el centro de atenciÓn constante - topalit.at · tableros para mesas el centro de atenciÓn...

innovation meets tradition

TABLEROS PARA MESAS

EL CENTRO DE ATENCIÓN CONSTANTE

CALIDAD SUPERIOR Topalit GmbH ofrece desde hace más de 45 años una calidad y exclusividad

que fascinan en la fabricación de tableros de mesa y alféizares de ventanas. El diseño y la producción se llevan a cabo en un lugar en el que la

sostenibilidad, el uso respetuoso de los recursos y una colaboración justa y de confianza son primordiales. En Ampflwang (Austria).

Inspirado en la naturaleza

Exporta a todo el mundo

Cerca del origen de la madera

2 / 3

Solución inteligente para uso en interiores y exteriores. Moderno y elegante a simple vista, duradero y práctico en el uso.

SMARTLINE: Red

Para ver los formatos, consulte la página desplegable 28.

Gran estabilidad

Vista lateral moderna y estilizada

Perfecto para interiores o exteriores

Resistencia probada durante años en numerosas instalaciones

Gran diversidad de formatos y disponibilidad en todas las decoraciones indicadas

La forma ligeramente redondeada de las esquinas permite un agrupamiento perfecto de las mesas

Diseño moderno y estilizado que no por ello es caro

Vista lateral SMARTLINE

en tamaño real

SMARTLINE

PRODUCTOS INNOVADORES

solo en

4 / 5

CLASSICLINE

CLASSICLINE: Red

Un clásico atemporal. El estupendo tablero de mesa en diseño elegante combina con cualquier estilo de decoración. Nuestros años de experiencia y conocimientos especializados garantizan su estabilidad dimensional.

Un clásico de cafeterías y tabernas

Perfecto para interiores o exteriores

El borde reforzado visualmente combina muy bien con decoraciones de madera o piedra natural

Resistencia probada durante años en numerosas instalaciones

Gran diversidad de formatos y disponibilidad en todas las decoraciones indicadas

Para ver los formatos, consulte la página desplegable 28.

Vista lateral CLASSICLINE

en tamaño real

6 / 7

H2O

GEBRAUCHSWERT GEPRÜFT

TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH

FITNESS FOR USE TESTED


H2O





8 / 9

NATURALEZA Y SOSTENIBILIDAD

Por amor al medio ambiente y al futuro:

apueste por la sostenibilidad con Topalit.

En Topalit se utiliza exclusivamente madera de proveedores austríacos con certificación PEFC proveniente de bosques gestionados de forma sostenible. No se usa madera reciclada ni tropical.

Los tableros de mesa de Topalit cumplen con las normas de emisión más rigurosas.

Todos los productos de Topalit se producen en nuestra fábrica de Ampflwang, en Alta Austria, lo que le garantiza la seguridad de una marca de calidad austríaca de renombre.

Los tableros de Topalit son productos naturales y pueden reciclarse.

Calidad con certificación TÜV y sometida a rigurosas normas de seguridad.

SMARTLINE: Wenge

Nut 0201*Maritimo Pine 0216Beech 0011Atacama Cherry 0222

Oak 0219

Rattan 0203

Wenge Antik 0215*

Urban Spruce 0217

Washed Elm 0228

Z-Light 0211

Beech Light 0019 Cherry 0077

Timber 0214* Vintage 0218

Woodstock 0207

NEW

Raiz Nogal 0208

NEW

NEW

White Wood 0224

NEW

Maple 0038

Wenge 0106*

Washington Pine 0226

NEW

NEWNEW

Odense 0205 Teak 0009* Tilia Tree 0220

Club Line 0204

NEW

Messina Oak 0227

ACABADOMADERA

Dé un estilo único a su ambiente. Con el acabado de madera, podrá hacerlo de la forma más exclusiva. Estético, elegante y de formas perfectas.

* Algunas decoraciones oscuras y tableros con logotipo impreso solo pueden exponerse a la luz directa del sol bajo ciertas condiciones. Debe observarse la utilización de soportes de mesa de alta calidad.10 / 11

Dark Slate 0231*

Travertin 0034 Utah Brown 0223Black Granit 0069*

Balota 0119*

Nevada 0116Granit 0067

Grizzly 0121

Stone 0103

Zinc 0146

White Marmor 0070

Beige 0230

Cacao 0410*Black 0407*

Orange 0402

Purple 0409

Lime 0408

Cremeweiß 0056

Red 0403

Petrol 0411

Pure White 0406

NEW

NEW NEW

NEWNEW

ACABADOPIEDRA

El acabado de piedra correcto para su ambiente es una cuestión de gusto individual. Tonos café nobles, tonos arena cremosos o un acabado en pizarra más tradicional: tómese su tiempo para dar con su diseño en piedra personal y busque inspiración en la siguiente selección.

Las decoraciones lisas en tonos de un mate sedoso dan al tablero de mesa un toque agradable y cálido sin parangón y un acabado sencillo y desenfadado con mucho encanto.

ACABADOLISO


Cyprus Metal 0229*

NEW

Sahara 0141Newspaper 0151

Etain 0002

Anthracite 0074*

Brushed Silver 0107*

Seagrass Dark 0139* Tatami Grey 0136

Traviata 0142

Everglade 0147

Caledonia 0221

Versailles 0131

Concrete 0152*

Seagrass Grey 0138

Filo 0132

Corail 0115*

Seagrass Light 0137

Storm Blue 0020

NEW

NEW

El acabado «Design» es una de las opciones más llamativas de expresar en su ambiente su modo particular de ver la vida. Este look no solo refleja estilo personal, sino también gusto.

ACABADODESIGN


H2O





H2O





H2O





H2O





PERSONAS Y DISEÑO: LÓGICO

Ponga su logotipo en la mesa. Tanto en estadios de fútbol, en eventos y ferias, con fines

promocionales o como medio publicitario permanente, usted es la plataforma de comunicación perfecta para su marca.

Totalmente personalizado: posibilidades de diseño completamente libre

Con acabado de marcas, franquicias o asociaciones deportivas: su decoración individual combina al 100 % con sus fundas para taburetes y cojines

También en este caso la superficie XD resistente a arañazos ofrece una gran resistencia a radiación UV* y durabilidad

Los diseñadores gráficos de Topalit adaptan perfectamente su plantilla al formato deseado

Posibilidad tanto de impresión digital (de forma rápida y flexible en las instalaciones) como de offset

Ceniza de cigarrillosNo calienta los tableros de mesa de Topalit.

Con certificación LFGBInocuo de conformidad con la legislación alimentaria.

2 años de garantíaEn todos los tableros de mesa de Topalit.


Ventaja de Topalit: diseño personalizadoCada acabado en su formato justo.

SMARTLINE: Logotop

Encuentre el look perfecto. No tiene más que enviarnos una foto del acabado que desea. Nuestros especialistas

adaptarán el diseño a sus requisitos especiales. Así, su ambiente especial será muy duradero.

TOPALIT, UN LOOK INDIVIDUAL SOLO PARA USTED

18 / 19

H2O




TÜV AUSTRIA SERVICES GMBHH2O





MÁXIMA RESISTENCIA TÉRMICA Y A LA RADIACIÓN UV

CLASSICLINE: Travertin

Lo que se comprueba en detalle en la producción no debe temer al calor. Los tableros de mesa de Topalit

se enfrentan a casi cualquier condición externa, ^ya se trate de sol, cenizas o lluvia.

Ventaja de Topalit: resistencia a la radiación UV

Gracias a su alta resistencia a la radiación UV, los tableros de mesa de Topalit están perfectamente indicados para su uso en exteriores. En caso de radiación solar intensa y directa, recomendamos usar decoraciones claras.

Ventaja de Topalit: resistencia térmica

Los tableros de mesa de Topalit tienen una resistencia térmica prolongada de hasta 180 °C.

20 / 21

H2O





H2O





El material seleccionado es solo parte del éxito del diseño de un tablero de mesa. Las décadas de experiencia de Topalit se

reflejan en todos los detalles y caracterizan cada tablero de mesa con una elaboración de calidad.

SMARTLINE: Atacama Cherry

RESISTENTES A INCLEMENCIAS, IMPERMEABLES Y DURADEROS

Ventaja de Topalit: resistencia a las inclemenciasTanto si les caen encima chaparrones o agua de piscina como si les da directamente el sol, los tableros de mesa de Topalit llevan soportando con éxito desde hace décadas las condiciones climáticas más variadas en todo el mundo.

Superficie sin juntasNeutraliza los efectos meteorológicos.

22 / 23

H2O





Stool: Beech

School table:Bavaria Buche

H2O





H2O





Superficie XD resistente a arañazos exclusiva de Topalit: La innovadora superficie XD de los tableros de mesa de Topalit ofrece una elevada resistencia al desgaste y una gran durabilidad.

RESISTENTES A ROTURAS, GOLPES Y ARAÑAZOS, FÁCIL MANTENIMIENTO

Comer y beber es siempre un placer si al hacerlo no se dejan marcas permanentes. Tras la limpieza no debe quedar ni rastro. Los tableros

de mesa vuelven a resplandecer en su acabado natural y de belleza atemporal.

Taburete a juegoA juego con el tablero de mesa, versátil de combinar.

Mesas para escuelasPara que tanto alumnos como profesores cuenten siempre con el lugar de trabajo perfecto. Tanto si se usa de base para escribir como para hacer manualidades, con Topalit se obtiene siempre una solución totalmente robusta y de fácil mantenimiento en el entorno escolar. Con superficie extradura previa solicitud.

Ventaja de Topalit: resistencia a roturas y golpesNuestros tableros de mesa son muy versátiles, resistentes a roturas y golpes, y sólidos ante una manipulación poco cuidadosa.

Ventaja de Topalit: fácil mantenimientoCon su diseño sin juntas, no se acumula suciedad ni humedad. La superficie sellada sin poros es muy fácil de limpiar.

CLASSICLINE: Washington Pine

24 / 25

42 x 56 16,5 x 22 5602 115 x 87 x 225 3,5 ~ 3,6 320 1150

84 x 56 33 x 22 5603 115 x 87 x 225 6,3 ~ 6,5 160 1038

seat ø 34 ø 13,5 5600 102 x 70 x 120 1,3 ~ 1,4 270 381

seat ø 40 ø 16 5601 122 x 82 x 120 2,2 ~ 2,3 270 624

70 x 50 glatt

28 x 20 5300 101 x 71 x 177 4,9 ~ 5,1 140 716

70 x 50ergonaut

28 x 20 5400 101 x 71 x 177 4,5 ~ 4,7 140 660

130 x 50glatt

51 x 20 5500 131 x 101 x 85 9,6 ~ 10,1 60 606

26 16

26 16

22 11

22 17,5

21

21

21

15

15

15

1

1

1

1

1

1

1

Grafik in Originalgröße

ø 70 ø 28 5831 142 x 72 x 110 5 ~ 5,3 120 630

ø 80 ø 32 5829 82 x 82 x 175 6,0 ~ 6,3 100 630

70 x 70 28 x 28 5815 142 x 72 x 110 6,0 ~ 6,3 120 750

60 x 60 24 x 24 5814 122 x 62 x 110 4,4 ~ 4,7 120 558

80 x 80 32 x 32 5817 92 x 82 x 175 7,8 ~ 8,1 100 810

120 x 80 48 x 32 5820 122 x 82 x 110 11,8 ~ 12,3 60 738

160 x 90 64 x 36 5807 162 x 92 x 110 18,5 ~ 19 60 1140

ø 60 ø 24 5012 122 x 62 x 165 4,0 ~ 4,3 120 510

ø 70 ø 28 5031 142 x 72 x 141 5,0 ~ 5,3 100 530

ø 80 ø 32 5029 ø 82 x 185 7,5 ~ 7,9 70 555

ø 90 ø 36 5030 ø 92 x 190 9,5 ~ 9,9 70 695

ø 105 ø 42 5040 ø 107 x 193 12,0 ~ 12,4 70 870

146 x 94 57 x 37 5103 148 x 96 x 115 16,0 ~ 17,0 30 510

155 x 90 61 x 36 5104 157 x 92 x 107 19,5 ~ 20,5 30 615

60 x 60 24 x 24 5214 122 x 62 x180 5,8 ~ 6,1 100 610

70 x 70 28 x 28 5215 142 x 72 x 175 7,7 ~ 8,0 100 800

80 x 80 32 x 32 5217 82 x 82 x 202 9,8 ~ 10,3 60 618

90 x 90 36 x 36 5221 92 x 92 x 160 12,8 ~ 13,5 45 606

100 x 60 40 x 24 5219 102 x 62 x 158 9,0 ~ 9,7 45 435

110 x 70 44 x 28 5216 112 x 72 x 160 11,8 ~ 12,5 45 561

120 x 80 48 x 32 5220 122 x 82 x 115 14,4 ~ 15,4 30 462

140 x 80 55 x 32 5218 142 x 82 x 115 17,0 ~ 18 30 540

26 16,5

26 17,5

26 18

26 18

30 17,5

34 17

30 17

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

1

1

1

1

1

1

1

Form

Dim

ensi

on in

cm

Dim

ensi

on in

inch

Kan

tenp

rofi

l in

mm

Form

atnu

mm

er

Pal

ette

nabm

essu

ngen

in

cm

l x

b x

h

ø G

ewic

ht je

Pla

tte

in k

g

Bru

ttog

ewic

ht in

kg

Stk

. pro

Pal

ette

ø G

ewic

ht e

iner

Pal

ette

in k

g

Form

Dim

ensi

on in

cm

Dim

ensi

on in

inch

Kan

tenp

rofi

l in

mm

Form

atnu

mm

er

Pal

ette

nabm

essu

ngen

in

cm

l x

b x

h

ø G

ewic

ht je

Pla

tte

in k

g

Bru

ttog

ewic

ht in

kg

Stk

. pro

Pal

ette

ø G

ewic

ht e

iner

Pal

ette

in k

g

1 Lieferzeit auf Anfrage.

Die Bestellnummern setzen sich aus der Formatnummer (4 Zahlen) und der angehängten Dekornummer (4 Zahlen) zusammen.

Die in diesem Prospekt gezeigten Farben können aus drucktechnischen Gründen von den Originaltönen abweichen.Bitte fragen Sie nach Originalfarbmustern. Gerne geben wir Ihnen auch Auskunft über die Möglichkeit spezieller Sonderdekore.

DATOS DE SMARTLINE EJEMPLOS DE USO

1 Consulte por los plazos de envío. Los números de pedido se componen del número de formato (4 cifras) y el número de motivo que se desee agregar (4 cifras).

Los colores representados en este prospecto pueden diferir de los tonos originales por motivos de técnica de impresión. Consulte por muestras de colores originales. Con gusto le informaremos también acerca de la posibilidad de crear motivos especiales para sus tableros.

DATOS DE CLASSICLINE

SMARTLINE: Tilia treeSMARTLINE: Pure white

SMARTLINE: Z-LightSMARTLINE: Wenge

CLASSICLINE: Cacao

SMARTLINE: Urban Spruce

42 x 56 16,5 x 22 5602 115 x 87 x 225 3,5 ~ 3,6 320 1150

84 x 56 33 x 22 5603 115 x 87 x 225 6,3 ~ 6,5 160 1038

seat ø 34 ø 13,5 5600 102 x 70 x 120 1,3 ~ 1,4 270 381

seat ø 40 ø 16 5601 122 x 82 x 120 2,2 ~ 2,3 270 624

70 x 50 glatt

28 x 20 5300 101 x 71 x 177 4,9 ~ 5,1 140 716

70 x 50ergonaut

28 x 20 5400 101 x 71 x 177 4,5 ~ 4,7 140 660

130 x 50glatt

51 x 20 5500 131 x 101 x 85 9,6 ~ 10,1 60 606

26 16

26 16

22 11

22 17,5

21

21

21

15

15

15

1

1

1

1

1

ø 70 ø 28 5831 142 x 72 x 110 5 ~ 5,3 120 630

ø 80 ø 32 5829 82 x 82 x 175 6,0 ~ 6,3 100 630

70 x 70 28 x 28 5815 142 x 72 x 110 6,0 ~ 6,3 120 750

60 x 60 24 x 24 5814 122 x 62 x 110 4,4 ~ 4,7 120 558

80 x 80 32 x 32 5817 92 x 82 x 175 7,8 ~ 8,1 100 810

120 x 80 48 x 32 5820 122 x 82 x 110 11,8 ~ 12,3 60 738

160 x 90 64 x 36 5807 162 x 92 x 110 18,5 ~ 19 60 1140

ø 60 ø 24 5012 122 x 62 x 165 4,0 ~ 4,3 120 510

ø 70 ø 28 5031 142 x 72 x 141 5,0 ~ 5,3 100 530

ø 80 ø 32 5029 ø 82 x 185 7,5 ~ 7,9 70 555

ø 90 ø 36 5030 ø 92 x 190 9,5 ~ 9,9 70 695

ø 105 ø 42 5040 ø 107 x 193 12,0 ~ 12,4 70 870

146 x 94 57 x 37 5103 148 x 96 x 115 16,0 ~ 17,0 30 510

155 x 90 61 x 36 5104 157 x 92 x 107 19,5 ~ 20,5 30 615

60 x 60 24 x 24 5214 122 x 62 x180 5,8 ~ 6,1 100 610

70 x 70 28 x 28 5215 142 x 72 x 175 7,7 ~ 8,0 100 800

80 x 80 32 x 32 5217 82 x 82 x 202 9,8 ~ 10,3 60 618

90 x 90 36 x 36 5221 92 x 92 x 160 12,8 ~ 13,5 45 606

100 x 60 40 x 24 5219 102 x 62 x 158 9,0 ~ 9,7 45 435

110 x 70 44 x 28 5216 112 x 72 x 160 11,8 ~ 12,5 45 561

120 x 80 48 x 32 5220 122 x 82 x 115 14,4 ~ 15,4 30 462

140 x 80 55 x 32 5218 142 x 82 x 115 17,0 ~ 18 30 540

26 16,5

26 17,5

26 18

26 18

30 17,5

34 17

30 17

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

34 18

1

1

1

1

1

1

1

Form

a

Med

idas

en

cm

Med

idas

en

pulg

adas

Per

fil d

e ca

nto

en m

m

Núm

ero

de fo

rmat

o

Dim

ensi

ones

de

palé

s en

cm

l x

an x

al

ø P

eso

por

tabl

a en

kg

Pes

o br

uto

en k

g

Uni

dade

s po

r pa

lé

ø P

eso

de u

n pa

lé e

n kg

1 Consulte por los plazos de envío.

Los números de pedido se componen del número de formato (4 cifras) y el número de motivo que se desee agregar (4 cifras).

Los colores representados en este prospecto pueden diferir de los tonos originales por motivos de técnica de impresión.Consulte por muestras de colores originales. Con gusto le informaremos también acerca de la posibilidad de crear motivos especiales para sus tableros.

Form

a

Med

idas

en

cm

Med

idas

en

pulg

adas

Per

fil d

e ca

nto

en m

m

Núm

ero

de fo

rmat

o

Dim

ensi

ones

de

palé

s en

cm

l x

an x

al

ø P

eso

por

tabl

a en

kg

Pes

o br

uto

en k

g

Uni

dade

s po

r pa

lé

ø P

eso

de u

n pa

lé e

n kg

SMARTLINE: Anthracite

26 / 27 28

© is

tock

phot

o.co

m; f

otol

ia.c

om; r

esch

foto

.at;

Topa

lit G

mbH

Nut 0201*Maritimo Pine 0216

Beech 0011Atacama Cherry 0222

Oak 0219

Rattan 0203

Wenge Antik 0215*Urban Spruce 0217

Washed Elm 0228

Z-Light 0211

Beech Light 0019 Cherry 0077

Timber 0214*

Vintage 0218

Woodstock 0207

NEW

Raiz Nogal 0208

NEW

White Wood 0224

NEW

Maple 0038

Wenge 0106*

Washington Pine 0226

NEWNEWNEW

Odense 0205 Teak 0009* Tilia Tree 0220

Club Line 0204

NEW

Messina Oak 0227

NEW

NEW

Sahara 0141Newspaper 0151

Etain 0002Anthracite 0074*

Filo 0132

Brushed Silver 0107*

Everglade 0147

Caledonia 0221 Concrete 0152*

Corail 0115*

NEW

Cyprus Metal 0229*

Seagrass Dark 0139*

Tatami Grey 0136 Traviata 0142 Versailles 0131

Seagrass Grey 0138 Seagrass Light 0137

Storm Blue 0020

NEW

Dark Slate 0231*

NEWNEW NEW

Zinc 0146Utah Brown 0223

Black Granit 0069*

Balota 0119*

Nevada 0116Granit 0067

Grizzly 0121

Stone 0103 Travertin 0034

White Marmor 0070

Cacao 0410*Black 0407* Orange 0402Lime 0408 Petrol 0411

Beige 0230Purple 0409 Cremeweiß 0056Red 0403

NEW

Pure White 0406

NEW

Para más información, visite nuestro sitio webwww.topalit.at

CATÁLOGO DE DECORACIONE

ACABADOLISO

ACABADODESIGN

ACABADOPIEDRA

ACABADOMADERA

* Algunas decoraciones oscuras y tableros con logotipo impreso solo pueden exponerse a la luz directa del sol bajo ciertas condiciones. Debe observarse la utilización de soportes de mesa de alta calidad.

innovation meets tradition

Topalit GmbHBahnhofstraße 11, 4843 Ampflwang, AustriaTel.: +43 (0) 7675 2411-0, Fax: +43 (0) 7675 2413-42E-Mail: [email protected]

La r

ipro

duzi

one,

anc

he p

arzi

ale,

del

pre

sent

e ca

talo

go è

vie

tata

, se

non

espr

essa

men

te a

utor

izza

ta d

a To

palit

Gm

bH. M

odifi

che

tecn

iche

ed

erro

ri d

i sta

mpa

ris

erva

to.

Edic

ión

1 01

/ 2

017

/ 91

336

29

el centro de atenciÓn constante - topalit.at · tableros para mesas el centro de atenciÓn...

Documents