el dÍa domingo 5 de julio de 2015 i 01 d7 · decidió estudiar cocina internacional y su...

REPORTAJES DOMINGO I 01EL DÍA DOMINGO 5 DE JULIO DE 2015

EMBAJADORES MUSICALES P04-05

> Los estudiantes en situación de discapacidad se esfuerzan como cualquiera de nosotros para salir adelante en sus estudios. Hoy, cuentan con las herramientas para estar a la par con sus compañeros.

AVANZANDO SIN BARRERAS

D7 El triunfal regreso delos vikingos a Europa

ExpErIENcIAs DE VIDA

Cifras que alarman

POLICIAL P06-07

Tal como en su vida, Yerko se abre paso y “hace camino al andar”. Pese a tener una discapacidad ha sabido alcanzar sus metas.

02 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 5 DE JULIO DE 2015

DYislem Adaos

La Serena

urante una mañana y en una clase como cualquier otra en Inacap de La Serena los alumnos escuchan aten-tos a su profesora, toman nota y comentan los con-tenidos. En la misma sala, Betsabeth Supanta de 22 años se concentra en el movimiento de manos de Edith Veloso, su intérprete de señas.

Betsabeth el año pasado decidió estudiar cocina internacional y su disca-pacidad auditiva no fue impedimento para ello. Hoy, por medio de su in-térprete nos comenta su experiencia que la llevó a derribar barreras impues-tas, muchas veces, por la misma sociedad. ¿Si tuvo inseguridades? Sí, pero su deseo de estudiar la hizo una de las mejores alumnas de su clase.

ROMPIENDO OBSTÁCULOS.

“El año pasado, que fue mi primer año de estudio, sentí un poco de temor, más por el hecho de en-frentar lo nuevo que por estudiar, ya que venía de la ciudad de Arica. Cuando mi mamá me preguntó si quería entrar a alguna universidad le dije que sí, aunque surgieron dudas respecto a si iba a necesitar de una intérprete o qué tan difícil sería para mí, pero finalmente no importó, porque sabía que podía”.

Romper las barreras de la discapacidad en oca-siones pareciera ser im-posible, pero hay quie-nes cruzan esta línea y al igual que Betsabeth, Yerko Alafaro (20), estudiante de Relaciones Públicas en la Universidad Santo Tomás nunca dudó de sus capaci-dades y aunque mantiene una discapacidad visual, hoy cursa tercer año en la sede La Serena. Reconoce que es importante el apoyo que le brinda su familia y los compañeros de clase, pero además, apuesta por la tecnología, una herra-mienta que valora y que dice, puede abrirles las puertas a todas las per-

Con la seña de “I love you” Betsabeth indica que las personas que no presentan alguna discapacidad también pueden aprender a través de diversos cursos a utilizar este lenguaje.

Hace algunos días, Yerko, por primera vez pudo ser parte de una de las activida-des del Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis) donde fue maestro de ce-remonia, iniciativa que dio el vamos a una serie de proyectos que finan-cia ese organismo para lograr la integración de estos alumnos en el sistema educacional en colegios y universidades. Se trata de tres planes que este año contemplan una inversión cercana a los 35 millones de pesos para el apoyo de estudiantes en situación de discapacidad. “Esta es una buena señal para los jóvenes que presentan al-guna discapacidad, que quizás no sienten que cuentan con todos los re-cursos para optar a una carrera de pregrado, por eso tenemos que señalar que las barreras se deben eliminar. Ellos son capaces de lograr grandes cosas y ser futuros profesionales como cualquier persona”, indicó la directora regional del Senadis, Cecilia Tirado.

Camilo Ortiz fue uno de los estudiantes que contó su experiencia en la activi-dad, él presenta discapaci-dad visual y actualmente se encuentra en su tercer año como estudiante de Pedagogía en Castellano y Filosofía de la Universidad de La Serena. “El asunto de la inclusión no es so-lamente ingresar a la uni-versidad sino que también mantenerse para egresar y tener un buen futuro laboral. El programa de apoyo a los estudiantes con discapacidad nos brinda herramientas para acceder a la información. A veces se dice que la ayuda que nos entregan nos facilita las cosas, pero es simplemente para dejarnos en un pie de igualdad”, comenta.

En Chile existe la Ley 20.422 que estable nor-mas sobre igualdad de oportunidades e inclu-sión social de personas con discapacidad, que garantiza el acceso a los establecimientos públicos y privados del sistema de educación regular o a los establecimientos de edu-cación especial.

INTEGRANDOLos proyectos del Senadis

le permiten hoy a Betsabeth Supanta contar con una intérprete de lengua de señas haciendo más ac-cesibles las clases teóricas

Camilo Ortiz, quien padece una discapacidad visual, dice que las barreras se dejan atrás y en los estudios o en la sala de clases “todos somos iguales”.

sonas con discapacidad.“He recibido mucha

ayuda de los compañe-ros, es un fuerte apoyo comunitario. El trabajo en equipo en la universidad es importante, cada uno aporta lo suyo, quizás mi apoyo va más en lo teórico; entregar y redactar que es algo que valoran mucho de mí, ya que lo hago bien”, comenta Yerko, quien no desconoce tampoco el rol fundamental que ha tenido en su vida su familia, espe-cialmente su padre. “Él ha sido un gran compañero no solo en la universidad sino que también cuando iba al colegio, es chofer de la locomoción colec-tiva y tengo la fortuna de que puedo contar con un transporte, muchas veces las personas ciegas nos vemos perjudicados por el desplazamiento, a veces no podemos movernos hacia donde queremos”.

FOTOGrAFÍA: ANDrEA cANTILANEs


NUEVO PROYECTO 59,21 m2/ 71,28 m2EN EL CORAZÓN DE LA FLORIDA

VISITE PILOTO 75 m2/ 98 m2A PASOS DE LA PLAYA

FONO: 051 - 2 673393CEL: 8 819 5070 [email protected]

www.renval.clCONSTRUYE CONSTRUCTORA RENCORET

Av. Panorámica 964, esquina Arauco LA FLORIDA - LA SERENA

DESDE 1890 UFAv. Paci�co #4891 esquina el MembrilloSECTOR AV. DEL MAR - LA SERENA

DESDE 2850 UF

· Departamentos de 3 dormitorios, 2 baños, 2 dormitorios, 1 baño.

· Cocina equipada y logia.· Bodega, estacionamiento y ascensor.

COMPRE AHORA, COMPRE SIN IVA

· Departamentos de 2 y 3 dormitorios, 2 baños.· Cocina equipada, cubierta de piedra granito.· Ventanas en PVC con termopaneles.

· Estacionamiento y bodega.


del instituto. Pero no se trata sólo de interpretar, debe haber una conexión y al verlas comunicarse se confirma ese vínculo. “Cuando uno va estudiar claro, se dificulta todo, pero en el caso de los sordos que están con una interprete sí se facilita más, por otro lado está el interés de los compañeros que también desean comunicarse con-migo y aprender el len-guaje de señas y que me apoyen o ayuden es muy bueno, pero hay que tener cuidado con qué tipo de ayuda nos dan, que sea para explicar las clases no para las pruebas ni nada de eso”, señala Betsabeth.

Inacap es uno de las entidades educacionales que han accedido a pos-tular a los programas del Senadis y en su trabajo ya han recibido a cerca de 15 estudiantes en situación de discapacidad.

La psicopedagoga de la casa de estudios, Jocelyn Orrego nos cuenta que trabajar con los estudiantes ha sido una experiencia en-riquecedora. “Antes de este año se habían incorporado alumnos en situación de discapacidad de manera natural, pero no había existido ningún catastro o alguna atención más di-rigida, pero ya ahora esto se ha masificado y no solo acá nosotros pertenece-mos a una red inclusiva y dentro de lo que podemos compartir es que uno ve que dentro de la educa-ción superior hay muchos alumnos integrados con discapacidad. El numero está aumentado”.

Betsabeth, Yerko y Camilo han demostrado a través de su experiencia que estudiar con diversas condiciones no es imposible y que, al contrario, debiese ser un motivo más para convertir-se en futuros profesionales.

“En mi opinión todas las personas pueden estudiar,

cualquier persona con dis-capacidad tiene las mismas competencias que otra persona. Todos necesita-mos aprender para en el futuro poder trabajar, yo misma me esforcé mucho para poder inscribirme acá”, señala Betsabeth.

Por su parte, Yerko da una mirada optimista y pone énfasis en los avances tecnológicos indicando que son un aliado para las personas con discapaci-dad. “Probablemente una persona en situación de discapacidad hace unos 30 años atrás tenía que utilizar más ingenio y creatividad pero también paciencia y resiliencia para enfrentar los obstáculos. La tecnolo-gía ayuda a derribar gran parte de las barreras y prác-ticamente nos hace olvidar la discapacidad”.

Los proyectos del Senadis le han permitido a Yerko postular a programas para conseguir herramientas tecnológicas que puedan ser de ayuda para él y pa-ra sus compañeros de la universidad en situación de discapacidad. Es el caso de la impresora 3D, una oportunidad para personas ciegas que muchos no ha-bían dimensionado, pero que Yerko ha sabido valo-rar. “Las personas ciegas a veces se ven excluidas de las plataformas culturales, por ejemplo un cuadro o un edificio arquitectónico, depende más de la descrip-ción oral que hacen otras personas pero estos dispo-sitivos permiten que una persona pueda reproducir objetos y conocerlos a tra-vés del tacto, eso también tiene importancia para la educación, por ejemplo, para enseñar geografía o geometría”, comenta Yerko.

Camilo Ortiz tiene al-tas expectativas y hoy su mayor preocupación es convertirse en un gran profesional. “El hecho de vivir una situación de

discapacidad ya hace la vida más complicada, pero también depende de cada uno derribar las barreras. Hay oportunidades y al menos yo, las he aprove-chado. Ahora quiero no solamente preocuparme de hacer un trabajo bien sino que un trabajo que sirva para la sociedad. Las fronteras y barreras que uno tiene con la discapa-cidad no significan nada si uno tiene las soluciones, ya contando con eso, uno se olvida del problema y nos volvemos capaces de todo”. 5501R

Betsabeth asegura que para comunicarse a través de las señas, es necesario conocerse, aquello ha logrado construirlo con su profesora Edith Veloso.

MÁS PROGRAMAS

••• El área educativa de los programas de Senadis contempla los convenios de Atención Temprana con Junji e Integra dirigido a los párvulos, mien-tras que el Plan de Continuidad contribuye a la permanencia, continuidad de estudios y egreso de la educación superior de estudiantes con discapa-cidad auditiva y/o física, el Plan de Apoyo Adicional orientado igualmente a derribar las barreras del entorno educativo, y finalmente, el Concurso Na-cional de Proyectos para la Inclusión Educativa de Estudiantes en Situación de Discapacidad.



H

EMBAJADORES MUSICALES DE LA ZONA

> La famosa agrupación coquimbana de cumbia, Los Viking’s 5, volvió a cruzar las fronteras para presentarse con gran éxito en Suecia, mientras ya preparan otra gira internacional.

ablar de Los Viking’s 5 es hacer referencia a toda una institución de la música tropical en nuestro país, con un sello y sonido propio que les ha permitido tras-cender generaciones. Los intérpretes de tantos éxitos bailables como “Linda pro-vinciana”, “Tus besos son” o la emblemática canción porteña que convirtieron en cumbia, “Un año más”, tienen historias como para publicar un libro. Y esas páginas sin duda seguirían incrementándose con lo que fue su reciente salida al extranjero.

Durante la segunda quin-cena de mayo, la actual for-mación se embarcó nueva-mente al viejo continente. Por quinta vez en su histo-ria, los vikingos porteños desembarcaron en Europa. Ángel Núñez (animación y director del conjunto); Edson Núñez (baby bass, director musical); Elder Núñez (huiro, coros y voz); Marcos Núñez (congas y coros); Pedro Barraza (vo-calista); Eduardo Macuada (guitarra eléctrica); Franco Cortés (keyboard, pianos) y Juan Donaire (timbaletas, batería y coros) fueron los embajadores de la cumbia chilena en el extranjero.

Ángel Núñez, hijo del re-cordado “Chagua” (funda-dor del grupo), de regreso al país habló con diario El Día sobre esta experiencia,

El triunfal regreso de los vikingos a Europa

Armando Tapia Coquimbo

Pese a los cambios de integran-tes, transcurren las décadas y la esencia del grupo se man-tiene inalterable, triunfando en varios escenarios.

reconociendo en primer lu-gar que “siempre es un gran hito en la carrera musical de un artista salir fuera del país con su música”. También consignó que, tal como en ocasiones anteriores, “nin-guno de los viajes han sido autofinanciado y este último no fue la excepción. Esta vez la productora Sol se encar-gó de la logística del viaje y rider técnico, así como hospedaje y alimentación”.

“Lo más relevante de esta gira fue, sin lugar a dudas, el hecho de que fuimos parte de un mega evento, expe-riencia que por primera vez realiza un artista chileno en Suecia, ya que lo que se presentó fue un Festival

En Suecia pudieron compartir escenario junto con otros artis-tas nacionales, en algo que sin duda quedará para el recuerdo de la banda.


Cabe recordar que los intérpretes de “Cariñito” y “De Coquimbo soy” par-tieron su historia en 1969. Tras lograr una gran po-pularidad en nuestro país, durante la década de los 80 recorrieron varios países de Latinoamérica, triunfan-do en lugares como Perú y Argentina. Posteriormente, se abrió la posibilidad de lle-gar hasta el viejo continente, desplegando sus ritmos en Francia, Suecia, Dinamarca, Holanda y Alemania, entre otros.

En Chile, fueron los pre-cursores en convertir en bai-lable la nostálgica canción

de Música Chilena en el escenario más importante de ese país el Arena Globe Annexette de Estocolmo”, subrayó el artista nacional. “Ya no se trataba de un show común y corriente, en algu-na sede o restaurante con chilenos como público”, consignó.

“Era más que un show, estábamos representando a Chile en el segmento tro-pical, mostrando al mun-do cómo se interpreta la cumbia chilena, cómo se baila, se disfruta. Además, horas antes del inicio del evento, se hizo una clínica con el estilo de Los Viking’s 5, colocando énfasis en la guitarra que da el sonido característico al grupo. Todo esto a raíz del libro escrito el año pasado, que ya sacó su segunda edición, inspirado en el sonido tropical de la guitarra de Los Viking’s 5”, contó Ángel Núñez.

El director de la banda calificó como increíble todo lo vivido en Suecia. “Cerramos el festival con la canción ‘Tus besos son’. En ese momento, contagiados con nuestro ritmo y clási-cos temas, se subieron al escenario Manuel García, Sol y Lluvia y Gondwana. Fue fantástica la recepción del público, estaban esperando nuestras cumbias. Después estuvimos en Upssala, la ciudad intelectual y uni-versitaria de Suecia. Ahí presentamos nuestro show en un exclusivo centro de eventos… Regalamos a los extranjeros más de 70 dis-cos, estaban poseídos con nuestro ritmo”.

UNA MEZCLADE ESTILOS

Junto con la excelente recepción, Ángel destaca lo que se dio en compañía de otros artistas. “Logramos realizar una rara y curiosa fusión musical en nues-tra estadía en Europa, con la convivencia diaria en el hotel. Los Viking’s 5 y

Manuel García, una mezcla impensada de dos estilos totalmente opuestos, dan nacimiento a una novedosa y entretenida fusión con dos canciones, que pronto estarán en todas las redes sociales”.

Y los planes no se detienen, ya que Ángel adelantó que “estamos concretando y agendando para el próximo año, con la productora Sol de Suiza, 5 festivales en los escenarios más importantes de Suecia, Francia, Holanda, Dinamarca y Suiza”. Igual es muy posible que vayan para estas Fiestas Patrias a Miami, Estados Unidos.

EL PASO POR VIÑA DEL MAR

••• Pese a todo el reconocimiento en escenarios internacionales, recién en el 2011 se confirmó a la banda para el Festival de Viña del Mar, cumpliendo así el sueño que tenía el “Chagua” Núñez, fallecido fundador del conjunto. “Este es nuestro momento, estuvimos tres veces a punto de ir y ahora ya esta-mos listos para estar sobre el escenario” declaró el músico Edson Núñez a diario El Día, cuando se supo la noticia.El propio alcalde de Coquimbo en ese entonces, Ós-car Pereira, también expresó su alegría. “Ellos son la historia de Coquimbo…Esta vez la organización se la jugó y se podrá cumplir este sueño y tienen claro que toda la ciudad los van a apoyar”, señaló el fallecido edil. La presentación fue todo un éxito.

“Un año más”, del fallecido compositor coquimbano Hernán Gallardo Pavez. “Fue el primer grupo que la grabó como cumbia en EMI Odeón. Y ese año (1977) tocan en La Pampilla, comparten esce-nario con la Sonora Palacios, y ahí la escuchó la Sonora Palacios por Los Viking’s 5 y la grabaron en Santiago también dos años después. Obviamente el fenómeno fue por ellos, por ellos fue el éxito nacional, pero el mérito de Los Viking’s 5 es que la sacaron del ano-nimato”, dijo Gallardo en una antigua entrevista. Él murió en el 2013. 0101iR

La experiencia de tocar en el extranjero, tan lejos de Coquimbo, no es algo nuevo para esta consagrada banda regional.

Desde los años 80 que partieron las giras del grupo, primero por Latinoamérica y luego por Europa, incluyen-do Francia.

Los Viking’s 5 son embajadores de Coquimbo y también de nuestro país cada vez que salen de gira al extranjero.

En toda una institución de la cumbia nacional se ha con-vertido este grupo surgido hace décadas en Coquimbo.


L

EstUDIOs DE CArAbINErOs y PDI

> Durante las últimas semanas hubo dos datos que preocuparon a la comunidad. El primero, determinó los 8 puntos con más proliferación del delito de receptación, siendo las ferias los focos más críticos. El segundo, constató que la Región de Coquimbo era la segunda a nivel nacional en donde más aumentó porcentualmente (43%) el robo de vehículos. En ambos casos, las policías llamaron a la calma y aseguraron tener la situación controlada.

as cifras encendieron las alarmas durante las últimas semanas. Y es que el tema de la seguridad estuvo mar-cado por dos datos dados a conocer tanto por la Policía de Investigaciones como por Carabineros y dieron cuenta de que aún falta mucho por hacer en los distintos ámbi-tos para ganarle la batalla a la delincuencia.

COMPRA YVENTA ILEGAL

El delito de receptación siempre ha estado presente. Claro, muchas personas, al ver tentadoras ofertas sim-plemente caen, sin averiguar

Cifras que alarman

Juan Carlos Pizarro A.La Serena

cuál es la procedencia de lo que están comprando. Hasta ahora no se había conocido con exactitud cuáles eran los puntos en donde más proliferaba este delito. Sin embargo, a fines del mes de junio la PDI fue categórica y entregó un estudio concreto en relación a los lugares en los que más se comete este ilícito. ¿El resultado? Para muchos, ninguna novedad. En la Región de Coquimbo se detectaron 34 puntos, donde los ocho primeros correspondían a las ferias de las pulgas. Sí, era un “se-creto a voces”. Aquel lugar, donde se comercializan los productos de segunda mano, también es ocupado por algunos delincuentes que luego de sustraer o adquirir especies en forma ilegal, las van a reducir a estos sitios donde la mayor parte de la gente trabaja con un permi-so municipal y se gana la vida honradamente. Por ello, ahí es donde la policía está di-rigiendo las fiscalizaciones. Así lo explicó una vez conoci-dos los guarismos el Jefe de GEBRO (Grupo Especial de Bienes Robados) en la zona, el subcomisario José Fuentes. “El estudio que se efectuó dice relación con los lugares en donde mayormente se estaría produciendo el delito de receptación. De los 34 focos detectados, éstos están divididos en baja, media y alta proliferación, en los dos primeros grupos tene-mos identificadas algunas joyerías, desarmadurías y chatarrerías, mientras que en el tercer grupo, que es el de mayor riesgo, por así decirlo, están las ferias de las pulgas. Allí es donde más se produce el delito de recepta-ción y por ende la compra y venta de artículos robados. Hacia allá nosotros estamos dirigiendo las fiscalizaciones e incluso ya se ha detenido gente”, manifestó Fuentes.

La mayoría de los trabajadores de las ferias de las pulgas lo hacen con permiso y no quieren que, por quienes van de paso, el lugar se estigmatice.


para que se reunieran y así poder combatir un delito que afecta a todos.

La reunión se efectuó el día martes y todos sacaron cuentas alegres. Luego de ésta, esperan que la prolife-ración del ilícito disminuya considerablemente. Así lo manifestó el Jefe de GEBRO, José Fuentes. “La verdad es que fue muy positivo. Vimos que había una buena disposición por parte de los dirigentes que asistieron. Incluso yo me había reunido anterior-mente con algunos de ellos, y acordamos que ahora vamos a continuar trabajando coor-dinadamente para controlar a la gente que va a reducir especies al lugar. Aquí, para bajar estas cifras, la labor es de todos, tanto de la policía, como de los vendedores”, manifestó el subcomisario.

Uno de los dirigentes que llegó hasta el cuartel de la PDI para reunirse con la policía

fue precisamente Homero Videla. Él, al ser consultado también valoró los resultados del encuentro y reiteró el hecho de que la mayoría de las personas que allí trabajan lo hacen en la legalidad. “Se hará un trabajo con la PDI, pero yo aquí quiero llamar también al municipio para que tome cartas en el asunto, porque así como lo está ha-ciendo la policía y nosotros, ellos también se tienen que pronunciar”, precisó.

AUTOMÓVILESEN LA MIRA

Pero los 8 puntos con mayor proliferación de la recep-tación no fue la única cifra que durante los últimos días puso la voz de alerta. Resulta que de acuerdo a un estu-dio de PACIC (Plataforma de Análisis Criminal Integrado) de Carabineros, se determinó que la Región de Coquimbo es la segunda a nivel nacional con la mayor alza porcentual en cuanto a robos de vehícu-los en lo que va del año en relación al 2014, llegando a un 43%.

En total, hasta el mes de junio se habían registrado 634 robos de automóviles, la mayoría de los casos –so-bre un 50%- en La Serena. Consultado el respecto, el jefe de SEBV (Sección de Encargo y Búsqueda de Vehículos) Coquimbo, Mauricio Navarrete, llamó a la calma y sostuvo que éste tendría que ver con una problemática a nivel nacional. Además, precisó que si bien las cifras en la zona han tenido un alza a nivel porcentual, serían mucho menores respecto a otras ciudades del país con características demográficas similares. “Efectivamente la cifra parece ser alta, pero yo te puedo asegurar que la cantidad de delitos que tene-mos en la región es ínfima en número”, puntualizó.

Además, el jefe de SEBV, pre-cisó que la mayoría de los vehículos son recuperados. “De los 634 encargos que hemos tenido hasta el mes de junio, hemos recuperado 548,

es decir, la tasa de recupera-bilidad es de un 84,6%, buena parte de aquellos durante las primeras 48 horas”.

Desde seguridad pública, el coordinador regional Carlos Cares, también llamó a la tranquilidad de la ciudadanía y reiteró que las cifras no eran para alarmarse. “Nosotros seguimos siendo una de las regiones más seguras. Aquí ha habido una baja de casi un 12% en los delitos en general”, expresó.

RECOMENDACIONES Y A NO DESCUIDARSE

Más allá de que tanto des-de Carabineros como desde Seguridad Pública el incre-mento en el robo de vehícu-los no sea para preocuparse, igualmente la policía entra tips y recomendaciones para evitar que alguien tenga algún tipo de imprevisto. En rela-ción a los lugares en donde mayormente se comete el ilícito, El jefe de SEBV Mauricio Navarrete, asegura que en La Serena son “en mall Plaza, mall Puerta del Mar, y en los estacionamientos de super-mercados, así como también en los lugares del centro de la ciudad que sirven de acopio de vehículos motorizados como lo son los estaciona-mientos particulares”, y en este sentido, según explica, todos los conductores deben mantener ciertos resguardos al momento de dejar su au-tomóvil. “La principal forma de sustraer los móviles es a través de la vulneración de la chapa de puertas, por lo que el propietario debe ser responsable y no tenerlas desgastadas. Además, siempre se debe tener bloqueado el volante, efectuar el grabado de las patentes en todos los vidrios y en las principales partes del vehículo. También es importante memorizar cualquier característica dis-tintiva que tenga el auto y jamás dejar los documentos al interior”, sostuvo, el po-licía llamando a la calma, en una semana donde las cifras parecieron querer alertarnos. 4601iR

Según detalló Carabineros, el principal mo-dus operandi de los delincuentes para robar los vehículos es forzando la chapa.

SORPRESA YMOLESTIA

Una vez que las cifras salie-ron a la luz, en la ferias de las pulgas hubo algo de molestia. Es que en un principio no dieron crédito y aseguraron que números como estos no hacían más que estigmatizar a la gente que trabaja en el lugar. Así lo manifestó uno de los dirigentes, Homero Videla, quien se mostró sorprendido por la situación y aseguró que le parecía extraño, ya que en el último tiempo éstas habían sido fuertemente reguladas por el municipio y que la gran mayoría de quienes tra-bajaban allí contaban con los permisos respectivos. “El 99% de la gente de las ferias tiene permisos otorgados por las autoridades y están sindicalizados. A mí no me cuadra lo que dicen estos números”, dijo, en una pri-mera instancia.

Consultados, algunos es-tudiantes que durante los fines de semana también concurren a vender productos usados a las ferias, también se mostraron contrariados. Clara Benítez, quien es alumna de segundo año de periodis-mo, manifestó que le parecía “ilógico que la policía esté estigmatizando de esta forma, porque vemos cómo todos los días asaltan a gente en el centro, venden droga y el que piensen que aquí está el foco que tienen que combatir me hace pensar que están algo perdidos. Basta con venir a la feria para darse cuenta de que la mayoría trabaja de manera esforzada. En mi

caso, la plata que junto me sirve para sobrevivir durante la semana o darme algún gustito, pero hay gente que en verdad tiene esto como único sustento y que han preferido desarrollar esta actividad antes que andar cometiendo delitos. Así que me parece injusto”, manifestó la estudiante.

Eso sí, finalmente hubo un reconocimiento de que el problema existía. Y es que tanto la estudiante como el dirigente, si bien manifes-taron que “eran los menos”, indicaron que no pocas veces concurrían algunos vende-dores “ocasionales”, los que, “podría ser”, que cometieran este ilícito. Sin embargo, ellos no tendrían cómo controlar-los. “Puede ser que el estudio que se dio a conocer se base en esa cantidad mínima de comerciantes ocasionales, que muchas veces llegan y que uno no conoce, porque

se ponen muy cerca de las ferias, pero no son de las ferias, es lo mismo que pasa con el comercio ambulante en el centro y a esas personas nosotros no tenemos como controlarlas, porque llegan en ese momento y después de van”, expresó el dirigente Homero Videla.

TRABAJO ENCONJUNTO

Sí, en principio había dife-rencias, pero todo terminó bien. Resulta que el día des-pués de que aparecieron las cifras, la misma PDI fue la que insistió en que no tenían nin-gún ánimo de estigmatizar a nadie, al contrario, recono-cían la labor y la tradición que tiene la gran mayoría de las ferias de las pulgas, por lo mismo, les pareció que lo más lógico era que trabajaran en conjunto. Por ello hicieron el llamado a los dirigentes de los feriantes

L AS C I F R AS

34puntos en donde prolifera el delito de receptación fue-ron detectados por la PDI, ocho de ellos corresponden a ferias de las pulgas.

43por ciento fue el incremen-to que hubo en el robo de vehículos en la Región de Coquimbo en relación al año 2014.

El día martes por la tarde, el jefe de Gebro en la Región, José Fuentes, se reunió con los dirigentes de las ferias de las pulgas y delinearon la ruta para combatir el crimen.


No es imposible, pero sigue siendo bastante difícil ir de turismo a la aislada Corea del Norte, el régimen co-munista más ortodoxo que sobrevivió a la Caída del Muro de Berlín. La dictadura de la dinastía Kim teme que un excesivo contacto con el exterior ponga en peligro su existencia.

Los viajes a ese país son caros, solo se pueden hacer

Dandong: vistazo furtivoa Corea del Norte

Antonio BrotoEfe / Reportajes

> Miles de turistas, sobre todo chinos, viajan a la fronteriza ciudad de Dandong para intentar vislumbrar algo de Corea del Norte, un país envuelto en misterio que despierta gran curiosidad en muchos lugares del mundo.

en grupo a través de unas pocas agencias autoriza-das en China y, una vez en territorio norcoreano, los turistas son vigilados por sus propios guías, que no les dejan desviarse de los itinerarios oficiales, ni salir por su propia cuenta del hotel.

Ante estas circunstancias, son muchos los turistas que, por ahora, se conforman con acercarse a las fronteras del “reino ermitaño” desde Corea del Sur, China o Rusia, países que comparten lími-tes con Corea del Norte.

La más popular de estas opciones es Panmunjom, la zona desmilitarizada que divide a las dos Coreas y símbolo del armisticio que ambas firmaron en 1953.

Sin embargo, otra intere-sante alternativa se encuen-

tra en China, donde miles de turistas, sobre todo locales, viajan a la ciudad fronteriza de Dandong para intentar, desde allí, vislumbrar algo de un país que también para los chinos despierta gran curiosidad.

DANDONG, UNBÉLICO PASADO

Dandong se encuentra en la provincia nororien-tal china de Liaoning, una zona de turbulento pasado reciente: colonizada por Japón y Rusia, centro de lucha de guerrillas en la Segunda Guerra Mundial y zona de acceso desde China a Corea del Norte durante la Guerra de Corea.

Ese bélico pasado sigue pesando en la ciudad, una de las pocas del país don-de es fácil ver soldados en

plena calle y, sobre todo, en la frontera, que está de-limitada por el río Yalu, en la parte sur de esta urbe da más de dos millones de habitantes.

Corea del Norte es el prin-cipal reclamo turístico para Dandong que, como cual-quier otra ciudad popular entre los viajeros chinos, intenta explotar comer-cialmente sus atractivos al máximo.

En su caso, la orilla del Yalu, centro de la ciudad recorrido cada día por cien-tos de turistas, está sembra-do de tiendas con carteles en coreano que ofrecen, desde tabaco norcoreano, a billetes y monedas del país vecino (falsos en la mayoría de las ocasiones), o productos famosos de la península, tales como

ginseng o kimchi, la col fermentada y picante con la que tanto los coreanos del sur como los del norte acompañan sus comidas.

Lo primero que llama la atención al visitante en Dandong son los dos im-ponentes puentes de hierro sobre el Yalu, construidos por Japón cuando ocupaba la zona en la primera mitad del siglo XX y colocados a apenas unas decenas de metros el uno del otro.

Uno de ellos, el “Duan Qiao” (“Puente Roto”), termi-na abruptamente en mitad del río, como recuerdo de la Guerra de Corea (1950-53), en la que bombarderos de Estados Unidos destruyeron las dos estructuras para frenar la entrada de ayuda china en el conflicto.

La China de Mao fue clave

en el hecho de que Corea del Norte pudiera contener a Corea del Sur, apoyada por EEUU, en el paralelo 38.

Tras la guerra, se reconstru-yó el más nuevo de los dos puentes, construido entre 1937 y 1943, y rebautizado como “Puente de la Amistad Chino-Norcoreana”.

La estructura es atravesada a diario por trenes y auto-móviles, aunque su acceso es vigilado celosamente por soldados de los dos países.

LA ATRACCIÓN DELO DESCONOCIDO

El Puente Roto, edificado en 1911 y medio en ruinas por deseo de Corea del Norte, ha quedado como un mo-numento de la única guerra que enfrentó directamente a China y EEUU.

Los turistas pueden re-correrlo hasta su extremo en el centro del río, donde pueden contemplarse hie-rros retorcidos por las ex-plosiones, e incluso algunas de las bombas que cayeron sobre él entre 1950 y 1951.

En la orilla china se ofrecen cortos paseos en barco con los que los turistas pueden acercarse a unas pocas de-cenas de metros de la orilla norcoreana.

No se ven bellos monu-mentos ni espectaculares paisajes, pero tratándose de un país tan hermético como Corea del Norte, cual-quier cosa es fotografiada y escudriñada con atención: un parque de atracciones semiabandonado junto a los puentes, un estableci-miento hotelero de tejados orientales llamado Hotel Río Yalu, unos astilleros, algún pescador en barca, automóviles aparentemente surcoreanos... .

Incluso se puede, pertre-chado con prismáticos, ver a algunos habitantes de Sinuiju, la ciudad norco-

ASUNTOS SOCIALES

Monumento en memoria de la partici-pación china en la Guerra de Corea en Dandong.

- Desde 139,10 m2Casa Modelo B

Aires de Santa Mónica

4 Dorm. - 3 BañosSup. Aprox. 490 m2Avda. Atardecer 4950 esq. MontecarlosEl Rosario - Peñuelas - Fono 61687783

NUEVO PROYECTO

NUEVO PROYECTO

Aires de Santa Mónica

Casa Modelo E - Desde 139,79 m2

7.500 UF 5.800 UF

5.200 UF7.500 UF4 Dorm. - 3 BañosSup. Aprox. 490 m2Avda. Atardecer 4950 esq. MontecarlosEl Rosario - Peñuelas - Fono 61687783

4 Dorm. - 2 BañosSup. Aprox. 250 m2

4 Dorm. - 3 BañosSup. Aprox. 245m2


reana que se encuentra al otro lado del río.

Muchos de ellos son sol-dados, con esa tradicional gorra de plato de gran tama-ño que lleva el numeroso ejército de ese país (el cuarto del mundo en número de efectivos, 1,3 millones) y que recuerda a las que tam-bién llevaban los reclutas soviéticos.

Muchos turistas chinos se conforman con estos paseos en barco o lancha para co-nocer el país vecino, pero aquellos que aún quieren más y tienen tiempo para quedarse unos días en la ciudad, se pueden hacer un visado y contratar excur-siones a Sinuiju, o incluso a Pyongyang, a través de agencias de Dandong.

“Ofrecemos excursiones de entre uno y cuatro días a Corea del Norte”, cuenta a Efe Zou Yuzhen, responsable de la Agencia Tianhuashan, una de las muchas que hay junto al río Yalu.

Según ella, muchos chi-nos aprovechan vacaciones como el Primero de Mayo o la Fiesta Nacional del 1 de octubre para darse un paseo por un país que, a muchos chinos, les trae recuerdos de la China maoísta o la de la Revolución Cultural. “Es más sencillo entrar de lo que parece”, asegura Zou.

LUGAR DE HUÍDADESDE COREA

Algo más al norte de Dandong, y siempre en el lado chino, se encuentra un poco conocido y sor-prendente tramo de la Gran Muralla china, ese monumento de miles de kilómetros que en Dandong es, probablemente, el único

sitio de todo el país donde todavía ejerce su antigua función fronteriza.

Rodeado de frondosos bosques, este tramo está bastante restaurado y per-mite ver una vez más Corea del Norte, esta vez desde lo alto.

En esa zona varios carteles avisan de que está prohibido y es peligroso intentar hacer fotos o vídeos de instalacio-nes militares norcoreanas que se encuentran en las cercanías.

También se advierte de que no se debe aceptar na-da, ni dar nada, a posibles refugiados norcoreanos que crucen furtivamente el río hasta territorio chino

Decenas de miles de nor-coreanos cruzaron durante las últimas décadas ese río, o el otro que también forma la frontera entre los dos países, el Tumen, para huir del hambre y la represión en su país, con la esperanza de buscar refugio en alguna embajada o consulado en Pekín y poder desde allí ser enviados a Corea del Sur.

Estas huidas fueron espe-cialmente frecuentes en la pasada década, cuan-do el aislado país sufrió varios años consecutivos de desastres naturales y hambrunas.

También contribuyó a ello el esfuerzo de algunas ONGs de derechos humanos por publicitar el proble-ma norcoreano en el año 2002, en coincidencia con la celebración en Corea del Sur del Mundial de Fútbol (coorganizado por ese país y Japón).

Aquellas masivas defeccio-nes fueron disminuyendo con los años, en parte por

un aumento de la vigilancia fronteriza, aunque también han podido contribuir pe-queñas mejoras económicas dentro de Corea del Norte, que intenta aplicar lenta-mente, no sin altibajos, una reforma de su economía similar a la de China.

En todo caso, China acordó con Corea del Norte, con la que sigue manteniendo

fuertes vínculos históricos e ideológicos, la deporta-ción inmediata de todos los refugiados norcoreanos interceptados en territorio chino.

A muchos de esos norco-reanos devueltos “en calien-te” les espera la reclusión en campos de concentración de su país.

En los últimos años, otros

problemas se han unido al de los refugiados, como el de presuntos soldados norcoreanos que cruzan a China con el fin de robar dinero y comida. Al menos siete campesinos chinos han muerto en estos supuestos ataques, al parecer conse-cuencia indirecta de los recortes presupuestarios que ha vivido el Ejército

norcoreano.También ha habido indi-

cios de persecución china a organizaciones que in-tentan ayudar a refugiados norcoreanos huidos.

A mediados del pasado verano, la detención de un matrimonio canadiense que regentaba un popular café en Dandong, acusados de “espionaje”, pareció apuntar contra sus actividades de apoyo a norcoreanos que trataban de salir de su país a través de la ONG “Ayuda a la Estrella del Norte”.

Las ventanas del café da-ban, por otro lado, al puente del río Yalu -el entero, no el roto- y desde allí el matrimo-nio tal vez pudo controlar el paso de cargamentos “sensibles” desde territorio chino al norcoreano, según medios canadienses, lo que podría haber sido usado por las autoridades chinas como excusa para su detención.

En la imagen, el Puente de la Amistad Chino-Norcoreana.

Orilla norcoreana vista desde el otro lado del río en Dandong, localidad de China.

10 I REPORTAJES DOMINGO

(51)2200 406 (51)2200 485Llámanos a los teléfonos

78.000

Invitaciones y reservas especiales para conciertos y seminarios. Invitaciones a Avant Premiere.

$IVA Inc.

EL DÍA DOMINGO 5 DE JULIO DE 2015

el dÍa domingo 5 de julio de 2015 i 01 d7 · decidió estudiar cocina internacional y su...

Documents