf kfgf.Bfd æs s`gt`ø cf pàrl`lf li sus dibmris ma`h`fcis
y smclflms. \igäf ic dfymr hu`lflm ig mhuctfr àc s`t`m ig lmgli àc si ishmgläf y hmg isti mobitm fomc`øcms hfshms li ormghi l& su kufrl`f li nmgmr, fsä hmdm su ofglirf, y trftfof s`idpri li mhuctfr isti
huirpm.Gm pird`täf qui sus kufrl`fs cm fhmdpföfsig, g`qui cms higt`gicfs ci prisigtfsig cfs frd fs ig cfstris m huftrm mhfs`mgis qui v`s`tø wgf pfrti li suibàrh`tm, pmr tidmr li sir v`stm y rihmgmh`lm pmr icigid`km..
\fd o`àg libø li usfr su pmghnm afvmr`tm, li hmcmr pugzø y omrlflm ig mrm, hfd o`ø àc eip`s pmr ugsmdorirm li pfbf y l`m vuictf fc rivàs su piccøgomrlflm li mrm. \mlfs cfs dföfgfs tigäf su, hfofccmigs`ccflm y su hfrrufbi c`stm fgtis li rfyfr ic läf,pfrf istfr prmgtm f cf aukf, ig hfsm qui pig itrfrfic igid`km pmr fckòg pugtm li sus cägifs.
Fc pr`gh`p`m li cf kuirrf rfrf viz oioäf, f gmsir ig cf disf5 pirm òct`dfdigti flqu`r`ø cf hmstudori li digulifr cfs hmpfs li Mpmrtm lurfgtiic läf. Hmgtrfbm isti v`h`m pmhm fgtis li lfr pr`gh`p`m f sus òct`dfs ftrmh`lflis, cm hufc s`g lulf hmgtr`ouyø duhnm pfrf nfhircm hruic. “ (\nmdpsmg,
pæk. 818) .Gmsmtrms hriidms qui isti dmgstrum nudfgm, gf
h`ø lmtflm li `gst`gtms airmhis, f buzkfr pmr cms nihnms qui igh`irrf su*ftirrfgti n`stmr`f.
Ig su `gafgh`f, su l`virs`øg pril`cihtf irf sfhfrci cms mbms f cfs fvih`tfs v`vfs, hufglm istfof li
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 356/468
ouig nudmr cis frrfghfof cfs pcudfs, libæglmcis
cfs li cfs fcfs y cf hmcf, cfrkæglmcfs ig siku`lf pfrf qui vmcfsig, dfs hufglm istfof dfcnudmrflmcis frrfghfof cf cigkuf.
(_icftms li smoriv`v`igtis) .
I C " Q F C M _ " L I C D F _ @ X H F C
Ic v`ibm pris`ligti nfoäf amrdflm ug piquiömibàrh`tm pirdfgigti, y frdflm cf Gfh`øg pfrf cfliaigsf. Duirtm àc, su n`bm hmdigzø f frdfrcf pfrf sft`safhir sus lismro`tflfs fdo`h`mgis, y ig ichmcdm li sus lisft`gms, lms föms lispuàs, s`g hmgtfr hmg cf sua`h`igti pripfrfh`øg, g` hmg ic hmghursm li d`c`tfris ixpirtms, prmvmhø fc @dpir`m licOrfs`c. Lisihnfof cms ouigms hmgsibirms, puis hriäfgm gihis`tfr igsiöfgzfs li gfl `i, d fgtig `iglm fsu cflm hmrtisfgms y flucmgis qui fcigtfofg sus
`gsigsftms pcfgis, hmgvigh`àglmcm li qui ugf gfh`øg smcm pmläf flqu`r`r krfglizf y gmdorfläf, rik`strfglm ig sus fgfcis ugf krfg kuirrf. Zrmhurfglm tigir dmt`vms li hmgt`iglf, prmhcfdø qui gmsi nfoäf lflm fc Zfrfkufy cf `gtirvigh`øg qui cihmrrispmgläf ig cfs huist`mgis lic Zcftf, y pfrf
qui tfc hmsf gm mhurr`isi ig cm suhis`vm, si hmgst`tu yø , pm r sä y fgti sä, fro`trm lic iqu `c`or`m lifquàccfs.
Xidibfgtis lispcfgtis, nfräfg hriir f hufcqu`irf qui Cøpiz pmsiäf ug hfræhtir tidirfr`m y nirm`hm, hufglm, pmr ic hmgtrfr`m, su pus`cfg`d`lfl rfyf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 357/468
“ X9X “
of ig cm r`lähucm. Hmgt`gufd igti prisudäf fsi
hnfgzfs hmgtrf su v`lf y pm r .lmqu`irf smspihnfofigid`kms. Dfgtigäf s`idpri ugf hustml`f li lmsm tris hmrlmgis li kufrl`fs y sus dæs a`icis dmgtfofg su v`k`cf gh `f f cf pu irtf li su fpmsigtm mhfrpf. Lurfgti cf kuirrf li h`ghm föms, iv`tøs`idpri ic ixpmgirsi, y gm søcm si dfgtigäf cibms
lic fchfghi li cms prmyiht`cis, s`gm qui, pfrf hmcdmli sikur`lfl, si riskufrlfof ig hfsf-dftfs li ispisfs durfccfs. _ihmrlfrid ms ugf fgàhlmtf d uysukist`vf.
H`irtf dföfgf, ig Zfsm Zfhò, lurfgti ugf v`s`tf li `gspihh`øg fc hfdpfdigtm, fhmdpföflm lisu Istflm Dfymr, auà smrprigl`lm pmr ic cibfgm yhfsufc istfcc`lm li ugf omdof “ f tris hufrtms lid`ccf li l`stfgh`f “ y cf ixpcms`øg prmlubm tfc `dpris`øg li tirrmr ig su æg`dm, qui si fcibø f tmlmkfcmpi, fofglmgfglm cf hmd`t`vf y yiglm f riauk`frsi ig su sikurf kufr`lf . I c virkmgzmsm nihn mnfoäf tig`lm cukfr ig prisigh`f li gudirmsms tis
t`kms, pfrf qui auirf pms`oci mhuctfrcm. Hriyiglmomrrfr cf dfcf `dpris`øg mr`k`gflf, n`zm ishr`o`rug frt ähucm ig " I c Xi d fg fr`m " , `g bur`fglm f susigid`kms y l`h`iglm qui ig cfs gfh`mgis h`v`c`zflfsirf ug pugtm li nmgmr gm t`rfr gughf ig l`rihh`øgfc riy qui fcivmsm y hmofrli, irf nfoir t`rflm ig
l`rihh`øg fc dfr`shfc pris`ligti.
L`hi ic hfp`tæg li Istflm Dfymr, \imlmrm A`x,ig cf pæk. 6;6 li su "Kuirrf lic Zfrfkufy" , ria ` r`àglmsi f cf oftfccf li Cmdfs Qfcigt`gfs2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 358/468
“ 8 9 1 “
"Hmdm f ism li dil`m läf ic fsfctm auà ccivflm
pmr tris hmstflms y hmg pcigm àx`tm. Pf fgtis liidpizfr, Cøpitz si nfoäf riauk`flm ig ic dmgti, siku`lm li ug piquiöm gòd irm li hfofccirms (qu`ghim l`iz y si`s) y nfoäf tmdflm cf väf li Hirrm Ciøg.X` v`kmrmsf au à fc pr `gh `p`m \f liaigsf li cms p frf kufyms, hugl`ø lispuàs igtri iccms ic lisfc`igtm,
hufglm v`g`irmg f sfoir qui Cøpiz cms nfoäf fofglmgflm. I g cms qui gm pm läf g nu `r, ic lisfc`igtmsuhil`ø f cf igirkäf y ugf ispih`i li ris`kgfh`øgpfsfvf fc afgft`sdm lmd`gfgti.
Buf g Hfrcms Kødiz l `h i2 " I c kigirfc lmg Bufg
Fglràs Kiccy, d `c`tfr li vmt m ig cf d ftir`f, di nffsikurflm h`ig vihis qui ug kigirfc qui gm nuo`irf tig`lm cf istup`liz li Xmcfgm Cøpiz, nuo`irf si-p`ltflm l`iz vihis f cms ibàrh`tms fc`flms ig ic Zfrfkufy f ig ic Zfrfgæ.
" F dæs li ug d `c`tfr ni mälm “ y gm si gihis`
tf sir d`c`tfr pfrf pigsfrcm “ qui hmg ug pmhm dæsli. igirkäf y rismcuh`øg ig Cøpiz, cms fc`flms gm sinuo`irfg rinihnm lic rihnfzm li Hurupfyty."
X @ O F _ @ \ @ X D M
Li cf pfribf Cyghn-Cøpiz
P ig tfgtm qui tmlm ism y duhnm dæs pfsfofiö ic hfdpfdigtm li cfs liskrfh`flfs trf`lmrfs, cmd `sd m. mhur räf ig cms hfd pfd igtms li cfs p morisris`ligtfs qui `ofg frriæglmsi trfs lic dfr`shfc
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 359/468
“ 89; “
Cøpiz. P, s`g idofrkm, nuom ugf dubir pr`v`ci
k`flf qui s`ku`ø nfh`iglm nfstf Hirrm Hmrf, v`lfli pr`ghisfIstf cm auà, cf fdfgti lic dfr`shfc Cøpiz, df
lfdf Cyghn li Vuitriafkis.Libfof cf hfdf li 0 f 6: li cf dföfgf5 lisfyu
gfof, pmr cm kigirfc, hnmhmcfti hmg kfccit`tfs. Xiigtritigäf hmg su tm`citti nfstf hirhf li dil`m läfy cuikm pfsfof f cf disf, ig lmgli irfg hmdigsfcis, ic dfr`shfc Cøpiz, cms d`g`strms y fckugms licms hmrmgicis afvmr`tms.
Cf hmd`lf lurfof nfstf cf 6 li cf tfrli y lispuàs pfsfof f su hufrtm, ig lmgli nfhäf cf s`istf,nfstf cfs 9. Qmcväf f su tm`citti, nfh`àglmcm l`st`g
tm lic li cf dföfgf, dibmr l`hnm li krfg tm`citti.Xfcäf ig ic hmrrilmr y si ixn`oäf f sus afvmr`tms yf cms sirv`lmris lic dfr`shfc, rih`o`iglm li àstmscfs gmt`h`fs lic läf, ith.
F cfs 0 li cf-gmhni, pfsfof f cf disf, li lmglisi civfgtfof ugf nmrf lispuàs, vmcv`iglm f cms hm
rrilmris y tirtuc`fof hmg ic fdfgti y fckugms lisus fl`htms, duhnfs vihis, nfstf cf 6 li cf dföfgf.
Cfs hmd`lfs irfg virlflirms ofgquitis5 pcftmsvfr`flms, luchis ixqu`s`tms, r`hms v`gms y c`hmris.
I c kigirfc Ar fg h`shm @s`lmrm _i squ äg, bi ai licistflm dfymr lic ibàrh`tm pfrfkufym, ig su lihcf
rfh`øg pristflf ig ic hufrtic kigirfc lic hmdfglmlic ibàrh`tm orfs`ciöm ig Nudf`tæ, ic ?: li dfrzmli 6>;:, ria`r`àglmsi fc nfdori, cfs df rhnfs amrzflfs, cfs d`sir`fs, ith., lic ibàrh`tm pfrfkufym ig cfhfdpföf li Hirrm Hmrf, l`hi2
"Ig dil`m li tfgtfs d `sir`fs y li istfs ishigfs
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 360/468
“ 89> “
li lismcfh`øg, y li cfs ibihuh`mgis s`g tàrd`gm , Cø
piz hmgt`gufof nfh`iglm cf d`sdf v`lf qui fgtis2si civfgtfof f cfs 0, f cfs 6: y f cfs 66 li cf dfö fgf y f vihis fc dil`mläf, audfof y bukfof hmg susn`bms5 hmdäf o`ig y oioäf duhnm, quilfglm duhnfsvihis ig ug krfgli y tirr`oci istflm li ixh`tfh`øg.
Dflfdf Cyghn s`idpri si dmstrfof vist`lf li
silf y li
krfg tm`citti".(Làhflf, ith . , pæk. ?8?).
I O _ @ I L F L P H _ Y I C L F L
Cf dfg äf li cf "hmgsp`rfh`øg"
Ic lirrudoi li sus afgtæst`hfs qu`dirfs li pmliräm, ic arfhfsm li sus gfpmciøg`hfs idprisfs kuirrirfs, fkrfvfrmg ig ic dfr`shfc cf `glulfoci dfgäf pirsihutmr`f qui pflihäf, fofglmgæglmsi ig
tmghis li ug dmlm lisigarigflm f cf oio`lf, fc ixtridm li qui irf rfrm ic läf qui gm si nfccfsi igistflm li ior`ilfl. Xu hmdpföirf dflfdf Cyghn,amdigtfof isi v`h`m pfrf lmd`gfrcm dibmr y motigir hmg dfymr afh`c`lfl cms lihritms qui ci sukiräfy dil`fgti cms hufcis si igr`quihäf y si vigkfof
lic lislàg y cf ar`fclfl hmg quf cf afd`c`f Cøpizy mtrfs li cf pr`dirf smh`ilfl fsughiöf cf fhmk`irfg f su frr`om fc Zfrfkufy. \fdo`àg iccf fousfof li cf oio`lf, pirm gughf ci prmlubm dfymristrfstmrgms.
Ziquiöfs hfusfs, vfkfs smspihnfs, ofstfofg pfrf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 361/468
“ 890 “
qui hufcqu`irf auisi smdit`lm f tmrturfs, si ci mo c`
kfsi f hmgaisfr lic`tms `dfk`gfr`ms y si ci ibihutfrf . Huigtf ic hmrmgic li `gkig`irms \nmdpsmg, `gkcàs, fc sirv`h`m lic Zfrfkufy, qui istfglm ig ugkfcpøg hmg vfr`ms ma`h`fcis f cf ispirf li sir rih`o`lm pmr ic dfr`shfc, ug sfrkigtm li cf kufrl`f cin`zm l`virsfs prikugtfs `gmhigtis, fc'ist`cm li cfss`ku`igtis2 " X` cf ri`gf Q`htmr`f ccivfof s`idpri cfhmrmgf hufglm sfcäf f p f s i f r " 5 " s ` àc vist`räf icug`amrdi pfrfkufym hufglm auisi f @gkcftirrf" ,ithàtirf. Yg dmdigtm lispuàs auà ricivflf cfkufrl`f y cms ma`h`fcis qui ispirfofg auirmg tmlmsfrristflms. \nmdpsmg auà moc`kflm f ishr`o`r cfhmgvirsfh`øg smstig`lf y igtrikfrcf fc läf s`ku`ig
ti, cm qui hudpc`ø, pirm yf nfoäfg ibihutflm fc pmori sfrkigtm.
Ic 6< li igirm li 6>1;, cfs ofglirfs lic hfdpfdigtm igid`km si dfgtigäfg f dil`f fstf, y hflftri`gtf d`gutms si l`spfrfof ug hfömgfzm. Irf,iv`ligtidigti, ugf lidmstrfh`øg li luicm y fc df
r`shfc si ci fgtmbø qui ic afccih`lm irf ic kigirfcD`tri. Lms frkigt`gms, frrioftflms li ugf li cfsfvfgzflfs, auirmg `gtirrmkflms, y hmdm gm sup`irfg fhcfrfr cfs hmgbiturfs, si cis fpc`hø ugf smoirfgf tuglf qui cms libø ixtiguflms, "hmgaisfglm" ,igtmghis, qui ic-duirtm irf D`tri.
@kufc prmhil`d`igtm si usø hmg lisirtmris y pr`s`mgirms tmdflms ig isms läfs pfrf motigir tfg hfpr`hnmsf lihcfrfh`øg, pmr cm qui Cøpiz n`zm puoc`hfr ig " I c X id fg fr `m " cf gmt`h`f li cf d uirti liD`tri. Ic afccih`lm, ig hfdo`m, irf ic v`hipris`ligti Zfz.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 362/468
“ 81: “
Cms prmhil`d`igtms li tmrturf f qui si smditäfg
cms ighfusflms irfg li l`virsf äglmci y si ispih`a `hfofg hmg pfcforfs kigàr`hfs 2 "r i hm g v i g `r " ," f d m g i s t f r " , " f h f r ` h ` f r " , " s m d i t i r f f p r i d `m s " ,"smditir f cf huist `øg" , ith .
Lispuàs li' cf kuirrf, ic kigirfc pfrf kuf ym O ir-gfrl`gm Hfofccirm, lihcfrø fc kigirfc K-frdigl`f,ria`r`àglmsi f cf afdmsf hmgsp`rfh`øg li Xfg Airgfglm2 "qui cf tfc hmgsp`rfh`øg istfof igvuictf igic d `s ti r` m ". Zf rf motigir- hmgais`mgis qui fsivirfsig cf ix`stigh`f li cf supuistf hmgsp`rfh`øg, sifpc`hfrmg cms dæs ria`gflms tmrdigtms qui is lfoci `dfk`gfr y tmlms hufgtms tuv`irmg cf liskrfh`fli sir sudfr`flms f isi mobitm, auirmg ibihutflms.
Gm mostfgti, gm nf pml`lm fpmrtfrsi ugf smcf pruiof a`lil`kgf li cf rifc`lfl li isi hmdpcmt.
Xøcm cms qui `gtirv`g`irmg ig hfc`lfl li buihisli `gstruhh`øg “ qui pmr su airmh`lfl auirmg ccfdflms " a `shfcis li sfgkri" y qui irfg `gstrudigtms h`ikms lic t`rfgm “ fa`rdfrmg, lispuàs li cf
kuirrf, cf ix`stigh`f li cf supuistf hmgsp`rfh`øg,fht`tul fsud`lf, gfturfcdigti, pfrf ftigufr cfprmp`f hucpf.
Ic kigirfc Iisquäg, ugm ici l`hnms a`shfcis lisfgkri , fsikurf qui ix`stäf ug f hmrri spm gl igh `ffht`vf igtri cms prisugtms hmg burf lm s y ic d fr
quàs li Hfx`fs, ig tfgtm qui ic prisoätirm A`licDfäz “ ic \mrquidflf li isf @gqu`s`h`øg “ g`ikf qui si nfyf ighmgtrflm ug smcm pilfzm li pfpicqui hmga`rdfrf cf virfh`lfl li tfc hmdpcmt m hmgsp`rfh`øg. Ic dfrquàs li Hfx`fs prmtistø gm nfoirtmdflm l`rihtf, g` `gl`rihtfdigti, pfrt`h`pfh`øg ig
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 363/468
“ 816 “
cf afgtæst`hf hmgsp`rfh`øg, "k rf h`f s f L`ms , gm tig
km qui ripr mhnf rd i g` ugf smcf kmtf li tmlf cfsfgkri virt `lf pmr tfgtms `gmhigtis . . . " , ishr `o äf .Dòct`pcis y vfr`flfs dfg`aistfh`mgis li cf df
gäf li pirsihuh`øg qui lmd`gfof ic ispär`tu li Cøpiz, pmlräfg sir h`tflfs, hmdm tfdo`àg pmlräf lidmstrfrsi ic hr`d`gmsm fc`igtm qui ig sus lisvämsci pristfofg sihufhis y flucmgis, duhnms li cmshufcis hfyirmg väht`dfs li su d`sdf pirvirs`lfl.
Yg läf si prisigtø f cfs fvfgzflfs pfrfkufyfsug ma`h`fc frkigt`gm, lisirtmr lic ibàrh`tm fc`flm, yhmdm fcku`ig suk`r`isi qui irf igv`flm pmr ic kigirfc D`tri pfrf fsis`gfr fc dfr`shfc, cm dfrt`r`zfrmg nfstf qui hmghcuyø pmr hmgaisfr cm ix`k`l m,
aus`cæglmsici `gdil`ftfdigti.Ic tig`igti pfrfkufym Rmrr`ccf, qui si oft`ø ni
rm`hfdigti ig Pftfy y hfyø pr`s`mgirm li cms fc`flms, fc hfom li fckugms disis hmgs`ku`ø vmcvir f `ghmrpmrfrsi f su ibàrh`tm. Dæs tfrli si ci fhusø linfoir rikrisflm hmg ic dfglftm lic kigirfc Hfstrm
pfrf fsis`gfr f Cøpiz, y smdit`lm f `rris`st`ocistmrturfs, hmgaisø su "hr `d`gfc prmpøs`tm" , y nfstf lihcfrø nfoir igtirrflm pmr ic hfd`gm ugf omticcf li vigigm, s`g pmlir prih`sfr ic cukfr.
Xi sihuistrø ug puöfc qui Oig`kgm Cøpiz, nirdfgm lic dfr`shfc , "dfglø afor`hfr ixprmaism pf
rf fsis`gfrcm", y nuom mtrf frdf sidibfgti, liFräst`lis Luprft, "icik`lm igtri cms hmgsp`rflmrispfrf hcfvfr ic puöfc fsis`gm ig ic hmrfzøg li cffukustf pirsmgf li X. I.", ug hmrtfpcudfs lic d`g`strm Oirkis, cf p`stmcf li Zfcfh`ms, ugms "hn`pfs"
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 364/468
“ 81? “
m pfgis li dfgl`mhf y luchis igvigigflms, prmhi
ligtis li su dflri y nirdfgfs, ith.Gm afctfrmg gmtfs hød`hfs ig isi dfr li cækr`dfs y sfgkri, y ugf li iccfs is cf s`ku`igti, quipmgi ofstfgti ig r`lähucm fc dfr`shfc.
Ic dfymr prus`fgm, Dfx Qmg Qirsig “ dæs tfrli kigirfc “ qui ig cf kuirrf arfghm-prus`fgf tuvm listfhflf fhtufh`øg, hufglm `gkrisø hmdm fkrikflm fc ibàrh`tm pfrfkufym, ccivfof igtri su riluh`lm iqu`pfbi ugms kcøoucms nmdimpæt`hms. Ic afrdfhàut`hm ig biai lic ibàrh`tm pfrfkufym, Dfstir-dfgg, l`hi ig cf pæk`gf 8?; li su c`orm "X`itiföms li fvigturfs ig ic Zfrfkufy" 2 Fnmrf ic dfym r Q m g Qi rsig t`igi ugf acfquizf pirlm gfo ci,
hrii ig cf nmdimpftäf. \igäf ig ic omcs`ccm ug omt`quäg li isms `gmhigtis kcmouc`ccms, y igvuictf ligtrm li àsti ugf rihitf ig fcidæg, li cf lms`s y dfgirf li usfrcms. Cøpiz, fc vircms, si fsustø, ypritigl`ø lishuor`r ig iccms ugf hmgsp`rfh`øg pfrfftigtfr hmgtrf su v`lf y igvigigfr f sus ma`h`fcis,
hriyiglm qui cms higtigfris li d`cis, hmdm smcäfgccfdfrcms cms g`öms, pmsiäfg rifcdigti cfs tirr`ocishufc`lflis qui `gl`hfofg cms gmdoris puistms igcms arfsqu`tms. Hmgvmhø `gdil`ftfdigti ug hmgsibm li dàl`hms y cis prikugtø s` ic frsàg`hm, ic fhøg`tm, ith., .gm irfg "vigigms ftrmhis". " Z m r su pu is
tm smg" “ l`bm ugm li iccms “ d`igtrfs ug istridih`d`igtm `g`h`flm pmr ic mo`spm fk`tø tmlm ichärhucm li cms hmgkrikflms. "Zirm “ hmgt`guø mtrm,siöfcfglm lisprih`ft`vfdigti cms kcmouc`ccms “ s`Q. O. hrii qui isms smg vigigm, cms tmd frà tmlmsli ugf viz pfrf prmofr su hmdpcitf `gia `hfh`f" .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 365/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 366/468
“ 81< “
hufgtm sup`isi li fquiccf dubir- qui idpizfof f
sfhfrsi cf hfritf y f nfhir hmgmhir sus `gst`gtms airmhis, ci l` bi2 Zuili Ql. nfocfr hmg arfgquizf, sikurm li qui sus rivicfh`mgis quilfræg sipuctflfsig ic pfgtiøg li ug itirgm sihritm5 y iaiht`vfdigti nmy is cf pr`dirf viz qui v`mcm fquiccf prmdisf.
Ic picuquirm si pfrø li su fs`igtm, sfc`ø f cf
fgtisfcf, d`rø ig tmlfs l`rihh`mgis y ugf viz hmgvigh`lm li qui g`gkòg ishuhnf nfoäf, si fprmx`døf dä y ofbfglm cf vmz l`bm2 Gm si lishu`lig Qls.li isf `gkcisf, is ug lidmg`m idomzflm ig trfbi iciægkic5 is ic kig`m lic dfc5 is cf sirp`igti qui digh`mgf cf O`oc`f sfkrflf5 pmr fquàccf si pirl`ø ic kàgirm nudfgm y pmr àstf si vf f pirlir ic Zfrfkufy .Iccf ml`f li du irti f tmlfs cfs pfrfkufyfs y for`kf cf cmhf pritigs`øg li nfhir ix tird`gfr f tmlfscfs siömrfs lihigtis (hmd m cm hmgs`ku `ø, ig krfg pfrti) y nfhir vig`r ugf `gd`krfh`øg li dubiris bøvigis ishmhisfs, pfrf qui sust`tuyfg f fquàccfs y puiocig ic pfäs.
Is gihisfr`m kufrlfrsi li iccf y s` is pms`oci nfhircf lisfpfrihir li cf ishigf smh`fc5 y s` gm cm nfhà`s ccikfræ läf ig qui ccmrfrà`s smori cms ishmdormslic Zfrfkufy, li cf d`sdf d fgirf qui ccmrfof icprmaitf Biridäfs smori cms durms li Birusfcàg.
Ispfgtflf ym fc vir ic fspihtm prmaàt`hm hmg qui
ic picuquirm Hfstæg fhfofof li prmgugh`fr fquiccftirr`oci sigtigh`f, ixhcfdà2 "Zmr L`ms, dmgs`iurHfstæg. Ql. di fsustf hmg su vft`h`g`m5 pirdätfdilih`rci qui di pfrihi ug pmhm ixfkirflf cf fprih`fh`øg qui di nfhi li isf. ix tr fg bi rf 5 f dæs liqui gm di pfrihi ugf dubir tfg s`g`istrf hmdm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 367/468
“ >19 “
Ql. cf p`gtf5 ym cf ni trftflm vfr`fs vihis y ni
quilflm ighfgtflf li sus dfgirfs gmocis, su trftm fdfoci y sus dmlfcis sufvis y a `gms."Ic picuquirm hmgtistø2 Is virlfl, t`igi fcdäofr
ig cms cfo`ms y fhäofr ig ic hmrfzøg5 pm r liskrfh`fcf hmgmzhm smorflfdigti y gm tidm iqu`vmhfrdi igcms hmghiptms qui fhfom li id`t`r5 dfs vmsmtrfs istæ`s ig ic lirihnm li lfrci ic vfcmr qui ms pcfzhf,y l`h`iglm istm si lisp`l`ø, libæglmdi ftmcmglrflfhmg tfg s`g`istrfs rivicfh`mgis.
(Ic picuquirm Hfstæg, qui si su`h`lø lispuàs, istuvm fc sirv`h`m lic dfr`shfc lisli qui fhtuø hmdm`gtirdil`fr`m pfrf sus ricfh`mgis hmg cf Cyghn igZfr äs ) .
Y G I G Q I G I G F L M
Ic picuquirm Nigry
Nigry irf ug bmvig li s`dpæt`hf a `smgmdäf, ligfh`mgfc`lfl arfghisf5 pfrf su liskrfh`f si libøafsh`gfr pmr cms nfcfkms y hfr`h`fs li Ic`sf Cyghn,fhiptø sus kfcfgtiräfs, riprisigtfglm ic rmc li suafvmr`tm, f dfgirf li cm qui suhili hmg cms afvmr`tms li cfs ri`gfs hfpr`hnmsfs.
Ic afvmr`t `sdm li Ic`sf Cyghn gm rihmgmhäf c ä d`tis, puis ic picuquirm Nigry kmzfof li pr`v`cik`ms qui gm tigäf g`gkòg mtrm.
Ic tigäf ugf krfg t`iglf li piraudiräf y picuquiräf ig cf hfcci li Ftfbm, isqu`gf li cf hfcci Istriccf, ig huyf hfsf si riugäfg tmlms cms dfkgftis
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 368/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 369/468
“ 81; “
qui dflfdf irf hfcvf, qui igkföfof fc dfr`shfc
y f cf smh`ilfl nfh`àglmcis hmgsigt`r qui ic a`ht`h`m pi`gflm qui s`idpri mstigtfof irf gfturfc.Ig ic fhtm cm supm Ic`sf5 fsä auà qui hufglm ic
picuquirm si prisigtø ig Cuqui iccf si gikø f rih`o`rcm. Nigry hmdprigl`ø ig ic fhtm qui sus afcsms fd`kms ci nfoäfg lihcfrflm y tidocø fc pigsfrig cf prmaugl`lfl lic fo`sdm ig qui cm nfoäf prih`p`tflm su pmhf hmrlurf.
Huftrm läfs pirdfgih`ø ig Cuqui mhupflm ig motigir ugf igtriv`stf hmg su lfdf, hmg ic mobitm liprisigtfrci sus ixhusfs, pirm cms udorfcis li cf hfsf li dflfdf si nfoäfg hirrflm pfrf gm for`rsibfdæs pfrf ic `gamrtugflm afvmr`tm. F cms huftrm
läfs dmgs`iur Nigry, rikrisø f cf Fsugh`øg hmg icfcdf ftmrdigtflf y fgkust`flm ic hmrfzøg. Hmdmirf li hmstudori ig cf gmhni li fquic läf si riug`irmg cms l`shäpucms li O`rbfg f ibihutfr cfs pruiofsy c`kirizfs li dfgms li fquic hàciori `gvigtmr licgf`pi, qui f tfgtms d`ccfris li afd`c`fs nmgrflfs
nf sud`lm ig cf d`sir`f y cf prmst`tuh`øg hmg sul`foøc`hm `gvigtm, tfg siluhtmr, fsä f cf buvigtul`gixpirtf qui s`g hmdpriglir ic fhäofr qui mhuctf, si libf afsh`gfr pmr ic lmrflm li cf hmpf quihmgt`igi.
Cf pmc`häf, qui s`idpri si nfoäf dmstrflm `gfpir
h`o`lf, ig fquiccf gmhni si dmstrø sivirf hmg cms`garfhtmris lic rikcfdigtm li pmc`häf qui prmn`oäfic buikm li igv`ti, pfrt`hucfrdigti hmg ic luiöm lihfsf dmgs`iur Nigry, f qu`ig si rilubm f cf hærhic, nfo`iglm tig`lm qui hmdprfr su c`oirtfl dil`fgti ugf hrih`lf ductf"
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 370/468
Zmhms läfs lispuàs, ic picuquirm rih`o`ø ug dig
sfbi lic kigirfc Ofrr`ms p`l`iglm ci rid`t`isi ugmspfris li kufgtis pfrf qui ic`k`isi su siömrf5 ic picuquirm tmdø ugf hfbf hmgtig`iglm vfr`fs lmhigfsy si cf rid`t`ø5 fòg gm nfoäfg trfgshurr`lm lms nmrfs, hufglm si ci prisigtø ug idpciflm li Flufgf,pri ku gtæ gl mci pm r q`rà ouq ui ci nfoäf ccikflmfquiccf afhturf li kufgtis y f qu`àg nfoäf pfkflm cms lirihnms li `gtirgfh`øg.
Ic picuquirm qu`sm prisigtfr ixhusfs, pirm icidpciflm ci fprid`fof pfrf qui l`isi ugf hmgtistfh`øg hftikør`hf. Nigry si v`m prih`sflm f lihcfrfr qui tmlm ic surt`lm li su t`iglf ci vigäf l`rihtfdigti li Ourlims, ofbm hmgs`kgfh`øg li dflfdf
Cyghn, pmr huym hmgluhtm nfhäf àc sus pil`lms,puis qui Ic`sf rih`oäf hmg arihuigh`f krfglis afhturfs qui ci vigäfg li Ourlims, huyms gudirmsmsouctms si trfsomrlfofg lisli ic ouqui qui cms hmgluhäf f cf hfsf nfo`tfh`øg li Ic`sf Cyghn, s`g quicms biais y idpciflms li Flufgf y lic _iskufrlm
tuv`isig dæs `gkirigh`f qui hu`lfr li nfhir lisidofrhfr tmlm hmg isdirm y nfhircm hmgluh`r f hfsf li Ic`sf5 àstf gikø ic nihnm y su ix afvmr`tm auàsipuctflm ig hfsfs-dftfs, si ci hfrkø li kr`ccms ysi ci hmga`shfrmg tmlms sus `gtirisis.
@gòt`cis auirmg cfs ri`tirflfs rihcfdfh`mgis ig
tfocflfs l`pcmdæt`hfdigti pmr ic duy l`kgm høgsuc arfghàs siömr Hmhnicitti y søcm hufglm nfoäfgtrfgshurr`lm tris disis motuvm lic supridm qui sicm igtrikfsig, hmg cf hmgl`h`øg li vmcvircm f cf pr`s`øg, cuikm qui si ristfocih`isi cf sfcul qui irfsudfdigti quiorfgtflf5 pirm liskrfh`flfdigti
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 371/468
“ X10 “
yf irf tfrli, sikòg mp`gø ic siömr Dfstirdæg,
qu`ig cuikm qui cm nuom ixfd`gflm pmr mrlig licsiömr høgsuc, prmgugh`ø ic tr`sti l`fkgøst`hm li istfr igvigigflm. I gtm ghi s smcm hfy ø ig huigtf ic siömr Hminicitti qui si cm nfoäfg igtrikflm ig fquiccfst`dmsm istflm pfrf qui dur`isi auirf li cf pr`s`øg y sfcvfrsi fsä li cfs rihcfdfh`mgis uctir`mris.
Ig tmlfs cfs hfsfs li gikmh`ms lic `gamrtugflmafvmr`tm auirmg cfhrflfs cfs puirtfs, y trfscflflmsli gmhni tmlms cms `gtirisis f hfsf li cf `gkcisf,qu`ig si hmgst`tuyø ig su nirilirf ug `virsf c, smpritixtm qui irf su nfo`c`tflm.
Ic siömr Hminicitti tuvm qui aukfr pfrf sfcvfrsi li cfs pirsihuh`mgis li tmlm kàgirm hmg qui ci
nmst`c`zfofg tfgtm ic d fr`shfc hufgtm su afvm r`tf ,ig hfst`km li nfoir mrligflm f su siömrf qui gmigtrfsi ig g`gkugf hcfsi li ricfh`mgis hmg Ic`sfCyghn.
I C H M _ M G I C Q I G F G H @ M C Ø Z I R
Xupc`h`m y duirti
Ig hmg træg lmsi cfs list`gflfs ig H uru kuf ty,v`irmg ugf tfrli qui lms hfrritmgis t`rflms pmrouiyis, sfcäfg lic puiocm y si l`r`käfg nfh`f @kf-
t`dä, h`rhucfglm `gdil`ftfdigti igtri iccfs cf gmt`h`f li qui ig ugf `of cf dflri lic dfr`shfc Cøpiz y ig mtrf sus lms nirdfgfs v`ulfs, _faficf i@gmhigh`f Cøpiz.
Fc d`sdm t`idpm, v`irmg tfdo`àg qui Qigfgh`mCøpiz y mtrms prisms l`st`gku`lms hmdm àc, sikuäfg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 372/468
“ 8;: “
f p`i f cms hfrritmgis f ugf cfrkf l`stfgh`f y hus
tml`flms r`kurmsfdigti.Hmg cms hfst`kms hmrpmrfcis qui nfoäfg rih`o`lmlisli Xfg Airgfglm y s`g cf fc`digtfh`øg gihisfr`f, duhnms li iccms fpigfs pmläfg dmvirsi, pfrt`hucfrdigti ic pr`dirm, qui, nfrfp`igtm, lid fhrf
lm y hmg ugf cuigkf ofrof, smcm pmläf fglfr li p`i
y dfgms, pfr sirci `dpms`oci nfhircf li pfrflm f
hfusf li cfs ccfkfs uchirflfs qu¡i tigäf ig cfs is
pfclfs, pmr cms fzmtis qui nfoäf rih`o`lm y sikuäf
rih`o`iglm.
Duhnfs siömrfs li cfs list`gflfs qui fòg v`vig,huigtfg qui hufglm Qigfgh`m Cøpiz, nirdfgm licdfr`shfc Cøpiz, auà ccivflm li Hurukufty f @kft`dä,
pfsø pmr cfs mr`ccfs lic hfdpfdigtm ig lmgli iccfssi ighmgtrfofg5 si fkmcpfrmg pfrf virci y v`irmgqui fquic liskrfh`flm, f q```ig hmgmh`irmg ig su
mpucigh`f, `of civfgtfglm y hmd`iglm f su pfsm cfs
hfshfrfs li cfs gfrfgbfs fkr`fµ qui iccfs nfoäfg t`
rflm.
(C`orm h`tflm, pæk. ??;).
X Y Z C @ H @ M P D Y I _ \ I
Æ su nirdfgm Qigfgh`m cm nfhäf acfkicfr l`fr`f
digti nfstf qui si fkusfgfofg sus n ir `l fs 5 hufg
lm isti hfsm ccikfof, cm nfhäf hurfr hmg isdirm pfrf vmcvircm f fzmtfr mtrf viz. Icighfrkflm li tfgarftirgfc lidmstrfh`øg li hfr`öm, irf ic sfrkigtm
dfymr Kfutm, fyulfgti li Ic`sf Cyghn.Ic pfrfkufym @gmhigh`m Hàspilis lisidpiöfof
ic nmgrmsm hfrkm li virlukm pr`vflm lic t`rfgm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 373/468
“ 8;6 “
Ic d`sdm nf nihnm ic s`ku`igti ricftm2
" Y g läf di n`zm hmd pfrihir f su prisigh`f icdfr`shfc , l`h`àglmdi2 Xfrkigtm Dytò (s`kg`a`hfaf`sæg) 5 hmgluzhf ustil fc rim Qigfgh`m f prisigh`f lic a `shfc, hmrmgic Higtur`øg5 fpcäquici huftrmauirtis sfocfzms fc sfhfrcm li cf pr`s`øg y mtrms huftrm fc vmcv ir f iccf y hu `lfl m ¡ i n
Iaiht`vfdigti, fc sfc`r lic hfcfomzm ic rim, cifpc`quà ug auirti h`gtfrfzm qui ci hfusø krfg smrprisf5 dfs hufglm qu`sm rihcfdfrdi yf ci nfoäffpc`hflm ic sikuglm y tfg airmz auà ic kmcpi quiic sfoci si di pfrt`ø ig lms pilfzms.
Ic rim si quibø fc a `shfc Higtur`øg li d` fro`trfr`ilfl. Au` c cfdflm pmr ic Xupridm, qu`ig lis
puàs li nfoir ighmd`flm d` ixfht`tul ig hudpc`rsus ørligis, di l`m cms lispfhnms li fcaàriz.
_i h`àg rikrisflms li Zf rfk uf rä, f lmgl i gmstrfgspmrtfdms hmg ic ixhcus`vm mobitm li nfocfr hmg
ic fcaàriz ? ' lmg Dfguic Rfrzf, bmvig li afd`c`f`custri y li gmocis sigt`d`igtms, rih`àg ccikflm liHirrm-Hmræ, nfo`iglm hustml`flm fc `gam rtu gf lmQigfgh`m hufglm libø li ix`st`r, gms nf riair`lmcm s`ku`igti2
" F c c cikfr fc dmgti ligmd`gflm H n`r`kóicm, ri
h`oä mrl ig lic d fr`shfc, li hus tml `fr hmg huftrmnmdoris li d` hmdpföäf fc rim ix hmrmgic Qigfgh`m Cøpiz, hmg ic ispih`fc ighfrkm li nfhircm ccikfrv`vm f Hirrm-Hmræ. \rfofbm di hmstø pirsufl`rdili qui fquic ispihtrm auisi ic nmdori rmoustm yo`zfrrm qui nfoäf hmgmh`lm ig mtrm t`idpm. Gmtfg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 374/468
“ 8;? -
lm ic rim ic fsmdorm qui di hfusfof su tr`sti a`ku
rf, si smgr`ø hmg fdfrkurf y di l ` b m 2 " G m hrif Q l .qui smg cfs hruiclflis lic dfr`shfc s`gm cfs lic dfymr Kfutm cfs qui di nfg puistm ig isti istflm."(I c `kgmrfof, sikurfdigti, cfs ørligis ixprisfs
lflfs f àsti m cm lihäf pmr motigir hcidigh`f)." F c igtrikfrdi ic rim di l`irmg tfdo`àg guivi
pilfi`tms li hfrgi, pfrf rfh`mgis li guivi läfs, lio`iglm ym y d`s smclflms fc`digtfrgms hmg hmkmccmsli pfcdfs ig hfsm li ighmgtrfr fquic vikitfc igguistrm hfd`gm.
" I c ix hmrmgic pmsiäf pmr òg`hm trfbi ug mrl`gfr`m pmghnm li cfgf y ugms hufgtms k`rmgis li pfömfzuc qui pigläfg li su h`gturf y qui àc lihäf nfoäfg s`lm pfgtfcmgis.
"Gms `gtirgfdms ig ic dmgti pmr ugf väf istrihnf y ishformsf. Qigfgh`m istfof tfg lào`c y ixtiguflm qui fpigfs fglfof mhnm m l`iz pfsms y hfäfrigl`lm fc suicm, hmgtr`ouyiglm tfdo`àg cm risofcfl`zm qui istfof ic suicm f hfusf li ugf hmp`msf ccu
v`f fhmdpföflf li nurfhæg, truigms y rfyms, huyf tmrdigtf si lisfrrmccø fc `gtirgfrgms ig ic omsqui, gm hisfglm li ccmvir nfstf huftrm läfs lispuàsli nfoircm sfcvflm. Istf trfvisäf cf n`h`dms ig ?6läfs 5 cfs bmrgflfs qui nfhäfdms irfg smcm li mhnmm l`iz huflrfs pmr läf, lurfgti lmhi läfs, fc a`g li
cms hufcis si di prisigtø ic fcaàriz _fdäriz, igtrikæglmdi ugfs rfh`mgis li hfrgi y ug pmhm li frrmzpfrf qui fc`digtfsi fc rim, rip`t`àglmdi ic ighfrkm lic dfr`shfc li nfhircm ccikfr v`vm.
" F c rih `o `r tfg "d fkg ä a ` hf pr mv `s `øg " , litird`gà flicfgtfrdi hmg ic mobi tm li prip frfr ug
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 375/468
“ 8;8 “
hfch`m qui amrtfcih`isi fc rim, puis nfhäfg tris läfs
qui smcm hmdäf fsirräg li pfcdf, qui irf guistrmfc`digtm. Hmg tfc mobitm, mrligà fc fcaàriz _fdäriz qui ci hustml`fsi d`igtrfs ym di flicfgtfof.
" F c vir Qigfgh`m qui ym di fusigtfof, di d `rø hmg mbms ccmrmsms y di l`bm hmg tr`stizf2
“'"½Di fofglmgf d` f c aàriz=
“ " Z m r ug d mdigtm, ci hmgtistà, y d mstræglmciic ftfl`tm li frrmz, fkrikuà2 vmy f pripfrfrci ugfdfkgäa`hf v`fglf pfrf qui si amrtfcizhf5 àc di hmgtistø igtmghis2
“ " \ i g k m ug sihritm li krfgli `dpmrtfgh`f quihmdug`hfrci. Cm hmdug`hfræ Ql. ig pirsmgf fc dfr`shfc .
"Qfr`fs vihis di nfoäf l`hnm2 D` fcaàriz, s`igtm qui d` ix`stigh`f pigli li ug picm y tidm quiàsti si hmrti ig ic dmdigtm digms pigsflm5 tigkmug sihritm qui hmdug`hfrci, pfrf qui Ql. cm trfgs-cfli f X. I. Pm ci hmgtistfof2 gm puilm, g` qu`irmhmgvirsfr hmg Ql. Zmrqui tidäf qui cms smclflms di
licftfsig fc dfr`shfc y qui àsti di dfglfsi cfgh i f r " .
Cf duirti li Qigfgh`m auà riair`lf pmr ug hfom qui fhmd pföfo f f Rfrz f ig cms tàrd `gms s`ku`igtis 2
" I c fcaàriz (_f d äriz) l`m mrlig li d frhnf, ic
rim fgluvm hmdm ugms l`iz y si`s pfsms y hfyø5 icfcaàriz ci fpc`hø ug auirti pcfgfzm5 Qigfgh`m trftøli civfgtfrsi, si pusm li p`i, qu`sm fglfr, ofdofciø, pirl`ø ic iqu`c`or`m y vmcv`ø f hfir5 ic fcaàrizigaurih`lm ci fpc`hø auirtis y ripit`lms kmcpis, trftfglm li hmcmhfrcm li p`i, prml`kæglmci tmlm kigi-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 376/468
“ 8;< “ .
rm li uctrfbis y v`iglm qui ic rim gm tigäf auirzfs
pfrf lfr ug pfsm dæs, ci fpc`hø ug airmz kmcpi lia`cm y ic pmori l`focm hmrmgic si dur`ø gm dæs".
\ _ F \ M F C F X N I _ D F G F X
@gmhigh`f y _faficf Cøpiz
\fgtm @gmhigh`f hmdm _faficf istfofg list`g flfs f riprisigtfr ug rmc l`fditrfcdigti mpuistm.
Lispuàs li cf duirti li sus ispmsms Ofrr`ms yOilmyf auirmg puistfs ig pr`s`øg y " a ` s h f c ` z f l f s " .
\mhøci f @gmhigh`f hmgtistfr f cfs `gtirrmkfh`m
gis qui si ci l`r`k`irmg ig cf amrdf s`ku`igti2•“½Hmgmhi ustil f Bmsà Q`hi gti O frr `ms = (Xu
ispmsm) .“Gm cm hmgmzhm.“½Gm nf s`lm ustil hfsflf hmg ic kigirfc Of
rr`ms =
“Gughf ni s`lm hfsflf hmg trf`lmris.L i huyfs r`l`hucfs afrsfs y hmdil`fs kustfof du
hnm ic t`rfgm, pm r cm hufc cf d fglø pm gi r ig c`oirtfl pmr ug hmrtm t `idpm.
* #
Gm auà pfrih`lf cf hmgluhtf qui mosirvø _faficf, qu`ig fc m`r cf `gtirrmkfh`øg qui si ci nfhäf2
“ ½ Hmgmhi ustil f Xfturg`gm Oi lmyf =“Ixtrföm qui si di prikugti s` hmgmzhm f d`
cikät`dm ispmsm, hmgtistø.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 377/468
“ 8;9 “
•“½Gm sfoi ustil qui su ispmsm is ug trf`lmr f
cf pftr`f y fc kmo`irgm=“Pm gm hmgmzhm dæs qui ug krfg trf`lmr f cfpftr`f.
“½Vu`àg is, hødm si c cfdf=“'Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz.Hmdm irf li ispirfrsi, _faficf tuvm qui smpmr
tfr cms dæs hruicis tmrdigtms, ig hfst`km li nfoirlidmstrflm a`rdizf li hfræhtir.
Ig ic fhtm auà dfglflf hmcmhfr smori huftrm istfhfs y acfkicflf, lispuàs puistf ig ic hipm uru-kufyfgf, flidæs uctrfbflf hmg nihnms y hmg pfcforfs 5 pmr fc`digtm si ci lfof hflf vi`gti y huftrmnmrfs ug pilfzm li kfrrfs li huirm li vfhf hmh`lm 5 pirm gflf auà hfpfz li moc`kfrcf f ritrfhtfrsili cm qui nfoäf l`hnm.
C F O I G L @ H @ Ø G D F \ I _ G F
N`pmhrisäf y hruiclfl
Dæs ixtrfvfkfgti auà fòg cf afrsf qui moc`kø friprisigtfr f su prmp`f dflri ic t`rfgm.
\ris föms nfoäfg trfgshurr`lm s`g qui lmöf Bufgf nuo`isi v`stm f su afdmsm n`bm, hufglm supm qui
si nfoäf trfscflflm li Nudf`tæ f Q`ccitf. Hmdmirf gfturfc, cf dflri qu`sm hudpc`digtfrcm y hmgtfc mobitm rismcv`ø trfscflfrsi f Q`ccitf lisli Zf-t`öm-Huà lmgli iccf ris`läf5 pripfrø krfglis rikfcms y idprigl`ø su v`fbi, dfs, fgtis li ccikfr, igv`ø ug ixprism fc dfr`shfc, nfh`àglmsi fgugh`fr,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 378/468
“ 8;1 “
Isti, cuikm qui rih`o`ø ic fv`sm, dfglø tmhfr f
riug`øg li biais y ma`h`fcis, f qu`igis n`zm `gstfcfrig fsfdocif kigirfc, nfh`àglmcis sfoir qui ispirfof cf v`s`tf li ugf siömrf y lisifof qui tmlms prisigh`fsig cf rihiph`øg.
Fòg gm nfoäf trfgshurr`lm dil`f nmrf hufglmsi l`v`sø f cf l`stfgh`f ug hmhni ishmctflm5 ig ic
fhtm ic supridm igv`ø ugf l`putfh`øg, mrligfglmqui pfrfsi ic hmhni nfstf sikuglf mrlig y dfglfglm `gtirrmkfr f cf siömrf2 ½Vu`àg irf, hødm siccfdfof, huæc irf X\ istflm, huægtms n `bms tigäf yhuæc irf ic gmdori li àstms=
Cf dflri qui hmgmhäf fc arutm li sus igtrföfs,hmdprigl`ø tmlm cm s`g`istrm li tfg ixtrfvfkfgti`gtirrmkfh`øg y gm vfh`cø ig hmgtistfr2
•“Vui irf v`ulf li Cøpiz y qui gm tigäf dæs qui
ug n`bm qui si ccfd fof Ar fg h`shm X mcfg m C øp iz.Cf mrlig qui si nfoäf lflm fc ma`h`fc, li hmgst`
tu`rcf ig pr`s`øg s` irf qui hmgtistfof qui tigäfh`ghm n`bms, auà dfglflf suspiglir, mrligfglm qui
fvfgzfsi ic hmhni5 y ic dfr`shfc, prmstirgflm li rml`ccfs, hmg cfs dfgms puistfs, rizfglm ic oigl`tm,sikòg hmstudori lic pfäs, rih`o`ø cf oigl`h`øg dftirgf .
Fhtms li sidibfgti n`pmhrisäf ci irfg pihuc`fris . Lmg Zilrm Ofrr`ms ria`r`ø f sus nirdfgfs, qui
nfo`iglm s`lm h`tflm pmr ic dfr`shfc pfrf ugf hmgairigh`f fd`stmsf, ig ic hufrtic kigirfc li Nudf`-tæ, fc igtrfr f su nfo`tfh`øg cm ighmgtrø frrml`ccflm f cms p`is li ugf `dfkig lic _msfr`m, qui istfof hmcmhflf smori ug fctfr huo`irtm li acmris.
Li istms fhtms li r`l`hucf n`pmhrisäf si vfcäf pf -
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 379/468
“ 8;; “
rf afsh`gfr fc puiocm `kgmrfgti y f ugf krfg pfrti
li puiocm h`v`c`zflm.Isti n`pøhr`tf ibirhäf ig supircft`vm krflm ic frti li cf hmdil`f2 duhnfs vihis fhmgtih`ø qui dfglfof f sus iso`rrms f qui rilubisig f pr`s`øg fh`ulflfgms pfs`vms y rispitfocis. Fc s`ku`igti läfsi prisigtfof f cms pr`s`mgirms læglmcis sus ixhusfs pmr nfoir s`lm dmcistflms s`g hmgmh`d`igtm fckugm li àc y d`igtrfs qui hmg cms cfo`ms si lisnfhäf ig lidmstrfh`mgis li a`gizf y hmrtisfgäf, hmgcms mbms ofhäf ugf siöfc f cms iso`rrms, qu`igis sifprmx`dfofg f cfs väht`dfs f tmdfrcis cf dil`lfli cf cmgk`tul lic huirpm, cf hufc si trfgsd`täf fcpfv`digtm lic hfdpm, prmhil`àglmsi ig ic fhtm f
hfvfr ugf amsf pfrf sipuctfrcms, huyf mpirfh`øghmghcuäf hmg cf likmccfh`øg li tmlms.
Ic dfymr pcfhir qui ic t`rfgm tigäf irf ic virsfctfr cms huirpms s`g hfoizf y qui hfyisig pmr säd`sdms ligtrm.li cf amsf. Xi l`hi qui pmr cm rikucfr si nfhäf sirv`r ic fcduirzm lurfgti cf likm
ccfh`øg. L`fr`fdigti si ci viäf m`r nfstf tris d`sfsli rml`ccfs, y ugf viz si ci v`m m`r trihi s`g .'fofglmgfr su dmrt`a `hfgti pms`h`øg. Istms nihnms gmsnfg s`lm trfgsd`t`lms pmr `ga`g`lfl li pirsmgfs pfrfkufyfs y ixtrfgbirfs, fugqui hmgtrfr`flms pmrmtrfs qui, s`g lulf, si fvirkóàgzfcf li nfoircms sm
pmr tflm . F D M _ A @ C @ F C
Ic dfr`shfc fpfrigtfof fc pr`gh`p`m krfg `gtiràs ig hmgsirvfr v`vf f cf dflri, s`g lulf pfrfnfhircf sfomrifr ic tøs`km qui cf or`glfrf ig lmrf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 380/468
“ 8;> “
lf hmpf. Fsä trftfof li nfhircm igtigl ir, n fh`iglm
qui ig tmlms cms pfrtis qui si pfsfofg l`fr`fdigti lic pug tm lmgli p irdfg ihäf cf dflri , ci l`isighuigtf li s` cf siömrf nfoäf pfsflm ouigf gmhni,fdfgih`lm ouigf m ug pmhm tr`sti, tms`lm ig cf gm
hni, ith.
Gm mostfgti su t`irgm fdmr a`c`fc, si ria`iri qui
ighmgtræglmsi ugf viz cf siömrf livmrflf pmr icnfdori, d fglø pil`r fc hfp`tæg li kufrl`f ug pm
hm li afr`öf5 àsti si cf prmpmrh `mg ø ofbm d uhnm s`
k`cm, ighfrkfglm fc fcaàriz hmgluhtmr qui gm cm ri
vicfsi f gfl`i, pirm ic pàra `lm fcaàriz l`m huigtf fc
supridm y ic hfp`tæg auà dfglflm cfghifr ig ic
fhtm .
Istm fhmgtih`ø hufglm cf siömrf dfrhnfof ig su
hfrrm, hærhic fdoucfgti, nirdàt`hfdigti hirrflm y
t`rflm pmr ouiyis, lic qui gm si ci pird `täf sfc`r
g` fòg pfrf cfs gihis`lflis dæs fprid`fgtis li cf
v`lf, y sikòg iccf nf l`hnm lispuàs, irf cf dæs
hruic pr`s`øg, v`àglmsi hmgligflf f v`v`r igbfucf
lf, s`g vir bfdæs f su fcrililmr g`gkòg sidocfgti
fd`km, s`gm iso`rrms qui cf uctrfbfofg li tmlfs df
girfs.
\fdo`àg ria `r `ø, qui cm qui dæs cf ftmrdigtfof
irf ic f`scfd`igtm hmdpcitm ig qui s`idpri cf tuv`i
rmg y s`g sfoir s` sus n`bfs v`väfg m nfoäfg libflm
li ix`st`r.
Mtrm tfgtm fhmgtihäf f cfs n ` bf s5 tmlm iccm `gvigtflm pmr Ic `sf Cyghn, hmg ic mo bitm li nfhircfs dm
r`r li nfdori y li pisfludori.
Nfo`iglm mhurr`lm ugf viz qui cf siömrf Hfrr`ccm si sigtäf lisafccihir li nfd ori, puis nfhäfg
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 381/468
“ 8;0 “
huftrm läfs qui gm si ci pfsfofg fc`digtms, hmgs`
ku`ø dfglfr ug digsfbi f cf Cyghn, rihmrlæglmcihufgtfs hfr`h`fs nfoäf prml`kflm f sus n`bm s, sup c`hæglmci qui pmr fdmr f iccms, si hmdpflih`isi li
iccf y ci dfglfsi fckm qui hmdir.Cf Cyghn pmr tmlf hmgtistfh`øg ci igv`ø tris df
zmrhfs li d f äz . X`g lulf hriyø cf ishmhisf qui hmg
istm rihmdpigsfof cfs tris d`c mgzfs li mrm siccf
lm , qui cf siömrf ci nfoäf igv`flm li rikfcm hufglm istfof ig Fzhurrf , ic ?< li bug`m , läf lic
hudpciföms li lmöf Bu fg f Hf rr`ccm, l`h`àgløci qui
cfs hmgsirvfsi pfrf sus n`bms, puis gm tigäf dæs ni
rilirms qui iccms5 d`igtrfs qui f cms n` bms li Qi
gfgh`m søcm cis igv`ø ugms vist`lms v`ibms, lisni
hnms li Bufg`tf cf n` bf li @gmhigh`f Cøpiz.X`g lulf cf ouigf v`ibf hriyø hmgdmvir fsä ic
hmrfzøg li cf `gkcisf y ic li su n ` b m .
F R M \ F L M _ LI CF Z _ M Z @ F D F L _ I
Cf mrlig li aus`cfrcf “ Hruiclfl s`g gmdori
I c läf ?6 li l`h`idori, ic d fr`shfc n`zm aus`cfrf su nirdfgm Oig`kgm, f sus huöflms Xfturg`gmOilmyf, tismrirm li cf Gfh`øg, y fc kigirfc Ofrr`ms.
Xus ispmsfs, _faficf i @gmhigh`f, nirdfgfs lic df
r`shfc, tuv`irmg qui prisigh`fr cf ibihuh`øg.
\fdo`àg ig ic d`sdm läf n`zm aus`cfr fc mo`spmZfcfh`ms, fc ix d`g`strm li _icfh`mgis Ixtir`mris,Bmsà Oirkis, prisoätirm Iukig`m Omkflm, Bmsà Ci`-
ti Ziri`rf, høgsuc pmrtukuàs, hfp`tæg Z`lfgzf, hm-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 382/468
“ 8>: “
rmgic Zfuc`gm Fcig, pflri Bufg Ofut`stf Rfclumg-
lm, siömrf Buc`fgf @gsaræg li Dfrtägiz, siömr`tfLmcmris _ihfcli, siömr`tf Dirhilis Okusqu`zf.Ic dfr`shfc n`zm hmgdutfr cf pigf li duirti pmr
cf li pr`s`øg f su nirdfgm Qigfgh`m y f sus nirdfgfs @gmhigh`f li Ofrr`ms y _faficf li Oilmyf.
Cf ibihuh`øg lic mo`spm y li vfr`ms sfhirlmtisauà hfusflf pmrqui X. X. Zäm @ ̂ ixhmduckfrf fc
dfr`shfc Cøpiz. Dæs tfrli, o fb m smspihnf qui su
prmp`f dflri, ig hmgg`vigh`f hmg sus n ` bfs _f aficf i @gmhigh`f y su n` bm Q ig fg h`m, qu`s`irfg ig vigigfrcm, dfglø igbu`h`frcfs y fzmtfrcfs oærofrf
digti. Qigf gh`m dur`ø li pr`vfh`mgis y dfctrftfd`igtm y pmr ug nfhnfzm qui rih`o`irf ig cf hfoi
zf pmr gm d frhnfr fprisurflfdigti. (Zfrti lic
l`fr`m lic kigirfc @s`lmrm _ isqu äg, tmdflm pmr cms
fc`flms ig cf oftfccf li Cmdfs Qfcigt `gfs) .Ic lmhtmr Istfg`scfm X. Riofccms, pmhms läfs fg
tis li su pfrt`lf f cms Istflms Yg`lms li Fdàr`hf ,f lmgli auirf yf duy igairdm , pfrf hud pc`r hmg
suoc`di fogikfh`øg ugf. d`s`øg li hucturf h`igtäa `hf frkigt`gf, l`bm, nfocfglm li cms fzmtis, qui ic
t`rfgm Ar fg h`shm Xmcfgm C øp iz n`zm fpc`hfr f su
dflri, lmöf Bufgf Hfrr`c cm2" I g d` frhn`vm ix`stig vfc`msäs`dms lmhudigtms,
igtri cms hufcis, tist`dmg`ms li cms d`sdms fhtmris.
Zmsim ugf ricfh`øg qui di n`zm ig 6>>>, ic kigirfcOirgfrl`gm Hfofccirm, ig prisigh`f lic sihritfr`mli cf Cikfh`øg Frkigt`gf ig ic Zfrfkufy, siömrMcikfr`m Fglrfli y ic hmrmgic Xfcvföfh, ig qui
hmgstf qui lurfgti ic hfdpfdigtm lic ibàrh`tm ig
cfs s`irrfs li Dofrfhfyò, ig ic cukfr ccfdflm Zf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 383/468
“ ?>6 “
gflirm , si ci prisigtø wg fyulfgti li Cøpiz y ci
p`l`ø, li mrlig lic d`sdm, ug sfrkigtm li tmlf sfhmga`fgzf5 igtmghis ic kigirfc ci igv`ø ugm, ku`ig
cf gmhni lic d`sdm l`f vmcv`ø y ci) l`bm2 "Kigirfc,
difof li suhilir ugf krfg liskrfh`f, y qui fcfr
dflm prikugtø smori cm mhurr`lm, hmgtistæglmci ic
sfrkigtm qui ic hmrmgic Fvi`rm nfoäf fzmtflm f cf
dflri lic dfr`shfc, ci nfoäf tmdflm lihcfrfh`øg y
qui àc (ic sfrkigtm) nfoäf pfrt`h`pflm ig ic nihnf .
Ic kigirfc hmgtistø qui s` gm quiräf sir aus`cflm,
kufrlfsi ic dfymr s`cigh`m fc rispihtm .
" I c kigirfc _ mf tfdo`àg ria `r `ø f Hfofccirm quiCøpiz n`zm fzmtfr f su dflri, cf siömrf Hfrr`ccm,
rih`o`iglm àstf h `ghuigtf fzmtis .
Lispuàs li duhnms suar`d`igtms f qui smdit`ø
f su dflri y nirdfgfs, cfs hmgligø f duirti. Cf
sigtigh`f tigäf qui sir ibihutflf ic Q li dfrzm,
pirm prmv`ligh`fcdigti isf dföfgf auà duirtm icdfr`shfc. Ic kigirfc _isquäg, qui hfyø pr`s`mgirmig isf fhh`øg, igtrikø f ug biai orfs`ciöm cf sigtig
h`f. \fdo`àg ig ug pfrti ma `h `fc si cii2 "Xi ighuigtrfg ig guistrm pmlir cf dflri y nirdfgfs liCøpiz, qui tmlfväf duistrfg siöfcis li siv`h`fs,qui cis irfg `gac`k`lfs pmr mrlig li fquic t`rfgm,i `ofg f sir tmlfs ibihutflfs ig ic d`sdm läf ig qui
cf duirti li su airmz pfr`igti cfs v`gm f c`orfr".
(Kfstøg li Mrcifgs, hufrtic kigirfc li Q`ccf lic_msfr`m, 6? li dfrzm li 6>;:).
Zmr òct`dm, h`tfrà cf futmr`zflf pfcforf li ugafhuctft `vm2 " C f siömrf (Bufgf Hfrr`c cm li C øp i z ) , pristø f dflfdf (Cyghn) d`c mgzfs li mrmy _faficf s`iti d`c mgzfs li mrm f cf d`sdf, y l`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 384/468
hàg qui cms rih`oms cis auirm g qu`tflms hufgl m istf
ofg frristflfs. Di l` birmg qui is pms`t`vm qui iccfsauirmg sigtigh`flfs f d ui r ti " . (Hfr tf lic lmhtmrKu`ccirdm Xtiwfrt fc lmhtmr Lmd`gkm Zfrml` .Fsugh `øg , ?0 li bug `m li 6>;:.
Ic tig`igti Duömz, qui tigäf ig hustml`f cf df
lri y nirdfgfs lic d fr`shfc y qui rih`o`irf mrlig
li cfghifrcfs fc fprmx`dfrsi àc igid`km, si hmglmc`ø
li iccfs y cfs libø hmg v `lf . “ (Xhngi`lir, "Lir
Er`ik Lic \ r `p c i F c c ` f g z " , \. @Q, pfk. ?:?).
* #
Lio`lm f ugf rfrf hmghurrigh`f li h`rhugstfg
h`fs amrtu`tfs, si sfcvfrmg li istf lmcmrmsf trfkil`fcms lidæs nirdfgms lic d fr`shfc Cø pi z, huyf ofr ofr`i ccikø f hucd`gfr hmg nfoir dfglflm frrfstrfr f àstms f prisigh`fr cf nmrr`oci `gdmcfh`øg li
sus nirdfgms, ispmsms y huöflms.
• Qigfgh`m , @gmhigh`f y _faficf Cøpiz y dæs tfr
li cf fgh`fgf v`ulf lic ix pris`ligti Hfrcms Fgtmg`m Cøpiz, dflri li àstms y tfdo`àg lic d`sdm df
r`shfc Cøpiz, hmgst`tuyirmg ugf li cfs tfgtfs hfrfvfgfs smdit`lfs f pirikr`gfh`mgis amrzmsfs nfstfcms hmga`gis li cf _ipòoc `hf , ig huy f trfyihtmr`fsuar`irmg suhis`vfdigti dfrt`r`ms `glishr`pt`ocis y
ugf cfrkuäs`df väf hruh`s, suhud o`iglm, ibihutflmp mr cf ispfclf ic pr `dirm ig Hn`r`kóicm, hirhf li
Hirrm-Hmræ, ic > li aiorirm li 6>10. Cfs tris ristfgtis, hmgligflfs tfdo`àg f duirti lisli duhnmt`idpm ftræs, si sfcvfrmg dil`fgti ic `gispirflmftfqui li cfs auirzfs orfs`ciöfs f Hirrm-Hmræ, ic
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 385/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 386/468
“ >>< “
li nfhi rcf a cfki cfr s` `gs`stäf ig sir hmgtudfz ig
gm hmgaisfr su hucpfo`c`lfl ig cf `gtigtmgf li igvigigfd`igtm f cf pirsmgf li Xu Ixhicigh`f, cfsiömrf lispuàs li virtir hmp`msfs cækr`dfs, motuvmlic iso`rrm cf krfh`f li qui vmcv`isi f 'liø`r fc Xu
pridm, qui cf siömrf ci dfglfof) rihmrlfr, qui
iccf irf su dflri, qui cf nfoäf ccivflm ig su, v`ig
tri, fc`digtflm hmg sus dfd `cfs, frruccflm ig su
rikfzm, fdflm hmg tirgurf, ith., y qui hødm irf
pms`oci qui cf dfglfsi vfpucifr. F cm qui hmgtis
tø ic lisgfturfc`zflm2 qui àc tmlm cm sfoäf y quigm irf ic n`bm qu`ig dfglfof fzmtfr f cf dflri,
s`gm cf futmr`lfl, qui dfglf hfst`kfr f ugf dubir
trf`lmrf f cf pftr`f y fc kmo`irgm, y dflri li `rgms
n`bms tfdo`àg trf`lmris y qui irf gihisfr`m qui si
hudpc`isi cf mrlig lflf. L i dfgirf, qui cf `gamr
tugflf dflri y cfs fgkust`flfs n`bfs tuv`irmg qui
ris`kgfrsi fc sfhr`a`h`m li cf acfkicfh`øg.
Ic iso`rrm l`m `gdil`ftfdigti pr`gh`p`m f tfghmdpft`oci morf, hmg su sfkrflm d`stir`m5 lispci
kfglm tfgtm hicm, qui Hu`t`öm si nforäf sigt`lmfvirkmgzflm li su `gair`mr`lfl5 puis gm søcm cffpc`hfof siglms fzmtis, s`gm qui ci prml`kfof cmsdæs smihis `gsuctms qui pm r su `gdmrfc`lfl gms
fostigidms li hmgs `kgfr . I s li ixtrfö fr qu i ig cfhfrtf l`r`k`lf fc Hmgli L 'I u , gm hmg s`kgi isti p rm
hil`d`igtm mosirvflm hmg cf fgh`fgf dflri lic t`rfgm.Qfr`fs rispitfocis siömrfs fsikurfg nfo ir v`stm
cfs h`hftr`his li cfs nir`lfs li cf siömrf, iaihtm
li cms kusfgms qui si lisfrrmccfrmg ig cfs lispi
lfzflfs hfrgis, pmr ic cæt`km lic virlukm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 387/468
“ 8>9
Hmgaisfdms hmg `gkigu`lfl, quà guistrf `dfk`
gfh`øg si fo`sdf fc hmgtidpcfr tfg ria`gflf hruiclfl, tfgtm mprmo`m y tfgtf likrflfh`øg nudfgf5s`gt`iglm pmr rispitm f cf nudfg`lfl d`sdf virgms moc`kflms f gfrrfr nihnms qui ic ouig sigt`lm si ris`sti f hriir y guistrf pcudf tfdo`àg flitfccfrcms5 pirm ic lioir li n`stmr`flmris gms hmdpici f hmgs`kgfrcms, fugqui lisifräfdms sipuctfrcms ig ug itirgm s`cigh`m.
X`g tidmr li pfsfr pmr tidirfr`ms, hriidms quicms pu iocm s qui smpmrtfg ic lispmt`sd m, gm vfcigdæs qui sus t`rfgms, y nfh`iglm usm lic pigsfd`igtm lic `gdmrtfc Hnftifuor`fgl, l`ridms2 qui pfrihi qui ix`stäf igtri ic puiocm pfrfkufym y su t`
rfgm ug ispfgtmsm hmgvig`m, àstms pfrf ftrivirsi ftmlm, fquàccms pfrf smpmrtfrcm tmlm.
(Hfrtfs puoc`hflfs).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 388/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 389/468
X M O _ I I C D F _ @ X H F C C M Z I R
Hfrtf lic prisoätirm Dfäz f Lmg Dfr`fgm C. Mccirms
Frrmyms y Istirms, Xipt`idori 6? li 60:9.
Xiömr D. C. Mccirms.
Fsugh`øg.
Duy siömr däm2
Di is li sudf sft`safhh`øg qui Ql., s`g hmgmhirdi fòg pirsmgfcdigti, nfyf tig`lm cf arfgquizfli l`r`k`rdi su ftigtf y duy ist`dfoci hfrtf, aihnf ?6 lic pplm. dis, qui rih`àg nmy, f d` vuictfli cf Idomshflf, lmgli auirf pfrf cf a `istf pftrmgfc li fquic puiocm, tuvi ic pcfhir li rih`o`r yciircf.
Zrøx`dm f d` vig`lf li cf Fsugh`øg di nfocø,h`irtfdigti, guistrm hmdòg fd`km ic siömr Kustfvm Xmsf Ishfcflf, lic prmpøs`tm li Ql., hmg riairigh`f tfdo`àg lic amccitm qui dflfdf Cyghn l`i
rf f cuz smori suhisms li cf pfsflf kuirrf. Dfg`aistà igtmghis fc fd`km, qui, `kgmrfgti hmdm irf litfc amccitm, lisifräf pmlircm vir fgtis li igtiglirdi hmg Ql., f a `g li dibmr sft`safhir, s` pms`oci diauirf, sus lisims.
Is fsä qui di v`gi5 y fnmrf fprisurødi ig hmg-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 390/468
“ § > > “
tistfrci su hfrtf, p`l`àglmci lisli yf l`shucpf lic
ritfrlm y cfs lia`h`igh`fs li cf prisigti.Hrim, fgti tml m, lioir hmghritfrdi fc pu gtm F ,
qui si ria`iri f cf ispih`i qui ustil t`igi, hmdmprmvig`igti li dä, li cf rihmdiglfh`øg qui, ig suspmstrirms dmdigtms, n`zm lmg Hfrcms Fgtmg`m f sun`bm Arfgh`shm Xmcfgm, qui `of cuikm f suhilirci ig
ic dfglm lic pfäs. Gm tigkm pmr quà isqu`vfrdili ricftfr fquic nihnm, tfc hmdm ig rifc`lfl marih`øsi.
Ig cf gmhni lic 60 li sipt`idori li 6>1?, hmdmf cfs ? y 8: f. d., au` ccfdflm lic Xid`gfr`m Hmgh`c`fr pmr ug fyulfgti lic kigirfc Cøpiz, pirm lipfrti li lmg Hfrcms Fgtmg`m, pfrf pristfrci cms fux`c`ms isp`r`tufcis.
Ic igairdm si nfoäf yf rihmgh`c`flm sfhrfdig-tfcdigti hmg mtrm sfhirlmti, qui auà ic Liæg lmg\imlmrm Ishmofr 5 gm au` , puis, pflri isp`r`tufc,
hmdm ustil di l`hi, pirm sä qu`ig ci fs`st`ø isp`r`-tufcdigti hmg cms hmgsuicms li cf ric`k`øg ig cms
dmdigtms òct`dms li su ix`stigh`f dmrtfc.'Hufglm nuoi tird`gflm li fld`g`strfrci cf Ix
tridf Ygh`øg y fpc`hælmci cf `gluckigh`f pcigf-r`f prm-frtähucm dmrt`s, ic nmd ori quilø trfgq u`cm,y auà igtmghis qui si l`r`k`ø f su n`bm Arfgh`shmXmcfgm, prisigti yf fccä, gm qui ci cuh`isi ccfd fr ic
pflri ig isi `gstfgti, y ci l ` b m 2 " N f y duhnfs huist`mgis pigl`igtis f vigt`cfrsi5 pirm gm trfti Ql. lirismcvircfs hmg cf ispflf s`gm hmg cf pcudf, pr`gh`
pfcdigti hmg ic Orfs`c."
Cfs pfcforfs suorfyflfs cfs prmgugh`ø hmg ugisauirzm li fhigtufh`øg. Gm n`zm digh`øg ixpcäi`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 391/468
“ 8>0 “
tf li cf Frkigt`gf, g` li mtrf gfh`øg, søcm ispih`f
c`zø fc O rfs `c. \f d pm hm l `bm qui cfs huist`mgis frismcvirsi, irfg li cäd`tis5 nf ocø li iccfs ig sigt`lm `glitird`gflm.
Ic kigirfc kufrlø iaiht`vfdigti s`cigh`m, gflfrispmgl`ø fc pflri, qui, ig hufgtm fhfoø li nfocfrci, kufrlø tfdo`àg s`cigh`m, y dmdigtms lis
puàs igtrø yf ig dmv`d`igtms cividigti hmgvucsms, prihursmris `gdil`ftms lic lisigcfhi aftfc licf v`lf. Gm tfrlø ig ixnfcfr su òct`dm susp`rm.
Pm di rit`rà li fccä, ighfrkflm pmr ic kigirfc lipripfrfr cm gihisfr`m pfrf cms augirfcis lic ixt`gtm, qui tfdo`àg di hupm hiciorfrcms.
Libm fc hr`tir`m li Ql. cms hmdigtfr`ms f qui puilf pristfrsi fquiccf rihmdiglfh`øg lic pflri fcn` bm , ig nmrf tfg supridf5 iccf, s`g lulf, igtrföfof prmauglm fchfghi pmcät`hm y priv`smr.
Gm tigkm lftms li "isfs hmdug`hfh`mgis `gàl`tfsl`r`k`lfs f lmg Cmrigzm \mrris, y qui ci pird`tigf Ql. hriir qui ic dfr`shfc Cøpiz tigäf yf risuic
tf cf kuirrf hmgtrf ic Orfs`c duhnms föms fgtis liistfccfr"5 y fbigm, puis, li tfcis lmhudigtms, gmdi is lflm amrdfr bu`h`m fc rispihtm.
Di fostigkm tfdo`àg li trfluh`r m `gtirpritfrig ic sigt`lm prih`sm li "ugf tæh`tf hmgais`øg liprmpøs`tms hmgtrfr`ms, ic s`cigh`m qui kufrlø ic au
turm dfr`shfc hufglm ic pflri ci n`zm l`hnf rihmdiglfh`øg". Ig fquic trfghi lih`s`vm li cf v`lf,gm nuom, pmr h`irtm, cukfr f rispuistf fckugf.
Zirm pfsidms f mtrms pugtms.D`s hmgmh`d`igtms rispihtm f cfs morfs li lmg
Bufg O. Fcoirl` smg duy c`d`tflms5 gm cfs ni ciä-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 392/468
“ 80: “
lm tmlfs, li dfgirf f pmlir fprih`fr lio`lfdigti
f tfg `custri puoc`h`stf ig su vfstäs`df y hmdpcibffhtufh`øg pmcät`hf.Di l`hi Ql. qui "lisli nfhi ug dis si nfccf
idpiöflm ig istul`fr f amglm isfs morfs, ig hufgtm si ria`irig fc Zfrfkufy y f cf kuirrf li cf \r`p ci F c `f g zf " . C m ai c `h ` tm 5 y ½siræ Q l . ofstfgtifdfoci ig nfhirdi pfrtäh`pi lic arutm li sus istul`ms=
Di l`hi tfdo`àg qui dflfdf Cyghn fa `rdf igsu amccitm lic föm 6>;9, qui "duhnäs`dms hrädigisauirmg hmgsudflms s`g hmgmh`d`igtm lic dfr`shfc,pmr pirsmgfs `gtirisflfs ig igsfgkrigtfr y lisfhril`tfr cf hfusf pfrfkufyf" .
Xidibfgti fsivirfh`øg gm di is ixtrföf, lisliqui trftfof fquiccf siömrf li v`gl`hfr fc pflri lisus n`bms5 g` is li fld`rfrsi qui si nuo`isig hmdit `lm, ig ic hursm li tfg cfrkf y lisispirflf kuirrf,fckugms hrädigis auirf lic fchfghi m hmgmh`d`igtmlic dfr`shfc, pirm lih`r, "qui cms hfsms li cf si
ömr`tf Kfrdigl`f, siömrf li Dfrhø, Oig`kgm Cøpiz, y cms fzmtis lflms f cfs nirdfgfs lic dfr`shfc,si nfg hmgsudflm s`g su mrlig m hmgsigt`d`igtm",is li tmlm pugtm `gsmstig`oci.
Ofstfræ rihmrlfr qui cf bmvig Kfrdigl`f auàtrfälf prisf, lisli su hmga`gfd`igtm ig Ispfläg,
fc hfdpfdigtm li @tfgfræ, ig @kft`dä. L`m ic hfsm, qui fc igtrfr fccä ighmgtrøsi hmg ic dfr`shfc, yàsti cf `gv`tø f qui ccikfsi f lishfgsfr ig cf hfsfqui nfo`tfof. Dflfdf Cyghn cf mosiqu`ø f higfrhmg iccf5 lispuàs auà ccivflf f cf dfymräf ig tfchmgl`h`øg,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 393/468
“ 806 “
Li @tægfræ ic ibàrh`tm pfsø f ug cukfr ccfdflm
Frrmym-kufzò5 y fcc ä cf liskrfh`flf Zfghnf auàv`ht `dflf f cfgzf. . . Fc c ä tfdo`àg auà fzmtflf lmöf _faficf, nirdfgf lic dfr`shfc . . . Dæs flicfgtiauà tfdo`àg hfst`kflf lmöf Bufgf Hfrr`ccm, dflril ic d f r ` s h f c . . .
½@kgmrfof istms hrädigis li vigkfgzf y hruiclf
lis ic dfr`shfc Cøpiz= P s` auirmg hmgsudflms s`gsu hmgmh`d`igtm ½pmr quà gm hfst`kø f tfcis ibihutmris, qui cms tigäf f su cf lm =
_ispihtm f cms hfst`kms li cf dflri, pmhm afctøpfrf qui ym auisi väht`df li cf `rf lic dfr`shfc.Dmv`lm pmr ug `dpucsm li nudfg`lfl, di fvigturà f rmkfrci pfrf qui n`h`isi vfcir ic sigt`d`igtma`c`fc f afvmr li iccf, y usfglm li cf sudf lic pmlir qui `gvistäf, cf pirlmgfsi s`g smditircf f cffhh`øg li cf bust`h`f hr`d`gfc f hfrkm li ug tr`ougfc d`c`tfr.
Nuom ugf riug`øg li kigirfcis, biais y hfpiccfgis, `ghcusm ic Q`hipris`ligti Xr. Xæghniz, smori ic
hfsm pmr dä prmpuistm5 y ic risuctflm, s`ku`iglm icpfrihir s`gkucfr li ug smcm biai, auà ic smdit`d`igtm li cf dflri pmr mrlig lic n`bm f rispmgl ir fgtifquic tr`ougfc, quilfglm lisli igtmghis prisf `ghmdug`hfoci. Ig ic hursm li cf hfusf gm ugf vizauà h f s t` k f l f . . . Cf rfzøg lic pfrihir siku`lm irf,
"pfrf qui bfdæs si l`kf qui cf hfrgi y cf sfgkrinfg lio`c`tflm m tmrh`lm cf riht`tul li bust`h`f igic dfr`shfc" .
Zälmci mtrf viz, X`*. Mccirms, l`shucpi li afctfs igistf hmgtistfh`øg5 gm ftr`ouyiglm fckugf l`virkig-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 394/468
“ 80? “
h`f li v`stf, f mpms`h`øg li `lifs hmg su gmoci y pf
tr`øt`hm prmpøs`tm, qui, L`ms dil`fgti, tiglræ aic`zrisuctflm5 y fprmvihnfglm istf pr`dirf mhfs`øg,krftm di is sfculfrci ftigtfdigti y sushr`o`rdi liQl.“digmr X. X.
A. Dfäz.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 395/468
V Y @ G \ F Z F _ \ I
BY@H@MX QF_@MX
@.“LIH_I\MX LIC KMO@I_GM Z_MQ@XM_@M
Xmori cf pirsmgf y o`igis li Cøpiz y
igbu`h`fd`igtm li Cyghn
F.“Lihritm lic 6; li Fkmstm li 6>10 qui pmgi fc Dfr`shfc
Cøpiz auirf li cf ciy.
O.“@lig` lic -60 li Dfrzm li 6>;: smori idofrkm li sus
o`igis.
3C “ äli d lic < li Dfym li 6>;:, flbul`hæglmcms f cf gfh`øg
y idofrkm li cms li cf Cyghn y su igbu`h`fd`igtm.
L.“Q`stf lic a`shfc kigirfc lmg Bufg Bmsà Lihmul.
(_ik `strm Ma`h`fc li cf _. lic Zfrfkufy)
6>10 -6>;9
( A . ??6 f ???).
Ic Kmo`irgm Zrmv`smr`m li cf _ipòoc`hf,
H M G X @ L I _ F G L M 2
Vui cf prisigh`f li Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz ig
ic suicm pfrfkufym is ug sfgkr`igtm sfrhfsdm f cf
h`v`c`zfh`øg y pftr`mt`sdm li cms pfrfkufyms5
Vui isti dmgstrum li `dp`ilfl nf pirturoflm
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 396/468
“ 80< “ .
ic mrlig y fg`qu`cflm guistrf pftr`f hmg cms hrä
digis, oföæglmcf li sfgkri y ftigtflm hmgtrf tmlfs cfs ciyis l`v`gfs y nudfgfs, hmg ispfgtm y nmrrmr, ixhil`iglm f cms dfymris t`rfgms y oærofrmsli qui nfhi digh`øg cf n`stmr`f li tmlms cms t`idpms y ilflis, nf fhmrlflm, y
F rtäh uc m 6'= “ I c lisgfturfc`zflm pfr fku fymArfgh`shm Xmcfgm Cøpiz, quilf auirf li cf ciy yfrrmbflm pfrf s`idpri lic suicm pfrfkufym hmdmfsis`gm li su pftr`f y igid`km lic kàgirm nudfgm.
F r t . ?º “ Zuocäquisi pmr ofglm i `gsàrtisi igic _ik`strm Gfh`mgfc.
Lflm ig ic Zfcfh`m f l`iz y s`iti läfs lic disli fkmstm lic föm d`c mhnmh`igtms sisigtf y guivi.Föm pr`dirm li cf c`oirtfl li cf _ipòoc`hf licZfrfkufy.
Fprmoflm pmr ic Hmgkrism Cik`scft`vm li cf Gfh`øg ig su sis`øg lic trihi li buc`m lic föm d`cmhnmh`igtms sitigtf y ugm, ig cf h`ulfl li Fsug
h`øg, hfp`tfc li cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy.
L I H _ I \ F 2
H @ _ @ C M F . _ @ Q F _ M C F
Hfrcms Cm`zfkf
B`msà Läfz li Oilmyf
Bmsà D. Hmccfr
(Zris`ligti lic Xigflm).
N`k`g`m Yöfrti(Zris`ligti li cf
M. li L.L.
Fkustäg Hipp`
(Xihritfr`m).
Bmsà \. Xmsf
(Xihritfr`m) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 397/468
“ 809 “
Fsugh`øg, buc`m 6: li 6>;6.
Hòdpcfsi y làsi fc _ik`strm Ma`h`fc.
H`_@LM F . _cQF_MCF
Bmsà X. Lihmul
Bufg O. K`cä
( A . 18 f 1< ) .
Dfrzm 60 li 6>;:.
Ic Kmo`irgm Zrmv`smr`m li cf _ipòoc`hf,
H M G X @ L I _ F G L M 2
Vui is lioir li tmlm kmo`irgm hu`lfr y hmgsirvfr cms `gtirisis pòoc`hms, hmdm is tfdo`àg kfrfgt`r cfs prmp`ilflis pfrt`hucfris, hmgs`lirfglm pmrmtrm cflm qui is li gmtmr`f puoc`h`lfl qui lmgHfrcms Fgtmg`m Cøpiz gm tigäf hufglm si hmcmhøig ic pmlir dæs o`igis hmgmh`lms qui cms rih`o`lmspmr nirigh`f li su ispmsf lmöf Bufgf Hfrr`ccm5
Vui is tfdo`àg li `kufc gmtmr`ilfl cfs usur
pfh`mgis ofbm l`virsms tätucms hmg qui si nfg lflmcf hmcmsfc amrtugf, tfgtm àc hmdm tmlf su afd`c`fig digmshfom li cms `gtirisis pòoc`hms y pr`vflms, lurfgti ic cfrkm pirämlm li su fld`g`strfh`øgl`htftmr`fc 5
Vui lispuàs lic a`gfd`igtm li isti, su n`bm y
nirilirm lic pmlir Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz hmgt`guø ic d`sdm s`stidf, l`spmg`iglm l`shrih`mgfcdig-
ti li cms amglms pòoc`hms y a`frtw`fs pfrt`hucfris,
s`iglm f cf viz h`irtm qui gm tigäf dæs nirigh`fqui cf qui ci auà cikflf pmr lmg Cæzfrm _mbfsf su duirti5
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 398/468
“ 801 “
Vui pflri i n`bm, lurfgti cms vi`gti y mhnm föms
lic pmlir ig qui istuv`irmg, auirmg cms täg`hms ixpcmtflmris li tmlf hcfsi li `glustr`fs y hmdirh`m licpuiocm pfrfkufym, `ghcus`vi cms n`bms lic pr`dirm,nirdfgms, huöflms y hmghuo`gf lic sikuglm5
Vui pmr hmgsihuigh`f istms `gtirisis li cms quinmy fpfrihig hmdm prmp`itfr`ms, ic a`gflm lmg Hfrcms Fgtmg`m Cøpiz, su ispmsf lmöf Bufgf Hfrr`ccm,ic t `rfgm Arfg h`shm Xmcfgm, Qi gf gh`m , Oig `kgm,@gmhigh`f y _faficf Cøpiz, ic kigirfc Q`higti Ofrr`ms y cf dubir Ic`sf Cyghn, hmghuo`gf y hødpc`hi lic trf`lmr hr`d`gfc Xmcfgm Cøpiz, s`iglm,hmdm is l`hnfs prmp`ilflis li mr`kig ofstfrlm i
`cikät`dm, fhuirlf y
L I H _ I \ F
Frtähucm 6= “ \mlms cms o`igis li hufcqu`irfhcfsi y lmd`gfh`øg q*ui sifg hmgmh`lms hmdm prmp`ilfl li cms h`tflms frr`of, quilfg idofrkflmsy faihtms f cms bustms rihcfdms a`shfcis y pfrt`hu
cfris lfdg`a`hflms, pfrf su lio`lm t`idpm.(X`kuig mtrms frt ähucms) .
H @ _ @ C M F . _ @ Q F _ M C F
Hfrcms Cmzf`kf.
(A . ?6: f ?6?) .
Ic Kmo`irgm Zrmv`smr`m li cf _ipòoc`hf,\ig`iglm ig v`stf cf d`s`øg trfshigligtfc qui,
fgti ic pfäs y ic duglm, ci `dpmgig fctfs hmgs`lirfh`mgis li dmrfc`lfl y li mrlig pòoc`im, fsä hmdmcf gftu rfcizf y d fkg `tul li cms. `gtirisis li quiistæ ighfrkflm, y2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 399/468
H M G X @ L I _ F G L M 2
Vm`i istf d`s`øg hmgs`sti ig pfrti pr`gh`pfcdigtiig fsikurfr y ig nfhir præht`hfs cfs rispmgsfo`c`lflis qui faihtfg cms o`igis qui fpfrihäfg hmdmli prmp`ilfl lic t `rfgm Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz,
idfgflms li cms fhtms vfglæc`hms, fsis`gftms y usurpfh`mgis qui àsti ir`k`ø ig s`stidf hmg gmtfoci `g
sfg`f, ig ic òct`dm pirämlm li su, lmd`gfh`øg5
Hmgs `lirfglm qui li isms fsis`gftms y usurpf
h`mgis gm søcm nfg s`lm ocfghm cfs pirsmgfs y cms
`gtirisis li gudirmsms pfrt`hucfris, tfgtm h`ulf
lfgms pfrfkufyms hmdm ixtrfgbirms, s`gm tfdo`àgcf d/`sdf Gfh`øg nf s`lm lisp`mbflf, li vfc`msäs`dms
o`igis hmg pritixtms afcsms, r`l`hucms i `gvirmsä
d`cis5
Hmgs `lirfglm qui tmlms isms lispmbis pfsfrmg
lic pmlir lic a`shm y li cms h`ulflfgms pmr fhtms
li `gsfgfoci guc`lfl f dfgms li Ic`sf Cyghn, quifc cflm lic t`rfgm lisidpiöfof cms rmcis dæs hr`
d`gfcis i `d/pugis qui cf hmgst`tuäfg ig ug pf
lrøg li `kgmd`g`f y li ishæglfcms pòoc`hms, cm hufc
is li ixtigsf gmtmr`ilfl, y istæ ig cf hmgh`igh`fug`virsfc li prmp`ms y ixtrföms5
Hmgs`lirfglm qui is li `kufc afdf y gmtmr`ilfl qui cf digh`mgflf Cyghn ibirh`ø ig ic æg`dmlic t`rfgm ugf `gacuigh`f pirdfgigti y lih`s`vf, fpugtm li nfoir s`lm gm smcfdigti su hmgsibirfägt`df, s`gm tfdo`àg cf afhtmrf pr`gh`pfc li vfr`msfhtms pòoc`hms, tfcis hmdm li riv`stfr, prmhcfdfr
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 400/468
“ 80> “
cfs trmpfs l`str`ouyàglmcis hmglihmrfh`mgis y mtrms
prid`ms5
Vui `kufcdigti is li cf dæs cftf gmtmr`ilfl
qui su pirg`h`msf i `gdigsf `gacuigh`f auà hr`d`
gfcdigti puistf fc sirv`h`m li cms `gtirisis ikmästfs
li isf dubir qui, ig su `gsfh`foci sil li r`qui
zfs, si nfhäf ishr`turfr pmr dfglftm lisfutmr`zflm
lic t`rfgm, vfc`msäs`dfs t`irrfs lic tirr`tmr`m gfh`mgfc, hmdm smg cms vfc`msäs`dms yirofcis lic Pkf-
t`dä y li mtrms pugtms, frrfghfglm li istf hfp`tfc,
pritigl`iglm pr`vfr fsä fc a`shm li sus dæs p`gkóis
auigtis li r`quizf5
Vui isms sfctifd`igtms f cf amrtugf li cf Gfh`øg
irfg prihil`lms y siku`lms li mtrfs usurpfh`mgisli duhnms h`ulflfgms y ixtrfgbirms, dfg`morfglm
ig siku`lf li dmlm qui cms lispmbflms pirih`isig
ig cms tmrdigtms li cms hfcfomzms y idprisfs oàc`
hfs hmgmh`lfdigti tidirfr`fs, hmg ic prmpøs`tm ftrmz
li qui si ixt`gku`isig tmtfcdigti cms qui ig cf
uctir`mr`lfl pul`isig rihcfdfr li tfdföms ftigtflms5
Vui tfcis fhtms hmgst`tuyig f cf prih`tflf Cyghn
ig prmtfkmg`stf y ig hødpc`hi mtrfs, ig ic lrfdf
sfgkr`igtm qui hmgsudø ic t`rfgm, pr`gh`pfcdigti
ig ic òct`dm pirämlm li cm qui àc ccfdø cf liaigsf
lic pfäs5¡Vui tmlms cms fhtms li isi pirämlm li tr`sti rihmr
lfh`øg auirmg l`htflms pmr cms dæs airmhis y sfg-
ku`gfr`ms `gst`gtms5 hmgsudfglm ic hfs` tmtfc fg`
qu`cfd`igtm lic puiocm pfrfkufym f `dpucsms li
cms tmrdi r`tms, mrf li fzmtis, mrf li cfghifd`igtms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 401/468
ig dfsø, mrf lic nfdori, ith., y lispmbæglmcm ig
siku`lf li su amrtugf pr`vflf pfrf rikfcfrcf f cf
ixprisflf Cyghn5
Vui fpfrti li cf a cfkrfgti guc`lfl i `cikfc`lfl
qui igtrföfg isfs flbul`hfh`mgis, ix`sti ug `gtiràs li cf dæs fctf dmrfc`lfl y hmgvig`igh`f kigirfc ig `dpil`r qui sidibfgtis fhtms li vfglfc`sdm
quilig suos`stigtis ig sä d`sdms y ig tmlfs susfomd`gfocis hmgsihuigh`fs, s`rv`iglm li omtäg f
Ic`sf Cyghn cf amrtugf pòoc`hf y pr`vflf, f cf afz
lic puiocm qui tfg ia`hfzdigti hmgtr`ouyø f su
dirk`r ig ic fo`sdm li cms dæs tridiglms `gamr
tug`ms5
Vui cf tuticf y hmgsirvfh`øg li isms vfc`msms`gtirisis istæ v`ghucflm f ug pfcp`tfgti `gtiràsgfh`mgfc, lisli qui hmg iccf pmlræ cf Gfh`øg `g
lidg`zfr ig pfrti cms lföms y pir bu`h `ms y usurpfh`mgis qui si ci nfg nihnm f pritixtm li dfgtigir cf kuirrf 5
Hmgs`lirfglm, a `gfcdigti, qui gm nfccfräf ic
kmo`irgm l`shucpf fgti ic puiocm pfrfkufym, fgtiic duglm h`v`c`zflm y fgti cf n`stmr`f s` ig pri sigh`f li cf dmrfc uctrfbflf pmr tfgtms hrädigisy mtrfs ishfglfcmsfs ixpmc`fh`mgis, pirdfgih`irfdulm i `dpfs`oci, s`g lfr ug pfsm s`qu`irf pfrfri`v`gl`hfr isms sfkrflms lirihnms tfg `gafdidig
ti nmccflms, hmdm tfg liscifcdigti frrioftflms pmr
duct`pc`hflms fo`msms li ug df`vløg `rrispmgsfoci
y li ugf dubir flòctirf, nf fhmrlflm y
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 402/468
L I H _ I \ F
Frtähucm 6= “ Cms o`igis qui fpfrihäfg pirtigihir fc t`rfgm lic Zfrfkufy, Arfgh`shm XmcfgmCøpiz, si lihcfrfg prmp`ilfl li cf Gfh`øg.
Frt. ?= “ Cms o`igis qui nfg s`lm flbul`hflms,ofbm hufcqu`ir rfzøg m pritixtm f Ic`sf Cyghnpmr ic t`rfgm y f cms qui àstf ccfdfof suyms, liprihiligh`f fgtir`mr f istfs lmgfh`mgis m flbul`hfh`mgis, si lihcfrfg prmv`smr`fdigti idofrkflmspfrf qui smori iccms puilfg, ig tmlm t`idpm, nfhirsi iaiht`vfs cfs rispmgsfo`c`lflis h`v`cis m hr`d`gfcis f qui lig cukfr cfs fhh`mgis pòoc`hfs m pr`
vflfs qui f su rispihtm si liluzhfg.Frt. 8= “ Xi prmhiliræ f gmdorfr ug fld`g`s
trflmr kigirfc pfrf ic hu`lflm y amdigtm li tmlms isms o`igis.
Frt. <= “ Xi prmhiliræ fc igbu`h`fd`igtm lf cfccfdflf Ic`sf Cyghn, gmt`a `hæglmsi ic prisigti li
hritm pfrf qui pmr sä m pmr fpmlirflm si prisigtif rispmglir ig bu`h`m, hmdigzæglmsi lisli cuikmf `gstru`r ic sudfr`m hmrrispmgl`igti, f a`g li quigm si lisvfgizhfg fckugfs li cfs nuiccfs li cmslic`tms qui cf hmgh`igh`f pòoc`hf nfhi pisfr smoricf pirsmgfc`lfl li cf Cyghn.
Ært. 9= •“• Xi gmdorfræ ug fomkflm fl-nmh pfrfqui l`r`bf cfs kist`mgis lic prmhism y pfrf nfhircf liaigsf prmais`mgfc, hmgtrf hufcqu`ir kist`øgfhirhf li cms prih`tflms o`igis.
Frt. 1= “ Zuocäquisi, pfsfglm- hmp`f futmr`zflffc a`shfc kigirfc, y frhnävisi.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 403/468
“ <Ø6 “
Lflm ig cf Fsugh`øg, f cms huftrm läfs lic dis
li dfym li d`c mhnmh`igtms sitigtf.HcI@C`M F . _rQFOMCF.
Hfrcms Cm`zfkf
Bmsà Läfz li Oilmyf
Fprmoflm pmr ic Hmgkrism Cik`scft`hm li cf Gf
h`øg f cms si`s läfs lic dif li buc`m li d`c mhnmh`igtms sitigtf y ugm, ig cf h`ulfl li Fsugh`øg,hfp`tfc li cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy.
N`k`g`m \Br`frti • Bufg C. Hmrvfcæg
(Zris`ligti li cf (Zris`ligti lic Xi gf lm ).M. li L.L.)
_fdøg Oicc Fkustäg H. Hipp`
(Xihritfr`m). (Xihritfr`m).
Hòdpcfsi, y làsi fc _ik`strm Ma`h`fc.H @ _ @ C M F . _ @ Q F _ M C F
Bmsà X. Liimul
Istfs y mtrfs dil`lfs auirmg tmdflfs pfrf sfcvfkufrlfr cms `gtirisis pòoc`hms y pr`vflms quiistuv`irmg smdit`lms lurfgti tfgtm t`idpm f cfvmcugtfl mdgädmlf lic dfr`shfc Cøpiz.
Cf vfc`liz li tfcis mpirfh`mgis nf s`lm istul`flf ig ic cud`gmsm `gamrdi lic lmhtmr Ruo`zf-
rritf.Gm hmgvigh`lms cms suhismris li cf Cyghn li cfpiraihtf guc`lfl li sus lirihnms f t`irrfs qui rihmgmhig ic d`sdm mr`kig ig cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy, si nfg prisigtflm ugf viz dæs f cms tr`ougfcis hmg ic prmpøs`tm li nfhircms vfcir5 pirm ig
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 404/468
“ <:? “
istf mpmrtug`lfl si istriccfrmg hmg ugf mp`g`øg
lih`l`lf, hmdpcitfdigti flvirsf f sus pritigs`mgis.Cik`scfturf, \r`ougfcis, Hfgh`cciräf, mp`g`øg pò
oc`hf y prmais`mgfc, tmlms, fosmcutfdigti tmlms cis
auirmg hmgtrfr`ms.
F prmpøs`tm li ugf li isfs kist`mgis rifc`zflfspmr lmg Arfg h`shm Hmrli rm, lurfgti cf fld`g`s
trfh`øg lic kigirfc Ishmofr, si huigtf qui fcku`ig`gtirisflm ig cf suirti lic siömr Hmrlirm y quir`iglm vighir cf `gvigh`oci ris`stigh`f lic p r i s`ligti, fpugtø cf ivigtufc`lfl li ugf pms`oci `g
tirvigh`øg l`pcmdæt`hf, f cm qui ripc`hø ic kigirfcqui li hufcqu`ir dmlm istfof risuictm f cuhnfr hmg
ic hmrlirm y tmlf cf dfbflf .
(Lic c`orm Cfs t`irrfs li Dflfd f Cyghn,
pmr Fglràs Dmshfrlf).
I g cf irf hmgst`tuh`mgfc ic hmgkrism cik`scft`vmpfrfkufym hmga`rdø ic lihritm lic kmo`irgm prm
v`smr`m li cf aihnf 6; li fkmstm yf trfgshr`ptm. Ig
cf Hædfrf ] li L`putflms, s`g g`gk ug f mpms`h`øg,ig cf sis`øg lic 9 li bu c `m li 6>;6, pmr dfymräfli sus d`idorms fs`stigtis2 Lfg`ic @turouru, Id`
c`m K`cä, Xfcvflmr O`vfrmcf, Bufg O. Kmgzæciz, Bmsà
L. Krfgflm, Dic`tøg Hmor`zf, Bmsà \Brlfp`ccitf,
Fglràs \Brlfp`ccitf, Nirdøkigis D`ctms, Bufg A.D`ctms, Istiofg Kmrmst`fkf, Bufg li L. Qfclmv`gms,
Acmrigh`m Cøpiz, Bfh`gtm O`vfrmcf, Dfrhic`gm Df-
ccflf y Fgtmg`m Ligticcf.
P ig cf Hædfrf li Xigflmris, ig cf sis`øg lic 69
lic d`sdm, pmr ugfg`d`lfl li sus d`idorms pri-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 405/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 406/468
Zfrf motigir isi prmpøs`tm hmg cf hicir`lfl qui
ix`ki cf gfturfcizf lic hfsm, si nfhi gihisfr`m `gs tfurfr cf sudfr`f prmhil`iglm f cf `gamrdfh`øg li
cms tist`kms.qui si prisigtfrig.Cms lic`tms f qui ic prih`tflm lihritm fculi is
tæg ig cf hftikmräf ici cms pòoc`hms, qui hmdm is
gmtmr`m fc d fk`strflm, litird`gfg fhh`øg pmp ucfry li hmgs`ku`igti puilig sir fhusflms pmr hufcqu`ir `gl`v`lum, pmrqui su fhh`øg prmluhi s`idpri ig dfymr m digmr ishfcf fckòg dfc aäs`hm y
dmrfc hmgtrf cf hmdug`lfl.
Ig ic hfsm fhtufc isms hrädigis y lic`tms smg tfg
igmrdis, smg tfg lipr`digtis lic mrlig pòoc`hm y
li cf dmrfc, qui su `gacuigh`f licitàrif nf nir`lm
li duirti fc gmoci, puiocm pfrfkufym ig sus dæs
krfglis `gtirisis, ig sus dæs prih`msfs prirrmkf
t`vfs, ig sus dæs hfrfs faihh`mgis, ccikfglm nfstf
listrmzfr cms dæs sfkrflms väghucms lic nmgmr y li
cf afd`c`f, pmr dil`m lic `gdmrfc isp`mgfbi y li
cfs licfh`øg hmgvirt`lf ig s`stidf hmrruptmr li cfs
hmgh`igh`fs y li cms dæs icivflms `dpucsms lic hmrfzøg.
Cf hmgh`igh`f pòoc`hf lic ridfgigti lic puiocmpfrfkufym, qui nf ishfpflm hmg v `lf, f cms fsis`
gftms, f cfs ispmcfh`mgis y f cms tigiormsms dfgi
bm s li cf pfsflf airmz t`rfgäf, fhusfg f kr`tm nir`lm
f cf c cfdflf Ic`sf Cyghn, afdmsf prmst`tutf, hmghuo`gf lic futøhrftf, hmdm su dæs ägt`df hmgsibirf fkigti y riprisigtfgti ig vfr`ms fhtms lic
òct`dm pirämlm li cm qui isi t `rfgm ccfdf cf li
aigsf lic pfäs, y li cm qui cf n`stmr`f ccfdfræsu nihftmdoi `gòt`c, pmr dil`m li cms supc`h`ms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 407/468
“ <:9 “
y lic lirrmhfd`igtm li cf sfgkri dæs purf li
sus n`bms.Cf hmgh`igh`f pòoc`hf, nf amrdflm yf su prm
hism f isf flòctirf augistf, f isf dmlirgf Cuhrih`f qui pmr cf igmrd`lfl li sus lisørligis ylic`tms si nfccf hmcmhflf ig cf hftikmr äf li cms hr` d `gfcis afd msms. . «
Cf dmrfc y cf v`gl`htf pòoc`hf, uctrfbflfs igtfg fctm krflm, rihcfdfofg `dpir`msfdigti ugfripfrfh`øg tfg hmdpcitf y ia`hfz hufgtm pms`ociauisi, ftigtms cms nihnms y h`rhugstfgh`fs qui lispuàs li hmghcu`lf li nihnm cf kuirrf, si nfg prmluh`lm fhirhf li cf lic`ghuigti fdpfrflf nmy pmric pfoiccøg li ugf gfh`øg h`v`c`zflf, pmr ugf li isfs
`dpc`hfgh`fs qui hmg tfgtf arihuigh`f suici prisigtfrgms ic Zrmtim li cf pmcät`hf.
Dfs sif li ism cm qui auiri, ic Ixhicigtäs`dm Kmo`irgm li cf _ipòoc`hf gm pmläf, s`g krfvi rispmgsfo`c`lfl fgti ic pfäs, fgti ic duglm y fgti cfN`stmr`f pirdfgihir `dpfs`oci ig prisigh`f li isms
hrädigis y ishæglfcms ligugh`flms pmr cf afdfpòoc`hf dæs hfrfhtir`zflf. Fsä auà qui pfrf fcibfr li sä isf rispmgsfo`c`lfl, ixp`l`ø ic lihritmdigh`mgflm lic < lic hmrr`igti hmdm ugf prmtistf
smcidgi, hmdm cf p`il rf fgk ucfr, smori qui nfgli ripmsfr cfs fhh`mgis qui hmrrispmgli ibirh`tfrpfrf ripfrfr ig cm pms`oci cms dfcis, digmshfomsy pirbu`h`ms qui si nfg lir`vflm li cms lic`tmshmdit`lms pmr cf digh`mgflf Cyghn.
I g cms p rig mtfl ms hmg s`lirfg lms 8, <, 9, 1,. ;,>, 0 y 6: istæg sua`h`igtidigti ixpc`hflms cms ftigtflms y hrädigis li cf lic`ghuigti, y l`strfiräf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 408/468
`gòt`cdigti cf rihfrkflf ftigh`øg li Q. X. y maig
liräf su `custrfh`øg s` trftfsi li fgfc`zfrcms, hufg-'lm su s`dpci igugh`fh`øg ofstf pfrf prisigtfr ismslic`tms li ric`ivi ig tmlf cf airmh`lfl li su gfturfcizf. Zmr cm lidæs, cf sägtis`s li cf dfymr pfrtili iccms hmgs`sti ig isf `gdigsf `gacuigh`f pirdfgigti y lih`s`vf qui cf Cyghn ibirh`ø ig icd`sdm t`rfgm, hmdm piraihtfdigti cm `gl`hf ic lihritm kuoirgft`vm y qui auà cf hfusf ia`h`igti litmlms cms dfcis qui hmgtrf ic Istflm y cms pfrt`hucfris si pr ml ub ir mg d uy pfrt`hucfrdigti ig icpirämlm a `gfc li su ml`msf lmd`gfh`øg.
(X`kui ug ixtigsm `gtirrmkftmr`m) .
Bufg B. Lihmul.(Dfym li 6>;:) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 409/468
@ @ . “ I C Z C I @ \ M L I C F X 8.6:9 C I K Y F X
L`htfdig lic lmhtmr _fd øg Rt`o`zfrritf
(Zærrfams)
Ic lmhtmr Ruo`zfrritf, fcul`iglm fc lihritm lic< li dfym li 6>;:, qui l`spmgäf ic idofrkm liSd o`igis li cf Cyghn y su igbu`h`fd`igtm hr`d`gfc, l`bm cm s`ku`igti2
Xfo`lm is qui isti lihritm gm tuvm ia`hfh`f igcm pr`gh`pfc li su prmpøs`tm.
Gm si amrdø cf hfusf qui mrligfof, y søcm sin`zm iaiht`vf cf `ghfutfh`øg li fckugfs prmp`ilflis gmtmr`fdigti hmgmh`lfs hmdm li dflfdfCyghn. Xi `kgmrfof rispihtm f cf t`irrf a `shfc ishr`turflf f qui si fculäf ig ic lihritm, cf hfgt`lfl li cfs ærifs y su uo`hfh`øg, puis pfrihi quiigtmghis søcm si tigäfg riairigh`fs pfrh`fcis y gmduy litird`gflfs li istms nihnms.
Flidæs si trftfof li cukfris lis`irtms m duy
lispmocflms, ig cms hufcis dflfdf Cyghn gm n`zmfhtms li pmsis`øg dftir`fc g` libø rfstrms li supritigl`lm lmd`g`m5 o`ig igtigl`lm qui su nuiccf tfdpmhm si ighmgtrø ig cms lmhudigtms dftr`his lic frhn`vm gfh`mgfc, listru`lm y ixtrfv`flmig krfg pfrti.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 410/468
“ <:> “
Dflfdf Cyghn , f qu`ig si gmt`a `hfofg cfs l`s
pms`h`mgis li tfc lihritm, sikòg privigh`mgis licd`sdm, nuom li tigir ouig hu`lflm li risirvfrhfuticmsfdigti sus lmhudigtms, fug quiorfgtfglmfquiccfs mtrfs l`spms`h`mgis cikfcis qui mrligfofgf tmlms cms qui si hmgs`lirfsig hmdm prmp`itfr`msli o`igis tirr`tmr`fcis ig ic Zfrfkufy , cf prisigtfh`øg li cms tätucms ig ic _ik`strm li cf Zrmp `i lfl.
Li dmlm qui g` cfs t`irrfs, g` cms frhn`vms, g`
cms nfo`tfgtis lic pfäs pul `irmg sirv`r hmdm `gl `hflmris li cfs zmgfs m hmdfrhfs a`shfcis smori qui
lioäf rihfir ic lihritm li idofrkm, hmdm' tfdpmhmpulm litird`gfrsi cf ix`stigh`f li cms fhtms bu
räl`hms fcul`lms ig fquic lihritm pfrf smditircmsfc ibirh`h`m li ugf fhh`øg li guc`lfl.
Cfs riairigh`fs qui lio`ø tigir ic Kmo`irgm Zrmv`smr`m fhirhf li isms fhtms siräfg prmofocidigticfs d`sdfs qui smg nmy lic lmd`g`m pòoc `hm 2 cfs
gfrrfh`mgis li cms d`c`tfris qui, ig hfc`lfl li
tist`kms ugfs vihis, y li fdfguigsis mtrfs, `gtirv`g`irmg li fckugf dfgirf ig fquiccf ishr`turfh`øg m tuv`irmg li iccf gmt`h`fs dæs m digms l`
rihtfs ig cfs pmstr`diräfs li cf kuirrf. Ig iaihtm, pirsmgfs a `lil`kgfs nfg hmgtflm, duhnm fgtisli qui si nfyf `g`h`flm cf rihcfdfh`øg li tfcis
t`irrfs a`shfcis, qui Cøpiz nfhäf ccfdfr ig mhfs`mgis f fckugms li sus ma`h`fcis y, hmdm pmr `gh`
ligh`f, lispuàs li dmstrfrsi igmbflm pmr fckòg
pfrt`hucfr lic sirv`h`m, cis mrligfof, qui pfsfsig
pmr tfc m hufc cukfr f pmgir su a`rdf hmdm tis
t`kms ig ugf ishr`turf. Xi supmgi qui cf mrlig si
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 411/468
“ <:0 “
hudpcäf s`g krfg hur`ms`lfl li hmgmhir cms pmr
digmris li cf tist`a`hfh`øg.
Mtrms ma`h`fcis l`birmg qui, -ug pmhm fgtis li cf
duirti li Cøpiz, rih`o`irmg fckugms suiclms ftrf
sflms ig pfpic dmgilf, qui yf igtmghis gm vfcäf
gflf, hufglm ixtiguflms pmr cf d`sir`f fpigfs pm
läfg hmgsiku`r hmdprfr fckugfs gfrfgbfs fkr`fs
pmr ic prih`m li ug Kfrcms @Q li pcftf hflf `df.
Cms o`ccitis li qui prmhiläfg fquiccms pfkms `cu
smr`ms li cms ftrfsms li suiclms, si lihäf qui nf
oäfg s`lm lflms pmr dflfdf Cyghn ig pfkm li
krfglis zmgfs li yirofcis, pirm qui pfrf cf hmd
prf si nfoäfg sfhflm li cfs hfrritfs m ofkfbis lic
Istflm.
Nmy, fc rifv`vfrsi fckugms rihuirlms li cf kui
rrf hmg dmt`vm li istf huist`øg, si c`fg riprmlu
h`lm cfs d`sdfs virs`mgis qui si fhfof li h`tfr,
pmr tist`kms, tmlms a`lil`kgms, qui prisigh`frmg ugm
u mtrm li fquiccms `gh`ligtis.
Ig ic hmgmh`d`igtm li istms nihnms, cf Gfh`øg
igtirf nf pirdfgih`lm hmg cf hmgv`hh`øg li qui
fquàccms fhtms li trfgsairigh`f nfoäfg s`lm s`du
cflms5 qui gm irfg, g ̀ pmläfg sir fhtms li igfbi
gfh`øg væc`lf5 g` qui nforäf qu`ig, s`qu`irf pmr
rispitm f cf virlfl, yf qui gm f cfs liskrfh`fs li
ug puiocm, si ftriv`isi f smstigir cf rifc`lfl li
fquàccfs vig`fs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 412/468
<6: “
Cms N I H N M X
Cms fhtms li Cøpiz, nfh`f ic a`g li cf kuirrf hmg
cms fc`flms, dfg`a`istfg qui tuvm ic päfg li omrrfr
lic dfpf cf _ipòoc`hf, lic Zfrfkufy, yf. hmgvig
h`lm li qui tigäf pirl`lf cf tridiglf pfrt`lf ig
qui idpciø tmlfs cfs auirzfs li ug puiocf vf
c`igti y ris`kgflm.
Hirhf li cms òct`dms trfghis li cf ispfgtmsf ni
hftmdoi ig qui v`m lisfpfrihir pmr d`ccfris f
sus l`sh`pc`gflms pfrfkufyms, primhupøsi '' li cf
suirti auturf li cms n`bms qui tigäf li dflfdf
Cyghn, f qu`igis, sikòg cf ixpris`øg li \nmdpsmg,fdfof cmhfdigti.
Lio`ø hriir qui ic tirr`tmr`m lic Zfrfkufy pf
sfräfW pmr iaihtm li hmgqu`stf, fc lmd`g`m id`gigti li fckugf li cfs gfh`mgis qui ci hmdoftäfg, y
qu`sm qui, fc digms, ic lmd`g`m pr`vflm li ugf
krfg pfrti li isi tirr`tmr`m auisi li sus n`bms.
Cf `lif li qui, hmg cms ispfrh`lms y listrmzflms
d`idorms li isti pfäs si ccikfsi f amrdfr `gdil`ftfdigti ugf guivf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy , li
dmhræt`hf, c`ori i `glipigl`igti, gm pulm istfrig cf hfoizf li Cøpiz.
Zfrf motigir ic risuctflm li qui fquiccf prmciqui tfgtm fdfof, quilfsi, lispuàs li su duirti,
pmsiyiglm ugf hmgs`lirfoci r`quizf tirr`tmr`fc, fdæs li cf dmo`c`fr`m, qui tigäf igtri sus dfgms,
friyø qui ofstfof f su prmpøs`tm dfglfr fc v`hi
pris`ligti Xæghniz, lipms`tfr`m gmd`gfc ig mhf
s`mgis lic Zmlir Ibihut`vf, nfoir cfs ishr`turf
h`mgis li amrdf f afvmr li dflfdf Cyghn, f cf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 413/468
- <66 “
qui, flidæs gmdorfof nirimcirf ug`virsfc li tmlms
sus o`iwss.Gm nfy amrdf li lfr dibmr `gtirpritfh`øg f cf
igfbigfh`øg li tmlfs cfs t`irrfs a`shfcis ig fquiccfs`tufh`øg, hmg fquiccfs pirsmgfs y ofbm fquiccmsdmlms li vigtf.
¡Vui gm si n`zm pfrf ftiglir cfs gihis`lflis licf kuirrf, is tfg iv`ligti ig cf n`stmr`f, qui nfstfpfrihi mh`msf tmlf lidmstrfh`øg li cm d`sdm.
Fckm lioi lih`rsi fquä, s`g idofrkm, li cm dæshucd`gfgti y gmtmr`m.
Qfr`ms d`ccmgis li pisms ig ditæc`hm l`hig cmslmhudigtms li istf huist`øg qui `gkrisfrmg ig cftismriräf kigirfc.
“Zirm, ½`gkrisfräf ig iaiht`vm ig cfs frhfs a`shfcis tmlf cf sudf qui a`kurfof hmdm prih`m licm hmdprflm= ½Fquic l`girm si kfstø pfrf sft`safhir cfs gihis`lflis lic ibàrh`tm, m vmcv`ø f cfsdfgms li dflfdf Cyghn=
“Nfocig cfs h`tfs n`stør`hfs smori istms lms
pfrt`hucfris.“ I g ic hmgkrism qui si riug`ø ic 9 li dfrzm
li 6>19 si vmtø ugf ciy futmr`zfglm f Cøpiz fid`t`r pfpic dmgilf nfstf cf sudf qui hriyirfhmgvig`igti.
Ig v`rtul li isf futmr`zfh`øg, Cøpiz lihritø ic
läf ?9 li fquic d`sdm dis, ugf id`s`øg li pisms ?.0::.::: y ic 6: li for`c li fquic fö m,fomc`ø cf ciy qui dfglfof pfkfr cf d`tfl li cmssuiclms ig ditæc`hm. Istms lftms nfy qui tigircmsig huigtf pfrf sfoir hødm si suarfkfofg cfs gihis`lflis lic ibàrh`tm. \nmdpsmg, tist`km virfz, l`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 414/468
“ <6? “
hi ig ic hfpätucm sikuglm li su Didmr`f smori cf
kuirrf lic Zfrfkufy2" I c ibàrh`tm istfof mrkfg`zflm sikòg ic s`stidfy mrligfgzf ispfömcf. Ic suiclm gmd`gfc li hflfsmclflm irf li ; pftfhmgis fc dis, pirm søcm cørih`oäf hflf lms disis. Cf tirhirf pfrti si ci pfkfof ig dmgilf ditæc`hf, mtrf ig pfpic y cf òct`dfig iaihtms qui cms smclflms pmläfg sfhfr li cms lipøs`tms lic kmo`irgm, istfocih`lms pfrf isti mobitm.Lispuàs li hmdigzflf cf kuirrf, ic ibàrh`tm libø
li pirh`o`r sus suiclms5 lurfgti tmlf iccf Cøpiz
lihritø lms rihmdpigsfs. Hflf ugf li cfs hufcis gm
pfsø lic iqu`vfcigti li ug dis li suiclm".
Ig cf gmtf li Dr. [fsnourg f Dr. Xtufrt , d`
g`strm `gkcàs ig Ouigms F`ris, si ciig istfs arfsis2Fgtis li fkmstm gm supi qui flidæs li cf hmgs
p`rfh`øg hmgtrf ic kmo`irgm, nfoäf tig`lm cukfr ugrmom ig ic tismrm pòoc`hm.
"Litfccis smori isti rmom gughf puli motigircms, g` tfdpmhm puli motigir cms riairigtis f cf
hmgsp`rfh`øg.
" C f òg `hf ixpc`hfh`øg qui puilm lfr ig hufgtmfc rmom lic tismrm, is cf s`ku`igti-, lisli qui Cøpiz igtrø fc pmlir, gughf nf tig`lm ug tigilmr lic`orms hmdpitigti ig su fld`g`strfh`øg, y is prm
ofoci qui gm nf sfo`lm nfstf duy rih`igtidigtiic l`girm qui ci libfrmg sus fgtihismris.
"Lisli isi dmdigtm nf `lm kfstfglm ig krfgliishfcf, y prmofocidigti g`gkugf huigtf ixfhtf sinf kufrlflm bfdæs li cm qui si nf pfkflm pmr sumrlig.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 415/468
“ < 6 8
"Lispuàs li cf ivfhufh`øg li cf h`ulfl ig ai
orirm, tuvm tfc viz mpmrtug`lfl li hmgtfr su l`girm y ighmgtrø qui nfoäf prfht`hflm ug lisafchmig su tismrm. Isti lishuor`d`igtm gm si n`zm prmofocidigti, s`gm lispuàs li fckugms disis qui tuvmcukfr ic trfscflm f Cuqui. Ig ic dis li bug`m sup`dms qui tmlms isms ixtrfgbirms qui nfoäfg kf
gflm fckòg l`girm ig cms òct`dms föms y hmg prm
ofo`c`lfl cm tigäfg ig sus hfsfs, auirmg frristflms
y igv`flms fk`tfs fofbm. Igtri iccms si ighmgtrfofg
`gkcisis, arfghisis, `tfc`fgms, ispfömcis, fcidfgis
y pmrtukuisis. Ic pcfg li Cøpiz pfrihi nfoir s`lm
hmgsiku`r isti l`girm, y igtmghis pmr fdigfzfs y
tmrturfs, amrzfrcms f hmgaisfr qui irfg hmgsp`rflm
ris m cfltrmgis lic tismrm pòoc`hm. Ig v`stf li istfs
hmgais`mgis sirøg duy prmofocidigti ibihutflms,
moilih`iglm fc pr`gh`p`m pruligti li cms cflrmgis
li hfd`gms u mtrms fsis`gms2 Cms duirtms gm
nfocfg".
"\fc viz hrif qui fckugf hfömgirf li gfh`øggiutrfc cm tmdi f su omrlm hmg ic `dpmrti li sussfquims ig ic òct`dm dmdigtm. Zirm pmr cf prisigti lihcfrm qui àc l`girm qui si nf prmhurflm
gm ci pirtigihi .
Mtrfs h`tfs2
" D r . Qirg mu`ccit , d`g`strm arfghàs, c cikø f omrlm li cf Lih`lài hmg ic mobitm li v`s`tfr f C ø p i z 5àc y ic hfp`tæg li cf Lih`lài auirm g hmglihmrflmshmg cf mrlig gfh`mgfc lic Dàr`tm. Cf Lih`lài id ofrhø tismrms ig ic Zfsm li cf Zftr`f (6>19, pæk.6?;. Morf li \nmdpsmg) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 416/468
“ <6< “
Dæs flicfgti l`hi ic d`sdm tist`km qui ig for`c
li 6>11, hufglm si lisfcmbø ic Zfsm li cf Zftr`f,auà sfquiflf cf hfbf lic kmo`irgm qui søcm hmgtigäf pfpic dmgilf.
Omtäg li Hurupfä t ä . " X i rihmk`ø ugf krfg hfgt`lfl li c`orfs istirc`gfs qui dflfdfµ Cyghn hfd
o`ø pmr pfpic dmgilf (pæk . 600) .
WIg 6>11, hmdm tist`dmg`m li su sigt`d`igtm"pftr`øt`hm, cfs siömrfs li cf Fsugh`øg ci prisig-"tfrmg ugf ofglir`tf omrlflf pmr iccfs, hmg mrm,"l`fdfgtis y ruoäis, y huyf fstf irf li pcftf5"flidæs ci igv`frmg ug æcoud ighuflirgflm ig"mrm søc`lm y fhmdmlflm ig ugf hfbf, hmg ugf is-" tftòf ihuistri ig h`df , tml m li mrm d fh`zm . Cfs
'`gs`gufh`mgis y cfs `lifs pf/`'f istfs dfg `aistfr
lmgis pfrtäfg tmlfs lic hufrtic kigirfc, y irfg
sukir`lfs pmr ugf siömrf fd`kf li Cøpiz. Kmdm
is li supmgir, gfl`i si ftriväf f gikfrsi pfrf
hmgtr`ou`r f istfs hmsfs.
" I c föm s`ku`igti (6 >1 > ) , cms h `ulflfgms si v`i-
"rmg ig cf gihis`lfl li nfhir mtrm mosiqu`m, y"istf viz gm nuom risirvf fckugf rispihtm f cf"pirsmgf qui suk`r`ø cf `lif, pmrqui cms l`siöms
auirmg mrligflms pmr cf siömrf lic hfdpfdigtm, y
lisli fccä igv`flms f cf Fsugh`øg, ig lmgli aui-
gfg ibihutflms.
"Cms rikfcms hmgs`st`irmg isti föm ig ugf is-"pflf ici nmgmr y ugf hmrmgf li cfuric augl`lf"ig mrm. Ic puöm hmgs`stäf ig ug Xfg Bmrki y"ic lrfkøg, tmlm li mrm dfh`zm flmrgflms hmg ?8"or`c cfgtis y krfg gòdirm li p`ilrfs prih`msfs." C f vf`gf irf li mrm hmg frfoishms li ric`ivi. I s-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 417/468
“ <69 “
"tm si ighirrfof ig mtrf vf`gf li tuoms hmghàg-
" tr`ims, tfd o`àg li mrm p urm hmg ug f istftuf ig"ic ixtridm y hmgstru`lf li dfgirf qui, hirræg-"lmcf, si viäf smcfdigti cf pfrti qui hmgtigäf ic"puöm, a `kurfglm igtmghis ug oiccm flmrgm li di-" s f . Ic tmlm auà hmcmhflm ig ugf nirdmsf ofg-"libf li pcftf qui auà c civflf y prisigtflf pmr"ugf hmd`s`øg li mhnm pirsmgfs li cfs hufcis cf"pr`gh`pfc irf lmg Xfturg`gm Oilmyf, huöflm li"Cøpiz y tismrirm kigirfc . Irf ug trfofbm li dà-" r ` t m . .
" C f hmrmgf li cfuric gm pu lm tird`gfrsi pfrf"ic läf li cf prisigtfh`øg, fugqui si n`h`irmg vf-
"r`ms l`siöms li iccf, qui gm auirmg fhiptflms pmr"cf smcf rfzøg li qui tiglräfg pmhm vfcmr, f pisfr"li qui igtri cfs nmbfs nfoäf a cmris li or`ccfgtis.
" C f hmrmgf lioäf sir hmcmhflf ig ug hmbäg , y"fdofs hmsfs ig ugf hfbf li mrm li 6> puckflfs"li cfrkm pmr 6< li fghnm.
"Xi `gs`guø qui pfrf nfhir ug rikfcm qui vf-"c`irf cf pigf, cm òg`hm qui pmläf nfhirsi irf aug-"l`r ugf isairf li mrm `ghrustflf hmg or`ccfgtis."Dæs tfrli, s`g idofrkm, Cøpiz ighmgtrø ug di-"l`m dæs sikurm li pmsis`mgfrsi li tmlm hufgtm"nfoäf ig ic pfäs li fckòg vfcmr. Xi fpmlirø li
tmlfs cfs bmyfs li cfs afd`c`fs, li cf dfgirf s`-"kuäigti2
Zuili lfrsi pmr ug nihnm `glulfoci qui tm-
lfs cfs du biris pfrfkufyfs, lisli cf dæs fctf
nfstf cf dæs ofbf, pmsiäfg duhnäs`dfs bmyfs.
Igtri cfs hcfsis fhmdmlflfs nfoäf krfg hfgt`-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 418/468
“ <61 “
lfl li pircfs y or`ccfgtis, puis cfs bmyfs irfg ic
òg`hm frtähucm li cubm `dpmrtflm pmr cms ispf-"öm`is, y cms rikfcms qui cms pfrfkufyms nfhäfg f
sus gmv`fs hmgs`stäfg s`idpri ig fcnfbfs.
"Xi `g`h`ø gg dmv`d `igtm pftr`øt`hm (prmd`mv`-
lm pmr cf `gst`kflmrf li.s`idpri), igtri cfs si-
" ömrfs, li cfs hufcis fckugfs si hmgst`tuyirmg ig
" h m d `s ` ø g , i `gv`tfrmg f cfs lidæs f prisigtfr f
" C ø p i z t m l f s sus bmyfs pfrf hmgtr`ou `r fsä f cms
" k f s t m s li cf kuirrf. Hmdm is li supmgirsi, ig'
" t m l m s cms puiocms y fclifs lic pfäs si amrdfrmg' 6 hmd `s`mgis `làgt`hfs qui lihcfrfrmg su flnis`øg" f cf `lif. Hufglm cf mairtf si amrdfc`zø , Cøp iz' ' l`m cfs krfh`fs pmr dil`m li ugf hfrtf ig amrdf6
' li lihritm ig qui lihäf • qui ic pfäs gm riquiräf"tfc sfhr ` a `h `m 5 pirm qui àc fhiptfräf cf v`kàs`df"pfr ti , pfrf hmg iccf augl`r ugf d ilfccf ig img-
" d i d m r f h ` ø g lic pftr`mt`sdm li cfs lfdfs.
Zmhm lispuàs, tmlf cf bmyiräf auà rihmcihtflf, y
cms buihis li pfz `d`tfrmg f tmlms s`g ixhiph`øg
y nfstf f cms rihfch`trfgtis, f "marihir" tmlfs cfs
bmyfs, lipmg`àglmcfs ig sus dfgms. Cf mrlig auà
`gdil`ftfdigti hudpc`lf, y lispuàs li riug`lfs
cfs bmyfs, gm vmcv`ø f nfocfrsi gflf li iccfs, g`
gfl`i si ftriv`ø f prikugtfr pmr su pfrflirm. Xi
n`zm ug l`siöm pfrf cf dilfccf y si augl`irmg
huftrm, hmg ug lmocøg li mrm augl`lm f prmpøs`tm.\mlfs istfs bmyfs rmoflfs pd Cøpiz, auirmg, si
kòg pfrihi, idofrhflfs ig cms ouquis li kuirrf li
cfs gfh`mgis ixtrfgbirfs .
G m istæ lidæs ri pr ml uh `r fquä istms hur`msmslmhudigtms 2
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 419/468
“ <6; “
Xiömr Dfymr Kigirfc Dfh-Dfnmg, D`g`strm li
cms Istflms Yg`lms ig Fdàr`hf .Z`eysyry, l`h`idori ?8.
D` l`st`gku`lm siömr2
Hmdm ic riprisigtfgti li ugf gfh`øg fd`kf, y
ig prihfuh`øg li hufgtm pul`irf suhilir, di pir
d`tm hmga`fr f su hu`lflm fquä flbugtm,, ug lmhu
digtm li lmgfh`øg, pmr ic h¡ufc trfgsa`irm f lmöf
Ic`sf Cyghn tmlms d`s `gtirisis pfrt`h`lfris li
h`wcqu`ir hcfsi qui sifg.
P m ci ruikm tigkf cf omglfl li kufrlfr isi
lmhudigtm ig su pmlir nfstf tfgtm qui puilf ig
trikfrcm f l`hnf siömrf, m livmcvàrdicm ig hufcqu`ir hmgt`gkigh`f `dpriv`stf, qui pul`irf `dpi
l`rdi vmcvir f igtiglirdi hmg ustil f isti rispihtm.5 3 ' | 2
Di pird`tm flidæs, rmkfrci lisli fnmrf, qu`irfnfhir hufgtm istà ig su pmlir pfrf ccivfrsi f i aih
tm cfs l`spms`h`mgis privig`lfs ig l`hnm lmhudigtm 5 fkrflih`àglmci li fgtidfgm hufgtm ig tfc sigt`lm puilf nfhir ig mosiqu`m li su duy ftigtmsirv`lmr.
Arfgh`shm >. Cøpiz.
(mmL`hgbm)
" I c `garfshr`ptm, dfr`shfc pris`ligti li cf _i-
" pòoc`hf lic Zfrfkufy , pmr ic prisigti lmhudigtm"lihcfrm amrdfc y smcidgidigti, qui fkrflih`lm
f cms sirv`h`ms li cf siömrf lmöf I Dsf F. Cyghn,
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 420/468
“ <6> “
"nfkm f su afvmr lmgfh`øg purf y piraihtf li tm-
" l m s d `s o`igis,, lirihnms y fhh`mgis pirsmgfcis, y"is d` vmcugtfl qui istf l`spms`h`øg sif a `ic y" cikfcdigti hudpc`lf.
"Zfrf tmlm cm hufc a `rdm hmg tist`kms ig ic hufr-"tic kigirfc li Z`eysyry f cms vi`gt`tràs läfs lic"dis li l`h`idori li d`c mhnmh`igtms sisigtf y" m h n m " .
Arfgh`shm X. Cøpiz.
Gmtf.“ Xi vi pm r isti lmhud igtm qui ig cm dæsrih`m li cf fhh`øg, ic dfr`shfc si primhupfof lifsikurfr sus `gtirisis, v`iglm yf dfc pfrflf cfliaigsf.
Cfs h`tfs fgtir`mris si hmrrmomrfg hmg istfs pfcforfs li \nmdpsmg, pæk. 81?, li su morf2
" G m n f y lulf qui ic mobitm li Cøpiz fc hm-
g`itir istms hrädigis, irf fpmlirfrsi li tmlm ic
l`girm puoc`hm y pr`vflm qui ix`stäf ig ic pfäs. ..
Ic rmom ig cf tismriräf irf fosmcutfdigti `d
pms`oci ig ic Zfrfkufy, ixhiptm pfrf Cø piz , f hfusf li cms `ggudirfocis s`stidfs li isp`mgfbi, s`idpri ig fht`v`lfl, smori tmlm ig fquic lipfrtfdigtm.Lispuàs li mrligfr qui ic l`girm pòoc`hm auirflipms`tflm ig sus prmp`fs hfbfs, n`zm ccivfr fc ibàr
h`tm y fsis`gfr f tmlms cms qui tigäfg fckm qui virhmg cf tismriräf, cfs ma`h`gfs pòoc`hfs y hmg tmlfcf dfymrlmdäf li su hfsf pfrt`hucfr, li dfgirfqui ig ic läf li nmy, gfl`i, ixhiptm àc, sfoi løglisi ighuigtrf cf tismriräf pfrfkufyf. \mlms cms hm
dirh`fgtis, m `gl`v`lums li hufcqu`irf hcfsi m prm-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 421/468
“ <60 “
aistøg qui tigäfg l`girm, auirmg trftflms li cf
d`sdf dfgirf y su l`girm y pfpicis rmoflms pmrcms fkigtis li Cøpiz.
"Krfg pfrti lic l`girm fsä motig`lm auà, s`glulf sfhflm pmr cms ouquis giutrfcis li kuirrfqui v`s`tfrmg cf Fgkmsturf, f a `gis li 6>1>" .
Dirihig hmp`frsi tfdo`àg cfs pfcforfs li L.
X`cvistri Fvi`rm, sihritfr`m li Cøpiz y ugm li susa`shfcis, ig cf ixpms`h`øg qui l`r`k`ø fc Hmglil'Ou, ig ?8 li dfrzm li 6>;:2
"Dflfdf Cyghn nf hmgtr `ou`lm duhnm pfrf cfliskrfh`f li duhnms. Cfs vihis qui iccf `of f cfhfp`tfc lispuàs li rikrisfr, hfäfg duhnms. @gti
risflf nfstf ic ixtridm, iccf nf smpcflm fc puio cm
ic fsugtm li cfs fcnfbfs, li cf ispflf, lic t`gtirm,
ith., nfh`iglm nfstf ic ishæglfcm li hmdprfr t`irrfs
y hfsfs pmr o`ccitis'.'.
P cfs s`ku`igtis, li [fsnourg, ig su hfrtf fcil` tmr li "Cf \r `ougf" , li Guivf Pmre2
Drs. Cyghn gm pirl`ø hhfs`øg li ihnfr dfgm
f tmlm mobitm li vfcmr ix`stigti ig ic tismrm y ig
cms sfgtufr`ms lic pfäs".
½Vuà pfkms n`zm Cøpiz ig Iurmpf pmr frdf
digtms ig tmlm i c t`idpm qui lurø cf kuirrf=' F
istf prikugtf hmgtistfræg tmlms cms qui nfg tig`lm mhfs`øg li sfoircm, qui gm n`zm pfkm fckugm.
G` pmr cms frdfdigtms, g` pmr cms dftir`fcis liairrmhfrr`c y mtrms vfcmris qui fgtir`mrdigti nfoäf rih`o`lm pmr huigtf lic Istflm. Fsä cm hmdpruiofg cfs rihcfdfh`mgis qui `gtirpus`irmg l`virsms fhriilmris f cf hmghcus`øg li cf kuirrf.Fquiccms ouquis ighmrfzflms huyf hmgstruhh`øg si
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 422/468
- ` < ? : “
nfoäf idprigl`lm pmr mrlig li C ø p i z , ig Iu
rmpf, si pirl`irmg pr`gh`pfcdigti pmr cf afctf lipfkm li cfs humtfs lio`lfs f cms hmgstruhtmris.
Cf afdmsf huist`øg c`t`k`msf lic lmhtmr Xtiwfrthmg dflfdf Cyghn, fgti cms tr`ougfcis `gkcisis,gms pusm li ric`ivi hødm ic l`girm li istf ripò
oc`hf irfg o`igis prmp`ms li cf tfc siömrf.
Ig tmgm li cms
idofrquis lic
l`girm a`shfc qui
si vir`a`hø ig % óg ouqui li kuirrf giutrfc, pmr mr
lig li Cøpiz, àsti qu`sm qui a`kurfsi hmdm rid`
tigti ic lmhtmr L. Ku`ccirdm Xtiwfrt, li qu`ig si
nfoäf fgtis sirv`lm hmdm fkigti pfrf duhnms li
sus pil`lms li dftir`fcis f @gkcftirrf.Lispuàs li nihnm ic idofrqui, dflfdf Cyghn
ccfdø fc lmhtmr Xtiwfrt y ci ix`k`ø ug rihaom m
hmdprmofgti f su afvmr pmr tmlm ic `dpmrti li cf
hfgt`lfl rid`t`lf. Ic lmhtmr Xtiwfrt hmdprigl`øqui fquiccf ix`kigh`f vigäf li mrlig li Cøpiz y
qui gm pmläf gikfrcf, s`g krfvi pic`krm li su v`
l f 5 y, ig hmgsihuigh`f, l`m ic rih`om ig cms tàr
d`gms qui qu`sm dflfdf Cyghn.
Lispuàs li cf kuirrf, nfccæglmsi ic lmhtmr Xtiwfrt ig @gkcftirrf, si p rmlu bm ic pci`tm smori cf
rihcfdfh`øg li fquic l`girm, pci`tm qui fhfoø hmg
ugf trfgsfhh`øg ig dàr`tm li l`hnm rih`om, f pisfrli qui ic lmhtmr Xtiwfrt prmoø, hmg ic tist`dmg`m
li duhnms h`ulflfgms pfrfkufyms qui `gtirv`g`irmg li fckòg dmlm ig ic idofrqui lic l`girm fcul`lm, qui àsti irf li prmp`ilfl lic Istflm.
@glulfocidigti, qui ic prih`m y cf igtrikf lic
d`sdm pfrf ic pfkm li cfs t`irrfs a`shfcis si amr
ducfrmg fpfrigtidigti ig cfs ishr`turfs li dflf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 423/468
df Cyghn. Cøpiz, fc d`sdm t`idpm qui l`m cfs
t`irrfs f cf siömrf lic hfdpfdigtm , hmdm cfccfdf \nmdpsmg, pusm ig dfgms li cf d`sdf cms
ristms li cf amrtugf pòoc`hf lic Zfrfkufy.
I g 69 li fkmstm li 6>10 si `gstfcø ic Kmo`irgmZrmv`smr`m lic Zfrfkufy. ½Vuà puilig, puis, s`kg`a`hfr fquiccms fhtms li vigtf li t`irrfs gfh`mgfcis= Gflf dæs qui cm qui tmlms sfoig, qui Cøpizfc dmr`r, hmgsihuigti hmg su s`stidf, prmhurø frrfg
hfr fc Zfrfkufy cms6 òct`dms k`rmgis li s`h r`quizf
pfrf dibmrfr ic pmrvig`r li sus n`bms y li su qui
r`lf.
F q u ä si igh`irrf tmlf cf dmrfc lic ip`sml`m.
Cøpiz idofrhfof cms tismrms a`shfcis ig cms ou
quis giutrfcis li kuirrf pfrf amrdfr hmg iccms ug
pftr`dmg`m f sus n ` b m s 5 ic mrm y cf pcftf irfg hfrkfs dmcistfs ig cfs dfrhnfs `ghisfgtis qui tigäfgqui nfhir nuyiglm lic igid`km5 nfoäf fhmstud
orflm f su ibàrh`tm f cfs dæs tirr`ocis pr`vf h`mgi s,y ma`h`fcis y smclflms gm si fhmrlfofg li sus suiclms gmd`gfcis5 gm gihis`tfof l`girm pfrf flqu`r`r
cms frtähucms li kuirrf5 morfof hmdm siömr li v`lfs
y nfh`iglfs y tmdfof tmlm cm qui tigäf ic pfäs ig
nmdoris y rihursms, s`g nfhir cf digmr irmkfh`øg
pmr huigtf lic Istflm. Ic smh`fc`sdm ig qui sinfoäf iluhflm ic puiocm, nfh`iglm qui tml m auirfli cf pftr`f y gflf lic `gl`v`lum, `dpirfof ig
tmlf su auirzf, s`g mtrf ixhiph`øg qui cf li dflfdf,
Cyghn.
Ig sikuglm cukfr, gfl`i puili lulfr qui pfrf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 424/468
“ <?? “
qui nuo`isi nfo`lm ug prmpøs`tm fld`g`strft`vm li
fccikfr rihursms hmg cf vigtf li t`irrfs a`shfcis, silioäf pigsfr ig pirsmgfs huyf hfbf gm auisi cfd`sdf qui cf lic Istflm.
Cf hfbf li dflfdf Cyghn irf cf li Cøpiz y cf
li àsti gm irf mtrf qui cf lic \ismrm Zòoc`hm. Fsä ,
ic nihnm li prisigtfr hmdm hmdprflmrf li cfs t`irrfs a`shfcis f cf quir`lf y nirilirf li Cøpiz, gmpuili `gsp`rfr f gfl`i cf hriigh`f li qui nuomvigtf rifc hmg cf igtrikf lic prih`m5 fugqui sä
`gsp`rfræ tmlf cf fvirs`øg qui dirihi cf `gl`k
g`lfl y ic hml`h`mä-m ikmäsdm qui si prfht`hf hmg cfs
dæs fkrfvfgtis h`rhugstfgh`fs qui si puili `df
k`gfr.
Dflfdf Cyghn, a `kurfglm hmdm hmdprflmrf lit`irrfs a`shfcis y pfkfglm pmr iccfs, sikòg cfs ishr`turfs, sudfs hufgt`msäs`dfs, f cf viz qui rih`oäf cfs citrfs pmr ic `dpmrti li cfs yirofs lic Istflm y cf hmgstfgh`f li sir suyms cms l`girms quisi idofrhfofg oushfglm sikurm ig ic ixtir`mr, amr
df ug lurm hmgtrfsti ig ic huflrm li cf kuirrf hmg
fquàccfs afd`c`fs pul`igtis lic pfäs, f qu`igis si
hmga`shfrmg sus o`igis ig sirv`h`m lic Istflm y hmg
fquiccms pmoris hmdirh`fgtis ixtrfgbirms f qu`i
gis si ftmrdigtø y aus`cø lispuàs li qu`tfrcis cfs
ispih`is ditæc`hfs qui nfoäfg flqu `r`lm hmdm aru
tm lic trfofbm li duhnms föms.
¡ @rr`s`øg li cf liskrfh`f li ug pu io cmCms nirilirms li cfs väht`dfs li cf t`rfgäf nfg
ccmrflm cf dfcf suirti li cms suyms, pirm g`gkugmnf pritigl`lm rispmgsfo`c`zfr fc Istflm pmr cmsfousms li Cøpiz5 søcm cms suhismris li dflfdf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 425/468
“ <?8 “
Cyghn smg cms qui 'pritiglig rispmgsfo`c`zfr fc
pfäs pmr isms fhtms, rivfc`læglmcms ig cf prisigtiàpmhf hmg ishfrg`m li cf virlfl y li cf bust`h`f.
F dil`lf qui cms ibàrh`tms fc`flms fvfgzfofg igcf pirsihuh`øg li Cøpiz, istrihnfofg f àsti su zmgfli fhh`øg, libfglm f cf ispfclf li iccms cfs pir
smgfs y hmsfs qui `ofg sfcvæglmsi li cf cuhnf, yqui r`k`irmg d`c`tfrdigti nfstf cf `gstfcfh`øg licKmo `irgm Zr mv`s mr`m . CfS zmgf li f hh`øg li Cø pi z,lisli 6>1>, quilø, puis, riluh`lf f cf pfrti lispmocflf, pmr lmgli auà rit`ræglmsi nfstf ic läfli su duirti. Cms fhtms li àc m lic v`hipris`ligti
Xæghniz, l`spmg`iglm li cms vfcmris tirr`tmr`fcis
lic pfäs, fugqui gm tuv`irfg cfs tfhnfs `gsfgfocis
•digh`mgflfs fgtis, tiglräfg ic liaihtm li fpfrihir
hmgtø cf morf lic hflævir li Yg kmo`irgm li qu`ig,
tmlm cm qui quilfof lic fgt`kum Zfrfkufy, dfcli
häf ugæg`didigti.
. . .y fsä nf vig`lm f risuctfr* qui gm nuom igfbigfh`øg pmr trfscfh`øg li lmd`g`m, g` gihis`lfl pmrcm tfgtm li igtfocfr fhh`mgis bul`h`fcis pfrf cf ri`v`gl`hfh`øg li fquiccfs t`irrfs, quilfglm søcm fdflfdf Cyghn cf prmp`ilfl li fckugms pfpicisqui, hmdm hmgtrfr`ms ig su tixtm f cfs ciyis fld`
g`strft`vfs lic pfäs, hmdm mtmrkflms s`g pmtistflig ic mobi tm smori qui. l`spmg äfg, hmdm mpuistms fcf s ciyis hmdugis lic hfsm,, hmdm nihnfs pfrf ic
oigia`h`m `cäh`tm li cf quir`lf li Cøpiz, hmdm li
arfulflmris li cf r`quizf li ug puiocm y hmdm
afcsms ig sus aihnfs y lidæs h`rhugstfgh`fs qui
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 426/468
“ <?< “
ixprisfg, gm smg, g` puilig sir mtrf hmsf fgti cf
hmgh̀igh`f là cms nmdoris, qui ug pflrøg li `kgm
d`g`f pfrf sus futmris y gughf li cikät`df prm
p`ilfl.
(Ic lmhtmr _fdøg Ruoaifrritf, bur`shmgsuctm ispfömc y hf
tilræt`hm li a`cmsmaäf y li lirihnm, ris`l`ø cfrkms föms ig
ic pfäs, hmg istul`m li fomkflm, libfglm ug nmkfr rispi
tfoci y ug gmdori `custri. Auà ic pr`dir rihtmr y mrkfg`zflmr li cf Yg`virs`lfl Gfh`mgfc y is futmr li cms hmdig
tfr`ms `ghmghcusms fc høl`km h`v`c) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 427/468
@ @ @ . “ Y G D F G @ A @ I X \ M N @X \ Ø _ @H M
Ic` KIGI_FC OI_GF_L@GM HFOFCCI_M
F sus hmgh`ulflfgms
Xisigtf föms li igh`irrm, li moshur`lfl y t`rfgäf
lioig sir dæsWqui sua`h`igtis pfrf qui cfs tr`stis
cihh`mgis li isms t`idpms gm vuicvfg bfdæs f ripit`rsi ig cms nmy lispmocflms omsquis li guistrf
quir`lf pftr`f.
Fhfofdms li purkfr ig ugf kuirrf tridiglf
hmgtrf ug pmlir hmcmsfc, cfs hucpfs qui pisfofg
smori gmsmtrms y smori guistrms pflris. Guistrm
f`scfd`igtm, guistrm igh`irrm, cf afccf li isp`r`tf
puoc`hm igtri gmsmtrms, igtrikfrmg cms list`gms lic
pfäs f tris t`rfgms, li cms hufcis lms gm t`igig pfrf
cicm ig cf n`stmr`f li cms s`kcms.
Fprmvihnidms cf sfgkr`igtf cihh`øg qui iccms gms
cikfrmg pfrf iv`tfr guivms lisfstris ig ic pmrvig`r.
Cf nihftmdoi lic puiocm pfrfkufym, ccivflm fc
sfhr`a`h`m pmr cf aàrrif vmcugtfl li ug dfgløg qui
àc d`sdm si l`m y hmgs`gt`ø, is ugf igsiöfgzf nfrtm
hruic pfrf qui ic puiocm mcv`li qui is priair`oci
civfgtfrsi y cuhnfr pfrf fsikurfr cf c`oirtfl, qui
lmocikfrsi hmofrlidigti f cf vmcugtfl li cms t`-
rfgms. Qigh`lms pmr cf Fc`fgzf ig cuhnf cifc, f cf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 428/468
“ <?1 “
qui au`dms hmgluh`lms pmr cfs fdo`h`mgis li ug
nmdori, qui cfgzø fc auikm guistrm nirdmsm pfoic cøg, nfoäf ccikflm pf rf guistrm pu iocm ic d md igtmpfrf rihmkir ic arutm li tfgtf sfgkri. Ig ic pmstrir
hmdofti si nfoäf rmtm ic òct`dm iscfoøg li cf hf
ligf qui cm mpr`däf y irf ic `gstfgti ig qui lioäf
irku`rsi c`ori, pur`a`hflm pmr cf sfgkri y ic auikm.
Zf r fkufr ̀ , ?? li d frzm li 6>;?.Quistrm fd`km.
O I _ G F O L @ G M H F O F @ W C I _ M 5.
Ic dfr`shfc Cøpiz y ic kigirfc Hfof ccirm
(Hmdigtfr`ms li " I c M rl i g " )
Yg l`fr`m cmhfc nf puoc`hflm ic pftàt`hm ricftmli ug ip`sml`m, li fccæ li a`gis li cf kuirrf, sikòg ic hufc ic dfr`shfc Cøpiz, pirsufl`lm li su
prøx`dm a`g y yf hfs` s`g smclflms, puis fpigfsci quilfofg ugms ishfsms higtigfris li smdorfsnudfgfs qui fpigfs pmläfg tigirsi ig p`i, ig ugmli cms tfgtms s`ducfhrms li pmliräm m li lic`r`m likrfglizfs f qui irf tfg faihtm, nforäf hmgvmhflmf isi puöflm li isquicitms pfrf riprisigtfr ugf
guivf afrsf, tfc hmdm cfs ist`cfof ig mtrms ørligis,s`g ixhcu`r ic ric`k`msm, f a`g li nfhircis hriir quiig hfsm li afctfrcis su prisigh`f, ic kigirfc Hfofccirm irf ic biai pril`cihtm ccfdflm f nfhir susvihis y fug suhilirci ig ic dfglm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 429/468
“ <?; “
Yg dfg `a`istm n`stør`hm
H`irtf m gm cf n`stmr`itf, cf virlfl is qui ic kigirfc Hfofccirm qui cm fhmdpföø nfstf Hirrm-Hmræ,cm d`sdm qui ic kigirfc Ishmofr y qui auirmg lispuàs cms biais `gl`shut`lms lic pfrt`lm hmcmrflm,pfrihi gm nfoir kufrlflm rihuirlm li hfr`öm m likrft`tul pfrf hmg cf pirsmgf lic dfr`shfc, gm mostfgti cf lishr`ph`øg li cf digh`mgflf ishigf igqui si ci prisigtf hmdm forfzfglm fc dfr`shfc hmgcækr`dfs ig cms mbms.
Ic kigirfc Hfofccirm y ic pfrt`lm lic qui auàbiai v`tfc`h`m, kmoirgø lurfgti tri`gtf föms lispuàs li cf kui rrf, ' hmg fosmcutf md g`pmtigh`f y
bfdæs, g` ic kigirfc Hfofccirm g` ic pfrt`lm hmcmrflm, ig tfg cfrkm pirämlm li t`idpm y li kmo`irgm, l`shrih`mgfc y fosmcutm, luiöms hmdm irfg licpfrcfdigtm, hriyirmg gihisfr`m g` mpmrtugm lirmkfr cfs ciyis y lihritms l`htflms pmr cms pr`dirmskmo`irgms, prmv`smr`m y hmgst`tuh`mgfc lic pfäs, li
cms òct`dms läfs li cf kuirrf y lic pr`dir pirämlmsuos`ku`igti.
Is duy hur`msm isti prmhilir li fquic biai, hmglihmrflm y l`st`gku`lm pmr ic dfr`shfc Cøpiz, fqu`ig s`rv`ø nfstf ic òct`dm dmdigtm y qui, s`gidofrkm, gm hriyø bfdæs lioir rinfo`c`tfr su di
dmr`f, civfgtfglm cf cæp`lf li `kgmd`g`f frrmbflfsmori su gmdori pmr sus flvirsfr`ms, hufglm tfgaæh`c ci nuo`irf s`lm listru`rcf hmg ug smcm kistm,li nfoircf hmgs`lirflm `gdirih`lf m `gbustf, ytfdpmhm cm n`zm ic pfrt`lm hmcmrflm qui nf prikmgflm s`idpri sir ic lipms`tfr`m li cfs kcmr`fs y trf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 430/468
“ <?> “
l`h`mgis pftr`fs y ic huctmr lic gfh`mgfc`sdm, gm
mostfgti nfoir kmoirgflm ic pfäs lurfgti tfgtmsföms y nfoir istflm ig sus dfgms ic omrrfr sidibfgti farigtf `gair`lf f cf didmr`f li su nàrmidæx`dm.
Cf hmgluhtf lic pfrt`lm hmcmrflm y li sus biaissiræ s`idpri ug ig`kdf `gixpc`hfoci ,ig qu`igishmgmh`irmg li hirhf fc dfr`shfc y pul`irmg fqu`cftfr dibmr qui gfl`i cf bust`h`f m `gbust`h`f li fquicafccm qui, fnmrf, tfrläfdigti, si trftf li rivir,y, d`igtrfs isi ig`kdf gm si fhcfri, ic pfrt`lmc`oirfc gm t`igi pmr quà ditirsi ig hfd`sfs li mghivfrfs, trftfglm li igdiglfr cm qui mtrms, hmg dæstätucms y lirihnm pfrf iccm pmr su fhtufh`øg pf
sflf, lio`irmg nfoir nihnm y pul`iglm, gughf cmn`h`irmg, cm qui qu`iri lih`r qui sus rfzmgis y duyrispitfocis nforæg tig`lm pfrf iccm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 431/468
@ Q . “ M \ I M D F G @ A @ I X \ M
Li Dftäfs Km`ourò, Bmsà L. Dmcfs y G`hfgmr Kmlmy
G m si omrrfgæ li cf didmr`f li cf gfh`øg pfrfkufyf qui pfrf listrmgfr f cf afd`c`f Cøpiz nf
s`lm gihisfr`f ugf kuirrf li h`ghm föms, cf livfstfh`øg li su tirr`tmr`m y dil`m d`ccøg li v ä h t`dfs.
Bfdæs mcv`lfræ qui cms Cøpiz y Arfgh`f c cikfrmg f flqu`r`r ic pmlir smoirfgm y mdgädmlm nfstf `ligt`a `hfr hmg sus pirsmgfs ic Istflm y cf Zf
tr`f, pmrqui l`spus`irmg li t `idpm pfrf fsikurfrsu `gacuigh`f y suoyukfr ic ispär`tu pòoc`hm.
F cms Cøpiz si cis pird`t`ø qui amrdfrfg is
huicf, qui iluhfrfg tris kigirfh`mgis hmgsihut`vfs
ig cf moshur`lfl y cf foyihh`øg, pfrf `dpr`d`r ig
iccms su s`stidf, lfrci amrdf y fpmyfrsi ig cf trfl`h`øg y cf rut`gf, frrf`kfglm ig cfs dfsfs cf `lifli qui ic kmo`irgm cis pirtigihäf.
. . .P ic Zfrfkufy nf purkflm su afctf li dæs
li dil`m s`kcm. Cms n` bms li isti lisvigturflm pfäs,
maushflms pmr tfgtf likrflfh`øg, ccikfrmg nfstff mcv`lfr cms sigt`d`igtms gfturfcis `ggftms ig ic
nmdori, hmgv`rt`àglmsi ig virlukms li sus nir
dfgms y ig licftmris li sus pflris.
(Dfg`a`istm rilfhtflm pmr lmg Bufg X`cvfgm Km
lmy y puoc `hflm ig Hmrr`igtis ig for`c li 6>;;) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 432/468
Q . “ Y G F Z F K @ G F L I M ' C I F _ P
F D @ D F L _ I
¡Zmori dflri däf Lmcmrmsms rihuirlms mpr` dig tu hmrfzøg ig isti läf. \mlfs cfs ishigfs lifquic nmrr`oci lrfdf, li sfgkri y li dfrt`r`m pfrfguistrf rfzf, si civfgtfg fgti tus mbms pfrf ri
gmvfr ig tu fcdf cfs fdfrkurfs `ga`g`tfs li nmrfsgiafglfs li `dpcfhfoci Yrfg`f.
` Z m r quà istfræ tfg tr`sti cf fd flf df lri d äf =
“ di l`bi fc fhirhfrdi f tä ig cf dföfgf li nmy.Xmori tu nirdmsf arigti ic lmcmr ixtigläf su `gtigsf pfc`liz. Ig tus mbms ccigms li auikm v` riaci
bflf cf dæs prmauglf dicfghmcäf. Oisà tus hfgfsocfghfs hmdm ic cfdpm li cf g`ivi y hfs` ccmrfglmic dmt`vm li tu lmcmr.
¡ F n pfrf h`irtms ispär`tus, cf gmhni li cms fömssi truihf ig rfl`fgti hcfr`lfl.
Zfrf tä, dflri, gm ix`sti s`gm `dpirihilirf bu
vigtul. ¡ Nfstf pfrf ic lmcmr gug hf ig vibih is Cfsfrrukfs ccigfg tu arigti y tu hfoiccms fcoifg, pirmig ic amglm li tu pihnm, smori ic vmchæg li tuhmrfzøg frl`igti, si forig cfs piraudflfs a cmrisli ugf buvigtul itirgf
_ispmgl`sti f d` prikugtf y supi igtmghis cfhfusf li tu tr`stizf. \us pfcforfs rismgfrmg ig
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 433/468
“ <86 “
d` mälm, ccigfs li hfcmr y igtus`fsdm, y lishigl`i
rmg f d` fcdf hmdm sfcdms ric`k`msms.¡Fn, cms t`rfdms, d` df cl`h`øg pfrf iccms
Ig isti d`sdm läf, nfhi tri`gtf y si`s föms,irfs hmgluh`lf fgti ic buiz `g`hum qui nfoäf lil`htfr tu sigtigh`f. Fhusflf li trf`h`øg f cf pftr`f, nfoäfs pfsflm cfrkms läfs ig ic amglm li moshurm hfcfomzm. P ti hmgligfrmg pmr trf`lmrf. Iclist`irrm pirpitum, fccæ ig cms hmga`gis li guistrft`irrf, auà' ic trid igl m hfst`km li tu hr`di g. ¡ F g tis nfoäf duirtm ig cf hærhic, väht`df tfdo`àg lic
t`rfgm, tu kigirmsm hmd pföi rm. \ u nirdfg f, hfrkflf li kr`ccms, ccmrfof pmr tä ig ic s`cigh`m li supr`s`øg. \us nirdfgms, pirsiku`lms pmr ic t`rfgm,
dmräfg ugms trfs mtrms, yf cfghiflms, yf ig ichipm li Yrukufyfgf m yf li d`sir`f y li nfdori
Zirm fquic turo`øg li lisvigturflfs gm lmocikøtu vmcugtfl g` fhfoø hmg cfs `glmdfocis igirkäfsli tu ispär`tu. L'isli tu g`öiz nfoäfs fprigl`lm fsmpmrtfr cfs liskrfh`fs hmg ris`kgfh`øg. Gfh`lf ig
cms ouigms t`idpms lic lmhtmr Arfgh`f, nfoäfs v`stmf tu pflri y f mtrms d`idorms li tu afd`c`f, pfsfrcm dibmr li su v`lf ig cfs pmh`ckfs lic t`rfgm.Nfoäfs ispirflm, lurfgti cfrkms föms, cf duirtilic futmr li tus läfs, puistm ig `gtird`gfoci hfp`ccf pmr fquic v`ibm hmg fcdf li hnfhfc
Ic lmcmr gm irf guivm pfrf tä.Ishuhnfsti li omhf lic buiz cf `g`huf sigtigh`fy dfrhnfsti ris`kgflf fc list`irrm. \ò, qui nfoäfspfsflm tu v`lf igtri cms nfcfkms li cf amrtugf, fchfcmr li ug nmkfr lmgli fprigl`sti cfs fustirfsv`rtulis qui ccigfg tu hmrfzøg, idprigl`sti fqui-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 434/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 435/468
“ <88 “
\ u d frt`r`m, d flri, is `g a`g `tm . Hfl f läf, hflf`gstfgti, si civfgtfg fgti tus mbms cfs smdorfs litus n`bms, d`s nirdfgms, duirtms li nfdori ig cfssmcilflis li tu pirikr`gfh`øg. \ò cis v`sti dmr`r.\ò prisigh`fsti fquiccf fkmgäf `glishr`pt`oci, ylispuàs li duirtms tuv`sti qui libfr sus huirpi-h`tms aräms of bm ugf hfpf li t`irrf y ugf fcamdorf li a cmris.
¡ Zmoris nirdfg`tms d äm s P m , tfdo`àg, ms vim ig
d`s igsuiöms igvuictms ig gät`lfs dmrtfbfs, a cmtfglm ig ic ispfh`m hmdm ocfghms fgkic`tms. G` vmsmtrms ishfpfsti`s f cf sföf li cms t`rfgms y li cms.hfägis. Fckòg läf hufglm d`s hfgtms sifg l`kgmsli vmsmtrms igtirrfrà vuistrf didmr`f ig cf hr`stfc`gf tudof li d`s virsms
Pm qui sà dflri, huægtm fdfs f istf pftr`f liskrfh`flf5 ym qui mä li tus cfo`ms cf n`stmr`f litmlm cm qui suar`sti y li tmlm cm qui suar`irmg cms
tuyms pmr iccf5 ym qui sà huægtm lisprih`fs f cmstrf`lmris, hmdpriglm cm `gbustm li fquiccf sigtigh`f qui tò hudpc`sti s`g prmtistfr.
\ò pirlmgfsti fc t`rfgm, qui tfg orutfcdigti ti
dfctrftøW Pm gm cm pirlmgm. Ci mcv`lm. P, ig isti
läf , ugm d`s cækr`dfs f cfs tuyfs y hmg d`' fcdf
Zfrf tus virlukms y pfrf cms virlukms li guis
trf pftr`f “ pirløgfdi dflri däf “7 d` ml`m isitirgm.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 436/468
“ <8< “
forfzm f isms pmoris dært`ris, nirdfg`tms däms,
duirtms li nfdori ig cfs smcilflis lic list`irrm.
B Y F G I . M ' C I F _ \ . .
Ic futmr li isti frtähucm, ig su buvigtul, hmduckø hmgcfs `lifs c`oirfcis, `gkrisfglm ig ic Zfrt`lm _fl`hfc, s`iglmsu pris`ligti ic Lr. L. Hih c̀`m Oæiz. Dæs tfrli rifhh`mgø
y, siluh`lm pmr cms nfcfkms ma`h`fcis, si pfsø f cfs a`cfshmcmrflfs “ ig 60:8 “. lil`hæglmsi f ixpcmtfr ic a`cøglic gfh`mgfc`sdm, qui ci prmditäf, àx`tms aæh`cis. Hmdoft`øf su ix biai, ic Lr. Oæiz, fc Kigirfc Airri`rf y f cms c i k`mgfr`ms . Istm mhurr`ø ig 60:1-60:;.
Ic föm s`ku`igti, cms kmoirgfgtis aust`kflms ci afh`c`tfrmgdil`ms li nfhir ug v`fbi li pcfhir f Ouigms F`ris y, fcpfsfr arigti f cfs ru`gfs li Nudf`tæ, tist`km icmhuigti licf nihftmdoi lic 19-;:, si ci focfglø ic hmrfzøg, si ci nu
dilih`irmg cms mbms y, ccmrfglm f cækr`df v`vf, hfgtø cfpfc`gml`f `dpitrfglm ic pirløg pfrf cms cik`mgfr`ms qui,nfstf cf väspirf li su pfrt`lf, auirmg pmr àc tfg v`c`pigl`flms sikòg hmgstf ig cf hfrtf qui f hmgt`gufh`øg si `gsirtf.
Hfälm fc pmhm t`idpm ic kmo`irgm lic Kigirfc Airri`rf,tmrgø f sir aur`msm fgt`cik`mgfr`m y fgt̀ mäv`hm huyms afvmrisnfoäf fhiptflm, sfcp`hfglm hmg cf t`gtf li su pcudf igvigigflf f cms d`sdms “ ig liskrfh`f “ pfrf qu`igis, fyir,p`l`irf mcv`lm kigirmsm. _ifgulø su hfdpföf li ri`v`gl`
hfh`øg lic virlukm li su dflri y li su pftr`f qui lihäf àc.
Auà l`putflm hmcmrflm pirm gm si ci riic`k`ø f hfusf lisu fhtufh`øg pfrcfdigtfr`f istàr c̀ y, fugqui a`kurfof ig cfc`stf li hfgl`lftms, sus hmrric`k`mgfr`ms ci ic`d`gfrmg.
Lurfgti cf rioic`øg d`c`tfr, ighfoizflf pmr ic HmrmgicFlmcam Hn`r`ai y Ilufrlm Xinfirir, hmgtrf ic kmo`irgm licLr. Iusio`m Fyfcf, M'Cifry n`zm fht`vf y vmh`gkcirf prmpfkfglf pmr ic àx`tm lic d`c`tfr`sdm. Zrmp`h`fof cf l`htf
lurf li Hn`r`ai ig su ml`m f cms rfl`hfcis, qui si ighmgtrfofgig ic pmlir.
Qigh`lf cf suocivfh`øg d`c`tfr, M'Cifry, qui t`igi pfstfli hmrtisfgm, si `gs`guø ig ic æg`dm lic pris`ligti Ic`k`øFyfcf, qu`ig ci prmdit`ø ug, hmgsucflm ig Iurmpf. P hmgistm si fprisurø f riht`a`hfr su bu`h`m ighmgflm -hmgtrf cmsrfl`hfcis, hmcfomrà fs`lufdigti ig sus ørkfgms, foburø lms u hn`r`a`sdm y forfzø cf hfusf li cf buvigtul c`oirfc, quihmdoft`ø f cms biais rioicflms. Fc rikrism li Lmg Dfguic
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 437/468
“ <89 “
Kmglrf lic Hmgkrism Zfgfdir`hfgm li Hn`ci, lmgli flqu`r`øfrdfs pfrf ic Kmo`irgm ig cuic`f hmg cf sil`h`øg, puoc`hø
ofbm su a`rdf ug ixtigsm frtähucm fpmcmkàt`hm li fquàc.I c Kmo`irgm hudpc`ø hmg M 'C ifr y su prmdisf li igv`frcm
f Iurmpf pmr huigtf lic Istflm. Zirm hmdm su pfrt`lm, icGfh`mgfc _ipuoc`hfgm, pmr ørkfgm li cf Hmgvigh`øg, nfoäffhmrlflm cf fostigh`øg icihtmrfc y prmn`o`lm qui sus fa`c`flms fhiptfrfg hfrkms pòoc`hms, f pisfr li cfs fdmgistfh`m-h`mgis li sus hmrric`k`mgfr`ms, M'Cifry pria`r`ø sir ixpucsflm, qui cm auà ig iaihtm, gm mostfgti su fctf `gvist`lurfli d`idorm lic Ibihut`vm Hmcik`flm, fgtis qui rinusfr ic
hmgsucflm ig Ispföf, ig qui smöfof lisli nfhi vi`gti föms.Xus ägt`dms fsikurfg qui M'Cifry, mvibf lishfrr`flf, vmcviræ fc Zfrt`lm C`oirfc qui, nmy, ci t`igli cf dfgm y licqui si nfoäf fpfrtflm pfrf `gkrisfr ic ic _ipuoc`hfgm, luiöm, igtmghis, lic kmo`irgm.
\ f c is ig sägtis`s, su fhtufh`øg pm cät`hf . I g cm n`stør`hmsi ir`k`ø, fc pr`gh`p`m, ig sivirm higsmr lic t`rfgm Cøpiz,pfrf, dæs tfrli, forfzfr cf hfusf li isti dmgstrum, qui vibøf cf prmp`f dflri y f cf li su pfgik`r`stf, Bufg I. M 'Cifry.
L M G B Y F G I . M ' C I F _ P , _ @ G L @ I G L M N M D I G F B I F C Z _ I Z M \ I G \ I K I G I _ F C A I -_ _ I @ _ F .“ - D Y I _ \ M P H F Ä L M , F N M _ F C II X H Y Z I .
Auirf li cf pftr`f. “ Cf virlfl n`stør`hf. “
Zfcforfs li tmcirfgh`f
Ig pcigfs fkufs li Zfrfgæ, auirf li cfs armgtirfs dftir`fcis li cf pftr`f, fhfom li ciir cf òct`
df pæk`gf qui ic pmitf Hfrcms Ku`lm Xpfgm lil`hff Lmg Krikmr`m Oigätiz .
Pm gm sà s` pmr qui smy gfturfcdigti `dpris`mgfoci, m pmrqui, hmgtidpcfglm cfs hmstfs pfrfkufyfs, sidorflfs li rihuirlms, ixh`tà lidfs`flm d`sigs`o`c`lfl, d` ixtridflf sigs`o`c`lfl, ic nihnm is
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 438/468
qui ciä l`hnm trfofbm prmauglfdigti idmh`mgflm.
¡ I c ouig v` ib m, ic cfuriflm pmitf, s`kui s`iglmbustm hmg ic Z fr fk u fy Lihfi yf su v`kmrmsf `gtic`kigh`f2 ¡qu`ghi föms li hruic igairdilfl gm ispfrf digms
Istf òct `df pæk`gf gm v`orf yf hmg cfs auckurfh`mgis li igirkäfs pritàr`tfs. Zirm f trfvàs li iccfpfsf tr`ugafgti ic v`ibm smpcm, “ ic ispär`tu li cfl`v`gf bust`h`f “ hmdm ig fquiccms trfofbms hmg quiic l `fr `m "Fdàr`hf" n`zm fld`rfocidigti s `dpæt`hf cf hfusf pfrfkufyf.
Ku`lm y Xpfgm si duistrf frkigt`gm fgti tmlm.Zirm bust`h`irm smori tmlm. \fc hmdm fyir.
M`l cm qui l`hi2
" N i ciälm hmg v`väs`d m `gtiràs sus fgfcis. Xmgf cf viz ig cm isigh`fc, vfc`msm hmgt`gkigti f cf hrøg`hf li fhmgtih`d`igtms didmrfocis, y ic l`pcmdffhmdpföflm li fdpc`f lmhudigtfh`øg, ig qui risfctfg cms sirv`h`ms li ug h`ulflfgm pfrfkufym(Lmg Krikmr`m Oigätiz) , l`spuistm ig läfs træk`hms
f marihirsi ig huirpm y fcdf f su pftr`f ccikfglmcuikm f riprisigtfrcf l`kgfdigti ig su frluf d`s`øg fgti cfs krfglis pmtigh`fs, lmgli lispcikfrf,ig hmgt`gum dmv`d`igtm y cfomr, su tfhtm y hfpfh`lfl l`pcmdæt`hf, ftrfyàglmsi pmr tmlfs pfrtis cfss`dpftäfs li riyis y dfkgftis hmg qu`igis nuom
li trftfr. Ofbm isti pugtm li v`stf, gflf dæs bustmqui ighmd`frci. Cf pftr`f ig tridiglm hmgac`htm,auà su `gsp`rflmrf, y iccf f gm lulfrcm ci siöfcfrænmy y ig cm auturm ic cukfr qui ci hmrrispmgli igtri cms n`bms pril`cihtms, qu`igis gughf ci fdfrmgtfgtm hmdm fc vircf risuictf f suhudo`r ig lis`kufc
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 439/468
r - <8; “
hmdofti, liaigl`iglm ligmlflfdigti cm qui buz
kfrf su lirihnm y hfyiglm hmg kcmr`f ofbm ic pfvàs,pr`dirm fgtis qui rigl`rsi f cf aftfc`lfl lic list ` g m " .
Istm gm tiglræ cf l`fafg`lfl li cf fgt`kuf prmsf lic gmoci vfti, pirm hmgsirvf `ghøcudi isi ispär`tu bust`h`irm qui fcfoærfdms fgtis.
Gm nfhi, fhfsm, fhfoflf bust`h`f f isi mtrm v`ibmgmo`cäs`dm, f isi pfrfkufym li ugf smcf p`izf, quisi ccfdf Krikmr`m Oigätiz=
Gm fa`rdf, fhfsm, qui hfädms hmg kcmr`f=Zirm gm søcm qu`iri lfrgms cm qui gms hmrrispmg
li “ cf kcmr`f ägtikrf li cf krfg ipmpiyf, “ qu`iri, tfdo`àg, hurfr guistrf hikuilfl, rivicæglmgmsvirlflis qui gms idpiöfdms ig lishmgmhir. Icpmitf gm t`idocf, nmrrmr`zflm, fgti cf a `kurf licDfr`shfc Cøpiz. Gm và ig àc fc dmgstrum, và fcnàrmi, "huym gmdori vf hrih `iglm" hmg cms föms.
Kigirmsm, gmoci, s`g ml`ms g` righmris, gms nfocfli àc ig istms tàrd`gms2
.. .ic dfr`shfc Cøpiz, hfälm hmg cf ispflf ig cfdfgm y huym gmdori vf hrih`iglm igtri cfs guoispriöflfs li rfyms qui ig cf v `lf ci rmlifrmg. . .amrd`lfoci flfc`l, yfhigti ig smc`tfr`f amsf, hustml`flf pmr smdorfs li kuirrirms frdflms, y smoricf hufc igh`igli cf n`stmr`f ugf aògiori cædpfrf
qui g `gkòg v `igtm fpfkfræ bfdæs . . .¡ Is tm si ccfdf bu st `h` fIc pmitf gm pmläf hfir ig cf vuckfr`lfl li ug
istòp`lm v`tupir`m.¡•Vu`ghi föms li lmcmr igsiöfg, `glulfocidigti,
f lih`r cf virlfl
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 440/468
Ku`lm y Xpfgm, frkigt`gm fgti tmlm, si rivicf,
fsä, bust`h`irm smori tmlm.\fc hmdm ig frlmrmsf buvigtul suar`ø pirsihu-
s`mgis s`g hruigtm, pmr hmgligfr f cf pmcät`hf quiccivfof f su -pfäs f ugf ku irr f `g`hu f, ftflm fc hfrrm lic hmgqu`stflmr orfs`ciöm. . . nmy si lishuorifgti ic nàrmi sfhr`a`hflm, rihmgmhi su kcmr`f, fsi
kurf qui iccf gm søcm is krfgli, s`gm qui vf hrih`iglm, `cud`gflf pmr cf n`stmr`f.
P fsä tmlm ic trfofbm.
Cm ciä hmgdmv`lm, rip`tm.
Zrmpigsm f cfs cækr`dfs, vfr`fs vihis `gtirrudpäcf cihturf pfrf igbukfrdi cms mbms.
¡ F huægtfs riacix`mgis si pristf isti t rf o f bmP m , tfdo`àg, au` fpfs`mgflm, hfs` aur`msm. @g
trfgs`kigti, gm qu`si pirlmgfr cfs afctfs fbigfs, g`pird`tä qui gfl`i hmgtrfr`fsi d`s `lifs. Cf virlflis qui, igtri tfgtfs foirrfh`mgis, d` pftr`mt`sdm sinfoäf ixfctflm lidfs`flm. Zirm cms föms, cfs lu
rfs cihh`mgis li cf v`l f •“ dfistrf `ghmd pfr foci “tidpcfrmg d`s girv`ms, nfh`àglmdi dæs bustm, dæsihuæg`di, dæs tmcirfgti.
Nmy p`igsm qui is morf li pftr`mt`sdm mcv`lfrcfs afctfs li guistrms nmdoris pfrf ighmd`fr susv`rtulis. Igr`quihir guistrf n`stmr`f, gm hmg krfg
lis g` piquiöms dmgstrums, ishcfvms d`sirfocis, cflrmgis vuckfris y trf`lmris ml`msms, s`gm hmg nàrmisgmv`cäs`dms, fugqui `gamrtugflms, pftr`mtfs `gsupirfocis, istfl`stfs li tfccf gm vuckfr, ispär`tus sicihtms, nmd oris y g m fc`dföfs, is cf d `s`øg litmlms cms ouigms pfrfkufyms.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 441/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 442/468
“ <<: “
Nfy qui prish`gl`r li cf pfrti dmgstrumsf li
cf gfturfcizf, pfrf `gsp`rfrsi ig su pfrti l`v`gf.Frrmbidms ug p`flmsm mcv`lm smori cms ixtrfvämslic smdoräm L`htflmr Arfgh`f, pfrf søcm rihmrlfristi nihnm `ggikfoci, qui nfhi igmrdi su a`kurf2f àc lioidms cf pftr`f ig qui gfh`dms.
Mcv`lidms cfs afctfs li Lmg Hfrcms Fgtmg`m Cø
piz, pfrf søcm rihmrlfr qui morf suyf auà tmlfguistrf krfglizf pfsflf.
P fsä lisli Arfgh`f nfstf ic Kigirfc Airri`rf,
huorfd ms guistrf n`stmr`f hmg ug vicm li tmcirfgh`f.
Gm gms ml`idms dæs.
Fdàdmsgms, oushfglm ig ic pfsflm auirzfs qui
gms v`ghucig, y gø sigt`d`igtms qui gms l`suicvig.Nirdfgms ig ic lmcmr pfsflm y ig ic `gamrtug`mprisigti, gm nfccfridms hmgsuicm f guistrfs hmgkmbfs g` ridil`m f guistrms dfcis, s`gm ig ugf smc`lfr`lfl arftirgfc.
Zfrf istm gm nfhi afctf hirhigfr guistrf n`stmr`f,trftfglm li omrrfr cm `domrrfoci.
Kigirmsms hmg cms duirtms sifdms kigirmsms hmg
cms v`vms. Mcv`lid ms cm qui gms lip r`d i y igsfchidms cm qui gms igfctihi, s`g qui ic mcv`lm `dpmrticf bust`a`hfh`øg li afctfs `rridil`focis, g` cf fcfofgzf `dp`lf qui nfyf nfo`lm irrmris.
Zmr quà nfhir li cf n`stmr`f ug pritixtm pfrfrifc`zfr hfdpföfs li ml`m pmcät`hm y li ixhcus`v`s
dm hirrflm a ' '' '
¡Guistrf n`stmr`f, pmidf krfgl`msm li lmcmr hmciht `vm, gm puili sirv`r s `gm pfrf ug`rgms
¡ Isi fyir fsikurø guistrm pri sig ti
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 443/468
“ <<6 “
X`g isf civflurf, idpfpflf ig cækr`dfs, nu
o`àsidms lisfpfrih`lm.Ic lmcmr ig hmdòg, qui l`bm _igæg, morø ic d`cfkrm li guistrf risurrihh`øg.
O F X \ F P F L I C M Z @ R \ F X G @ L I C I K - @ M -G F _ @ X \ F X .
Vui Cøpiz t`igi lirrmtfs= P. quà= Fhfsm gm auàsua`h`igtidigti krfgli pfrf qui gm cfs tigkf=
Gm auà, fhfsm, cf ighfrgfh`øg li guistrf ris`stigh`f =
Gm dur`ø hmg ic òct`dm li sus smclflms=Hmgvigkfdms ig qui is tmrpi pritiglir fgucfr
ugf a`kurf pfrfkufyf qui cms vighilmris rispitfgy fld`rfg, rihmgmh`iglm qui hrihi pmr dmdigtms
ig cf n`stmr`f.Xmori tmlm cf l`syugt`vf is s`idpri àstf2 Cøpiz,
auà ug cmhm, m auà ug dært`r .X` auà ug cmhm, ug dmgstrum, ug t`rfgm s`g ig
trföfs gflf dæs, quilf prmoflm qui ic puiocm pfrfkufym, fc siku`rci, lfof pruiofs li ug hmdpcitm
hrit`g`sdm.X` auà‗gg dært`r, fpfrihi dæs krfgli, `cud`gflm
pmr guistrm nirmäsdm liskrfh`flm.Zirm s` quilfdms hmg Cøpiz, tiglridms qui ri
pul`fr f cms cik`mgfr`ms, di l`rà s`.
G F L F L I I X M .
Zfrf iccms tfdo`àg qu`irm pirløg, dæs fòg, mcv`l m .Fquàc irrmr, fquiccf dfghnf, lioidms ftigufr
cfs hmg kigirms`lfl, vicfglm pmr guistrm prmp`mgmdori.
L`kfdms fc duglm qui fquiccms pfrfkufyms, pmr
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 444/468
“ <<? “
ic søcm nihnm li sir pfrfkufyms gm pul`irmg vig`r
hmgtrf su pftr`f5 qui auirmg igkföflms2 qui igsu lic`rfgti ixtrfv`m hriyirmg qui cf kuirrf irf
hmgtrf ug nmdori ig ic qui viäfg ugv igid`km `rri
hmgh`c`foci. P f gmsmtrms gm gms l`kfdms gflf. Gm
pritiglfdms igkföfrgms. Hfccidms istf pæk`gf, nm
rràdmscf, ig nmdigfbi f guistrm pmrvig`r.
Xifdms pfrf kuf y`stfs. Gfl f d æs . \mciridmsguistrms liaihtms, ugædmgms, mcv`lfglm ml`ms dizqu`gms li ofgliräfs pmcät`hfs, trfofbidms, sifdmsnmgrflms, fdidms cf c`oirtfl, sifdms krftms y hmgsihuigtis hmg guistrm pfsflm, y nforidms fsikurflm guistrm pmrvig`r.
Zmr ic fgkmstm y tmrtumsm hfd`gm lic ml`m `ridms
fc fo`sdm.\fcis smg d`s sigt`d`igtms ägt`dms, ixprisflms
hmg tmlf s`ghir`lfl, lispuàs li ciir ugf pæk`gf lin`stmr`f qui, hmgdmv`àglmdi prmauglfdigti, nfprmvmhflm istfs riacix`mgis.
Fusigti li cf pftr`f, rihmghigtrflm ig dä d`s
dm ishr`om istfs pfcforfs li tmcirfgh`f, tig`iglmfgti d`s mbms ic huflrm rifc li guistrm prisigti,nfh`iglm vmtms pmrqui iccms nfccig ihm ig ic hmrfzøgli d`s hmdpftr`mtfs.
F omrlm li c "Zfr äs" , a iorirm 8 li 60:> .
B Y F G I . M ' C I F _ P .
(_iprmluhh`øg li " I c C`oi rfc ).
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 445/468
Q . “ L @ C I D F
F Zmgvpiym Kmgzæciz
Ic gih`m fulfz qui f cf amrtugf cmhfgm dæs lio`ø cf sudf li pmliris,ic qui igl`msfr f tmlf hmstf qu`iris,ic qui tu cfo`m s`g ruomr `gvmhf.
Cfs frdfs li cf pftr`f, fcdf li rmhf,cfs diccø ig acfkicfr pmoris dubiris,¡ y huf g li hirhf fcku gms li isms siris,fckugfs li isfs dært`ris ti tmhf
Pm gflf smy pfrf qui ighuigtris kcmr`f
ig igcmlfr d` arigti m qui ti huflriocfghm nfhirdi li dmafs hnfofhfgfs.
\mlf tu n`àc ishupi ig cf didmr`flic qui su dfgm v`c pusm ig tu dflri2¡ m iris lisnm grf li sus tr`stis hf gf s
Fcibfglrm Kufrgis.
Xipt`idori 9 li 60:9.
( 6 ) ¡Zsiuløg`dm img qui ishr`oäf fc pr`gh`p`m M'Cifvy.
Ig isti smgitm, K-ufgis ci hmgtistø fckugfs li sus `gviht`vfs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 446/468
Q @ . “ I C M L @M F C M X \ @ _ F G M X
Yg ripmrtfbi fc pflri Df`æ
" C f t `rfgäf. ¡V uà nm rr mr ¡V uà t`idbpms cms quiv`v`dms gmsmtrms Ci riair`rà hødm ni fprigl`lmf ml`fr f d uirti f cms t`rfgms. I rf y m u g g`öm li lm hiföms gm hudpc`lms. Yägf tfrli, lispuàs li istul`fr
fckugfs cihh`mgis, au` f cf hfpui rf, (F rr my m s y I stirms ) , y tmdfglm ugf fzflf di igtrituvi ig trfofbfr ridmv`iglm cf t`irrf iglurih`lf. Lihc`gfofyf ic läf, hufglm ic sfrkigtm li hmdpföäf ccikønfstf lmgli istfof ym y ccmrfglm lisispirflfdigti,di l ` bm 2 "Mndfgø cf hfrf ` " . Pm t ` rà cf fzflfy, hmgtfk`flm pmr fquic ccfgtm, rmdpä f ccmrfr tfdo`àg. D` pflri prisigh`ø cf ishigf5 pirm, gm istfglm sikurm li qui nuo`isi duirtm Arfgh`f, kufrløs`cigh`m. Dfrhnøsi ic sfrkigtm y, igtmghis, di tmdød` pflri y di l` bm 2 "Zfrf qui fpriglfs f gm c cm rfr pmr cms t `rfgms, tmdf", y di l`m ugf amrd`lfoci pfc`zf.
Hrim qui nf nihnm o`ig ic futmr li d`s läfs5 sunirdfgm, d` täm, ic mo`spm Dfäz, nfoäf istflm prismlurfgti qu`ghi föms, s`g g`gkòg lic`tm. Fqt`,iccf
pfc`zf di igsiöø f ml`fr f cms t`rfgms.
(_ipmrtfbi puoc`hflm ig D L`fr`m -ig ic
dis li Gmv`idori li 606:) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 447/468
“` '<<9 “
Ic ml`m li M'Cifry f cms t`rfgms
Is l`kgm tfdo`àg li h`tf ic s`ku`igti pærrfamli ugf hfrtf li Bufg I. M'Cifry f cf dflri, väht`df tfdo`àg li cfs hruiclflis y li cms fzmtis quisi prml`kfrmg s`g dil`lf f cfs dftrmgfs pfrfkufyfs.
Fcul`iglm f sus suar`d`igtms, ci lihäf2 Zfrftus virlukms y cms virlukms li d` pftr`f, pirlø
gfdi, dflri däf, d` ml`m is itirgm".
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 448/468
Q @ @ . “ Ø \ I M X B Y @ H @ M X F Y \ M I @ R F L M X L I F Y \ M I I X
G F H @ M G F C I X P I ^ \ I F G B I I M X
Ig Cmdfs Qfcigt`gfs, burø cuhnfr y dmr`r fccflm li sus smclflms y "mp`gfrmg cms ma`h`fcis quiCøpiz qu`sm nfhirsi dftfr isi läf, v`iglm cf lirrmtf 5 lispuàs rifhh `mgø" . (Hmrmgic X` cvistri Fvi`-r m ) . Irf ugf gfturfcizf pr`v`cik`flf cf lic Df
r`shfc5 rifhh`mgfof hmg duhnf afh`c`lfl arigti fcpic`krm.
Ig Hirrm -Hmræ prmh cfdø y burø 2 "Fqu ä durf dms tmlms" . Ic igid`km ftfhf . "Cøpiz amrdf igtmghis fprisurflfdigti sus a`cfs, si hmcmhf ftræs,
dmgtflm ig su ofym", ( tig`igti @kgfh`m @ofrrf,l `rihtmr li "Cf Lidmhrfh `f" ) , y v `iglm qui lisus a`cfs hfäfg vfr`ms, yf nir`lms, yf duirtms, lmocfcfs r `iglfs li su hfofc cm , l `h `iglm2 "siku`ldi" yiglirizf f tmlf hfrrirf, s`rv`àglmsi lic ispfläglic `gixmrfo ci cidf2 "Qighir m dmr `r " , pfrf fhicirfr cf vicmh`lfl li su hfofccm (kigirfc Omrdfg),f ug pugtm lic Fqu`læg`ku`, qui ci irf o`ig hmgmh`lm pmrqui, fccä smcäf `r f pishfr.
(Hm rmg ic Buf g H. H ig tu r`ø g) . C f smclflishforfs`ciöf, fku`bmgiflf pmr cfs 6:: c`orfs istirc`gfsig qui nfoäf s`lm puistf f prih`m su hfoizf, ci l`mfchfghi y cm fsis`gø, s`g qui prisigtfrf g`gkugf
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 449/468
“ <<= “.
ris`stigh`f. Ic siömr Bufg I. M'Cifry, ria`r`àg
lmsi fc pfrti qui li isti suhism l`irf ic kigirfcHæd frfs, bi ai li cfs auirzfs orfs`cirfs, l `h i 2 " I s`dpms`oci gm vir qui cm qui qu`iri is pfc`fr ic fsis`gftm lic igid`km vigh`lm y pr`s`mgirm, `dpruligtidigti rivicflm ig ug lmhudigtm qui, igtritfgtm vmcfof ticikræa`hfdigti pmr ic duglm, lispirtfglm ugæg`di prmtistf ig tmlfs pfrtis. ( " Z f tr`f" , 6" li dfrzm li 606>) .
"Qigh`lm pmr cf Fc `fgzf ig cuiof cikfc , f cfhufc au`dms hmgluh`lms pmr cfs fdo`h`mgis li ugnmdori (Cøpiz) , qui cfgzø fc auikm guistrm nir
dmsm pfoiccøg, nfoäf ccikflm pfrf guistrm puiocmic dmdbigtm li rihmkir ic arutm li tfgtf sfgkri. Igic pmstrir hmdofti si nfoäf rmtm ic òct`dm iscfoøgli cf hfligf qui cm mpr`däf, y irf ic `gstfgti igqui lioäf irku`rsi c`ori, pur`a`hflm pmr cf sfgkriy ic auikm" . (Kigirfc Oirgfrl`gm Hfofccirm , "CfIspirfgzf" , ?? li dfrzm li 6>;?) ,
"Zirm, liskrfh`flfdigti, à c (Cøpiz) , qui pritigläf rfstrifr cfs cud`gmsfs nuiccfs li Gfpmciøg,li qu`ig hmgmhäf cf v`lf ig litfcci, gm ccikø bfdæs f fpriglir cfs tris fctfs hufc`lflis lic hfp`tæg lic s`kcm2 dfglfr pirsmgfcdigti cfs oftfccfs,marihir cf pfz fc vigh`lm lispuàs li cfs v`htmr`fsy fol`hfr àc dfglm supridm s`idpri qui cms v`tfcis `gtirisis li cf pftr`f cm ix` k` is ig ". (Bu fgX ` cv f g m K m l m y , " D i d m r `f s " ) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 450/468
“ <<> “
"Isti ràk`dig lic Zfrfkufy is ikmästf, ishfglfcmsm, oærofrm, li augistm ibidpcm y li g`gkògprmvihnm f cf hfusf lic prmkrism y hucturf li istfpfrti li cf Fdàr`hf lic Xul. Cibms li `d`tfh`øg,dirihi cf nmst`c`lfl li tmlms cms kmo`irgms pftr`m
tfs li Xul Fdàr`hf" . (Bufg Ofut`stf Fcoirl` ," C f s O f s i s " ) .
" P ic Zf rfku fy nf pu rkfl m sus afctfs li dæsli dil`m s`kcm. Cms n`bms li isti lisvigturflm pfäs,maushflms pmr tfgtf likrflfh`øg, ccikfrmg nfstf
f mcv`lfr cms sigt`d`igtms gfturfcis `ggftms ig icnmdori, hmgv`rt`àglmsi ig virlukms li sus nirdfgms y licftmris li sus pflris" . (Hmrmgic DftäfsKm`ourò, Dfg`a`istm lic 6? li for`c li 6>;;).
"Nfhir pmr sä smcm ic isauirzm li cms tris puiocms, irf ug su`h`l`m pfrf ic lisvigturflm Zfrfkufy.Ig pmcät `hf, cms irrmris smg hrädigis" . (Hfrcms Ziri`rf 2 "Arfgh`shm Xmcfgm Cøpiz y cf kuirrf licZ f r f k u f y " , p æ k . 1 ; ) .
"Hmdm sà và,. ' 'àc kigirfc Cøpiz, qui søcm pmläf
t`tucfrsi tfc pmrqui ci nfoäf lflm cf pftigti supflri, s`g-dfglfr bfdæs ug ibàrh`tm ig ug hfdpmli oftfccf, g` nfoirsi `gstru`lm d`c`tfrdigti, sirväf li ug dmlm fld`rfoci cms `gtirisis li susigid`kms" . (Fgtmg`m Läfz , "N`stmr `f pm c ä t ` hf y d` c ` tfr li cfs ripòoc`hfs lic Zcftf" ) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 451/468
“ <<0 “
" I c puiocm nirdfgm (pf rf ku fy m) , t`igi cf dæsfdpc`f hmga`fgzf ig ic kmo`irgm frkigt`gm y igcms lidæs kmo`irgms fc`flms qui sfhr`a`hfrmg tfgtmsn`bms pfrf l`s`pfr ic nmr`zmgti tigiormsm qui igvmcväf ic Zfrfkufy". (Kigirfc Xirrfgm, Q`c cfrr`hf,"69 li l`h`idori li 6>;9, Bmsà O`fghm, "Gikmh`fh`mgis @gtirgfh`mgfcis" , pæk. 01) .
" C f t `rfgäf li Cø pi z, nfocfdms li cf lic d fr`shfc, pmrqui is `rr`smr`m ccfdfr t`rfgäf fc kio`irgmli lmg Hfrcms Fgtmg`m, t`igi, hmg cf virlfl lisgulf li ixfkirfh`mgis y privigh`mgis, sua`h`igtistätucms f cf hmgligfh`øg ug`virsfc, pfrf qui si `gtigti, fluctirfglm nihnms y gòdirms, iggikrihir
tmlfväf sus smdoräms t `gtis" . (Frsig`m Cøpiz Li-hmul, "Lmhudigtms n`stør`hms li Bufg X`cvfgm Km-lmy " , pæk . 1? ) .
" . . . D `stir`msms omsquis qui, hmg dfbistumsm i`dpmgigti s`cigh`m, pfrih`irfg prmtistfr hmgtrf cf
tirquilfl lic hfpr`hnm li ug dfglftfr`m (Cøpiz) ,qui, hmg lisprih`m f cf nudfg`lfl y hmgtrf icsigt`d`igtm li cf `gdigsf dfymräf li sus suol`tms,si gikfof f fhiptfr cf pfz qui dæs li ugf viz ciauirf prmpuistf ig i c hursm li cf k u i r r f . . . " (H mrmgic Bufg 'Hr `søstmdm Higtur `øg , "Didmr`fs" ,tmdm @Q, pæk. 69;) .
"\mhf f cms pfrfkufyms, òg`hfdigti f iccms, liaiglir su huctm gfh`mgfc`stf, li cfs hmgtfd`gfh`mgis. Ygf li ic cfs is i c cmp`zdm" . "Hmgaugl`r i cgfh`mgfc`sdm hmg ic cmp`zdm, is ug irrmr. Gm auà
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 452/468
“ <9: “
Cøpiz, s`gm ic puiocm pfrfkufym, ic oàrmi li cfs
krfglis y aògioris bmrgflfs. X` ic Zfrfkufy nuo`irf vfh`cflm ig cms läfs li Istirm Oiccfhm, ½quànuo`irf s `lm li Cøpiz " . (I . X . Riofc cms , ' "_iv `stf li Lirihnm, N`stmr `f y Citrfs" , tmdm @^Q,pæk. <?8) .
" Z m r lmcmrmsf qui auirf cf cuhnf hmg guistrmsnirdfgms lic Zfrfkufy, iccf si `dpusm pmr cms suhisms, pm r cf hmg sirvfh`øg li -guistrf `gl ipi gl ig h`f hmgtrf cf pripmtigh`f lic guivm _msfs (Cøpiz) ,y pmr cfs ix`kig h`fs li cf" h`v`c`z fh`ø g, qui si foriaftfcdigti hfd`gm, fug f hmstf li cf sfgkri licms puiocms c`kflms pmr tfgtms väghucms li hfr`öm
y li rihäprmhms `gtirisis" . "Ccivflf cf kuirrf fct `rfgm (Cøpiz) , qui pritigl`ø `dpmgirsi f lms puiocms nirdfgms li istf sihh`øg `dpmrtfgti li cfFdàr`hf cft`gf, ixtigl`iglm smori guistrms tirr`tmr`ms su pmcät`hf c`oirt`h`lf y ixihrfoci s`stidf likmo`irg m ig lföm li cf h`v`c`zfh`øg . . . " .
" . . . C f fld`rfh`øg y ic rispitm f cms vigh`lms(pfrfkufyms) , ig cms hfdpms li oftfccf, lmgli cuhnfrmg hmgaugl`iglm li ouigf ai cf liaigsf li ugt`rfgm hmg cf lic tirr`tmr`m li cf pftr`f, si `dpmgihmdm ug `gst`gtm li gmocizf y hmdm ug lioir li-n`lfckuäf" . (Kigirfc D. Xfgtms, pris`ligti li cf
_ipòoc`hf lic Yrukufy, for`c 68 li 6>>9) .¡ Gøtisi qui ic kigirfc O ir gf rl `gm Hf ofccirm, fcf sfzøg pris`ligti li cf _ipòoc`hf lic Zfrfkufy,mtmrkø hmg su s`cigh`m cfs fa`rdfh`mgis lic kigirfcXfgtms
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 453/468
“ <96 “
L`hi ic hfp`tæg li Istflm Dfymr, \imlmrm A`x,
ig cf pæk`gf 6;6 li su "K u i rr f lic Z f rf k u f y " ,ria`r`àglmsi f cf oftfccf li Cmdfs Qfcigt`gfs2"Hmdm f ism li dil`m läf ic fsfctm auà ccivflm
pmr tris hmstflms y hmg pcigm àx`tm. Pf fgtis liidpizfr, Cøpiz si nfoäf riauk`flm ig ic dmgti,siku`lm li ug piquiöm gòdirm li hfofccirms (qu`ghi, m l`iz y si `s) , y nfoäf tmd flm cf väf li Hi rrmCiøg. X` v`kmrmsf auà fc pr`gh`p`m cf liaigsf licms pfrfkufyms, hugl`ø igtri iccms ic lisfc`igtm,hufglm v`g`irmg f sfoir qui Cøpiz cms nfoäf fofglmgflm. Ig cms qui gm pmläfg nu`r, ic lisfc`igtmsuhil`ø f cf igirkäf y ugf ispih`i li ris`kgfh`øgpfs`vf fc afgft`sdm lmd`gfgti5 cms orfs`ciöms sf
hr`a`hfrmg s`g p`ilfl f cms qui istfofg fc fchfghili sus frdfs y ic hmdofti, digms ighfrg`zflm licm qui nfoäf s`lm ig ic Zfsm Qfclmv`gms, auà siku`lm li ugf dftfgzf fòg dfymr" .
" P f cm fl`v`g æ`s2 ic pftr`mt`sdm gms `dpmg i ic
lioir li rifhh`mgfr hmgtrf guistrm pfsflm pmcät`hmy smh`fc5 li hmrrik`r cfs afctfs y irrmris ig qui guistrms fgtipfsflms nfg `ghurr`lm fc pcfgtifr ic ràk`dig pmcät`hm qui lioäf l`r`k`r cms list`gms lic pfäs,puis, f gm morfr fsä, gms nfräfdms nfstf ug h`irtmpugtm hødpc`hi li iccms, y cfst`dfräfdms cf dmrfc
y cf bust`h`f, qui gms dfglf f ripicir tmlm fquiccmqui is dfcm y ripukg f cf hfoizf n u d f g f ". (H mrm gic Bufg Hr`søstmdm Higtur`øg. Hmgairigh`f lflfig i c Ftigim Zfrfkufym) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 454/468
“ <9? “
" C f kuirrf f ug t`rfgm is pfrf d` sfgtf, s`idpri
s`g prikugtfr cf rfzøg li iccf. Zmr ism ni s`dpft`zflm hmg cf qui Ouigms F`ris nf nihnm f Cøpiz, s`gt`iglm qui ugf augistf fc`fgzf nfyf istir`c`zflmsus sfhr ` a `h ` ms " . ( Bufg Hfrcms K ød iz " , " \ r ` o u g f " ,L`h `idori 6: li 6>10) .
" Y g nmd ori li istflm nuo `irf idpizflm- pmrfrrfghfr f Cøpiz isf pòrpurf pmpucfr li igh`dfli cms nmdorms y ixpmgircm f cfs d`rflfs li su puiocm y f cf nudfg`lfl hmg tmlfs sus nmrr`ocis liamrd`lflis, pfrf qui fpfrtfsig cf v`stf li àc hmg ispfgtm y lisprih `m " . (Dærdmc , "\r `ougf" 61 liL`h `idori li 6>1>) .
" X ` hup`irf f cms puiocms igmrkuccihirsi li cf `gsfg`f y cms hrädigis li sus t`rfgms, pmr h`irtm quigmsmtrms gm gms pr`vfräfdms li civfgtfr cf arigtio`ig irku`lf igtri cms lidæs5 Cøpiz, d`c`tfr flmhigf lm , nf lid mstrflm gm pirti gih ir, f cf hcfsi li cms
t`rfgms vuckfris, prmp`fdigti nfocfglm5 àc nf s`lmug krfg t`rfgm, t`rfgm hruic y oærofrm, nfstf cf òct`df fhiph`øg li cf pfcforf, qui gm nf rispitflmgflf, gflf fosmcutfdigti, g` cms d`sdms väghucmsli cf a fd ` c `f " . ( @kgfh `m @ofrrf , " C f L id mhrf h `f " ,6* li Dfrzm li 6>>9, Fsugh`øg) .
"Ior`m pmr cf vmcuptums`lfl lic lispmt`sdm, sulic`h`f supridf, rfo`msm pmr sus lirrmtfs y cf pirspiht`vf li su hfälf, hmg su hiriorm igairdm pmr cffhh`øg li cms fchmnmcis, y su hmrfzøg pmr ic d`ilm,sus huirlfs ighmgmsfs ccikfrmg nfstf cf ixfspirf-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 455/468
“ <98 “
h`øg `gairgfc. Q`orfofg igtmghis hødm nir`lfs pmr
ugf dfgm l`foøc`hf y su t`dori pfvmrmsm si dizhcfof hmg cms fyis lmc`igtis lic dmr`ouglm, ic ruk`lm li cfs dflris `rfhuglfs y lisispirflfs, ic rihn`gfr li cms a`irrms y ic fucc`lm li cms nfdor`igtms . \mlm dur`ø ig àc5 cf p`ilfl y ic ridmrl`d`igt m 2 g`gkòg väghucm ci auà sfkrflm, g` cms qui cic`kfofg hmg fquiccms qui nfo`tfrmg ig ic d`stir`mpr`d`t`vm, ic sigm ig qui àc auà hmghio`lm. G` fòg
•isti sigm, `gv`mcfoci hmdm ug tfoirgæhucm, ishfpø fcf fdigfzf li ug puöfc dmrtäairm. Xu v`ibf dflri,hmdm su tr`sti pftr`f, cms fdmris dæs gmocis hmdmcms lioiris dæs sfgtms, tmlm auà ishfrgih`lm y v`mcflm ig su fhirof aur`f" . (Bmsà Dfräf Istrflf,
"D`shicægif" . Istul`ms y frt ähucms vfr`ms , tmdm
"Hufglm si ria cix`mgf ig cms risuctflms qui nfmotig`lm ig cfs gudirmsfs y hruigtfs oftfccfs quisi nfg c`orflm s`g ic kig`m pir`h`fc lic kigirfc ig
bi ai , si hmdprigli cm qui nuo`irfg nihnm cms pfrfkufyms s` nuo`isig s`lm l`r`k`lms pmr ug biai li sua`h`igti h`igh`f d`c`tfr. Oftfccmgis y rik`d`igtms-li rihcutfs, s`g mrkfg`zfh`øg, s`g `gstruhh`øg d`c`tfr, dfc frdflms, pimr vist`lms y fc`digtflms, picifofg hmg oräms `glød`tms" . (Krikmr`m Oigätiz. .
"Fgfcis l`pcmdæt`hms y d`c`tfris li cf kuirrf lic`Z f r f k u f y " , p æ k . 6 ? ) .
"Lms läfs fgtis (?6 li L`h`idori li 6>1>) , nfoäfg s`lm aus`cflms hmdm hmgsp`rflmris, ic nirdfgmlic Zris`ligti, lmg Oig`kgm Cøpiz, su huöflm ic ki-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 456/468
“ <9< “
girfc Ofrr`ms, ic Mo`spm Zfcfh`ms, ic hmrmgic Fcig
y mtrms. Istfs gm auirmg cfs òg`hfs ftrmh`lflis liCøpiz, qui ig ic hursm li cf kuirrf` n`zm ibihutfrduhnfs `gbustfs hmgligfs li duirti, l`htflfs pmrtr`ougfcis `ghfpfhis li mpmgirsi f cfs vigkfgzfslic sfgku`gfr`m pris`ligti. Ig istms prmhisms irfgkigirfcdigti, a `shfcis ic Z. A`l ic D fäz, cms hmrm gi cis Hr`søstmdm Higtur`øg, Fvi`rm y mtrms" . (OcfsKfrfy. "Hmdpigl`m icidigtfc li n`stmr`f lic Zfr f k u f y " , p æ k . ? : 8 ) .
"\fc viz gm sif lic tmlm ixtrföm f istms suhisms (tmrturfs, ibihuh`mgis, `ghigl`ms) y s`rvf pfrfixpc`hfr cfs hruiclflis li Cøpiz, cf hmstudori qui
tmdø pmr fquàc t`idpm, li igtrikfrsi f cf oio`lf.Xi civfgtf li cf disf hmdpcitfdigti ior `m . . . "(Xhngi`lir , "N`stmr `f li cf Kuirrf lic Zfrfkufy" ,Hfp. ^ ^ ^ @ ) .
"Fhmstudorøsi f oioir hmgs`lirfocidigti, y si
ixhiläf f digulm li sus prmp`ms cäd`tis, y ig tfcismhfs`mgis irf hfpfz li libfrsi ccivfr li cms dæsaur`msms ädpitus hmgtrf cms qui ci rmlifofg. Igtmghis si igtrikfof f cms fhtms dæs moshigms y quiräf fckugfs vihis dfglfr ibihutfr cfs dæs oærofrfs ftrmh`lflis. Hufglm istfof ristfocih`lm li sus
mrkäfs, quiräf suspiglir cf ibihuh`øg li sus ørligis, s ` yf gm nfoäfg s `lm hu d pc `l fs " . ( "N `st mr `flic Zfrfkufy" , \ . @ @ @ , pæk . 91 . Hfr cms F. [fn-ourg, D`g`strm Zcig`pmtigh`fr`m li cms II. YY. liGmrti Fdàr`hf hirhf lic kmo`irgm lic Zfrfkufy) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 457/468
“ <99 “
" I s gmtmr`m qui ig F shu rrf ic D fr`shfc A. X. C ø
piz, ig ug istflm li hmdpcitf ior`ilfl, dfglø qui`ghigl`frfg ug kfcpøg li pfbf, qui fcoirkfof cmsnir`lms dæs krfvis, pfrf qui gm hfyirfg ig pmlirlic igid`km" .
" F c pr`gh`p `m li cf kuirrf, rfrfs vihis oioäf,f gm sir ig cf disf, pirm òct`dfdigti flqu`r`ø cfhmstudori li digulifr cfs hmpfs li mpmrtm lurfgtiic läf, hmgtrfbm istf nfo`tul ug t`idpm fgtis lilfr pr`gh`p`m f sus òct`dfs ftrmh`lflis, y s`g lulfhmgtr `ouyø duhnm pfrf nfhircm hr u i c" . ( "N `st mr `fli cf Kuirrf lic Zfrfkufy" . Bmrki \nmdpsmg, \ig`igti Hmrmgic li @gkig`irms lic Ibàrh`tm lic Zfrfkufy, fyulfgti lic pris`ligti Cøpiz, hmglihmrf
lm hmg cf Mrlig lic Dàr`tm, i t h . ) .
" I g d il`m li tfgtfs d`sir`fs, y li istfs ishigfs li lismcfh`øg y li cfs ibihuh`mgis s`g tàrd`gm,Cøpiz hmgt`gufof nfh`iglm cf d`sdf v`lf qui fgti s 2 si civfgtfof f cfs 0, f cfs 6: y f cfs 66 li Cf
dföfgf y f vihis f dil`mläf, audfof y bukfof hmgcms n`bms, hmdäf y oioäf duhnm, quilfglm duhnfsvihis ig ug krfg tirr`oci istflm li ixh`tfh`øg. (Lihcfrfh`øg lic kigirfc pfrfkufym Arfgh`shm @s`lrm_isquäg , Bi ai li c Istflm Dfymr ) .
" C m qui tigäf li d fcm Cø pi z, irf qui tmdfof,y ' hufglm tmdfof gm sfoäf cm qui nfhäf" . (Lihcfrfh`øg li Bufg Hr`søstmdm Higtur`øg, Hmrmgic licIstflm Dfymr Zfrfkufym, f c Zrma. Lr . Cu `s Fkmti ) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 458/468
“ <91 “
"Hmdpcfzhm su lisim ig lfr pmr ishr`tm ic lftm
qui di ixpusm ic Kigirfc Hfofccirm, hufglm istuvm f v`s`tfrdi ig d` hfsf, hmg riairigh`f fc Dfr`shfc Cøpiz. _ia`r`àglmsi, fc Dfr`shfc di l`bm quifc pr`gh`p`m li cf kuirrf gm si trftfof dfc f cmspr`s`mgirms, pirm hufglm smoriv`g`irmg cms rivisissi dfg`aistø su hruiclfl hmg virlflirf sföf, gmsmcm hmg cms pr`s`mgirms, s`gm tfdo`àg hmg sus hmdpftr`mtfs, cm qui tfdo`àg si ftr`ouyø f qui si ixhiläf ig tmdfr c `hmris ig cf hmd`lf". (Kigirfc Bmsà @kgfh`m Kfrdigl`f) .
Cms pfrfkufyms nfg duirtm ig cms hmdoftis hmgfogikfh`øg y orfvurf s`g `kufc.
Nfg duirtm l`izdflms pmr cfs ip`lid`fs y cfsgihis`lflis.
Nfg duirtm ig cfs pr`s`mgis.Nfg duirtm ig cms pftäoucms y sfhr`a`hflms s`g
p`ilfl, likmccflms y ibihutflms pmr ørligis licd`sdm Cøpiz .Cf n`stmr`f li cms suar`d`igtms li isti puiocm is
cf n`stmr`f li ug dfrt`r`m s`g ibidpcm.Gm si hmgh`oi cf airmh`lfl lic nmdori qui dfg
lf ibihutfr f sus fd`kms, f cfs dubiris, f sus dibmris ma`h`fcis, f sus nirdfgms, f sus smclflms, fhufgtms cis rmlifofg s`g hmgvig`r qui cf gfturfcizf li Cøpiz irf ugf gfturfcizf ixtrfmrl`gfr`f, vfh`flf ig ic dmcli li isms krfglis dmg strums quicf nudfg`lfl hmgs`lirf auirf li sus a `cfs.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 459/468
Lispuàs cfs hruiclflis lic làspmtf ci pr`vfrmg
li isfs s`dpftäfs, i - n`h`irmg qui si smoripus`irfic sigt`d`igtm nudfgm, qui si fczfof pfrf hmgligfr
tfgtf hruiclfl y cf d`rfsi hmdm ug igid`km licpuiocm qui si `gdmrtfc`zfof pmr su moil`igh`f h`ikfy vfcmr.
Ic igid`km dfymr li cf hfusf lic Zfrfkufy c`f
s`lm Cøpiz, pmr qu i hmg sus hruiclflis nf lisfhril`tflm isf hfusf, y lflm fc`igtm f cms fc`flms pfrf`r flicfgti, nfstf ccikfr fc a`g li cf bmrgflf, f hmgvirt`r cf kuirrf, gm ig ugf huist`øg pmcät`hf, s`gmig ugf huist`øg li nudfg`lfl.
(Lic l`fr`m " C f _ ip òo c`hf " , li Ouigms F `ri s) .
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 460/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 461/468
Bugtf Zftr `øt `hf Zfrfkufyf
HMD@X@ØG L@_IH\@QF
X I H _ I \ F _ @ M 2
?.º
\ I X M _ I _ M 2
Z _ M - \ I X M _ I _ M 2
Q M H F C I X 2
Z_IX@LIG\I 2 Lr. Hfrcms Cu`s @sfs`.Q @ H I - Z _ I X @ L I G \ I 2 Lr. Fcibfglrm Lævfcms.
µ µ Lmg Msifr Hriylt
Lmg Nmrfh`m Hfräs`dm.Lmg Irgistm Kfv`cæg.
Lmg Bufg O. Lævfcms.
Lmg Dfguic O. Fccigli.Lr. Buc`m \. Lihmul.
Lmg Fdfgh`m @gsfurrfcliLmg Ilufrlm Fdfr`ccf.Lr. @sdfic Hfgl`f.
Lmg Hàsfr Hfd`gms.
Lmg Moluc`m Ofrtni.Lmg Zcæh`lm Qicæzquiz.Lmg Dæx`dm Ziri`rf.
Lmg Igr`qui Lfudfs C.
Lmg Oigbfdäg H. Fhivfc.Lmg Hfrcms Ruo`zfrritf.
Lmg Ægkic Qfrkfs Ziöf.Lmg Cifglrm Fpmgti.
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 462/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 463/468
@ G L @ H I
Z æ k s .
Z F _ \ I Z _ @ D I _ F
6“_fzøg li istf morf 9
?“Yg c `orm lic siö mr Kmlmy (Zr øcmk m f cf mor f" I c f s f c t m f c m s f h m r f z f l m s " “ I c h m d f g lfgti B msà Lmcmris Dmcfs ) , pmr i c Lr . Flmc
am F pm gti 668“Cf kuirrf lic Zfrfkufy, pmr ic lmhtmr Hi
h`c`m O æi z . . . 80
<“ Y g bu`h`m cfp`lfr`m . “ Xmo ri ic s `s tid f ilu-. hft `vm li cms Cø pi z , pmr D fgu ic Kmgl rf . . 99“ B u ` h `m l ic C r . D f g u ic L m d ä gk u iz . . . . 90“ M tr ms hmd igtfr`ms . “ Li c Lr . Hih` c`m Oæ iz 1:
9“ H`ghuig tigfr`m li Hirrm-H mræ . “ Du irti li ct `rfgm. “ Frtähucm li Oic `sfr`m _`vfrmcf ig" I c C ` o i r f c " 18
1“Cf pr`s `øg y vibædigis li lmöf Bufgf Hfrr`c cm li Cøpiz. “ Fgti ic uctrfbi li ugfd flr i . “ Or ivi ` t `girfr`m pmr Ailir`hmKfrhäf ;8
;“Ic Df r`shfc C øpiz . “ Bu`h`m li Bufg X `cvfgm Km lmy 00
>“ D fg`ais tfh`ø g fc Lr . Oæiz . (I g 60: ?) . “ L `s
hur sm lic Lr. Cu `s F . _ `frt 6:0“ M tr m lic siömr B msà X . Lihmul (n . ) . . 66<“ _ i s p u i s t f l i c L r . O æ i z 6 6>
0“Cf t `rfgäf li Xmcfg m Cø piz . “• Xu f spi htmhmd irh`fc . Zm r ic Lr. Hih` c `m Oæ iz 6?;
6:“Ic iqu`c `or`m fdir`hfgm y ic pr`gh`p`m licf smoirfg äf gfh `mgf c , pmr Msi fr F . Hriylt 68;“ Hm d ig tfr `ms li c Lr . Oæ iz f c d `sd m pugtm 69:
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 464/468
“ <9> “
Ä G L @ H I , Z Æ 0 X .
Z F _ \ I X I K Y G L F
I G H I _ _ M - H M _ F
Cf aukf lic Dfr`shfc . (Duiri fchfgzflm ig su vicmz,
hfrrirf)
6“ Ò ct`d ms fhtms lic dfr`shfc C øpiz . “ _ icftmlic hmrm gic Bufg H. Hig tur`øg 69 9? “ 6 ' li Df rzm li 6>;:. “ Hirrm - Hmrf. “ C m
qui l`bm lmg @kg fh `m @ofrrf 6188“ Hirrm - Hmrf . “ _i cfh`øg lic hmrmgic X ` cvi s
tri F vi `rm 61;< “ H f d p f d i g t m ig H i r r m - H m r f . “ Z æ rr f am s
li cfs D id mr`f s lic kig irfc _ isqu äg . . . . 6;:9“Cf fhh`øg li H irrm - Hm rf. •“ äl id lic pfr ti
ma`h`fc lic kig irfc Hmrrif lf Hæ d frf . . . . 6;61“ Ip `sml`m s , pmr N àhtm r X . Lihmul 6;8“ I g väspirfs li Hirrm - Hmrf . “ Y gf gmtfhmgtugligti . “ \ri s ligmlflms bi ais h igsurfg f Cø pi z su hmglu htf 6; 9
Z F _ \ I \ I _ H I _ F
\ F O C F X L I X F G K _ I
6“Ygf hfrtf n`stør`hf lic Zrio. A`lic Dfäzf lmg Bufg I . M ' Ci fr y 6;0
?“Cf nirmägf li su nmgmr . “ Zf ghnf K frd igl`f. Z mr ic Lr . Hih`c `m O æi z . . 6>;
8“ X`g `istrm ip`sml`m. “ Hml`h`f y pir virs`ø g ?::<“Cf d fsf hri li cfs Of rr`ms. “ Ic frri oftm ?:89“Ic virlflirm hmgsp`rflmr (B ufg X` cvfgm Km-
lm y) " . . ?:1“ F h u s f h ` m g i s a f c s f s . “ C f h m g s ` k g f l i c m svirlu kms (D fgu ic Lm d ägkuiz y mtrm s ) . . ?:1
1“Cf nirmägf lic lmcmr. “ Buc`fgf @gsaræg, pmric L r. O æi z ?6?
; “ C f g h i f d ` i g t m s i g d f s f . ( _ i c f t m p u o c ` h f l mf rfäz li cf ku irr f) ??:
>“ @gful`tfs hru iclflis . “ I c tis t `dmg`m lichcirm. “ Lihcfrfh`mg is li cms sfhirl mtis K i-
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 465/468
“ <90 “
ÄGL@HI Z f
røg`dm Oihn`s, Ofrtmcmdà Fku`rri, HfrdigFrzfdigl`f, Zilrm Zfmcm Oigätiz e i @s`lrm
@gsfurrfcli ???0“Ic prmhism li cf t`rfgäf, 2“ Mtrfs lihcfrf
h`mgis2 @s`lrm Fyfcf, Bufg Bmsà Fcmgsm, Lmd`gkm Zfrml`, Dfguic Xmcfc`gli, Bufg liL`ms Ofclmv`gms, Dftäfs Km`ourò, Bmsà D.Dfzø, Zfocm Arfghmu, hmrmgic Dfguic Zfcf
h`ms, hmrmgic X`cvistri Fvi`rm, kigirfc Arfgh`shm @s`lmrm _iskuäg, Fcmgsm \fycmr, Flmcam Xfku`ir, Ofs`c`m Huiccfr, Arfgh`shm Dmtf,Bmsà Qfcit, siömrf X`cv`f Qfshmghiccms li A`-c`soirt, hmrmgic Zilrm Nirdmsf, Fukustm
Hfrg`g, hmrmgic Dfguic Fgtmg`m Dfh`ic . . ?896:“_icftm lic hfp`tæg Mrt`z (Bmsà Lmd`gkm) . . ?9?66“Nàrmis y Dært`ris. “ Cfs lfdfs pfrfkufyfs ?9<
6?“Fc Zuiocm. “ Lihcfrfh`mgis ?16
68“Dæs tist`dmg`ms ?1;“Yg aus`cfd`igtm n`stør`hm, pmr Dfguic Fv`cf ?08
6<“\Bmdigtfr`ms f _isquäg. “ Zærrfams li cf morf'.'Cf dfsfhri li Hmghiph`øg , li Nàhtmr A.
Lihmul 8:969“Ygf hfrtf afdmsf. “ Lic Zrio. A`lic Dfäz,
smori Zfghnf Kfrdigl`f. “ Lftms smori cfd`sdf. (\mdflms lic amccitm \idfs n`stør`hms ) 881
ZF_\I HYF_\F
IC DF_@XHFC CØZIR
6“Ic dfr`shfc Cøpiz. “ Lishr`ptm pmr ug d`idorm li su afd`c`f 8<;
?“Mtrf lishr`ph`øg lic dfr`shfc 896
8“Ic vfcmr lic dfr`shfc . . . 89<<“X`ofr`t`sdm. “ Li cf pfribf Cyghn-Cøpiz . . 8919“Ior`ilfl y hruiclfl. “ Cf dfgäf li cf hmgs
p`rfh`øg . . 89>
1“\irr`oci prmaihäf. “ _icftm li ugf smoriv`v`igti 818
;“Yg igvigigflm. “ Ic picuquirm Nigry . . . . 819>“Ic hmrmgic Qigfgh`m Cøpiz. “ Xupc`h`m y duir
ti 810
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 466/468
“ <1: “
@GL@HI Z æ X s -
0“\rftm f cfs nirdfgfs. “ @gmhigh`f y _faficfCøpiz ' 8;<
6:“Cf oigl`h`øg dftirgf. “ N`pmhrisäf y hruiclfl 8;9
66“-Fdmr a`c`fc 8;;6?“Fzmtflmr li cf prmp`f dflri. “ Cf mrlig li
aus`cfrcf. “ Hruiclfl s`g gmdori ] . 8;068“Cf acfkicfh`øg 8>8
6<“Xmori ic dfr`shfc Cøpiz. “ Hfrtf lic Zrisoätirm A`lic Dfäz f lmg Dfr`fgm C. Mccirms . . . . 8X;
ZF_\I VY@G\F
BY@H@MX QF_@MX
6“Lihritms lic kmo`irgm prmv`smr`m. “ Xmori cfpirsmgf y o`igis li Cøpiz y igbu`h`fd`igtm li
cf Cyghn 808fb Lihritm lic 6; li Fkmstm li 6>10 qui pmgi
fc dfr`shfc Cøpiz auirf li cf ciy . . . . 80<o) älid, lic 60 li Dfrzm li 6>;: smori id
ofrkm li sus o`igis 809h) älid, lic < li Dfym li 6>;: flbul`hæg
lmcms f cf Gfh`øg y idofrkm li cms li cf
Cyghn y su igbu`h`fd`igtm <::l) Q`stf lic a`shfc kigirfc, lmg Bufg Bmsà
Lihmul <:8?“Ic pci`tm li cfs 86:9 cikufs. “ L`htfdig lic
lmhtmr _fdøg Ruo`zfrritf <:;8“Yg dfg`a`istm n`stør`hm. “ Ic kigirfc Oirgfr-
l`gm Hfofccirm. “• F sus hmgh`ulflfgms . . . . <?9“Ic dfr`shfc Cøpiz y ic kigirfc Hfofccirm . . <?1
<“Mtrm dfg`a`istm. “ Li Dftäfs Km`ourò, Bmsà
Lmcmris Dmcfs y G`hfgmr Kmlmy <?09“F d` dflri. “ Bufg I. M'Cifry <8:1“-L`cidf (f Zmdpiym Kmgzæciz). “ Fcibfglrm
Kufgis <<8;“Ic ml`m f cms t`rfgms. “ Yg ripmrtfbi fc pflri
Dfäz W . <<<
>“Mtrms bu`h`ms futmr`zflms.WKa`HXX`tmris gfh`m
gfcis y ixtrfgbirms . . . /£$<_§IO7$D
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 467/468
8/13/2019 EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LOPEZ - 1926 - PORTALGUARANI.pdf
http://slidepdf.com/reader/full/el-mariscal-francisco-solano-lopez-1926-portalguaranipdf 468/468