COREl corazón del quirófano

U N I T S 2 . 1 0 9 / 2 0 2 0 - E S

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

COR

El corazón del quirófano

Una unidad móvil dotada con todos los aparatos necesarios constituye el núcleo central en cualquier quirófano donde se practiquen intervenciones mínimamente invasivas.

KARL STORZ ha desarrollado un concepto innovador de unidades móviles que permite posicionar los equipos, los dispositivos y todos los instrumentos necesarios, para ahorrar el máximo espacio posible en el quirófano.

El principio modular de las unidades les permite ajustarse a las diferentes intervenciones y acoger los accesorios necesarios en función de las necesidades quirúrgicas. La unidad móvil está disponible con diferentes medidas de anchura y altura, que se pueden combinar a voluntad para adaptarse a las condiciones específicas del quirófano.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Alimentación eléctrica

El larguero central de la unidad móvil alberga los componentes eléctricos necesarios para el suministro de energía de los aparatos. El cable de alimentación de cada aparato se introduce a través de una junta de goma en el larguero, donde se conecta a un subdistribuidor eléctrico que se puede enchufar cómodamente en el interruptor general de la tapa. La subdivisión del larguero permite mantener separados los cables de corriente y de señal.

Los componentes recomendados por KARL STORZ, el transformador y el comprobador de aislamiento, se pueden montar y conectar fácilmente en cualquier momento. El comprobador de aislamiento dispone de un indicador de la absorción de carga, para reconocer e impedir a tiempo cualquier sobrecarga.

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Accesorios opcionales

Existen numerosas piezas adicionales para las nuevas unidades móviles; por ejemplo soportes complementarios que permiten guardar de forma limpia accesorios, como interruptores de pedal, tubos y cables, para que siempre se encuentren a mano.

Además, también existe la opción de equipar las unidades móviles con varios soportes de monitor al mismo tiempo. La longitud variable de los distintos brazos de soporte permite adaptar las unidades a las características y necesidades específicas de cada quirófano.

Entre otros soportes, hay disponible un brazo giratorio que se puede mover de un lado al otro sin necesidad de alterar la posición de montaje. De esta forma, una unidad móvil puede responder a las exigencias más diversas.

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Modelos de la serie de unidades móviles COR

UG220 Unidad móvil, ancha, pequeña, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas y bloqueables, interruptor principal de red en la pieza superior, larguero para cables con subdistribuidor eléctrico con 6 enchufes, conexiones equipotenciales, dimensiones: unidad móvil: 830 x 1265 x 730 mm (ancho x alto x fondo), consola: 630 x 25 x 510 mm (ancho x alto x fondo), diámetro de las ruedas: 150 mm

incluye: Módulo base, unidad móvil, ancha Pieza superior, unidad móvil, ancha Paquete de largueros, unidad móvil, alta 3x Consola, ancha Cajonera con cerradura, ancha 2x Carril para aparatos, largo Soporte para cámara

UG120 Unidad móvil, estrecha, alta, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas y bloqueables, interruptor principal de red en la pieza superior, larguero para cables con subdistribuidor eléctrico con 12 enchufes, conexiones equipotenciales, dimensiones: unidad móvil: 660 x 1474 x 730 mm (ancho x alto x fondo), consola: 450 x 25 x 510 mm (ancho x alto x fondo), diámetro de las ruedas: 150 mm

incluye: Módulo base, unidad móvil, estrecha Pieza superior, unidad móvil, estrecha Paquete de largueros, unidad móvil, alta 3x Consola, estrecha Cajonera con cerradura, estrecha 2x Carril para aparatos, largo Soporte para cámara

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

UG210 Unidad móvil, ancha, pequeña, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas y bloqueables, interruptor principal de red en la pieza superior, larguero para cables con subdistribuidor eléctrico con 6 enchufes, conexiones equipotenciales, dimensiones: unidad móvil: 830 x 1265 x 730 mm (ancho x alto x fondo), consola: 630 x 25 x 510 mm (ancho x alto x fondo), diámetro de las ruedas: 150 mm

incluye: Módulo base, unidad móvil, ancha Pieza superior, unidad móvil, ancha Paquete de largueros, unidad móvil, pequeña Consola, ancha 2x Cajonera con cerradura, ancha 2x Carril para aparatos, largo

UG110 Unidad móvil, estrecha, pequeña, sobre 4 ruedas dobles antiestáticas y bloqueables, interruptor principal de red en la pieza superior, larguero para cables con subdistribuidor eléctrico con 6 enchufes, conexiones equipotenciales, dimensiones: unidad móvil: 660 x 1265 x 730 mm (ancho x alto x fondo), consola: 450 x 25 x 510 mm (ancho x alto x fondo), diámetro de las ruedas: 150 mm

incluye: Módulo base, unidad móvil, estrecha Pieza superior, unidad móvil, estrecha Paquete de largueros, unidad móvil, pequeña 2x Consola, estrecha Cajonera con cerradura, estrecha 2x Carril para aparatos, largo

Modelos de la serie de unidades móviles COR

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Accesorios disponibles:

UG602Cajonera con cerradura, ancha

capacidad máx. de carga de la superficie de apoyo 60 kg, capacidad máxi. de carga del cajón 5 kg, con ranura para cable, dimensiones: 630 x 126 x 510 mm (ancho x alto x fondo)

UG601Cajonera con cerradura, estrecha

capacidad máx. de carga de la superficie de apoyo 60 kg, capacidad máxi. de carga del cajón 5 kg, con ranura para cable, dimensiones: 450 x 126 x 510 mm (ancho x alto x fondo)

UG604 Consola, anchacapacidad máx. de carga 60 kg, dimensiones: 630 x 25 x 510 mm (ancho x alto x fondo)

UG603 Consola, estrechacapacidad máx. de carga 60 kg, dimensiones: 450 x 25 x 510 mm (ancho x alto x fondo)

UG310Transformador de aislamiento, 200 – 240 V, 2000 VA

con regleta especial de 3 enchufes, interruptor automático, 3 conexiones equipotenciales, dimensiones (ancho x alto x fondo): 330 x 90 x 495 mm

UG300Transformador de aislamiento, 100 – 120 V, 2000 VA

con regleta especial de 3 enchufes, interruptor automático, 3 conexiones equipotenciales, dimensiones (ancho x alto x fondo): 330 x 90 x 495 mm

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Accesorios disponibles:

UG410Comprobador de aislamiento, 200 – 240 V

para montar en unidades móviles, dimensiones de la pieza de control: 44 x 80 x 29 mm (ancho x alto x fondo), para utilizar con el transformador de aislamiento UG310

UG400Comprobador de aislamiento, 100 – 120 V

para montar en unidades móviles, dimensiones de la pieza de control: 44 x 80 x 29 mm (ancho x alto x fondo), para utilizar con el transformador de aislamiento UG300

UG501Adaptador para soporte de monitor

para el montaje central de brazos de soporte para monitor en los puntos de fijación situados en la parte posterior de las unidades móviles COR UGxxx, para utilizar con UG500, UG510 y UG520

UG540Brazo giratorio para monitor

regulable en altura y lateralmente, posicionamiento a izquierda y derecha, ángulo de rotación 180°, alcance 780 mm, 1170 mm desde el centro, capa-cidad máx. de carga 1,5 kg, con soporte de monitor VESA 75/100

UG500 Soporte de monitor

regulable en altura, giratorio e inclinable, montaje central, ángulo de rotación aprox. 360°, capacidad máx. de carga 18 kg, con soporte de monitor VESA 75/100

UG520Brazo de soporte para monitor, largo

largo, regulable en altura y lateralmente, inclinable, montaje lateral a derecha e izquierda, campo de rotación 320°, alcance 760 mm, capacidad máx. de carga 15 kg, con soporte de monitor VESA 75/100

UG510Brazo de soporte para monitor

regulable en altura y lateralmente, inclinable, campo de rotación hasta 320°, alcance 530 mm, capacidad máx. de carga 15 kg, con soporte de monitor VESA 75/100

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Accesorios disponibles:

UG530Brazo giratorio, para cámara de navegación

para cámara de navegación, regulable en altura y lateralmente, posicionamiento a izquierda o derecha, ángulo de rotación 180°, alcance 880 mm, 1270 mm desde el centro, capacidad de carga máx. 1,5 kg, para utilizar con unidades móviles y cámara de navegación

UG606Bandeja deslizante para teclado, ancha

para montar bajo la consola ancha UG 604, capacidad máx. de carga 15 kg, dimensiones: 630 x 480 mm (ancho x fondo)

UG605Bandeja deslizante para teclado, estrecha

para montar bajo la consola estrecha UG 603, capacidad máx. de carga 15 kg,dimensiones: 430 x 480 mm (ancho x fondo)

UG608Carril para aparatos, largo

para el montaje lateral en unidades móviles, dimensiones: 300 x 25 x 10 mm (ancho x alto x fondo)

UG607Carril para aparatos, corto

para el montaje lateral en unidades móviles, dimensiones: 170 x 25 x 10 mm (ancho x alto x fondo)

UG609 Soporte de botellas para botellas de CO2, Ø máx. 210 mm, dimensiones: 230 x 280 x 210 mm (ancho x alto x fondo)

UG627Placas adaptadoras para portabotellas CO2 twin

para 2 botellas de CO2 en combinación con 2x portabotellas UG 609, diámetro máx. 210 mm, dimensiones en mm (ancho x alto): 1x 250 x 250 y 1x 250 x 150, incluye:- 2 Placas adaptadoras- 10 Tornillos de cabeza avellanada

M6x 12- 10 Tuercas M6

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Accesorios disponibles:

UG610Bandeja extraíble estrecha

capacidad máx. de carga 20 kg, dimensiones: 450 x 510 mm (ancho x fondo)

UG611Bandeja extraíble, ancha

capacidad máx. de carga 20 kg, dimensiones: 630 x 510 mm (ancho x fondo)

UG612 Portacámara

para cabezales de cámara, con insertos extraíbles, compatible con todos los cabezales de cámara endoscópica KARL STORZ

UG613 Soporte, para mango para fijar el mango 20300033

UG614 Placa de contrapeso

para garantizar el equilibrio durante el montaje de un soporte para monitor, dimensiones: 356 x 6 x 478 mm (ancho x alto x fondo)

UG615Placa de contrapeso adicional

para garantizar el equilibrio durante el montaje de un soporte para monitor, dimensiones: 290 x 6 x 478 mm (ancho x alto x fondo)

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Accesorios disponibles:

UG625 Barra portasueros con dos ganchos para botellas de 5 kg cada una y soporte multifuncional UG623, longitud 130 cm

UG626 Barra portasueros

regulable en altura, con dos ganchos para botellas de 5 kg cada una y soporte multifuncional UG623, longitud 118 – 203 cm

UG619 Enrollacables dos piezas, montaje en el larguero lateral, envase de dos unidades

UG622Soporte para cámara, tapón

para cabezales, compatible con todos los cabezales de cámaras endoscópicas KARL STORZ con conexión estándar para el ocular

UG623 Soporte multifuncional dos piezas, para fijar barras, 25 mm Ø, envase de 2 unidades

UG624 Soporte para bomba

para fijar la bomba de aspiración UNIMAT® 30 a la unidad móvil UGxxx, para utilizar con bomba de aspiración 25320001

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Accesorios disponibles:

13991ETSoporte para videoendoscopio

para montar en 2 carriles para aparatos 29003GS incluye: Recipiente recolector, con fijación para la barra de soporte

13991DETSoporte doble para videoendoscopio

para montar en 2 carriles para aparatos 29003GS incluye: 2 recipientes recolectores, cada uno con fijación en la barra de soporte

UG618Soporte para clavija del videoendoscopio

para montar a una barra cilíndrica de 25 mm Ø

29005DFHSoporte para interruptor de pedal

para interruptores de dos y tres pedales, para montaje en carriles para aparatos UG608 und 29003GS, para utilizar con interruptores de pedal 20014330, 20015430, 20016430, 20016630, 20016831, 20017830 y 20017831

29005EFHSoporte para interruptor de pedal

para interruptor monopedal, para el montaje en carriles para aparatos UG608 y 29003GS, para utilizar con interruptores de pedal 20014130, 20014230 y 20017832

29005SKN Sujetatubospara la fijación de tubos de aspiración e irrigación, para el montaje a un carril para aparatos

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Criterios Núm. de art.Datos

técnicos UG220 UG210 UG120 UG110

Generalidades

Categoría productos médicos categoría I x x x x

Marcado CE CE x x x x

Capacidad de carga de la unidad

275 kg x x x x

Peso en vacío 86 kg 78 kg 74 kg 68 kg

Largo del cable de alimentación 5 m x x x x

Transformador, comprobador de aislamiento, Powerbox

Tensión de red UG310 200-240 V opcional opcional opcional opcional

UG300 100-120 V opcional opcional opcional opcional

Transformador - Limitación corriente de conexión

UG310 electrónico opcional opcional opcional opcional

UG300 electrónico opcional opcional opcional opcional

Transformador - Tensión de aislamiento (primaria/secunaria)

UG310 4,0 kVA opcional opcional opcional opcional

UG300 4,0 kVA opcional opcional opcional opcional

Transformador - Núm. conex. equipotenciales; conex. de red

UG310 2 ; 3 opcional opcional opcional opcional

UG300 2 ; 3 opcional opcional opcional opcional

Transformador - Corriente nominal de seguridad A

UG310 10 A opcional opcional opcional opcional

UG300 20 A opcional opcional opcional opcional

Transformador - Potencia salida UG310 2000 VA opcional opcional opcional opcional

UG300 2000 VA opcional opcional opcional opcional

Controlador de aislamiento UG410 200-240 V opcional opcional opcional opcional

UG400 100-120 V opcional opcional opcional opcional

Núm. conex. equipotenciales /conex. de red en el larguero

6 enchufes x x

12 enchufes x x

Cajonera

Dimensiones (mm) UG602630 x 126 x 510 (ancho x alto

x fondo )x x

UG601450 x 126 x 510 (ancho x alto

x fondo )x x

Capacidad máx. de carga: cajón UG602 5 kg x x

UG601 5 kg x x

Capacidad máx. de carga: superficie sup. de la cajonera

UG602 60 kg x x

UG601 60 kg x x

Datos técnicos – Unidades móviles

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Criterios Núm. de art.Datos

técnicos UG220 UG210 UG120 UG110

Consola

Dimensiones UG604 630 x 510 (ancho x fondo) x x

UG603450 x 510

(ancho x fondo)x x

UG606630 x 480

(ancho x fondo)opcional opcional

UG605430 x 480

(ancho x fondo)opcional opcional

Capacidad máx. de carga, consola

UG604 60 kg x x

UG603 60 kg x x

Capacidad máx. de carga, bandeja teclado

UG606 15 kg opcional opcional

UG 605 15 kg opcional opcional

Brazo de soporte para monitor

Capacidad máx. de carga: brazo de soporte

UG500 18 kg opcional opcional opcional opcional

UG510 15 kg opcional opcional opcional opcional

UG520 15 kg opcional opcional opcional opcional

UG530 1,5 kg opcional opcional opcional opcional

UG540 15 kg opcional opcional opcional opcional

Amlitud de giro/inclinación UG500 360° opcional opcional opcional opcional

UG510 aprox. 320° máx. opcional opcional opcional opcional

UG520 aprox. 320° máx. opcional opcional opcional opcional

UG530 180° opcional opcional opcional opcional

UG540 180° opcional opcional opcional opcional

Alcance del brazo UG500 - opcional opcional opcional opcional

UG510 530 mm opcional opcional opcional opcional

UG520 760 mm opcional opcional opcional opcional

UG530 880 mm opcional opcional opcional opcional

UG540 780 mm opcional opcional opcional opcional

Ruedas (dobles)

Diámetro (conducción eléctrica)

150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Freno detrás x x x x

Freno delante x x x x

x = Tienen validez los valores indicados en la columna «Datos técnicos». Cualquier otro valor se indica por separado. Los valores hacen refencia al artículo que figura en la fila correspondiente.

opcional = Artículos que no forman parte del equipamiento estándar de cada unidad móvil (UG220, UG210, UG120, UG110)

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

Notas

Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. Es posible que los productos descritos en esta publicación todavía no estén disponibles en todos los países, dependiendo de los criterios de homologación propios de cada territorio.

9621

2018

UN

ITS

2.1

09/

2020

/EW

-ES

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com