1

El Legendario Escultor De La Luz Lunar

Volumen 15

2 Volumen 15 Capítulo 1

El regalo de los enanos

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

“Creo que será mejor que me vaya.”

Los enanos se sintieron abatidos al escuchar las palabras de partida

de Weed. Mediante diferentes misiones y sus esculturas, habían

acabado trabando amistad.

“¿De verdad tienes que irte?” – preguntó Herman con voz triste. –

“¿No puedes seguir haciendo esculturas en Kurueso?”

Los herreros no solían irse después de establecerse en Kurueso;

contaban con todas las instalaciones y materiales necesarios para

sus herrerías, así que no sentían la necesidad de marcharse.

3 “Soy un escultor. Es difícil mejorar si no viajo por el mundo

buscando nuevas experiencias. Y ahora que ya he completado lo que

vine a hacer en Kurueso, me iré.” – dijo Weed sacudiendo la cabeza.

¡Había adquirido un arte secreto dentro de la Escultura! Aunque no

había logrado encontrar la escultura de madera que el Maestro

escultor había escondido en algún sitio, había percibido el secreto

que guardaba la Escultura por sí mismo. Para ello, había gastado más

de trescientos puntos de [Arte] creando a los espíritus pero, final

mente y gracias a su perseverancia, había vuelto a recuperar todos

ellos.

Tras de sí todo lo que dejaba era unos recuerdos horrorosos sobre

hacer esculturas sin parar; aunque, por supuesto, quedaba algún

buen recuerdo, como cuando restauró las esculturas ocultas en el

lago de Kendellev.

“Parece que al final te vas.” – dijo Herman con amargura.

“Sí, lo siento.”

“Entonces tendremos una fiesta de despedida al modo enano.”

4 “Tampoco es necesario ir tan lejos.”

“Es la tradición.”

Aunque era una tradición, Weed se sentía incómodo y trató de

negarse.

“Se trata de un evento en el que todos los enanos de Kurueso se

juntan para beber y divertirse. Dado que los herreros nos pasamos

la mayor parte del tiempo mejorando nuestras habilidades, no

salimos a menudo de la fragua.

Además, todos los herreros que asistirán a la fiesta traerán un

regalo para el enano que se marcha.” – dijo Herman viendo a través

de los pensamientos de Weed.

“No hay nada que hacer, tendremos que celebrar esa fiesta.” –

contestó Weed mientras cambiaba de idea. Sería una pena no irse

con el vientre repleto y las manos llenas de regalos.

“Aunque tu fiesta quizá sea la última.” – agregó Herman.

“¿Qué? ¿Por qué?”

5

“Las esculturas que reparaste salieron en todas las noticias, y el

número de enanos que vienen a Kurueso ha aumentado demasiado.

Además, no somos muy amigables con los enanos que solo se dedican

al combate.”

La rivalidad entre los artesanos enanos era legendaria; todos

sentían envidias y celos si otro artesano era más destacado que uno

mismo. Sin embargo, los escultores no eran considerados artesanos,

por lo que nadie los consideraba una competencia y hacía que el

resto de enanos se sintieran cómodos en su compañía. Esta era la

razón por la que Weed había podido hacerse amigo de los cinco

grandes artesanos de Kurueso, incluido Herman.

“Como puede que esta sea la última fiesta de despedida, tendremos

que hacerla a lo grande. Les diré al resto de enanos que saquen los

objetos que mantenían guardados.”

“Gracias.”

“Un enano que se va de viaje necesita muchas cosas, así que

aprovecha para conseguirlas, ja, ja, ja.”

6 “¡Ja, ja, ja, ja! Seguro que lo haré.” – dijo Weed riendo

alegremente.

A diferencia de un regalo de cumpleaños, que con el paso del tiempo

había que hacer otro a cambio, podría recibir todos los regalos en la

fiesta de despedida sin más. Solo tenía que aceptarlos y darles las

gracias por ellos.

‘Pensaba que eran una raza pequeña y testaruda, pero tienen una

tradición muy buena.’ – pensó Weed al darse cuenta del inesperado

romanticismo de la raza enana.

“Abuelo.” – dijo Pin una vez que vio a Weed irse hacia el lago para

hacer una nueva escultura.

“¿Sí?”

“Hay una cosa que no le has dicho sobre la fiesta de despedida.”

“¿El qué?”

“La factura de la taberna.”

7

Herman simplemente sonrió.

“¿Habría aceptado si llega a saberlo?”

“Pero, aun así…”

“Hagamos una agradable fiesta de despedida, es mejor que no lo

sepa. Además, aunque los enanos coman y beban, ¿cuánto podrá

ser?”

Herman no había mentido, simplemente no le había dicho una cosa:

era costumbre que el enano que abandonaba Kurueso pagara las

bebidas de la fiesta.

* * *

“Felicitaciones.”

8 “Ve al gran continente y cumple los sueños de tu corazón.”

“¡Salud!”

“¡Salud!”

“¡Para ti!”

Más de mil enanos de Kurueso se reunieron en la plaza junto al lago

y empezaron a beber cerveza.

“¡Aaaaah! Buen sabor.”

“¡Esta riquísima!”

En el lago había esculturas con forma de pato que creaban

ondulaciones en el agua mientras se movían por su superficie. A su

vez, debajo del agua podían verse grandes esculturas de ballenas

que, al moverse por la superficie, salpicaban toda la zona

circundante creando bellos arco iris.

9 El escenario de fantasía creado por Kendellev fue eclipsado por los

enanos y su cerveza. Nadie le prestaba atención, estaban muy

ocupados bebiendo de sus jarras.

“Si alguien pregunta por qué Kurueso es el mejor lugar para vivir, no

podemos olvidarnos de su cerveza.”

“Creo que es una de las razones por las que no abandono esta

ciudad.”

Aunque el estado de ánimo influía en su percepción, no se podía

negar que Kurueso tenía una cerveza con un sabor increíble. ¡Los

maestros cerveceros! Ser maestro cervecero era considerada como

una de las profesiones más respetadas de Kurueso. Toda la ciudad

se jactaba de que la cerveza hecha por sus artesanos era la mejor

del mundo.

Los enanos encontraban alegría en beber cerveza hasta

emborracharse. Una de sus características raciales era el gusto por

la cerveza. Su concentración, así como varias estadísticas y

habilidades, aumentaba cuando bebían cerveza. Incluso aunque

descansaran durante un día después de emborracharse por

completo, volvían a estar en su mejor condición posible para hacer

sus creaciones.

10 Cada vez que golpeaban las mesas con las jarras de hierro vacías,

sus rostros mostraban rasgos de felicidad. Todos los enanos se

encontraban en éxtasis.

“ManoVirtuosa, ¡ven aquí!”

“Ven aquí, debes brindar con nosotros.”

Weed se movía de un grupo a otro, bebiendo con todos ellos. Dado

que era el protagonista del evento, tenía que participar.

“La búsqueda de esa vez fue realmente increíble.”

“Creaste una estrategia perfecta para que los enanos peleasen en

las cuevas, ¿verdad?”

Los guerreros y soldados elogiaban a Weed. ¡La parte en la que un

montón de enanos borrachos decían lo mismo una y otra vez

resultaba el momento más incómodo de todo! Como tenía que

moverse de un lugar a otro, siempre escuchaba lo mismo, pero lo

aguantaba todo.

11 ‘Si es por recibir un regalo, este tipo de aburrimiento… puedo

soportarlo siempre.’

La mayoría de los regalos consistían en espadas cortas, mochilas de

cuero o cebos para monstruos. Estas raciones de comida no solo

emitían un olor increíblemente agradable, también tenía la

capacidad para dejar a los monstruos dormidos. Solo funcionaba con

monstruos vivos y tenía el inconveniente de que los monstruos muy

desconfiados nunca lo comerían. Además, los monstruos grandes

tenían que comer grandes cantidades para que les hiciera efecto, y

había casos en que los monstruos se reunían a su alrededor. Sin

embargo, aun con todos estos inconvenientes, sus efectos eran

considerables, así que lo convertía en uno de los objetos más caros.

Solo los cocineros más talentosos podían hacerlo con resultados

aceptables, por lo que la cantidad disponible era muy baja.

“Sería bueno que estos cebos pudieran salvarte la vida. En el

Continente hay muchos peligros, así que siempre hay que tener

cuidado. Ve solo donde encuentres enanos.”

“Lo usaré sabiamente.”

“Tranquilo, ManoVirtuosa no es un principiante, así que no necesita

escuchar esas cosas. ManoVirtuosa… gracias a ti, Kurueso se ha

12 convertido en un lugar mejor para vivir. Hasta tenemos esculturas

de agua...”

En un ambiente agradable, Weed recibía y guardaba innumerables

regalos cuando, de repente, los enanos inclinaron sus cabezas de

forma pensativa.

“Pero las alas que hiciste para ganar el duelo contra ManoMuerte ya

no están. ¿A dónde han ido?”

“……”

“Eran unas alas realmente increíbles. ¿Qué pasó con ellas?”

Los enanos se preguntaban dónde habían ido a parar las Alas de Luz

a las que Weed había concedido la vida y guardado para su uso.

“Están hechas de luz, ¿no? ¿Qué sucede cuando se mantiene

encendida una vela durante mucho tiempo?” – explicó Weed de

manera evasiva.

“Se apaga.”

13

“Esa es la razón.”

“¡Ah! Así que es así.”

“Pensaba que era otra cosa. ¡Ja, ja, ja!”

Siguieron bebiendo su cerveza mientras sonreían, ahora que sus

dudas estaban resueltas. La excusa había sido un éxito gracias a la

gran cantidad de cerveza que estaban bebiendo.

El nivel de intoxicación está aumentando.

Cada vez que Weed recibía una jarra de cerveza, no podía

marcharse hasta que la terminaba, por lo que cada vez estaba más

perjudicado.

“ManoVirtuosa, ¡tienes que beber con nosotros!”

“¡Eh, ven aquí!”

14 A pesar de que empezaba a andar con pasos inseguros, Weed

caminó hasta ellos y recibió una jarra llena hasta el borde de

cerveza.

“¡Bébela de un trago!”

Los enanos eran una raza a la que le gustaba beber la cerveza de un

solo trago.

“¡Aaaaah!” – dijo Weed tras beber la jarra de una sola vez.

“Eres un auténtico enano. Ven, prueba un poco de esto.”

Mientras Weed comía algunos aperitivos, al darse la vuelta se

encontró con Exper. Era uno de los cinco grandes artesanos, y había

sido el primer nombre que Weed había escuchado cuando llegó a

Kurueso. Tenía un montón de canciones creadas en su honor. Para la

fiesta de despedida de Weed, habían venido los cinco grandes

Maestros artesanos.

“ManoVirtuosa.”

15 “Dime, Maestro.”

“¡Hip! Algún día haré una lanza capaz de matar a un dragón, ¡hip!”

“Seguro que lo lograrás, definitivamente lo conseguirás.”

Aunque estaba borracho, hacía un esfuerzo por ser agradable con

Exper.

“¡Hip! Estoy borracho. De todos modos, he forjado esta lanza para

ti. Llévala contigo.”

Has adquirido la Lanza de fuego de Exper, fabricada por el Maestro

Artesano Exper.

Dándole un pequeño vistazo, se dio cuenta de que era una lanza con

unos increíbles 78 puntos de daño.

“Como es una lanza que lleva mi nombre, espero que no se la des a

otro. ¡Ja, ja, ja!”

16 “Sí, ten otra jarra.”

“Vamos, ¡una más!”

Weed bebió tres jarras de cerveza con Exper antes de moverse a

otra parte de la fiesta. En cada sitio recibía una gran cantidad de

regalos, haciendo que la fiesta de despedida llegase a su clímax.

“¡Bebe! ¡Bebe!”

“Bebamos hasta caer muertos, esto le demostrará a todos nuestra

fuerza.”

“Asado de jabalí, ¡ahí vamos! Cocinero, prepara otros cinco asados

de jabalí.”

Los enanos hablaban escandalosamente. Mientras, Herman y Pin

bebían cerveza acompañados de algunos enanos, ligeramente

preocupados.

“Abuelo, ¿esto saldrá bien?”

17 “Bueno… ni siquiera yo podría suponer que vinieran tantos enanos,

¡cielos!”

“La deuda va a ser enorme.”

“Como dudo que alguien se haga el tímido, esta va a ser la mejor

fiesta de despedida de la historia. Todos estos enanos no tenían

nada mejor que hacer, ¿o es que Weed se ha hecho famoso por

algún otro motivo?”

Herman chasqueaba su lengua mientras pensaba que casi todos los

enanos de Kurueso estaban participando en la fiesta de despedida.

Todos los enanos podían sentir que esta sería la última fiesta de

despedida, por lo que muchos enanos habían venido aunque no

estaban muy relacionados con Weed. Además, siendo el mejor

escultor, muchos querían conocerlo y formar amistad con él.

A pesar de que era más de medianoche, la fiesta no daba señales de

terminar. Weed incluso estaba recibiendo una jarra de uno de los

cinco Maestros. Fabio tenía cuarenta y tantos años, y poseía unos

hombros anchos y ojos agudos. Aunque era la primera vez que se

encontraban en persona, Weed había visto vídeos de su persona,

por lo que era una cara que había observado muchas veces. Era el

artesano más famoso, y se pensaba que tenía una enorme riqueza

gracias a sus excelentes habilidades de herrería.

18

“Tómalo.”

“Sí, gracias.”

Weed estaba a un solo paso de estar completamente borracho.

Tu nivel de intoxicación ha aumentado considerablemente.

Todas tus estadísticas se reducen temporalmente

Como resultado de tanta bebida, estaba empezando a sentirse

mareado, y si no fuera por su fuerza de voluntad, su mano derecha

no dejaría de temblar.

‘No puedo perder contra estas bebidas alcohólicas.’

Comparado con el entrenamiento mental que había sufrido bajo

Geomchi, este grado de alcohol no era nada. Reuniendo su fuerza de

voluntad, Weed enderezó su postura y, aunque su mano aún

temblaba, no derramó ni una sola gota de alcohol de las jarras que

recibía.

19 “He escuchado por labios de mi hija que rechazaste la armadura que

te ofrecí cuando ibas a hacer la misión.” – dijo Fabio mientras sus

ojos profundizaban su mirada.

“……”

“Pensaba que eras un niño presuntuoso y creía que fracasarías, pero

al final lo conseguiste con orgullo, consiguiendo que durante un

tiempo fueras la persona de la que más se hablaba en Kurueso.”

“Me siento halagado.”

“Mientras tengas la habilidad necesaria, es bueno ser arrogante.

Hasta me he percatado de que has realizado grabado en mis

armaduras.”

Cuando Fabio cogió su cerveza, Weed lo imitó y pronto vaciaron las

dos jarras para a continuación volver a llenarlas.

“Parece que no eres un enano normal.”

20 Con las palabras de Fabio, Weed levantó la mirada, haciendo que sus

ojos se encontraran con firmeza. El blanco de los ojos de Weed

estaba rojo e inyectado en sangre como resultado de su exceso de

bebida, pero eran profundos y fuertes.

“Te he visto bebiendo mientras ibas moviéndote entre los distintos

grupos; sería normal perder la cabeza después de beber tanto

alcohol. Lo sé bien, soy enano.”

“Tengo buena resistencia para el alcohol.”

“Se nota. Sin embargo, desde mi punto de vista, no eres un escultor

normal.” – dijo Fabio mientras su mirada se hacía aún más intensa.

Aunque no se trataba de una mirada que quisiera investigar a Weed.

Como una persona que ya había vivido durante muchos años, su

visión estaba clara y su temperamento era templado. Cuando se

encontraba con una persona por primera vez, le era posible

determinar qué clase de persona era o qué tipo de naturaleza tenía.

El temperamento de Fabio era como el acero: áspero, grueso y

fuerte, que no se rompía fácilmente. Los jugadores comunes se

sentían intimidados ante su presencia, pero Weed no parecía

impresionado ni siquiera un poco. Weed manejaba y usaba el acero,

21 caminaba por el sendero de la espada. Trataría a una espada como

una extensión de su cuerpo y se dedicaría en cuerpo y alma a ella.

Incluso el aura de acero de Fabio cedía ante Weed como una

antorcha ante un tifón. Fabio estaba sintiendo eso.

‘Tiene una personalidad más fuerte que la mía. Aunque no sé en qué

trabaja, es un tipo que tiene menos miedo que yo.’

Fabio rechazó su idea inicial de estar tratando con un escultor y

reconoció a Weed como uno de los pocos hombres que lo habían

sorprendido gratamente después de haberlos conocido

personalmente mientras jugaba a Royal Road.

“Pide lo que quieras como regalo.”

Decidió darle la opción de poder elegir su regalo. La mayor parte de

las armaduras que había creado ya habían pasado por las manos de

Weed, así que como Fabio ya lo conocía, estaba diciéndole a Weed

que eligiera lo que necesitara.

‘¡Con esto podré saber qué tipo de persona es!’

22 Aunque Fabio creaba armaduras, creía que la personalidad del

usuario era al final lo más importante.

“Por favor, dame las Hombreras de la Rueda del Hierro.” – dijo

Weed mientras se le iluminaban los ojos.

“¿Las Hombreras de la Rueda del Hierro? Incluso entre las

armaduras es un elemento rudo con una estructura ofensiva…

Además, ¿no es imposible que lo puedas usar debido a tu nivel y

profesión…?”

A medida que iba haciendo la pregunta, se dio cuenta de que ya

sabía la respuesta.

“No, parece que puedes usarlas.”

“¿De veras?”

“Está bien, te las regalo.”

23 Fabio cambió la evaluación que había hecho de Weed. Ahora creía

que la habilidad de Weed con la [Herrería] era considerable y que

era un usuario de muy alto nivel.

‘Dado que se ha atrevido a pedir esto, es un tipo con mucha audacia.

No, no debería haberle dado la opción de elegir.’

Mientras gruñía mentalmente, juraba en silencio. Eso se debía que

de todas las armaduras que había forjado, las Hombreras de la

Rueda de Hierro estaba entre sus mejores obras.

* * *

Mientras Weed iba recogiendo regalos, al final llegó hasta el grupo

de Herman. Su cuerpo se tambaleaba y no podía mantenerse firme.

“Estás muy borracho.”

“No lo estoy.”

24 “¿También brindarás con nosotros?”

“Claro.”

Weed bebió la cerveza y, cuando terminó, Herman sacó un par de

pendientes.

“Los Pendientes de Maryong. Se trata de un accesorio que tiene la

capacidad de amplificar tu [Maná].”

Como accesorio avanzado que era, amplificaba el efecto de los

ataques basados en [Maná], por lo que se trataba de un elemento

extremadamente valioso, no solo para los magos, sino para todas las

clases. Era un artículo digno de valer 30.000 monedas de oro.

“Gracias.”

“No, más importante, hay algo que te quiero preguntar…”

La cabeza de Weed se caía hacia delante… Entonces, como si

despertara de golpe, volvió a levantarse.

25 “Q… ¿Qué es?”

Tenía una apariencia desgraciada que normalmente no mostraba. Los

esfuerzos de Weed por mantenerse bajo control por pura fuerza

de voluntad eran evidentes a simple vista.

“No es un tema tan importante. ¿Qué piensas sobre la misión para

escultores?” – dijo Herman formando una sonrisa con sus labios.

“¿Misión?”

“Tengo una misión específica para herreros, por lo que estoy

haciendo un gran esfuerzo para forjar una espada en concreto, pero

no es fácil. Así que probablemente tengas algún tipo de misión

parecida como escultor… ¡Ey!”

En medio de la conversación, Herman se abalanzó porque la cabeza

de Weed había estado descendiendo centímetro a centímetro hasta

que al final se dobló hacia adelante.

“¡Espabila!”

26 “¡Mmm! Sí…”

Weed cayó en un sueño profundo, incapaz de despertar. Herman

miró hacia el resto de la zona y se encontró con muchos enanos

bebiendo cerveza; nunca había visto tantos. Eran muchos los enanos

que estaban tirados por el suelo con los brazos y piernas abiertas,

totalmente dormidos.

‘Bueno, es imposible beber una jarra con cada enano.’ – pensó

Herman sacudiendo la cabeza de un lado para otro.

“Pin, ¿me ayudas? Agárralo por ese lado.”

“Sí.”

“Vamos a moverlo.”

Junto con Pin, pusieron a Weed en un rincón. La fiesta parecía que

iba a durar toda la noche, había aún muchos enanos con una jarra de

cerveza que vinieron a buscarlo, así que Herman estuvo muy

ocupado con distintas conversaciones. Entonces, en algún momento,

se dio la vuelta y sintió que faltaba algo.

27 “¡Oh! ¿A dónde se ha ido?” – dijo Herman preocupado, empezando a

buscarlo sin descanso. – “¿Alguno ha visto a ManoVirtuosa?”

“Se ha ido hace un rato.” – dijo uno de los enanos apuntando hacia la

salida.

“¡Demonios!”

La preocupación de Herman se desvaneció por completo y envió

rápidamente un susurro a Weed.

- ¿Me escuchas?

- ……

- ¡Oye!

Después de llamarle varias veces, llegó la respuesta de Weed.

- Sí, abuelo Herman.

28 - ¡Jus! ¿Ya estás bien?

- No, aún no. Creo que voy a morir de tantas náuseas.

- Debe ser duro andar después de beber tanto. ¿Cuándo piensas

volver?

- Voy al exterior para tomar aire fresco.

Mientras Weed respondía, iba corriendo por la mina de carbón

mientras escapaba rápidamente. Había comprendido nítidamente la

realidad de la fiesta. Se había dado cuenta de que ninguno de los

enanos tenía la intención de pagar mientras bebían cerveza.

‘Seguro que piden que pague yo.’

No había bajado la guardia en ningún momento mientras bebía, ¡y se

había escapado en el momento justo!

- Oye, ¿cómo puedes irte así?

29 - ¿Por qué no? Pensaba que la fiesta de despedida había terminado.

- Esto… Tienes que pagar por la bebida.

- ¿El qué? ¡¿Que debo pagar por todo eso?!

Weed envió el susurro con un tono de voz que dejaba claro que le

parecía ridículo. Fue un momento desconcertante para Herman.

Hasta que Weed volvió a hablar.

- Deberías habérmelo dicho antes. Si lo hubieras hecho habría

pagado antes de irme.

- Estooo… ¿Qué tal si vuelves ahora y lo pagas? La factura es…

veamos, algo más de 3.500 monedas de oro.

Sería imposible beber más de 3.000 monedas de oro si no fuera por

la estúpidamente capacidad de los enanos para aguantar la cerveza.

- Ya estoy de camino, ¿cómo voy a volver ahora?

30 - Pero…

- ¿Qué tal si hacemos lo siguiente? Por favor, paga por ahora,

abuelo Herman, y la próxima vez que nos veamos te lo devuelvo.

- D… De… ¿Debemos hacer eso?

- Sí.

- Tendremos que hacerlo así entonces. Vale, más tarde me lo

devuelves.

- No te preocupes, ¿no soy yo? Ja, ja, ja.

- Ja, ja, ja.

* * *

31 Weed salió de la ciudad de Kurueso y volvió a la aldea de Mano de

Hierro para reportar el éxito de su misión. Como escultor, cuando

salió del Kurueso se le pidió que ofreciera una escultura, así que

sacó una de las esculturas de un loro que normalmente solía tallar.

¡Comparado con su fama, era un artículo particularmente común!

Aunque la escultura se quedaba en Kurueso como algo tallado por

Weed, no tenía interés en ese tipo de honor.

“¿Lo has oído? La Orden de la Resurrección finalmente ha

capturado la Región de Penom.”

“¡Uh! Es realmente terrible.”

“¿Quién podrá detenerlos? Si esto continua, serán capaces de

apoderarse de todo el Continente de Versalles.”

Weed también prestaba atención a las conversaciones de los enanos

en la ciudad de Mano de Hierro. El poderoso ejército de la Orden

de la Resurrección que comandaba Deimond amenazaba al

Continente de Versalles. Anteriormente habían evitado la invasión

de un enjambre monstruoso, una sequía y una inundación, pero la

invasión de Deimond se estaba convirtiendo en la mayor crisis de

todo el Continente.

32 Los enanos no dejaban de cuchichear entre ellos.

“Se dice que los reinos centrales han decidido aliarse.”

“Van a formar una alianza para bloquear al ejército de la Orden de

la Resurrección.”

“Deben estar preocupados porque sus reinos están en el camino del

ejército.”

“No hay mucho más que decir; ya han puesto una recompensa de

600.000 monedas de oro por la cabeza de Deimond.”

Esta noticia también era un tema candente en el foro de los

Jugadores Oscuros. 600.000 monedas de oro era una suma enorme.

Era suficiente para que cualquiera decidiera intentarlo y alentar el

asesinato de Deimond. Sin embargo, era difícil infiltrarse a través

de la vigilancia de los espíritus demoníacos, y también muchos

pensaban que, a medida que pasara el tiempo, la recompensa

aumentaría cada vez más.

‘Para tener ingresos estables, el caos no es bueno…’

33 Weed entró en el gremio de escultores. No importaba cuál fuera la

crisis que afectara al continente, el gremio de escultores siempre

estaba igual.

“¡Qué desperdicio de materiales! ¿Cuántas veces tengo que decirte

que esto que estás tallando no está bien?”

“¡Eres la vergüenza de los enanos! ¡Una vergüenza!”

¡Los enanos que estaban aprendiendo la profesión de escultor, se

veían regañados una y otra vez por el Instructor! Cuando abrió la

puerta y entró en el gremio, fue rápidamente reconocido por todos

los enanos.

“Es el enano que se fue después de aceptar la misión.”

“¿Estás hablando de la misión para encontrar el rastro de

Kendellev?”

“Sí, es el enano que aceptó audazmente la petición que nadie puede

resolver.”

34 “¡Tsk, tsk! Parece que al final ha vuelto para renunciar y volver a

intentarlo en el futuro.”

Los enanos se alegraban en su interior. Cuando Weed recibió la

misión, temían que pudiera tener éxito, pero al verlo regresar

cubierto de polvo y sin ninguna energía, se dieron cuenta de que

había fracasado. Pero el descubrimiento sobre las esculturas de

Kendellev ya estaba circulando por los distintos programas sobre

Royal Road, por lo que ver los comentarios de estos enanos,

implicaba que estaban completamente desactualizados.

“He venido para informar sobre el resultado de mi búsqueda.” – dijo

Weed tras caminar hacia el Instructor.

“Ha pasado mucho tiempo. ¿Era verdad la leyenda de nuestro

escultor enano?” – preguntó cortésmente el Instructor de escultura

Jorhat.

“Lo era, hubo un escultor en la raza enana con ese nombre y sus

esculturas eran maravillosas.”

“¡Lo sabía! Sabía que era cierto. ¿Puedes mostrarme sus obras?”

35 “Por supuesto.”

Weed abrió su mochila y metió las manos dentro. Después de

revisar sus objetos durante un rato, agarró algo y luego lo sacó

encerrado entre sus dos manos.

“Aquí tengo una escultura de Kendellev.”

Mientras Weed separaba sus manos, un pájaro formado por agua

salió volando. El pájaro cantó con una voz brillante mientras

revoloteaba alrededor del gremio de escultores.

“¡Ah! Esta es una escultura de nuestro antepasado.” – dijo el

Instructor Jorhat sin poder contener su emoción.

La escultura en forma de gorrión voló entre los enanos. Mientras,

éstos mantuvieron una expresión de shock, como si estuvieran

viendo un mundo nuevo. Sus mandíbulas no se habían abierto tanto

ni cuando bebían cerveza.

“¡Dice que es una escultura! ¿Cómo puede ser eso una escultura?”

36 “¿No es un artículo hecho por un genio de la magia?”

“Las esculturas tienen que estar talladas, esto es un fraude.”

Era difícil para los enanos aceptar esta nueva escultura. Por culpa

de sus prejuicios, ¡les era imposible aceptar de que un pájaro hecho

de agua y que volaba a su alrededor era una escultura!

‘Será difícil para ellos lograr algo en el mundo de la escultura con

ese tipo de pensamientos.’ – pensó Weed mientras sacudía la

cabeza.

La escultura era un arte tridimensional. Ya fuera algo visible que

podía hacer un escultor, o se tratase de una idea que podía ser

comprendida, cualquier cosa podía convertirse en un nuevo intento

de obra de arte.

‘No sé por qué piensan que solo tienen que tallar madera o piedra.’

Como si Weed no pudiera acordarse de cuando miraba a la profesión

de escultor con desagrado hasta no hace mucho tiempo, mantuvo

una expresión digna.

37 “Gracias, ahora no importa qué raza sea; no podrán mirar a los

enanos por encima del hombro cuando se trate de esculpir.” – dijo el

Instructor enano agarrando su mano.

¡Ding!

Has completado la misión [La petición del Maestro artesano, el

Instructor de escultura Jorhat].

Las esculturas legendarias del escultor enano Kendellev se

encuentran en Kurueso.

Después de enterarse de sus esculturas, los sabios artesanos

humanos y elfos no podrán volver a criticar a los artistas enanos.

Recompensas:

[Fama] ha incrementado 130 puntos.

Tu relación con el Gremio de Escultores ha mejorado.

El prestigio mundial de los enanos ante las demás razas ha

aumentado 3 puntos.

38 Tu amistad con los enanos del Reino de Thor ha aumentado 82

puntos.

Los enanos dejarán a un lado sus herramientas para ayudarte con tu

trabajo en cualquier momento.

Has subido de nivel

Has subido de nivel

El Instructor le ofreció un par de guantes negros. Honestamente,

Weed estaba más expectante sobre los elementos de la

recompensa, que en los niveles o la fama. Esa era la razón por la que

las misiones del Reino de Thor eran buenas.

A través de las misiones de los Reinos Élficos, conseguías en su

mayor parte un aumento de su amistad, o de afinidad con los

espíritus. En el caso de los humanos, se podía obtener [Fama],

recompensas, o un título noble o profesión especial. En cambio, con

los enanos, especialmente en el Reino de Thor, a través de las

misiones se podían ganar buenos objetos, que coincidían con los

gustos de Weed perfectamente.

39 “Estos son unos guantes que me gustaría que usaras. Aunque no son

de Kendellev, el enano que usó estos guantes era

extraordinariamente talentoso.”

“Muchas gracias.”

Has adquirido una recompensa por completar tu misión.

Los delicados guantes brillaban con un tono negro.

“¡[Identificar]!”

Guantes de un artesano experto

Durabilidad: 45/45.

[Defensa]: 13.

Estos guantes fueron personalmente creados y utilizados por el

séptimo herrero del Reino de Thor, Spindal.

40 Incluso mientras hacía trabajos de herrería, se iba de aventuras,

así que para que fueran especialmente cómodos mientras cazaba

orcos, los creó tras una gran cantidad de pruebas y errores.

Aunque han sido creados para herreros, pueden tener una extensa

variedad de usos.

Atributos:

La habilidad [Herrería] aumenta un nivel.

La habilidad [Escultura] aumenta un nivel.

La habilidad [Artesanía] aumenta un 5%.

El [Ataque] aumenta un 7%.

Cuando se usan armas de largo alcance se mejora la velocidad de

lanzamiento.

Requisitos:

Nivel 150.

41

Debes tener [Artesanía] a nivel Intermedio o superior.

Como había esperado, se trataba de un objeto de clase alta. Aunque

su requisito de nivel no era alto, debido al nivel de [Artesanía] que

requería, no era algo que pudiera usar cualquiera.

“Creo que el camino que siguió Kendellev aún está oculto dentro del

Reino de Thor, ¿vas a continuar su búsqueda?” – añadió el

Instructor.

¡Ding!

Nueva misión: [Las esculturas ocultas de Kendellev].

Las estatuas talladas por el talentoso escultor enano todavía están

ocultas en alguna parte.

Busca y restaura el resto de esculturas que dejó Kendellev en el

Reino de Thor.

Dificultad: Misión especial para la raza de los enanos.

Recompensa:

42

Honor entre los enanos.

Restricciones:

Solo escultores enanos.

¡La misión de Kendellev aún no había terminado!

“Tengo que dejar el camino de la aventura. Y como los humanos y los

elfos ya conocen la grandeza de los enanos, quiero confiar esta

misión a otros enanos en mi lugar.” – dijo Weed negando con la

cabeza.

Había cosas que Weed tenía que hacer, y quería terminar con las

misiones de escultura.

“Bien, aunque no seas tú el que lo termine, los enanos ordinarios

deberían ser capaces de hacer este trabajo.” – dijo el Instructor

mientras asentía con tristeza.

Has rechazado la misión.

43 Tu intimidad con el Instructor Jorhat ha caído ligeramente.

Aunque la intimidad se había reducido un poco, el Instructor seguía

encantado con Weed.

“Es un honor para mí haber conocido a tan excelente escultor. ¿Qué

harás ahora?”

“Aún no lo sé. Tengo que ir al Reino de Dale a encontrarme con unos

amigos.”

“Que las esculturas creadas por tu mano sean bendecidas. Vuelve en

algún momento y haz una escultura para el pueblo de la Mano de

Hierro.”

“Si mis pies me traen de vuelta a este pueblo, definitivamente lo

haré para ti.”

44 Volumen 15 Capítulo 2

La mazmorra inexplorada

Traducido por Tartaros

Corregido por DaniR y Tars

Editado por AMarauder

Ahn Hyundo limpió su espada con un paño blanco. Se trataba de una

espada famosa que su creador había forjado poniendo su alma en

ella, llegando incluso a utilizar los lingotes de hierro más puros en

su creación. Además, dado que famosos guerreros la habían usado

durante generaciones, su valor no había parado de crecer.

“Lo único que logra hacer que un humano alcance la gloria… es una

espada.”

Ahn Hyundo poseía muchas espadas famosas y nunca había dejado

de prestar la debida atención a su colección. Y precisamente cuando

un gran dilema aparecía ante su vida, meditaba sobre su juventud

mientras dejaba sus espadas radiantes.

“Eran años en que no había nada en el mundo que me diera miedo,

aquellos años en que estaba tan empeñado en pelear que no tenía

45 tiempo para nada más. Conseguí esta maravillosa espada en ese

momento; gracias a su presencia me doy cuenta que esos días no

tenían sentido. Al final, las personas son lo más importante.”

Ahn Hyundo limpió la espada hasta poder mirarse en la hoja como si

fuera un espejo. El cielo azul y las nubes pasaban por la ventana,

reflejándose en la hoja. La luz del sol hizo que entrecerrase los

ojos.

“El camino de la espada consiste en comprender la propia espada. Si

el único motivo es usarla, ¿qué valor tiene aprender a hacerlo?”

Una espada alimenta el alma de una persona, al igual que la hierba se

agarra en un áridos desierto. Al final, el ser humano también tiene

que esforzarse durante el entrenamiento para sobrevivir. Y para

ello era necesario caminar por el vasto mundo, no encerrarse en un

pequeño dojo.

“El verdadero miedo es lo que da impulso a la vida… y solo a través

de la espada puede uno comprenderse a sí mismo.” – dijo Ahn

Hyundo mientras deslizaba la espada en su vaina y caminaba hacia la

oficina.

“Yul Min.”

46

La que se encargaba de los trabajos de oficina en el Dojo era Yul

Min.

“Dime, tío abuelo.”

“Ha llegado el momento de enseñar al discípulo más joven el camino

de la espada.”

“Así que ya ha llegado el momento, entonces debo reservar dos

billetes. ¿Para qué fecha será la salida?”

“Tiene que ir a la escuela ahora… durante el verano estará bien.”

“Pero da la sensación de no estar listo… ¿No te estarás

precipitando?”

“Aún tiene carencias, pero debería ser capaz de superar sus

insuficiencias.”

Cualquiera puede aprender esgrima. Para hacer que una espada sea

más rápida que la de otra persona, se requiere esfuerzo repetitivo

47 y estudio. Sin embargo, poseer una espada rápida no garantizaría

ganar un duelo, del mismo modo que contar con una espada pesada o

el desarrollo de fuerza muscular. El único camino posible es

aprender la espada tras probarse a uno mismo.

En la opinión de Ahn Hyundo, los jóvenes de hoy en día eran débiles.

“Cuando van a la escuela y estudian, lo único para lo que se preparan

es para tener un empleo… Se pasan más de diez años caminando por

el mundo sin saber lo que les gusta o lo que quieren hacer.”

Para cuando se incorporan al mundo laboral, ya no tienen la

oportunidad de evolucionar. Una vez estén en su lugar de trabajo,

solo pasarán el tiempo ganando dinero. Al final se darán cuenta de

que los días preciosos de la juventud han pasado a su lado y

desaparecido completamente.

El tiempo nunca vuelve. Sería genial que se pudiera engañar al

tiempo, pero eso es algo imposible que solo puede pasar en las

películas. Únicamente se descubre uno a sí mismo a través de la

espada. Es lo único que puede dar la victoria: ¡observarse a uno

mismo y al oponente!

48 Al comparar el poder de cada uno, se anhela alcanzar mayores

cotas. Eso es algo que se aprecia con claridad: los verdaderos

guerreros luchan para mejorar.

“Un espada verdaderamente poderosa… Debe aprender lo que

significa la espada, lo que es un verdadero espadachín… Debería ser

capaz de mostrárselo a través de nuestro viaje.”

* * *

A medida que se acercaba el festival de la Universidad de Corea, la

vida escolar de Lee Hyun se volvió más ocupada.

“Aquellos que están preparando el bar, tenemos que ganar el

concurso de aperitivos. ¡No podemos hacerlo mal!”

Así que, para hacer los aperitivos del bar, ¡todos se vieron obligados

a practicar! Aunque Lee Hyun estaba bastante versado en la cocina,

no tuvo tiempo para descansar porque estaba muy ocupado

enseñando al resto de estudiantes.

“Lee Hyun, ¿cómo se rompe un huevo?”

49

“¿Está bien si lavo las manzanas con una esponja?”

“Cuando se lavan los platos, ¿puedo usar jabón para la cara en lugar

de lavaplatos?”

Cada vez que le hacían una pregunta, Lee Hyun suspiraba

pesadamente. Actualmente, había demasiadas variedades de comida

instantánea y entregas a domicilio, así que había muchos

estudiantes que únicamente se dedicaban a los libros y nunca habían

cocinado ni un solo plato.

“¿Quién se encarga de hacer el arroz?”

“¿No podemos hacerlo con arroz instantáneo?”

“……”

¡No paraba de escuchar ese tipo de conversaciones! Lee Hyun se

concentró en controlar su frustración y soportó todo lo que pudo

mientras enseñaba al resto de estudiantes los fundamentos de la

cocina.

50

“Cuando fríes un huevo, primero tienes que poner aceite en la

sartén. Y sería mejor que usaras aceite de oliva en vez de aceite de

girasol.”

“Debes pelar la manzana antes de cortarla. ¡Y no cortes una piña con

el cuchillo para frutas!”

“No cortes el plátano, debes pelarlo primero…”

Los estudiantes disfrutaban viendo cómo Lee Hyun se esforzaba en

explicarles las cosas, así que deliberadamente empezaron a

preguntar cosas que ya sabían hacer.

“Pero, ¿no puedo hacerlo con harina de arroz?”

“He escuchado que un estofado tradicional se debe hacer hirviendo

esto y con esto otro…”

La paciencia de Lee Hyun estaba a punto de agotarse. Sin embargo,

Seoyoon estaba a su lado aprendiendo a cocinar rápidamente.

Aunque al principio ella quemó el rollito, dejándolo tan negro como

51 el carbón, una vez que aprendió el truco para freírlo, su siguiente

intento fue perfecto.

Con sus palillos, Seoyoon ofreció un trozo del rollito de kimchi

recién cocinado a Lee Hyun.

“¿Quieres que lo pruebe?”

Cuando escuchó la pregunta de Lee Hyun, Seoyoon asintió con

semblante ansioso. Mientras miraba el rollito de kimchi, los ojos de

Lee Hyun se volvieron tan afilados como cuchillos.

‘Sus ingredientes son harina, kimchi, kimchi líquido, huevos, cebolla,

pulpo, y varias especias. Los ingredientes están bien.’

Era un rollito normal de kimchi con los ingredientes correctos.

‘Viendo su color rojizo parece que está bien cocinado, no ha debido

tener ningún problema mientras lo freía.’

52 Después de resolver sus dudas, comió el rollito de kimchi que

Seoyoon le estaba ofreciendo. Cuando entró en su boca, ¡su rico

sabor se extendió por todas partes!

‘Es fragante, sabe como los kimchi tradicionales; el repollo es de la

zona, mezclado con pescado encurtido y pimiento rojo… ¡Está

realmente bueno! Es un rollito de kimchi bien hecho.’

Aunque su evaluación de la comida terminó rápidamente, la boca de

Lee Hyun estaba tan caliente como el infierno. No había manera en

que no estuviera caliente, ya que se lo había dado directamente de

la sartén.

‘Siempre se reduce a que debo ser más cuidadoso.’

Los ojos de Lee Hyun se hicieron más afilados, ¡se trataba de una

mirada que podía matar! A pesar de su furiosa mirada, alzó el pulgar

por su sabor.

“Está bueno, sigue haciéndolos así.”

“……”

53 Aunque no obtuvo respuesta, la mirada de Seoyoon parecía como de

risa.

‘¿Sabe reír?’

Fue una expresión que pasó fugaz como un parpadeo. Sin embargo,

la belleza que había mostrado durante un instante fue como la

sonrisa que había imaginado al crear la primera estatua de la Diosa

Freya. Seoyoon también hizo una ensalada de fruta, y su habilidad

adornando el plato también era excelente.

Hicieron las prácticas de cocina en un salón que habían tomado

prestado al departamento de Alimentos y Nutrición. Al terminarlas,

planificaron la apertura del bar dando todos su opinión. El personal

del bar lo componían diez hombres y siete mujeres.

“Montemos una carpa, así reduciremos los gastos. Creo que uniendo

cinco tiendas de campaña debería llegar. ¿Qué opináis?” – dijo Hong

Seonye.

Todos asintieron al unísono, el festival no iba a durar un solo día, así

que tenían que estar preparados para la lluvia.

54 “Entonces pondremos cinco carpas. ¿Podremos montarlos antes de

que comience el festival?” – dijo Hong Seonye mientras miraba a

Lee Hyun.

Todos habían visto su capacidad de construcción usando todo tipo

de materiales en el MT, así que pensaron que si usaban tiendas de

campaña sería aún más fácil.

“Es factible.”

“¿De dónde vamos a sacar las tiendas?”

“Debemos buscarlas en un lugar donde las tengan de oferta.”

“Deberíamos ir a la zona de tiendas…”

Hong Seonye dibujo rápidamente un plano, mostrando dónde

instalarían la barra y el tamaño de la tienda.

“Creo que deberían entrar veinte mesas.”

55 “Para esa cantidad de mesas, ¿unas cien sillas serán demasiadas?”

“Tenemos que prepararnos para cuando vengan todos los clientes a

la vez. Hay muchos estudiantes en la universidad y también vendrán

muchos de fuera, al final habrá mucha gente. Podemos pedir

prestadas las sillas de las aulas, así no nos faltaran.”

“Para el día antes del festival tendremos que tener montadas las

tiendas y preparadas las mesas y las sillas.”

“Y los materiales para la cocina y el gas…”

“Si hacemos un pedido a la ferretería nos lo enviarán en un camión.”

Mientras Hong Seonye y Lee Hyun hablaban, todas las tareas se

distribuyeron rápidamente. Al final, los chicos únicamente ocuparon

espacio, todo había sido preparado por las chicas y Lee Hyun.

“¿Qué temática vamos a usar en nuestro bar?” – preguntó Hong

Seonye a todo el grupo.

56 Todos los bares de la Universidad de Corea tenían su propia

temática. Para atraer a los mejores clientes, era vital que contaran

con uniformes y tuvieran una temática única.

“¿Montamos un club nocturno?”

“¿Qué tal si usamos una temática con la ropa del instituto? Aún

tengo mi uniforme…”

“Yo también lo tengo, pero he engordado un poco…”

A medida que las chicas hablaban, los chicos se iban quedando sin

palabras. Se iban imaginando faldas cortas y camisas que exponían

tanto hombros como espaldas. Sobre todo a Seoyoon vestida como

una colegiala pura e inocente.

‘Me ha tocado el premio gordo.’

‘Me ha tocado el premio gordo.’

‘Me ha tocado el premio gordo.’

57 ‘Me ha tocado el premio gordo.’

‘……’

Las fantasías de los estudiantes masculinos estaban desatadas.

“¿Qué concepto debemos usar?”

Esa era la mayor preocupación de los estudiantes. Aunque solo se

tratase de ganar la competición contra el resto de los bares,

necesitaban una temática que destacara.

“Los chicos debéis traer ropa cómoda. Las chicas ya pensaremos la

temática y veremos qué nos ponemos.”

Al escuchar las palabras de las chicas, los estudiantes masculinos

respondieron seriamente.

“Vale, espero que elijáis una buena temática.”

58 “No os esforcéis demasiado, lo que habéis comentado ya es muy

bueno.”

“¡Ah! Desearía que fuera ya el festival…”

“……”

Finalmente, las chicas se reunieron por separado para elegir qué

ponerse. Un club nocturno, ambiente escolar, trajes de oficina.

Aunque ya habían pensado un montón de temáticas capaces de

atraer a los chicos, todos se vieron apartados.

“¡No podemos convertirnos en meros objetos para ellos!”

También tenían en cuenta la posición de Seoyoon, ya que estaban

muy preocupadas si decidían llevar una ropa que exponía demasiado.

“¿Qué temática vamos a usar? Cuando estemos sirviendo las mesas

mucha gente va a vernos. ¿No hay nada que sea elegante y

seductor? ¿Que nos deje exponer nuestra feminidad pero no nos

deje caer en la vulgaridad?”

59 “Ya que el festival es en mayo, ¿qué tal ir de novias?”

“¡Una novia! Es una buena idea. Una novia de mayo, todas las

estudiantes vestidas con trajes de boda, y con velos… Creo que va a

ser increíble.”

“¡Me parece bien!”

“La idea es buena pero, ¿de dónde vamos a sacar los vestidos?”

“Compramos la tela y los materiales y los cosemos nosotras mismas.

¿No podemos inspirarnos en una revista de moda y hacerlos

parecidos?”

Todas las estudiantes llegaron a un entendimiento mutuo. ¿No

decían que la ropa que mejor quedaba a las mujeres era el vestido

de novia?

“Seoyoon, ¿te parece bien?”

“…….” – dijo Seoyoon dudando por un momento antes de asentir con

la cabeza.

60

* * *

¡Explorar una mazmorra como proyecto escolar! Como tenían que

completar la exploración antes de que comenzara el festival,

estaban muy presionados por las fechas.

“Vamos, rápido.”

“Ya estamos aquí desde hace rato.”

Tan pronto como los miembros del grupo se reunieron en la sala de

cápsulas tras terminar las clases de la mañana, sus quejas

estallaron.

“Había mucho tráfico.” – dijo Lee Hyun, poniendo una excusa.

“Mentira, has venido andando.”

61 No había sido capaz de engañar a los miembros del grupo.

“Se tardan tres minutos caminando hasta aquí desde la facultad,

¿por qué vienes en coche?”

“Hay más de una parada de autobús, así que se tarda más.”

Los ojos de Lee Hyun se volvieron suaves y llorosos.

Choe Jihuni, que usaba el nombre de Zephyr en el juego, había

enseñado ese truco a los geomchis, por lo que Lee Hyun trató de

usar ese método para apaciguar a las chicas.

“Chicas malas… ¿Cómo podéis dudar así de mis palabras?” – dijo Lee

Hyun mientras agitaba las manos y hablaba con su voz más dulce.

“……”

En ese momento, las expresiones de las chicas indicaban que algo en

su estómago se iba revolviendo.

62 ‘Me recuerda a cuando me sentaba mal la leche del desayuno que

bebía cuando era niña.’

¡Una sensación de nauseas increíble! Ni siquiera se acercaría a lo

que se sentía al mezclar mantequilla de cacahuete con queso

mientras se cocina ramen.

“¡Vale, lo entendemos! Date prisa y empecemos.”

Hong Seonye, que se había acostumbrado a estar junto a Lee Hyun

durante los días que habían estado preparando el festival, se sentó

a su lado. A pesar de que Hyun era aún más difícil de tratar que a

sus primos cuando su tío los dejaba todo el día en su casa, se había

armado de paciencia.

“Hermano mayor.” – dijo Lee Yu Jeong antes de entrar en su

cápsula.

“¿Sí?”

“Estás cerca del Reino de Dale, ¿verdad? Ya estamos todos juntos,

y también hemos estado haciendo algunas exploraciones de

práctica.”

63

“Por supuesto, casi estoy ahí.” – respondió Lee Hyun como si no

hubiera ningún problema.

“Es un alivio. Iremos entrando y te esperaremos. Por favor, ven

pronto.”

“Solo esperad un poco, estaré ahí en nada.” – dijo Lee Hyun,

mientras pensaba. – ‘Tengo que irme pronto.’

* * *

Weed había estado ocupado vendiendo los complementos y

esculturas que había creado en Kurueso a los comerciantes, así que

todavía se encontraba en el Castillo de Herom, en la capital del

reino. Aunque viajase a caballo, el Castillo de Herom estaba a cinco

días del Reino de Dale.

‘En términos coreanos, ya he realizado casi todo el camino, y dado

que “pronto” significa que “todavía va a tomar mucho tiempo”,

probablemente comprenderán que llegue tarde.’

64

¡El Castillo de Herom! Como el castillo estaba en la frontera entre

dos reinos, era un lugar con gran flujo comercial. Por ello, muchos

usuarios que tenían carros con mercancías iban a ese lugar. Era tan

bullicioso que le recordaba al de un mercado al amanecer. Había

muchos jugadores que gritaban sus precios mientras negociaban, ya

que todos los usuarios regateaban hasta la última consecuencia para

no perder ni una moneda.

“¿Cómo puedes comprar estas mercancías que son como mis propios

hijos, que he creado con tanto sufrimiento, por ese precio?”

“Mira, anciano, cálmate y escucha mi explicación. Los precios

actuales de mercado hacen que las mercancías…”

“¡Precios de mercado! ¿Qué piensas que son las mercancías que

hago? ¿Acaso tienen alguna imperfección? ¿O estás diciendo que la

calidad de este rubí es baja?”

Un pequeño enano estaba histérico. Por supuesto, ¡la verdadera

identidad del enano era Weed! Se había convertido en un enano

obstinado para los comerciantes principiantes y estaba subiendo los

precios.

65 Vendió las joyas y esculturas hechas a mano, incluso los regalos de

los enanos. Pero para ser honesto, al vender los regalos que había

recibido en la ceremonia de despedida, sintió un pequeño pinchazo

en su conciencia.

‘Aun así, el mundo de hoy en día ha cambiado. Con aquellos regalos

que no necesito, solo debo pensar en ellos como si hubiera recibido

un cheque regalo.’

¡Lo importante era la intención! Había recibido los sentimientos de

los donadores y pensaba que eran lo suficientemente buenos, así

que los estaba vendiendo por precios exorbitados para satisfacer

su corazón. Debido a que se trataba de mercancías vendidas por un

enano, su credibilidad era alta y la calidad también era buena, pero

como insistía en los precios altos, las transacciones resultaban muy

lentas.

* * *

“¡Uf! Cómo tarda.”

66 “Se está haciendo tarde… ¿Debemos ir solos?”

“No podemos. Si nos falta una persona no conseguiremos los

puntos.”

Bajo un árbol en el Castillo de Nekan, un grupo esperaba a alguien.

¡Era un grupo compuesto por dos guerreros, un ladrón, una

encantadora, un mago elemental y una arquera!

“Se está haciendo tarde, ya he terminado de pulir el escudo.” – dijo

tras colocar un escudo totalmente brillante en el suelo.

Se trataba del Escudo de Kudram. Era un escudo pavés que podía

cubrir todo el cuerpo, tenía más de 70 puntos de [Defensa] y poseía

el efecto adicional de bloquear las cargas del enemigo gracias a su

peso. Choi Sang Joon había tomado prestada la armadura y el

escudo de su hermano mayor, que era miembro del gremio Leones

Negros.

“¿Choi Sang Joon, no es ese el Escudo de Kudram?” – dijo Min Sura

curiosa al ver el escudo.

67 “El mejor usuario de magia del Reino de Haven, Perrier, lo creó. Es

el mejor hechicero del gremio Leones Negros.”

“¡Ah! Esa persona es famosa…”

Las miradas de todos los miembros del grupo estaban fijadas en el

Escudo de Kudram. Incluso dentro del Castillo de Nekan, la atención

estaba centrada en Choi Sang, que estaba equipado con un equipo

excepcional.

Generalmente, en el Continente de Versalles era posible apreciar el

poder de una persona al ver su equipo. El poder de ataque de un

guerrero solía convertirse en la fuerza de todo un equipo, y también

suponía el principal modo de tratar con los enemigos.

“Debe ser agradable, Hegel.”

“Es un equipo increíble, la armadura tampoco es normal.”

“No conocéis este conjunto. Las botas, las hombreras y el yelmo

forman parte de El Equipo Armado de la Serpiente Bantis.”

68 “Nunca he escuchado el nombre de ese conjunto.”

“Claro que no, no es muy famoso. Se trata de una armadura tan rara

que solo la gente que la tiene la conoce, por lo que es menos

conocida. Sin embargo, es más útil que las Armas de Norman.”

“¿Es mejor que las Armas de Norman?”

“No tiene comparación.” – dijo Hegel jactándose de su equipo.

“Con ese tipo de equipamiento, no necesitamos esperar.” – dijo la

maga elemental Selsia mientras sus ojos brillaban.

“¿Sí?”

“¿No vamos a hacer nosotros la mayor parte de la aventura de

todos modos? Deberíamos ir empezando.”

“Pero si nuestro Hermano Mayor no viene, no conseguiremos buena

nota…”

69 “Podemos ir adelantándonos y comenzar la exploración. ¿Por qué no

reunirnos más tarde?”

“¿Deberíamos?”

Hegel mostraba una expresión tentadora, también estaba ansioso

por empezar y probar el equipo que había tomado prestado de su

hermano mayor.

“De todos modos, no hay mucho en lo que pueda ayudar un

explorador, así que aunque no esté cuando empecemos no se notará

demasiado.” – dijo la guerrera Bella abriendo la boca.

“Vale, entonces vamos primero.” – Dijo Hegel tras tener la

aprobación de Bella.

“Pero, ¿qué mazmorra vamos a explorar?”

Los que habían realizado la investigación sobre la mazmorra eran

Hegel y Nide.

70 “No está lejos. Si pasas la Llanura Roja hay un bosque de árboles

secos, la entrada está allí.” – dijo Nide, respondiendo a la pregunta.

“¿Es una mazmorra famosa?”

“No, lo más probable es que seamos las primeras personas que la

exploren.”

“¿De verdad?”

“Sí, es un lugar que Nide y yo encontramos al investigar unas notas

de la biblioteca del Reino, aunque por supuesto fue Nide quien

encontró las notas.” – respondió Hegel.

“¿Quieres decir que es una mazmorra que nadie ha pisado antes?”

“Probablemente seremos los primeros.”

Si descubrían una mazmorra oculta, no solo ganarían [Fama], sino

que recibirían el doble de experiencia.

71 “Aunque encontremos trampas, Nide puede desactivarlas y yo puedo

asumir la carga de la lucha.”

La encantadora Rumí parecía preocupada tras la conversación sobre

la mazmorra oculta.

“¿Qué pasa con Weed? Si se trata de una mazmorra oculta, ¿no

deberíamos esperarlo e ir juntos?”

“¿Es necesario? Podemos ocultar el libro con la información sobre la

mazmorra en este viejo árbol e ir avanzando. Primero echaremos un

vistazo para encontrar la ruta adecuada mientras exploramos la

zona que rodea la entrada.”

“Pero si no puede pelear, lo más seguro es que no pueda

alcanzarnos.”

“No debería ser tan malo, si lo fuera no habría podido viajar hasta

el Reino de Thor. Démonos prisa, vamos.”

Hegel cavó en el suelo y escondió el libro.

72 Has abandonado el libro La extraña historia de Gildras.

Cuando terminaron las preparaciones, se marcharon hacia la Llanura

Roja.

* * *

Con las ventas en el Castillo de Herom, ¡Weed había conseguido más

de 35.000 monedas de oro!

“La caravana que parte para el Reino de Dale sale mañana.”

“¿Cuánto cuesta?”

“7 monedas de oro.”

Aunque había planeado viajar allí en una caravana, no solo tenía que

esperar, sino que el precio le resultaba demasiado caro.

73 ‘El viaje no puede ser tan duro.’

Weed abandonó el Castillo de Herom y entró en un bosque desierto.

¡Era un bosque para principiantes donde vivían animales pequeños

como pájaros y ardillas!

¡Chuiiik! ¡Chuiiiik!

Las ardillas que estaban recogiendo bellotas por la zona se

reunieron alrededor de Weed. Aunque estaban cerca, no pensaban

bajar de los altos árboles. Si fuera un humano, ni siquiera se

hubieran acercado, pero debido a que los enanos tenían el rasgo de

que no disfrutaban matando, se habían aproximado. Si hubiera sido

un elfo, hasta habrían llegado a frotar sus cabezas con sus mejillas;

dado que los elfos tenían una gran afinidad con los seres de la

Naturaleza, eran bienvenidos en cualquier lugar.

Y de repente, mientras permanecía inmóvil, el manto de Weed se

agitó y empezó a emitir una luz brillante. Las Alas de Luz se

desplegaron en su espalda, mostrando su majestuoso encanto.

Las hojas apiladas por el suelo fueron arrastradas por el aire y las

ardillas cubrieron sus cabezas con las manitas para protegerse de

74 la luz brillante. Weed extendió las alas en el bosque y se elevó por

los cielos.

El río Verona fluía con fuerza al lado del Castillo de Herom. El

castillo que había estado tan atestado mientras vendía sus

mercancías ahora parecía tan pequeño como una semilla de sésamo.

Un enano volando por el aire, era algo inaudito.

“Alas de Luz, ¡allá vamos!”

Las Alas de Luz aletearon graciosamente; como no había pensado en

darles un cuerpo, las Alas de Luz solo podían sobrevivir como

parásitos en otro cuerpo. Tan pronto como las alas se extendieron,

se movieron a gran velocidad, disparándole como una bala. ¡Su

aceleración era tan increíble que podía expresarse como un

movimiento instantáneo!

Estás volando por el cielo.

Las Alas de Luz aumentan tu velocidad un 26%.

Debido a las características raciales de los enanos, puedes

experimentar severos mareos.

75 ¡Las características de los enanos decían que no eran capaces de

montar un caballo o un carro! Como estaba volando por el cielo, las

penalizaciones de la raza enana estaban sin duda funcionando. Como

cuando bebió un montón de cerveza y casi llegó a desmayarse, su

mareo se volvió severo.

Weed conocía la forma más sencilla de resolver su problema, ¡solo

tenía que cancelar la habilidad [Transformación escultural]! Sin

embargo, Weed estaba enamorado del cuerpo del enano, su

[Resistencia] era buena y se le concedía un bono adicional a su

[Artesanía], por lo que era muy reacio a cancelarla.

“No debería haber ningún problema si puedo soportarlo.”

Mientras agitaba las Alas de Luz como si fuera un ángel, Weed se

giró hacia el suroeste y voló de forma errática. Ya fueran montañas

o colinas, las sobrevolaba como si estuviera por encima de todo. De

vez en cuando, hubo momentos donde se movió cerca de precipicios

o de picos de montaña que resultaban de lo más peligroso. ¡Se

trataba de emergencias provocadas por volar bajo los efectos del

mareo!

Aun así, se trataba de un vuelo tan abrumadoramente rápido que

tuvo que ajustar su dirección para evitar chocar con las águilas que

se encontraba.

76

* * *

El grupo de Hegel atravesó la Llanura Roja y penetró en el Bosque

de los Árboles Muertos. Sin una sola hoja, el bosque daba una

sensación misteriosa. Era un bosque en el que no sería nada extraño

encontrarse un fantasma en cualquier momento.

“No podemos vagar por ahí de noche. Aunque no ocurre muy a

menudo, los Excavadores pueden encontrarse por este tipo de

bosques.” – dijo el ladrón Nide que tenía mucha experiencia viajando

alrededor del Continente de Versalles.

Al escucharlo, Rumí puso una expresión de miedo: simplemente

imaginar a los Excavadores surgiendo del bosque y apuntando con su

hacha o su lanza en su dirección era algo que la aterrorizaba.

“Si los encontramos, ¿seremos capaces de escapar?”

“No, si encontramos a los Excavadores por la noche no tendremos

más remedio que renunciar a nuestras vidas.”

77

Al final fueron capaces de encontrar la entrada a la mazmorra

después de vagar entre los árboles durante mucho tiempo. La

entrada estaba cubierta de tierra y piedras, junto a los huesos de

un montón de animales.

“Vamos dentro.”

Cuando Hegel pasó primero por la entrada, el resto del grupo lo

siguió vacilante hacia su interior.

78 Volumen 15 Capítulo 3

El extraño libro de Gildras

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

El consejo de estudiantes de la Universidad de Corea estaba

ocupado con los preparativos del festival. Cada departamento se

debía asegurar de tener un lugar donde colocar sus eventos. Al

mismo tiempo, se estaban preparando tanto el festival cultural

como las actividades para los residentes locales. También se

ocupaban de los preparativos para los distintos eventos, incluyendo

la organización de la música.

“Pero, ¿a quién debemos enviar de anfitrión al evento?”

“¿Qué tal si mandamos a Yu Jae Dol?”

Era muy famoso, el presentador Yu Jae Dol había nacido para

presentar eventos. No sabía cómo parar de hablar cuando

comenzaba y había sido reconocido como anfitrión nacional debido a

su naturaleza amable y considerada.

79

“He hablado con él, pero tiene una agenda muy apretada y le es

imposible aceptar el trabajo.”

“¿Qué tal si contactamos con Kang Ho Eun? Ya presentó el festival

el año pasado.”

¡El exatleta de lucha libre Kang Ho Eun! Aunque tenía un cuerpo tan

grande como el de una casa, había dirigido una multitud de

programas a buen término gracias a su ingenuidad y su carisma. Con

mucha fuerza y pasión, se trataba de un Maestro de Ceremonias

que podía considerarse como un hermano mayor.

“Esa persona está de vacaciones durante cuatro días y tres noches;

dijo que lamentaba mucho no poder asistir en esta ocasión.”

“Maldición… entonces, ¿a quién debemos preguntar?”

Los juegos, los musicales, las actuaciones y los conciertos

progresarían junto al festival de la Universidad de Corea. Y para

permitir que los cansados estudiantes disfrutaran de los distintos

eventos y de la cultura universitaria, así como los residentes

locales, que tomaban el festival como una fiesta local, no podían

fallar.

80

Al final no pudieron encontrar a la persona adecuada, y decidieron

que dejarían a Park Min Su, el eterno número dos, como anfitrión

del espectáculo principal.

* * *

Jeong Hyoringwa movió sus dedos con fluidez por el teclado del

piano. Una melodía pura y lírica. Estaba inmersa en la tarea de

escribir personalmente una canción para poner en un nuevo álbum.

“La melodía me da una sensación muy buena… pero, ¿cómo harás la

letra? ¿Quieres contratar a un famoso escritor? La profesora Kim

Tae Hwan, con la que trabajaste la última vez, me dijo que le

gustaría volver a trabajar contigo.” – dijo el gerente al ser

preguntado en la sala de prácticas.

“No, quiero escribirla por mí misma.” – respondió Jeong Hyoringwa

sacudiendo la cabeza.

81 “¿Es así? Ya que la señorita Hyoringwa tiene talento para escribir

letras de canciones… harás un trabajo excelente.”

En realidad, Jeong Hyoringwa no era capaz de encontrar el estado

de ánimo necesario en el que aplicar sus sentimientos a una canción.

‘Voy a escribir la letra de la canción que quiero cantar.’

No parecía que ésta sería una canción fácil de hacer. Pero tanto la

fecha del lanzamiento de su nuevo álbum como su debut en directo

estaban lejanos en el tiempo, por lo que trataba de escribir una

canción de la que luego no se arrepintiese.

“Gerente, ¿podrías despejar mi agenda para dentro de tres días?” –

dijo Jeong Hyoringwa levantando la cabeza del piano.

“Haré lo que me dices. ¿Ha pasado algo?”

“Es una cuestión de carácter personal.”

82 El gerente se sintió aliviado porque Jeong Hyoringwa nunca había

dado problemas con su vida privada. Sin embargo, no pudo evitar la

pregunta.

“¿A dónde vas?”

“A la Universidad de Corea. Una persona que conozco estudia allí y

voy a ir con mis amigos.”

* * *

Has sido el primero en descubrir ‘La Mazmorra Kramador’.

Recompensa:

La [Fama] ha aumentado en 230 puntos.

La experiencia y la oportunidad de conseguir objetos se duplica.

83 El primer monstruo cazado dejará el mejor objeto posible.

“¡Hurra!”

“Realmente somos los primeros, ¡mirad cómo ha aumentado la

[Fama]!”

Los miembros del grupo estallaron de alegría al entrar en la

mazmorra.

“Con esto ya hemos completado nuestra tarea con éxito.”

“Sí, probablemente seremos los únicos en encontrar una mazmorra

desconocida.” – dijo Bella confiada.

Como habían llegado hasta aquí atravesando campos de caza

relativamente seguros, la aventura estaba siendo muy agradable. Y

además el resto de los grupos no lo tendrían fácil para descubrir

una mazmorra en el trascurso de sus trabajos de clase.

“Nide, bien hecho.”

84 “Si conseguimos una buena nota te invitaré a la primera ronda.”

Como si estuvieran en la vida real, Nide se sonrojó al recibir tantos

elogios.

“No es nada, solo ha sido que he tenido una suerte realmente

buena.”

“Buen trabajo.” – dijo Hegel dándole unas palmaditas en el hombro a

Nide, animándolo.

“No es nada, todos lo hicimos juntos.”

El descubrimiento de una nueva mazmorra era una increíble

oportunidad para ganar experiencia y nuevos objetos.

“¡Que todos se preparen para la batalla!” – dijo Hegel sacando la

espada.

Sus oponentes eran monstruos con pinta de lagartijas blancas que

se arrastraban por el suelo de la mazmorra.

85 “¡[Golpe de escudo]! ¡Los alejaré sin compasión!”

Mientras Hegel sostenía el Escudo de Kudram en su mano izquierda,

cargó contra los monstruos. La mayor habilidad de un guerrero

consiste en su daño y su poder de ataque se maximiza al usar la

habilidad [Espadas gemelas] o la habilidad [Gran espada], por lo que

pueden hacer más daño que cualquiera otra profesión de combate

cuerpo a cuerpo.

“[Temblor], [Prender], ¡[Derrumbe]!”

“¡[Golpe triple de espada]!”

“¡[Piel de metal]! ¡[Bendición de la llama]!”

La maga elemental Selsia, la guerrera Bella y la encantadora Rumí

también participaron en la batalla. Los hechiceros podían otorgar a

un elemento fijo una fuerza increíble. La eficacia de sus hechizos

de apoyo eran menores que los de los sacerdotes o los chamanes,

pero podían aplicar esas bendiciones muchas más veces.

Los monstruos que fueron atacados por la carga del escudo

resultaron heridos, empujados hacía atrás o derribados. Era esa su

86 situación cuando recibieron los hechizos de los magos y los ataques

de los guerreros, y se convirtieron rápidamente en una luz gris.

“¡[Identificación de criatura]!” – dijo Nide acercándose hasta los

monstruos con su habilidad de sigilo activada. Era una de las

habilidades solo disponibles para ladrones, exploradores, asesinos y

arqueros, y permitía conocer una información detallada de los

oponentes.

Rápidamente, Nide compartió la información que había conseguido

con el resto del grupo.

¡Ding!

Nombre del Monstruo: Kramador joven.

Nivel 234.

Se trata de un monstruo que ha habitado solo dentro de viejas

mazmorras durante muchísimo tiempo. Ha vivido tanto tiempo lejos

de la luz del sol que su vista ha degenerado hasta ser

prácticamente ciego. Detecta a los enemigos a través de las

vibraciones del suelo y disfruta comiendo la carne de sus presas. Es

capaz de gatear a gran velocidad usando sus cuatro extremidades, y

con su boca puede vomitar veneno paralizante.

87 No solo proporcionaba información sobre el kramador, sino que

también destacaba su punto débil, haciendo que su cuello brillase

con una luz azul tenue. ¡Se trataba de las áreas donde se podían

conseguir golpes mortales!

Con los feroces ataques de Hegel y la ayuda de Bella y Selsia, los

kramador se transformaron rápidamente en una luz gris. En menos

de tres horas de lucha fueron capaces de limpiar todos los

monstruos de la primera planta.

La encantadora Rumí y Bella subieron de nivel, al mismo tiempo que

todo el grupo consiguió una gran cantidad de objetos. Gracias a la

doble experiencia, Selsia estaba contenta.

“Esto es lo mejor.”

“Es una mazmorra realmente buena, deberíamos conseguir un

sobresaliente fácilmente.”

* * *

88 Cuando Weed llegó al Reino de Dale ya había oscurecido.

‘El viejo árbol… ¿estaba por aquí?’

Poco después encontró el lugar de la reunión, pero no vio a nadie por

la zona. Al final se puso a rebuscar por los alrededores hasta que

encontró una pequeña zona de tierra removida. Excavando en la

tierra, encontró un pequeño libro, El extraño libro de Gildras.

Nada más cogerlo, Weed se puso a leer el libro.

Yo, el alegre vagabundo Gildras, tuve ayer una cita con mi nueva

amante en el pueblo de Dolne. Era la hija de un granjero y estaba

llena de vitalidad… Al llegar la noche, el molino de viento era

extremadamente acogedor dando lugar a un ambiente muy

agradable.

Al día siguiente salí de Dolne, y puse rumbo hacia mi próximo

destino, pero pronto me perdí.

Para un viajero como yo, que ha caminado tanto, hasta el punto que

las suelas de mis zapatos casi han desaparecido, el perderse era

prácticamente imposible.

89

Me encontré en un lugar donde los árboles absorbían la humedad

del ambiente, dando lugar a una tierra seca de color rojo.

¿Qué oscuro suceso ocurrió en esta tierra en el pasado?

Sin embargo esos viejos árboles no parecían dañinos para los seres

humanos, por lo que incluso un viajero como yo podría atravesarlos

con seguridad. JA, JA, JA.

Mientras me encontraba perdido y preocupado, encontré un

pasadizo entre los árboles, estaba bien escondido pero no pudo

escapar de mis agudos ojos.

Aun así no intente entrar, mi única preocupación era seguir

buscando el camino correcto.

¡Oh, Dios mío! ¿Por qué soy tan bueno encontrando lugares

peligrosos como estos? Y ni siquiera soy capaz de encontrar un

pacífico pueblo.

90 Espero encontrar al menos un pequeño refugio de caza, sería

agradable que estuviera habitado por una señora desbordante de

salud…

Era el diario de viaje de Gildras, un viajero que vagaba por el

continente de Versalles. Había muchas historias como estas

circulando entre los bardos en el Continente de Versalles. De

hecho, incluso con solo alojarse en una taberna durante una hora,

¡podían escucharse historias como estas tres o cuatro veces!

Nide había reunido las pistas y había encontrado la mazmorra. El

libro con la extraña historia de Gildras está dividido en ocho

capítulos.

1 – Una noche de pasión con mi amiga de la infancia después de

dejar el hogar.

2 – Una noche en el molino de viento con la hija del granjero.

3 – Una noche estimulante con una sirena en la costa este.

4 – Una noche corta dentro de una caravana.

91 5 – Una noche con una mujer increíble en una frondosa vereda.

6 – Capturado por un comerciante de esclavos, una noche

emocionante con una esclava bestia.

7 – La noche que superé mis limitaciones en una aldea bárbara.

8 – Después de vagar por todo el Continente de Versalles, una noche

cariñosa con mi amiga de la infancia al regresar a casa.

El título de cada capítulo sugería un montón de obscenidades.

Incluso había una nota en letras rojas en la parte inferior de la

cubierta.

¡No es adecuado para menores de edad!

* * *

92 Hegel y Nide sacaron pan y fruta de sus mochilas y empezaron a

comer.

“Sabe muy mal.”

“Aun así, tenemos que comer, es la única manera de mantener

nuestra resistencia.”

“¿Crees que podremos llegar muy lejos dentro de la mazmorra?”

Los miembros del equipo volvieron su atención hacia la conversación,

pero todos sacudieron la cabeza.

“Acabamos de entrar en la mazmorra, nadie puede saber si

encontraremos su final.”

“Pienso lo mismo… como ladrón, aunque he explorado un montón de

mazmorras, es imposible saber hasta dónde llegaremos, lo siento.”

“Entonces, ¿cuántos pisos pueden tener las mazmorras?” – pregunto

Rumí.

93 “No hay forma de saberlo. Normalmente son de dos o tres pisos,

pero hay algunas que tienen más. La más grande que he visto tenía

doce plantas.”

“¿Hay mazmorras tan profundas?”

“Definir las plantas de una mazmorra es demasiado complejo.

Aunque hay momentos en los que sin duda encontrarás unas

escaleras por las que podrás bajar, lo mejor es diferenciar las

distintas zonas de una mazmorra cuando el nivel de los monstruos

sube o cambia el decorado.”

“¿Entonces supongo que podemos morir mientras exploramos la

mazmorra?”

“Es posible.”

“Sin embargo, si son monstruos de este nivel, no hay ningún motivo

para preocuparse.” – dijo Hegel sonriendo tras escuchar la

conversación entre Rumí y Nide.

Hegel tenía mucha confianza en su armadura. Se habían usado

materiales que solo podían utilizar los herreros con las mejores

94 habilidades, era una armadura con la que un herrero principiante

tan solo podría soñar.

¡Una obra de arte que permitía paliar la menor defensa de los

guerreros que se centraban en el ataque!

El Equipo Armado de la Serpiente Bantis costaba miles de monedas

de oro. Aunque era pesado, tenía cinco o seis veces más defensa que

cualquiera otra armadura normal. Lo que significaba que era muy

difícil morir, incluso recibiendo daños considerables. ¡Una armadura

que rebotaba las flechas y las espadas! Era la armadura de ensueño

de todos los guerreros, una armadura de placas. La armadura que

llevaba Hegel era un elemento de primera clase, e incluso tenía

[Resistencia mágica]. Hasta sus acabados y adornos hacían que

fuera una obra de arte, era una armadura muy hermosa. ¡Un

producto que se acercaba a la perfección! Incluso su [Durabilidad]

apenas bajaba al usarla, para un guerrero no había mejor objeto.

En el segundo piso de la mazmorra apareció un kramador adulto. La

única diferencia era que tenía el cuerpo un poco más grande, pero

su poder de ataque era similar. ¡Un monstruo que no tenía desarrollo

a pesar de aumentar de tamaño! La única diferencia consistía en que

el veneno que expelían los monstruos había aumentado en gran

cantidad. Para un grupo que no tenía un sacerdote, se trataba de

algo muy complicado.

95

“¡Mierda!”

Hegel estaba cubierto por una mucosidad paralizante, no podía

dejar de cabrearse cada vez que era golpeado por un moco amarillo.

Dado que Bella era demasiado débil, si se veía paralizada por los

kramador adultos, solo podía morir. Y como el resto de los

miembros del grupo no estaban orientados al combate cuerpo a

cuerpo, no había nadie que pudiera ayudarle. Hegel tenía que asumir

el papel de der un escudo de carne.

“Maldición, ¿de dónde salen estos monstruos apestosos?”

La armadura y el escudo de Hegel estaban llenos de saliva. Por

supuesto, su equipo se iba ensuciando, y además poco a poco le

rodeaba un olor más nauseabundo. Gracias a que estaba equipado

con objetos que le daban resistencia a la magia y al veneno, todavía

era capaz de moverse, pero cualquier otra persona habría perdido

su capacidad de pelear.

“¡[Disparo múltiple]!”

Twitter lanzó una gran cantidad de flechas. Todos ellos estaban

lanzando todos los ataques que les permitía su limitado [Maná].

96 Nide atraía a los monstruos mientras caminaba entre ellos usando

sus habilidades, y sin aquellos rápidos movimientos, los kramador

habrían atacado a los otros miembros del grupo. Aun así, Hegel

estaba rodeado sin tener ningún lugar al que huir.

“Maldición, no quería usar mis mejores habilidades en un lugar como

este…” – dijo Hegel echando una ojeada rápida a los otros miembros

del grupo. A continuación guardó la espada larga que estaba usando

en su vaina y sacó una maza pesada.

Generalmente, las mazas eran unas armas con un enorme poder de

ataque. Aunque los guerreros solían dominar la espada, también

adquirían habilidades con otras armas de combate cuerpo a cuerpo.

Eso era porque como la defensa de las armaduras era muy grande

se hacía necesario usar una lanza o un arma pesada.

¡[Maza explosiva]!

Era una arma que valía 680.000 wons en el mercado. Una de sus

habilidades era dar un golpe explosivo. Aunque fuera bloqueado por

un escudo, su fuerza era capaz de penetrar a través de la armadura

como si no tuviera obstáculos. Por supuesto, era difícil de manejar

ya que era corta y pesada, pero era el mejor método para combatir

contra los monstruos que poseían una alta [Salud] y no morían

fácilmente.

97

“¡Yaaaaaa!”

Mientras cambiaba su arma y la levantaba, una poderosa aura e

imponente surgió del cuerpo de Hegel. Tal vez era una

característica de la maza, pero su [Espíritu de lucha] había

mejorado, haciendo que los monstruos se vieran intimidados. Hegel

no perdió la oportunidad y cargó contra los kramador.

“¡[Temblor]!”

Usando todas sus fuerzas, Hegel golpeó contra el suelo usando su

maza, haciendo que la tierra temblara. Los cuerpos de los kramador

que se encontraban a menos de siete metros se iluminaron con una

débil luz gris.

¡El área del efecto de una habilidad creada por un guerrero de nivel

300 era enorme!

“¡[Destello Espiritual]!”

Hegel rompió el cerco en el que se encontraba cazando a los

kramador como si estuviera matando ovejas. Aunque también

98 contaba con la ayuda del resto del grupo, era el protagonista

principal y estaba derrotando a la mayoría de monstruos. Aun así,

Hegel no estaba totalmente satisfecho.

“Maldición, si el nivel de la habilidad fuera un poco más alto, habría

hecho que al menos la mitad de ellos fueran incapaces de pelear…”

Incluso con sus carencias, fue suficiente para impresionar a Bella y

a Rumí.

“Los guerreros de nivel 300 son muy fuertes.”

“Solo los había visto en la televisión, pero es como dicen, han nacido

para pelear… son increíbles.”

El poder de ataque de los guerreros era tan grande que inducía al

terror. Después de que terminaran de tomar un pequeño descanso,

se dirigieron a la tercera planta de la mazmorra.

“¡Ja, ja, ja! Si ahora aparecen kramador ancianos, esta será una

mazmorra realmente buena.” – dijo Hegel liderando al grupo con

confianza.

99 Sin embargo, el tercer piso no era como habían esperado. Se

trataba de un maldito laberinto que bloqueaba el camino por el

frente, y había una cantidad infinita de trampas. ¡No paraban de

aparecer flechas que salían de las paredes! Cada vez que pisaban el

suelo estaban en tensión, e incluso fueron emboscados por un

montón de serpientes venenosas. Nide iba desarmando las trampas

y cazando las serpientes, pero les hacía avanzar muy lentamente.

Y entonces, mientras avanzaban…

¡BROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!

Una gran roca rodaba hacia ellos desde un callejón por el que

acababan de pasar. Ocupaba todo el pasillo, haciendo que fuera

imposible esquivarla, y no había ninguna bifurcación que pudiera

ayudarles.

“¡Corred!”

El grupo, al ver la roca rodando hacia ellos, corrió como si sus vidas

dependieran de ello.

“¡No sabemos qué hay más adelante!”

100

“Es mejor que ser aplastado por esa roca.”

“¡El pasillo es cada vez más estrecho!”

¡BROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOM!

El pasillo se fue haciendo cada vez más estrecho, haciendo que la

roca fuera raspando las paredes a medida que perdía velocidad

hasta que se incrustó entre las paredes y detuvo su movimiento.

“Menos mal.”

“¿Estamos a salvo?”

No había tiempo para expresar felicidad, Nide sabía que en casos

como este siempre venían nuevas crisis al momento.

“Chicos.” – dijo Nide hablando apresuradamente.

“¿Sí?”

101

“Tengo tres malas noticias… una noticia mala, una noticia peor… Y

por último una muy mala noticia.”

“Dinos primero la noticia mala.” – dijo Selsia esbozando una sonrisa.

Después de estar cazando de forma repetitiva durante días,

experimentar este tipo de exploración era muy emocionante.

“De acuerdo. Nuestro camino de regreso está bloqueado por esa

enorme roca. Y la noticia peor es que no sabemos qué tipo de

trampas hay donde estamos.”

“¿Más trampas?”

“Justo ahora he usado mi habilidad [Detectar trampas]… y toda la

zona está llena de luz azul, por lo que es mejor quedarse quieto.”

“¿No puedes desmotar las trampas?”

“Sí, todo este pasillo está lleno de trampas… lo más probable es que

estemos en el camino correcto, pero hemos llegado hasta él por

donde no debíamos. Elegimos la dirección equivocada al ver la roca

rodando.”

102

“……”

“Entonces, ¿cuál es la muy mala noticia? No puedo imaginarme nada

peor que esto.” – dijo Rumí mientras su tez iba palideciendo, aunque

intentaba no perder toda la esperanza.

“Bueno, el único que puede venir a ayudarnos y que sabe dónde

estamos es Weed.”

“……”

Todo el grupo se hundió en la desesperación, la frustración y el

abatimiento. Podían sentir fácilmente las implicaciones por su tono.

‘Estamos perdidos.’

Parecía que volverían de la exploración de la mazmorra con un

fracaso. Los puntos por descubrir una nueva mazmorra serían altos,

pero si todos morían en el trascurso de la misión se convertiría en

un fracaso total. La mala nota en sí era lamentable, pero encima

perder las habilidades y un nivel sería muy molesto.

103

De repente, Hegel se levantó con una actitud indiferente. Después

de descansar un rato en silencio, su agotada [Resistencia] se había

recuperado.

“¿Qué hacéis? ¿Vamos a quedarnos sentados y morir?”

“¡Hegel! Puede ser peligroso.”

“No tenemos otra opción de todos modos, vamos a seguir avanzando.

Es una mazmorra donde aparecen monstruos débiles como los

kramador… aunque sea peligroso, seguramente no será tan malo.”

La observación de Hegel era bastante persuasiva, incluso si no

estuvieran en esta situación se moverían hacia delante. Si iban a

morir de todos modos, daba igual que fuera de esta manera o de

otra. Aunque era un guerrero que nunca se detenía, cuando dio unos

pasos los demás se asustaron.

“¡Hegel!”

“¿Qué?” – contestó Hegel sin darse la vuelta para mirar. Solo se

centraba en caminar hacia adelante.

104

El resto del grupo podía ver las arañas aferradas a la espalda y los

hombros de Hegel. Eran arañas del tamaño de un puño que se

arrastraban furtivamente sobre las paredes, el techo y el suelo.

Debido a la armadura que usaba, no podía sentirlos.

“¡Mmm! Estás en peligro.”

“¿Qué pasa?”

“En tu armadura…”

“¿Le pasa algo?” – contestó dándose la vuelta para mirar.

Pero antes de que pudiera hacer nada, las arañas arrojaron grandes

cantidades de seda cubriendo todo su cuerpo rápidamente. Su

cuerpo se vio envuelto en un capullo, ¡haciéndole imposible sacar un

arma!

¡Un sello hermético!

105 Cada vez que se retorcía tratando de escapar, la seda de araña le

envolvía cada vez más apretándolo sin parar.

“¡Ah!”

Un grito salió de la boca de Hegel. Su [Salud] caía lentamente al

llevar una buena armadura, pero no importaba cuánta fuerza usara,

no podía moverse ni un centímetro envuelto en la seda de araña.

Todos los demás miembros del grupo también fueron firmemente

atados por los hilos de las arañas que cayeron del techo. Todo el

pasillo estaba lleno de arañas, así que era imposible escapar. A

pesar de que las flechas de Twitter abatieron algunas arañas, no

fueron de mucha ayuda, incluso la daga de Nide solo pudo cortar

algunos hilos antes de caer.

“¡Aaaarrgh!”

Una enorme araña apareció desde la pared del fondo del pasillo.

Elfin, la Reina Araña. Un monstruo de nivel jefe que vigilaba

tranquilamente a los miembros del grupo mientras morían.

“¡Oh, no! Parece que de esta no salimos.”

106 “Aun así ha sido una exploración divertida.”

Era un punto de consuelo que por lo menos todavía pudieran

mantener una conversación al no tener sus bocas cubiertas por los

hilos de las arañas.

* * *

Weed vagó por el bosque de árboles secos mientras buscaba la

entrada de la mazmorra. La oscuridad había llegado rápidamente

haciendo que el bosque emitiese un espíritu sombrío.

“¿Dónde diablos está la entrada?”

Si hubiese sido un ladrón o un explorador, podría haber buscado las

huellas de sus compañeros. Sin embargo, no solo no tenía ese tipo

de habilidades, sino que al ir volando con las Alas de Luz extendidas

por mitad del bosque, tenía que esquivar los árboles continuamente.

¡Uuuuuuuuuhhhhh! ¡Aaaaaaaaahhh!

107

Se escuchaban sonidos de respiración en alguna parte mientras se

apagaban los cantos de los grillos. ¡Un bosque desolado y sin vida!

Pudo oír fuertes pisadas cargando hacia su posición.

“IN-TRU-SO, ¡MU-E-REEEE!”

¡Excavadores! Más de cien monstruos cargaban hacia él blandiendo

hachas. Se trataba de la famosa carga de los excavadores.

“¡Puntos de experiencia y objetos! ¡Venid a mí!” – dijo Weed en lugar

de huir, haciendo un arco con su espada.

Estaba encantado por la aparición de enemigos, ya que llevaba un

buen rato aburrido sin cazar.

“¡Invoco al Caballero de la Muerte!”

Con una voluta de humo, apareció el Caballero de la Muerte, Van

Hawk.

“¡Maestro!”

108

Van Hawk reconoció a Weed de inmediato, aunque estuviera

transformado en enano. Ya le había visto como un orco por lo que no

estaba sorprendido. No era como si solo hubiesen peleado una o dos

veces juntos.

“Hay enemigos, prepárate para luchar.”

“Comprendido, Maestro.” – dijo Van Hawk blandiendo la espada.

Con cada movimiento, los enemigos iban cayendo a su alrededor.

Pero el resto de excavadores lo rodearon y se dirigieron hacia

Weed.

“¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!”

Dentro del bosque, Weed lanzaba tajos de luz mientras corría hacia

adelante, pasando junto a los árboles a toda velocidad. Los árboles

secos se convertían en obstáculos, por lo que el número de enemigos

que lo podían

perseguir era limitado.

109 “¡Intruso!”

“Te masticaré y te comeré vivo.”

Dos excavadores saltaron hacia adelante intentando interceptarlo.

¡Sus hachas desbordaban energía! Sería un acto imprudente encajar

un ataque que llevaba todo el peso del excavador en su hoja.

“¡[Siete pasos celestiales]!”

El cuerpo de Weed dejó una imagen residual mientras se movía

rápidamente. ¡Era una habilidad que podía ignorar la ley de la

inercia! ¡Una habilidad que permitía moverse en una dirección

completamente diferente incluso llevando armadura completa!

Cuando dio el primer paso, todo su cuerpo se fue hacia atrás. Con el

siguiente, se movió hacia la derecha para evadir completamente el

ataque enemigo para, a continuación, blandir la espada y cortar al

enemigo por completo.

Había pasado mucho tiempo desde que había peleado por última vez,

pero eso no era un problema.

¡Plas! ¡Plas! ¡Plas!

110

¡Un golpe demoledor partió a los excavadores! Mientras acababa

con dos excavadores, Van Hawk había terminado con cinco

enemigos. Estaba quieto en un sitio, sin moverse mientras los

cortaba y terminaba con ellos como si fueran polillas que se

acercaban a una llama.

“¡[Siete pasos celestiales]!”

Weed activó la habilidad sin contenerse para aprovechar las

aperturas de los monstruos. Era una habilidad muy útil que usaba

incluso mientras recogía los objetos que dejaban los monstruos al

morir. Dado que su [Maná] y su [Aguante] eran enormes, no tenía

miedo de agotarse.

En ese momento, le llegó un susurro de Rumí.

- Weed, compañero.

- ¿Sí? ¿Qué ocurre?

¡Su voz era tranquila incluso mientras cazaba como un loco y recogía

el botín! Es ilegal hablar por teléfono mientras se conduce debido a

111 que uno se puede distraer y aumenta la probabilidad de un

accidente. De la misma forma, era muy peligroso susurrar mientras

se luchaba, mucha gente intentaba evitarlo. Sin embargo, la

concentración de Weed era aterradora.

‘¡Puntos de experiencia! ¡Habilidades! ¡Objetos!’

Estaba tan concentrado en sus tres acciones favoritas que nada le

habría distraído de aplicarlas.

- ¿Has entrado en la mazmorra?

- No, aún no.

- No entres. Hemos caído en una trampa. Todos estamos esperando

a que llegue nuestra muerte.

- ……

- No deberías entrar y morir innecesariamente, así que quédate en

la ciudad y descansa.

112 ¡Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!

Weed se detuvo en el acto. Acto seguido, contempló el bosque lleno

de árboles secos con ojos apagados y abatidos. Al darse cuenta, Van

Hawk siguió su ejemplo y se detuvo.

‘¿Qué problema habrá para que alguien con su personalidad se

detenga de conseguir cosas…?’

Como había acompañado a Weed desde casi el principio, Van Hawk

conocía muy bien a Weed; mientras cazaba nada podía apartarlo de

su objetivo. El motivo que hubiera podido detener a Weed no hacía

más que horrorizar a Van Hawk. Incluso los excavadores, que habían

perdido su espíritu de lucha, miraron a Weed con ojos temerosos.

Si Van Hawk se basaba en un poder de ataque explosivo, Weed

estaba en un nivel totalmente diferente: era tan rápido que nadie

podía seguirlo. Sus movimientos eran tan ágiles, que parecía un

fantasma haciendo que todos se sintieran indefensos.

El resto de jugadores debía aprender a pelear en Royal Road, por

eso, aunque tuvieran el mismo nivel y habilidades, la brecha en el

método de pelear era enorme. Un personaje que hubiera aprendido

la habilidad [Dominio de la Espada] a nivel Avanzado y fuera

controlado o por un niño o por un espadachín real, resultaba ser

como la diferencia entre el cielo y la tierra.

113

Dado que Weed utilizaba las habilidades en los momentos

correctos, no le era posible perder ni el movimiento de un pelo

mecido al viento. La concentración que demostraba en una pelea

daba una sensación impresionante. No solo los usuarios normales se

sorprendían por estos movimientos corporales, incluso los

monstruos lo notaban y tenían miedo. Su [Liderazgo] y [Carisma]

incrementaban todavía más ese efecto, sobre todo contra los

monstruos que carecían de intelecto, haciéndoles caer en un estado

de terror.

“Tenéis mucha suerte. Algo urgente me reclama, así que tengo que

irme ahora.” – dijo Weed parando repentinamente de combatir.

Los excavadores suspiraron aliviados, ¡estaban claramente

contentos!

“Van Hawk.”

“Dime tus órdenes, Maestro.”

“No dejes que ninguno escape, cázalos a todos. Y no te olvides de

recoger todo lo que caiga.”

114

“Como ordenes, Maestro.”

Weed no era una persona que abandonara una cacería y dejara

escapar a los monstruos.

Afortunadamente, fue capaz de encontrar la entrada en un lugar no

muy lejos de donde se encontraba luchando. Weed penetró en la

mazmorra sin un momento de vacilación.

115 Volumen 15 Capítulo 4

Demostrando sus habilidades

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

Has entrado en la desconocida ‘Mazmorra Kramador’.

Recompensa:

La experiencia y la oportunidad de conseguir objetos se duplica.

Quedan: 6 días y 11 horas.

Weed no recibió el mismo mensaje por descubrir la Mazmorra

Kramador porque había llegado después del grupo de Hegel. Y como

ya habían pasado bastantes horas, todos los monstruos habían

reaparecido: un montón de criaturas similares a lagartos blancos

estaban gateando a su alrededor.

“Nide debe haber pasado por muchos problemas para descubrir esa

mazmorra.”

116 Incluso para los Jugadores Oscuros, que ganaban dinero en Royal

Road investigando y siguiendo pistas, no era nada fácil descubrir

una nueva mazmorra, sobre todo en el Continente Central. Podía

imaginarse a Nide sufriendo para encontrar este lugar.

¡El extraño libro de Gildras!

Si no hubiese sido por ese libro, habría sido muy difícil encontrar la

mazmorra. El bosque de árboles secos no era un buen campo de

caza, y los excavadores atosigaban en exceso a los jugadores

durante la noche.

“Hay que leer todo tipo de libros, después de todo.”

Existen libros de ficción, libros históricos, biografías y libros sobre

economía… pero este tipo de documentos no era lo único valioso de

la literatura. En particular, Weed no podía entender la idea

extendida por la gente de que los únicos libros buenos eran los

extranjeros famosos.

¡Pornografía! Había muchas cosas que se podían aprender leyendo

libros para mayores de edad, que encendían el corazón de los

hombres. ¿Existe acaso algún otro libro que haga que la gente se

117 concentre tanto? ¡Por supuesto que no! Mientras se lee un libro, las

palabras fluyen hacia la cabeza, dibujando las situaciones intactas.

¡Además, se trataba de una historia impresionante que reflejaba

siete pasiones de la humanidad!

Sin embargo, hasta los libros adultos tienen sus variedades. Hay

muchas cosas que se pueden aprender de la agonía de sus

protagonistas, su conflicto interno y su desarrollo en la búsqueda

de sus deseos. ¡Gildras fue un hombre que recibió su educación

básica de la ficción erótica!

¿No ocurre que todo el mundo se siente triste cuando descubre que

solo quedan unas pocas páginas por leer? Ese tipo de cosas no

ocurre cuando un estudiante está a punto de terminar su libro de

texto, así que del porno se puede aprender una mentalidad para

apreciar los libros.

“Los libros son realmente un tesoro.”

Weed se sintió complacido cuando vio el libro con las historias de

Gildras. Este tipo de libros estaban clasificados como miscelánea, e

incluso podían comprarse en la Unión de Jugadores Oscuros.

118 Inesperadamente, estos libros se vendían a un precio mayor que las

enciclopedias, por lo que Weed no podía ignorar del valor del libro.

Debajo de la capa de Weed, las Alas de la Luz se desplegaron

magníficamente. Aunque estaba extendiendo las alas dentro de una

estrecha cueva, no las iba usar para volar, sino para moverse a una

velocidad vertiginosa.

“¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!”

Weed blandía la espada mientras volaba dentro de la mazmorra. A

medida que pasaba por delante de los monstruos, solo necesitaba de

un momento extremadamente breve para golpear su punto débil. Al

estar desplazándose a una alta velocidad, cuando veía a los

monstruos ya estaban delante de sus narices, por lo que solo podía

golpearlos en el lugar exacto.

Desatendiendo completamente el hecho de que un caballero no se

atrevería a montar su corcel dentro de una cueva, volar con las alas

desplegadas a toda velocidad era lo suficientemente imprudente

como para llamarlo ‘loco’. A esa velocidad le era imposible esquivar,

por lo que recibiría muchos daños si chocaba contra una pared. Aun

contando con su concentración, era totalmente insano desplazarse

tan rápido dentro de un lugar tan estrecho. Sin embargo, Weed no

119 era alguien que tuviera en cuenta algo que otros considerarían de

sentido común.

No había ningún método establecido para ir a cazar. ¡Los monstruos

tenían que ser cazados por cualquier método posible! Cualquier

método siempre que fuera rápido y eficaz. Aun así, volar a esa

velocidad dentro de una cueva mientras golpeaba a los monstruos

era un método que a Weed no se le había ocurrido antes; aunque

antes no tenía las Alas de la Luz y los monstruos de esta mazmorra

eran bastante débiles… de todos modos no era una idea que alguien

tendría normalmente. Incluso cuando sus reflejos e instinto

estuvieran en un nivel inhumano, no era algo que una persona se

atrevería a intentar, ¡a menos que tuvieran una confianza completa

en el control sobre su cuerpo y espada!

Aunque era la primera vez que cazaba así, Weed lo encontró

divertido. Si se equivocaba podría morir en cualquier momento.

Debido a que los caminos no eran en línea recta, cada vez que tenía

que cambiar de dirección hacía que su corazón latiera mucho más

rápido. Si chocaba contra una pared, ¡se convertiría en pasta de

pescado! Sin embargo, cada vez que se enfrentaba a lo imposible, su

sangre hervía de excitación. Y Weed estaba tomando tal tipo de

decisiones con total indiferencia.

120 “Me estoy empezando a marear, debe ser este cuerpo de enano.

¡Definitivamente no es una buena idea volar a esta velocidad

estando mareado!”

Ahora mismo volaba a toda velocidad bajo los efectos del mareo,

pero ni estar en una situación cercana a la muerte haría que se

meara de miedo. ¡Weed era un experto en moverse a altas

velocidades!

En un instante encontró la bajada al segundo piso de la Mazmorra

Kramador cortando a través de oleadas de monstruos. Weed envió

un susurro a Rumi.

- ¿Cómo estáis? ¿Seguís vivos?

- Sí, pero tenemos cada vez menos puntos de vida.

- ¿Cuánta [Salud] has perdido?

- Alrededor del 55%. Creo que estaremos totalmente muertos en

unos 30 minutos.

121 - ¿De verdad?

En vez de dirigirse a la segunda planta de la mazmorra, se dio la

vuelta. ¡A donde había aniquilado a todos los monstruos!

‘Tengo un rato libre.’

Weed desplegó sus alas y voló más rápido que antes, explorando las

zonas que había dejado atrás. ¡Volaba todavía más rápido para

recoger todos los objetos que habían caído! Weed no era alguien

que fuera a dejar ni el botín más pequeño.

* * *

La mayoría de los monstruos del segundo piso no eran diferentes a

los del primero. De hecho, dado que el pasillo se había vuelto más

ancho, su velocidad de desplazamiento se hizo aún más rápida.

¡Swiiiiish!

122 En el momento que veía una luz marcando un cambio de pasillo ya

había pasado a través de ella. Incluso antes de que los monstruos

pudiesen abrir sus mandíbulas para expeler su veneno ya habían sido

perforados por su espada.

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 382% de daño adicional.

¡Velocidad!

Poder matar a los monstruos de un solo golpe al golpearlos en su

punto débil era una técnica muy útil. Sin embargo, podría ser

problemático si el monstruo aguantaba el ataque. Este tipo de

técnica era algo que solo se podía utilizar con un alto nivel de

concentración y de pericia, además los estrechos pasillos impedían

remediar una mala situación.

“Realmente no soy más que un escultor mediocre, si hubiera tallado

estas alas antes habría podido cazar en las mazmorras mucho más

rápido.” – gruñó Weed mientras volaba.

Aunque este método no podría usarse en todas partes, ya que cada

sitio contaba con una geografía única. En las mazmorras más

amplias, aunque podría volar sin restricciones, el peligro sería

123 mucho más grande. Los monstruos con ataque a distancia podían

atacarlo si pasaba delante de ellos sin darse cuenta. ¡Su alta

velocidad solo valdría para impulsarlo hacia las flechas y morir

finalmente al sufrir lesiones desastrosas! Además, si los monstruos

aguantaban el primer golpe, no podía volver a golpearlos de nuevo

con su espada.

Esas ideas acudieron a él de manera espontánea mientras observaba

a los monstruos de la Mazmorra Kramador. A pesar de que su

táctica era un gran éxito, ¡Weed todavía se reprendía por su

incompetencia!

Cuando terminó de despejar el segundo piso y de recoger todos los

objetos, se dispuso a bajar a la tercera planta. Dado que volaba por

el aire, pudo evitar la mayoría de las trampas. Incluso aquellas que

se activaban mágicamente, cuando se disparaban ya las había

dejado atrás hacía tiempo.

¡Brooooooooooooooooom!

A su espalda, la trampa de piedra que había hecho a Hegel temer

por su vida había sido desencadenada. A pesar de que la roca

rodaba hacia delante, la velocidad de Weed era al menos cinco

veces más rápida que la de la roca. Al final, Weed ralentizó su

movimiento para permitir que la roca se le acercara.

124

‘Afortunadamente, esta roca me ayudará a encontrar el camino a

través del laberinto.’

Rumi le había explicado con antelación cómo habían caído en una

trampa, y mientras escuchaba había estado pensando en la forma

de salvarlos.

Poco después vio un pasadizo donde otra gran roca había destruido

parte del pasaje y obstruido la entrada.

‘Seguramente Rumi está al otro lado de esa roca.’ – pensó Weed

mientras respiraba hondo y agitaba sus alas.

No importaba cómo lo mirase; una roca de unos diez metros de

altura era imposible de destruir, incluso aunque retrocediese para

aumentar su velocidad y estrellarse contra la roca. Aunque esto

aumentaría su poder de ataque, no podría romperla. Al final tan solo

terminaría convirtiéndose en un pastel de carne seca. Y si gracias a

su [Resistencia] y [Defensa] lograba sobrevivir, ¡terminaría

muriendo por la otra roca!

‘Esto no es bueno.’

125

Weed metió la mano en uno de los bolsillos y sacó una escultura. Era

una de sus mejores obras y la había creado mientras estaba en el

Reino de Thor. Se trataba de la escultura de una joven aventurera

que reía alegremente.

“¡[Destrucción Escultural]! ¡Aumenta mis puntos de fuerza!” – dijo

Weed retorciendo el cuello de la aventurera.

Has usado [Destrucción Escultural].

¡El dolor de destruir una escultura magnifica! ¡Tanto dolor!

[Arte] disminuye en 5 puntos de forma permanente.

[Fama] disminuye en 100 puntos.

Durante un día tus puntos de [Arte] se suman a tu [Fuerza] en una

proporción de 1:4.

¡Sus puntos de [Arte] y de [Fama] habían disminuido, pero a cambio

había aumentado la [Fuerza]!

126 Los músculos de las piernas y de los brazos de Weed empezaron a

inflarse como globos. Su pecho se volvió más musculoso y sus muslos

se hicieron más abultados. Su cuerpo enano estaba inusualmente

musculoso, sobrepasando el cuerpo de un bárbaro. De hecho, lo más

extraño era su aspecto extremadamente bajito.

‘Allá vamos.’ – pensó Weed mientras desplegaba las Alas de la Luz y

empezaba a moverlas ligeramente.

Como la roca se encontraba cada vez más cerca, no tuvo tiempo de

replanteárselo. Weed voló rápidamente hacia la roca que obstruía la

entrada y la golpeó con su espada. Parecía como si una estrella

fugaz estuviera penetrando por el pasadizo.

¡Craaaaaaaaaaaaack!

Con un solo golpe, una gran grieta apareció en la roca, pero al no

destruirla por completo, el cuerpo de Weed se enterró contra la

dura piedra.

‘Maldición, esto no tiene buena pinta.’

127 Su [Salud] se redujo en dos tercios. Gracias a su [Resistencia] y

[Defensa], así como a las características raciales de los enanos,

¡había esquivado la muerte! Y todo se debía a que mientras volaba a

toda velocidad como una estrella fugaz había vacilado; aún seguía

siendo humano.

‘¿De verdad necesito chocar a toda velocidad? No debería pasar

nada si voy un poco más despacio.’ – esta vacilación le había hecho

reducir la velocidad y, como resultado, Weed no había sido capaz de

destruir totalmente la roca.

Si hubiera sido capaz de lanzar magia, seguramente habría

destruido la roca de una forma más efectiva; pero como es inútil

soñar, su cuerpo había sufrido con el intento.

Como las alas no habían recibido ningún daño, fue capaz de extraer

su cuerpo maltrecho enterrado en la roca en un instante.

‘Vamos a intentarlo de nuevo.’

La roca que iba rodando a sus espaldas estaba cada vez más cerca,

por lo que no tenía tiempo para dudas. Con eso en cuenta, esta

ocasión aumentó su velocidad un 30%.

128 ‘A por todas, ¡aunque muera pienso llevarme esa roca por delante!’

La muerte era una de las cosas que más miedo daba a los Jugadores

Oscuros. Les agobiaba perder los puntos de experiencia y el nivel en

las habilidades.

En estos momentos Weed se sentía muy presionado, pero era una

situación de todo o nada. Con el fin de destruir completamente la

roca voló a plena potencia, tranquilizado por el hecho de que sería

resucitado por [El poder para negar a la Muerte] si perdía la vida.

Además, Weed enfocó toda su fuerza y velocidad en la espada,

haciendo que la punta de ésta empezara a temblar y a verse

envuelta en una luz debido a su habilidad en la [Hoja del Escultor].

¡CRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAACK!

Y la otra mitad de la roca fue destruida de un solo golpe.

* * *

129 “Oye Rumi, ¿cuánta vida te queda?”

“Alrededor de 350 puntos.”

“Vamos a morir pronto; después de todo, explorar una mazmorra es

peligroso. En esta ocasión nos toca morir.”

“Maldita sea, si estuviéramos en una llanura ancha en lugar de en un

estrecho pasadizo, no hubiéramos sido atrapados por estas

malditas arañas.”

Hegel y el resto de su grupo estaban totalmente envueltos en las

telas de araña, como si fueran momias. ¡Solo tenían las bocas libres!

Mientras esperaban a que llegara su muerte, oyeron un ruido muy

fuerte, como si un rayo se hubiera estrellado ante ellos.

Rápidamente, una onda de choque golpeó sus caras, sacudiendo todo

el pasillo.

“¿Qué? ¿Qué está pasando?”

“No lo sé. ¿Habrá llegado Weed?”

130 “Rumi, ¿cómo puede saber dónde estamos y cómo encontrarnos?”

“Porque se lo dije.”

“¿No significa eso que ha caído en la misma trampa que nosotros?

Eso ha sonado como si otra roca estuviera estrellándose…”

“No puede ser. ¿Cómo podría llegar un escultor hasta este nivel en

una mazmorra?”

“Trataré de enviarle otro susurro.”

“Es una pérdida de tiempo.”

Rumi intentó enviar otro susurro a Weed, pero no recibió ninguna

respuesta. En ese preciso instante, Weed se preparaba para

desatar todas sus fuerzas.

“¿Acaso no lo es?”

“No es eso.”

131

Entonces oyeron otro sonido. ¡Una explosión tan fuerte que parecía

capaz de hacer que les estallasen los tímpanos! El pasillo tembló

mientras un montón de fragmentos de roca volaba por todas partes.

Sus cuerpos, que estaban atados y suspendidos en el aire,

empezaron a rebotar de un lado a otro. El trozo de roca que

bloqueaba la entrada había sido destruido y de pronto escucharon

una voz.

“Al fin os encontré.”

“¿Weed?”

“Solo quedaos quietos, ahora os libero.”

Con un giro de su espada, Weed cortó las telarañas que

inmovilizaban sus cuerpos, pero como estaban tumbados en el suelo,

todavía no podían recuperar sus habilidades. Weed continuó

blandiendo la espada, cortando los montones de tela que les

aferraban los cuerpos; iba quitando la fina seda poco a poco.

Aunque era difícil de creer, realmente estaba sucediendo. Cuando la

tela que cubría sus caras fue retirada, pudieron ver a un enano

musculoso en pie ante ellos. Se trataba de un enano que sostenía

132 una espada mucho más grande que su cuerpo. Cada vez que el enano

giraba su espada, solo se desgarraba la seda. La única forma posible

de describir su habilidad con la espada era como ‘milagrosa’.

“¿Realmente eres el hermano mayor Weed?” – dijo Hegel con una

pizca de incredulidad en su voz.

Su mente todavía se encontraba confusa y todos sus pensamientos

estaban en desorden. Aun así, la mera aparición de Weed y su

posterior salvación había hecho que se sintiera agradecido. Justo

en ese momento, otra enorme roca chocó contra la entrada del

pasillo, destruyendo parte de la gruta y bloqueando una vez más la

ruta de escape.

“Weed, ¿qué pasa con esa roca?”

“Es una trampa que he activado antes.”

“¡Estamos jodidos! ¿Para qué has venido?”

Ni siquiera había tenido tiempo para sentir alivio antes de volver a

desesperarse. Las arañas salieron de sus pequeños agujeros y se

133 arrastraron por el techo y las paredes, a la vez que lanzaban sus

hilos cubriendo toda la zona.

“¡[Enhebrar hilo]!” – dijo Weed mientras extendía los brazos. Se

trataba de una habilidad de [Sastrería] de nivel Intermedio.

¡Era una técnica para adquirir materiales adicionales! Esta técnica

enrollaba la seda recién lanzada por las arañas y la convertía en

carretes de hilo. Todos los hilos fueron enrollados en una madeja,

sellados con tela y cargados en la mochila de Weed.

¡Hiiiis! ¡Hiiiiiiiis! ¡Hiiiiiiiiiiiis!

Puesto que su seda no tenía ningún efecto, las arañas empezaron a

lanzar sonidos amenazadores e intentaron tirar de sus hilos. Sin

embargo, Weed no se movió ni un milímetro. Había una gran

cantidad de fuerza en sus músculos cortos y gruesos. ¡Parecía que

estaban a punto de estallar!

Las arañas habían elegido el momento equivocado para aparecer.

Aunque estaba cubierto de heridas tras romper la roca y su ropa

estaba completamente destrozada, no era un problema para pelear.

134 “¡[Danza de espadas]!” – la cuarta técnica de la [Espada Imperial Sin

Forma].

Los movimientos de Weed parecían como el fluir del agua. La [Danza

de espadas] era una habilidad que agregaba un poder explosivo a sus

movimientos, como si fuera un bailarín. Todas las arañas que

tocaban su espada desaparecían. Todas y cada una de ellas. A

medida que la espada fluía sin parar, el poder de la habilidad iba

aumentando.

¡La espada zigzagueaba entre las arañas!

Aunque la imagen que estaban observando, la de un enano que

avanzaba con sus cortas piernas mientras balanceaba la espada

larga, les resultaba graciosa, les era imposible reír mientras

observaban su enorme poder.

Weed balanceaba sin esfuerzo la espada mientras saltaba entre las

telarañas, unas telas pegajosas y elásticas que estaban siendo

cortadas como cuerdas podridas.

“Largo, ¡no tengo tiempo que perder en cosas como vosotras!”

135 Con la excepción de la parálisis y de los hilos, las pequeñas arañas

no tenían nada. Gracias a la [Hoja del Escultor de Luz Lunar], las

posibilidades defensivas del enemigo eran nimias y si se añadían las

características de la espada o sus habilidades de [Sastrería], ni

siquiera las telarañas podrían detenerlo.

Weed machacó al pequeño enjambre de arañas y se preparó para el

enfrentamiento contra Elfin, la Reina Araña: ¡un poderoso monstruo

de más de nivel 380!

Sus doce patas estaban cubiertas por un bosque de pelos grandes, y

la parte de la cabeza era totalmente aterradora y grotesca. Era

este monstruo lo que había obligado a Nide a renunciar el plantear

resistencia, quedando totalmente desesperado después de

confirmar sus estadísticas. Sin embargo, los pasos de Weed se

hicieron aún más rápidos.

“Ni se te ocurra resistir, ¡tengo que recuperar mi inversión!”

Había incrementado su [Fuerza] con la [Destrucción Escultural] de

una obra magnífica. Weed odiaba perder el tiempo mientras estaba

de caza, así que un evento como este le volvía totalmente loco.

Aunque solo fuera por recuperar la [Fama] y el [Arte] perdidos, no

había tiempo que perder.

136 De repente, Elfin, la Reina Araña, se dio la vuelta y empezó a correr

como una loca.

¡Plas, plas, plas, plas, plas!

No solo era gracioso ver a una araña tan grande huyendo, sino que

su velocidad de escape era aterradoramente rápida. La araña era

bastante miedosa, y dada su personalidad había optado por huir y

no pelear. Incluso si hubiera aparecido otro objetivo que no fuera

Weed, inicialmente huiría si la presa trataba de resistirse.

Únicamente le gustaba esperar a que sus presas se agotaran

completamente antes de intervenir.

A medida que se escapaba, se dirigió hacia el otro lado del pasillo

mientras arrojaba hilos de arañas más gruesos que un brazo.

“¡[Espada Kaiser]!”

Weed utilizó el [Maná] que le quedaba para hacer su ataque más

poderoso. Rápidamente perforó uno de los puntos vitales de la Reina

Araña. El punto desde donde salían sus hilos.

¡Golpe critico!

137

¡Un golpe con la [Espada Kaiser] que tenía su poder maximizado

gracias a la [Destrucción Escultural]! Era un poder destructivo que

igualaba a uno de los mejores de ataque de los magos, [Quemadura

de maná].

¡Craaaaaaaaaaaaaaash!

Hubo una explosión, un destello y un temblor aún mayor que cuando

estalló la roca que bloqueaba el paso. Lo mejor que Hegel y el resto

del grupo podían hacer era agacharse y bloquear con las manos sus

oídos. Sin embargo, las explosiones y los destellos de luz no se

detenían.

“¡[Espada Kaiser]! ¡[Espada Kaiser]! ¡[Espada Kaiser]!”

El movimiento final de la técnica de la [Espada Imperial Sin Forma]

empezó a consumir su [Maná] y su [Resistencia] y aún no había

terminado con toda su reserva de [Maná]. Golpeaba a la Reina Araña

sin descanso gracias a la [Espada Kaiser].

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 29% de daño adicional.

138

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 47% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 82% de daño adicional.

Has logrado un golpe crítico.

Tu velocidad te permite hacer un 114% de daño adicional.

Estaba volviendo a usar su antigua técnica. ¡Todos los ataques se

dirigían al mismo punto! Atacaba la misma zona con precisión a la

vez que utilizaba una de sus mejores habilidades y perseguía sin

descanso a la Reina Araña. Aunque Hegel y los demás no eran

capaces de verlo al tener sus cabezas agachadas, la técnica de

lucha que Weed estaba desplegando era su ataque más fuerte.

El daño que generaba gracias a la [Espada Kaiser] y a la

[Destrucción Escultural], sumado a su habilidad con [Dominio de la

Espada], se estaba sumando a su técnica de golpear en un único

punto.

139 Con su [Salud] cayendo drásticamente y sus lesiones siendo cada

vez mayores, la velocidad de movimiento de la Reina Araña estaba

muy mermada, haciéndole imposible la huida. Quizá podría haber

intentado luchar si hubiera tenido fuerza, pero ante tantas heridas

se tambaleó hacia adelante y murió.

El cuerpo de Elfin, la Reina Araña, se convirtió en una luz gris

dejando un montón de zafiros del tamaño de huevos de gallina junto

con otro montón enorme de reliquias y monedas de oro. Weed

recogió el botín a la velocidad del rayo.

“¡Arrrrg! Y pensar que nos dijo que era un escultor…” – gimió Hegel

mientras se agarraba la cabeza.

Era como si su cerebro se hubiera quedado seco, se sentía incapaz

de pensar. Aunque había dicho que era un escultor, ¿por qué

demonios podía recoger la seda de araña como si fuera un sastre?

“Y esos movimientos increíbles… eso no era una habilidad, sino una

técnica de espada real.”

La mayoría de los usuarios luchaban dependiendo de las habilidades

del juego. Sin embargo, los mejores combatientes eran capaces de

usar su propio poder y eran capaces de mejorar la lucha con sus

140 habilidades. En casos como este, la diferencia que podían mostrar

era increíble. Aunque sostuvieran la misma espada, la diferencia en

el resultado de la lucha entre un humano normal y un espadachín

entrenado resultaba clara. Incluso aunque su cuerpo y equipo fueran

iguales, la experiencia e instinto de una persona entrenada

simplemente otorgaba un mundo de diferencia.

Precisamente, en Royal Road si un guerrero experto y una persona

normal se iban a cazar monstruos, la diferencia sería evidente.

Mantener la distancia óptima, gastar la mínima energía para evadir

un ataque, ¡o un método de ataque que le permitiera sacar su

máxima fuerza! La mentalidad con la que cazarían sería diferente, y

al final marcaría la diferencia. La mayoría de la gente no estaba en

ese nivel. Desde sus días como principiante y hasta que se

acostumbraban a su personaje, poco a poco se iban haciendo

expertos en el uso de sus habilidades. A medida que cazaban de

forma repetitiva, los métodos usados para encargarse de los

monstruos se harían cada vez más competentes. ¡Es totalmente

lógico ser capaz de cazar más rápidamente a un monstruo con el que

te habías enfrentado cientos de veces que uno con el que

encontrabas por primera vez!

Sin embargo, Weed o los geomchis no necesitaban ese proceso.

“Todo lo que hay que hacer es derribar al oponente.”

141

No tenían ni una pizca de simpatía con aquellos que cazaban

monstruos de forma ignorante.

* * *

“Parece que ha tenido éxito.”

“Vamos a ver.” – dijo Selsia levantándose.

Tras ella, el resto de los miembros del grupo caminaron hacia donde

estaba Weed. Sentían algo similar al temor. El hecho de que se

sintieran intimidados por un único enano era ridículo, pero esa era la

verdad. Cuando se acercaron, Weed estaba envolviendo su cuerpo

con vendajes. Sostenía los vendajes con ambas manos mientras los

enrollaba a través de su torso, brazos, piernas, cuello y espalda.

Incluso se frotaba las heridas con hierbas y comenzó a meditar con

los ojos cerrados.

¡Habilidad de [Primeros Auxilios] a nivel Maestro!

142

Una habilidad que a los guerreros competentes les costaba subir a

Intermedio, Weed la había dominado a través de sus artes de

combate. Su [Salud] y [Maná] se estaban recuperando. Aunque se

habían acercado a Weed, al verlo tan herido, Selsia no se atrevía a

molestarlo.

“¿Qué vamos a hacer?... Parece que se ha herido mucho luchando

contra la Reina Araña.”

“Ni siquiera podemos curarlo al no tener clérigo…”

Todos estaban muy preocupados, pero después de recuperar el 8%

de su salud, Weed abrió los ojos. Eran unos ojos estrechos y

delgados. No eran originalmente así. Sus ojos normalmente parecían

brillantes y aportaban una mirada clara. Pero ahora, sus ojos habían

cambiado con el arte de [Transformación Escultural].

La mirada que mostraba en sus estrechos y delgados ojos era

turbia.

‘No tengo tiempo para jugar, ¡tengo que recuperar mis puntos!’

143 Después de tomar aire con una larga y profunda respiración, se

tambaleó mientras caminaba hacia el pasadizo del que había surgido

la Reina Araña. Su tobillo se había roto en medio de la batalla, así

que solo podía arrastrarlo por el suelo. Si no fuera por su [Aguante]

y [Resistencia], sería una lesión que le habría hecho imposible

luchar, ni hablar de moverse.

“Solo es un tobillo roto, ya se curará con el tiempo.”

Weed se arrastró mientras usaba su espada como un bastón. Ya

había experimentado el moverse con un tobillo o una muñeca rota

cientos de veces. Conocía el estado de su cuerpo mejor que

cualquier otra persona, por lo que iba a seguir luchando

* * *

Choe Jihun tenía una cita con la hermana pequeña de Hyun, Lee

Hayan. Había arreglado sus electrodomésticos y se había hecho su

amigo mientras le enseñaba cosas que no conocía en Royal Road. A

pesar de no ser una pareja, su relación era muy estrecha.

144 “Jihun, ¿debería mostrarte mi talento personal?” – dijo Lee Hayan

mientras bebía un batido de fresa.

“¿Talento personal?”

“Sí, quiero mostrarte mis imitaciones, como lo hacen los

humoristas.”

“¿Lo harías por mí?” – dijo Choe Jihun sin poder controlar sus

expectativas.

“Sí. Primero voy a expresar el sonido de una persona caminando a lo

lejos con una imitación.” – dijo Lee Hayan después de relamerse

ligeramente sus labios de color ciruela.

“Clop, Clop.”

“……”

“A continuación, el sonido de arranque de un coche: ¡Brooooooom!”

145 “……”

“Este es el sonido de un avión despegando: ¡Swooooooooooosh!”

A continuación le siguió el sonido de una cámara fotográfica, el

sonido de una llamada telefónica, el sonido de un tambor, el

lloriqueo de un perrito. ¡Incluso el maullido de un gato! Choe Jihun

estaba a punto de echarse a llorar. Las imitaciones no se parecían

en nada, pero ver a una chica de apariencia tan inocente y juvenil

intentando hacer esos sonidos era una delicia.

‘Esta chica es un encanto.’

Aunque había conocido a un montón de chicas, era la primera vez

que se sentía como si fuera absorbido. Parecía que no se

arrepentiría aunque vivieran juntos.

‘Sería feliz si todas las mañanas, al abrir los ojos, oyera el trinar de

los pájaros y pudiese ver las flores completamente florecidas.’

¡Un hombre inmerso completamente en su fantasía!

146 Hasta tal punto llegaba su preocupación que necesitaba saber si Lee

Hayan lo consideraba un simple amigo.

“¿Cómo es tu hombre ideal?” – preguntó como de pasada Choe Jihun.

Si no le respondía, estaba dispuesto a preguntarle directamente

qué pensaba de él.

“Más o menos 1,87 metros de alto, unos 78 kilos de peso, que vaya

bien vestido. Sus tobillos tienen que ser delgados, con un cuerpo

delgado y musculoso. Sus aficiones deben ser cocinar y limpiar, y

debe ser un empresario que gane unos doscientos millones de wons.

¿Y que ronde los 28 años?” – respondió Lee Hayan sin vacilar.

“……”

“Es una broma, me gustaría un hombre de familia. Todo lo demás

estará bien siempre y cuando él sea de mi agrado. Si es necesario,

puedo trabajar para alimentar a la familia.”

“¿Un hombre de familia?”

147 “Sí, un hombre que solo con mirarme me quiera.”

Choe Jihun estaba sin palabras. Podía elegir a multitud de mujeres,

tenía confianza en su apariencia y contaba con el carisma necesario

para seducir a cualquier mujer. Sin embargo, ese tipo de

condiciones no tenían sentido para Lee Hayan.

‘Aparte de las cosas que he tenido desde que nací… soy una persona

sin valor.’

Esta era una buena oportunidad para convertirse en una persona

mejor, pero justo entonces vio una cara familiar por encima del

hombro de Lee Hayan. Desde que lo había conocido en el pasado, era

la causa principal de las pesadillas en sus sueños. Se trataba del

primer discípulo entre los geomchis, Jeong Il-Hun.

Jeong Il-Hun había venido a la ciudad a comprarle un regalo a Cha

Eun-Hee, y los había cazado en medio de la cita.

“¿En qué estás pensando?”

“¿Huh? Estoooooo…”

148 “Tu cara se ha puesto azul, ¿estás bien?”

“De… debe ser la iluminación.”

“No hay luces aquí… de todas formas es hora de irme a casa.”

“¿Te vas ya?”

“Sí, porque mi hermano se preocupará si llego tarde.”

“¿Debería llevarte a casa?” – dijo Choe Jihun al pensar en una nueva

idea.

‘Debo salir de este sitio de cualquier forma.’ – ¡Una lucha instintiva

por la supervivencia!

“No es necesario. Desde aquí solo tengo cinco paradas en el

autobús. Ni siquiera hay que hacer trasbordo.” – contestó Lee hayan

cogiendo su bolso y poniéndose en pie.

“Te llevo a casa en taxi.”

149

“Ahorra tu dinero. ¿Por qué vas a gastarlo en algo que no necesitas?

Tendrías que volver en taxi después de acompañarme, ¿verdad?”

Choe Jihun no podía mentir y decir que no era cierto. Incluso si

intentaba montar en autobús, nunca lo había hecho en su vida, así

que ni siquiera sabía cuánto costaba el billete.

Ya fuera en preescolar, en la escuela primera o secundaria, siempre

lo había llevado un chofer con limusina. Al final de la escuela

secundaria había ido en motocicleta, y a pesar de que era un viaje

peligroso con una alta posibilidad de sufrir un accidente, siempre

tenía la escolta de un coche de la policía detrás de él, y algunos

guardaespaldas. El medio de transporte más frugal que había

utilizado era un taxi.

Últimamente sus coches importados estaban en casa tomando un

largo descanso en el garaje. De alguna manera se había convertido

en el heredero del director general de una gran empresa. No podía

decir la verdad porque tenía miedo de asustarla o de que fuera

hostil con él. Aunque no le disgustaba el tiempo que empleaba en

estas modestas citas, anteriormente jamás había sentido un

sentimiento tan doloroso.

“Me voy antes que tú, llega a casa a salvo.”

150

“Ha… Hayan.”

Justo cuando se puso en pie para llevarla a casa de todos modos, vio

a Jeong Il-Hun meneando un dedo y se detuvo. Además estaba

diciendo algo, las palabras que trasmitían sus labios eran muy

claras.

‘Si corres, morirás.’

* * *

Después de la partida de Lee Hayan, Choe Jihun se acercó hasta

Jeong Il-Hun con los hombros encogidos y los ojos temblorosos. Sin

duda era como un prisionero yendo al patíbulo.

“Hace calor, caminemos.”

“Sí, Hermano Mayor.”

151

Se dirigieron hacia un parque cercano. Para Choe Jihun fue un alivio

increíble que no ascendieran a una de las montañas de atrás.

‘Al menos es mejor que me haya pillado Jeong Il-Hun y no uno de los

otros.’

Era el Primer Instructor y poseía un fuerte sentido de la

responsabilidad. Además, como él mismo estaba cortejando a

alguien, era inusualmente considerado.

Unos peces nadaban pacíficamente por las aguas cristalinas del

lago.

‘Estoy celoso.’ – en este preciso instante, Choe Jihun estaba celoso

hasta de los peces.

“Te… ¿te gusta Lee Hayan?” – dijo Jeong Il-Hun con un gemido bajo

y una cara pálida.

“Sí, eso es correcto.”

152 Choe Jihun no dio ninguna excusa. Podrían no estar en una relación

de pareja, pero estaba seguro de que el amor había florecido en su

corazón.

“Así que es así.”

Jeong Il-Hun no dijo nada durante mucho tiempo. Mientras, el

cuerpo de Jihun, que temblaba como una hoja, se relajaba

gradualmente.

‘He sobrevivido.’

No había sido golpeado hasta la muerte, así que estaba empezando a

albergar la esperanza de poder cruzar el lago con seguridad.

Después de un momento de silencio, Choe Jihun hinchó el pecho.

“Mientras que Lee Hayan esté de acuerdo, quiero intentar una

relación seria y honesta con ella.”

“Al final tú…”

“Lo siento, Hermano Mayor.”

153

“Está bien. ¿Por qué tienes que sentir pena por mí? El amor solo

incumbe a los que están involucrados, ¿y si no funciona?”

“Estoy enamorado de ella.”

Jihun empezó a explicar cómo algunas de las expresiones de Lee

Hayan eran tan hermosas para él. Fue una explicación de más de

diez minutos. Incluso habló honestamente de los sentimientos

vacíos que había sentido al encontrarse con otras chicas.

“Todavía soy joven, pero creo que es una chica que no podía volver a

encontrar en toda mi vida. Más que nada… incluso ahora es como si

pudiera escuchar su voz. También pienso en ella mientras duermo.”

Choe Jihun se dio cuenta de algo mientras hablaba. Lee Hayan era

diferente al resto de chicas y se daba cuenta de que si la perdía

nunca podría volver a reunirse con ella.

“Bien, estás decidido. Un hombre no tiene que hablar patéticamente

sobre sus motivos.” – dijo Jeong Il-Hun palmeando su hombro con

una mano gruesa.

154 “¿Me estás dando tu aprobación?”

“¿Necesitas mi permiso? Te he dicho que el amor está bien si los

involucrados están de acuerdo.”

“¡Muchas gracias, Hermano Mayor!”

“¡Ah! Pero ya sabes…” – añadió Jeong como si recordara algo – “Ven

al dojo mañana.”

“¿Qué?”

“Si eres un hombre, debes prestar atención a tu musculatura,

¿Crees que con ese cuerpo flácido tendrás éxito?”

“No soy flácido…”

Se había entrenado practicando baloncesto, fútbol, natación y otra

multitud de deportes.

155 “¡Eres débil! Con ese mísero nivel, ¿podrás ganar contra tres mil

matones si se lanzan contra ti mientras te encuentras en mitad de

una cita?” – gritó Jeong Il-Hun bruscamente.

“T… tre… ¿tres mil?”

“No importa cómo sea la situación, tienes que ser capaz de proteger

a tu novia. Incluso si estalla una guerra, si llega una sequía, una

inundación, un terremoto o un tsunami, tienes que salvar a tu novia,

¿estás preparado para eso?”

“N… No, todavía no.”

“Te ayudaré a mejorar tu fuerza y tu valor, es una pena que todo lo

que pueda hacer por ti sea esa pequeña ayuda.”

“Muchas gracias.”

“Cuando los demás se enteren de que te gusta Lee Hayan, seguro

que el resto de estudiantes vendrá a ayudarte con mucho gusto, así

no tendrás falta de oponentes con los que combatir, por lo que ven

temprano mañana al amanecer. De esa manera podrás recibir las

enseñanzas de al menos una persona más.”

156

¡Entrenar con los Instructores y sus quinientos aprendices!

El rostro de Choe Jihun se volvió pálido, comprendía qué significaba

el tener que ir hasta el dojo.

“¿Tus sentimientos por Lee Hayan no serán falsos?”

“Son reales.”

“Está bien. Si no quieres ir, puedes hacerlo. No tienes que ir al

dojo.”

“¿De verdad?”

“Claro, podemos ir a buscarte.”

“……”

157 Volumen 15 Capítulo 5

Una belleza pura como la nieve

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

La Mazmorra Kramador. Unos monstruos de nivel intermedio,

llamados kramador, aparecían en el primer y segundo piso. Eso

bastaba para considerarla como una mazmorra para algo más que

principiantes. Aunque realmente se trataba de un campo de caza

para veteranos, ya que podían encontrarse trampas peligrosísimas y

monstruos de nivel jefe que superaban el nivel 300 desde el tercer

piso en adelante.

Aunque nunca se habrían encontrado con Elfin, la Reina Araña, si

hubieran seguido la ruta obvia, eso no quería decir que la mazmorra

no fuera altamente peligrosa. Si simplemente hubiese dependido de

Hegel o de los demás, habrían elegido un camino que los llevara de

vuelta a casa.

“¡Uf, uf!”

158 “Por favor, ¡ve más lento!”

Sin embargo, ahora se encontraban yendo hacia las profundidades

de la mazmorra. Lógicamente, Weed iba limpiando completamente el

camino que tenían ante ellos; se había convertido en un ente

destructor que no dejaba ni una pequeña cría de araña con vida. En

cuanto a los monstruos de mayor tamaño, ni siquiera llegaban a

verlos y las trampas siempre estaban destruidas. Eso ocurría

porque Weed se estaba encargando de casi todas las tareas.

“Nide.”

“Dime, Hermano Mayor.”

“A medida que vayas avanzando, desmantela las trampas.”

“¿Y los combates?”

“Me haré cargo de ellos, sigue avanzando y desmantela trampas.

Déjame los monstruos a mí.”

“Sí, Hermano Mayor. Yo me encargo.”

159

Para Nide, un ladrón que exploraba las mazmorras y los laberintos

profesionalmente, algo como desmontar una trampa era un juego de

niños.

También había vivido una experiencia cercana a la muerte con la

Reina Araña, pero solo porque los ladrones tenían un poder de

ataque realmente bajo. Únicamente si hubiera podido atacarla

después de haber ocultado su cuerpo detrás de algún obstáculo,

podría haberle hecho algo de daño. Aunque nunca habría sido capaz

de derrotarla, tampoco habría perdido. Del mismo modo que cuando

los perseguía la roca, si no hubiera sido por el resto de los

compañeros del grupo, podría haberse estrujado en alguna grieta de

la pared para haberla esquivado. Aunque, hablando claro: él nunca se

habría visto atrapado en una trampa como esa, para empezar. Pero

ahora a Nide le habían confiado una tarea acorde a sus habilidades,

por lo que trabajaba con diligencia para destruir o inhabilitar las

trampas que tenía cerca.

- Hermano Weed, hay un número considerable de golpeadores que

superan el nivel 300 justo delante.

Nide también se encargaba de ir explorando la zona.

- ¿Cuántos hay?

160

- Unos sesenta y cinco. Son demasiados, va a ser muy peligroso.

- Tres minutos.

- ¿Qué?

- Acabaré con ellos en tres minutos, así que ve buscando otro grupo

de monstruos.

- Comprendo.

¡Breve y directo al tema! Cuando estaba susurrando con alguien,

siempre iba directo al asunto. Además, durante el transcurso de la

batalla era todavía más eficiente. Correr, luchar, cazar, matar y

recoger el botín.

No hay nada más frustrante en un restaurante que estar comiendo

y tener que esperar a que llegue el siguiente plato para poder seguir

disfrutando de la comida. Del mismo modo, para Weed era muy

estresante quedarse sin monstruos en mitad de una pelea.

161 En otro tipo de mazmorras, los monstruos no salían como lo hacían

aquí. Y como no tenía que luchar con moderación, ¡estaba

disfrutando del momento! Aún no había pasado una semana desde

que habían descubierto la mazmorra, por lo que la recompensa de

doble caída de objetos y de experiencia todavía se aplicaba. Los

primeros en descubrir un lugar tenían un bono extra de obtener

[Fama] por el descubrimiento y el mejor elemento que podía caer de

los monstruos, pero la semana de doble experiencia y de objetos se

aplicaban a todos. Se podría decir que los monstruos habían nacido

con un vientre lleno y repleto de regalos para ellos.

“Sesenta y cinco enemigos…”

Weed podía contra muchos kramador fácilmente, por eso no le

llevaría mucho tiempo acabar con ellos.

“¡Invoco a HombreLodo! ¡Invoco a GuijarroAbrasador!”

Weed invocó a los elementales que él mismo había creado. Dado que

ya poseía la máxima intimidad con ellos, mientras aguantara su

[Maná] no había nada que no pudiera pedirles. ¡Era el privilegio de

ser su creador! Los HombreLodo eran en su mayoría espíritus de

baja categoría, y los GuijarroAbrasador solían ser de nivel

intermedios.

162 Una parte del techo de la mazmorra se derrumbó, y otra parte se

convirtió en un mar de fuego. ¡Era el Caos! Los HombreLodo se

subieron a la espalda de los golpeadores.

“¡Largo!”

Aunque los golpeadores les atacaban con sus lanzas, los

HombreLodo no se movieron. Como eran espíritus de la tierra,

tenían una [Salud] casi infinita. Al final aplastaron a los golpeadores

con su peso y los ralentizaron, momento en el que aprovecharon los

GuijarroAbrasador para meterse por sus bocas. ¡Cada vez que

abrían la boca salían llamas sofocantes! Cuando Weed llegaba hasta

el combate, solo necesitaba mover su espada para acabar con ellos y

permitir que las llamas cargaran hacia otro enemigo.

Necesitaba ahorrar todo el [Maná] que pudiera para convocar a los

espíritus y usarlos en esta batalla a gran escala, por lo que no podía

usar ninguna habilidad. Los enanos tenían una regeneración más

rápida que la de los humanos, por lo que podía luchar usando los

niveles básicos de esgrima, y solo emplear ocasionalmente la [Hoja

del escultor de luz lunar].

Cuando terminó con los monstruos, Hegel, Selsia, Rumí, Bella y

Twitter habían logrado acercarse. Aunque corrían todo lo que

podían sin descanso, eran incapaces de ponerse al día con Weed,

163 pero gracias a que estaban en el mismo grupo también ganaban

experiencia.

Has subido de nivel.

Por estar en el mismo grupo que el miembro que ha matado a un

golpeador de un único ataque, tu [Fama] ha aumentado en 1 punto.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Un jefe golpeador de bajo grado acababa de ser masacrado por el

grupo.

Su experiencia estaba aumentando tan rápidamente que se

asustaban cada vez que miraban la ventana de información. Con la

excepción de Hegel, el resto rondaba el nivel 200 y no podía saber

si estaba soñando o era realidad.

En el momento que llegaron hasta Weed, ya estaba corriendo de

nuevo. Esprintaba a toda velocidad mientras se envolvía en

164 vendajes, meditaba con los ojos cerrados y usaba la habilidad

[Cerrar los ojos con firmeza]. ¡De esta manera era capaz de ganar

unos pocos puntos de vida en medio de la batalla!

Mientras uno no fuera ciego, era normal tener los ojos abiertos

cuando no se dormía. Elevar la eficacia en la lucha forzándose a

cerrar los ojos era absolutamente ridículo. Examinar con cuidado el

método de lucha de Weed, ¡hacía preguntarse si podía ser un ser

humano!

“Nunca descansa.”

“Seguro que no es humano.”

“Es un enano.”

Hegel iba irritándose más y más mientras escuchaba la admiración

que sentían Rumí, Bella y Twitter.

“¿Qué demonios?”

165 No podía llegar a entender cómo la situación se había vuelto así.

¡Carecía de sentido! Aunque había crecido escuchando

continuamente que la juventud tenía un potencial ilimitado, al menos

seguían unos estándares racionales.

“Y pensar que nos dijo que su profesión era la de escultor…”

Hegel recordó repentinamente algo que había dicho a los miembros

del gremio Leones Negros hacía unas ocho horas, ¡mientras

participaba en el canal del chat de los Leones Negros!

* * *

Mientras descansaba tras cazar a todos los kramador del primer

piso, Hegel había estado charlando con algunas personas que

conocía.

Sala de chat: Leones Negros.

Provenza

Hegel, ¿dónde estás ahora?

166

Hegel

Ah, sí. Ya te lo había dicho. Tengo que explorar una mazmorra con

mis amigos de la universidad.

Provenza

Oh, ¿era hoy?

Hegel

Sí, hemos ido a una mazmorra en las llanuras del Reino de Dale. No

os sorprendáis Hermanos Mayores, pero he sido el primero

encontrando una mazmorra desconocida.

Provenza

¿En serio?

Ject

Hegel, es increíble.

Shen

¿Ya has crecido tanto?

167

Aunque el gremio Leones Negros era muy grande, muchas personas

conocían a Hegel. Y encontrar una mazmorra sin descubrir era una

acción rara y gloriosa.

Sala de chat: Leones Negros.

Shen

¿De qué nivel es la mazmorra?

Hegel

Es una mazmorra de bajo nivel, aunque tenía cierta esperanza en

ella. Sin embargo, es perfecta para los que rondan el nivel 200.

Hegel susurraba en voz baja para que los miembros cercanos de su

grupo no pudieran oírlo.

Sala de chat: Leones Negros.

Ject

No desprecies las zonas de niveles bajos. Hasta aquellos de nivel

bajo crecen rápidamente; tú estabas por debajo del nivel 200 no

hace mucho.

168 Hegel

No los estoy despreciando, solo quiero decir que es una mazmorra

orientada para los niveles bajos.

Provenza

Debes estar sintiendo la emoción de explorar una mazmorra sin

descubrir, también te pondrás tenso por no saber qué te vas a

encontrar…

Hegel

¡Ah, está bien! De todos modos, es una mazmorra de bajo nivel, ¿qué

puede aparecer? Quiero terminar la exploración rápidamente y

volver a la zona de caza del gremio.

Mientras estaban charlando entre sí, apareció una voz solemne en la

sala de conversación.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel

¿Son fuertes tus amigos?

169 Se trataba del guerrero enano Bindel, uno de los tres mejores

dentro del gremio Leones Negros.

Sala de chat: Leones Negros.

Hegel

No, son débiles, aunque hay un ladrón que tiene más nivel que yo. El

resto no son nada especiales.

Bindel

¿No tienes más de nivel 300 todavía? Un ladrón de más nivel… eso

es increíble.

El ladrón era una de las profesiones más difíciles de subir de nivel.

Si se unían a un grupo, podían luchar en combate cuerpo a cuerpo,

pero a menudo morían a causa de su débil defensa. Y el riesgo de

explorar en solitario no podía compararse con ir en grupo de caza.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel

¿Cómo está orientado el ladrón? ¿Cuál es su nivel?

Hegel

170 Un poco más de nivel 300, seguramente está orientado a la caza en

grupo.

Hegel resumió lo que pudo porque no quería halagar a Nide. Los

guerreros brillaban en el campo de batalla, por lo que tenían cierto

desprecio hacia las otras profesiones, y aunque sabía que Nide no

era normal, no quería reconocerlo.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel

Al menos con un ladrón será más fácil, aunque comentaste que no

tenías ningún sacerdote.?

Hegel

Bueno, es una mierda, ya que estoy llevando todo el peso de la

batalla y todavía hay un enano que no ha llegado.

Bindel

Oh, un enano.

Bindel parecía estar muy interesado, ya que era un enano.

171 Sala de chat: Leones Negros.

Bindel

¿Es soldado o guerrero?

Hegel

Ninguno de esos, es un escultor.

Bindel

¿Un escultor?

Hegel

Sí, es un Hermano Mayor que conozco, pero es un escultor así que…

probablemente no será de mucha ayuda en la exploración de la

mazmorra, pero lo he aceptado por el bien del trabajo de la

universidad. Sabes, ojalá pudiera pasarme y derrotar un monstruo

con vosotros. Después de terminar aquí, quiero ir a cazar

rápidamente con vosotros, Hermanos Mayores.

Bindel

¿Tiene un nivel alto?

172 Hegel

La verdad… no lo sé. Nunca se lo he preguntado. No estaba

realmente interesado, ¿por qué lo preguntas?

Bindel

Porque trabajé con un impresionante escultor enano hace algún

tiempo.

Hegel

¿Hizo una escultura impresionante?

Bindel

Tenía pinta de ser capaz de hacer algo así… era un escultor con un

carisma anormal y una capacidad enorme de liderar tropas. Sin

darme cuenta, acabé siguiendo sus órdenes y, antes de que nos

diéramos cuenta, habíamos atravesado la mazmorra en un instante.

No solo yo, docenas de enanos estaban bajo su control.

Hegel

Me sorprende que exista un escultor así.

Bindel

173 Eso no fue todo, sus habilidades de cocina también eran

excepcionales. Si comías algo de lo que preparaba, la lucha se hacía

todavía más fácil. Cuando los ingredientes pasaban por sus manos,

se convertían en una comida vigorizante que hacía que la fuerza

subiera en tu cuerpo.

Hegel

Para que un escultor tenga ese nivel de cocina...

Bindel

Era muy cómodo, porque también reparaba armas y armaduras que

estaban en mal estado. Si ese enano reparaba tus cosas, hasta esos

objetos que estaban dañados y habían agotado sus puntos de

durabilidad, podían ser reparados.

Hegel

¿Qué? ¿Se pueden reparar objetos sin puntos? De qué estás

hablando… ¿existe eso?

Hegel no sabía que podían repararse los objetos que habían agotado

sus puntos de durabilidad.

Sala de chat: Leones Negros.

174 Provenza

Hermano Mayor Bindel, ¿eso significa que se pueden recuperar los

objetos?

Ject

¿Así que es posible recuperar las armas o armaduras

completamente arruinadas a un estado perfecto?

La mayoría de los miembros del gremio Leones Negros no sabía

esto. Aunque era un gremio con muchos jugadores de alto nivel, no

estaban familiarizados sobre ese tema. Además, era muy raro que

un arma o armadura perdiera toda su durabilidad mientras se

estaba de caza. Pero, dejando eso de lado, nunca habían conocido a

un herrero que pudiera superar los límites de la durabilidad. Si se

tenía la intención de reparar un objeto hasta tal punto, era

necesario aumentar el nivel de la habilidad al menos hasta

Intermedio. No era necesario que un artesano llegara hasta ese

nivel de habilidad, puesto que podía ganar una suma enorme de

dinero simplemente forjando y vendiendo armas o armaduras. No

había nadie que estuviera dispuesto a reparar un objeto que

prácticamente no daba ningún beneficio y cuya reparación resultaba

realmente complicada.

Sala de chat: Leones Negros.

Bindel

175 De cualquier forma, puede que sea ese escultor enano.

Hegel

¡Seguro que no! El Continente de Versalles es muy grande, por lo que

no creo que existan dos enanos como ese. Además, el Hermano

Mayor que conozco no creo que sea ese tipo de enano.

¡Se había jactado ante los miembros del gremio hacía solo ocho

horas! Hegel estaba totalmente deprimido.

“¡Esto es mucho peor que el caso del Hermano Mayor Bindel!”

Se sentía completamente resentido porque algo como esto le estaba

sucediendo a él de entre todas las personas.

* * *

Cazaron una gran variedad de monstruos mientras vagaban por el

amplio laberinto subterráneo del tercer piso. Una vez entraron en

el corazón de la mazmorra, se encontraron con trampas peligrosas y

176 con monstruos de grado jefe agazapados en cada esquina. Weed y

Nide fueron activando cada trampa para masacrar a todos los

monstruos jefe. Era un método de caza que buscaba la aniquilación

total de los monstruos. Si dejaba a un solo monstruo con vida no se

sentiría a gusto, era como cuando uno se lava la cara y se deja la

frente sin mojar, no es posible llegar a sentirse refrescado.

Además, ¡había una bonificación del doble de experiencia! Weed

estaba recibiendo una gran cantidad de experiencia y objetos de

los monstruos jefe. Gracias a que Nide iba desmontando las

trampas, ganaban [Fama], habilidades y experiencia mientras iban

limpiando la mazmorra con seguridad. El resto del grupo, que iba

siguiéndolos como podía, también era capaz de ganar experiencia,

[Fama] y los objetos que no eran recogidos por Weed.

De esta manera, el ladrón Nide completó la tercera planta de la

mazmorra.

Se ha completado el mapa con la tercera planta de la ‘Mazmorra

Kramador’ por primera vez.

[Fama] ha incrementado en 75 puntos.

[Creación de Mapas] ha mejorado.

177 Has conseguido puntos de experiencia.

Eso implicaba que habían atravesado todos y cada uno de los

recovecos de la mazmorra. Habían completado la exploración de la

Mazmorra Kramador.

“¡Uf, uf!”

“¡Hemos terminado la exploración!” – dijo Hegel derrumbándose en

el suelo.

¡Una exploración de mazmorra durante cinco días seguidos! Incluso

teniendo en cuenta la diferencia de tiempo, que era cuatro veces

más rápido que en la realidad, había pasado más de un día completo

desde que habían entrado en la sala de cápsulas. Ya era mediodía en

la realidad, con el sol flotando a media altura en el cielo.

“Ha sido un día muy largo.”

Todo el mundo sintió empatía con las palabras de Nide. Nunca

habrían creído que una caza pudiera ser tan aterradora y

espantosa. También habían ganado confianza y fe en sí mismos. En

vez de cazar siempre con seguridad, con sus barras de [Salud] al

178 máximo, habían perseguido a los monstruos como si sus traseros

estuvieran ardiendo. Aunque había sido Weed quien había peleado

en la mayoría de los combates, cuando los otros habían contado con

suficiente [Maná] y [Aguante], también habían participado en alguna

pelea.

‘Ir de caza es divertido.’

‘Voy a intentar este tipo de caza otra vez.’

A pesar de ser aterrador, el placer que daba era innegable.

“Buen trabajo a todos.” – dijo Hegel golpeándose las rodillas.

“Sí, lo mismo te digo. Como hemos terminado la exploración de la

mazmorra, creo que voy a irme a casa y descansar.” – contestó

Twitter mientras mostraba sus hoyuelos.

Planteaban recuperar el sueño perdido. Sin embargo, Weed levantó

silenciosamente su espada y empezó a alejarse.

“Colega, ¿a dónde vas?”

179

“Tengo que cazar.”

“Pero ya hemos terminado de explorar la mazmorra.”

“La semana de doble experiencia aún no ha terminado.”

“Pero ya es mediodía.”

“Es sábado y no hay clase.”

“……”

“Pero… tío, si sigues así, arruinarás tu cuerpo.” – contestó Bella

cortando de raíz la tensión que había en el ambiente.

“¿Mi cuerpo?”

“Hemos permanecido despiertos toda la noche, tienes que ir a casa

y al menos hacer una siesta. También tienes que comer.”

180 “He comido antes, y también he dormido.”

“¿Cuándo?”

“De madrugada. Fui a casa, hice la comida para mi hermana pequeña,

dormí durante dos horas y volví.”

“……”

Sus palabras querían decir que cuando el grupo se había tomado un

descanso durante la exploración de la mazmorra, ¡Weed había

regresado a casa para comer y dormir! Si el fin era jugar a Royal

Road durante mucho tiempo, el mantenimiento del cuerpo era

esencial.

* * *

“¡Ven a la fiesta de disfraces organizada por la Facultad de

Derecho! Los estudiantes de primer año tienen un descuento del

treinta por ciento.”

181

“¡Participa en la cita con una esclava del departamento de

Microbiología! Hay un montón de Hermanas Mayores, solo se

permite participar a los que sean más jóvenes que ellas.”

“¡Ven al club de recreación! El departamento de Educación Física

está realizando un espectáculo de forzudos.”

“¡Venid a vernos! ¡Esta oportunidad no viene cada día! ¡Intenta

pescar tu propio pez con las manos desnudas!”

Era el día del festival de la Universidad de Corea. Uno de los

momentos más desagradables para Lee Hyun.

‘Al final ha llegado este día.’

Después de terminar las clases, por lo general tenía tiempo libre y

podía jugar a Royal Road tanto como quisiera. Durmiendo solo un par

de horas, podía invertir al menos doce horas diarias para jugar

como hacían el resto de Jugadores Oscuros. Era esencial que

gastara su tiempo con cuidado. Incluso había elevado su nivel hasta

el 358. Pero, ¡se veía obligado a permanecer en la escuela durante el

festival! Se sentía como si estuviera en una prisión.

182

“El examen infernal no fue gran cosa, pero si un hombre se ve

encarcelado por obligación, ¿significa eso que tiene una existencia

tal que solo puede resignarse?”

¡Una pregunta existencial! Lee Hyun mantenía un pensamiento

filosófico consigo mismo por primera vez en su vida.

Otros niños pequeños aumentaban su sensibilidad mientras jugaban

con cachorritos del barrio. Cuando veían a los perros adormilados

podían sumergirse en la especulación sobre las rutinas de los

animales. Sin embargo, Lee Hyun nunca había vivido una vida así.

¡La ley de la selva!

Si veía un perro y pensaba que era un blanco fácil, lo primero en lo

que pensaba era en la salsa de doenjang: carne de perro y doenjang,

la misma la relación que tiene el ramen con el huevo, un proceso

natural de asociación.

Cuando tenía diez años, ¡Lee Hyun miraba con placer a los perros

que se le acercaban moviendo su cola mientras le lanzaba unos

huesos!

183

“Ese cachorro tiene pinta de hacer un buen caldo de carne si se

prepara bien.”

Aunque se trataba de un festival del que todos estaban

disfrutando, Lee Hyun esperaba que terminara rápidamente.

“Escuadrón de lavar los platos, ¡adelante!”

Lee Hyun estaba a cargo de administrar el bar. Su responsabilidad

había aumentado porque era mayor que sus compañeros de equipo y

había demostrado su capacidad en la organización del local.

“¡Bien!”

Los estudiantes usaban guantes de goma para lavar las tazas y los

cuencos. La vajilla era alquilada así que tenían que lavarla a fondo

antes de poder usarla.

“¿Cuándo empezarán a llegar los clientes?”

“¡Las chicas estarán listas en diez minutos!”

184

El negocio abriría sus puertas cuando llegaran las estudiantes, a las

que les tocaba servir las mesas. A pesar de que estaban haciendo

los aperitivos, podían escuchar la música y los fuegos artificiales

del exterior. Había mucha gente que iba y venía por las afueras de

la carpa, desde estudiantes de otras escuelas a simplemente

vecinos de la zona. Finalmente aparecieron las alumnas, que se

habían cambiado de ropa y se habían maquillado ligeramente.

¡Todas las chicas llevaban un velo blanco y un vestido de boda!

“No os quedéis ahí pasmados, ¡quitadnos el velo!” – dijeron las chicas

mientras caminaban hacia sus amigos.

Por alguna razón, los estudiantes masculinos sintieron palpitar sus

corazones mientras apartaban los velos de las caras de las chicas.

Ya habían sido instruidos de antemano.

“Realmente no significa nada, simplemente queremos sentir la

sensación que se tiene al quitarlo.”

“¡Lo sé!”

185 Los estudiantes masculinos retiraron los velos.

“Te ves diferente en esta situación.”

“Te ves muy guapa así.”

“¿Quieres morir?”

Los miembros del grupo intercambiaron bromas sin reservas.

Debido a que los vestidos de boda de las estudiantes habían sido

hechos a mano personalmente, no eran tan bonitos ni de diseños

muy impresionantes. Pero aun así, se trataba de imitaciones

similares y daban la impresión de ser una joven novia.

Todas las alumnas habían salido ya, pero Seoyoon, que estaba en

última posición, aún no había aparecido.

“……”

Las conversaciones del bar se detuvieron, incluso los estudiantes

que estaban preparando los aperitivos en la cocina o los estudiantes

que limpiaban con un trapo las mesas se quedaron sin palabras.

186 Todos los ojos estaban fijos en la puerta que daba hacia el vestidor

mientras esperaban con ansia.

¡Click!

Seoyoon abrió cuidadosamente la puerta del vestidor y salió. En ese

momento, todos los hombres se sintieron cautivados. Era la mujer

de los sueños de cualquier hombre. ¡Su tono de piel era tan

hermoso que parecía como si solo pudiera lograrse al beber una gota

de rocío que hubiera sido purificado por 8 filtros!

Seoyoon llevaba un ligero maquillaje en la cara. Este era un error

común que cometía la mayoría de los hombres, pensaban que el

maquillaje era cirugía plástica. El maquillaje añade expresión y color

a la cara. El maquillaje ligero de Seoyoon hacía que su propia belleza

pareciera aún más hermosa. Su rostro, que era extremadamente

hermoso sin nada, ahora resultaba difícil de mirar durante mucho

tiempo. Aunque sus ojos, nariz y labios eran demasiado hermosos,

se fusionaban y manifestaban en completa armonía. Era una belleza

que les hacía preguntarse cuál era el máximo de belleza que la

Naturaleza podía alcanzar. Contuvieron la respiración mientras

sentían que no tendrían ningún arrepentimiento en esta vida si

morían tras haber visto esa cara.

187 Además, la delgada tela del vestido de novia evocaba una figura

impresionante de la forma de su cuerpo. Parecía un sueño cada vez

que Seoyoon daba un paso. Incluso, aun sabiendo que era bonita,

después de verla vestida de esta forma, su belleza era suficiente

para hacer perder los sentidos.

Las bocas de los hombres se secaron. Estaban enormemente

conmovidos, como alguien que descubría agua después de no beber

durante una década… y no solo agua, ¡sino hidromiel!

Era el milagro del siglo.

La línea de la delgada tela que iba desde las piernas hasta la

cintura, el pecho y la zona del cuello era perfecta. Con su

encantadora belleza, ¡hasta sus antebrazos solo podían ser

considerados como atractivos! Su hermoso rostro, vestido con un

velo, enrojeció de timidez.

Cada vez que Seoyoon caminaba hacia delante, el vestido hacía un

chasquido rozando contra el suelo. Se dirigió hacia Lee Hyun con la

cabeza inclinada.

“Una diosa.”

“Es una diosa.”

188

Diferentes sonidos de admiración llenaron la habitación. Hasta las

chichas murmuraron de envidia.

“Ese vestido es una de las obras de la diseñadora de renombre

mundial, Marie-Ange Chloe.”

“¡Arg!… es un vestido muy bonito.”

Los comentarios de los chicos eran más simpáticos.

“¡Un diseñador de renombre mundial!”

“¡Impresionante! ¡Realmente impresionante!”

¡Se estaba creando un enorme respeto por el diseñador del vestido!

Seoyoon llegó hasta Lee Hyun y levantó un poco la cabeza; la luz

clara de sus ojos era totalmente visible. Cualquiera podía darse

cuenta de lo que pedía: que le quitara el velo.

189 Volumen 15 Capítulo 6

Subasta de esclavos

Traducido por Tartaros

Corregido por DaniR y Tars

Editado por AMarauder

En cuanto Lee Hyun levantó el velo de Seoyoon, los clientes se

pelearon por entrar al bar.

“Es hora de comenzar a trabajar, ¿verdad?”

“¿El bar ya está abierto? "

Los clientes que llevaban esperando en la fila durante diez minutos

empezaron a preguntar impacientes. Y como no habían obtenido

noticia alguna al cabo de quince minutos, los clientes comenzaron a

empujar, abriéndose camino.

“¡Hala!”

190 “Es Seo… ¡Seoyoon!”

Seoyoon era una celebridad en la Universidad de Corea, aunque ella

desconocía esa situación.

“Haga su pedido, por favor.” – las alumnas encargadas de tomar los

pedidos corrían entre las mesas con sus vestidos de novia.

“¡Cliente, por favor, dígame lo que quiere!”

“¡Umm! ¿No va a tomar nada?”

Incluso después de verse presionados para pedir comida, los

clientes seguían estando cautivados únicamente por Seoyoon, y solo

estaban dispuestos a ser atendidos por ella… ¡Tal era la impresión

visual que les había causado su deslumbrante belleza!

Cuando las alumnas les llevaron los menús y les invitaron a hacer el

pedido, una vez más fueron sorprendidos por lo que vieron.

“Anguila viva, anguila asada, sushi de lubina, cangrejo al vapor,

fideos con alubias negras, paella de mariscos... ¿Este menú va en

191 serio? Aquí dice que se añadirá estofado picante al pedido de la

lubina…”

“Sí. El menú de hoy se centra principalmente en mariscos. Los platos

principales cambiarán diariamente durante todo el festival. Sin

embargo, aperitivos como fruta, rollos de tortilla coreanos y

tortillas de verduras se pueden pedir en cualquier momento."

“Está bien. De momento queremos tres raciones de anguila viva.”

“¡Tres platos de anguila viva aquí!"

Junto a la mesa de los clientes colocaron un pequeño horno y una

parrilla. Acto seguido, las anguilas todavía vivas se cocinaron junto

con un condimento. Cada vez que la anguila se retorcía, se mezclaba

con el condimento. Una vez cocinadas, las nutritivas y

perfectamente elaboradas anguilas se comían una a una.

Ya que iban a crear un bar, Lee Hyun quería hacer publicidad con la

calidad de la comida.

“Aunque sea un bar de festival, ¡no podemos hacerlo sin

entusiasmo!”

192

Si la comida era deliciosa, los clientes pagarían sin quejarse. Esto

no sería posible sin tomar las debidas precauciones. Era un trabajo

que solo podía hacerse si él mismo se hacía responsable de

garantizar un buen sabor y valor nutritivo. Y como nadie más que el

propio Lee Hyun podía preparar el sushi de lubina, estaba más

ocupado que el resto. ¡Cortaba los ingredientes en la tabla de picar

de forma tan artística! Troceaba la lubina, a la que anteriormente

había quitado las escamas, para eliminar todas sus espinas en un

parpadeo ante sus ojos, manteniéndola aún con vida. Sus cortes

eran precisos y hábiles para evitar dañar los nervios.

Había comprado ese mismo día tanto la lubina, los cangrejos de

nieve y las anguilas de mar a los comerciantes del mercado que tan

bien conocía Lee Hyun. La frescura de los ingredientes estaba

garantizada, y él obtenía mercancías de confianza a un precio

razonable.

“¿Pero en serio eres un estudiante universitario?”

“De todas formas, anúncianos a los estudiantes. Incentívalos para

que vengan a comprar al mercado.”

Gracias a su generosidad, podía usar ingredientes de calidad. Pero

ya que se trataba de un bar escolar, los precios no podían ser muy

193 elevados. En Royal Road, todos podían ganar dinero con la caza, no

importaba mucho, incluso aunque estafasen a la gente. Sin embargo,

pedir a los estudiantes que pagasen precios excesivos le generaba

problemas de conciencia. Como solución, terminó reduciendo

ligeramente las raciones y ajustó los precios para que no resultaran

demasiado elevados. Así, los clientes se mantenían satisfechos.

“Aquí tienes.”

“Por favor, id a ver qué quiere la mesa 9.”

Seoyoon también anotaba los pedidos ataviada con su vestido de

novia. ¡De ella surgía la fuerza de una diosa, tan solo por el simple

hecho de caminar por la sala! Hubo muchos casos en que los clientes

derramaron sus bebidas mientras la miraban fijamente. Esto

ocurría con frecuencia debido a que miraban fijamente a Seoyoon

durante varios minutos mientras bebían su alcohol.

Cada vez que Seoyoon pasaba, dejaba una dulce fragancia a limón.

Solo había utilizado un ligero colorete y estaba maquillada de forma

muy discreta. De todos modos, su belleza era arrolladora aunque

fuera con la cara recién lavada, y hoy se había puesto algo de

perfume.

194 Seoyoon ofreció el menú a los clientes.

“……”

Se quedaba quieta y esperaba el pedido. Se sentía avergonzada por

las miradas de los clientes que tenía a su alrededor, pero pudo

soportarlo.

“Por favor, tráenos un aperitivo de frutas.”

“……” – Seoyoon asintió ligeramente y se volvió.

Hasta aquellos clientes que tenían una cantidad considerable de

platillos en su mesa luchaban para hacer un nuevo pedido. Esto se

debía a su deseo de hablar con Seoyoon una vez más.

“Mis clientes llevan esperando treinta minutos.”

“Cocina, ¿cuándo estará listo el cangrejo al vapor?”

“¡Saldrá pronto!”

195

Solo Lee Hyun trabajaba arduamente hasta el agotamiento. Debido

a que los otros estudiantes cocinaban realmente lento, él tenía que

hacer el doble…, no, el triple de trabajo.

Durante el primer día del festival, Hyun no pudo ir a ver los fuegos

artificiales o las bandas musicales, ni siquiera pudo dejar el bar. Al

día siguiente, aún más clientes asistieron nada más abrir las

puertas.

“¡Por favor, tómanos nota!”

“¡Estamos listos para pedir por aquí!”

Aunque la cocina y las mesas estaban ocupadas, tenía más tiempo

libre comparado con el primer día. Ya habían preparado algunos

entrantes con anterioridad, al igual que los platos de

acompañamiento. Las botellas de alcohol estaban apiladas en cajas y

también habían ampliado la cantidad de personas atendiendo el

mostrador. Además, como el departamento había enviado alrededor

de diez personas de refuerzo para lavar los platos y limpiar las

mesas, la carga de trabajo era menor.

196 Lee Hyun sintió el valor de su trabajo, divirtiéndose mientras hacía

dinero.

‘El primer día hemos ganado unos 700.000 wons. Aunque todavía hay

que restar la inversión del alquiler de los cuencos y demás material,

cinco días suponen un buen margen de beneficio.’

¡El negocio que manejaba sería toda la experiencia que tendría cara

al futuro! Hyun sabía mucho sobre cómo tratar a los clientes y qué

cocinar debido a sus trabajos a tiempo parcial, pero el autoempleo

no era algo que se pudiera tomara a la ligera.

‘¡Si ahora no soy capaz de tener éxito en una situación tan especial

como esta, nunca podré valerme por mí mismo en negocios similares!’

El día del festival, mientras todos disfrutaban y jugaban, un

determinado Hyun tomó la responsabilidad del manejo del bar. El

segundo día también obtuvieron una gran ganancia y, a partir del

tercer día, en ningún momento había una mesa vacía. Ni siquiera el

cuarto día le fue posible disfrutar de las actividades del festival.

Su apariencia debía ser lamentable, puesto que sus superiores

tomaron el cuchillo de cocina en su lugar.

“Lee Hyun, nosotros nos ocupamos, así que deberías ir a divertirte.”

197

“Pero me han confiado este lugar.”

“Esto no es la Dinastía Shilla, ¿qué te piensas? Parece que tienes la

convicción de no echarte para atrás. El festival no es un campo de

batalla, así que ve a divertirte. Los demás se lo están pasando en

grande, como si hubieran perdido la cordura, así que también

deberías disfrutar del festival.”

Lee Hyun se quitó el delantal y enderezó la espalda.

“El festival… es probable que deba de ver qué tipo de negocios

están haciendo los otros departamentos. Hasta un restaurante

necesita saber cómo funcionan el resto de negocios. Cuanto más

diversa sea la información que obtenga, mejor.

“Bueno, voy a darme un respiro, luego vuelvo.”

“Descansa por hoy. Ya son las seis de la tarde, y como los bares

tenemos que estar abiertos hasta las diez de la noche, trataremos

de hacer el resto por nuestra cuenta.”

198 Con la finalidad de evitar que hubiera excesivos enfrentamientos en

el festival, los bares cerraban a las diez en punto.

“De acuerdo.”

Lee Hyun echó un vistazo al bar. Las mesas estaban llenas de

clientes, y las estudiantes tomaban los pedidos con rigor.

Durante los últimos tres días, la popularidad de Seoyoon había

crecido exponencialmente. Todos los clientes querían ser atendidos

por ella. Debido a eso, Seoyoon había recibido un descanso, aunque

no podía salir del bar.

“Aunque yo no esté aquí, estoy seguro de que todo irá bien por sí

mismo.”

Tan pronto como Lee Hyun dejó el bar, fue arrastrado por la

multitud del festival: gente que había venido con sus familiares,

estudiantes de otros colegios, estudiantes de la Universidad de

Corea vestidos para la ocasión que simplemente paseaban… El

campus, que siempre había sido un lugar tranquilo, ahora bullía de

actividad. ¡Era un lugar donde la fuerza de la juventud se podía

sentir! Como si fuera capaz de llenarse de tal emoción, Lee Hyun

respiró hondo.

199

“Ah, qué bien. ¡El aire huele a dinero por todas partes!”

En la plaza llena de césped donde diariamente abría su almuerzo y lo

comía, habían instalado un escenario en el que diferentes bandas

estaban actuando.

Diferentes equipos del Departamento de Realidad Virtual

participaron en la reunión atlética, el festival musical y los juegos

infantiles. ¡Los resultados fueron desastrosos! Fueron eliminados en

las preliminares de la competición atlética, les fue imposible cantar

notas altas en la actuación para el festival musical, y tan solo unos

pocos niños de la escuela elemental habían venido para participar en

los juegos infantiles.

“Parece que las hermanas mayores no han practicado.”

“¡Qué tristes!” – exclamó un niño con gafas de la escuela primaria

con mirada aguda.

¡Sus acciones se veían criticadas incluso por los niños de primaria!

Ese fue el desencadenante definitivo para que el Departamento de

Realidad Virtual enviase todo su apoyo al bar.

200

* * *

Parecía que el resto de departamentos habían hecho montones de

preparativos, ya que estaban organizando una gran variedad de

eventos.

El Departamento de Medicina Veterinaria mostraba las virtudes de

la existencia de su departamento mientras vendía carne de ternera.

En el Departamento de Asistencia Social, los estudiantes

empujaban las sillas de ruedas de los discapacitados y ancianos,

siguiendo sus indicaciones. Se decía que el departamento los había

acomodado en un hotel cercano o en sus propias casas, y cómo ellos

personalmente les habían dado un baño. Esta acción resultaba un

significativo regalo para dichas personas.

El Departamento de Diseño de Prendas vendía la ropa que habían

confeccionado a precios bajos.

201 Los estudiantes de música contaban con gran popularidad. A partir

del momento en que ingresaron en el departamento un grupo de

guapas estudiantes, lograron acaparar las miradas de gran cantidad

de estudiantes masculinos, por lo que su actuación resultaba ser un

gran éxito.

Se establecieron escenarios aquí y allá, e incluso los pequeños

eventos eran incesantes. Hasta un mercadillo que vendía productos

sin usar estaba animado.

Tras atravesar el pequeño mercado, los pasos de Lee Hyun le

llevaron hasta la parte trasera del escenario principal, momento en

el que alguien le agarró del brazo y lo arrastró.

“Mirad, parece que ha aparecido un voluntario más.”

Se trataba de un presentador subido al escenario que estaba en

mitad de una subasta de esclavos. El personal del evento había

estado escogiendo a los esclavos que participarían de entre la

audiencia, y ya que Lee Hyun se había abierto paso por la

muchedumbre, había sido elegido como voluntario. ¡Un total de

treinta estudiantes masculinos participaba en la subasta de

esclavos!

202 El locutor sacó el micrófono y gritó:

“Es el momento para que nos muestren sus habilidades en un

concurso de talentos. Su amo podrá elegirlos en función del talento

que muestren. Como buenos esclavos, ¡deben hacer su mejor

esfuerzo! A continuación, empezaremos con el primer participante.”

Lee Hyun había recibido el número 23. Había tratado de oponerse y

no subir al escenario, pero debido a los insultos de la muchedumbre,

inevitablemente tuvo que subir.

‘Un maldito espectáculo de talentos, mi suerte no podría ser peor.’

¿Acaso había alguna maldita cosa en la que era bueno? Bueno, la

única cosa que sabía hacer eran las artes marciales.

El gesto de Lee Hyun se endurecía más y más cada vez que otro

participante se lucía, ya fuera cantando, bailando, tocando un

instrumento musical, haciendo magia, o contando chistes. ¡Pero lo

que más miedo le daba era sentir la mirada helada de los ojos del

público! Él no era una persona con una personalidad extrovertida, y

no tenía ningún talento que creyese sobresaliente, por lo que su

ansiedad iba aumentando cada vez más. Tenía miedo escénico. Y

203 como los que iban a verlo serían estudiantes de la misma escuela, la

situación se volvía todavía más repulsiva.

‘¿Debería bailar? Siempre puedo hacer la serie nacional de

ejercicios.’

El participante número seis hizo la serie nacional de ejercicios.

“¡Buuuuaaaaahhhhh!”

“¡Aburrido! ¡Quitadlo de ahí!”

Lee Hyun se sintió aliviado.

‘Ha sido una suerte que no hiciera la serie nacional de ejercicios. Se

me ocurre… ¿y si canto algo? Supongo que el clásico “Te amaré

hasta el final” sonaría bien.’

El participante número 14 cantó esa canción.

Todavía no podía reír.

Recordaba su risa todo el tiempo, pero todavía no podía llorar.

204 Como estoy triste, podrías herirme.

Aunque Lee Hyun pensaba que el participante tenía una habilidad de

canto excepcional, no fue capaz de conseguir una puntuación alta.

Aunque realmente el problema no consistía en conseguir una buena

puntuación, sino en salir airoso de esta situación de alguna manera.

“Y ha llegado el turno de presenciar el espectáculo de talentos del

participante número 23.”

Repentinamente, era el turno de Lee Hyun. Como se trataba de

hacer espectáculos de poca duración, no tenía tiempo de pensar con

tranquilidad qué hacer.

“Consíganme un cuchillo…”

“¿Qué?”

“Le mostraré cómo se pela una manzana.”

205 “Una manzana. ¿Tenemos una manzana por ahí? Sí, me dicen que

podemos agenciarle un cuchillo dentro de un momento. El

espectáculo de talento del participante numero 23 consiste en pelar

una manzana. Señores y señoras, disfruten de la actuación.”

¡Amablemente, un ayudante del evento le entregó una manzana

madura junto a un cuchillo para fruta! Lee Hyun frotó la manzana y

la giró varias veces con su mano. Entonces, en un momento…

Shhhhhhhhiiiiiiissssssssss

En menos de lo que se tarda en respirar, el cuchillo cortaba la

manzana y la piel iba cayendo. Cuando el cuchillo dejó de tocar la

manzana, la piel había desaparecido limpiamente; no había rastro de

ella y el corte había dejado un residuo limpio y sin cortes.

“¿Ya ha pelado la manzana?”

“Sí.”

“La ha pelado realmente rápido. En cualquier caso, ¡hemos visto un

buen truco!”

206 El locutor estaba elogiándolo por aportar algo de entretenimiento.

Esto ocurría porque creía haber visto un truco original, después de

aguantar banalidades tales como gente cantando o bailando. La

audiencia también aplaudió moderadamente.

‘¡Uf! Parece que he sido capaz de superarlo.’

Después de Lee Hyun, otras siete personas mostraron sus talentos.

Pronto llego el momento de poner precio a los esclavos. El locutor

alineó a los voluntarios.

“¡Buena suerte a los que han salido peor parados en el espectáculo

de talentos! ¡Aquellos de ustedes que se consideren ordinarios, por

favor, un paso adelante!”

Conforme a las palabras del locutor, Lee Hyun se intentó mover

para estar en la parte delantera.

‘Probablemente es mejor que me vendan primero.’ – pensó Lee Hyun,

pero antes de poder reaccionar otros esclavos se movieron llenando

toda la primera fila.

207 ¡Un esclavo podía ser comprado por una persona de la audiencia!

Aquellos que ya habían arreglado de antemano la puja con sus

amigos para que fueran comprados, dieron un paso al frente. Las

personas que habían venido solas eran Lee Hyun y otros pocos.

“Vendido por 30.000 wons.”

“Vendido por 15.000 wons.”

“Esta vez el esclavo ha resultado ser muy valioso. ¡48.000 wons!

Según las palabras de su comprador, ¡hoy le va a tocar trabajar

duro para poder recuperar el valor de su dinero!”

Y llegó el turno de Lee Hyun. El locutor echó un vistazo a Lee Hyun

y suspiró profundamente, como si sufriera depresión. Entonces dijo

en el micrófono:

“Si tengo que decir de lo que es capaz de hacer este esclavo…

Parece que tiene fuerza. Precio de salida. Comenzaremos por 10

wons.”

¡Un esclavo a un precio de 10 wons! Pensar que los otros esclavos

habían comenzado en unos cientos o miles de wons, como mínimo…

208 Aun sabiendo que podía tratarse de una broma, Lee Hyun se sintió

miserable. Pero ni por 10 wons, nadie levantaba la mano.

“Aquí. ¡20 wons!”

Una mujer de mediana edad, con un niño a su espalda, se compadeció

de él y levantó su mano.

“¡Veo los 20 wons y doy otros 10 más!” – dijo otra persona

levantando la mano entre el público.

Al mirar hacia el lugar de donde había salido el grito, vio a su

hermana pequeña, Lee Hayan. Había ofrecido 30 wons llena de

emoción. ¡La familia ante todo!

“Bien, la puja aumenta hasta 30 wons. ¿Quiere alguien subir a 40

wons?” – gritó el locutor.

“¡40 wons!”

“¡55 wons!”

209 “¡80 wons!”

Ya que era barato, más personas comenzaron a pujar en la subasta.

“¡175 wons!”

“¡199 wons!”

“¡390 wons!”

“¡390 wons! Si no hay nadie que ofrezca más de 390 wons, entonces

concederé la venta. 390 wons a las nueve… Ocho… Siete…”

¡Un precio miserable de 390 wons! Como nadie ofrecía una puja

mejor, el locutor iba a cerrar la subasta.

Cuando la cuenta regresiva ya había bajado hasta dos… una chica en

vaqueros, que llevaba una chaqueta de béisbol y una gorra bien

calada en la cabeza, levantó la mano.

“¡Dos millones de wons!”

210

“¿Dos millones de wons? He oído dos millones de wons.

¿¡REALMENTE HE ESCUCHADO A ALGUIEN DECIR DOS

MILLONES DE WONS!?” – gritó excitado el locutor.

Las miradas de la muchedumbre también se movieron hacia aquella

chica. En realidad, pensaban que se trataba de una broma. Sin

embargo, cuando la chica se quitó la chaqueta de béisbol y las gafas

de sol, a su alrededor surgieron gemidos maravillados.

“¡Es Jeong Hyoring!”

“Jeong Hyoring ha venido a nuestro festival escolar.”

Conocida como “El hada que cantaba sobre el escenario”, de

renombre mundial, Jeong Hyoring había ofrecido dos millones de

wons en la subasta de esclavos. Así, de este modo, Lee Hyun había

encontrado a su dueño.

* * *

211

“Esclavo, ¡el brazo!”

“Sí.” – Lee Hyun entrelazó a toda prisa su brazo con el de Jeong

Hyoring.

Estaban tan cerca el uno del otro que podía oler su seductora

fragancia. Cogidos del brazo, se alejaron de la multitud hacia otra

parte. Constantemente se encontraban con personas que trataban

de devorar con la mirada a

Jeong Hyoring, por lo que la atención de la gente se enfocaba en la

pareja.

Jeong Hyoring no podía parar de reír.

“¡Eh! Me vas a enseñar el festival, ¿verdad?”

“Pero, tampoco lo conozco…”

“Está bien. La parte divertida es ir de aquí para allá mientras

caminamos juntos. Aunque yo también soy una estudiante

universitaria, no puedo venir a la universidad de forma continua.

212 Esta es la primera vez que vengo a un festival escolar, aunque he

cantado muchas veces en festivales.”

“¿Por qué no vas con algún otro? Tengo muchas cosas que hacer…”

“Esclavo, ¿tengo que devolverte?”

“……”

¡Una amenaza explícita para devolverlo! Para un esclavo no hay

libertad de elección. No podía volver al escenario ni devolver los dos

millones de wons.

“Te enseñaré el festival.”

“Deberías haberlo dicho antes.”

Jeong Hyoring entendía la forma de pensar de Lee Hyun y estaba

aprendiendo el modo de manejarlo.

‘¡La amenaza es lo más eficaz!’

213

Jeong Hyoring se agarró del brazo de Lee Hyun fuertemente. Lee

Hyun podía sentir su cuerpo con cada paso, un cuerpo que no tenía ni

un poco de grasa. Y su pecho seguía rozándole el brazo.

“Esto… ¡Ama! ¿Está bien que hagamos esto, sabiendo que eres una

persona famosa?”

“¿Cómo?”

“Si paseamos así, cogidos del brazo, podría crear un malentendido.”

“¿Qué tipo de malentendiendo?”

“En general, si ves a un chico y una chica que se pegan así…”

Hyun podía escuchar las palabras de la gente que los rodeaba.

“La señorita Jeong Hyoring es verdaderamente guapa.”

214 “Dicen que donó dos millones de wons al evento de caridad de la

subasta de esclavos.”

Todos los ingresos de la subasta de esclavos se utilizan para

donaciones de caridad.

“Solo mira cómo se cogen del brazo.”

“¡Shhh! Publicidad, pura publicidad.”

“Se nota la clase que tiene Jeong Hyoring; lo está tratando como si

fuera su novio, aunque sea un tipo como ese.”

“Un esclavo novato que ni siquiera habrían vendido, ha conseguido

una oportunidad de oro, por Dios.”

Aunque en el festival de la Universidad de Corea había varios

periodistas, pudieron evitarlos fácilmente.

“Se pensaba que un festival universitario era poca cosa para ella

desde que debutó y se elevó con su primer álbum, por lo que ver a la

señorita Jeong Hyoring en un lugar como este… es sorprendente.”

215

“Parece que esta Hada conocida en todo el mundo realmente es muy

amable."

Ella irradiaba un encanto deslumbrante. Lee Hyun, que había salido

después de trabajar en el bar, no solo pensaba que no era apto para

estar con ella, sino que en realidad no quería ser apto para estar a

su lado. No era posible pensar de otra manera, sobre todo sabiendo

que ella había rechazado proposiciones de actores famosos de

Hollywood. Se trataba de la gran Jeong Hyoring, alguien

completamente libre de escándalos en lo que a hombres se trataba.

Lo único que realmente amaba era la música.

“Ciertamente es emocionante ir agarrada de un hombre por primera

vez. Me pregunto si todo el mundo siente lo mismo al cogerse del

brazo…”

“¿Perdón?”

“Hablaba conmigo misma.”

Pero Lee Hyun había escuchado sus palabras.

216 ‘Aunque también es la primera vez que voy del brazo de una chica…’

A pesar de haber superado los veintidós años de edad, su único

contacto con una mujer era su hermanita pequeña. ¡En toda su vida,

solo había tenido contacto físico con una mujer al llevar sobre su

espalda a su hermana, o cuando era un bebé y cambiaba sus pañales

y la bañaba!

“¿Deberíamos jugar al Aplastatopos?”

“No quiero que…”

“Son 2.000 wons.”

“……”

Dos billetes arrugados salieron del bolsillo de Lee Hyun.

‘Así que, después de todo, una cita con una mujer cuesta dinero.’

217 Para que Hyun usara 2.000 wons, este día tenía que ser uno de esos

que no podría olvidar por el resto de su vida; un día que podría

recordar en su lecho de muerte cuando hubiera envejecido.

Jeong Hyoring levantó el mazo de plástico sin soltar su brazo.

“¡Ya! ¡Ya!”

Lee Hyun trataba de analizar sus movimientos observando su mazo

para intentar arreglar sus errores, pero en lo que no podía ayudar

era en que se centrara en el juego en vez de en él.

“Un poco más a la izquierda.”

“Bien.”

“¡Ahora está a punto de salir por la derecha!”

“¡Lo veo!”

“¡El segundo por la izquierda! Se va a escapar. ¡Golpéalo, rápido!”

218

“¡Ya te dije que no podría hacerlo yo sola!”

El espíritu competitivo de ambos estaba ardiendo.

“¡Maldición! Se me han escapado doce topos.”

“Deberías haberte movido más rápido.”

“Te digo que esto me ha pasado porque estabas distrayéndome con

tu cháchara. Si no hubieras estado dando la murga, no habría

perdido ninguno.”

“¿Lo intentamos otra vez?”

“Ya verás, voy a atraparlos a todos.”

A pesar de que Jeong Hyoring balanceaba el mazo de plástico de

forma más eficiente que antes, no soltaba su brazo. Cuando Hyun

trató de apartarse porque pensaba que podía incomodarla, su mano

rozó ligeramente la de Jeong Hyoring. Entonces, ella tomó la mano

219 de Lee Hyun con fuerza. Era algo que había sucedido con tal

naturalidad e intimidad…

“¡Maldición! Se me han escapado tres de ellos.”

“Pero ahora lo has hecho muy bien.”

“¿A qué quieres jugar a ahora?”

¡La pareja había ganado en intimidad mientras golpeaban los topos!

Tal vez por el hecho de que Lee Hyun se sintiera cómodo, sugirió:

“¿Quieres conseguir peluches jugando tiro al blanco?”

“Suena bien.”

¡300 wons por tiro! Lee Hyun había revisado los precios para elegir

el juego más barato.

“Señor, por favor, cargue diez balas para cada uno de nosotros.”

220 Esta vez fue Jeong Hyoring quien sacó su propia cartera para

pagar. Fue una acción que marcó a Lee Hyun profundamente.

‘Parece que es una buena chica…’

Jeong Hyoring alzó la pistola con una mano.

“Yo dispararé primero.”

“Bien.”

Jeong Hyoring disparó a los peluches grandes con tiros precisos. Y

aunque daba en el blanco, por alguna razón no caían. Este juego

siempre había sido así. ¡Se trataba de una guerra entre el

propietario y los imprudentes clientes que codiciaban los peluches

más grandes! Después del fracaso de Jeong Hyoring, Lee Hyun no

apuntó a los grandes peluches.

‘Un peluche de tamaño mediano tiene aproximadamente 780 gramos.

Se trata de un peso que he sentido innumerables veces cada vez

que cosía los ojos de los peluches. No será fácil derribarlo con las

balas de un juego de tiro al blanco aunque golpee al peluche de lleno,

la fuerza de la bala no es suficiente.’

221

Solo estaba permitido un disparo por objetivo, y como Lee Hyun

gastaba 300 wons por tiro, apuntó cuidadosamente a un pequeño

pajarito y lo derribó.

‘Éxito.’

Lee Hyun planeaba darle a su hermanita el pajarito de peluche.

‘Parece que puedo conseguir aquí el regalo de cumpleaños para mi

hermanita.’

“¿Esto es para mí?” – dijo Jeong Hyoring arrebatándole el peluche.

“……”

No podía negarse a esos ojos brillantes y a esa hermosa expresión

que le pedía que se lo diera.

“S… sí, quédatelo, es para ti.”

222 “Gracias.” – dijo Jeong Hyoring mientras abrazaba tiernamente el

peluche.

Además, la pareja montó en el carrusel y vieron una obra de teatro

del festival. En la azotea del edificio principal de la Universidad de

Corea tuvieron la oportunidad deapreciar la vista nocturna de la

ciudad y del festival. Ni siquiera cuando los fuegos artificiales

adornaron el cielo nocturno, Jeong Hyoring soltó la mano de Lee

Hyun. No podía confesar lo que sentía por él; esta era su forma de

mostrarle sus sentimientos.

Los pensamientos de Lee Hyun eran diferentes.

‘Realmente le gusta ir de la mano.’

* * *

Jeong Hyoring subió a un pequeño escenario ubicado a la orilla del

lago. Se trataba de un escenario muy simple, pensado para

actuaciones con pocos oyentes. Como único instrumento principal,

solo contaba con un simple piano.

223

“¿Cantamos algo?” – preguntó Jeong Hyoring al sentarse en el banco

del piano.

Como seguían cogidos de la mano, Lee Hyun se sentó a su lado.

“¿Qué canción?”

“Cualquier canción servirá… por favor, dime qué tema prefieres.

Cualquier canción estará bien, pero sería ideal una pieza alegre, ya

que me siento muy feliz en este momento. Estoy de muy buen

humor.”

Jeong Hyoring había viajado alrededor del mundo dando conciertos.

Con su encantadora voz había logrado que más de sesenta mil

personas enloquecieran durante sus conciertos y, en algunos países,

una multitud conformada por cientos de miles de personas se

habían reunido para el concierto, disfrutando plenamente de la

libertad de la música.

De todos modos, aunque Hyoring era encantadora y brillaba

incomparablemente cuando cantaba sus canciones, una vez que salía

del escenario, se iba a dormir en una solitaria habitación de hotel.

La música era su única amiga, su medio para calmar el vacío y la

224 soledad. Cantaba feliz, pero en realidad se sentía muy sola en

cuanto terminaba de cantar. Tenía la sensación de que sería capaz

de cantar feliz y sinceramente estando al lado de Lee Hyun.

“¿Podría oírte cantar esa de ‘la luz de tus ojos’?”

Se refería a la primera canción de Jeong Hyoring, “Lo que dicen tus

ojos”. Además, era la canción favorita de la hermana pequeña de

Lee Hyun. Se había lanzado al mercado cuando Jeong Hyoring

todavía era una estudiante de la escuela secundaria, con tan solo

dieciséis años. La canción se había convertido en un éxito mundial y

ella se vio lanzada a la cima.

“La cantaré para ti. A cambio… tocaré con una sola mano.”

Por mis razones, no quería soltar tu mano.

No hay palabras en este mundo.

Simplemente nosotros, repitiendo conversaciones sin sentido.

Por favor, dime lo que me quieras decir.

Aunque no pueda escucharte.

225 La voz de Jeong Hyoring se extendió como un encantamiento,

ampliamente delicada y hermosa, ya que iba envuelta en la ligera

melodía de un piano que tocaba con una sola mano.

No se permiten gestos.

Las palabras no existen.

Conexiones hechas solo por el brillo de la mirada.

Por favor, muéstrame la luz de tus ojos.

Seriedad, dolor, desesperación, ira, arrepentimiento, deseo,

intimidad, amor.

Por favor, expresa todos estos sentimientos a través de tus ojos.

Una multitud, atraída por la música, caminaba hacia el escenario.

Encontraron un lugar donde sentarse tranquilamente, para evitar

hasta la más pequeña intervención. Después sacaron sus teléfonos

móviles y enviaron mensajes a sus amigos.

– Jeong Hyoring está cantando en el escenario a orillas del lago.

Ven, ¡rápido!

¿Qué vamos a elegir para comer?

226 Por favor, dime si has comido bien y a dónde iremos con tus ojos.

Si nos miramos a los ojos, podremos leer nuestros sentimientos.

Un mundo sin malentendidos y distorsiones.

Así es como puedo entenderte, tus sentimientos mientras te miro a

los ojos,

debemos hacer un esfuerzo.

Aun así, nunca podremos comprender verdaderamente nuestros

pensamientos.

Incluso si ves una acción que no puedes entender, puedo aceptarlo.

Porque también puedo hacer lo mismo.

Mirar la luz de tus ojos me causa la sensación de algo incierto.

No son palabras sin sentimiento, por favor ilumina mi felicidad.

Para que pueda verme en tus ojos.

Aunque sea por poco tiempo, no desvíes tu mirada de mis ojos.

Una mirada al corazón.

Por favor ilumina mi corazón.

Cuanto más cerca estén tus brillantes ojos, mejor.

227 Como siempre, cantaba con una voz encantadora. Ella no era la joven

estudiante de secundaria que había sido en aquel entonces, ahora

era una mujer que estaba aprendiendo a amar de verdad. Su mágica

voz no transmitía tristeza, sino que lloraba para aprender más

acerca del amor.

Si las palabras duras no pueden hacer sucumbir al corazón.

Entonces, quiero hablar con la luz de mis ojos.

Escucha el sonido de la voz de mis ojos.

Porque se escucharán aún más profundo en tu corazón.

Seré capaz de transmitir lo que las palabras no pueden.

Habla con tus ojos.

Quiero ver la luz de tus ojos.

Jeong Hyoring no miraba el piano; observaba a Lee Hyun, que

estaba sentado a su lado mientras cantaba con sus brillantes ojos

de obsidiana.

228 Volumen 15 Capítulo 7

La Curiosidad de Smith

Traducido por Tartaros

Corregido por DaniR y Tars

Editado por AMarauder

Weed regresó al Castillo de Nekan con un gesto cansado después de

la ininterrumpida cacería en la Mazmorra Kramador. En realidad

tendría que estar ganando una cantidad considerable de niveles y

objetos, pero se había visto obligado a realizar un trabajo excesivo,

cayendo en condiciones críticas, que rayaban en el agotamiento. Su

vitalidad actual y sus estadísticas no estaban ni a un tercio de lo

que originalmente las tenía.

Weed entró en una taberna después de comprar un saco de

cacahuetes, una cebolla y una cabeza de ajo.

“¡Dame una pinta de la fuerte!” – dijo pidiendo una cerveza que se

tomó de un solo trago.

Recuperas una pequeña cantidad de [Vitalidad].

229 Te encuentras bajo las secuelas de un severo exceso de trabajo.

Sintió cómo recuperaba las fuerzas.

‘No es solo por la cacería; el festival también es un fastidio.’

¡El primer festival de su joven vida universitaria y lo consideraba

aburrido!

‘No puedo relajarme como los demás cuando es hora de ganar

dinero. Si como todo lo que me apetezca, juego a todo lo que quiero

y hago lo que me dé la gana, igual que los demás, ¿cuándo podré

ganar dinero?’

En la actualidad, hasta los niños pequeños conocen la realidad

existente sobre la brecha entre ricos y pobres. Según la

perspectiva de Weed, un niño que llega a la guardería montado en el

coche importado del extranjero de sus padres, se sentirá lleno de

confianza y dignidad. Sin embargo, un niño que venga montado en un

autobús escolar estará algo intimidado.

Así sería una conversación entre los niños de la guardería en la

imaginación de Weed:

230

“Tú…”

“¿Perdón?”

“Escribes con un bolígrafo ‘Monami’.”

“Han despedido a mi madre… el próximo mes lo sustituiré por un

boli más económico.”

En verdad, tener dinero o no tenerlo, implicaba diferencias incluso

en pequeñas cosas. Cuando llegaba la hora de tomar sus almuerzos,

un niño de una familia con buena posición social sumergiría su

salchicha en kétchup para comerla la primera. Pero un niño de

familia pobre primero comería los brotes de soja o las verduras;

sintiendo la obsesión de que la salchicha necesitaba guardarse para

el final.

Lee Hyun asumía su complejo de inferioridad.

‘Los niños que han crecido bebiendo solo leche nunca podrán ser

iguales a los que han crecido bebiendo leche con fresas.’

231

¡Su corazón se sacudió debido a los sentimientos enfrentados con la

leche con fresas!

Mientras bebía su cerveza, Weed recordó lo que había pasado en el

festival. El concierto en directo de Jeong Hyoring duró hasta el

amanecer, continuando sin parar mientras la gente pedía más y

más… y como ella tenía cogida su mano, Lee Hyun tuvo que quedarse

con ella.

‘Pero la cosa no podía terminar ahí, ¿no?’

Si todo hubiese terminado en ese momento, no estaría tan cansado

y con su [Vitalidad] tan reducida.

* * *

El último día del festival los estudiantes de años superiores le

dijeron a Seoyoon:

232 “Seoyoon, tú también debes disfrutar del festival. ¿Piensas

quedarte aquí trabajando?”

El 90% de la clientela del restaurante venía solo para verla, pero los

alumnos de último año le dieron libertad.

“Al menos sal y echa un vistazo. Todo el mundo debe participar en el

festival. ¿Hay alguien con quien te gustaría ir?”

En respuesta a la buena voluntad de sus superiores, Seoyoon miró

fijamente a Lee Hyun. Éste, inmediatamente, contestó con una

sonrisa.

“Bien. No te preocupes por los clientes y ve a disfrutar del

festival.”

La mente de Weed estaba en otra cosa. El negocio era todo un

éxito y, si el ritmo de pedidos se mantenía, terminarían con todas

las existencias. Y como tenían que cerrar temprano, a las ocho de la

tarde, podría ir a casa y entrar en Royal Road. Lee Hyun era alguien

que podía negarse incluso a una cita con Seoyoon si tenía dos horas

libres para Royal Road.

233 “Lee Hyun.”

Alumnos veteranos que habían cumplido el servicio militar

obligatorio, no daban crédito a la situación.

“Decidme, alumnos de curso superior.”

“Aunque no podemos creerlo, parece que Seoyoon quiere que la

acompañes al festival.”

Dado que no podía rechazar a los alumnos de segundo ciclo, reservas

del servicio militar, Lee Hyun se vio obligado a asumir el papel de

guía del festival.

“¡Argh! Menuda envidia.”

“Ah, también podría ser yo su guía…”

Pasando a través de la envidia de sus superiores, Lee Hyun y

Seoyoon abandonaron juntos el bar. Seoyoon había cambiado del

vestido de novia por ropa informal, pero su belleza todavía era

suficiente para hacer que las miradas de los hombres que venían a

234 ver el festival quedaran estupefactos. Aquellos que se cruzaban con

ella volvían su vista atrás con expresiones de incredulidad y se

quedaban inmóviles.

“¿Nos vamos?”

De repente, Lee Hyun agarró la mano de Seoyoon. A Jeong Hyoring

le gustaba ir cogidos de la mano hasta el punto de no querer

soltarse, así que Hyun sostenía la mano de Seoyoon creyendo que no

le desagradaría. No había segundas intenciones en ese acto, se

debía a que en las multitudes del festival podían separarse si no

iban juntos de la mano.

“…”

Su mano era sorprendentemente cálida y suave. Sintió que el cuerpo

de Seoyoon se ponía rígido tras tomarla de la mano, pero pronto se

relajó.

“¿Hay algo que quieras hacer?” – preguntó Lee Hyun.

235 Pero Seoyoon era incapaz de responder. Su voz se atascaba cuando

llegaba el momento de hablar. También tenía que ver que nunca

antes había estado en un festival universitario.

“Está bien, yo te guío.”

Lee Hyun se la llevó a jugar al Aplastatopos, ya que el precio era

económico y el resultado había sido muy bueno al venir con Jeong

Hyoring. Aquellos estudiantes de la atracción que habían visto a Lee

Hyun el día anterior estaban resentidos.

“¡Argh…!”

“Es el mismo tipo de ayer.”

“¡Encargado! Ese es el tipo que vino ayer con la señorita Jeong

Hyoring… Y hoy está con la señorita Seoyoon.”

Los trabajadores del Aplastatopos eran incapaces de ocultar sus

fuertes celos. Como si no hubiera sido suficiente que el día anterior

hubiera estado con Jeong Hyoring, hoy había decidido traer a

Seoyoon. Además, el comportamiento de Lee Hyun era inapropiado y

extremadamente despreciable.

236

“Ayer, cuando Jeong Hyoring se agarraba a su brazo, actuaba como

si fuera tímido… pero hoy se aferra con entusiasmo a la mano de la

señorita Seoyoon.”

“Bastardo pretencioso.”

“Es el jugador entre los jugadores.”

Los topos se levantaron con fuerza.

“Tienes que agarrar este mazo de plástico y golpearlos.”

Bajo el consejo de Lee Hyun, Seoyoon empuñó el mazo de plástico.

¡Pyok, pyok, pyok, pyok, pyok, pyok!

Era extremadamente diferente su forma de jugar comparada con la

torpeza de Jeong Hyoring. A pesar de sostener la mano de Lee

Hyun, Seoyoon no falló ni un solo topo. En comparación con su

personalidad simplona, su agilidad física no era normal. Cada vez que

237 golpeaba con el martillo de plástico, los trabajadores del

Aplastatopos sentían tristeza y amargura.

“No resultaría tan injusto si fuera un tipo atractivo o rico.”

“¿Qué tipo de encanto tiene alguien tan corriente…?”

También fueron a la caseta del tiro al blanco. Gracias a la

experiencia del día anterior, Hyun fue capaz de derribar fácilmente

una zanahoria pequeña y un pajarito de peluche.

“Regalo.”

Lee Hyun le dio a Seoyoon el peluche de zanahoria como regalo.

“Tengo que regalarle el otro peluche a mi hermana menor, así que

solo puedo darte uno.”

“…” – Seoyoon agarró el peluche de zanahoria firmemente entre sus

manos.

238 Ya que era el último día del festival, Lee Hyun estuvo con Seoyoon

en el recinto hasta altas horas de la noche. Resultaban una pareja

tan diferente que mucha gente los miraba asombrada a medida que

iban recorriendo los diferentes eventos. Seoyoon no se echaba a

reír en ningún momento, pero se ruborizaba. Al pasar por un lugar

lleno de gente, ella iba donde Lee Hyun la llevase, hasta llegaba a

agarrarse fuertemente de su mano.

“¿Te gustaría bailar?”

Las luces brillaban sobre el césped donde estaba ubicado el

escenario principal. Sonaba una balada y las parejas bailaban, así

que Lee Hyun había decidido preguntarle a Seoyoon si quería bailar.

Seoyoon asintió ligeramente, con la cara sonrojada. Lee Hyun la

tomó de la mano y se acercaron un poco más. Sus cuerpos se movían,

siguiendo con naturalidad el ritmo de la música. La pieza no era muy

difícil de bailar, aunque ambos eran torpes. No eran capaces de

decidir quién dirigía a quién, así que ambos se pisaron los pies un par

de veces.

“…”

239 Lee Hyun estaba realmente incómodo porque no sabía cuándo iba a

explotar Seoyoon.

* * *

“El maldito festival ha terminado. Parece que podré volver a mi

rutina habitual.”

Después de beber su cerveza, se estiró y bostezó. Resultaba ser un

relajante y reparador descanso después de haberse encontrado con

un estado de trabajo excesivo. Mientras tuviese el cuerpo de un

enano, al beber cerveza el efecto del descanso era superior.

“Creo el momento para liberar la [Transformación escultural] será

cuando mi cuerpo vuelva a la normalidad.”

* * *

240 Cada raza tiene sus ventajas y desventajas.

Los enanos son superiores en términos de [Vitalidad] y

[Resistencia], pero debido a sus cortos miembros tienen una

considerable desventaja en el combate real. Las cosas solo se

complicaban más si no eran capaces de adaptarse rápidamente en

los combates.

Los bárbaros cuentan con las mejores cualidades físicas. Debido a

su gran altura y [Fuerza], su cuerpo es óptimo para ser un guerrero.

Sin embargo, no pueden usar [Maná] y tienen la desventaja de ser

fácilmente seducidos por los encantamientos.

Se podría decir que los humanos son el término medio. Son buenos

en el uso de poderes divinos o en la magia, y se complementan entre

ellos para superar sus puntos débiles durante la batalla. Las razas

especiales, tales como orcos, elfos, hadas o hobgoblins también

resultaban interesantes, pero la raza preferida por los usuarios era

la humana. Además, los humanos eran quienes ocupaban los reinos

más grandes y ejercían mayor influencia en el Continente Central.

“Se comenta que ahora mismo el ejército de espíritus demoníacos

dirigidos por Deimond está en una batalla a vida o muerte contra las

fuerzas aliadas en Odein.”

241 “El Fuerte Odein está mostrando su valía, ¿verdad?”

“¡Probablemente! Es una fortaleza notable conocida por ser

inexpugnable. Probablemente será difícil romper la línea de defensa

del Fuerte Odein; aun tratándose de espíritus demoníacos gigantes,

debería ser difícil.”

Debido a que el Continente de Versalles había caído en el caos, las

fuerzas aliadas se habían reunido en el Fuerte Odein para

interceptar a Deimond y sus espíritus demoníacos. En un mismo

lugar se habían reunido más de cien mil fuerzas aliadas, y en la

retaguardia estaban concentradas otras cien mil tropas de

refuerzo.

¡Podía considerarse magnífico el mero hecho de observar unos diez

mil hechizos de ataque lanzados desde el Fuerte Odein cada vez

que los espíritus demoníacos se acercaban!

“¡Héroes, venid al Fuerte Odein!”

“Damos la bienvenida a los magos que quieran unirse a la batalla.”

242 El gremio Imperio de la Prosperidad se encontraba en el Fuerte

Odein, buscando mercenarios. Estaban desesperados, ya que su

territorio les sería arrebatado si los espíritus demoníacos invadían

el Fuerte Odein. Hasta usuarios anónimos de alto nivel decidieron

unirse. Dado que estaba participando una cantidad masiva de

mercenarios, la atención del Continente de Versalles se centró en

Odein. Abrumadoras batallas ocurrían diariamente desde las

murallas del Fuerte, hasta un punto tal en que era difícil predecir al

vencedor.

Cuando los espíritus demoníacos treparon la muralla, se predijo la

derrota de la fuerza aliada. Sin embargo, los enemigos fueron

repelidos por el espíritu inquebrantable de los mercenarios,

guerreros y caballeros. Las fuerzas aliadas habían sido capaces de

repeler al Ejército de la Resurrección, pero pronto más espíritus

demoníacos se unieron a la batalla y las fuerzas aliadas tuvieron que

retroceder de nuevo al interior del Fuerte Odein.

Compañías de ejércitos regulares de cada reino fueron despachadas

como fuerzas expedicionarias para recuperar el territorio

confiscado por el Ejército de la Resurrección.

Los jugadores oscuros habían entrado al Fuerte Odein con un arma

extra atada a la cintura, por lo que el mercado de armas, armaduras

y objetos para la batalla estaba disparándose por las nubes.

243

Todo el Continente de Versalles estaba escandalizado a raíz de lo

que podría llegar a ser considerada como “La Primera Gran Guerra”.

* * *

Weed sacó la estatua de ManoMuerte de su pechera. Se trataba de

la recompensa que había obtenido tras derrotar a ManoMuerte en

Kurueso. Era un artículo que sospechaba que podía estar relacionado

con una búsqueda en cadena.

“Probablemente sea una misión que esté relacionada con el Ejército

de la Resurrección, ¿no?”

La dificultad de ganar contra ManoMuerte había sido

considerablemente alta. No habría podido hacerse con la victoria de

haber creado una escultura normal de madera o piedra en lugar de

una escultura de luz.

“Es una escultura malvada que sostiene una guadaña…”

244

La apariencia de la escultura daba varias conjeturas.

El Ejército de la Resurrección había aparecido en un lugar no muy

lejano a Morata. Cuando los aventureros descubrieron la ubicación

original de la Orden de la Resurrección, se reveló la forma de su

símbolo; y parecía similar a la escultura que Weed sostenía. ¡Sería

malo para Weed si la escultura tenía alguna conexión con el Ejército

de la Resurrección!

Nunca habría llegado a pensar que pudiera ser una búsqueda contra

el Ejército de la Resurrección, que iba ganando una batalla contra

cien mil fuerzas aliadas.

“Seguro no puede ser una misión tan absurda…”

La expresión de Weed se tornó seria. En todo este tiempo, Weed

no había sido capaz de completar una misión de dificultad tan

absurda sin hacer sacrificios. A pesar de que la seriedad resultaba

de lo más adecuada en el rostro del enano, Weed solo sentía cómo

empeoraba su miseria.

Un empleado se le acercó.

245

“Señor.”

“¿Sí?”

“El mercader que está ahí sentado le invita a una jarra de cerveza.”

“…”

¡Su miserable actitud llegaba a producir lástima! Así ‘era’ Weed:

alguien con virtud, poder y carisma muy similar a la que poseen los

héroes.

Después de agitar la mano para expresar su agradecimiento, Weed

bebió la cerveza

Tus sentidos se están aletargando.

Hacer una siesta aumentará la velocidad de recuperación de la

fatiga.

Un trabajo excesivo y el abuso de su cuerpo exigían descanso.

246

Weed elevó sus pensamientos y empezó a darle vueltas al asunto.

“A pesar de que se trate de una misión difícil, si la evito

completamente no podré avanzar. Esencialmente, porque estoy

donde estoy por el hecho de que todas las misiones importantes que

he completado me las ha otorgado la Orden de Freya.”

Su batalla contra el Caballero de la Muerte Van Hawk, el Vampiro

Tori, la guerra contra el Lich Shire y la Legión de los no-muertos;

incluso convertirse en el Señor de Morata estaba relacionado con

las misiones que había completado para la Orden. Si no hubiera

podido hacerse con el Cáliz Helaine en la Ciudad del Cielo, Lavias, se

habría convertido en un jugador oscuro que sólo sabía cazar.

Incluso antes de eso, si no hubiera recibido la misión del Sabio

Rodrias, se habría convertido en un guerrero o un caballero y

hubiera progresado de forma simple.

El hierro se hace más fuerte cuanto más se templa.

Ya fuera aumentar su [Fama] de manera más rápida que otros

debido a su profesión de escultor o las diferencias que encontraba

al adquirir técnicas de escultura, ambos eran hechos magníficos que

se encontraban relacionados.

247

Weed no quería evitar ninguna misión.

‘Aunque sea realmente difícil, no lo sabré hasta haberlo intentarlo.

No ganaré nada si lo evito.’

Weed usó su habilidad con gran determinación.

“¡[Identificar]!”

¡Ding!

La habilidad ha fallado.

Ha fallado la habilidad de [Identificar] debido a una falta de

concentración .

“…”

Estaba completamente decepcionado. Su elevado agotamiento,

enfatizado por el consumo de alcohol, había hecho que el uso de su

habilidad fallara.

248

“¡[Identificar]!”

¡Ding!

La habilidad ha fallado.

“¡[Identificar]!”

¡Ding!

La habilidad ha fallado.

“¡[Identificar]!”

¡Ding!

La habilidad ha fallado.

“¡[Identificar]!”

249

¡Ding!

Estuche de madera para juguetes

El estuche para juguetes se encuentra completamente manchado.

Su tamaño es el apropiado para que juegue con él un niño.

Valor artístico: Demasiado vergonzoso para mencionarlo.

Efectos: Puede hacer que un niño deje de llorar.

Al mismo tiempo, le sobrevino una imagen:

Un niño de unos siete años chupando un caramelo deja un juguete

oculto debajo de una valla.

“Es imprescindible que mi Hermano Mayor no lo encuentre, porque

si lo hace, mi Hermano Mayor robará de nuevo mi juguete. El

Hermano Mayor es malo, siempre coge mis juguetes y los rompe; él

es muy malo.”

El niño esconde su juguete mientras pronuncia malas palabras sobre

su Hermano Mayor. Se trata de una escena reconfortante que

muestra el vínculo entre hermanos.

La caja de madera queda oculta entre unos arbustos debajo de la

valla para que no se vea fácilmente.

250 Después, ManoMuerte encuentra el juguete mientras camina y lo

coge.

“Esto es… una caja de madera a la que merece la pena darle una

utilidad.”

Nueva misión: [El juguete perdido].

Tienes en tus manos el juguete con el que solía jugar un niño

conocido como Brave, que vive en la Aldea Hagen, localizada al sur

del Continente.

Si devuelves el juguete a Brave, te dará uno de sus apreciados

caramelos.

Dificultad: ‘F’.

Recompensa:

Un Caramelo de Brave.

Restricciones:

Si juegas con la caja en lugar de devolverla y el pequeño te

descubre, serás objeto de la atención de los moradores de la villa y

recibirás el título ‘Ladrón de juguetes’.

“¡¿CÓMOOOOOO?!”

251 Quedó tan impactado que su estado de agotamiento debido al

alcohol despareció de golpe. De la escultura que había identificado

con gran determinación no obtenía nada más que una búsqueda de

baja dificultad.

“De todos los sitios posibles, me manda recorrer todo el

Continente, hasta la zona Sur… ¡Qué dolor!”

Era molesto ir hasta un lugar solo para resolver una pequeña misión.

“Un caramelo…”

Weed suspiró profundamente. Aunque habitualmente evitaba

misiones de baja dificultad, ya que había oído malos rumores sobre

ellas, nunca había esperado que una rara petición de Kurueso

acabara siendo una misión de rango ‘F’.

“Al menos podré llegar más rápido si vuelo… Es un alivio.”

Volar solo sería posible si se recuperaba del agotamiento. Si se

estrellaba porque se agotaba su [Maná] mientras volaba con su

actual estado de agotamiento por exceso de trabajo, supondría la

muerte.

252

Weed decidió descansar mientras bebía cerveza.

“Pero la cerveza está tan cara… ¡Uffff!”

Bebió su cerveza mientras abría cacahuetes y pelaba cebollas y

dientes de ajo. No importaba lo que hiciese, no tenía tiempo para

lujos ni placeres. Incluso mientras bebía cerveza en una taberna,

tenía la intención de recuperar el dinero que había gastado.

* * *

La Aldea Hagen, ¡un poblado famoso por sus ingredientes para para

la repostería! Los principales productos de la ciudad eran caña de

azúcar, harina, nueces, uvas, maíz y similares. La calidad de los

productos estaba pensada para atraer a los cocineros. Actualmente,

lo que mejor se vendía eran pasteles caseros, galletas y vino dulce.

Era una ciudad donde las parejas buscaban disfrutar de un

ambiente romántico.

“Cariño, ¡come lo que quieras!”

253

“Miel, también tienes que comer un montón de miel. ¿Quieres que te

la traiga?”

¡Las parejas estaban por todas partes, del mismo modo que las

cucarachas! Weed los ignoró y caminó con los hombros erguidos,

como una persona que tenía una pareja. Aparentaba ser un hombre

que venía a comprar un pastel para su novia.

“¡Por favor! Eche un vistazo rápido a los pasteles antes de irse.”

Weed no se olvidaba de mirar las mercancías que ofertaban los

vendedores ambulantes. Mientras caminaba, hablaba con las

mujeres que se iba cruzando.

“¿De casualidad sabe algo sobre un chico llamado Brave?”

Los hombres podrían ignorar algo tan trivial como el nombre de un

niño. Sin embargo, tenía la sensación de que las mujeres que tenían

hijos de edades similares tendrían una mayor probabilidad de

conocer los nombres de los niños del pueblo.

“¿Brave? ¡Arg! ¿Otra vez se ha metido en algún problema?”

254

“¿Qué?”

“Es un bromista molesto que hace travesuras en la ciudad. No

presta atención a lo que le dicen los adultos. Mi hijo no debería

jugar con ese chico, pero…”

“¿Dónde puedo encontrar a Brave? Tengo un juguete que debo darle

a ese chico.”

“Todavía es temprano, así que será difícil encontrarlo, aunque vayas

a su casa… Podrás encontrarlo si miras por las callejuelas o en el

parque infantil.”

Era un pueblo pequeño, pero encontrar a Brave no fue una tarea

sencilla. Aunque visitaba todos los lugares que las mujeres le iban

sugiriendo, todavía no había podido encontrar el paradero de Brave.

Tiempo después fue capaz de encontrar a Brave en un almacén

detrás de una panadería. El pícaro acababa de robar un bollo y su

boca estaba llena de crema y migajas de pan.

‘Te encontré.’

255

“Chaval, esta escultura es un juguete que has perdido, ¿verdad?” –

dijo Weed con mucho gusto.

“¿Ein? Un enano. Un ‘enano’ me está hablando.”

“Mira, he encontrado el juguete que perdiste.”

“Tu bigote es muy gracioso. ¿Tus piernas son más cortas que las

mías?”

“Esta escultura es tuya, ¿verdad?”

Brave tomó la escultura que Weed le ofrecía.

¡Ding!

Has completado la misión [El juguete perdido].

Has encontrado a Brave, un chico de la Aldea Hagen, y le has

devuelto el juguete.

Recompensas:

256 Si Brave está de buen humor, recibirás un Caramelo.

La molesta búsqueda había sido completada. Weed esperó

pacientemente para recibir el Caramelo.

‘Ha sido una misión en la que ni siquiera he tenido que pagar el costo

de la mano de obra, pero podría obtener alrededor de 3 monedas de

cobre si vendo el caramelo en la tienda.’

En lugar de un caramelo, Brave le devolvió la escultura.

“Sí, es mío. Aunque pensaba que mi hermano lo había robado... Pero

ya no lo necesito.”

“…”

“Ya no soy un niño, tengo ocho años. Como puedes ver, he superado

la etapa de jugar con juguetes y cosas por el estilo. Si el señor

quiere, puede jugar con el estuche.”

¡Ññññiiiiiikkkkkkkkkkk!

257 Podía oírse cómo Weed rechinaba sus dientes. Pero se mantuvo

paciente y permaneció a la expectativa. Los beneficios eran

mayores cuanto más estrecha fuera la relación con los moradores

del Continente de Versalles. Las misiones se fundamentaban en la

amabilidad, ayudar y comprometerse.

Soportar lo que sea, aunque en el interior se esté enojado, o aunque

se presencie una injusticia, nunca había que inmiscuirse. Esto podría

definirse como la regla de hierro para un jugador oscuro.

“Sea como fuere, debes aceptar este juguete porque es tuyo.

Cógelo como una consideración de mi sinceridad; he venido hasta

aquí especialmente para traértelo. ¿No crees que deberías darme

un caramelo?”

“¡Te he dicho que no quiero jugar con eso!” – gritó Brave de repente.

– “Señor, ¿por qué quieres uno de mis caramelos? Como deberías

saber, mi caramelo de sabor a canela es delicioso…”

“¡Ejem!”

“De todos modos, no voy a darte un caramelo, así que puedes

quedarte el juguete y jugar con él. ¡Oh, bueno! Trata de dárselo al

borracho señor Smith, él quería ese juguete.”

258

“¿El señor Smith?”

“Es solo un viejo sin nada mejor que hacer. Pero bueno, supongo que

es mejor que un señor enano que busca el caramelo de un niño.”

¡Ding!

Nueva misión: [El juguete que desea Smith el Borracho].

Se trata de un juguete que desea Smith el Borracho, aldeano de la

Aldea Hagen.

Smith suele beber en una taberna hasta convertirse en un peso

muerto.

Dificultad: ‘F’.

Recompensa:

Podría no haber ninguna.

Restricciones:

No existen restricciones, aunque abandones la misión.

Brave sonreía mientras agregaba lo siguiente:

259 “Es un viejo incompetente que siempre se va sin pagar su cuenta en

la taberna. Tampoco tiene familia. Nunca me volveré un viejo inútil

como él. ¡Je, je!”

Weed suspiró. Una misión en cadena de dificultad ‘F’. Como la

taberna estaba cerca, entraría para conocer a Smith al menos una

vez.

“De acuerdo, chaval. Te veré más tarde entonces.”

“Te he dicho que no soy un niño. Y probablemente no existe ninguna

otra razón para volver a vernos, señor. Aunque si me traes la

espada de hierro que quiero, entonces… veremos.”

Sin inmutarse, Weed guardó la escultura en su mochila y

desapareció.

Brave estaba decidido a robar otro bollo fresco de la pastelería. Al

cabo de un rato, un terrible orco apareció en el lugar donde Weed

había desaparecido. ¡El orco Karichwi! ¡Una existencia poderosa que

intimidaba incluso a criminales, volviéndolos corderitos en cuerpo y

alma!

260 “¡AHHHHHH, UN ORCOOOO!”

“¡Chwiik, te he encontrado, pequeño muchacho humano!”

Weed no dijo nada más. Le había dado un susto para grabarle el

respeto a los adultos en su médula ósea.

* * *

Cuando le enseñó la escultura al borracho Smith en la taberna, por

sus ojos pasó un fugaz destello.

“¿De dónde has sacado esa cosa?”

“Es una escultura con la que un niño llamado Brave solía jugar.”

“Yo quería tener esa escultura del niño… ¿No será que se la has

robado?”

261 Weed negó con la cabeza. Después de su transformación en el orco

Karichwi, había cancelado su [Transformación Escultural] volviendo

a su forma humana.

“No. Tras varias dificultades, encontré un juguete perdido y traté

de devolvérselo a su dueño, pero me dijo que ya no quería volver a

jugar con eso. Brave me contó que un señor quería este juguete…

bueno, esta escultura, así que aquí la tienes.”

“Así que eso es lo que ha pasado. ¿Me prestas la escultura un

momento? Quería examinarla cuando Brave la tenía, pero solo me

dejó verla un instante.”

“Aquí está, es toda tuya.”

¡Ding!

Has completado la misión [El juguete que desea Smith el Borracho].

Smith el Borracho ha puesto sus manos en la escultura que quería.

A pesar de que todavía es mediodía, podrás ser capaz de conseguir

que te invite a un trago.

Recompensas:

262 Se obtiene directamente interactuando con Smith el Borracho.

[Fama] ha incrementado en 1 punto.

Smith examinó cuidadosamente la escultura.

“Esta escultura… la he visto anteriormente, mientras viajaba en mi

época joven.”

“¿Qué?”

“¿Te ha contado algo Brave acerca de dónde procede esta

escultura?”

“No me dijo nada.”

“Esta historia se remonta veinte años en el pasado. Era una época

en la que vagaba por el continente siendo un mercenario... ¡Ejem! En

aquel entonces, era un mercenario muy destacado. Puede que no lo

creas, pero incluso llegué a liderar un escuadrón de mercenarios.”

263 Por supuesto, Weed no le creyó. Los borrachos eran todos iguales.

No existía ninguno que no hubiera sido un gran mercader o un

mercenario de primera clase en el pasado. Sus presunciones no

abarcaban uno o dos días, por lo que aceptó a sus afirmaciones y

dejó que continuara su relato.

“Bajo el mando de Su Majestad la Reina, ejecuté al traidor: el

Conde Savoid, junto con sus fuerzas reales. Encontré una escultura

que parecía ser exactamente igual a esta en el almacén del Conde

Savoid.

“Ya veo.”

“Es lamentable, pero no sabía qué tipo de pieza era esa escultura.

No es como si yo no tuviera mis sospechas... ¿Crees que podría

haber una historia detrás de todo esto si fueras a comprobar en la

biblioteca local?”

Weed, de alguna manera, tenía un fuerte presentimiento de que la

búsqueda no iba a terminar ahí.

“¿Por qué no lo averiguas? Si lo haces, te contaré las historias de

mis viejos tiempos como mercenario.”

264 ¡Ding!

Nueva misión: [La curiosidad del viejo Smith].

El exmercenario Smith tiene preguntas acerca de una escultura que

vio en su juventud.

Si recoges información sobre la escultura y se la das, parece que te

contará las historias que fue reuniendo cuando era mercenario.

Dificultad: ‘D’.

Recompensa:

La historia de Smith.

Restricciones:

Ninguna.

265 Volumen 15 Capítulo 8

Reconstrucción del Imperio Niflheim

Traducido por Tartaros

Corregido por DaniR y Tars

Editado por AMarauder

La misión en cadena ya tenía tres etapas. Se le pasó por la cabeza

que podía tener entre manos algo complicado, aunque de todos

modos Weed se dirigió a la Biblioteca del Reino. Allí encontró una

sección considerablemente grande sobre la historia general del

Continente de Versalles, pero lo que necesitaba buscar era

información acerca de un individuo en concreto.

Conde Savoid (Reino Sur, 436 – 479)

Recibió su título de caballería a los 17 años.

Regresó de cumplir sus deberes como caballero a la edad de 20

años.

Heredó su territorio a los 36 años.

Poseía un talento excepcional con el manejo de la espada y el

caballo.

Ejecutado por rebelión a los 43 años.

266

Has adquirido toda la información necesaria para la misión.

Solo encontró información básica en la sección de “BIOGRAFÍAS”.

También revisó las secciones de “HISTORIA” y “GUERRA”, pero

faltaba parte de la información del Conde Savoid, como si alguien la

hubiese borrado intencionalmente.

“Lo encontré.”

“¿Dónde está?”

“Dice que hay un tesoro escondido en esta área.”

Aventureros y magos que buscaban información en la biblioteca se

marchaban apresurados. Había casi veinte jugadores que, como

Weed, habían venido para obtener información en la biblioteca. El

premio gordo estaba oculto en alguna parte, pero tendría que

invertir mucho tiempo y recuperar los costos sería difícil. Esta era

la situación mientras indagaba dentro de la biblioteca para obtener

información. También estaba el asunto de que carecía de mucha

información básica, o simplemente que no había nada que leer.

267 ‘Parece que será difícil encontrarlo así.’

Weed se sumergió en el trabajo. Encontrar una pista a través de un

libro era difícil, incluso para aventureros con una vasta experiencia,

por lo que parecía que no sería fácil que un escultor solitario

obtuviese la información.

‘¿Es incorrecto mi método de enfoque? Bueno. Como soy un

escultor, quizás lo que se espere sea que mire primero en la sección

de “ESCULTURA”.’

Weed examinó los libros relacionados con el arte.

«Historia de los monumentos»

«Tallar esculturas»

«Gloriosas Esculturas del Reino Sur»

Vio un libro titulado «Esculturas antiguas» enredado entre los

muchos libros que estaba leyendo. Entre sus páginas, a pesar de que

268 usaba un nombre diferente, encontró información sobre la

escultura que estaba actualmente en su posesión.

Has completado la misión [La curiosidad del viejo Smith].

Has dado respuesta a la pregunta del exmercenario Smith acerca

de la escultura que vio en su juventud.

Recompensa:

Smith te contará las historias que vivió durante sus días de

mercenario.

La habilidad [Dominio de la Escultura] se ha incrementado un 0,4%

La estadística [Fe] ha incrementado en 1 punto.

Puesto que había logrado aumentar su habilidad de profesión

[Dominio de la Escultura] al terminar la misión, este tipo de misión

no era tan mala después de todo. Aunque le había tomado demasiado

tiempo al tener que ir a varios lugares diferentes.

“Así que eso es lo que quería decir, después de todo. ¡Hip!” – el viejo

borracho Smith estaba muy ebrio.

269 “Como prometiste, por favor, cuéntame historias de lo que viste y

oíste cuando eras joven.”

“¡Ayup! Yo era, ya sabes, un mer… mer... mercenario muy confiable y

muy educado. También había hecho un montón de dinero. Aunque

usé la mayor parte de él comprando bebidas y mujeres.”

Con la lengua suelta y una pronunciación complicada, Smith contó

cómo llegó a ser un mercenario que vagaba por el Continente

mientras cumplía sus peticiones como un mercenario libre. Para

Weed, por supuesto, todo entraba por un oído y salía por el otro; no

existe ninguna razón para escuchar todas y cada una de las palabras

de un borracho.

Después de un largo rato, Smith habló del tema principal.

“Esta escultura… mmm…, en ese entonces, el Conde iba a escapar

por el sótano del castillo junto con esa escultura. ¡Ahhhh! Estoy

borracho.”

“¿Por qué crees que hizo eso?”

270 “No tengo ni idea. De todas formas, pensé que era algo realmente

extraño. ¡Hip! Qué bueno está este trago. ¿De qué estábamos

hablando?”

Con la mirada aturdida, Smith balbuceaba acerca de historias de lo

más irrelevante durante un largo rato. Se jactaba de su trabajo

como mercenario, ¡pero realmente era un borracho que predicaba

acerca de las bebidas del Continente!

La atención de Smith volvió a dirigirse a la escultura y, como si

recuperara los sentidos, preguntó:

“No había visto esta escultura durante mucho tiempo… no estás

ocupado, ¿verdad?”

“Siempre estoy ocupado, pero…”

“¿Me podrías ayudar a resolver este misterio?”

Smith sacó una llave oxidada de su pecho.

271 “Si mal no recuerdo… después de eso el sótano fue sellado, así que

probablemente solo podrás entrar si tienes esta llave. ¿Puedes

llevarme contigo y resolver el misterio de mi parte?”

¡Ding!

Nueva misión: [La segunda curiosidad de Smith].

El viejo y borracho Smith siente curiosidad sobre la última vez que

vio al Conde Savoid. Para responder a su pregunta, busca en la

mansión del Conde, en el sótano, y desentierra el secreto.

Esta es una misión en cadena. Conduce al deseo largamente

codiciado de la Orden Matalost, el guía de la Muerte, y a la

reconstrucción del Imperio Niflheim.

Dificultad: ‘A’.

Recompensa:

Un trago con Smith.

Restricciones:

Limitado a escultores.

La misión fracasará con la muerte de Smith.

Finalmente, todo giraba alrededor del Imperio de Niflheim, un gran

imperio que había existido hacía mucho tiempo en el Continente del

272 Norte, de la que Morata formaba parte y Weed era su actual

Señor.

Tanto el castillo como las aldeas aledañas habían ardido pasto de las

llamas a causa de los monstruos que las sitiaban y al Dragón de

Hueso que había llegado desde El Bosque Oscuro . El Emperador

trató de sellarlos utilizando las Perlas de la Bruja Serbian, pero

esto solo dio lugar a una lamentable congelación de toda la región

del Norte. Bajo el ataque del frío, de los monstruos y la división del

pueblo, el Imperio se derrumbó. Si se reconstruyera el Imperio

Niflheim en la actualidad, el Norte se estabilizaría en el mismo

momento de su fundación.

Era un poco inesperado que una búsqueda como ésta estuviera

disponible a partir de una escultura y que luego se vinculara con la

Orden de la Resurrección. Pero tampoco era algo de lo que

sorprenderse. La Orden de la Resurrección y la fe al dios Matalost

eran credos que se habían originado en el Norte.

Si respondía la pregunta del mercenario Smith, entonces también

resolvería la misión relacionada con la reconstrucción del Imperio

Niflheim.

‘Podría vender a Morata a un precio más caro.’

273 Weed asintió con la cabeza mientras desgarraba un muslo de pollo

como aperitivo.

“Daré lo mejor de mí para resolver el misterio.”

Has aceptado la misión.

* * *

El Condado de Savoid se había convertido en un enorme campo de

caza. La zona estaba ahora infestado con monstruos de nivel 150 a

200, por lo que un considerable número de grupos estaban de caza

por allí.

“Reclutamos personas para cazar dentro de la Mansión.

Preferiblemente gente con experiencia o valor.”

La Mansión del Conde Savoid era una de las mazmorras locales más

conocidas. El nivel máximo de los monstruos era 282. En su interior

274 podían encontrarse caballeros o soldados astrales, incluso doncellas

astrales. Weed entró en la Mansión con el mercenario borracho,

Smith.

“¡Arghh! Mis entrañas se mueren por un trago.” – se quejaba Smith

mientras le seguía. – “¿No me darás aunque sea una botella de

licor?”

“No tengo ninguna.”

La negativa de Weed fue tajante. Tenía, por supuesto, un montón

de licor en su mochila. Y todo debido a que hacía brandy o whisky

cada vez que se topaba con frutas comestibles, trigo, o similares.

Existían ciertos artículos de cocina que se vendían bien y eran

fáciles de almacenar en forma de licor. Gracias a su asombroso

sabor, las propiedades desinfectantes, y el hecho de que incluso

elevaba la velocidad de recuperación de la [Salud], el licor recibía la

mayor atención de entre todas sus preferencias. Además, puesto

que un licor bien destilado era considerado como algo costoso, se

trataba de un objeto que no lo hacía diferente al dinero en

efectivo.

Aunque Weed destilaba licores en su tiempo libre aplicando su

habilidad de [Cocina], era frugal en su consumo al extremo, al punto

en el que si no se trataba de Geomchi o de los otros Hermanos

275 Mayores, nadie conseguiría nada de Weed, ni siquiera él mismo lo

tomaba.

“¡Aaaaah! Mi boca está seca.” – murmuró Smith mientras lo seguía.

En la vieja mansión, el polvo se amontonaba a placer y había trozos

de muebles por todas partes. Las pinturas de las paredes estaban

dañadas hasta el punto de no saber lo que representaban y un

candelabro había caído al suelo, destrozado.

“¡[Bola de fuego]!”

“¡[Golpe de frío]!”

Se encontró con muchos equipos que cazaban monstruos fantasmas.

Weed miró un poco por encima la mansión antes de darse por

vencido. Era un sitio colosal, así que no sería una exageración

llamarlo Castillo. Weed había vagado por muchos castillos llenos de

vampiros mientras había estado en Todium, pero este era diferente

de los que conocía; incluso la estimación que habría hecho para un

Conde de gran influencia en el número de las habitaciones de su

mansión, superaba su imaginación.

276 “¿Dónde está el sótano?” – preguntó Weed.

Smith sacudió la cabeza de un lado a otro.

“Pasó hace mucho tiempo, así que no lo recuerdo. Aunque puede que

una botella me refresque la memoria…”

Weed frunció el ceño.

‘¡Alcohólico, borracho, bueno para nada!’

Multitud de grupos de caza rondaban por todas partes en la

Mansión del Conde Savoid. Si era un sótano que no había sido

descubierto, escondido de forma meticulosa, tenía que ser un lugar

extraordinario.

‘También puede ser que lo hayan descubierto y no se ha hecho

público.’

No habrían podido entrar en el sótano aunque lo hubiesen

encontrado porque no tenían la llave. Está en la naturaleza humana

no querer hacer algo que sea bueno para otro. Así que aun

277 encontrando la entrada al sótano, era posible que no se hubiera

hecho público. De ser así, Weed pensaba que tendría que cooperar

con Smith para encontrarlo.

Weed abrió su mochila y sacó una botella de cerveza.

“Ahora que lo pienso, tengo licor.”

“¡Ajá! ¡Dámelo!”

“El sótano…”

“… Ya me acuerdo. Lo más probable es que esté bajando por esa

escalera.”

El lugar que Smith señalaba estaba al final de unas escaleras, y

conducía a dos pisos adicionales. Weed llegó hasta a la parte

trasera de la escalera de madera. No había nada allí, salvo polvo

densamente apilado. Sin embargo, cuando desempolvó la zona con

sus manos, pudo sentir una grieta imperceptible.

‘Así que es aquí.’

278

Weed despejó el polvo y encontró la cerradura de la llave. Luego

puso la llave que había recibido de Smith y la giró.

¡Creeaaaak!

Tuvo que empujar con fuerza para abrir a duras penas la vieja

puerta. Weed entró en el sótano junto con Smith y cerró la puerta.

Y no se olvidó de sacar la llave. ¡Podría ser descubierto por otro

equipo de caza que estuviese dentro de la mansión! Weed no era

para nada alguien que caía de bruces cuando el premio está a la

vista.

Has descubierto el sótano del Conde Savoid.

[Fama] ha incrementado en 50 puntos.

Al haber avanzado en la aventura, la experiencia aumenta

ligeramente.

“¡Ah! Así que este es el sótano del Conde.” – Smith había vaciado la

botella de cerveza en algún lugar a lo largo del camino y chasqueó

los labios como si estuviera arrepentido. – “He cumplido con mi

parte del trato, ¿por qué no me das whisky?”

279 “Imposible, no tengo whisky.”

La cerveza era una bebida común y barata, pero un whisky decente

valía, como mínimo, varias monedas de oro. Sabiendo eso, no tenía

ninguna intención de darle algo tan caro.

Weed miró alrededor del sótano. Por todas partes podían verse

libros que estaban ubicados al azar. Lo más probable era que el

Conde había utilizado el lugar como zona de estudio.

«Fundamentos de la magia basada en fuego»

«Estudio del elemento Viento y sus afinidades»

«Diez leyes elementales que debes tener en cuenta»

«Viajando a pie por el Continente de Versalles»

«Oportunidades de hacer dinero»

«Bruja, la hechicera que leerá libros para ti»

280

Con solo mirar los títulos, podía decir que las estanterías estaban

adornadas por una interesante variedad de libros. Weed metió

todos los libros en su mochila.

‘Ganaré dinero si los vendo en una tienda de curiosidades o en una

librería de antigüedades.’

Como estaba decidido para hacer la siguiente misión en cadena,

vacío las estanterías. También buscó en el escritorio del conde.

Encontró unas 300 monedas de oro en el cajón, junto con un cuchillo

de tallar.

‘También tendré que vender esto.’

Weed era único para memorizar los precios de una amplia variedad

de artículos en el lugar. Por ejemplo, si el sistema de cálculo de

precios automático de un supermercado se rompiera, en la tienda de

Weed lo más probable sería que no habría una mínima razón para

preocuparse. Y todo porque Weed era el tipo de persona que

recordaba al detalle el precio de compra al proveedor, el precio de

venta, los costes de envío, incluso recordaba las ofertas de ‘compre

uno, llévese dos’ y cuando había ese tipo de oferta.

281

¡365 monedas de oro multiplicadas por doce son 4.380 monedas de

oro! Llegaba hasta el punto en el que era capaz de hacer cálculos en

un abrir y cerrar de ojos. Cuando se trata de operaciones de dinero,

¡superaba a los prodigios matemáticos!

Weed vio un libro abierto sobre la mesa.

«Los orígenes y la historia de la religión Matalost»

Empezó a leerlo.

La antigua congregación de la fe a Matalost era la mayor de todas

aquellas religiones que surgieron a partir de rituales conducidos por

gente que suponía la Muerte como algo sagrado.

Consideraban la Muerte como el regreso al abrazo de su dios…

Debido a que la fe al dios Matalost fue adherida como una religión

aceptada en el Reino, los guerreros daban sus respetos a la Orden

antes de salir a la batalla.

Sin embargo, la percepción pública de la Orden Matalost cambió a

medida que pasaban los años. Las guerras entre tribus

282 disminuyeron, y se construyó un castillo contra la invasión de los

monstruos; se estableció una época de paz.

La fe a Matalost fue rechazada, ya que la Muerte se consideraba

con temor. Además, tras la guerra de unificación del Continente del

Imperio Arpen, cada reino fue dando preferencia a los credos

mayoritarios de su propio territorio. En particular, las Órdenes

relacionadas con la guerra recibieron respeto y la fe en Matalost se

vio relegada por su doctrina de guiar y conducir por la Muerte.

La Muerte se convirtió en el apodo de los restos de la Orden de

Matalost, e incluso la sola mención de su nombre era aborrecida en

público.

Los candidatos a sacerdote de la Orden de Matalost disminuyeron

cada vez más, y su puesto fue ocupado por otras Órdenes. Las

Ordenes de la Prosperidad de Freya, o dedicadas a Belacus, el dios

de la Guerra, aumentaron.

La Orden de Matalost perdió su poder junto con el apoyo de cada

Reino. Se suponía que ellos, que se escondían en las sombras, no

podían dejar de lado su deseo de poder: ¡El poder de guiar a través

de la muerte!

Mientras, soñaron con la venganza mediante el uso de su fuerte

poder sagrado. El tipo de venganza específica que planearon es aún

desconocido.

¡Ding!

283 La [Inteligencia] y la [Sabiduría] han incrementado en 5 puntos

debido a la lectura de información avanzada acerca de la fe a

Matalost.

Has adquirido información sobre la Orden de la Resurrección.

Weed encontró algo más en el escritorio. Era la túnica que usaban

los Sacerdotes de la Orden de la Resurrección. La Orden de

Matalost. O como en la actualidad eran más frecuentemente

conocidos, la Orden de la Resurrección. No eran importantes y se

podía hablar de ellos a la ligera.

“El Conde Savoid debe haber sido sacerdote de la Orden de la

Resurrección.”

Weed suponía esto teniendo en cuenta que el Conde Savoid había

tenido la Estatua de la Muerte, símbolo de la Orden de la

Resurrección.

“Ey, ¡ven aquí un momento!”

Justo entonces, Smith descubrió una amplia habitación. Dentro de

la habitación había sido dibujado un círculo mágico, y en el medio,

284 encima de un objeto que parecía una lápida, había un tazón donde se

podía colocar algo dentro. En el recipiente estaba dibujada la

imagen de la Estatua de la Muerte.

“¿Quizás sea aquí donde debe colocarse?”

Weed sacó la escultura de su pecho. ¡La Estatua de la Muerte, la

que había adquirido al final de su duelo contra ManoMuerte en el

Reino de los Enanos, Kurueso!

La segunda aparición de la fe a Matalost y la reconstrucción del

Imperio Niflheim. No sabía qué efecto tendría en el Continente de

Versalles, pero recordando el contenido de esa búsqueda, no

encontraba razón alguna para que terminara aquí.

Weed colocó la escultura en el recipiente. Entonces, como si se le

diera vida, la malévola figura de la guadaña abrió sus ojos.

¡Brrrooooooommmmmm!

La mansión tembló, como si hubiera un terremoto. Una niebla

húmeda llenó el sótano y un vórtice negro se formó sobre el altar.

Acababa de abrirse una puerta a otro lugar.

285 Smith se tambaleó hacia atrás, sorprendido. Una puerta negra. No

solo no había visto una puerta de este color en ninguna parte, sino

que la figura de la malevolencia que sostenía la guadaña le estaba

mirando. Y su mirada era incomparablemente aterradora.

Sin embargo, Weed no tenía miedo. No había nada tan aterrador

como el saldo de una cuenta vacía. ¡Era tal su miedo que incluso en

sus sueños tenía pesadillas con intereses negativos!

Entonces, una ventana de notificación apareció delante de todos los

usuarios del Continente de Versalles.

Se ha abierto una puerta al Río de las Lamentaciones.

El acceso es imposible para el jugador común.

La búsqueda continuará en el Río de las Lamentaciones.

El éxito o fracaso de esta búsqueda afectará en consecuencia al

Ejército de Resurrección.

Weed se acercó rápidamente a la puerta y el vórtice negro giró

como si fuera a comerlo. Sin embargo, Smith apretó su mano.

“Oye.”

286

“¿Qué?”

“¿Tendré que seguirte yo también para resolver mi petición?”

“Por supuesto.” – Weed deseaba desesperadamente dejar a Smith

atrás, pero tenía que llevárselo.

“Tengo una condición. Si voy allí tienes que arreglártelas para que

pueda beber botellas de licor todos los días.”

“……”

“Si no bebo, no puedo dormirme, ¿sabes?”

Weed asintió con la cabeza aceptando el trato.

“Está bien.”

No podía cuidar a Smith todo el tiempo. Sería mejor dormirlo,

aunque fuera por beber licor.

287

“Adelante, recluta un mercenario.”

“¿Qué?”

“Eres un débil escultor, ¿no?”

Si Weed era débil, entonces la mayoría de los guerreros o

espadachines estarían arrastrándose por el suelo por falta de

fuerza.

Smith continuó hablando:

“No me siento a salvo solo contigo, y ni siquiera sabemos dónde

llegaremos si pasamos por esa puerta, así que, ¿no sería mejor traer

un mercenario?”

¡Ding!

Es posible contratar a un mercenario para que ayude en la misión.

288 ¡Contratar un mercenario en una misión de escultor! Esto significaba

que iba a haber una batalla real.

‘Aunque empezó como algo sencillo, como mínimo será una misión de

dificultad ‘A’…’

Si consideraba las repercusiones que traería completar esta misión

en cadena, como la reconstrucción del Imperio Niflheim o la

segunda venida de la fe a Matalost, la dificultad real podría ser

mucho mayor. Hasta llegaría el momento en que finalizar esta misión

en cadena podría resultar una carga. Tenía que encontrar a alguien

para hacer la búsqueda, alguien en quien pudiera confiar hasta

cierto punto.

Inmediatamente, Weed envió un susurro.

- Pale.

- Dime. – respondió Pale rápidamente.

- Estoy haciendo una búsqueda, pero necesito un mercenario.

289 - ¿De verdad? ¿Dónde estás?

- Aldea de Hagen, en el Reino Sur.

- ¿Qué hago? Me costará un mínimo de veinte días hacer todo el

camino hasta allí. Estoy en el Norte.

- ¿Podría haber alguien más en el Continente Central?

- Mapan partió hacia el Reino de Rosenheim para comerciar, los

otros están todos reunidos aquí.

La fortaleza de Mapan era demasiado escasa para traerlo como un

mercenario, así que lo había descartado desde el principio, aunque

estuviese más cerca que los demás.

- Ahora mismo estamos haciendo una búsqueda llamada [El secreto

de fabricación de la coraza antigua].

- Parece muy difícil. Entiendo.

290 Obviamente, Weed tenía que renunciar. Si pidiera a Pale que

viniera, Maylon estaría triste. Irene sería de gran ayuda, ya que era

una sacerdotisa, pero habría muchos momentos en que tendría que

protegerla. En ese aspecto, Romuna también se encontraba en una

posición similar. La habilidad de baile de Hwaryeong era buena para

aumentar las estadísticas o para poner a los monstruos a dormir. Su

utilidad era excepcional, pero su poder de ataque real era débil por

lo que resultaría peligroso. Incluso aunque fuera buena en general

para el combate, sería un problema constante llevarla a un lugar

donde él no sabía qué tipo de dificultades podrían estarlos

esperando. Zephyr, aunque su [Salud] era aceptable, su

[Resistencia] era buena y hasta tenía una habilidad con área de

efecto, estaba descartado desde el principio.

“Desde que está siendo amable con mi hermana pequeña, es un no

rotundo.”

Weed borró la existencia de Zephyr de su mente. ¿Cómo iba a

quedarse su querida hermana pequeña con un playboy? Era algo que

nunca iba a suceder, aunque el cielo se derrumbara.

“Como ella dice que solo van a reunirse, tendré que esperar y ver.

Sé que mi hermana pequeña tiene un buen ojo para la gente.”

291 Las acciones o el comportamiento de su pequeña hermana no habían

cambiado, así que por el momento se sentía tranquilo.

¡Cómo se parte el corazón de un padre cuando su hija va a una cita

con su novio y lleva una falda corta! Weed empatizaba con

sentimientos similares.

“Los hombres son todos unos lobos y ladrones. Si un hombre muere

a manos de una mujer, es inocente. Porque incluso si muere, ¡lo más

seguro es que haya cometido un acto inapropiado, o quería

cometerlo!”

Del mismo modo, que tampoco podía llamar a Yurin.

Envió un susurro a Geomchi.

- Maestro.

- ……

- Maestro.

292 - ¡Ejem! ¿Qué pasa?

- ¿Qué está haciendo ahora?

- Yo… Yo no hago nada. Ni por asomo estaba comenzando una

conversación con una dama elfa oscura… Discípulo. Había algo que

quería preguntarte.

- Maestro…

La honesta pregunta de Geomchi llegó después de un rato.

- ¿Crees que debería casarme? Es difícil, pero debo intentar un

matrimonio tardío, por lo menos.

- Los otros Hermanos Mayores también están ocupados, ¿verdad?

- Sí. Están en la aldea de los orcos, y muchos también están en la

aldea de los elfos oscuros. Las elfas oscuras con su piel sombreada

son saludables, así que les gustan mucho.

293 - ¿Cómo están las Montañas Yuroki?

- Hay muchos monstruos. Está bien, ya que hay muchos monstruos

que valen la pena. Hacer una fiesta junto con orcos y probar su

estilo de caza también es divertido.

Geomchi y los otros Hermanos Mayores estaban disfrutando de

Royal Road. Hacían alarde de su saludable belleza masculina

mientras protegían a los débiles orcos.

- Maestro, a las elfas oscuras también les gustan las flores.

- ¡Oh! ¿En serio? Bien. También tienes que trabajar duro. Y llámame

en cualquier momento si necesitas ayuda.

- ¡Sí, Señor!

Weed terminó el susurro con Geomchi.

‘¿A quién debo llevar?’

294 ¡Los Peregrinos del Desierto! Un grupo minoritario de élite del

Reino de Armen. Un gremio que se estima tiene muchos usuarios

desconocidos de alto nivel. Se trataba de un gremio del que Weed

era miembro, pero no había mirado a la ventana de chat del clan por

un tiempo. ¡La había apagado porque los miembros del clan charlaban

con frecuencia entre ellos! También era un problema el hecho de no

conocer a nadie lo suficientemente bien como para invitar a solo una

persona de Los Peregrinos del Desierto.

Justo en ese momento, llegó un susurro de Pale.

- Weed, dijiste que estabas buscando un mercenario, ¿verdad? ¿Te

serviría un chamán?

- ¿Qué clase de chamán es?

- El uso y habilidad de sus artes llegan hasta el nivel de lo absurdo.

Es la chamán más famosa de Morata. Está siendo una ayuda muy

grande, incluso en equipos de caza. Nada más decir que acababa de

hablar contigo, me dijo que quería ir.

Weed recordó cuando era un principiante, al poco tiempo de

empezar a jugar en Royal Road.

295 ‘Cacé en equipo con una chamán en la Ciudad del Cielo, Lavias.’

Un nombre inolvidable. Da’in. Ella era el reflejo exacto de su mujer

ideal. Era difícil decir lo que le gustaba, pero el tiempo junto con

ella había sido agradable. Hablaron mucho mientras cazaban las

mazmorras ellos dos solos, y habían conectado incluso cuando

estaban cazando.

‘Aunque se fue para someterse a una cirugía… ¿le irá bien ahora?’

Como no había recibido ni una palabra, solo podía esperar que

estuviera bien.

Weed apartó pensamientos del pasado y dijo:

- Parece un lugar demasiado peligroso para que venga un chamán.

Una profesión de tipo sacerdote era fundamental, una gran ayuda

en un grupo de caza, pero no podían protegerse.

- Por favor, transmite mis disculpas por no poder aceptarla.

- No. No creo que eso ayude.

296

No podía llamar a Hegel. Si le llamaba, la noticia pronto se

extendería por todo el Gremio de Leones Negros. El ladrón Nide

tampoco era una alternativa. La de ladrón es una profesión con

muchos usos en una mazmorra. ¡El estereotipo donde ladrones y

asesinos son vulnerables en un combate cuerpo a cuerpo! Y como lo

que estaba buscando era un mercenario para ayudarlo en la batalla,

una profesión de escondite y emboscada era inapropiada.

- Si es la persona más fuerte que conozco, solo podría ser ella…

Weed recordó a Seoyoon en su mente. ¡Ella, cuya hoja atravesaba a

la mayoría de los monstruos! Una berserker que se hacía más fuerte

a medida que la batalla continuaba. Tenía un nivel escandaloso, y era

rápida en el uso de sus habilidades.

¡Seoyoon la berserker!

Sería lo más apropiado si estuviera aquí. Sin embargo, Weed

sacudió la cabeza. Su confianza en Seoyoon había aumentado un

poco, pero era demasiado pedirle que le ayudara con una peligrosa

búsqueda que no tenía absolutamente nada que ver con ella.

297 ‘Además, ni siquiera sé dónde está ahora, y tomaría mucho tiempo

que llegue hasta aquí.’

No podía conseguir a nadie que conociera en el Reino Sur.

Weed tomó su decisión.

“¡Invoco al Caballero de la Muerte!”

El Caballero de la Muerte Van Hawk apareció entre una nube de

humo. Como había viajado con él durante mucho tiempo, estaba

acostumbrado a reconocer incluso la mirada salvaje del Caballero de

la Muerte.

“¿Has llamado, Maestro?”

“Sí. Ha llegado el momento de trabajar.”

“¡Derrotaré a quienquiera que sea!” – exclamó firme el Caballero de

la Muerte.

298 Weed giró la cabeza y miró a Smith.

“Este es el Caballero de la Muerte, no necesitaremos otro

mercenario.”

Smith no había estado tan alarmado incluso cuando el Caballero de

la Muerte había aparecido.

“Parece que el Caballero de la Muerte puede protegernos. ¿Pero el

alcohol?”

Weed abrió brevemente su mochila y sacó varias botellas de

cerveza. Había decenas de botellas de cerveza, también tenía una

cantidad considerable de whisky y otros licores. No había necesidad

de comprar licor por separado, y si era urgente, podía destilar

alcohol en cualquier momento.

Puesto que siempre cabría la posibilidad de ser llamado para una

aventura, siempre tenía listo un montón de vendajes, una piedra de

afilar, hierbas y otras cosas similares. Siempre tenía todo listo

para partir en cualquier momento...

"Vamos."

299

"Bien."

Weed tomó la delantera primero, y Smith siguió detrás. Los

cuerpos de los dos desaparecieron completamente con la puerta

negra.

¡Fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiium!

Cuando la puerta desapareció, el temblor de la mansión del conde

Savoid desapareció gradualmente.

* * *

¡Los cadáveres dispersos de los monstruos!

Fragmentos de monstruos caían desde el cielo cada vez que

Seoyoon movía su gran espada. ¡Los monstruos que le habían tendido

una emboscada trataron de esconderse debajo de la tierra o

300 saltando entre los árboles! Seoyoon simplemente giraba su espada.

Con cada movimiento los monstruos perecían.

En el pasado, había luchado para olvidarse de todo. Mientras

goteaba húmeda por el sudor, si podía, corría ciegamente hacia

cualquier grupo de monstruos.

¡Los Berserkers se hacían más fuertes cuanta más sangre

derramaban!

‘Este lugar es demasiado débil’

Los Berserkers tenían la característica de atraer enemigos y

monstruos. Los monstruos se reunían en la ubicación de Seoyoon.

Sus pasos fueron atraídos naturalmente a un lugar donde había

monstruos cada vez más fuertes. ¡El sentido natural de un

Berserker que buscaba sangre y guerra! Cuando había un Berserker,

el lugar se convertiría rápidamente en un campo de batalla con

gritos incesantes.

En el campo de caza de alto nivel conocido incluso en el norte, ¡El

Bosque de Maban! Los monstruos corrían en masa hacia la ubicación

de Seoyoon.

301 'Nadie me quiere.'

Aunque era ella quien se había lanzado al frenesí de la batalla para

no recordar su pasado, ahora su corazón no le dolía tanto.

'Amigo...'

Cada vez que recordaba al amigo que tenía, una parte de su pecho

se calentaba. La época en que compartieron una aventura en Royal

Road no duro mucho, pero también pudieron encontrarse en la

realidad.

‘Quiero protegerlo.’

No dejaba de recordar el momento en el que veía a Weed ante el

aliento del Dragón de Huesos... Estaba cazando por su bien,

mientras acumulaba experiencia y habilidad.

¡Era nivel 422!

Seoyoon entró en una zona con monstruos aún más fuertes.

302 Volumen 15 Capítulo 9

Escultor Infernal

Traducido por Tartaros

Corregido por DaniR y Tars

Editado por AMarauder

Al atravesar la puerta negra, Weed y Smith llegaron a un lugar

montañoso repleto de piedras negras donde no crecía ningún árbol.

Aunque estos no solían crecer en las montañas rocosas, no se

trataba de una montaña de piedra normal. Las rocas eran de color

negro azabache, con agujeros por todas partes, y un río fluía a

través de la zona.

“¡Uaaaaahhhhh!”

“Salvadme. Salvadme.”

“Déjame escapar de este dolor.”

El río aullaba como un demonio, a la vez que de él surgían lamentos

fantasmales.

303

‘¿Será esto el Río de las Lamentaciones?’

Había un gran número de esculturas en la pedregosa montaña.

Representaban la maldad mediante asesinatos sangrientos, ¡se

trataba de esculturas lo suficientemente aterradoras como para

hacer temblar a los demonios!

Una madre que abraza a su hija tras cortarle el cuello.

Inesperadamente ni la madre ni su hija eran humanos, sino orcos.

Trolls apuñalándose entre sí con lanzas. Incluso los seres humanos

libraban una guerra en masa, mientras a través de la escultura,

estaban representando una escena de un pueblo siendo saqueado y

quemado. A medida que iba siguiendo el curso del río, distintos tipos

de esculturas se iban alineando en sus orillas sin cesar.

“¡Ejem!”

Era suficiente para hacer que Weed cambiara de expresión. Las

esculturas solo representaban escenas negativas, sin aportar

absolutamente nada bueno. Una persona normal no podría evitar

sentir rechazo hacia ellas. Pero Weed encontró una escultura que le

gustaba, y comprendía que representaba de manera provocativa a

un esclavista. Se trataba de la escultura de un hombre que ignoraba

a unos niños delgados mientras disfrutaba de un filete. Los niños,

304 que parecían esclavos, como máximo habían comido algo de pan de

cebada.

“Si no tuviera dinero, se morirían de hambre. Debe tratarlos bien si

les da pan de cebada…”

¡Era una escultura que evocaba por completo la simpatía de Weed!

Aquellos niños podrían considerarse afortunados al haber sido

esclavizados por el malvado comerciante. Porque si se hubiera

tratado de Weed, ¡podría incluso no haberles dado ni un solo tazón

de avena!

La procesión de esculturas continuó sin cesar por el Río de las

Lamentaciones, mientras del río surgían más ruidos dolorosos y

ásperos mientras fluía su corriente.

“¡Uaaaaahhhhh!”

“Mátame. Mátame.”

Acercándose al río, Weed notó que no se trataba de agua normal.

En lo más profundo del río se podían ver fantasmas de todo tipo,

tanto de monstruos como de seres humanos, que fluían intactos por

305 el cauce. Tenían expresiones de angustia difíciles de encontrar, ni

tan siquiera en una escalofriante casa embrujada.

“¿Tal vez se deba a la influencia de las esculturas?” – dijo Smith

mientras se acercaba caminando.

“¿Qué?”

“Me refiero al efecto de estas obras de arte. El fundamento básico

de una obra de arte es mover las emociones. Estas esculturas están

haciendo que el río llore.”

Eran palabras que Weed podía entender perfectamente. Los

sentimientos del escultor quedaban encerrados en una escultura.

Todas las esculturas podían parecer similares, pero la realidad es

que eran muy diferentes.

Una persona que se despierta continuamente por la noche sin duda

tendrá ojeras, pero no había ninguna razón para que no existiera

una chica a la que no le gustaran los chicos con ojeras.

Esperanzas y aspiraciones. ¡Sentimientos llenos de afecto! Incluso

aunque el tema sea el mismo, una escultura transmitirá un estado de

306 ánimo completamente diferente dependiendo del sentimiento con el

que haya sido tallada. Se trataba de algo que ocurría de manera

natural cuando un poeta escribía un poema o cuando se expresaba

un escritor; se transmitía un estado de ánimo diferente

dependiendo de sus sentimientos.

Una obra de arte puede mover las emociones. Si la casa de una

persona está llena de sombríos dibujos o esculturas, obviamente,

éste se sentirá deprimido y carecerá de motivación. Si su casa está

llena de esculturas negativas, ni siquiera tendrá la motivación para

levantarse por la mañana.

Podría ser un impulso momentáneo o simplemente un sentimiento,

pero después de varios años, varias décadas, esto podría cambiar a

una persona.

“Es como el Feng Shui.”

“¿Eh?”

“¿Me entenderías si te digo que es similar al por qué un

apartamento con vistas al río Han es más caro?”

307 “¿Qué quieres decir?”

“Cuanto mejor sea la vista, más caro será el apartamento. Bueno, es

algo por el estilo.”

Weed creía poder llegar a entenderlo. Teniendo en cuenta que una

obra de arte puede transmitir emociones y que las esculturas

creadas con mala intención son desagradables a la vista, se podría

dar al río una buena influencia. ¡Esculturas creadas por su Feng

Shui!

Weed solo tenía experiencia en los asuntos que había vivido

personalmente.

“Tradicionalmente, no hay nada tan exacto como el precio de un

apartamento. Tan solo hay que saber dónde está ubicado.”

Y justo en ese momento…

¡Ding!

La entrada al Infierno

308 Has llegado al Río de las Lamentaciones.

Se trata del último lugar del Continente donde los seres vivos

pueden respirar. Aquí es donde los sacerdotes de la Orden

Matalost conducen a los muertos al Infierno.

“¡Hum!” – gruño Smith encogiéndose de hombros. – “Así que este es

el último confín del continente humano. Nunca había estado aquí, ni

siquiera mientras trabajaba como mercenario… Como mínimo

tendrás que darme una botella de licor. Con la bebida se hacen

amigos y las fiestas con alcohol te hacen madurar. ¡Je, je!”

Smith disfrutaba comiendo y bebiendo.

‘Ya no me extraña que el entorno pareciera tan extraño…’ – pensó

Weed dejando escapar un profundo suspiro.

Después de vagar por todos lados, ahora estaba en la entrada al

Infierno. Y con nada menos que con un borracho. ¡El inquietante

ambiente era ligeramente similar al que encontró en Todium! No

podía sentir ningún rastro de seres humanos, y todo era

incomparablemente desolado y sombrío.

309 Weed intentó ubicarse con una brújula, pero la aguja solo giraba en

círculos sin pararse. Ni siquiera podía discernir su posición con las

estrellas del cielo.

‘Ni siquiera podré volver si esto sigue así…’

Weed caminó a lo largo del Río de las Lamentaciones con Smith. A lo

largo del río había agrupadas al menos un millar de esculturas,

ordenadas temáticamente. Por mucho que miraba, no pudo

encontrar ni una sola escultura positiva, aunque alguna lo pareciera

a primera vista. En una ocasión que se acercó a la escultura de una

dama hermosa y adorable, en el momento en que la miró más de

cerca pudo confirmar una escena impactante: ¡Esa linda dama

estaba escupiendo! Y además sujetaba una rana con su mano. Era

una escena indescriptible, que lo sumió en una conmoción emocional.

También se cruzó con una escena grotesca de mujeres musculosas

jugando al fútbol. ¡Por supuesto, el balón de fútbol era la cabeza de

un ogro!

Weed usó sus habilidades para comprobar los detalles de algunas

de las esculturas.

“¡[Identificar]!”

310 ¡Ding!

‘Escultura de un ogro vergonzoso.’

Se trata del trabajo de un escultor poco conocido.

Los ogros eran los reyes de bosques y montañas. Orgullosos,

territoriales y con una actitud salvaje hacia los invasores.

Sin embargo, debido a un encargo de la Orden Matalost, el ogro fue

esculpido de forma que pierde todo su orgullo. Si un ogro ve esto,

se llenará de rabia y resentimiento.

Valor artístico: Ninguno.

Efecto Especial:

Estimula la tristeza de los ogros.

En el segundo día en el Río de las Lamentaciones, Weed encontró

unas ruinas. ¡El templo de la Orden Matalost!

El templo de una religión que se creía completamente extinta de la

faz del continente se encontraba aquí. El edificio, que otrora fuera

de mármol, no era más que una ruina. Estaba en pésimas

condiciones, como si fuera a derrumbarse en cualquier momento,

por lo que el mero hecho de entrar le daba cierta preocupación.

311 “¡Invoco al Caballero de la Muerte!”

El Caballero de la Muerte apareció con una humareda y levantó su

espada.

“Maestro, ¿me ha llamado?”

“Entra allí. Si hay seres humanos o monstruos dentro, sal de

inmediato e infórmame de la situación.”

“Entendido.”

Un trato así podría hacer que bajase un poco su intimidad con el

Caballero de la Muerte, pero tenía en cuenta que habían pasado

mucho tiempo en compañía uno del otro, y estaban conectados a

través de situaciones difíciles y bochornosas.

Después de buscar a fondo en el interior del templo, el Caballero de

la Muerte salió.

“No hay nadie en el interior. Maestro.”

312 “¿De verdad?”

Weed entró en el templo. En su interior solo había estatuas de

piedra adorando al dios que había llevado al credo hasta la

vergüenza.

“El templo permanece aquí, pero todos los sacerdotes se han ido.”

Weed salió rápidamente del templo de Matalost. No quedaba ni un

solo objeto en las habitaciones de los sacerdotes. Solo consiguió

mancharse la ropa con la tonelada de polvo que había en el interior

del templo.

* * *

¡Tercer día en el Río de las Lamentaciones!

En un lugar no muy lejano del templo, Weed encontró más de cien

sacerdotes y caballeros oscuros.

313 “¡La Orden de Embinyu!”

Un sonido como de lamento escapó de la boca de Weed. También en

la región donde había luchado contra el Dragón de Hueso había

encontrado rastros de la Orden de Embinyu. Recordaba haberse

deshecho de ellos, con la ayuda de la expedición, Seoyoon y Alveron.

El rostro de Weed se tornó serio.

“¡Así que la Orden Embinyu está implicada de nuevo!”

Encontrar en ese lugar a la Orden de Embinyu, que había

influenciado la caída del Imperio Niflheim, significaba que la

situación era seria.

Weed se escondió, por el momento. Habían reunido más de mil

espíritus demoníacos cerca de los sacerdotes y caballeros de la

Orden de Embinyu. ¡Ciertamente un gran poder!

Además, estaban realizando un ritual importante.

“¡Ey! No abandones. ¡Véngate de los que te convirtieron en esto!”

314

“Sentimientos dolorosos y agonizantes. ¡Despierta el significado de

la desesperación!”

“Vuelve una vez más para tener tu venganza.”

Estaban realizando un Ritual de Sacrificios aguas abajo del Río de

las Lamentaciones. El río se sacudía cada vez que un cordero o

ciervo era ofrecido como sacrificio. El agua brotaba como una

fuente y se agitaba como si fuera a tragarlos. Cada que vez esto

sucedía, los sacerdotes de la Orden de Embinyu se apresuraban a

alejarse del río.

Esto fue lo que ocurrió cuando los ritualistas ofrecieron el corazón

de un cordero.

“¡Deja que entren en erupción los sentimientos de amargura, dolor

interminable e ira hirviente!”

¡Wooooosh!

Las aguas del río se deslizaron como si fueran a invertir su

dirección y saltaron a diez metros de altura. ¡Era agua sucia y

315 turbia! Los fantasmas gemían al mismo tiempo que sus expresiones

distorsionaban todo el río.

“Parece que están haciendo algo… Caballero de la Muerte.”

“Dime. Maestro.”

“Defiende a Smith.”

“Entendido.”

Planeaba dejar a Smith y al Caballero de la Muerte para intentar

infiltrarse solo. Pero Smith se adelantó.

“Buuuu, ¡no! Te Ayudaré. Es ridículo dejar el reconocimiento a un

escultor novato como tú.”

“……”

“¿Dónde crees que vas sin mí, un mercenario de primera clase?

Créeme.”

316

Weed le lanzó el whisky que le quedaba, aproximadamente la mitad

de lo que ya le había dado.

“¡Ahh! ¡Whisky de lujo! Efectivamente, sabe muy bien.”

Beber el licor borró completamente los pensamientos de Smith de

hacer reconocimiento. Con el problema del bulto de equipaje

resuelto, Weed se infiltró en el área de la Orden de Embinyu solo.

Llamarlo ‘infiltrarse’ era una exageración. ¡En realidad, solo estaba

subiendo la montaña de roca mientras se acercaba lentamente a

ellos! Cada vez que se arrastraba caían escombros de piedra.

Cuando los sacerdotes y los caballeros oscuros de Embinyu miraban

hacia su dirección, se agachaba para esconderse rápidamente.

El viento soplaba a través de los agujeros en la roca, dejando

escapar misteriosos lamentos fantasmales. Weed ascendió tanto

como pudo por la parte superior de la montaña rocosa hacia la

Orden Embinyu. No era suficiente para escuchar la conversación o

las actividades de los sacerdotes, pero fue capaz de escuchar lo

que los caballeros oscuros de guardia decían.

“¿… que hizo?”

317 “Hoy… parece que… dicho que hicieron tantas.”

“Utilizar las esculturas… Es un excelente plan.”

“El Continente de Versalles en la miseria… nuestro objetivo.”

¡Las palabras que escuchaba eran fragmentos de conversaciones! El

viento las cortaba. Weed intentó juntar las frases para obtener el

significado de la conversación. Su forma de vida era la razón del

desarrollo de sus grandes habilidades de supervivencia. Con solo ver

el rostro de su jefe, podría saber si su salario iba a llegar con

seguridad o sería retenido.

‘Han hecho muchas. No sé lo que es eso, pero parece que tiene algo

que ver con lo que hacían con los fantasmas del Río de las

Lamentaciones… Utilizan las esculturas. Probablemente las están

usando para darles poder maligno a los fantasmas del Río de las

Lamentaciones.’

No podía haber otra razón para usar las esculturas. El Río de las

Lamentaciones se estaba volviendo cada vez más turbio río abajo y

los espíritus sufrían. Tenía que asumir que estaban interfiriendo,

usando el poder negativo que concedían las esculturas.

318 “… el tiempo es el que es.”

“Reemplazos… Descanso.”

“Sangre fresca de oveja…”

El deber de guardia de los Caballeros Oscuros iba variando. Weed

esperó en silencio mientras nuevos caballeros oscuros se hacían

cargo de la guardia.

“El viento es fuerte.”

“El clima es malo… aparecerán los Espíritus de los rayos…”

¡Solo decían una o dos palabras en una hora! Y además hablaban de

cosas ajenas al ritual que los sacerdotes estaban realizando.

Se retiró hasta el lugar donde el Caballero de la Muerte y Smith se

ocultaban. Y cuando sacó la figura de la Muerte, vio que estaba

derramando lágrimas.

319 “No puede ser… ¡[Identificar]!”

La estatua tenía la apariencia de un caballo. La reliquia de la Orden

Matalost abrió su boca. Podía escucharse la voz de un anciano:

“Escucha.”

Esta es la historia de la Orden de Matalost, el que guía a la Muerte.

La Orden de Matalost perdió su influencia ante otros credos.

Debido a eso, formó una alianza con la Orden Embinyu en busca de

venganza.

La Orden Embinyu es una secta que adora a los demonios y no

conoce nada más que el odio, y no dejo de hablar a la Orden de

Matalost desde dentro.

“Usa el poder que tienes. ¡Je, je!”

“Haz que el Continente de Versalles no pueda dejar de adorar a la

Orden Matalost.”

“Nuestro único deseo es la destrucción. Nosotros te ayudaremos.”

La Orden Matalost fue corrompida.

Descuidaron su deber de guiar a los muertos y se convirtieron en la

decimoprimera secta de la Orden de Embinyu.

320 Así pues, entrenaron a espíritus demoníacos, convirtiéndose en un

ejército malvado que quería destruir el Continente de Versalles.

Limpia el Río de las Lamentaciones, la fuente de su poder.

Si el Río de las Lamentaciones es purificado, los espíritus

demoníacos perderán su poder.

¡Ding!

Nueva misión: [Lucha contra la Orden de Embinyu].

Detén las acciones de la Orden de Embinyu, que trata de teñir el

Continente de maldad.

A medida que el ritual de la Orden progresa, el Continente de

Versalles caerá en el caos. Para evitar el progreso de su ritual,

cambia las esculturas en la cuenca del Río de las Lamentaciones.

Ten en cuenta que si destruyes las esculturas, serás perseguido por

los caballeros oscuros.

Esta es una misión en cadena, si la cumples podrás acceder a:

[El rescate de los prisioneros de la Orden Matalost]

[Erradica la onceava secta de la Orden Embinyu]

[El añorado deseo de la Orden de Matalost]

Dificultad: Misión de clase.

Recompensas:

321 Serás recordado como un gran creador de esculturas.

Aumentará la influencia con todos los credos del Continente de

Versalles, excepto con la Orden de Embinyu.

Ganarás un título honorífico.

Restricciones:

Solo disponible para escultores.

Si el Ejército de la Resurrección o la Orden de Embinyu destruyen

a las fuerzas aliadas del Continente de Versalles, la misión se

cancelará inmediatamente.

Los ojos de Weed se iluminaron.

“Parece que este será el inicio de una nueva misión en cadena.”

¡Una misión para escultores! Era la segunda misión que recibía tras

obtener la Estatua de la Muerte. Si aceptaba esta misión y tenía

éxito, aparecería una nueva misión en cadena después de interferir

destruyendo el ritual de la Orden de Embinyu. También significaba

que este era el verdadero punto de partida de la misión.

Weed no rechazó el desafío.

322 “Lo intentaré.”

Has aceptado la misión.

* * *

¡La cuenca del Río de las Lamentaciones!

Los monstruos y los espíritus demoníacos se podían observar incluso

a lo lejos de la orilla del río. No era exagerado decir que éste era el

peor territorio de caza posible. ¡Tan solo quedaban huesos

demacrados y esqueléticos monstruos de piel azul oscura que

irradiaban electricidad!

Los monstruos infernales vagaban en grandes grupos. En el

momento en que empezase la lucha contra esos monstruos y contra

los espíritus demoníacos, Weed no sería capaz de encontrar una vía

de escape segura en ninguna de las orillas del río.

323 “Como poco, esos monstruos tendrán mucho más que nivel 300...”

Los monstruos más débiles de la orilla del río tenían como mínimo

ese nivel. El clima cambiaba poco a poco, y si llegaba a aparecer

niebla por la zona, la electricidad que los monstruos emitían sería

más formidable.

Weed hizo un experimento.

“¡Caballero de la Muerte, ataca!”

“¡Entendido, Maestro!”

Comprobó que el Caballero de la Muerte no era capaz de durar más

de diez minutos sin morir durante el combate contra dos o tres de

ellos. Puesto que no podía abandonar el área cercana al Río de las

Lamentaciones, era imposible adivinar qué clase de monstruos

encontraría si iba más lejos. El Caballero de la Muerte podría seguir

reviviendo gracias a sus habilidades de no muerto, pero se

debilitaba a medida que transcurría el tiempo.

Weed sacó su cuchillo de tallar.

324 “Debo hacer esto lentamente, paso a paso.”

Comenzó a trabajar en la madre orco que sostenía al niño al que le

había cortado la cabeza. ¡Trabajó en crear y colocar la cabeza que

la madre orco había rebanado!

Debido a que tenía que cambiar positivamente casi mil esculturas en

la cuenca del Río de las Lamentaciones, incluso Weed podría

considerar esto como una gran obra histórica.

Esto fue lo que ocurrió cuando estaba volviendo a tallar el rostro de

la madre orco para que sonriera con calidez: los ojos de la madre

orco adquirieron una mirada aguda y penetrante, y el hambre se

reflejaba en su mirada mientras miraba al niño. ¡Ojos que

aparentaban querer comerse a su propio hijo! Su rostro hacía creer

que iba a hacer que el bebé orco muriera de un ataque al corazón

mientras lo estaba amamantando. Había comprendido el sentido

único de la belleza de los orcos al transformarse en el orco

Karichwi, pero debido a que su cabeza estaba llena de pensamientos

que lo distraían, no podía hacer las esculturas adecuadamente.

“Esto no funcionará.”

325 Weed guardó el cuchillo de tallar. No era porque no se atreviera a

cambiar las mil esculturas de la cuenca del Río de las

Lamentaciones, o porque los fantasmas dentro del río se

lamentaban o, porque las esculturas se viesen aterradoras en la

brumosa orilla del río. No podía ignorar a los sacerdotes y

caballeros oscuros de la Orden de Embinyu mientras esculpía. Era

como pedirle a un niño de primaria en pleno crecimiento que

ignorara la carne en su plato y comiera las verduras. El deseo de

experiencia y objetos hervían dentro de Weed hasta que no pudo

soportarlo más. Monstruos fuertes y artículos valiosos. Simple y

llanamente, no podía dejar en paz a los monstruos para esculpir una

cabeza de orco.

Con una creciente ansiedad, Weed levantó de nuevo el Cuchillo de

tallar de Zahab. Su plan no era corregir las esculturas de la cuenca

del Río de las Lamentaciones, sino crear una escultura totalmente

nueva.

¡Riiiisssss! ¡Raaaassss!

Estaba creando una escultura a partir de cortes en la oscura

piedra. Hacer una enorme escultura de piedra era el método al que

estaba acostumbrado. De manera inesperada, descubrió que no era

capaz de tallar con facilidad la piedra frágil y porosa.

326 “Lo primero que debo hacer es una montura.”

Recordó cuando se convirtió en caballero esqueleto. Aquel caballero

esqueleto había manejado la batalla a la que fue transportado desde

la Torre de los Héroes él solo. ¡La tremenda aceleración que había

conseguido mientras cabalgaba en las llanuras de la histórica batalla

de Palrangka! No había ningún obstáculo para el galope de un

caballero. Cuando cargaba hacia la batalla, su ataque atravesaba a

los monstruos. Teniendo un caballo, los caballeros aumentaban su

poder al menos en tres o cuatro veces.

“Puede que sea un escultor, pero puedo cabalgar.”

No tenía una habilidad especial como los caballeros, pero aunque no

tuviese una habilidad que le permitiera volverse uno con el caballo,

todavía podía montarlos. También era común que los mercenarios

tuvieran su propio caballo una vez que hubieran alcanzado cierto

nivel.

“Aun así, no debo molestarme en esculpir un caballo.”

Weed no quería algo débil como un caballo. Un caballo era rápido,

pero tenía poca resistencia. Se comportaba de manera diferente

según sus estados de ánimo. A menudo también tenían miedo al

327 fuego, relámpagos, fantasmas y cosas por ese estilo. Y, de todas

formas, él no era un caballero especializado en caballos.

“Después de todo, mi mejor montura será eso.”

Weed era un ciudadano coreano. ¡El ganado había apaciguado el

dolor de la gente en varias ocasiones a lo largo de la historia de

Corea! No había razón para esculpir un caballo cuando había un

ganado fuerte y firme que poseía una fuerza muscular inmensa,

similar al cuerpo con el que estaba familiarizado.

Nuestra vaca. ¡Carne amarilla de vaca coreana!

Weed esculpió en la roca especial, una roca de color negro

azabache. Las piernas eran gruesas y sólidas. Los músculos del

muslo eran incomparablemente delicados, y todo el cuerpo era

completamente musculoso. Si la vaca normal criada en una granja

tenía poca grasa por el bien de la carne, el animal que estaba

esculpiendo en este momento sería diferente. ¡Éste podría entrar

en las Olimpiadas para toros del Continente de Versalles! Cuando lo

viera una vaca con deseos amorosos, inmediatamente sacudiría su

cola mientras se acostaba en señal de respeto.

“No voy a hacer la musculatura a ciegas.”

328

Weed demostró la virtud del autocontrol. Un cuerpo musculado

podría tener fuertes ráfagas de poder, pero conllevaba la

desventaja de una resistencia y agilidad mediocres.

“Tengo que reducir al mínimo los músculos innecesarios y optimizar

la fuerza muscular y la resistencia.”

Weed prestó especial atención en la belleza del toro.

Antes de obtener la victoria en la competición de escultura contra

ManoMuerte, había creado intencionalmente un toro fallido para

aparentar debilidad. Había ganado experiencia a cambio de perder

[Fama]. Ese era el motivo por el que sus habilidades no le habrían

ayudado demasiado antes de esculpir al toro.

Esculpió los cuernos para que tuviera unos 30 cm de largo con las

puntas lo suficientemente afiladas como para poder penetrar placas

de acero, y también le dio una cabeza ancha. Era un toro musculoso,

pero su trasero era generoso.

“La cabeza del ganado coreano debe ser amplia. Cuanto más grande

sea el trasero, mejor. Los ojos tienen que ser redondos.”

329

¡Sus conocimientos sobre los toros estaban profundamente

arraigados!

Finalmente, Weed terminó la escultura.

Por favor, elija el nombre para la escultura que ha creado.

“Amarillento.”

¿Eliges darle el nombre: ‘Amarillento’?

Ahora era un toro negro, pero planeaba matarlo, así que recuperaría

su carne amarilla después. Weed asintió con la cabeza mientras

miraba al toro color negro azabache de cinco metros de altura que

inspiraba temor y horror.

“El nombre ‘Amarillento’ realmente es perfecto para un toro.”

¡Ding!

330 ¡Obra Histórica! Has creado la escultura ‘Amarillento’.

¡Una escultura legendaria!

Todo lo que has esculpido quedará escrito en la historia del

Continente de Versalles.

Con un gran y noble talento artístico, has creado un trabajo con el

cual la gente no podrá dejar de maravillarse una y otra vez, debido

a su inigualable y delicada habilidad.

Una obra que muestra el encanto solemne y el dinamismo de un toro.

Con su peculiar interpretación y perspectiva, se convertirá en una

legendaria escultura ganadera.

Se trata de una obra de arte del Maestro Escultor Weed.

Valor artístico: 6.124.

Efectos:

Al contemplar ‘Amarillento’ aumentará la regeneración de [Salud] y

la regeneración de [Maná] un 15% durante un día.

Otorga un incremento del 49% en la obtención de productos de

carne mediante la caza durante un día.

La [Fuerza] aumenta 80 puntos.

La [Resistencia] aumenta un 25%.

Las habilidades relacionadas con la producción obtienen un aumento

del 5%.

La capacidad de las hembras para criar ganado incrementa un 38%.

331 El ganado aumenta de peso más rápido.

Modera la actividad de los monstruos que amenazan al ganado

continuamente.

Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

Número total de Obras Históricas creadas: 1.

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

La habilidad [Artesanía] ha mejorado.

[Fama] ha incrementado en 412 puntos.

[Arte] ha incrementado en 70 puntos.

[Fuerza] ha incrementado en 3 puntos.

[Resistencia] ha incrementado en 10 puntos.

Has creado una Obra Histórica de un toro. La intimidad con el

ganado ha aumentado, y si posees un gran prado, comenzarán a

reunirse de forma natural.

Si un escultor con talento ve esta escultura, será una ayuda

considerable en el desarrollo de su habilidad de [Escultura].

Como recompensa por crear una Obra Histórica, todos los atributos

aumentan en 2 puntos.

332

Weed estaba satisfecho.

“No hay otro ganado que entienda tan bien a nuestro pueblo y nos

haya recompensado como lo ha hecho la vaca coreana.”

¡Su gratitud hacia el ganado! Si el ganado no hubiera existido en el

pasado, habría sido difícil cultivar y muchas personas habrían

luchado contra el hambre. El ganado había suministrado a la

industria alimentaria de Corea una gran ayuda hasta el desarrollo

de la maquinaria agrícola.

De manera inmediata, Weed le devolvió el favor. Era un puro

desperdicio apreciar una escultura tan impresionante. ¡Además,

este era un lugar donde la gente normal no podía llegar!

“¡[Dar Vida a las Esculturas]!”

Has otorgado vida a una escultura.

El poder de la escultura se basa en el nivel de la estadística [Arte].

El valor de [Arte] actualmente se encuentra en 1.316, por lo que el

nivel base de la escultura será de 422. El nivel base se

incrementará un 15% porque se trata de una Obra Histórica. El

333 nuevo nivel es 485. Sin embargo, debido a que el material utilizado

en su creación es débil, se le aplica una penalización del 20%.

Adicionalmente, cuando se concede vida a una escultura, ésta

obtiene dos afinidades. Las afinidades varían en poder, de acuerdo

con la forma y calidad de la escultura. Al ser una obra especial

obtiene tres afinidades. La Resistencia a los ataques físicos es del

100%.

Su afinidad con el atributo [Tierra] es del 100%.

Su [Lealtad] es del 100%.

La [Resistencia] aumentará su [Aguante] sin importar el tipo de

trabajo que realice.

La afinidad con la Tierra aumenta ligeramente la defensa y el peso.

Con el aumento de la defensa, no se derrumbará fácilmente por

veneno o ataques mágicos. Puede obtener asistencia especial debido

a la afinidad con la Tierra. Su Lealtad le hará seguir sin cuestionar

las palabras de su maestro. No acepta fácilmente a su amo, pero

cuando lo reconozca le será leal hasta la muerte.

Esta escultura histórica tiene habilidades especiales.

Posee dominio sobre los ganados. Los toros que vean a ‘Amarillento’

bajarán sus cabezas y mostrarán obediencia, mientras que las vacas

se sentirán seguras y querrán tener descendencia con él.

[Frenesí salvaje]

334 Amarillento posee un carácter amable, leal. No se enoja con

facilidad, pero al presenciar la humillación, el abuso de una ternera

o ser testigo de la muerte de su dueño, le hará perder el juicio.

Has usado 5.000 puntos de [Maná].

La eficiencia de la habilidad ha aumentado, por lo que la pérdida de

nivel y de estadísticas consumidas al [Dar Vida a las Esculturas]

disminuye un 20%.

El nivel se ha reducido en 1.

Debido a la reducción de nivel, se pierden 5 puntos de la última

estadística aumentada. Esta penalización desaparece al recuperar

los niveles perdidos.

Disminuye el [Arte] en 6 puntos. Esta estadística puede volver a

incrementarse de nuevo a través de la escultura o con la visión de

otras obras de arte.

Por favor, ten cuidado con la vida de la escultura. En caso de

muerte, la escultura puede volver a la vida utilizando de nuevo la

habilidad [Dar vida a las Esculturas].

La escultura no puede ser revivida si ha sido completamente

destruida.

“¡Amarillento!”

La luz destellaba en sus ojos negros. Levantó la cabeza mientras

cavaba en el suelo con su pata trasera.

335

“¡Muuuuuuu!” –así sonaba el mugido de Amarillento.

Weed estaba muy satisfecho. ¡Lo ideal habría sido que el material

fuera de buena calidad, pero era una montura de primera clase!

“Amarillento.”

Amarillento parpadeó con sus ojos inocentes. Era un enorme toro

lleno de músculo, pero sus ojos reflejaban un buen carácter.

Amarillento abrió la boca para decir:

“¿Amarillento es mi nombre?”

“Sí.”

El toro podía hablar. Tampoco era muy sorprendente. Aunque

estuviera creado a partir de una escultura, Bingryong y los wyverns

también podían hablar. La comunicación era posible porque tenía

conexión mental con Weed. También podía comprender lo que

decían otras personas, pero había muchos casos en los que serían

ignorados o no podría expresar sus intenciones con palabras. A

336 menos que tuviera una inteligencia destacada como Bingryong o

Geumini, la comunicación con un ser humano o un elfo era imposible.

“No creo que el nombre sea acertado. ¿Crees que coincide con mi

tosca personalidad?”

Amarillento surcó profundamente el suelo con su pata trasera. El

suelo se desmoronó y los guijarros volaron hacia atrás. ¡Era un toro

de increíble fuerza!

“Pero Amarillento es un buen nombre, con un gran significado. A

partir de ahora, tu nombre será Amarillento.”

“Eres un Maestro que no me gusta nada de nada.” – dijo Amarillento

bruscamente.

Él era un toro leal, pero mostraba cautela inicial. Estaba

inspeccionando a Weed como si fuera un becerro temeroso. Daba la

sensación de que iba a decidir su actitud después de ver las

siguientes acciones que tomaría Weed.

337 “¿Qué piensas hacer conmigo de aquí en adelante? Quiero pastar en

una amplia pradera, encontrar una vaca bonita, tener terneros y

vivir en paz.”

¡Amarillento soñaba con pastorear libremente! Weed negó con la

cabeza.

“Voy a montarte y a cazar monstruos.”

“……”

Amarillento frunció el ceño. Parecía que se resistía a cazar o luchar

debido a su naturaleza bovina. Weed sintió la necesidad de

enseñarle cómo era el mundo.

“¿Crees que la libertad es tan fácil de conseguir? ¿Tienes dinero?”

“No lo tengo.”

“Has hablado de una pradera, pero ¿tienes tierras con amplios

pastizales?”

338 “No los tengo.”

“Si no tienes dinero, no podrás tener tierras. ¿Y así crees que le vas

a gustar a una vaca bonita? ¡Tsk, tsk! Hoy en día las novillas son muy

astutas.”

“……”

“¿Cómo vas a criar a tus terneros? ¿Quieres que tus hijos crezcan

comiendo hierba durante toda su vida? Vas a necesitar algo de

dinero para darles de comer un heno nutritivo.”

¡Weed estaba informando a Amarillento sobre la amarga sociedad!

Las altas expectativas de Amarillento cayeron y se volvió manso.

“Parece que necesitaré dinero en la vida. Puedo entender por qué

debo cazar monstruos.”

Amarillento pronto se convenció. Era obediente porque Weed era su

amo. Sin embargo, Amarillento hizo un gesto de insatisfacción

cuando volvió a mirar su propio cuerpo. Debido a que, acompañando a

un cuerpo musculoso, había gran cantidad de grasa innecesaria.

Cada vez que caminaba, la grasa superflua se sacudía.

339

“Maestro, ¿qué es esto?”

“Eso es chuleta de ternera.”

“……”

¡Weed consideraba que la chuleta de ternera y las patas eran

importantes! Amarillento surcó el suelo con su pata trasera,

mostrando su evidente disgusto. Su protesta era vigorosa, ya que

había obtenido una respuesta desagradable.

“Amarillento, veo que no hay fin para tu arrogancia.” – dijo Weed en

voz baja.

¡Glup!

“Te perforaré la nariz mañana y tirare de tí.”

“……”

340 “Te haré trabajar. ¿Quieres cultivar? ¿Quieres arar estos

yermos?”

“……”

“Te voy a rebanar, ¡chas, chas, chas! Y te comeré. Sabes que la

pasta de soja no se esparce en la carne cocida de la misma forma

que en la carne cruda, ¿verdad? Solo la carne de ternera cruda...”

“¿Cómo puedes decir cosas tan horribles…?”

“Y no soy tan estúpido como para dejar atrás el coxis, puedo usarlo

para hacer sopa.”

Para Weed, hacer amenazas durante dos días y tres noches era

fácil si así lo deseaba. En algún momento, Amarillento furtivamente

inclinó la cabeza. ¡Sumisión! Con eso, se decidió el destino de

Amarillento.

* * *

341

Weed sentía que solo con Amarillento no iba a ser suficiente, por lo

que hizo otra escultura, una escultura hecha de luz. Su habilidad

[Dominio de la Escultura] había aumentado después de hacer las

Alas de Luz, y esa había sido una escultura que había creado con

sumo cuidado.

Un ardiente color rojo. La concentración se oscureció como si las

llamas estuvieran tomando forma. Hizo un pájaro gigante. Puesto

que era una escultura hecha de luz, hacer una figura pequeña era

mucho más difícil. Su técnica no era perfecta, así que ganó ventaja

con los detalles gracias al tamaño.

¡Fénix!

Weed creó una escultura de luz roja y le concedió la vida. La

escultura fue una Obra Maestra de Luz Lunar en lugar de una Obra

Magna, pero por sí sola no estaba tan lejos de ser un éxito.

La característica especial del fénix era especialmente increíble.

Como atributo contaba con un fuego que nunca se apagaba, aunque

su resistencia se agotara por completo; podía revivir mientras

permaneciera una pequeña llama en su interior. Y al revivir lo haría

con el 50% de su máximo de [Salud] y [Maná].

342

¡La impresionante aparición del renacimiento del fénix! La fuerza

era importante para Weed, pero la durabilidad de la salud era más

valiosa que cualquier otra cosa. Los nigromantes podían traer al

campo de batalla constantemente a los no-muertos si tenían algo de

[Maná] y un cadáver. Pero cada vez que Weed daba vida a una

escultura, consumía su nivel y su estadística [Arte]. Así que incluso

si tallaba una escultura y hacía algo más fuerte que un no-muerto,

¡todo terminaba si ésta moría! Las esculturas eran individuos fieles

e independientes. Si fueran destruidos, no sería capaz de recuperar

las pérdidas.

Longevidad. Las esculturas a las que concedía la vida no eran

consumibles, pero la familia tenía que desarrollarse junta mientras

respaldaban sus debilidades.

“El fénix está bien.”

Weed hizo un total de cinco fénix. Puesto que eran esculturas con

la misma apariencia, solo fueron obras magníficas al volver a

esculpir lo mismo una vez más. Su nivel medio era 400.

“¡Serán conocidos como Los Cinco Hermanos Fénix!”

“Entendido, Maestro.”

343

Los fénix doblaron sus alas e hicieron una reverencia. Weed recibió

la reverencia de los fénix mientras montaba a Amarillento.

344 Volumen 15 Capítulo 10

El escultor que monta un toro

Traducido por Tartaros

Corregido por DaniR y Tars

Editado por AMarauder

Gremio La Alianza Semiprofesional de Mercenarios. La división de

mercenarios conocida como Las Espadas Negras se había ganado el

derecho a llamarse mercenarios de primera clase.

“¡Uff! Ha sido realmente difícil llegar hasta donde estamos.” – dijo

Mihel, el líder de Las Espadas Negras.

Para alcanzar su situación, habían tenido que completar ciento

ochenta y nueve encargos. Ahora eran gente reconocida dentro de

La Alianza Semiprofesional de Mercenarios, que tenía

ramificaciones por todo el Continente de Versalles. Las Espadas

Negras poseían un castillo y un pueblo. Eran de los mejores

mercenarios, y sus acciones estaban a la altura de su reputación. El

gremio estaba formado por miles de mercenarios. Bajo su mando

había numerosos guerreros y magos, e incluso tenía conexiones con

la nobleza. Los uniformes de los mercenarios de Las Espadas

Negras estaban decorados con su emblema característico, dos

345 espadas cruzadas de color negro. Cuando los veían otros

mercenarios, expresaban su respeto. El simple hecho de pertenecer

a Las Espadas Negras era suficiente para obtener el respeto de los

jugadores en general.

Ahora, Mihel tenía acceso a los registros del La Alianza

Semiprofesional de Mercenarios.

“Pedidos sin terminar. Si podemos acabarlos, los mercenarios se

volverán más fuertes.”

Michel estaba orgulloso. No solo era nivel 431, sino que un número

considerable de otros jugadores de alto nivel también formaban

parte de la alianza de mercenarios. Él era una celebridad que

aparecía en televisión y tenía buenas relaciones con otros gremios.

Siempre que había algún conflicto ocasional, aunque lo resolviera

con fuerza bruta, después no había ninguna queja.

En el Continente de Versalles había muchas personas débiles y

amenazadas. Innumerables personas deseaban el poder de los

mercenarios de Las Espadas Negras, por lo que su influencia

continuaba creciendo.

346 Mientras leía los registros de La Alianza Semiprofesional de

Mercenarios, Mihel encontró una sección que le llamó la atención.

“El antiguo Maestro del Gremio, el mercenario Smith. El hombre

que convirtió a La Alianza Semiprofesional de Mercenarios en uno

de los mejores gremios de Versalles. ¿Así que nadie lo ha visto

desde que se retiró?”

* * *

¡Clink!

¡Whooooosh!

Era la lucha desenfrenada entre el ejército humano y los espíritus

demoníacos. Los espíritus demoníacos luchaban en los muros del

fuerte Odein. Había seres de patas cortas y largas, pero todos

ellos avanzaban de forma inestable, casi a punto de la muerte, eran

como zombis.

347 “¡Fuego!” – Una lluvia de flechas descendió desde los muros. Los

arqueros disparaban sus flechas sin descanso.

Los sacerdotes de la Orden de la Resurrección levantaron sus

báculos.

“Regors, ¡adelante!”

“¡Al ataque! ¡Aplastad el Fuerte Odein!”

Unos espíritus demoníacos que se asemejaban a enormes elefantes

o mamuts corrieron hacia adelante. Los pequeños espíritus

demoníacos que se atravesaban en su camino eran arrojados al aire,

pero no les prestaban atención y continuaron el asedio.

¡Tuu tuuu tuuuuuuuuuu!

Pequeños espíritus demoníacos soplaban cuernos mientras gritaban

horriblemente y se asentaban firmemente.

“Arqueros, ¿qué demonios estáis haciendo? ¡Disparad!”

348 “¡Detened a esos regors!”

Se trataba de un tipo de espíritu demoníaco que representaba toda

una pesadilla para Odein. Muchos jugadores humanos habían sido

pisoteados hasta la muerte por los regors en las llanuras durante

esta Gran Guerra.

¡Twa-TWA-twaaang!

Las flechas salían de los muros del fuerte Odein, cubriendo el cielo,

pero los regors desviaban las flechas con sus gruesas pieles de

color gris.

¡Groar! ¡Groar!

¡Kweeeeeee!

Esos eran los sonidos de espíritus demoníacos de tamaño mediano

que se mantenían escondidos bajo el vientre y el trasero de los

regors. Sus mandíbulas goteaban saliva mientras soltaban gritos de

batalla.

349 Solo quedaban unos doscientos metros hasta llegar a los muros del

Fuerte Odein. Los caballeros que defendían el fuerte sabían que los

espíritus demoníacos contra los que luchaban hasta el cansancio

podían cruzar grandes distancias en un instante.

“¡Disparad más flechas!”

“Escuadrón de magos, ¿qué estáis haciendo?”

“Estamos reponiendo nuestro [Maná] por medio de la [Meditación].”

– respondió Kiam, el representante de los magos del Fuerte Odein y

un mago del gremio Prosperidad.

“¿Crees que es tiempo de meditar en un momento como este? ¡No

sabes siquiera si habrá una oportunidad de usar la magia si los

muros caen! ¡Rápido, detened a esos bastardos, aunque tengáis que

utilizar todo vuestro [Maná]!”

Los magos lanzaron hechizos desde los muros del Fuerte Odein.

¡CRAAAAASH!

350 La tierra se partía al estrellarse enormes relámpagos. ¡Hubo un

rugido ensordecedor cuando las llamas, relámpagos, agua y flechas

mágicas chocaron contra los espíritus demoníacos! Era un ataque

tan poderoso que transformó el terreno y arrasó toda el área. Los

espíritus demoníacos, incluidos los regors, no sobrevivieron. ¡Allá

donde la magia había caído, todo lo que quedaba era botín!

“¡Jooood…! Y ni siquiera podemos ir a recogerlo.”

“Me quiero matar. No hay ganancia ya que solo podemos proteger

los muros.”

Los mercenarios que guardaban la muralla se quejaban, ya que

definitivamente había muchos artículos buenos entre el botín. Se

veían obligados a reprimir su codicia ya que bajar de los muros no

sería diferente a un suicidio.

El avance de los espíritus demoníacos apenas comenzaba. Aunque la

magia había tomado la delantera, no había señales de que

disminuyera la cantidad de efectivos del ejército demoniaco.

Debido a los ataques cada vez más fuertes de los espíritus

demoníacos, el Fuerte Odein parecía como una vela en una tormenta.

Deimond sacudió su báculo de hueso.

351 “Vuestra resistencia va a terminar aquí.”

Suban contestó con una carcajada.

“Hoy es el último día.”

“Sí. Hemos reducido nuestro poder ofensivo deliberadamente para

poder reunir a nuestras fuerzas y lograr nuestro objetivo.”

“Hoy atravesaremos el Fuerte Odein.”

Si pudieran acabar con el Fuerte Odein, entonces controlar el Reino

de Aidern sería sólo cuestión de tiempo. Una vez que el ejército de

espíritus demoníacos tomase el control del granero y el arsenal,

tendrían mayores provisiones de armas y alimentos.

Las fuerzas aliadas estaban bien equipadas, pero aquellos que no

habían enfrentado personalmente a los espíritus demoníacos aún no

conocían la magnitud de la situación. Y los rumores decían que la

armada expedicionaria que había sido desplegada desde otros

reinos tardaría mucho en llegar.

352 ¡Altas tasas de impuestos y de entrenamiento del ejército! Los

prestigiosos gremios y señores no eran capaces de entender nada.

Antes de que el Ejército de la Resurrección los invadiera, a

excepción de la guerra de asedio local, cada uno de los Reinos era

pacífico y sus únicos enemigos eran monstruos.

¡Se habían auto engañados por la fantasía de que los muros del

Fuerte Odein los defenderían!

Ya se estaba propagando una epidemia mortal dentro del fuerte.

Las fuerzas aliadas se iban desintegrando debido a la angustia y el

horror.

Deimond apuntó a su báculo de hueso hacia castillo.

“¡Seguid atacando!”

Más regors corrieron hacia el Fuerte Odein llevando goblins

montados en sus espaldas. Los débiles goblins no eran fáciles de

influenciar, pero con dinero y el ejército demoníaco actuando de

cebo, habían sido reclutados como oficiales de rango medio.

Como los goblins conducían a los espíritus demoníacos, el poder de

éstos se vio incrementado. Los goblins levantaron sus lanzas de mala

calidad mientras bailaban sobre los regors.

353

Deimond, aquel que dirigía el Ejército de la Resurrección e invadía

el Continente de Versalles, fue apodado el ‘Príncipe de la

Oscuridad’. Era una existencia del Caos, que buscaba manchar el

Continente de Versalles con sus espíritus demoníacos.

* * *

Jefferson caminó vestido con traje y corbata hacia la sala de

conferencias con el ceño fruncido.

“Hoy tampoco será fácil.”

“Hola, señor Jefferson.”

“Ha pasado tiempo, señorita Johanna.”

Jefferson recibía amablemente cada saludo que le hacían las

mujeres con las que se cruzaba. Sin embargo, después de verlas,

sombras oscuras volvían a su cara. La compañía en la que trabajaba

354 era el Grupo J.K.I. de Financiamiento Global, ¡con sede en Nueva

York! Como era típico de América, tenían un lema en base a sus

fondos especulativos: «Invierta en lugares que ganen dinero»

Recursos, personas, empresas y países. No había restricciones en

sus inversiones. Habían permanecido en silencio por un tiempo, ya

que su codicia sin fin les había generado una gran pérdida. Sin

embargo, había llegado el momento en el que volvían a aumentar su

capital.

Jefferson, el Director Ejecutivo responsable de Asia, había

convocado una reunión con los principales accionistas con mayor

capital en la empresa. Las ganancias por invertir en una empresa de

infraestructuras en América y Europa fueron excelentes. Su

inversión en reservas petroleras de Egipto estaba disminuyendo

progresivamente, y las inversiones en tecnología ambiental también

eran prometedoras.

El problema estaba en Asia. Los accionistas estaban molestos

debido a que las ganancias no eran demasiado altas.

“Nuestra proporción de acciones en Unicorn Corporation para la

fecha es aproximadamente del 7,2%. Con el actual precio del

mercado, se calcula que las ganancias rondarían los 16.800 millones

de dólares.”

355

“Las ganancias deben superar en más de cien veces nuestra

inversión.” – dijo Benjamin Chandler, que había ocupado el cargo de

Vicepresidente de los Estados Unidos.

“Exacto. Las ganancias superan en ciento treinta veces a las

inversiones. Cuenta con el mayor rendimiento de todas las empresas

que hemos visto hasta ahora.”

“¿Por qué no hemos invertido una cantidad mayor en Unicorn?”

¡Una ganancia de ciento treinta veces la inversión! Pero esto no era

suficiente para el codicioso Chandler. Los otros directores y

accionistas también criticaron el error de Jefferson.

“Hemos perdido una oportunidad única de ganar dinero. ¿Ha

olvidado que las oportunidades se convierten rápidamente en

ganancias?”

“No puedo creer que fuera tan descuidado con nuestra compañía y

no se diera cuenta de que el desarrollo de Unicorn iba a llegar a tal

punto.”

356 Jefferson escupió una excusa.

“Intentamos hacer algo, pero el valor de las acciones subió

demasiado rápido.”

“El precio de las acciones ha aumentado ciento treinta veces.

¡Debimos haber invertido más desde el principio!”

“Antes de esto, nos encontramos con una empresa totalmente

desconocida. La prensa y los entendidos estadounidenses dieron

críticas negativas, por lo que una mayor inversión no parecía buena

idea.”

“¿A cuánto asciende la inversión extranjera en Unicorn?”

“Es del 19,4%.”

El Grupo J.K.I. de Financiamiento Global, la Corporación de

Pensiones para Empleados del Gobierno de California y otras

compañías de inversión contaban con un total combinado del 19,4%.

357 “¿Qué piensa de combinar fuerzas y fusionarse con Unicorn

Corporation antes de que crezca más?”

¡Tomar control usando fondos astronómicos! Era una observación

que nadie más que Chandler se atrevería a decir. La parte de atrás

de la camisa de Jefferson se humedeció de sudor.

“Solo sabremos si lo intentamos, creo que podría ser una aventura

muy difícil de realizar.”

“Por partes. Primero hay que obtener los fondos.”

“Incluso contando con el dinero, será casi imposible.”

Cuando Royal Road alcanzó su éxito inicial, Unicorn Corporation

comenzó a experimentar un crecimiento increíble. ¡El precio de las

acciones se disparó de una forma sin precedentes a nivel mundial!

Tan pronto como entró en el mercado de valores, crecieron aún más.

Tampoco había vendedores. Aquellos que poseían acciones estaban

seguros de que seguirían aumentando, por lo que nadie quería

venderlas. El dinero que recibían anualmente solo por los dividendos

de las acciones era suficiente para vivir cómodamente el resto de

sus vidas. Por el contrario, las personas que querían comprar

acciones trataban de conseguirlas sin importar el costo. Los

358 comerciantes de valores de todo el mundo trataron de comprar

aunque solo fuera una acción de Unicorn, pero explotaban de rabia

ya que nadie estaba dispuesto a venderlas.

“¿Cómo puede existir una acción así?”

Chandler sentía que su estómago se revolvía. Incluso ahora, las

acciones de Unicorn crecían sin límites, y el precio actual por acción

se había convertido en el más costoso del mundo.

“Aunque ofrezcamos un precio alto, nadie estará dispuesto a

negociar. Y si se difundiesen rumores sobre nuestros planes de

fusión, nuestras operaciones habituales se verían comprometidas.”

Jefferson lamentó que solo pudiese informar a los principales

accionistas de las malas noticias, pero era algo inevitable. Por otra

parte, la Unicorn Corporation tenía una gran cantidad de dinero. De

hecho, varias compañías financieras se habían unido y revelaron sus

intenciones hostiles encubiertas hacia Unicorn. Golpearon a la

compañía por medio de la prensa y las compañías de crédito,

tratando así de comprar acciones. La respuesta de Unicorn a esas

acciones fue tajante. Utilizaron fondos exagerados para expandir

drásticamente sus acciones en medios extranjeros y compañías

financieras. Interfirieron en la dirección de las empresas y

reemplazaron a los miembros de la junta, por lo que sus oponentes

359 no tuvieron más opciones que retroceder. Las compañías financieras

extranjeras se vieron influenciadas por las grandes pérdidas que

sufrieron debido al poder económico que poseía Unicorn

Corporation. Además Unicorn era el mayor accionista de un banco

de inversión extranjera.

¡La cuota mensual por jugar era de doscientos mil wons!

Y todo esto solo lo podía soportar alguien como la Unicorn

Corporation, que mensualmente se veía en la tesitura de necesitar

fondos astronómicos.

La reunión del Grupo J.K.I. de Financiamiento Global concluyó sin

resultados. Los principales accionistas retiraron sus pesados

cuerpos.

“Me voy a casa a descansar.”

“Abigail, ¿también está pensando en conectarse a Royal Road?”

“Ciertamente. Incluso he comprado una villa cerca del mar.”

360 “¿Cuál es su nivel, señor Chandler?”

“290. ¿Quiere ir a cazar conmigo?”

“Claro. Por favor, ayúdame a subir un poco de nivel. Las cacerías se

hacen realmente difíciles después de pasar el nivel 200.”

“Lo lógico es que le cueste si no sabe cómo hacerlo.”

Los principales accionistas también eran jugadores de Royal Road.

Habían acumulado riqueza y poder en el mundo real. Puesto que

podían vivir nuevas aventuras y experiencias en el Continente de

Versalles, no había motivo para disgustarse. Vivían nuevas vidas con

cuerpos ligeramente más jóvenes y más guapos.

“Nos vemos en la próxima reunión.”

Jefferson hasta se despidió cortésmente mientras miraba los

coches de lujo que estaban en la puerta. Él también era un jugador

de Royal Road. En el momento en el que se convirtió en un ejecutivo

de la compañía de inversión, había elegido la profesión de

comerciante. Luchaba para ganar mucho dinero a través del

comercio y adquirir tierras y un título nobiliario. Después de todo,

361 Royal Road era una realidad alternativa que nadie podía evitar

experimentar.

* * *

“¡Muuuuuuu!”

Amarillento bramó pesadamente. ¡Parecía cansado, como si hubiera

estado arando arduamente todo el día! Esto se debía a que había

estado luchado para familiarizarse con sus extrañas patas y ser útil

durante las batallas.

Weed sacó su espada.

“¡Vamos, Amarillento!”

“¡Muuuuuuu!”

Amarillento cavó el suelo con su pata trasera y corrió. El toro

salvaje se precipitó sin temor galopando por la empinada montaña

362 rocosa. Mientras, su velocidad se incrementaba cada vez más. La

capa de Weed movía salvajemente con el viento.

“Este es el sentimiento.”

No había nada que fuera mejor que una capa aleteando mientras uno

corre a toda velocidad. Weed iba equipado con su mejor equipo. Su

espada era la Espada Demoníaca de Koldeurim que había adquirido

en Todium. Era la preciada posesión del honorable Caballero

Koldeurim del Reino de Kallamore. La Armadura de Tallock, que

absorbía la luz, el Casco Negro Elegante de un Noble, la Capa del

Vampiro y las Preciosas Botas Negras Ligeras. Incluso tenía el

Escudo Antiguo equipado. Aunque montara un Mustang en el

desierto, su apariencia no podía ser más genial.

“La ropa hace al hombre, después de todo.”

Aunque montaba a Amarillento, que era incomparablemente torpe,

Weed estaba satisfecho con su propia apariencia, sin embargo.

“Esto se debe a que me he puesto mi mejor equipo. Cuando uno

presta cierta atención a los detalles, ni siquiera los actores me

pueden hacer sombra, ¿eh?”

363 ¡Weed creía que ni un actor podía compararse con él si cambiaba su

peinado y ropa! Tenía clase. ¡Todo un caballero equipado con una

armadura elegante mientras montaba un toro de cinco metros de

altura! Y además estaba muy excitado por la fuerza del galope.

“Vamos. ¡Corre más rápido!”

“Esta ya es la velocidad máxima, Maestro.”

“¡Hyaaaa! ¡Hyaaaaaa!”

Weed hacía ruidos de azotes con su boca. Estaba montando un toro

sin una silla ni riendas, pero tenía que hacer lo que fuera necesario

que hiciera.

Los espíritus de los rayos que estaban al pie de la montaña rocosa

vieron que Amarillento se acercaba a la distancia.

“Es una vaca.”

“Un humano. ¿Cómo ha llegado un humano hasta aquí?”

364 “¿Es un caballero de la Orden de Embinyu? No pueden intervenir en

nuestros planes debido al acuerdo.”

“No. Su símbolo no está en la armadura. ¡MÁTADLO!”

Cinco espíritus de los rayos tomaron posiciones y cargaron hacía

Weed. Varios relámpagos salieron disparados desde sus cabezas.

¡BOOOOOOM!

Con el sonido de un estrepitoso trueno, lanzaron ráfagas de

relámpagos.

“¡MUUUUUUUUUUUU!”

Amarillento se quejó con un largo mugido. Estaba en estado de

alarma mientras saltaba a un lado. Redujo su velocidad mientras

cambiaba de dirección. Las ráfagas de relámpagos pasaron de largo

a Weed y a Amarillento, pero cayeron contra el suelo rompiendo la

montaña rocosa. Multitud de restos salieron despedidos en todas

las direcciones.

365 “¡Como era de esperar de nuestra res!”

Weed no guardó sus alabanzas. Sus movimientos habían sido ágiles y

su resistencia era superior a la de un caballo. No le había dado

ninguna instrucción, pero Amarillento había evadido los ataques por

cuenta propia. ¡Pensar que Amarillento había esquivado el relámpago

que se acercaba velozmente! Había superado las expectativas de

Weed.

“¡Carga de nuevo!”

“¡Muuuuuuu! Tengo miedo. No me gusta esto. No creo que pelear

coincida con mi personalidad.”

Amarillento negaba con la cabeza. Parecía que el combate no se

adaptaba a una res inocente. En lugar de motivar con elogios, Weed

comenzó a amenazarlo sin miramientos. ¡No debe haber la mínima

duda en una batalla!

“Si tienes miedo, corre hacia esos tipos. ¡Chuleta a la parrilla, carne

de res cruda, sopa de costillas, láminas de carne de ternera

marinada, carne deshuesada marinada, shabu shabu, sopa de rabo

de toro, vaca guisada, sopa de caldo de hueso bovino!”

366 “¡MUUUUUUUUUUUU!”

Amarillento corrió con sus cuatro patas usando todas sus fuerzas.

A pesar de que tenía una construcción pesada, su fuerza y

resistencia eran tan grandes que alcanzaba su velocidad máxima en

un instante. Terminaron estando a menos de cien metros de los

espíritus.

“¡[Lanza del relámpago]!”

¡Habían disparado otro ataque de rayos!

Weed levantó su Escudo Antiguo. Debido a que estaban cerca, no

podía esquivar el ataque completamente, incluso con los reflejos

rápidos de Amarillento. Aunque lograran esquivarlo, su poder de

ataque disminuiría si la velocidad bajaba, por lo que evadirlo no era

una opción. Los ataques de relámpagos fueron bloqueados por el

Escudo Antiguo. Estaban envueltos por la suave aura del escudo y el

ataque se desvió a otra dirección. Weed sintió una gran presión,

pero la resistió y giró su espada. Ya estaban a un tiro de piedra de

los espíritus elementales.

“¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!"

367 En el momento en que Amarillento pasaba a través de los espíritus,

la Espada Demoniaca de Koldeurim iba atravesando a los enemigos

que le salían al paso. Ágilmente, golpeó al de su derecha, luego

invirtió el agarre y empuñando su espada cortó nuevamente hacia

arriba. ¡La Espada Demoniaca festejaba la libertad de movimientos

dentro de su alcance! Los movimientos de Weed no se detuvieron.

Cogió el cuerno de Amarillento firmemente con su mano izquierda y

le hizo que todo su cuerpo se retorciera.

“¡Muuuuuuu!”

Tanto sus patas como toda la parte trasera se elevaron

ligeramente. Utilizando la fuerza centrífuga que había conseguido al

tirar de la espada, logró retorcer todo su cuerpo. Mientras hacía un

giro de 360 grados sobre Amarillento, cortó el cuello del espíritu

de su izquierda.

“¡Argh!”

La formación de los enemigos se vio debilitada. Aunque no se

trataba del ataque de un caballero, el daño que infligía era inmenso

ya que era un ataque de espada añadido a una enorme aceleración. Y

los espíritus no eran monstruos con mucha [Salud]. Su piel seca y

robusta tenía una formidable defensa, pero su [Hoja del Escultor

de Luz Lunar] tenía el efecto de ignorar la defensa de su rival. Tras

368 derrotar a dos de ellos, se precipitaron hacia los elementales

restantes.

¡Raaaaaas!

Amarillento se movió con sus patas delanteras en forma de zigzag.

Se acercaba a unos aglutinados elementales mientras avanzaban

lentamente. ¡Este era el mayor inconveniente del ataque de un

caballero que va a caballo! Se convertía en el arma más poderosa de

las llanuras, pero una vez que avanzaba más allá de los enemigos, dar

la vuelta era muy difícil. Contra un monstruo que conociese ataques

de larga distancia, esto representaba un punto débil. Sin embargo,

Amarillento no era un caballo. Paso lateral, paso hacia atrás. ¡Era un

toro que podía cambiar de dirección sin problemas! Disminuyó

bruscamente la velocidad y cambió de dirección mientras pasaban

frente a ellos. Incluso sabía la distancia perfecta para que Weed

atacara con su espada. Era fiel, eficiente, y como una buena res,

sincera en el trabajo que le habían encomendado, sin cometer

ningún error aunque fuera la primera vez.

Los espíritus no morían después de ser golpeados con un corte cada

uno, pero habían visto disminuido drásticamente su poder de

combate. Todo lo que tenía que hacer era cortar directamente la

fina capa de piel de sus gargantas. El último enemigo estaba justo

delante de Amarillento. Weed acarició el cuello del toro.

369

“¡Amarillento, acaba con el!”

“No quiero. ¿Cómo podría hacer un acto tan repugnante?”

¡Todavía no había rechazado su renuencia a la batalla! Weed sabía

cómo utilizar correctamente la táctica de la zanahoria y el palo. Si

solo fomentaba las amenazas y el miedo, se resistiría sin importar

qué tan leal podía ser una res.

“Atácalo y te daré una moneda de cobre. Si lo matas

completamente, te daré dos monedas de cobre.”

¡Otro incentivo en la batalla! Para Amarillento, una moneda de cobre

era una cantidad monstruosa.

‘Las cosas que se pueden comprar con una moneda de cobre… Un

puñado de heno altamente nutritivo. ¡Diez cubos de agua helada!’

Al parecer, podía comprar un palmo de tierra si trabajaba y

ahorraba para reunir diez monedas de cobre. Si sembraba algo de

hierba, podría comerla cuando estuviese hambriento. Si recaudaba

alrededor de 10 monedas de oro, podría construir un granero en mal

370 estado, lo que era el sueño de Amarillento. ¡El sueño de poseer su

propio hogar!

“¡MUUUUUUUUUUUU!”

¡Amarillento acelero enérgicamente! Avanzó hasta el punto de crear

profundos surcos en la tierra y golpeó al elemental con sus

puntiagudos cuernos. El espíritu gimió miserablemente cuando el

impacto lo lanzó a varios metros de distancia.

Weed cazó a los espíritus elementales, adquiriendo mucha

experiencia y un buen botín; un plato de hierro lleno de hollín,

semillas de plantas aulladoras, mármol azul, y similares.

“No sé para que se utiliza el mármol aun, pero si me lo llevo debe

haber al menos un lugar para venderlo.”

Weed comprobó sus ingresos y mientras reía con entusiasmo. Los

frutos de su trabajo, los artículos de herrería y la deliciosa

experiencia.

“La caza tiene que tener este sabor después de todo.”

371 ¡Las relaciones entre los espíritus elementales y los espíritus

demoníacos eran hostiles!

Los espíritus demoníacos eran muy similares en apariencia a los

espíritus demoníacos del Ejército de la Resurrección, y estaban

dispersos a lo largo del Río de las Lamentaciones. Daba la impresión

de que las bestias que bebían el agua del Río de las Lamentaciones

se convertían en espíritus demoníacos.

Weed cazaba principalmente a estos espíritus demoníacos y a los

elementales.

“Hermanos Fénix. ¡Desplegaos!”

También hizo que los fénix participaran en la batalla. ¡Los cinco

majestuosos Hermanos Fénix! Eran capaces de vaporizar la espesa

niebla con un solo aliento. El suelo emanaba calor y ardía. Una vez

desaparecida la humedad, los ataques de los espíritus elementales

se vieron debilitados. Los fénix volaban largas distancias

picoteando las cabezas de sus enemigos. Ya que contaban con

[Salud] casi ilimitada, simplemente hacían ataques normales

utilizando sus cuerpos. ¡Podían recuperarse a sí mismos, aunque su

[Salud] se redujera significativamente! Pronto se levantaban

nuevamente. Podían revivir incluso estando al borde de la muerte

mientras una pequeña llama permaneciera. La contribución de los

fénix cambió el curso de la batalla a su favor.

372

“Ju, ju, ju, ju.”

Weed reía maliciosamente. Sentía placer mientras miraba las

esculturas a las que les había concedido la vida luchar

valientemente. Cuantos más fuertes fueran los fénix, ¡mayor sería

el botín que podría obtener!

“Luchad. Fortaleceos. ¡Cubrid el mundo con vuestras llamas!”

¡Los cinco fénix y Amarillento! Se convirtieron en los poderosos

refuerzos de Weed. Mientras cazaban monstruos a lo largo del Río

de las Lamentaciones, iba ampliando cada vez más el territorio de

caza. Aun así, no abandonó la orilla del río, ni exploró los

alrededores, ya que no sabía qué tipo de peligro podría estar al

acecho. Aun así, los fénix podían cazar hasta diez elementales

solos, aunque para ello debía esperar demasiado tiempo para que se

recuperaran.

373 Volumen 15 Capítulo 11

Las esculturas erigidas en el Río de las Lamentaciones

Traducido por Tartaros

Corregido por DaniR y Tars

Editado por AMarauder

Weed levantó su cuchillo para tallar de nuevo. Estaba ante el

comienzo de la monumental tarea para cambiar de negativas a

positivas las esculturas de la cuenca del Río de las Lamentaciones.

El sonido de los gemidos de los fantasmas del río se volvió familiar a

sus oídos. El sonido avanzaba haciendo eco, agotando la fuerza de

las piernas y erizando la piel.

“¿Cómo debería ser la expresión afectuosa que se tiene al mirar un

bebé orco?”

Su primer intento de esculpir había fracasado; este era el segundo.

Cuando se hizo pasar por el orco Karichwi en las Montañas Yuroki

había visto una gran cantidad de orcos. Sin embargo, nunca se había

interesado en los débiles bebés orcos. Incluso aquellas veces en las

que los había visto en el pueblo, siempre y cuando no fueran su

objetivo para una misión, inmediatamente los olvidaba. La infancia

de un orco era corta, ya que crecían a un ritmo acelerado.

374

“¿Qué clase de pensamientos tendrá un hembra orco al mirar a un

bebé orco?”

Era una expresión que solo podría comprender si se ponía en la piel

de una madre. Weed tuvo una idea diferente. Las hembras orco

eran codiciosas. Si encontraban carne, babeaban. Pero, ¿qué pasaba

en el momento en que sus estómagos estaban llenos? ¡Tendrían una

expresión extremadamente pacífica!

Weed hizo la cabeza de la hembra orco. Tenía una sonrisa de

satisfacción en sus labios, y sus ojos sonreían, formando una media

luna. Su expresión no era muy brillante, pero todavía era bonita

teniendo en cuenta que era una hembra orco. Al menos ya no daba

una sensación dolorosa, como cuando sostenía al niño sin cabeza.

Has alterado ‘Sombríos bebé y madre orco’, una escultura de la

Orden Matalost.

Has purificado 1 escultura del Río de las Lamentaciones.

Purificación del Río de las Lamentaciones: -100%.

Ha aumentado el dominio de la habilidad [Artesanía].

375 Solo una. Weed había dado el primer paso, pero el camino que debía

recorrer era arduo. Hacer que una escultura fuera positiva no

redujo el amargo llanto de los fantasmas del Río de las

Lamentaciones. Si observaba las esculturas que había alrededor de

las riberas del Río de las Lamentaciones, parecía tener entre manos

una tarea sombría.

La siguiente escultura que eligió fue una de unos trolls que luchaban

desenfrenadamente, apuñalando a sus oponentes con lanzas. Weed

tomó una decisión clara.

“¡Funcionará si me deshago de las lanzas!”

Rompió las lanzas y les hizo sostener cuencos de arroz. Ahora eran

trolls que daban comida como regalo.

Has alterado ‘Matanza de los trolls’, una escultura de la Orden

Matalost.

Has purificado 2 escultura del Río de las Lamentaciones.

Purificación del Río de las Lamentaciones: -100%.

Ha aumentado la habilidad [Dominio de la Escultura].

376 El incremento en el dominio de las habilidades [Escultura] y

[Artesanía] era casi insignificante.

“Así que modificar ligeramente las esculturas de otra persona no

incrementa mucho el dominio de las habilidades.”

Weed perdió un poco de entusiasmo. Alteró diez esculturas en un

día. Sin embargo, no hubo cambio en el valor de purificación del Río

de las Lamentaciones.

“Primero necesito recuperar mi nivel.”

¡Weed se dedicó cazar desesperadamente para recuperar los

niveles que había perdido al dar vida a sus esculturas! Reparaba

trece esculturas diariamente y llevaba a la batalla a Amarillento y a

los Cinco Hermanos Fénix.

Si se alejaban demasiado del Río de las Lamentaciones, el nivel de

los monstruos se incrementaba drásticamente. Jabalíes infernales.

Weed estimaba que los jabalíes negros salvajes estaban

ligeramente por debajo del nivel 400. Por supuesto, averiguó este

hecho a través del Caballero de la Muerte.

377 “Pueden luchar contra el Caballero de la Muerte de igual a igual. Son

presas muy suculentas.”

Dejo de mirar a los espíritus elementales ya que los monstruos más

fuertes daban más experiencia y objetos.

‘Debería dejar los espíritus elementales para los Cinco Hermanos

Fénix.’

“Fénix.”

“Sí, señor.”

“Dad caza a los espíritus elementales, pero tened cuidado en no

derretir los objetos.”

“Sí, Maestro. Entendido.”

Los fénix eran obedientes y seguían las órdenes sin cuestionarlas.

¡De forma similar al entrenamiento de disciplina militar que recibían

los nuevos reclutas alistados en el ejército! Lo bien que se

desempeñaran en el entrenamiento influía enormemente en su vida

378 militar. Para las esculturas también se podía aplicar esto. Era bueno

establecer jerarquías inmediatamente después de su nacimiento,

pero no había necesidad de darles este entrenamiento mental por

separado.

Los fénix se habían dado cuenta de la situación mientras

observaban a Amarillento.

‘¡Ah! Estamos atrapados con un Maestro muy sucio.’

‘¡Qué mala suerte!’

Los fénix eran excepcionalmente inteligentes y habían decido ser

obedientes. ¡Se trataba de criaturas que no morían con facilidad y

su tenacidad era incomparable!

Se zambullían con las alas extendidas para evitar los ataques de

relámpagos lanzados por los elementales. ¡Y el ataque de llama que

lanzaban! Tenía un bajo daño, pero las llamas se extendían por una

amplia zona. El calor no era suficiente para derretir la montaña

rocosa, pero aun así estaba muy caliente. Ni siquiera morían por los

ataques que modificaban el terreno, eran rápidos en perseguir a los

monstruos terrestres, sin darles oportunidad de escapar. Mientras

379 no quemaran el botín dejado por los enemigos, no habría problemas

en la cacería.

Mientras los fénix cazaban a los espíritus elementales, Weed fue

con Amarillento para cazar a los jabalíes negros. ¡Los animales

corrían a través de las irregulares montañas rocosas!

“¡Muuuuuuu!”

Weed iba cazando jabalíes mientras montaba a Amarillento. Junto

con el toro, derrotó uno por uno a los jabalíes. El dominio de la

habilidades [Dominio de la Espada] y [Hoja del Escultor de Luz

Lunar] de Weed se vieron incrementadas rápidamente.

“Este método de combate no está mal.”

Weed estaba feliz ya que la velocidad de cacería era decente.

Gracias a Amarillento, el consumo de [Aguante] se reducía y el daño

se duplicaba. El [Dominio de la Espada] no aumentaba

progresivamente con solo blandir una espada. La habilidad crecía al

enfrentarse consecutivamente contra oponentes más fuertes que

uno mismo. ¡El [Dominio de la Espada] de Weed se encontraba

actualmente en el nivel Intermedio – 8! No podía compararse con el

de los geomchis, pero estaba por encima de los usuarios promedio.

380 También había modificado un total de 262 esculturas en la cuenca

del Río de las Lamentaciones.

Has alterado ‘El pez con cabeza de serpiente que muere panza

arriba’, una escultura de la Orden Matalost.

Has purificado 262 escultura del Río de las Lamentaciones.

Purificación del Río de las Lamentaciones: -98%.

¡El ritmo de purificación era desesperante! Estaba reduciendo

gradualmente el nivel, pero el momento en que podría llevar el nivel

a la normalidad todavía estaba lejos.

“Este podría no ser el método para poner fin a esto.”

Weed reflexionó por un momento. Había subidos dos veces de nivel

mientras cazaba durante una semana en tiempo real, prueba de que

no era un mal terreno de cacería. Ya que los monstruos más fuertes

estaban alrededor, Weed no necesitaba ir a buscarlos. ¡También era

el coto de caza perfecto para criar a Amarillento y los Cinco

Hermanos Fénix! Incluso teniendo en cuenta el tiempo que pasaba

reparando las esculturas, estaban creciendo rápidamente.

381 Su nivel había caído al otorgarles la vida. Dado que sus habilidades

relacionadas con el combate seguían siendo las mismas, las iba

incrementando gradualmente.

“El problema es que purificar el Río de las Lamentaciones me va a

tomar mucho tiempo…”

¡Su brillante juicio surgía cada vez que se presentaba una crisis!

Normalmente se habría materializado antes, pero su aparición se

vio retrasada porque estaba completamente sumido en matar mucho

y con rapidez. Mientras las estadísticas y las habilidades fueran

aumentando, Weed podía repetir la misma rutina durante cientos de

días. Después de todo, tenía la experiencia de haber llevado

ladrillos hasta el vigésimo piso mientras otros todavía iban a la

escuela secundaria.

“¡No hay salario más seguro que el de una obra de construcción!”

Cuando regresaba a casa por la noche recibía su pago diario en

efectivo contante y sonante.

“¡El trabajo duro nunca falla!”

382 Por otro lado, coser los ojos a osos de peluche se calculaba por

unidad. Un trabajo fijo daba un ingreso más estable. El trabajo

duro era aburrido y difícil, pero su recompensa tenía grandes

beneficios. Weed se había entrenado con docenas de tipos de

trabajos pesados, pero esta vez la tarea era realmente

desesperante.

“Por lo menos hay mil esculturas; rehacerlas una por una de esta

manera no es la respuesta, es una tarea sin esperanza en la que no

sabré cuándo terminaré.”

Weed había observado cuidadosamente las esculturas que tenía que

cambiar de antemano. ¡Ya sabía cuánto y qué tenía que modificar!

Meticulosamente había examinado y registrado el tamaño, peso y

cuánto tenía que igualar para el equilibrio del cuerpo. Luego esculpía

las piezas necesarias mientras se daba un descanso en la cacería.

¡Utilizaba el método de división de trabajo al tomar esculturas

hechas por separado y adjuntarlas!

A medida que su método mejoraba, fue capaz de modificar

diecisiete esculturas al día. Podía arreglar un adicional de cuatro

esculturas, y también aumentó el tiempo para cazar. Sin embargo, el

nivel de purificación aún estaba cambiando lentamente.

“Esto todavía no es suficiente.”

383

Mientras inspeccionaba el área alrededor del Río de las

Lamentaciones, Weed encontró un pantano en el que había algunos

árboles y arcilla.

“¡Eso es!”

El uso de arcilla redujo considerablemente el tiempo que le tomaba

rehacer las esculturas. Le fue posible modificar alrededor de

cuarenta y cinco esculturas al día.

“No hay mal que por bien no venga.”

¡Weed aumentó su eficiencia de trabajo convirtiéndose en la

encarnación del trabajo duro!

La labor de purificar las esculturas de la ribera del Río de las

Lamentaciones, una gran gesta en el mundo de la escultura, ha

avanzado un 11%.

Weed luchaba con el fin de completar un gran logro. Mientras se

dedicaba a ello, una idea le vino a la mente de manera repentina.

384

‘La alteración de todas estas esculturas será realmente un logro

enorme.’

Se le pasaba por la cabeza que la recompensa otorgada al escultor

sería realmente grande, dado que la [Fama] y los puntos de

contribución para cada una de las órdenes religiosas eran muy

difíciles de obtener. La contribución a un credo o a un Reino podía

ser utilizada como el jugador deseara. Servía para ganar un arma o

un objeto, del mismo modo que también era posible llevar un

ejército o una orden de caballeros santos a la batalla.

‘¿Es realmente necesario aferrarse solo a modificar las esculturas?’

Con el nivel que tenía, Weed podía decir que las esculturas de la

cuenca del Río de las Lamentaciones no eran muy buenas y los

detalles más pulidos tampoco estaban terminados. Estimó que se

habían creado con una habilidad de escultura Intermedia, incluso

menor. Ocasionalmente veía alguna Obra Magnífica, pero lo más

normal era que las esculturas fueran ordinarias.

“¿Qué tal si en vez de modificarlas hago mi propia escultura?”

385 Tan pronto como la idea vino a su mente, Weed comenzó a moverse

para tomar medidas. ¡Una gran comida familiar de orcos! Más de

veinte orcos creados del barro comían. Era un momento en que los

orcos no tenían más remedio que ser felices.

Has tallado una escultura en el Río de las Lamentaciones, ‘Orcos

cenando’.

Has creado 1 obra en el Río de las Lamentaciones.

Purificación del Río de las Lamentaciones: -82%.

También podía reducir la necesaria purificación creando esculturas.

¡La propia escultura era capaz de abrumar los efectos negativos de

otras esculturas!

“¡Esta es la solución!”

Weed movió su cuchillo de tallar rápidamente. Mejorar una

escultura era considerablemente difícil, ya que necesitaba formar

una idea en su mente. Era preferible hacer un trabajo que abrumara

los efectos de las esculturas a su alrededor.

“Tengo que hacer una escultura que infunda esperanza.”

386 Weed talló esculturas esperanzadoras para contrarrestar las

esculturas negativas que habían sido esparcidas alrededor del Río

de las Lamentaciones. Cada una de las razas que habían estado

envueltas en una masacre despiadada, ahora reían a carcajadas. El

dinero, armas y alimentos creados a partir del barro se

amontonaban abundantemente en un almacén.

“¡Oooooohhhhhhh!”

¡El nacimiento de una Obra Maestra! La purificación aumentó un 3%.

Los quejidos de los fantasmas en el Río de las Lamentaciones iban

disminuyendo lentamente. El sonido no era tan fuerte, y el dolor

también había remitido. Sin embargo, Weed todavía podía oír gritos

en lugares lejanos donde no había creado aún esculturas.

“Esta vez voy a hacer una escultura para consolar a los seres

humanos.”

A orillas del Río de las Lamentaciones había un número inusualmente

grande de esculturas humanas perseguidas por la nobleza o el

ejército. ¡Un padre colgado de un andamio y una madre siendo

azotada! Incluso había esculturas de niños con las manos atadas a

las manos de los soldados mientras eran arrastrados al campo de

batalla.

387 Weed esculpió nuevamente, cambiando su apariencia. La nobleza, la

realeza y los soldados colgaban de un andamio mientras eran

azotados por niños pequeños. No era una escultura elegante o

pacífica, además tenía poco valor artístico. Sin embargo, tales

esculturas extremistas podrían traer gran felicidad a los que

habían sido tratados injustamente durante sus vidas. ¡Era una

escultura que canalizaba humor y sátira! Los niños pequeños

sonreían alegremente mientras los nobles y los soldados mostraban

una mirada agónica. La completó como una Obra Maestra,

aumentando la purificación un 4%.

Has tallado una escultura en el Río de las Lamentaciones, ‘El Gran

Rey’.

Has creado 43 obra en el Río de las Lamentaciones.

Purificación del Río de las Lamentaciones: 0%.

En total había creado dos Obras Maestras y diecisiete Obras

Magníficas, ¡además de diversas esculturas! Weed cambió

ligeramente las esculturas fáciles de reparar e hizo el resto de

nuevo. ¡‘El Gran Rey’ mostraba la imagen esculpida de un Rey

dirigiendo a los humanos! La escultura del rey estaba adornada con

costosas joyas y su vientre estaba bien redondeado; salió como una

Obra Maestra.

388 En solo dos semanas, Weed había sido capaz de purificar el Río de

las Lamentaciones.

“¡Aaaaaahhhhhhh……!”

El lastimero sonido procedente del Río de las Lamentaciones se

desvanecía. Los dolorosos gemidos habían desaparecido, dejando

solo el sonido de agua fluyendo serenamente. El río seguía estando

incomparablemente sucio, pero los fantasmas hacían expresiones

mucho más agradables.

¡Ding!

Has completado la misión [Lucha contra la Orden de Embinyu].

El plan secreto de la Orden de Embinyu para llamar a los fantasmas

y plagar el Continente con espíritus demoníacos ha sido frustrado

por un escultor justo. Esto logra una interrupción significativa en

los planes de la Orden de Embinyu, pero ellos crearán otro plan.

Además, la oscuridad que envuelve a la Orden de Matallost aún no

ha sido disipada.

Recompensas:

[Fama] ha incrementado en 720 puntos.

Has conseguido una gesta en el mundo de la Escultura.

389 Por frustrar el plan de la Orden de Embinyu, la influencia con todos

los credos del Continente de Versalles ha incrementado en 20

puntos.

Los puntos de contribución con todos los credos del Continente de

Versalles han incrementado en 300 puntos.

Debido a la gesta en el mundo de la Escultura, adquieres el título “El

escultor que cambia el mundo”.

Los reyes y la nobleza te tratarán como una figura famosa, por lo

que has de actuar con prudencia.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Había recuperado por completo los niveles invertidos al otorgarles

vida a las esculturas, y además había subido otros dos niveles. ¡Su

nivel actual era exactamente 360!

“Hay que hacerlo ahora.”

Weed sacó el símbolo de la Orden de Matallost, la Estatua de la

Muerte. La estatua tenía en la mano una hoz y, tras abrir sus ojos,

habló.

390 “El juicio todavía no ha terminado. El plan de la Orden de Embinyu

ha sido frustrado, pero concebirán un nuevo y más poderoso ritual.

Asegúrate de que su ritual no llegue a buen fin.”

Nueva misión: [Detén el ritual de la Orden de Embinyu].

La Orden de Embinyu no cejará en su empeño tras la interferencia

en el Río de las Lamentaciones. Debes detenerlos sea como sea para

que no puedan realizar el ritual.

Los caballeros guardianes de la Orden de Matalost, el que guía a la

Muerte, te ayudarán en tu labor.

Esta es una misión en cadena, si la cumples podrás acceder a:

[El rescate de los prisioneros de la Orden de Matalost].

[Erradica la onceava secta de la Orden de Embinyu].

[El añorado deseo de la Orden de Matalost].

Dificultad: ‘A’.

Recompensa:

Reliquias de la Orden de Matalost.

Restricciones:

Todas las misiones en cadena terminarán si eres derrotado por la

Orden de Embinyu.

391 Esto implicaba que si fracasaba en la misión o moría, tanto [El

rescate de los prisioneros la Orden de Matalost], [Erradica la

onceava secta de la Orden de Embinyu] como [El añorado deseo de

la Orden de Matalost], todo terminaría.

Los ojos de Weed comenzaron a brillar en el mismo momento en que

mencionaron las “recompensas”.

“Como un aventurero justo que viaja a través del Continente de

Versalles, no puedo cerrar los ojos ante los malhechores de la

Orden de Embinyu. Por el bien de la Orden de Matallost, me

aseguraré que su ritual sea detenido permanentemente.”

Has aceptado la misión.

Un humo negro brotó de la Estatua de la Muerte y el Río de las

Lamentaciones comenzó a desbordarse. El nivel del agua ascendió al

máximo en forma de olas y entonces unos caballeros salieron del

río.

¡Fantasmas!

392 Cien caballeros guardianes surgieron del agua, convirtiéndose en los

refuerzos de Weed.

* * *

Weed dejó a los caballeros guardianes, a los Cinco Hermanos Fénix

y a Amarillento en espera, y seguidamente se deslizó en sigilo hacia

la ubicación de la Orden de Embinyu. Los sacerdotes de Embinyu y

los caballeros oscuros habían suspendido su ritual de matanza y

estaban sumidos en el caos. Los más de mil espíritus demoníacos que

los habían estado resguardando parecían debilitados. El brillo de

sus ojos se había atenuado, y sus pasos carecían de fuerza.

‘Parece que la purificación del Río de las Lamentaciones ha tenido

efecto.’

Weed se aprovechó de una distracción de los caballeros oscuros en

servicio de guardia para acercarse un poco más. Había una calavera

roja como la sangre y un ataúd cosidos en las túnicas de los

sacerdotes de la Orden de Embinyu. Y solamente diez sacerdotes

tenían un cuervo tejido en sus ropas. Ahora podía escuchar su

conversación.

393

“El Río de las Lamentaciones no está respondiendo a nuestro ritual.”

“Hagamos más sacrificios.”

Los sacerdotes con emblemas de cuervo parecían estar a cargo.

Para realizar el ritual, sacrificaron corazones de corderos y

venados. ¡El ritual obtuvo una respuesta violenta, suficiente para

inundar las riberas del Río de las Lamentaciones! Había sido lo

suficientemente potente como para erosionar las rocas, y los

fantasmas salieron volando violentamente. Weed observaba el ritual

con nerviosismo, pero el río seguía fluyendo tranquilamente. Los

sacerdotes, cuyas caras eran apenas visibles debido a las capuchas,

detuvieron el ritual y dijeron:

“La fuerza de los fantasmas ha disminuido.”

“¿Qué pasa con los espíritus demoníacos que ya hemos invocado?”

“También se verán cada vez más debilitados.”

394 “El ritual debe continuar con el fin de crear espíritus demoníacos

adicionales… Tenemos que traer a los prisioneros de la Orden de

Matalost y preguntarles el motivo por el que esto sucede.”

¡Los supervivientes de la Orden de Matallost! Parecía que la Orden

de Embinyu los había hecho prisioneros.

“Si traeremos a los prisioneros, tendremos que informar al Sumo

Sacerdote.”

“Su Excelencia nos guiará. Por el momento volveremos al templo.”

Dejaron de guardia a la mitad de las tropas de sacerdotes de

Embinyu y caballeros oscuros, y avanzaron río abajo. El templo

estaba ubicado en un lugar que Weed no había explorado. Se

escabulló detrás de ellos y, tras seguirlos alrededor de dos horas,

llegó hasta una fortaleza brillante hecha de oro y joyas. ¡Era un

templo de alto nivel, completamente diferente al templo en ruinas

de la Orden de Matalost! El templo había sido construido en una

formación natural de la montaña rocosa. Estaba equipado con una

gruesa puerta de piedra, un foso, ballestas, e incluso parcelas de

defensa para el despliegue de arqueros.

“Defended este lugar.”

395

“¡Uuuoooohh!”

A la orden de los sacerdotes de Embinyu, los espíritus demoníacos

resguardaron los muros como una pared de hierro. Weed no podía

entrar en la fortaleza, así que volvió al lugar donde habían realizado

los rituales.

“¡Si vuelven, probablemente solo tarden un día o tal vez dos en

hacerlo!”

Weed montaba a Amarillento con su equipamiento completo, ¡esto le

hacía feliz! Se colocó ante los caballeros guardianes mientras su

capa ondeaba al viento. Era un momento decisivo. Weed levantó su

espada y gritó con el [Rugido del León].

«¡CABALLEROS GUARDIANES! ¡¡¡¡AL ATAQUE!!!!»

Todos caballeros guardianes se lanzaron al unísono. ¡Su ataque

estaba conformado por solo sesenta caballeros contra más de

quinientos espíritus demoníacos, sacerdotes de la Orden de

Embinyu y caballeros oscuros! Parecía imprudente, pero la realidad

era muy diferente. Los caballeros guardianes del que guía a la

Muerte no eran seres vivos. Del mismo modo que los guerreros del

396 credo a Matalost, no eran diferentes a fantasmas. Nunca morirían

por métodos normales, ya que solo recibían golpes de poder sagrado

de los sacerdotes de rango elevado o de la magia negra de los

caballeros oscuros y superiores.

“Son los retazos de la Orden de Matalost.”

“¡Detenedlos!”

Treinta caballeros oscuros y más de quinientos espíritus

demoníacos consistían en la primera línea de batalla, pero los

caballeros guardianes rompieron a través de sus filas.

“¿Cómo?”

“¡Cogedlos!”

Los caballeros oscuros se giraron y persiguieron a los caballeros

guardianes. Éstos solo tenían un propósito: ¡erradicar a los

sacerdotes de la Orden de Embinyu! Tal como Weed había

ordenado, corrieron directamente hacia los sacerdotes.

397 Los sacerdotes de Embinyu pronunciaron un encantamiento:

“¡Oh, poder horrendo de la Oscuridad, que caiga un castigo

despiadado! ¡[Espada Oscura]!”

¡Una bendición mágica! Los sacerdotes otorgaron poder sagrado a

las espadas de los caballeros oscuros que los resguardaban.

“¡Aahhhhhh!”

“Eliminad a los restos de la Orden de Matallost.”

Los caballeros oscuros interceptaron a los caballeros guardianes.

Los espíritus demoníacos les rodeaban por todos lados, por lo que

en realidad eran como ratas en una trampa.

¡Woosh!

Weed levantó la mano. Entonces los fénix extendieron sus alas. Las

aves exhalaron llamas hacia el suelo mientras volaban sobre el

campo de batalla. Los espíritus demoníacos fueron quemados y los

caballeros oscuros se vieron envueltos en llamas.

398

“¡[Flecha de Muerte]!”

“¡[Explosión de agua]!”

¡Los sacerdotes infligieron ataques mágicos a los fénix, majestuosas

criaturas mágicas que se elevaban en el aire! Los fénix se retorcían

violentamente mientras esquivaban los ataques mágicos. Los

caballeros guardianes se agachaban mientras los fénix surcaban el

cielo.

«¡AHORA!» – el grito de Weed lanzó el [Rugido del León] en el

momento exacto.

¡Figuras saltaron de los fénix en llamas! Cuarenta caballeros

guardianes cayeron sobre el suelo.

“¡Vamos, Amarillento!”

Weed se agarró al lomo de Amarillento.

399 “¡Muuuuuuu!” – Amarillento mugió vigorosamente mientras corría a

cuatro patas.

Weed atravesó las filas de los debilitados espíritus demoníacos en

un instante y avanzó mientras los fénix dominaban los cielos.

Exhalaban llamas hacia los espíritus demoníacos desde el aire. Ahí

donde se reunían espíritus demoníacos, el fuego se extendía y

convirtiendo el suelo en un mar de llamas en todas direcciones.

¡Weed y los caballeros guardianes saltaron al mar en llamas! Al

menos veinte sacerdotes fueron los primeros en ser masacrados en

la feroz batalla.

«¡Caballeros guardianes, proteged la reliquia de la Orden de

Matallost, combatid contra los caballeros oscuros y no dejéis

tranquilos a los espíritus demoníacos! Haced un bloqueo y ¡NO

PERMITÁIS QUE NINGÚN ENEMIGO AVANZE!»

Weed lanzó otro [Rugido del León] con las órdenes en el campo de

batalla. La batalla estaba asegurada. Mientras no hubiese

sacerdotes, ¡estaba seguro de poder ganar aunque solo contase con

los fénix!

‘¡No puedo entregar a mi presa!’

400

Los fénix todavía eran débiles. Después de rodear toda la zona con

los caballeros guardianes, dio caza a los espíritus demoníacos y

caballeros oscuros con el ataque de área de efecto de los Fénix.

¡Rugidos y llamas ardientes! Weed atravesó el fuego.

“¡GuijarroAbrasador, HombreLodo!”

Los espíritus de fuego y tierra lo estaban protegiendo. Tenía

intimidad infinita con ellos, por lo que incluso si sus capacidades

espirituales eran escasas, podría recurrir a ellos en cualquier

momento, siempre y cuando tuviese el [Maná] necesario. Era la

ventaja de ser su creador. Gracias a los HombreLodo y a los

GuijarroAbrasador, el terreno por el que caminaba Weed se abría y

las llamas se desvanecían.

Llegó al lugar donde la Orden de Embinyu había llevado a cabo el

ritual. Weed recogió y saqueó los bienes con avidez.

Has adquirido una Reliquia de la Orden de Matalost:

Grabado de Cobre del Reposo.

401 Has adquirido una Reliquia de la Orden de Matalost:

Báculo de la promesa.

¡Dos reliquias! También consiguió una cantidad considerable de

comida para los corderos que estaban siendo ofrecidos como

sacrificios.

¡Ñam!

Weed mordió una manzana asada. Mientras bebía sus jugos, miró

alrededor buscando lugares donde se siguiera librando la batalla.

Los caballeros oscuros y los espíritus demoníacos se desplomaban

debido a las quemaduras.

¡Ding!

Has completado la misión [Detén el ritual de la Orden de Embinyu].

Las reliquias de la Orden de Matalost están ahora en tu poder.

El ritual de la Orden de Embinyu ya no puede continuar. Sin

embargo, la fuerza principal del credo a Embinyu sigue con vida y

con pleno poder.

402 El lider de la onceava secta, Feylord, buscará tu cabeza para

vengarse por esta humillación.

Bajo ninguna circunstancia has de ser atrapado por la Orden de

Embinyu. Para resistir su poder, debes revivir la alianza a la que se

comprometieron los libertadores de la Muerte.

Recompensas:

[Fama] ha incrementado en 220 puntos.

[Liderazgo] ha incrementado en 10 puntos.

[Carisma] ha incrementado en 10 puntos.

[Fe] ha incrementado en 10 puntos.

Has subido de nivel.

¡Misión completada!

Weed por fin podía darse un respiro. Sin embargo, las misiones en

cadena continuaban.

“Debería ir a un lugar más remoto.”

403 Weed había terminado la misión para detener el ritual y había

llegado el momento de llevar a los fénix y a Amarillento a un lugar

lejano. Estimaba que si algo peligroso sucedía, los fénix podrían

retirarse rápidamente. Weed también podría escapar montado en

Amarillento.

“Incluso en el peor de los casos tengo que proteger a Amarillento.”

“¡Muuuuuuu!”

Los ojos inocentes de Amarillento se llenaron de gratitud. No lo

esperaba, pero su Amo se sacrificaría para salvarlo. Mientras

Amarillento estaba lleno de emoción, Weed terminó fríamente de

hacer sus cálculos. Si Amarillento moría, otro desgraciado tendría

que ocupar su lugar. El daño sería severo si creaba otra escultura y

le otorgaba vida. Por supuesto, Weed primero lanzaría a la muerte

al Caballero de la Muerte.

“Mientras esté aquí puedes estar tranquilo, Amarillento.”

“¡Muuuuuuu!”

404 * * *

Weed fue más allá del Río de las Lamentaciones con Amarillento y

los fénix hasta llegar a una región completamente llana. ¡Ahí podía

ver montones de monstruos! Legiones de monstruos que ni siquiera

podía identificar deambulaban en masa. Probablemente se trataba

de monstruos de tipo bestia, pero como era la entrada al infierno,

no podía bajar la guardia sin importar qué clase de monstruo fuera.

Weed retrocedía cada vez que veía a una horda de monstruos.

“Mmmm, ¿dónde estoy?”

Smith, que se había emborrachado hasta quedarse dormido, abrió

lentamente los ojos. Iba montado en Amarillento a espaldas de

Weed. ¡Smith era una de las razones por las que Amarillento tenía

que sobrevivir pasara lo que pasase!

“Estamos en una expedición.”

“¿Eh? Ya veo.”

405 Smith no había superado los efectos del alcohol, por lo que miró a

su alrededor con ojos turbios.

Mientras conversaba con él, Weed había tenido la sensación de que

Smith había sido originalmente un mercenario impresionante. Sus

historias de aventuras alrededor del Continente de Versalles eran

imposibles para alguien que no fuera un notable mercenario con

habilidades considerables. ¡Sin embargo, ahora era solo un ex

mercenario que vivía intoxicado! Aun así, el amplio conocimiento de

Smith sobre las trampas, el terreno y los rastros de monstruos era

de gran ayuda. Si le daba un poco de licor, incluso hacía guardia

mientras Weed creaba esculturas. Sus habilidades con la espada

probablemente habían disminuido, pero aún tenía muchos usos. ¡Sus

habilidades de observación identificaban características de los

monstruos después de una breve mirada! Su capacidad para

distinguir agua potable y hierbas comestibles también era

excelente. En cualquier caso, estaba siendo muy útil a su manera.

Smith miró a su alrededor y dijo con cautela:

“Este lugar parece demasiado peligroso.”

“¿Qué?”

406 “El nivel de los monstruos es demasiado alto, incluso con la

protección de los fénix y Amarillento. Este no es un lugar donde un

escultor pueda ir.”

Mientras Weed cazaba, le daba licor a Smith y lo ponía bajo el

cuidado del Caballero de la Muerte. Podría ser esta la razón por la

que Smith todavía le subestimaba.

“Ya veo.”

Weed escuchó distraídamente sus palabras.

“Sea como fuere. Volvamos.”

El propósito de la expedición era verificar los monstruos e

identificar el terreno. Puesto que ir demasiado lejos del Río de las

Lamentaciones era extremadamente peligroso, esto no tenía ningún

propósito; Smith estaba a punto de dar vuelta atrás. Pero una

figura blanca volaba hacia ellos desde el cielo. ¡La apariencia digna

de un monstruo volando hacia ellos como si estuviese perforando el

cielo!

¡GROOOOAAAAAAR!

407

El monstruo rugió, sacudiendo toda la zona. Los monstruos de tipo

bestia que estaban en la lejanía quedaron petrificados en el suelo.

“¡Es un monstruo de nivel jefe!”

Había aparecido el monstruo jefe que dominaba el área. El monstruo

volaba por los cielos y cada vez su silueta se hacía más grande.

Incluso estando a una distancia considerable, era más grande que la

palma de su mano. A medida que la distancia se acortaba, su cuerpo

continuó creciendo. Era una enorme figura que superaba con

facilidad los cien metros de longitud. El monstruo se acercó con

formidable velocidad mientras impregnaba frío a su alrededor. El

rostro de Smith se volvió pálido y enfermizo.

“Eso es un Dragón de Hielo. ¡Es un Dragón de Hielo!”

Fue suficiente como para intimidar y dispersar a los fénix que

estaban dando vueltas encima de Weed hasta hacía poco mientras

montaban guardia.

“¡Date prisa y corre!”

408 Incluso a instancias de Smith, Weed se quedó quieto. Estrechó sus

ojos y simplemente miró el creciente cuerpo del Dragón de Hielo.

Ojos feroces, hocico largo y una larga barba. ¡Un cuerpo superior

fuerte y un cuerpo inferior débil! ¡Sus amplias alas comprendían la

mayor parte de su cuerpo! Era una imagen que había visto muchas

veces en alguna parte.

¡¡¡¡¡¡GROOOAAAAAAAAAAAR!!!!!!

¡El hechizo del rugido del dragón estalló infundiendo miedo,

enviando escalofríos por todo su cuerpo! Ante el espíritu de lucha

del dragón, Amarillento cayó al suelo y los fénix plegaron sus alas.

El Dragón de Hielo voló con su enorme poder para derrotar a los

humanos y los fénix que se habían atrevido a entrar a su territorio.

Los grandes ojos del Dragón de Hielo miraron más allá de Weed y

Amarillento.

«¿QUIÉN OSA ENTRAR EN MIS DOMIN...?»

¡Las palabras cesaron de repente! Hubo un ligero espasmo alrededor

de los ojos del Dragón de Hielo. Luego, después de examinar de

nuevo a Weed con los ojos abiertos, extendió sus alas.

409 ¡Flap! ¡Flap! ¡Flap!

El Dragón de Hielo aceleró instantáneamente, tras mostrar su

increíble agilidad girando en un semicírculo. Iba a volver

rápidamente por donde había venido.

“¿Es posible que seas, Bingryong?” – dijo Weed con indiferencia.

El cuerpo del Dragón de Hielo vaciló en el aire como si hubiese

recibido una enorme conmoción.

“Eres Bingryong, ¿verdad?”

“En absoluto.”

El Dragón de Hielo hasta sacudía la cabeza mientras batía sus alas

con fuerza. ¡Una acción que indicaba su desesperado deseo de

escapar! Aunque obviamente estaba ansioso, ya que se había

apresuró para dar la vuelta, todavía no era capaz de acelerar

rápidamente.

410 “Cada movimiento de tus alas te costará unos quinientos millones de

wons.”

Las alas del Dragón de Hielo se detuvieron de inmediato. Aunque se

mantenía en el aire debido a su flotabilidad, actuaba como si no

supiera qué hacer.

“Quieres ver a los wyverns, ¿verdad?, Wy-3 me preguntó el otro día

si te iba bien.”

“Wy-3… ¿Wy-3 está bien, Maestro?”

“Así que sí eres Bingryong.”

“…”