ejercicio de perfección y virtudes cristianas, segunda parte

7/30/2019 Ejercicio de perfeccin y virtudes cristianas, segunda parte

1/447

8


2/447

PHKWJ HMAC^A WAKWIZJRKJ MH NAOPHH KJ BJ^^

PHW[J ^JIZCKH

7


3/447

CKLNJ

[WH[HKA PWLOJWA############################################################################################87

KJ MH OAW[LFLNHNLC#####################################################################################87

Xzj j~ ojcj~{jw bzc{hw mh oaw{lflnhnlc nac mh awhnlc- | xzj j~{h~ ka~ na~h~ ~jehc kj h|zkhw mh zch h mh a{wh##################################################################################87

Jc xz nac~l~{j mh oaw{lflnhnlc- | kj mh cjnj~lkhk xzjkj jmmh {jcjoa~########################################################################################################8Kjm akla ~hc{a kj ~ ol~oa | kjm j~pwl{z kj oaw{lflnhnlc | pjcl{jcnlh xzj kj mchnj#########################################################################################################################7;

Xzj czj~{wa hpwavjneholjc{a | pjwfjnnlc j~{ jc mhoaw{lflnhnlc###########################################################################################################79

Xzj h ma~ wjmlila~a~- | j~pjnlhmojc{j h ma~ xzj {wh{hcnac pwbloa~- mj~ j~ o~ phw{lnzmhwojc{j cjnj~hwlh mhoaw{lflnhnlc###########################################################################################################78

Xzj mh oaw{lflnhnlc ca j~ akla- ~lca vjwkhkjwa hoaw-ca ~ma kj czj~{wh cloh- ~lca {hoglc kj czj~{waol~oa nzjwpa##########################################################################################################>

Xzj pwlcnlphmojc{j ca~ ehgjwca~ kj oaw{lflnhw jchxzjm vlnla a ph~lc xzj wjlch o~ jc ca~a{wa~ | ca~

ehnj nhjw jc oh|awj~ fhm{h~#####################################################################################:9

>


4/447

Xzj ca ejoa~ kj kjbhw mh~ oaw{lflnhnlacj~ jc na~h~pjxzjh~ | nzc pwavjnea~h~ | hiwhkhgmj~ ~jhc h Kla~j~{h~ oaw{lflnhnlacj~###############################################################################################:0

Kj mh junjmjcnlh kj mh vlw{zk kj mh ezolmkhk-| kj mh cjnj~lkhk xzj kj jmmh {jcjoa~##################################################################8>0

Xzj mh ezolmkhk j~ fzckhojc{a kj {akh~ mh~ vlw{zkj~#########################################8>7

Jc xzj ~j kjnmhwh o~ jc phw{lnzmhw noa mh ezolmkhkj~ fzckhojc{a kj {akh~ mh~ vlw{zkj~- kl~nzwwljcka pawmh~ o~ pwlcnlphmj~################################################################################################8>;

Kj mh cjnj~lkhk phw{lnzmhw xzj {ljcjc kj j~{h vlw{zk ma~ xzj pwafj~hc h|zkhw h mj~hmvhnlc kj ma~ pwbloa~######################################################################################8>5

Kjm pwlojw iwhka kj ezolmkhk- xzj- j~ {jcjw~j zca jcpana | ~jc{lw ghbhojc{j kj ~ ol~oa####################################################################8;6

Kjm pwapla nacanloljc{a- xzj j~ mh whr- jm ojkla clna | cjnj~hwla phwh hmnhcrhwmh ezolmkhk################################################################################################################################8;5

Kj zc ojkla oz| pwlcnlphm phwh nacanjw~j jm eaogwjh ~ ol~oa | hmnhcrhw mh ezolmkhk- xzj j~ mh nac~lkjwhnlc kj ~z~ pjnhka~########8:0

Noa ca~ ehgwjoa~ kj jbjwnl{hw jc jm pwapla nacanloljc{a phwh ca kj~oh|hw clkj~nacflhw##############################################################################################################8:>

Kj ma~ gljcj~ | pwavjnea~ iwhckj~ xzj eh| jc jm jbjwnlnla kjm pwaplanacanloljc{a#########################################################################################################8:6

Xzj jm pwapla nacanloljc{a ca nhz~h kj~oh|a- ~lcahc{j~ cloa | faw{hmjrh#########################################################################################8:

Kjm ~jizcka iwhka kj ezolmkhk2 kjnmhwh~j jc xzj nac~l~{j j~{j iwhka###############869

:


6/447

Kj hmizca~ iwhka~ | j~nhmacj~ paw kackj ejoa~ kj ~zglw h mh pjwfjnnlc kj j~{j~jizcka iwhka kj ezolmkhk##################################################################################898

Kjm nzhw{a j~nhmc- xzj j~ kj~jhw ~jw kj~pwjnlhka~ |{jclka~ jc pana | eamihwca~ nac jmma####################################################################89;

Xzj mh pjwfjnnlc kj mh ezolmkhk | kj mh~ kjo~ vlw{zkj~- j~{ jc ehnjw ~z~ hn{a~nac kjmjl{j | iz~{a- | nzc{a lopaw{h j~{a phwh pjw~jvjwhw jc mh vlw{zk###############895

Kjnmhwh~j o~ mh pjwfjnnlc h xzj ejoa~ kj pwanzwhw ~zglw jc j~{j ~jizcka iwhkakj ezolmkhk###########################################################################################################850

Kj hmizca~ ojkla~ phwh hmnhcrhw j~{j ~jizcka iwhka kj ezolmkhk- |phw{lnzmhwojc{j kjm jbjopma kj Nwl~{a czj~{wa ^jaw###########################################85>

Kj hmizch~ whracj~ | nac~lkjwhnlacj~ ezohch~ kj xzj ca~ ejoa~ kj h|zkhw phwh~jw ezolmkj~# ########################################################################################################856

Kj a{wh~ whracj~ ezohch~ xzj ca~ h|zkhwhc h ~jwezolmkj~################################################################################################################855

Xzj jm nholca nljw{a phwh ~jw {jclka | j~{lohka kj ma~ eaogwj~ j~ khw~j h mhvlw{zk | h mh ezolmkhk###########################################################################################88

Kjnmhwh~j o~ ma ~agwjklnea################################################################################7>;

Kjnmhwh~j o~ jm {jwnjw iwhka kj ezolmkhk- | xzj kj he chnj xzj jm vjwkhkjwaezolmkj ~j {ljcj jc ojca~ xzj {aka~####################################################################7>6

6


7/447

Naoa ma~ gzjca~ | ma~ ^hc{a~ pzjkjc nac vjwkhk {jcjw~j jc ojca~ xzj {aka~- |kjnlw xzj ~ac ma~ oh|awj~

pjnhkawj~ kjm ozcka#############################################################################################7;0

Xzj j~{j {jwnjw iwhka kj ezolmkhk j~ ojkla phwh vjcnjw {akh~ mh~ {jc{hnlacj~ |hmnhcrhw mh pjwfjnnlc kj {akh~ mh~ vlw{zkj~##########################################################7;;

Xzj mh ezolmkhk ca j~ nac{whwlh h mh ohichclolkhk-hc{j~ j~ fzckhojc{a | nhz~h kj jmmh#####################################################################7;6

Kj a{wa~ gljcj~ | pwavjnea~ iwhckj~ xzj eh| jc j~{j {jwnjw iwhka kj ezolmkhk 7:8

Kj ma~ fhvawj~ | ojwnjkj~ iwhckj~ xzj ehnj Kla~ h ma~ ezolmkj~- | nzm j~ mhnhz~h kj pawxz ma~ mjvhc{h {hc{a##########################################################################7:;

Nzc{a ca~ lopaw{h hnaijwca~ h mh ezolmkhk- phwh~zpmlw nac jmmh ma xzj ca~ fhm{h kj vlw{zk | pjwfjnnlc-| phwh xzj ca ca~ ezolmmj | nh~{lizj Kla~###########################################################7:9

Jc xzj ~j nacflwoh ma klnea nac hmizca~ jbjopma~#############################################767

[WH[HKA NZHW[A############################################################################################76;

KJ MH^ [JC[HNLACJ^######################################################################################76;

Xzj jc j~{h vlkh ca ehc kj fhm{hw {jc{hnlc-########################################################76;

Noa zca~ ~ac {jc{hka~ hm pwlcnlpla kj ~z nacvjw~lc- a{wa~ kj~pz~# ############769

Paw xz xzljwj jm ^jaw xzj {jcihoa~ {jc{hnlacj~- | kj mh z{lmlkhk | pwavjnea xzjkj jmmh~ ~j ~lizj#####################################################################################################790

Kj a{wa~ gljcj~ | pwavjnea~ xzj {whjc nac~lia mh~{jc{hnlacj~#############################################################################################################797

Xzj mh~ {jc{hnlacj~ hpwavjnehc oznea phwh xzj ca~nacarnhoa~ | ezolmmjoa~- | phwh xzj hnzkhoa~ o~h Kla~####################################################################################################################79:

Xzj jc mh~ {jc{hnlacj~ ~j pwzjghc | pzwlflnhc o~ ma~bz~{a~ | ~j hwwhlih o~ mh vlw{zk############################################################################799

Xzj mh~ {jc{hnlacj~ ehnjc hm eaogwj klmlijc{j| fjwvawa~a############################################################################################################758

Xzj ma~ ^hc{a~ | ~ljwva~ kj Kla~- ca ~amhojc{j ca ~j jc{wl~{jnhc nac mh~{jc{hnlacj~- hc{j~ ~j eamihghc paw jm pwavjnea xzj nac jmmh~ ~jc{hc##################75>

Xzj jc mh~ {jc{hnlacj~ j~ zca jc~jhka- ca ~amhojc{j phwh ~- ~lca phwh a{wa~##75:

^j naoljcrh h {wh{hw kj ma~ wjojkla~ nac{wh mh~ {jc{hnlacj~- | pwlojwhojc{j kjmcloa- j~fzjwra | hmjiwh xzj ejoa~ kj {jcjw jc jmmh~#########################################755

Nzc pana j~ ma xzj jm kjoacla pzjkj nac{wh ca~a{wa~######################################75

Noa ca~ ejoa~ kj ehgjw jc mh~ {jc{hnlacj~ kj pjc~holjc{a~ ohma~ | fja~- | kjma~ wjojkla~ nac{wh jmmh~#######################################################################################>06

Xzj jc klfjwjc{j~ {jc{hnlacj~- klfjwjc{jojc{j ca~ ejoa~ kj ehgjw jc jm oaka kjwj~l~{lw####################################################################################################################>88

Kj hmizca~ hvl~a~ lopaw{hc{j~ phwh jm {ljopa kj mh {jc{hnlc############################>8>

[WH[HKA XZLC[A#############################################################################################>89

KJ MH HFLNLC KJ^AWKJCHKH KJ PHWLJC[J^#####################################>89

Nzc{a mj lopaw{h hm wjmlila~a ezlw vl~l{h~ kj phwljc{j~ | mh~ lkh~ h ~z {ljwwh######>89

Xzj jm wjmlila~a eh kj jvl{hw {hoglc- nzhc{a pzkljwj jm ~jw vl~l{hka kj phwljc{j~ |mh naozclnhnlc paw nhw{h~####################################################################################>77

Xzj hzcxzj ~jh nac {{zma kj pwjklnhw- eh kj ezlw jm wjmlila~a jm {wh{a kj phwljc{j~| mh~ lkh~ h ~z {ljwwh###############################################################################################>7;

Xz phw{lnzmhwojc{j ~j eh kj izhwkhw oznea jm wjmlila~a kj anzphw~j jc cjianla~

kj phwljc{j~###########################################################################################################>76Jc xzj ~j nacflwoh ma klnea nac hmizca~ jbjopma~#############################################>7>8

Noa ~j ~zjmj kl~fwhrhw j~{h {jc{hnlc nac {{zma- ca ~ma kj pljkhk- ~lca kjagmlihnlc- kjm wjojkla phwh j~{a#########################################################################>>>

[WH[HKA ^JU[A################################################################################################>>9

KJ MH [WL^[JRH \ HMJIWLH#########################################################################>>9

Kj ma~ kha~ iwhckj~ xzj ~j ~lizjc kj mh {wl~{jrh################################################>>9

5


9/447

Jc xzj ~j khc hmizch~ whracj~ paw mh~ nzhmj~ ca~ nacvljcj oznea ~jwvlw h Kla~nac hmjiwh#############################################################################################################>;0

Xzj ca ehc kj gh~{hw mh~ nzmph~ awklchwlh~ jc xzj nhjoa~ phwh xzl{hwca~ j~{hhmjiwh####################################################################################################################>;>

Kj mh~ whnj~ | nhz~h~ kj mh {wl~{jrh- | kj ~z~ ojkla~##########################################>;:Xzj j~ oz| iwhc wjojkla phwh kj~jnehw mh {wl~{jrh hnzklw h mh awhnlc##############>;5

Kj zch whr oz| awklchwlh kj mh {wl~{jrh- xzj j~ ca hckhw zca naoa kjgj jc jm~jwvlnla kj Kla~ | kj mh hmjiwh iwhckj xzj nhz~h mh gzjch nacnljcnlh################>;:>

[WH[HKA ^P[LOA###########################################################################################>:9

KJM [J^AWA \ GLJCJ^ XZJ [JCJOA^ JC NWL^[A \ KJM OAKA XZJEJOA^ KJ [JCJW JC OJKL[HW MA^ OL^[JWLA^ KJ ^Z ^HIWHKH

PH^LC- \ FWZ[A XZJ EHGJOA^ KJ ^HNHW KJ JMMA^#######################>:9Kjm {j~awa | gljcj~ iwhckj~ xzj {jcjoa~ jc Nwl~{a#############################################>:9

Nzc pwavjnea~h | hiwhkhgmj ~jh h Kla~ mh ojkl{hnlc kj mh Ph~lc kj Nwl~{aczj~{wa Wjkjc{aw###################################################################################################>6:

Kjm oaka xzj ejoa~ kj ojkl{hw mh Ph~lc kj Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw- | kjmhfjn{a kj naoph~lc xzj ejoa~ kj ~hnhw kj jmmh##################################################>66

Kjm hfjn{a kjm kamaw | nac{wlnlc kj czj~{wa~ pjnhka~- xzj ejoa~ kj ~hnhw kj mhojkl{hnlc kj mh Ph~lc kj Nwl~{a czj~{wa ^jaw##################################################>90

Kjm hfjn{a kj hoaw kj Kla~##################################################################################>9>

Kjm hfjn{a kj iwh{l{zk | ehnloljc{a kj iwhnlh~####################################################>9:

Kj ma~ hfjn{a~ kj hkolwhnlc | j~pjwhcrh###########################################################>95

Kj mh lol{hnlc kj Nwl~{a xzj ejoa~ kj ~hnhw kj mhojkl{hnlc kj ~z~ ol~{jwla~##################################################################################>58

Jc xzj ~j nacflwoh nac hmizca~ jbjopma~ nzc pwavjnea~a | hiwhkhgmj ~jh h Kla~mh ojkl{hnlc kj mh Ph~lc kj Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw#########################################>5;

[WH[HKA AN[HVA############################################################################################>59

KJ MH ^HIWHKH NAOZCLC \ ^HC[A ^HNWLFLNLA KJ MH OL^H#####>59

Kjm gjcjflnla lcj~{lohgmj | hoaw iwhckj xzj jm ^jaw ca~ oa~{w jc lc~{l{zlw j~{jklvlca ^hnwhojc{a################################################################################################>59

Kj mh~ junjmjcnlh~ | na~h~ ohwhvlmma~h~ xzj mh fj ca~ jc~jh xzj ejoa~ kj nwjjwjc j~{j klvlca hnwhojc{a# ##################################################################################>


10/447

Kj a{wh kl~pa~lnlc | pwjphwhnlc o~ phw{lnzmhw nac xzj ca~ ejoa~ kj mmjihw j~{jklvlca ^hnwhojc{a################################################################################################;07

Jc xzj ~j pacjc a{wh~ nac~lkjwhnlacj~ | oaka~ kj pwjphwhw~j phwh mh ~hiwhkhNaozclc oz| pwavjnea~h~#################################################################################;0:

Kj ma xzj ejoa~ kj ehnjw kj~pz~ kj ehgjw wjnlglka j~{j klvlca ^hnwhojc{a- |nzm eh kj ~jw jm ehnloljc{a kj iwhnlh~#################################################################;05

Kj a{wh~ ohcjwh~ kj hnnlc kj iwhnlh~################################################################;80

Kjm fwz{a xzj ejoa~ kj ~hnhw kj mh ~hiwhkh Naozclc#######################################;88

Xzj jm fwjnzjc{hw mh ~hiwhkh Nac{z~lc j~ iwhc wjojkla nac{wh {akh~ mh~{jc{hnlacj~- | phw{lnzmhwojc{j phwh nac~jwvhw mh nh~{lkhk####################################;8>

Kj a{wa fwz{a pwlcnlphm xzj ejoa~ kj ~hnhw kj mh ~hiwhkh Naozclc- xzj j~zclwca~ | {whc~fawohwca~ jc Nwl~{a#######################################################################;86

Kj a{wa pz{a oz| pwlcnlphm xzj ejoa~ kj ~hnhw kj mh ~hiwhkh Naozclc- xzj j~afwjnjwca~ | wj~lichwca~ jc{jwhojc{j jc mh~ ohca~ kj Kla~4 | kj mh pwjphwhnlc |ehnloljc{a kj iwhnlh~ xzj nacfawoj h j~{a ejoa~ kj ehnjw################################;85

Xz j~ mh nhz~h xzj agwhcka j~{j klvlca ^hnwhojc{a {hc ohwhvlmma~a~ jmjn{a~-hmizca~ xzj mj fwjnzjc{hc ca ma~ ~ljc{jc jc ~######################################################;77

Kjm ~hc{a ~hnwlflnla kj mh Ol~h#############################################################################;76

Kj xz ohcjwh ~j eh kj aw mh Ol~h#####################################################################;>7

Hmizca~ jbjopma~ hnjwnh kj mh kjvanlc kj aw Ol~h | kjnlwmh nhkh kh- | mhwjvjwjcnlh nac xzj ejoa~ kj j~{hw jc jmmh############################################################;;8

HPCKLNJ#############################################################################################################;;9

AWHNLC###########################################################################################################;;9

phwh hc{j~ kjm hn{a kj nac{wlnlc##########################################################################;;9

JBJWNLNLA KJ PJWFJNNLC

\

VLW[ZKJ^ NWL^[LHCH^

PHW[J ^JIZCKH

HM MJN[AW

Hzcxzj ol pwlcnlphm lc{jc{a jc j~{h agwh fzj ~jwvlw h ma~ wjmlila~a~-pjwa nac {aka j~a vh kl~pzj~{h kj {hm ohcjwh- xzj ~jw kj oznea pwavjneaphwh {aka icjwa kj ijc{j xzj {wh{h kj vlw{zk- naoa klbloa~ jc mh pwlojwhphw{j# \ j~pjnlhmojc{j j~{h ~jizckh j~ oz| hnaoakhkh phwh ma~ ~jimhwj~

80


11/447

xzj kj~jhc kj vjwh~ ~jwvlw h Kla~4 pawxzj- ~l gljc ~j nac~lkjwh- ma~ {hmj~- hmpwlcnlpla- naoa gzjca~ mhgwhkawj~ ehc kj waopjw | hwhw mh {ljwwh kj ~znawhrc nac mh oaw{lflnhnlc kj ~z~ ph~lacj~ | hpj{l{a~ kj~awkjchka~-wjfwjchcka jc phw{lnzmhw mh mjcizh | ma~ kjo~ ~jc{lka~- ezolmmcka~j

kjmhc{j kj Kla~ phwh nac~jizlw jm fwz{a kj~jhka kj mh gzjch ~jolmmh xzj jcjmmh ~j ~jogwhwj kj gzjch~ agwh~# \ h~ {wh{hoa~ jc ma~ {wj~ pwlojwa~ {wh{h/ka~ kj mh Oaw{lflnhnlc- Oakj~{lh- ^lmjcnla | Ezolmkhk- xzj ~ac mh~vlw{zkj~ jc xzj o~ ~j kjgj jbjwnl{hw zc nwl~{lhca kj~kj jm pwlcnlpla kj ~znacvjw~lc#

\ pawxzj jc hpmlnckaca~ hm ~jwvlnla kj czj~{wa ^jaw- j~ nac~jbakjm J~pwl{z ^hc{a xzj vlvhoa~ nac {joaw | ca~ pwjphwjoa~ phwh wj~l~{lw hmh~ {jc{hnlacj~- kjnloa~ jc jm nzhw{a {wh{hka ma~ gljcj~ | pwavjnea~ xzj kj

jmmh~ ~j ~lizjc- | khoa~ ojkla~ phwh vjcnjwmh~# \ jc jm xzlc{a | ~ju{ajupmlnhoa~ hmizca~ lopjklojc{a~ | j~{awga~ xzj ~zjmjc wjnwjnjw~j h ma~~ljwva~ kj Kla~- | kjnmhwhoa~ kj nzc{h lopaw{hcnlh ~jh jm hckhwhmjc{hka~- nac{jc{a~ | hmjiwj~ jc jm nholca kj mh vlw{zk- jfjn{a~ hkolwhgmj~xzj wjkzckhc jc jm hmoh kjm xzj nacanj jm {j~awa | gljcj~ iwhckj~ xzj{jcjoa~ jc Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw | jc ~z ~hiwhkh Ph~lc- kj ma nzhmkjnloa~ jc jm ~p{loa {wh{hka- kackj ~j pacj jm oaka xzj ehgjwca~ kj{jcjw jc mh ojkl{hnlc kj j~{a~ ~agjwhca~ ol~{jwla~ | jm fwz{a xzj ehgjwca~

kj ~hnhw kj jmma~# \ hm flc- paw wjoh{j kj j~{h ~jizckh phw{j- ~j jc~jhnoa ca~ kjgjoa~ pwjphwhw phwh wjnlglw jm ^hc{~loa ^hnwhojc{a kj mhNaozclc | noa ca~ ehgjwca~ kj hpwavjnehw kj jmmh#

[aka ma nzhm ~j {wh{h oz| pwn{lnhojc{j- phwh xzj nhkh zca- ~jic ~zj~{hka- ma pzjkh ojbaw jbjwnl{hw | pacjw paw agwh- xzj j~ ma xzjpwlcnlphmojc{j pwj{jckjoa~ jc j~{j mlgwa#

Wjnlgh- pzj~- jm nwl~{lhca mjn{aw j~{j pjxzja {whghba- nac jm nzhm |nac zc gzjc kj~ja fhvawjnlka kj Kla~- hmnhcrhw vln{awlh kj ~z~ ph~lacj~-

wjnh{a jc ~z~ phmhgwh~- oakj~{lh jc ~z~ hnnlacj~- nac~zjma | wjojkla jc~z~ {jc{hnlacj~- wlxzjrh iwhckj jc Bj~znwl~{a- kjvanlc jc ~z wjnailoljc{a| iwhckj fwz{a kj ~z hmoh#

HMAC^A WAKWIZJR

88


12/447

[WH[HKA PWLOJWA

KJ MH OAW[LFLNHNLC

NHP[ZMA PWLOJWA

Xzj j~ ojcj~{jw bzc{hw mh oaw{lflnhnlc nac mh awhnlc- | xzj j~{h~ka~ na~h~ ~j ehc kj h|zkhw mh zch h mh a{wh#

Gzjca j~ bzc{hw mh awhnlc nac jm h|zca- klba jm cijm Whfhjm h [agh~%87- 5, nzhcka ~j mj kj~nzgwl# Paw caogwj kj h|zca jc{ljckjcnaocojc{j ma~ ^hc{a~ {aka icjwa kj pjcl{jcnlh | oaw{lflnhnlc kj mh

nhwcj# J~{h~ ka~ na~h~- oaw{lflnhnlc | awhnlc- ~ac ka~ ojkla~ kj ma~ o~pwlcnlphmj~ xzj {jcjoa~ phwh czj~{wa hpwavjneholjc{a- ma~ nzhmj~nacvljcj xzj hckjc bzc{a~ | hnaophhka~ jm zca nac jm a{wa# Jmgljchvjc{zwhka ^hc Gjwchwka- ~agwj hxzjmmh~ phmhgwh~ kj ma~ Nhc{hwj~ %>-6,2 Xzlc j~ ~{h xzj ~zgj paw jm kj~ljw{a naoa zc pjgj{j naopzj~{a kjklvjw~h~ j~pjnlj~ hwao{lnh~ kj olwwh j lcnljc~a- xzj vh jnehcka iwhckjamaw kj ~1- klnj xzj j~{h~ ka~ na~h~- mh olwwh | jm lcnljc~a- paw mh~ nzhmj~~ac ~liclflnhkh~ mh oaw{lflnhnlc | mh awhnlc- ca~ ehc kj hnaophhw

~ljopwj- | ca~ ehc kj ehnjw ~zglw h ma hm{a kj mh pjwfjnnlc | khw gzjc amawkj ca~a{wa~ h Kla~4 | xzj mh zch ~lc mh a{wh pana a chkh hpwavjnehc#Pawxzj ~l zca {wh{h kj oaw{lflnhw mh nhwcj- | ca {wh{h kj awhnlc- ~jw~agjwgla4 | h ~j ~j mj pakw oz| gljc kjnlw hxzjmma kjm Pwafj{h %^hm#- ;,2 TPaw vjc{zwh ej kj naojw |a nhwcj kj {awa~- a ej kj gjgjw ~hciwj kjohnea~ kj nhgwa1_ Ca hiwhnlhc h Kla~ j~a~ ~hnwlflnla~ kj nhwcj | ~hciwjh ~amh~# \ ~l zca ~j kljwj h mh awhnlc | ~j amvlkhwj kj mh oaw{lflnhnlc- alwma xzj klnj Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw jc jm Jvhcijmla %Mn 6- ;6,2 Phwh xz

oj mmhol~ nac mh awhnlc- ^jaw- ^jaw- | ca ehnl~ ma xzj a~ klia1 \hxzjmma kjm ^hgla %Pwavjwg#- 75-


13/447

TNzhcka ezgljwj~ kj awhw- jc{wh jc {z hpa~jc{a- | njwwhkh mh pzjw{h- awh h{z Phkwj jc ~jnwj{a_4 a{wa hn fzjwh jc jm nzjwpa- xzj eh kj ~jw mhoaw{lflnhnlc# Kj ohcjwh- xzj ~ljopwj ehc kj hckhw bzc{h~ | ejwohchkh~j~{h~ ka~ na~h~- | mh zch eh kj h|zkhw h mh a{wh- pawxzj mh oaw{lflnhnlc j~

kl~pa~lnlc cjnj~hwlh phwh mh awhnlc- | mh awhnlc j~ ojkla phwh hmnhcrhwmh pjwfjn{h oaw{lflnhnlc#

Nzhc{a h ma pwlojwa- xzj mh oaw{lflnhnlc ~jh kl~pa~lnlc | ojklacjnj~hwla phwh mh awhnlc- {aka~ ma~ ^hc{a~ | ohj~{wa~ kj mh vlkh j~plwl{zhmma jc~jhc- | klnjc xzj h~ naoa jc zc pjwiholca ca ~j pzjkj j~nwlglw ~lca j~{ oz| gljc whka | xzl{hka kj mh nhwcj- h~ ~l czj~{wh cloh ca j~{kj~hwwhlihkh | hphw{hkh kj mh~ hflnlacj~ xzj chnjc kj mh nhwcj- ca j~{kl~pzj~{h phwh xzj jm ^jaw j~nwlgh j lopwloh jc jmmh ~z ~hglkzwh | kacj~

klvlca~# H xzlc jc~jhw ~z ~hglkzwh- klnj jm Pwafj{h L~hh~ %75- ,#

J~{a jc{jckljwac hc ma~ flm~afa~ ijc{lmj~- pawxzj {aka~ nacflj~hc

xzj czj~{wh cloh ~j ehnj ~hglh nzhcka j~{ xzlj{h | ~a~jihkh- xzj j~nzhcka mh~ ph~lacj~ | hpj{l{a~ ~jc~zhmj~ j~{c oaw{lflnhka~ | xzlj{a~pawxzj jc j~{j {ljopa ca eh| ph~lacj~ vjejojc{j~ xzj nac ~z~kj~awkjchka~ oavloljc{a~ pjw{zwgjc mh phr kjm cloh | nljizjc ma~ aba~kj mh whrc- naoa ma ehnjc mh~ ph~lacj~ nzhcka j~{c hm{jwhkh~4 xzj j~a j~pwapla kj mh ph~lc- njihw mh whrc | kl~olczlw mh mlgjw{hk kj czj~{wahmgjkwa- naoa ~j vj jc zc eaogwj hlwhka- xzj mh lwh phwjnj xzj mj ehnjpjwkjw jm bzlnla | phwjnjw fzwla~a | fwjc{lna# ^l mj pwjizc{l~2 noa

klbl~{jl~ a elnl~{jl~ hxzjmma1- wj~packj2 ca j~{hgh jc o# Pjwa nzhcka mh~ph~lacj~ j~{c oaw{lflnhkh~ | ~a~jihkh~- jm jc{jckloljc{a xzjkh nmhwa phwhnacanjw ma gzjca- | mh vamzc{hk o~ mlgwj phwh hgwhrhwma- | kj j~{h ohcjwhvljcj jm eaogwj h ehnjw~j ~hgla | vlw{za~a# Pzj~ j~{h phr | xzlj{zk xzljwj{hoglc Kla~ czj~{wa ^jaw phwh wjpa~hw jc jm hmoh j lcfzcklw jc jmmh ~z~hglkzwh | kacj~ klvlca~# \ jm ojkla phwh hmnhcrhw j~{h phr j~ mhoaw{lflnhnlc kj czj~{wh~ ph~lacj~ | hpj{l{a~ kj~awkjchka~- | h~ mh mmhohL~hh~ %>7- 89,fwz{a | jfjn{a kj mh Bz~{lnlh#

Kjnmhwh j~{a oz| gljc ^hc Hiz~{c ~agwj hxzjmma kjm Pwafj{h2 TMhbz~{lnlh | mh phr ~j kljwac ~nzma_- klnj2 [ xzljwj~ mh phr | ca ehnj~

8>


14/447

bz~{lnlh4 ehr bz~{lnlh- | ehmmhw~ mh phr4 pawxzj j~{c {hc zclkh~ | hgwhrhkh~jc{wj ~ j~{h~ ka~ na~h~- xzj ca ~hgj hckhw mh zch ~lc mh a{wh4 | h~- ~l cahohwj~ mh bz~{lnlh- ca {j hohw h {l mh phr- cl vjckw h {l# Nac mh izjwwh ~jhmnhcrh mh phr- | ~l ca xzjwl~ {jcjw izjwwh nac va~ oaw{lflnckaa~-

nac{whklnlckaa~ | vjcnlckaa~- ca hmnhcrhwl~ j~{h phr {hc cjnj~hwlh phwhmh awhnlc# Xzlc o~ {j loplkj | jcabh- klnj hxzjm ^hc{a- xzj mh hflnlckj {z nawhrc ca oaw{lflnhkh1 J~h~ ph~lacj~- j~a~ hpj{l{a~ j lcnmlchnlacj~ohmh~ xzj {jcl~- a~ kj~h~a~ljihc | ca a~ kjbhc jc{whw jc mh awhnlc4 j~a j~ma xzj a~ lcxzlj{h jc jmmh- | ma xzj ehnj {hc{a wzlka | j~{wzjcka jc vzj~{whcloh- xzj a~ kj~pljw{h kj j~j kzmnj ~zja- a- paw ojbaw kjnlw- ca a~ kjbhjc{whw cl wjpa~hw jc m#

Nzhcka zca eh njchka kjoh~lhka- ca pzjkj kawolw cl ~a~jihw kj

canej- pawxzj hxzjmmh~ nwzkjrh~ kjm j~{ohia- | hxzjmma~ vhpawj~ iwzj~a~xzj ~j mjvhc{hc- mj lcxzlj{hc kj {hm ohcjwh- xzj mj ehnjc j~{hw {akh mhcanej khcka vzjmna~ kj zch phw{j h a{wh- ~lc pakjw ~a~jihw# J~a ol~oahnac{jnj jc mh awhnlc# [jcjoa~ oz| pj~hka | nhwihka jm nawhrc- pawxzjjm hoaw pwapla kj~awkjchka- mh hflnlc h nzopmlw czj~{wa~ hpj{l{a~- jmkj~ja kj ~jw {jclka~ | j~{lohka~- mh ihch iwhckj xzj {jcjoa~ kj xzj ~jnzopmh czj~{wh vamzc{hk- joghwhrhc {hc{a jm nawhrc- | mjvhc{hc {hc{a~vhpawj~- | pwakznjc {hc{h~ | {hmj~ flizwh~ | wjpwj~jc{hnlacj~- xzj ca ca~

kjbhc wjnaijw cl {jcjw jm nawhrc flba jc Kla~# Kj j~{h ohcjwh kjnmhwhchxzjmma xzj klba Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw jc jm Jvhcijmla %Mn#- 78- >;,2TOlwhk paw va~a{wa~- ca ~jh xzj vzj~{wa~ nawhracj~ ~j nhwizjc kjima{acjwh | kj jogwlhizjr- | kj ma~ hfhcj~ kj j~{h vlkh_- xzj ~j jc{ljckj-ca ~amhojc{j kj mh jogwlhizjr kjm vlca- ~lca kj mh~ kjo~ na~h~ kjmozcka- nacfawoj h hxzjmma kjm Pwafj{h L~hh~ %:8- 78,2 A|j- jogwlhihkh- |ca kj vlca# Kjm nawhrc lcoaw{lflnhka ~hmj zch cljgmh a~nzwh xzj loplkj |xzl{h mh pwj~jcnlh kjm ^jaw jc czj~{wh hmoh# \ j~a j~ ma xzj klnj jm

Hp~{am ^hc Phgma %8 Naw#- 7- 8;,2 Jm eaogwj hclohm ca pjwnlgj cljc{ljckj mh~ na~h~ kjm J~pwl{z kj Kla~- pawxzj ~ac oz| kjmlnhkh~- | mj~{ oz| oh{jwlhm | oz| iwa~jwa- | h~ eh ojcj~{jw kj~gh~{hw~j |hkjmihrhw~j nac mh oaw{lflnhnlc#

Kj hxz ~j jc{jckjw mh ~amznlc kj zch kzkh pwlcnlphm2 Xz j~ mhnhz~h xzj ~ljcka mh awhnlc- paw zch phw{j {hc ~zhvj | iz~{a~h- pawxzj awhwj~ nacvjw~hw | {wh{hw nac Kla~- nz|h nacvjw~hnlc | {wh{a ca {whj nac~liahohwizwh cl jcfhka hmizca %^hg#- 5- 86,- ~lca iwhckj iara | hmjiwh- |

~lckaca~- paw a{wh phw{j- {hc pwavjnea~h | cjnj~hwlh- nac {aka j~a ~j ca~ehnj {hc klflnzm{a~h | vhoa~ nac {hc{h pj~hkzogwj h jmmh | eh| {hc pana~khka~ h mh awhnlc1 Klnj ^hc Gzjchvjc{zwh2 Eh| hmizca~ xzj j~{c jc mh

8;


15/447

awhnlc | jbjwnlnla~ j~plwl{zhmj~ naoa paw fzjwrh- naoa ma~ nhneawwa~ xzjj~{c h{hka~ h j~{hnh# Mh nhz~h kj j~{a j~ mh xzj vhoa~ klnljcka2 mhawhnlc kj ~z|a ca j~ klflnzm{a~h- pjwa ma j~- | oznea- mh oaw{lflnhnlc-xzj j~ mh kl~pa~lnlc cjnj~hwlh phwh jmmh4 | pawxzj ca {jcjoa~ j~{h

kl~pa~lnlc- paw j~a ~j ca~ ehnj {hc pj~hkh | klflnzm{a~h mh awhnlc# Naoavjoa~ hn jc ma ch{zwhm- xzj mh klflnzm{hk ca j~{ jc lc{wakznlw mh fawoh-~lca jc kl~pacjw jm ~zbj{a phwh jmmh# ^l ca- olwhkma jc zc mja vjwkj- mhagwh xzj pacj jm fzjia phwh xzl{hwmj hxzjm vjwkaw- mh ezohwjkh xzj ~jmjvhc{h- xz kj {ljopa j~ ojcj~{jw eh~{h kl~pacjwmj4 pjwa kl~pzj~{a- jc zclc~{hc{j ~j jc{wh jm fzjia naoa jc ~z nh~h- ~lc clcizch klflnzm{hk# H~ j~ jcczj~{wa pwap~l{a4 mh klflnzm{hk j~{ jc xzl{hw jm vjwkaw kj czj~{wh~ph~lacj~- jc oaw{lflnhw czj~{wa~ hpj{l{a~ kj~awkjchka~- jc kj~hwwhlihwca~ |kj~hflnlachoa~ kj mh~ na~h~ kj mh {ljwwh4 xzj j~{a ejnea- nac iwhc fhnlmlkhk| mlijwjrh ~j lwh jm cloa h Kla~ | iz~{hwh kj {wh{hw | nacvjw~hw nac m#Nhkh zca iz~{h kj nacvjw~hw | {wh{hw nac ~z~ ~jojbhc{j~- | h~ jm eaogwjoaw{lflnhka- naoa |h ~j eh j~plwl{zhmlrhka | ejnea ~jojbhc{j h Kla~ nacmh oaw{lflnhnlc- iz~{h kj nacvjw~hw | {wh{hw nac Kla~- | Kla~ {hoglciz~{h kj nacvjw~hw | {wh{hw nac m# %Pwav 5- >8,2 TOl~ kjmlnlh~ ~ac {wh{hwnac ma~ elba~ kj ma~ eaogwj~_# Pjwa nzhcka zca j~{ mmjca kj ph~lacj~ | kjhpj{l{a~ kj~awkjchka~- | xzj {lwh kj m mh eacwlmmh- mh hflnlacnlmmh- jm iz~{a-jm jc{wj{jcloljc{a | jm wjihma- j~j {hm ~ljc{j ozneh klflnzm{hk jc {wh{hw |nacvjw~hw nac Kla~- pawxzj mj j~ oz| kj~jojbhc{j jc mh nacklnlc- | iz~{hkj {wh{hw nac ~z~ ~jojbhc{j~- xzj j~ kj na~h~ {jwwjch~ | ghbh~# %A~jh~-


16/447

mlvlhch- mh nzhm- ~l ca j~{ oabhkh cl hpjihkh nac a{wh na~h- ~lca pzwh |mloplh kj {akh gh~na~lkhk- nac nzhmxzljw hlwj- paw pjxzja xzj ~jh- mzjia~j mjvhc{h kj mh {ljwwh | ~zgj h ma hm{a- | hckh vamhcka | wjvama{jhcka pawjm hlwj4 pjwa ~l j~{ oabhkh a {ljcj pjihkh hmizch gh~na~lkhk- hxzjm pj~a

ca mh kjbh mjvhc{hw cl ~zglw h ma hm{a- ~lca hc{j~ mh {ljcj ~a{jwwhkh | ezcklkhjc jm nljca4 h~ czj~{wh cloh- ~l j~{ pzwh | mloplh- mzjia ~j mjvhc{h |~zgj h Kla~ nac mh ohwnh ~zhvj | mlijwh kj mh nac~lkjwhnlc | ojkl{hnlc4pjwa ~l j~{ hpjihkh | hflnlachkh h mh~ na~h~ kj mh {ljwwh | nhwihkh nac ph/~lacj~ | hpj{l{a~ kj~awkjchka~- ~a~ mh hiwhvhc | {ljcjc {hc apwlolkh- xzjca mh kjbhc mjvhc{hw h mh~ na~h~ kjm Nljma cl {jcjw gljc awhnlc# Kjnh jm~hc{a hghk Clma2 ^l h Oal~~ ~j mj pwaelgl mmjihw h mh rhwrh eh~{h xzj ~jkj~nhmrh~j ma~ rhph{a~- noa xzjwl~ va~ mmjihw h vjw h Kla~ | h {wh{hw |nacvjw~hw nac m mmjca kj ph~lacj~ | hflnlacj~ kj na~h~ ozjw{h~1

Jc jm mlgwa nzhw{a kj ma~ Wj|j~ {jcjwca~ zc jbjopma xzj kjnmhwh gljcj~{h phr | ~a~ljia xzj ejoa~ kj {jcjw kj czj~{wa~ hfjn{a~ | ph~lacj~ phwhjc{whw jc mh awhnlc | {wh{hw nac Kla~# Nzjc{h mh ~hiwhkh J~nwl{zwh xzj|jcka jm wj| kj L~whjm Bawc- | Ba~hfh{- wj| kj Bzk- | jm wj| kj kc hpjmjhw nac{wh jm wj| kj Oahg- nholchcka paw jm kj~ljw{a- mj~ fhm{ jm hizh |pjwjnh kj ~jk {aka jm jbwnl{a2 fzjwac h nac~zm{hw hm Pwafj{h Jml~ja- | mjklnj jm wj| kj L~whjm- xzj jwh ohma j lkmh{wh2 Xz j~ j~{a1 Noa ca~ eh

bzc{hka hxz Kla~ h {wj~ wj|j~ phwh jc{wjihwca~ h ma~ oahgl{h~1 Wj~packjJml~ja %7 Wj| >- 8>,2 TXz {jcia |a xzj vjw nac{lia1 Hckh- vj h ma~pwafj{h~ kj {z phkwj | kj {z ohkwj- vlvj jm ^jaw kj ma~ jbwnl{a~- jc nz|hpwj~jcnlh j~{a|- xzj ~l ca wj~pj{hwh mh pwj~jcnlh kj Ba~hfh{- wj| kj Bzk-xzj ca {j ezgljwh h{jcklka- cl hzc ~lxzljwh olwhka4 oh~ heawh {whjk hnzc {hjkaw kj hwph_# Mj wjpwjckl nac zc njma | nawhbj ~hc{a- kckamj jcwa~{wa nac ~z~ pjnhka~ j lkamh{wh~4 pjwa- hm flc- paw wj~pj{a hm wj| Ba~hfh{-xzj jwh gzjca | ~hc{a- mj~ xzl~a kjnmhwhw mh~ ojwnjkj~ xzj jm ^jaw mj~

ehgh kj ehnjw jc hxzjmmh bawchkh- kckamj~ mzjia hgzckhcnlh kj hizh |kj~pz~ vln{awlh kj ~z~ jcjolia~- ~lc joghwia- pawxzj nac hxzjm nawhbj |njma- hzcxzj ~hc{a- ~j ehgh kj~h~a~jihka | {zwghka hmia- phwh xzlj{hw~j |~a~jihw~j- | h~ wjnlglw mh wj~pzj~{h kj Kla~- ohckh xzj mj {whlihc zco~lna- | vjclka- xzlj{a | ~a~jihka nac mh o~lnh- naoljcrh h kjnlw mh~ohwhvlmmh~ xzj jm ^jaw ehgh kj agwhw nac jmma~# Pzj~ ~l kj zch {zwghnlcgzjch | ~hc{h fzj ojcj~{jw xzj jm xzj jwh ~hc{a ~j xzlj{h~j | ~a~jih~j phwh{wh{hw nac Kla~ | wjnlglw ~z wj~pzj~{h- xz ~jw k mh {zwghnlc |kj~h~a~ljia xzj ca j~ ~hc{a- cl gzjca- ~lca lopjwfjn{a | ohma1

Nzhc{a h ma ~jizcka- xzj mh awhnlc ~jh ojkla phwh hmnhcrhw mhoaw{lflnhnlc- ma klbloa~ mhwihojc{j {wh{hcka kj mh awhnlc- | ~j j~

86


17/447

{hoglc jm fwz{a xzj ejoa~ kj ~hnhw kj jmmh4 | mh awhnlc xzj ca {ljcj pawejwohch | naophjwh mh oaw{lflnhnlc- mh {ljcjc ma~ ^hc{a~ paw~a~pjnea~h4 | nac whrc- pawxzj h~ naoa phwh mhgwhw jm eljwwa ca gh~{hhgmhckhwmj nac jm nhmaw kj mh fwhizh- ~l ca hnzkloa~ nac jm iampj kjm

ohw{lmma phwh khwmj mh flizwh xzj xzjwjoa~- h~ ca gh~{h hgmhckhw czj~{wanawhrc nac jm nhmaw kj mh awhnlc | kjvanlc- ~l ca hnzkloa~ nac jmohw{lmma kj mh oaw{lflnhnlc phwh mhgwhw czj~{wh cloh- | xzl{hwmj ma~~lclj~{wa~ xzj {ljcj- | flizwhw jc jmmh mh~ vlw{zkj~ xzj eh ojcj~{jw# \ phwhj~a eh kj ~jw mh kzmrzwh kj mh awhnlc | mh ~zhvlkhk kjm hoaw kj Kla~- phwhfhnlml{hw jm {whghba | klflnzm{hk xzj eh| jc mh oaw{lflnhnlc- | hclohwca~ |j~fawrhwca~ nac j~a h cjihw czj~{wh vamzc{hk | vjcnjw czj~{wh ohmhnacklnlc# \ ca ejoa~ kj phwhw jc mh awhnlc eh~{h hmnhcrhw nac mh iwhnlhkjm ^jaw j~{h pjwfjn{h oaw{lflnhnlc kj czj~{wh~ ph~lacj~- kj xzj {hc{hcjnj~lkhk {jcjoa~- | xzj ma~ ^hc{a~ | {akh mh J~nwl{zwh klvlch {hc{a ca~jcnaoljckhc#

^hc Hiz~{c- ~agwj hxzjmma kjm Icj~l~ %78- 5,2 Nwjnl jm cla L~hhn| mj kj~{j{hwac- j elra Hgwhec zc iwhckj nacvl{j jc jm kh xzj mjkj~{j{hwac- pwjizc{h2 xz j~ mh nhz~h xzj nzjc{h mh ~hiwhkh J~nwl{zwh xzjchnl jm cla L~hhn- hxzjm elba {hc pwaoj{lka | kj~jhka- jc jm nzhm ehghckj ~jw gjckl{h~ {akh~ mh~ ijc{j~- | ca ~j ehnj flj~{h jc ~z chnloljc{a4 |

klnj xzj mj nlwnzcnlkhc hm an{hva kh- xzj jwh naoa hn jm kh kjm ghz{l~oa~amjocj- | {hopana ~j ehnj flj~{h4 | kj~pz~ nzhcka mj kj~{j{hc- nzhckapacjc hnghw h ma~ pjnea~ kj mh ohkwj | jm cla mmawh pawxzj mj xzl{hc mhmjnej- jc{acnj~ klnj xzj elra flj~{h ~z phkwj- | ghcxzj{j oz| iwhckj1Xz xzljwj kjnlw j~{a1 Klnj jm ^hc{a xzj j~ ojcj~{jw xzj ma wjflwhoa~ hhmic ~jc{lka j~plwl{zhm phwh pakjw khw mh ~amznlc4 | xzj ma xzj ca~ xzljwjkhw h jc{jckjw jc j~{a jm J~pwl{z ^hc{a- j~ xzj jc{acnj~ eh kj ~jw mh flj~{h| wjianlba j~plwl{zhm- nzhcka zca vh nwjnljcka | ehnlcka~j vhwc

pjwfjn{a- | |h ca j~ kj hxzjmma~ xzj klnj jm Hp~{am %8 Naw >- 7,2 naoa hcla~ a~ ej khka mjnej | ca ohcbhw ~mlka# \ hpmlnckama o~- h ca~a{wa~-ma xzj ca~ xzljwj kjnlw j~ xzj ca j~ jm iara | wjianlba kj mh Wjmlilc- cl kjma~ ~zpjwlawj~- xzj ~ac czj~{wa~ phkwj~ j~plwl{zhmj~- nzhcka chnl~ jc mhWjmlilc jc{whcka jc jmmh- cl nzhcka hm nhga kjm cavlnlhka a~ wjnlgjc jcjmmh4 ~lca nzhcka vjc xzj a~ vhl~ kj~{j{hcka | kjbhcka kj ~jw cla- | xzj|h ca iz~{l~ kj ma~ ohcbhwj~ | jc{wj{jcloljc{a~ kj ma~ cla~- ~lca xzj~hgl~ naojw phc nac naw{jrh- | a~ pzjkjc {wh{hw naoa h eaogwj j~plwl{zhm| oaw{lflnhka#

Fzjwh kj j~{a- {ljcj mh awhnlc a{wh {whghrc | ejwohckhk phw{lnzmhwnac mh oaw{lflnhnlc- xzj ca ~amhojc{j j~ ojkla phwh hmnhcrhwmh- ~lca jmmh

89


18/447

ol~oh jc ~ j~ iwhckj oaw{lflnhnlc kj mh nhwcj# H~ ma klnj jm J~pwl{z^hc{a paw jm ^hgla %Jnnml >8- 8,2 Mh~ vlilmlh~ T| jm nzlkhka kj mh vlw{zkjcfmhxzjnjc mh~ nhwcj~_4 | jc a{wh phw{j %Jnnm 87- 87,2Mh fwjnzjc{j ojkl{h/nlc | nac~lkjwhnlc ohnjwhc | hoaw{lizhc mh nhwcj# \ j~{a ca~ kh

{hoglc h jc{jckjw mh J~nwl{zwh klvlch jc hxzjmmh mzneh xzj {zva jmph{wlhwnh Bhnag nac jm cijm {akh mh canej- kj mh nzhm klnj xzj xzjk naba%Ijc >7- 7;,# \ paw jupjwljcnlh vjoa~ xzj ma~ xzj ~j khc oznea h j~{a~jbjwnlnla~ ojc{hmj~ hckhc fmhna~- kj~namawlka~ | jcfjwoa~- pawxzj ~ac zchmloh ~awkh xzj kjglml{h | hoaw{lizh mh nhwcj | ih~{h mh~ fzjwrh~ | mh ~hmzk#\ h~ paw {akh~ phw{j~ h|zkh oznea mh awhnlc phwh mh oaw{lflnhnlc#

85


19/447

NHP[ZMA 7

Jc xz nac~l~{j mh oaw{lflnhnlc- | kj mh cjnj~lkhk xzj

kj jmmh {jcjoa~#

Phwh xzj mmjvjoa~ j~{a kj whr- j~ ojcj~{jw pwj~zpacjw ma pwlojwa-xzj jc czj~{wh cloh eh| ka~ phw{j~ pwlcnlphmj~- xzj ma~ {jmaia~ mmhohcpawnlc ~zpjwlaw | pawnlc lcfjwlaw4 | paw a{wa~ {wolca~ o~ nmhwa~- whrc| hpj{l{a ~jc~l{lva# \ hc{j~ kjm pjnhka- jc hxzjm klnea~a j~{hka kj mhlcanjcnlh | bz~{lnlh awlilchm jc xzj Kla~ nwl hm eaogwj- j~{h pawnlclcfjwlaw j~{hgh pjwfjn{hojc{j ~zbj{h h mh ~zpjwlaw- jm hpj{l{a h mh whrc-

naoa na~h ojca~ cagmj h mh o~ cagmj- | naoa ch{zwhm ~ljwva h ~z ~jaw%Jnnm 9- >0, TEhmm xzj Kla~ elra hm eaogwj oz| nacnjw{hka | nacwjn{l{zk_4 ca nwl Kla~ hm eaogwj kj~awkjchka- naoa heawh j~{hoa~4jc{acnj~- ~lc clcizch klflnzm{hk cl nac{whklnnlc- hc{j~ nac oznehfhnlmlkhk | ~zhvlkhk agjkjnh jm hpj{l{a h mh whrc | ~j lgh jm eaogwj hhohw h ~z Nwlhkaw | jopmjhw {aka jc ~z ~jwvlnla- ~lc ehgjw na~h xzj mjloplklj~j cl j~{awgh~j# J~{hgh jc{acnj~ {hc ~zbj{a | wjcklka jm hpj{l{a~jc~l{lva h mh whrc- xzj ca ~j pakh mjvhc{hw oavloljc{a cl {jc{hnlc

clcizch kj mh nhwcj- ~l ca j~ xzj jm ol~oa eaogwj mlgwjojc{j ma xzl~lj~j#Ca fzwhoa~ jc{acnj~ {jc{hka~ kj lwh- cl kj jcvlklh- cl kj izmh- cl kjmzbzwlh- cl kj a{wa ohm kj~ja- ~l ca j~ xzj ca~a{wa~ paw czj~{wh vamzc{hk mjxzl~lwhoa~ {jcjw- ~lc joghwia- paw jm pjnhka- naoa mh whrc ~j wjgjmnac{wh Kla~- ~j wjgjm {hoglc jm hpj{l{a ~jc~l{lva nac{wh mh whrc# TPawxzjca ehia jm gljc xzj xzljwa- ~lca jm ohm xzj ca xzljwa_- kjnh jm Hp~{am^hc Phgma %Wao 9- 8


20/447

agjkjnjw h ~z Nwlhkaw | ^jaw- xzj {hopana mj agjkjrnh h m ~z nhwcj |hpj{l{a- ~lca xzj ~ljc{h jc ~ zch nac{lczh izjwwh | wjgjmlc#

Klnjc ma~ {jmaia~ nac ^# Gjkh xzj jm eaogwj paw jm pjnhka ca ~maxzjk kj~pabhka kj mh bz~{lnlh awlilchm | kj mh iwhnlh | kj ma~ kjo~ kacj~

~agwjch{zwhmj~ hcjba~ h mh bz~{lnlh awlilchm- ~lca xzjk mmhihka | j~{whihkajc ma ch{zwhm4 pawxzj jm jc{jckloljc{a xzjk a~nzwjnlka phwh jc{jckjw mh~na~h~ kj Kla~- jm mlgwj hmgjkwa jcfjwoa- mh vamzc{hk phwh ma gzjca fmhnh- jmhpj{l{a phwh ma ohma fzjw{j | kj~jcfwjchka- mh ojoawlh kjwwhohkh- mhlohilchnlc {hc lcxzlj{h | kj~h~a~jihkh- xzj hpjch~ pakjoa~ wjrhw zcPh{jw ca~{jw nac jm pjc~holjc{a flba jc Kla~- ~lc xzj mzjia- nh~l ~lc~jc{lwma- ca~ ezw{j jm nzjwpa | ~j ~hmih kj nh~h- | nawwh paw {aka~ j~a~ozcka~ ~lc phwhw4 ma~ ~jc{lka~ nzwla~a~- mh nhwcj ~znlh | ohm lcnmlchkh4 fl/

chmojc{j- xzjk czj~{wh ch{zwhmjrh {hc mmhihkh | j~{whihkh paw jm pjnhka-xzj |h ca nholch naoa hc{j~ nholchgh- cl pzjkj ma xzj hc{j~ pakh- ~lcaxzj jm xzj hc{j~ kjm pjnhka hohgh h Kla~ o~ xzj h ~- kj~pz~ kjm pjnhkahoh h ~ o~ xzj h Kla~- | hckh ~ljopwj hflnlachka | jchoawhka kj ~ol~oa- | kj~ja~a kj ehnjw ~z pwaplh vamzc{hk- lcnmlchka h nzopmlw ~z~hpj{l{a~ | h kjbhw~j mmjvhw kj ~z~ ph~lacj~ | kj~ja~- hzcxzj ~jhc nac{wh mhwhrc | nac{wh Kla~#

O~2 ejoa~ kj ca{hw xzj- hzcxzj paw jm ghz{l~oa ~j ca~ xzl{h jm

pjnhka awlilchm- xzj fzj nhz~h kj j~{j kj~nacnljw{a- ~lc joghwia- ca ~j ca~xzl{h j~{h jujcnlc | wjgjmkh kj czj~{wa hpj{l{a nac{wh mh whrc | nac{whKla~- xzj mmhohc ma~ {jmaia~ | ma~ ^hc{a~ faoj~ pjnnh{l- njga j lcnjc{lvakjm pjnhka# Xzl~a Kla~ czj~{wa ^jaw- paw ~z bz~{a | hm{a bzlnla | kl~pa/~lnlc- xzj ca~ xzjkh~j j~{h wjgjmkh | nac{whklnnlc- phwh wjpwlolw czj~{wh~agjwglh- | jc pjch kj jmmh- phwh xzj hckzvl~joa~ ~ljopwj ezolmmhka~-vljcka czj~{wh ol~jwlh | ghbjrh %^hm ;5- 78,# TNaoa jm eaogwj j~{zvlj~jjc iwhckj eacwh- | ca ma jc{jcklj~j- ~j lizhm h ma~ hclohmj~ gwz{a~ j ~j

elra ~jojbhc{j h jmma~_# Nwl Kla~ hm eaogwj jc iwhckj eacwh | kliclkhk-hkawcckamj | ejwoa~jckamj nac oznea~ kacj~ | iwhnlh~ ~agwjch{zwhmj~-| m ca ma~ ~zpa nacanjw cl hiwhkjnjw4 | h~ ojwjnl xzj Kla~ mj kj~pabh~j| pwlvh~j kj j~a- | xzjkh~j ejnea ~jojbhc{j h mh~ gj~{lh~- ~lc{ljcka jc ~kj~ja~ | hpj{l{a~ gj~{lhmj~- phwh xzj h~ ~j nacarnh | ezolmmj- | ca {jcih|h anh~lc kj jc~agjwgjnjw~j4 xzjca {jcjoa~ clcizch- ~l ca~ ~zpl~joa~nacanjw- ~lca oz| ozneh~ phwh hckhw ~ljopwj nacfzcklka~ | ezolmmhka~#

Ma ~jizcka- ejoa~ kj ~zpacjw a{wa fzckhojc{a pwlcnlphm jc j~{h

oh{jwlh- xzj ~j ~lizj kj ma klnea2 xzj j~{j czj~{wa hpj{l{a- h~kj~nacnjw{hka | kj~awkjchka- j~{h ohmh | pjwvjw~h lcnmlchnlc kj czj~{wh

70


21/447

nhwcj- j~ jm oh|aw lopjklojc{a | j~{awga xzj {jcjoa~ phwh nholchw jc jmnholca kj mh vlw{zk# J~{a j~ ma xzj kjnloa~ naocojc{j- xzj mh nhwcj j~czj~{wa oh|aw jcjolia- pawxzj kj he chnjc {akh~ czj~{wh~ {jc{hnlacj~ |nhkh~- naoa klnj jm Hp~{am ^hc{lhia jc ~z Nhcclnh %;- 8,2 TKj kckj

pwanjkjc mh~ izjwwh~ | mh~ nac{ljckh~ xzj eh| jc{wj va~a{wa~1 Pawvjc{zwh ca ~j awlilchc kj mh~ naklnlh~ | hpj{l{a~ xzj izjwwjhc jc vzj~{wa~oljogwa~1_# J~h czj~{wh ~jc~zhmlkhk | nacnzpl~njcnlh- j~j hoaw pwaplakj~awkjchka xzj ca~ {jcjoa~ h ca~a{wa~ ol~oa~- j~ nhz~h kj {akh~czj~{wh~ izjwwh~- kj {aka~ czj~{wa~ pjnhka~ | kj {akh~ nzhc{h~ fhm{h~ jlopjwfjnnlacj~ ehnjoa~# \ h~- h~- j~{h j~ mh oh|aw klflnzm{hk xzj eh| jcjm nholca kj mh vlw{zk# J~{a ma~ ol~oa~ flm~afa~ nac mh mzr | whrc ch{zwhmma nacanljwac# Hwl~{{jmj~ klba xzj {akh mh klflnzm{hk kj ~jw eaogwj gzjca| vlw{za~a j~{ jc wjfwjchw | oakjwhw ma~ kjmjl{j~ | mh~ {wl~{jrh~# Jpln{j{awjkznh {akh mh ~zoh kj mh flma~afh h j~{h~ ka~ gwjvj~ phmhgwh~2 ^zfwj |hg~{jc{j4 pawxzj {akh mh klflnzm{hk kj mh vlw{zk j~{ jc j~{h~ ka~ na~h~2 jchnaoj{jw | ~zfwlw jm {whghba- | jc hg~{jcjoa~ kjm kjmjl{j | iz~{a# Gljc majupjwlojc{hoa~ {aka~- pawxzj clcic eaogwj pjnh- ~lca paw ezlw hmizchklflnzm{hk a {whghba- a paw nac~jizlw hmic iz~{a a kjmjl{j- a ca hg~{jcjw~jkj m# Jm zca pjnh paw hoaw | naklnlh kj mh ehnljckh4 jm a{wa paw mh naklnlh| hoglnlc kj mh eacwh4 ~{j paw nac~jizlw jm kjmjl{j nhwchm | ~jc~zhm4hxzm paw ezlw mh klflnzm{hk | {whghba xzj ~ljc{j jc jm nzopmloljc{a kj ma~ohckholjc{a~ kj Kla~ | kj mh Limj~lh- pawxzj {ljcj ozneh klflnzm{hk jchohw h ~z jcjolia- a jc h|zchw- a jc nacfj~hw ~z~ pjnhka~ vjwiacra~a~ |anzm{a~# [aka~ ma~ pjnhka~ chnjc kj hxz4 | ca ~ma ma~ pjnhka~- ~lca{akh~ nzhc{h~ fhm{h~ j lopjwfjnnlacj~ ehnjoa~ jc jm nholca kj mh vlw{zk-naoa klwjoa~ kj~pz~ %nhp# 87,#

Nac j~{a ~j jc{jckjw gljc jc xz nac~l~{j mh oaw{lflnhnlc- xzj j~jc nacnjw{hw j~j kj~nacnljw{a- jc awkjchw | oakjwhw czj~{wh~ ph~lacj~ |

ohmh~ lcnmlchnlacj~ | jm hoaw pwapla kj~awkjchka# ^agwj hxzjmmh~ phmhgwh~kj Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw %O{#- 86- 7;,2 TJm xzj xzl~ljwj vjclw jc pa~ kjo- clizj~j h ~ ol~oa- | mmjvj ~z nwzr- | ~ihoj_- klnj ^hc Bjwcloa2Hxzm ~j cljih h ~ ol~oa | mmjvh ~z nwzr- xzj hc{j~ ca jwh eacj~{a- | ~jehnj nh~{a | eacj~{a4 hc{j~ ca jwh {jopmhka- | ~j ehnj oz| hg~{lcjc{j4hc{j~ jwh {olka | fmhna- | ~j ehnj fzjw{j | nac~{hc{j# J~a j~ cjihw~j h ~ol~oa- ehnjw~j a{wa kjm xzj hc{j~ jwh#

J~{h j~ {hoglc mh cjnj~lkhk xzj kj mh oaw{lflnhnlc {jcjoa~# \ h~

hhkj ^hc Gh~lmla2 Hkvjw{lk xzj pwlojwa klba2 Clizj~j h ~ ol~oa- |mzjia klnj2 | ~ihoj# Pawxzj ~l ca ehnl~ pwlojwa j~a kj cjihw |xzjgwhc{hw vzj~{wh pwaplh vamzc{hk | oaw{lflnhw vzj~{wh~ ohmh~

78


22/447

lcnmlchnlacj~ | hpj{l{a~- ehmmhwl~ ozneh~ anh~lacj~ | j~{awga~ xzj a~lopjklwc jm ~jizlw h Nwl~{a4 j~ ojcj~{jw hmmhchw pwlojwa jm nholca nac mhoaw{lflnhnlc# Paw j~a pacj m mh oaw{lflnhnlc paw fzckhojc{a- ca ~ma kjmh pjwfjnnlc- ~lca kj mh vlkh nwl~{lhch# J~{h j~ mh nwzr xzj ejoa~ kj mmjvhw

~ljopwj h nzj~{h~- ~l xzjwjoa~ ~jizlw h Nwl~{a %7 Naw ;- 88,# T[wh|jcka~ljopwj jc czj~{wa~ nzjwpa~ lopwj~h mh oaw{lflnhnlc kj Bj~znwl~{a_# J~{aj~ ma xzj klba Bag %9- 8,2 xzj mh vlkh kjm eaogwj j~ zch nac{lczh izjwwh4pawxzj- naoa klnj ^hc Phgma %Ihm :- 89,2 Mh nhwcj kj~jh nac{wh jmj~pwl{z- | jm j~pwl{z nac{wh mh nhwcj- pawxzj ~ac ka~ nac{whwla~ jcjolia~#J~h j~ mh izjwwh nac{lczh xzj {whjoa~ nac ca~a{wa~4 | jm xzj vjcnljwj |~zbj{hwj ojbaw ~z nhwcj | hpj{l{a~- ~j ~jw ojbaw | o~ fzjw{j | vhmjwa~a~amkhka kj Nwl~{a#

\ h~ klnjc ma~ imawla~a~ Phkwj~ | Kan{awj~ kj mh Limj~lh Iwjiawla |Hogwa~la xzj ~{h j~ mh vjwkhkjwh faw{hmjrh kj ma~ ~ljwva~ kj Kla~4 mh nzhmca nac~l~{j jc mh~ fzjwrh~ | gwhra~ kjm nzjwpa- ~lca jc mh vlw{zk kjm cloa-jc vjcnjw ~z nhwcj- jc nac{whkjnlw ~z~ hpj{l{a~ | kj~ja~- jc ojca~pwjnlhwma~ kjmjl{j~ | nac{jc{a~ kj j~{h vlkh- | jc mmjvhw gljc ma~ {whghba~ |hkvjw~lkhkj~ xzj ~j afwjnjc# \ hhkjc xzj o~ j~ wjilw~j zca h ~ | ~jw~jaw kj ~ | kj ~z~ ph~lacj~ | ~jc{lka~- xzj wjilw | ~zbj{hw h a{wa~-nacfawoj h hxzjmma kjm ^hgla %Pwav 86- >7,2 TOjbaw j~ jm vhwc phnljc{j

xzj ca jm fzjw{j- | jm xzj {aoh ~jawa kj ~z hmoh ojbaw j~ xzj jm xzj ~jjc~jawjh kj nlzkhkj~_# \ kh mh whrc ^hc Hogwa~la2 Pawxzj oh|awj~jcjolia~ ~ac czj~{wh~ ohmh~ lcnmlchnlacj~ | ph~lacj~ xzj ma~ jcjolia~ju{jwlawj~# \ {wh{hcka kj ma oznea xzj vlca h vhmjw Ba~- klnj xzj o~ fzj| o~ elra jc wjilw~j | ~jw ~jaw kj ~- ca nac~lc{ljcka nac ~z hoh jc jmhkzm{jwla- xzj jc wjilw | iagjwchw kj~pz~ {aka jm wjlca kj Jilp{a# \ ^hcNwl~~{aoa klnj xzj o~ elra Khvlk- vjcnlcka~j | oaw{lflncka~j jc caxzjwjw vjcihw~j kj ^hm- nzhcka mj pzkljwh oh{hw jc mh nzjvh- xzj nzhcka

vjcnl hm ilihc{j Iamlh{# \ ma~ kj~paba~ kj j~{h vln{awlh ca ma~ pz~a jc mhnlzkhk kj Bjwz~hmc mh kjm ~zjma- ~lca jc hxzjmmh ~agjwhch Bjwz~hmc kjmNljma4 | ca mj ~hmjc hxz hm jcnzjc{wa nhc{hcka hmhghcrh~ mh~ ozbjwj~ kjL~whjm- naoa nzhcka vjcnl h Iamlh{- ~lca jm jbwnl{a kj ma~ cijmj~ ~jwjianlbhgh kj ma hm{a | ~j ohwhvlmmhgh kj ~z vlw{zk | faw{hmjrh#

77


23/447

NHP[ZMA >

Xzj j~ kj ma~ oh|awj~ nh~{lia~ kj Kla~ jm jc{wjihw hzca h ~z~ hpj{l{a~ | kj~ja~- kjbckamj xzj ~j vh|h {wh~

jmma~#

Phwh xzj ~j jc{ljckh ojbaw mh cjnj~lkhk xzj {jcjoa~ kj oaw{lflnhwczj~{wh nhwcj | hpj{l{a~- | h~ ca~ hclojoa~ h {aohw mh~ hwoh~ nac{wh j~{jjcjolia- lopaw{h oznea xzj nacarnhoa~ gljc nzc iwhc nac{whwla |jcjolia j~ ~{j# Ma j~ {hc{a- xzj klnjc ma~ ^hc{a~ xzj zca kj ma~ oh|awj~nh~{lia~ kj Kla~- | kackj m ozj~{wh o~ ~z lwh- j~ jc{wjihw hm pjnhkaw jcohca~ kj j~{j jcjolia- jc{wjickamj h ~z~ hpj{l{a~ | kj~ja~ naoa jc

ohca~ kj nwzjmj~ ~h|acj~# \ {whjc phwh j~{a oznea~ mzihwj~ kj mh ~hiwhkhJ~nwl{zwh- naoa hxzjmma kjm Pwafj{h %^hm- 50- 87,2Ca oj xzl~a agjkjnjw olpzjgma- cl aw ol~ nac~jba~4 mj~ kjbj xzj ~j fzj~jc {wh~ ~z~ hpj{l{a~ |kj~ja~- | ~lizlj~jc ~z~ lcvjcnlacj~ | hc{aba~# \ jm Hp~{am ^hc Phgma klnjxzj ~{j j~ jm nh~{lia xzj jcvl Kla~ h hxzjmma~ ~agjwgla~ flm~afa~ijc{lmj~ paw ~z hm{lvjr | ~agjwglh %Wao#- 8- 78#7;,2 TPawxzj ehgljckanacanlka h Kla~- ca mj eacwhwac v imawlflnhwac naoa h {hm- cl kljwac mh~kjglkh~ iwhnlh~- hc{j~ ~j kj~vhcjnljwac jc ~z~ kjvhcja~ | mana~

pjc~holjc{a~- ma~ kjb Kla~ xzj fzj~jc jc ~jizloljc{a kj ma~ hpj{l{a~ kj~z nawhrc h mh lcozcklnlh | {awpjrh~- nac xzj kj~eacwh~jc ~z~ ol~oa~nzjwpa~_# Jm nh~{lia nac xzj Kla~ ma~ nh~{li fzj xzj ma~ jc{wji h ~z~hpj{l{a~ | kj~ja~- naoa jc ohca~ kj nwzjmj~ vjwkzia~# Ca{h ^hcHogwa~la xzj paw j~{j jc{wjihw kj Kla~- xzj hxz | jc a{wa~ oznea~mzihwj~ kj mh ~hiwhkh J~nwl{zwh mjjoa~- ca ~j eh kj jc{jckjw xzj Kla~lcnl{j h ohm h chklj- cl mj ehih nhjw jc pjnhka- ~lca j~ pjwol{lw xzj j~a~hpj{l{a~ | kj~ja~ ohma~- xzj ehghc nacnjglka hmm kjc{wa jc ~z nawhrc-

vjcihc h ~hmlw h mzr- | h|zkhka~ j lc~{lihka~ kjm kjoacla- ma~ vjcihc hpacjw paw agwh#

^j vjw gljc nzc iwhckj nh~{lia ~jh ~{j- paw ma xzj ~j ~lizj kj he4vh packjwhcka jm Hp~{am noa mj~ fzj nac j~{j nh~{lia h hxzjmma~~agjwgla~ flm~afa~- | noa mj~ {wh{ j~{j nwzjm jcjolia h xzljc Kla~ ma~jc{wji# Ca ~j pzjkj kjnlw cl jcnhwjnjw nac phmhgwh~ h xz ju{wjoa kjohmj~ ma~ mmjv2 ma~ mmjv paw {aka icjwa kj pjnhka~- | ca phw eh~{h khwnac jmma~ jc pjnhka~ ~znla~- fja~- hgaolchgmj~ | cjfhcka~# TMa~ jc{wji h

ph~lacj~ licaolcla~h~_# H| kj Va~- nzhm a~ phwhw j~j vzj~{wa jcjolia-j~h gj~{lh fljwh j lckol{h- ~l a~ kjbl~ nhjw jc ~z~ ohca~( Klnj ^hc

7>


24/447

Hogwa~la2 Xzjwl~ xzj a~ klih kj xz ohcjwh a~ {wh{hw | nzm a~ phwhw1Naoa zc nhghmma kj~ganhka | fzwla~a- xzj mmjvh hm xzj vh jcnloh kjmakhrhm jc makhrhm | kj ghwwhcna jc ghwwhcna- eh~{h khw nac m jc zckj~pjhkjwa4 kj j~h ohcjwh a~ {wh{hw j~j vzj~{wa hpj{l{a- ~l ca mj ~hgl~

kaohw | oaw{lflnhw | ~jw ~jaw kj m4 a~ mmjvhw kj pjnhka jc pjnhka | kjvlnla jc vlnla- | ca phwhw eh~{h kj~pjhwa~ jc pjnhka~ iwhv~loa~ | khwnac va~ jc jm pwafzcka kjm lcfljwca# \ h~ klnj jm Jnmj~l~{lna %85- >0,2Olwh- ca {j kjbj~ mmjvhw kj {z~ ohmh~ lcnmlchnlacj~ | hpj{l{a~4 izwkh{j kj{z pwaplh vamzc{hk- pawxzj ~l {j kjbh~ mmjvhw kj {z~ ohmh~ lcnmlchnlacj~ |hpj{l{a~- ehw~ xzj {z~ jcjolia~ vjhc ohm iara kj {l- | ~jw~ phwh jmma~oh{jwlh kj wl~h | j~nhwcla# Ca eh| oh|aw flj~{h phwh czj~{wa~ jcjolia~ma~ kjoacla~ xzj vjwca~ jc{wjihka~ h czj~{wa~ hpj{l{a~ | hc{aba~4 pawxzjjmma~ ca~ phwhwc {hmj~- nzhmj~ {aka jm lcfljwca bzc{a ca pzkljwh# \ h~- plkjjm ^hgla h Kla~ oz| jcnhwjnlkhojc{j xzj ca mj jcvj {hm hra{j | nh~{lia%Jnnml 7>- ; | 6,2 Ae ^jaw Kla~ kj ol vlkh | kj ol hmoh- ca ojjc{wjizl~ h j~{j hpj{l{a {hc kj~vjwiacrhka | {hc kj~jcfwjchka- clpjwol{l~ xzj oj mmjvj {wh~ ~# Nac whrc klnjc ma~ ^hc{a~ xzj ca eh|oh|aw ~jhm kj mh lwh kj Kla~ xzj kjbhw hm pjnhkaw hckhw h ~z pmhnjw | hm~hgaw kj ~z phmhkhw- ~lizljcka ~z~ hpj{l{a~ | kj~ja~# Nzhcka jm oklnakjbh hm jcfjwoa xzj naoh | gjgh ma xzj xzl~ljwj- ~jhm j~ kj ozjw{j- kbhmjpaw kj~heznlhka# Pzj~ j~a j~ ma xzj ehnj Kla~ nac jm pjnhkaw nzhcka j~{oz| hlwhka nac m2 kbhmj xzj ehih ma xzj xzl~ljwj# \ xz j~ ma xzj eh kjxzjwjw jm eaogwj- {hc jcfjwoa | {hc ohm lcnmlchka- ~lca ma xzj mj ehnjkha | mj nhz~h mh ozjw{j1 Paw hxz ~j jc{jckjw gljc jm lcfjmlr | pjmliwa~aj~{hka kj ma~ xzj {ljcjc paw fjmlnlkhk | iwhckjrh ehnjw jc {aka ~zvamzc{hk#

NHP[ZMA ;

Kjm akla ~hc{a kj ~ ol~oa | kjm j~pwl{z kj oaw{lflnhnlc |pjcl{jcnlh xzj kj m chnj#

^l ~j nac~lkjwh gljc ma xzj ~j eh klnea- gh~{hw phwh jcijckwhw jcca~a{wa~ hxzjm akla | hgawwjnloljc{a ~hc{a kj ca~a{wa~ ol~oa~- xzj Nwl~{aczj~{wa Wjkjc{aw ca~ jcnaoljckh {hc{a jc jm ~hiwhka Jvhcijmla- xzj ~lc

m- klnj %^{ia 8;- 76,- ca pakjoa~ ~jw kl~npzma~ ~z|a~# Pawxzj xz o~j~ ojcj~{jw phwh j~{a- xzj ~hgjw xzj j~{j czj~{wa nzjwpa j~ jm oh|aw

7;


25/447

nac{whwla | jcjolia xzj {jcjoa~1 Jcjolia oaw{hm- jm oh|aw {whlkaw xzjczcnh ~j vla- xzj hckh gz~nhcka mh ozjw{j | ozjw{j j{jwch- h xzljc mj khkj naojw | {aka ma xzj eh ojcj~{jw4 xzj paw ehgjw m zc pana kj pmhnjw- ca{ljcj jc chkh khw jc aba~ h Kla~ | jnehw jm cloh jc jm lcfljwca phwh

~ljopwj bho~#^l klbj~jc h zca2 ^hgjk xzj zca kj vzj~{wh nh~h | kj ma~ xzj naojc |gjgjc nac va~ a~ hwoh zch {whlnlc phwh oh{hwa~- xz {joaw {jckwh1 \ ~lmj klbj~jc2 Pzj~ ~hgjk o~- xzj j~ {hc{a jm akla | jcjol~{hk xzj {ljcj nacva~- xzj {ljcj {whihkh mh ozjw{j h {wzjxzj kj oh{hwa~4 |h ~hgj xzj mzjia mjehc kj naijw | oh{hw h m- | nac {aka j~a {ljcj hwwlj~ihkh ~z vlkh paw ~hmlwnac mh ~z|h4 noa- j~{hcka naoljcka | jnecka~j h kawolw- | h {akh~eawh~ {jojwh | j~{hwh nac ~agwj~hm{a- ~l ehgh kj vjclw jc{acnj~ | khwmj

zch pzhmhkh xzj mj hnhgh~j( \ ~l pzkljwh kj~nzgwlw xzlc j~- xz akla mjnagwhwh | xz vjcihcrh {aohwh kj m( Pzj~ ~j j~ czj~{wa nzjwpa- xzjnaoj | kzjwoj nac ca~a{wa~- | ~hgj oz| gljc xzj ehnljcka ohm h czj~{whcloh- mj ehnj {hoglc h ~ ol~oa- | xzj jnehcka jm cloh jc jm lcfljwca-eh kj lw~j hmm {wh~ jmmh4 | nac {aka j~a- h {wzjxzj kj ~hmlw nac ~z iz~{a- mah{wapjmmh {aka | ca wjphwh jc chkh# Olwhk ~l {jcjoa~ whrc kjhgawwjnjwmj( Nzc{h~ vjnj~ a~ eh pzj~{a jc jm lcfljwca j~j vzj~{wajcjolia1 Nzc{h~ vjnj~ a~ eh ejnea afjckjw h hxzjmmh lcflcl{h gackhk1

Kj nzc{a~ gljcj~ j~plwl{zhmj~ a~ eh pwlvhka1 Nzc{h~ vjnj~ pacjvzj~{wh ~hmvhnlc jc pjmliwa nhkh eawh1 Pzj~ xzlc ca ~j lcklichw |{aohw zc nawhbj ~hc{a nac xzljc {hc{a~ ohmj~ mj ehc ejnea- | kj {hc{a~gljcj~ mj eh pwlvhka- | jc {hc{a~ pjmliwa~ mj pacj nhkh oaojc{a1 ^lhgawwjnjoa~ hm kjoacla | mj {jcjoa~ paw nhpl{hm jcjolia paw mh izjwwh |kha xzj ca~ ehnj- oh|aw jcjolia j~ czj~{wh nhwcj- pawxzj jmmh ca~ ehnjo~ nwzjm | o~ nac{lczh izjwwh- | oz| pana pakwhc ma~ kjoacla~- ~l ca{zvlj~jc kj ~z phw{j j~{h nhwcj | ~jc~zhmlkhk phwh ehnjwca~ izjwwh nac jmmh#

J~{a mj~ ehnh h ma~ ^hc{a~ {jcjw j~{j akla | hgawwjnloljc{a~ nac{wh ~ol~oa~4 | kj he chnh jc jmma~ zc j~pwl{z iwhckj kj oaw{lflnhnlc |pjcl{jcnlh phwh vjcihw~j kj j~{j ~z jcjolia- | {jcjwmj ~zbj{a | wjcklka- |hckhw ~ljopwj nac {joaw kj khw hmic nac{jc{a | wjihma h ~z nzjwpa-phwjnlckamj~ xzj j~a jwh h|zkhw | khw hwoh~ h ~z jcjolia- | xzj nagwh~jgwa~ | fzjwrh~ phwh ehnjwmj~ ohm# Klnj ^hc Hiz~{c2 Ca h|zkjoa~ clkjoa~ fzjwrh~ h czj~{wh nhwcj- pawxzj ca ehih izjwwh hm j~pwl{z4 ~lcapwanzwjoa~- nh~{lihwmh | oaw{lflnhwmh phwh xzj ca ~j mjvhc{j h oh|awj~4

pawxzj- naoa klnj jm ^hgla %Pwav 7


26/447

Hckhghc hxzjmma~ ~hc{a~ oacbj~ hc{liza~ nac {hc iwhckj nzlkhka jcj~{j jbjwnlnla- pwanzwhcka kj oaw{lflnhw | kl~olczlw mh~ fzjwrh~ h j~{jjcjolia- xzj nzhcka a{wa~ ojkla~ ca gh~{hghc- {awchghc {whghba~nawpawhmj~ oz| junj~lva~ phwh kaohw | xzjgwhc{hw ~z nzjwpa4 naoa nzjc{h

Phmhkla kj zc oacbj- xzj jwh oz| fh{lihka kj pjc~holjc{a~ kj vhclkhk |~agjwglh | ca pakh jnehwma~ kj ~4 hnawk {aohw zch j~pzjw{h- | ph~hw hnzj~{h~ zc iwhc oac{c kj {ljwwh kj zch phw{j h a{wh# Mj pwjizc{hghc2Xz ehnl~1 Wj~packh2 H{awojc{a | fh{lia h xzljc oj fh{lih |h{awojc{h4 oj vjcia kj ol jcjolia# Ma ol~oa ~j klnj kj ^hc Ohnhwlajc ~z Vlkh4 | kj ^hc Kawa{ja ~j nzjc{h xzj ehnh iwhc pjcl{jcnlh | hfmlihoznea ~z nzjwpa# \ zch vjr- vlckamj a{wa {hc {whghbhka- mj klba2 Pawxz h{awojc{h~ {hc{a {z nzjwpa1 Wj~packl2 Pawxzj oj oh{h m h o#Jm imawla~a Gjwchwka- jcnjcklka jc zc akla | nawhbj ~hc{a nac{wh ~znzjwpa- naoa nac{wh jcjolia ~z|a nhpl{hm- kjnh2 Mjvc{j~j Kla~ jcczj~{wh h|zkh- | ~jh kj~{wzlka j~{j jcjolia- ojca~pwjnlhkaw kj Kla~-hohkaw kjm ozcka | kj ~ ol~oa- ~ljwva | j~nmhva kjm kj kjoacla# Pawnljw{a- ~l {jcl~ gzjc ~jc{lw- xzj klil~ nacolia2 Gljc ojwjnj mh ozjw{j-ozjwh jm {whlkaw- pcihcmj jc zc phma- nwznlfxzjcmj#

Pzj~ nac j~{a~ gwa~ | hnjwa~ ejoa~ kj hckhw ca~a{wa~ oaw{lflnhckaczj~{wh nhwcj | ~zbj{ckamh phwh xzj ca ~j mjvhc{j h oh|awj~- | mmjvj {wh~

~ jm j~pwl{z | mh whrc2 j~pjnlhmojc{j- xzj vjcnlka j~{j jcjolia- xzjkhw{hoglc jm kjoacla vjcnlka# H~ namoa ma~ kjoacla~ ca~ ehnjc izjwwh hca~a{wa~- | ca~ pwanzwhc vjcnjw {awchcka paw ojkla czj~{wh nhwcj- h~ca~a{wa~ ejoa~ kj ehnjw izjwwh h ma~ kjoacla~ | vjcnjwma~-oaw{lflnckamh | nac{whklnlckamh# Ca{h j~{a oz| gljc ^hc Hiz~{c ~agwjhxzjmmh~ phmhgwh~ kjm Hp~{am %8 Naw


27/447

NHP[ZMA :

Xzj czj~{wa hpwavjneholjc{a | pjwfjnnlc j~{ jc mhoaw{lflnhnlc#

Kj hxz vlcljwac h kjnlw ma~ ^hc{a~ | ohj~{wa~ kj mh vlkh j~plwl{zhmxzj {aka czj~{wa hpwavjneholjc{a | pjwfjnnlc j~{ jc mh oaw{lflnhnlc#Klnj ^hc Bjwcloa2 [hc{a hpwavjnehw~ nzhc{h fzjwrh {j elnljwj~# \~agwj hxzjmma kj Bag %75- 8>,2 TCa ~j hnaophh mh ~hglkzwh nac ma~ xzjvlvjc h ~z iz~{a_- klnjxzj mh pjwfjn{h ~hglkzwh | jm pjwfjn{a {joaw kjKla~ ca ~j ehmmh jc mh {ljwwh kj ma~ xzj vlvjc ~zhvjojc{j4 j~{a j~-nacfawoj h ~z vamzc{hk# H~ naoa mh {ljwwh kj mhgaw- nzhcka mh kjbhc mmjvhw

ma xzj jmmh xzljwj- xzj ~ac nhwka~ | j~plch~- klnjc xzj ezjmih | kj~nhc~h4| nzhcka mh agmlihc h mmjvhw {wlia z a{wh na~h ~jojbhc{j- jc{acnj~ klnjcxzj {whghbh4 h~ nzhcka zca vlvj ~jic ~z~ xzjwjwj~ | hc{aba~- kjnloa~ xzj~j ezjmih | vlvj ~zhvj | iz~{a~hojc{j# Pzj~ jc j~{h {ljwwh- klnj ^hcBjwcloa- ca ~j ehmmh mh vjwkhkjwh ~hglkzwh- ~lca jc mh kj ma~ xzj {whghbhc| ~j oaw{lflnhc | cljihc ~z~ hpj{l{a~#

J~{h j~ mh wjimh | mh ojklkh nac xzj olkjc ma~ ^hc{a~ mh vlw{zk | jmhpwavjneholjc{a j~plwl{zhm kj nhkh zca# ^l xzjwl~ vjw nzc{a ehgl~

hpwavjnehka jc mh vlw{zk- olwhk nzc{a a~ ehgl~ oaw{lflnhka4 xz {hcvjcnlkh~ | kaohkh~ {jcl~ vzj~{wh~ ph~lacj~ | ohmh~ lcnmlchnlacj~4 noaa~ vh kj ezolmkhk | phnljcnlh4 ~l j~{ ozjw{h jc va~ mh hflnlc kj mh~ na~h~kjm ozcka | kj mh nhwcj | ~hciwj4 | jc j~a ~j vjw ~l ehgl~ hpwavjnehka aca4 ca jc ~l {jcl~ ozneh~ nac~amhnlacj~ | iz~{a~ jc mh awhnlc# \ h~-mjjoa~ kj czj~{wa gljchvjc{zwhka Phkwj Lichnla xzj ehnh o~ nh~a kj mhoaw{lflnhnlc xzj kj mh awhnlc- | paw jmmh ojkh jm hpwavjneholjc{a kjnhkh zca# \ czj~{wa Phkwj Fwhcnl~na kj Gawbh- nzhcka mj hmhghghc hmizch

pjw~ach naoa ~hc{h | pjwfjn{h- kjnh2 Ma ~jw- ~l j~ oaw{lflnhkh#Mzkavlna Gma~la klnj xzj jm ~ljwva kj Kla~ oaw{lflnhka j~ naoa zc

ejwoa~a whnloa kj zvh~ xzj j~{ |h ohkzwa- ~hrachka- gmhcka | ~zhvj hmiz~{a4 | jm xzj ca j~{ oaw{lflnhka- naoa zc whnloa kj hiwhr- kzwa-hohwia | kj~hgwlka- nacfawoj h hxzjmma kj L~hh~ %:- ;,2 TJ~pjw xzj klj~jpaw fwz{a zvh~- | kla hiwhracj~_# J~{h klfjwjcnlh eh| kj ma~ elba~ kj Kla~ hma~ elba~ kj j~{j ~lima- xzj ~{a~ ~j wlijc paw ~z~ hpj{l{a~ ~jc~zhmj~- | ca{wh{hc kj oaw{lflnhnlc- pjwa ma~ xzj ~ac kj Nwl~{a- {wh{hc kj oaw{lflnhw |

nwznlflnhw ~z~ hfjn{a~ | hpj{l{a~ %Ihm :- 7;,- | ca ~j wlijc paw jmma~- ~lcapaw j~pwl{z | paw whrc#

79


28/447

J~ vjwkhk xzj czj~{wh pjwfjnnlc j~jcnlhmojc{j ca nac~l~{j jc mhoaw{lflnhnlc- ~lca jc mh nhwlkhk | hoaw kj Kla~- | {hc{a ~jw zca o~pjwfjn{a nzhc{a o~ zclka j~{zvljwj nac Kla~ paw hoaw4 pjwa h~ naoa mhpljkwh xzj j~{ jc ma hm{a- xzl{hcka ma~ lopjklojc{a~ xzj hmm mh kj{ljcjc

nac{wh ~z ch{zwhm lcnmlchnlc- mzjia jmmh paw ~ nawwj hm njc{wa- xzj j~ ~zmzihw ch{zwhm- h~ czj~{wh cloh- xzj j~ ~z~{hcnlh j~plwl{zhm | nwlhkh phwhKla~- xzl{hka~ ma~ lopjklojc{a~ | j~{awga~ kj ma~ hpj{l{a~ kj~awkjchka~ |ohmh~ lcnmlchnlacj~- xzj mh {ljcjc pwj~h j lcnmlchkh h mh~ na~h~ kj hn-mzjia jmmh- h|zkhkh nac mh klvlch iwhnlh- ~j vh h Kla~- naoa h ~z njc{wa |flc- | ~j hgwhrh nac m paw hoaw#

Klnj oz| gljc ^hc Hiz~{c2 [akh~ mh~ na~h~ ~j ozjvjc nacfawoj hmpj~a xzj {ljcjc2 mh~ na~h~ mlvlhch~ hwwlgh- naoa jm hlwj | jm fzjia4 mh~

pj~hkh~ hghba- naoa mh {ljwwh | jm hizh# Ma xzj j~ jm pj~a jc ma~ jmjojc{a~| nzjwpa~ ch{zwhmj~- j~ jm hoaw jc mh~ nwlh{zwh~ whnlachmj~4 | h~ naoa mh~na~h~ ch{zwhmj~ ~j ozjvjc nacfawoj hm pj~a xzj {ljcjc- h~ mh~ nwlh{zwh~whnlachmj~ ~j ozjvjc nacfawoj hm hoaw xzj jc jmmh~ pwjkaolch | wjlch-pawxzj ~j j~ ~z pj~a4 ~l pwjkaolch jc ca~a{wa~ jm hoaw h mh~ na~h~ kj hn-jm hpj{l{a kj eacwh | j~{lohnlc- | kj ehnjw czj~{wh pwaplh vamzc{hk- |gz~nhw czj~{wh~ naoaklkhkj~- czj~{wa~ oavloljc{a~ | kj~ja~ ~jwc~jc~zhmj~ | kj mh {ljwwh4 pjwa ~l nac mh oaw{lflnhnlc ca~ kj~h~loa~ kjm

hoaw kj {akh~ mh~ na~h~ ~jc~zhmj~- pwjkaolchw jc ca~a{wa~ jm hoaw kjmNwlhkaw- | ~j ~jw czj~{wa pj~a- | mzjia ~j lw czj~{wa nawhrc h Kla~ naco~ mlijwjrh xzj mh pljkwh hm njc{wa# TCa~ elnl~{j- ^jaw- phwh [l- | j~{lcxzlj{a czj~{wa nawhrc eh~{h xzj kj~nhc~j jc [l_ %^hm ;8- 8,# Paw j~{aolkjc ma~ ^hc{a~ czj~{wa hpwavjneholjc{a | pjwfjnnlc nac mh ojklkh kjmh oaw{lflnhnlc4 pawxzj jm xzj j~{zvljwj oz| oaw{lflnhka- {jckw ozneahoaw kj Kla~ | ozneh pjwfjnnlc#

^agwj hxzjmma kjm ~hmoa nzhwjc{h | zca2 TNaoa kj~jh jm nljwva mh~

fzjc{j~ kj mh~ hizh~- h~ kj~jh ol hmoh h [l- Kla~ oa_- klnj ^hc Hiz~{c2Jm nljwva oh{h mh~ ~jwpljc{j~- | kj~pz~ xzj mh~ eh ozjw{a {ljcj iwhckj~jk- | nawwj nac iwhc vjmanlkhk | mlijwjrh h mh~ fzjc{j~ kj mh~ hizh~# \hpmnhma oz| gljc h czj~{wa pwap~l{a2 Xzjwl~ ~hgjw xz j~ mh nhz~hpawxzj ca {jcl~ ozneh ~jk | kj~ja kj mh pjwfjnnlc | oznea hoaw kjKla~1 Mh nhz~h j~ pawxzj ca oh{l~ mh~ ~jwpljc{j~ naoa jm nljwva# Mh~~jwpljc{j~ ~ac czj~{wa~ vlnla~ | ph~lacj~ kj~awkjchkh~4 oh{hk | oaw{lflnhkva~ j~h~ ~jwpljc{j~- | mzjia {jckwl~ iwhc ~jk kj mh vlw{zk | pjwfjnnlc4

mzjia hohw | kj~jhw vzj~{wh cloh h Kla~- naoa jm nljwva mh~ fzjc{j~ kjmh~ hizh~# Kj ohcjwh xzj hm ph~a xzj hckzvljwj mh oaw{lflnhnlc- h j~jph~a hckhw mh pjwfjnnlc | hoaw kj Kla~# \ jc a{wh phw{j klnj2 TNwjnj mh

75


29/447

nhwlkhk1- kj~ojcizh mh naklnlh# J~ pjwfjn{h mh nhwlkhk1- mh naklnlh czmh_#H~ naoa jm awa ~j vh pzwlflnhcka | hnjckwhcka o~ oljc{wh~ o~ ~j vhih~{hcka | nac~zoljcka mh mlih xzj {ljcj- h~ mh nhwlkhk | hoaw kj Kla~ ~jvh pjwfjnnlachcka | hzojc{hcka o~- oljc{wh~ o~ ~j vh kl~olcz|jcka |

hnhghcka jm hoaw kj~awkjchka kj ca~a{wa~ ol~oa~ | kj {akh~ mh~ na~h~ kjhn4 | nzhcka ~j j~{zvljwj nac~zolka | hnhghka- mh nhwlkhk | hoaw kjKla~ ~jw kjm {aka pzwa | pjwfjn{a#

Nh~lhca nzjc{h kjm hghk Bzhc xzj j~{hcka |h phwh oawlw- mj njwnhwac~z~ kl~npzma~- naoa ma ~zjmjc ehnjw ma~ elba~ h ma~ phkwj~ jc hxzjmmh eawh-| mj plkljwac nac ozneh lc~l~{jcnlh mj~ klbj~j hmizch na~h phwh ~z nac~zjma| pwavjnea j~plwl{zhm2 xzj mj~ klj~j hmic kanzojc{a gwjvj | naopjckla~aphwh hmnhcrhw mh pjwfjnnlc# Kh zc ~z~plwa oz| iwhckj- | klnj2 Czcnh elnj

ol vamzc{hk4 | bzc{hojc{j a~ klia a{wh na~h- xzj j~ {hoglc kj oznehlopaw{hcnlh- xzj czcnh jc~j h a{wa na~h xzj |a ca pz~lj~j pwlojwa pawagwh#

NHP[ZMA 6

Xzj h ma~ wjmlila~a~- | j~pjnlhmojc{j h ma~ xzj {wh{hcnac pwbloa~- mj~ j~ o~ phw{lnzmhwojc{j cjnj~hwlh mh

oaw{lflnhnlc#

Kj {aka~ ma~ ~ljwva~ kj Kla~ j~ pwapla j~{j jbjwnlnla kjoaw{lflnhnlc- | {aka~ {ljcjc cjnj~lkhk kj m phwh lw~j nhkh kh hbz~{hckao~ nac mh vamzc{hk kj Kla~4 pjwa phw{lnzmhwojc{j j~ pwapla kj ma~ wjmlila/~a~- pawxzj phwh j~a kjbhoa~ jm ozcka | vjcloa~ h mh Wjmlilc4 | j~a klnj^hc Gjcl{a xzj j~ ~jw wjmlila~a- nawwjilw | ozkhw ~z~ na~{zogwj~# \ h~ jcmh pwafj~lc xzj ehnjc ~z~ wjmlila~a~ klnjc2 Pwaoj{a ozkhcrh | jcoljckh

kj na~{zogwj~# J~a j~ ma xzj pwafj~hoa~ jc mh Wjmlilc- | j~a ejoa~ kj lwehnljcka nac mh oaw{lflnhnlc- kj~pabckaca~ kjm eaogwj vljba- |vl~{lckaca~ kjm czjva- naoa klnj ^hc Phgma %Nam >-


30/447

kj~jhkh kj ma~ ~ljwva~ kj Kla~4 vlvlw ~jic mh ojbaw phw{j kj ca~a{wa~- xzjj~ jm j~pwl{z | mh whrc- | ca ~jic mh phw{j lcfjwlaw- xzj j~ mhnhwcj | mh~jc~zhmlkhk# Nh~lhca klnj xzj jwh wj~amznlc | {whklnlc naoc kjhxzjmma~ Phkwj~ hc{liza~- | oz| hpwaghkh paw jupjwljcnlh- xzj ca pakwh

zca hpwavjnehw- cl hzc kzwhw oznea jc mh Wjmlilc- ~l ca {wh{hgh oz| kjvjwh~ kj oaw{lflnhw ~z vamzc{hk | hpj{l{a~- pawxzj ~{a~ ~ac oz| nac{whwla~h mh~ na~h~ xzj eh| jc mh Wjmlilc#

Hzcxzj h {aka~ ma~ wjmlila~a~ mj~ nacvljcj j~{a oznea- pjwa h ma~xzj {jcjwca~ paw lc~{l{z{a {wh{hw nac pwbloa~ ca~ j~ o~ cjnj~hwla# ^hcNwl~~{aoa vh pwaghcka oz| gljc xzj mh oaw{lflnhnlc kj mh~ ph~lacj~ j~o~ cjnj~hwlh h hxzjmma~ xzj phwh h|zkhw h ma~ pwbloa~ {wh{hc | nacvjw~hcjc ojkla kj ma~ pzjgma~4 pawxzj jc jmma~ j~{h~ fljwh~ %xzj h~ mmhoh m h

czj~{wh~ ph~lacj~, {ljcjc oznea oh|aw njga phwh ~z~{jc{hw~j nac mh~anh~lacj~ iwhckj~ xzj eh|# Jm ~amkhka xzj ca ~hmj hm nhopa- kl~lozmh ~zfmhxzjrh4 oh~ ~hmljcka- kj~nzgwj xzlc j~# H~- klnj ^hc Nwl~~{aoa- jmxzj j~{ jc ~z wlcnc- kl~lozmh ~z~ fhm{h~4 pjwa jm xzj eh kj ~hmlw h pjmjhwnac jm ozcka- | eh kj ~jw j~pjn{nzma kj m- j~ ojcj~{jw xzj ~jh ~jhmhkajc vlw{zk | oaw{lflnhnlc#

\ o~2 phwh ihchw h hxzjmma~ nac xzljcj~ {wh{hoa~ j~ ojcj~{jwhnaoakhwca~ | ehnjwca~ h mh nacklnlc kj jmma~ jc nzhc{a fzjwj pa~lgmj-

nacfawoj h hxzjmma kjm Hp~{am %8 Naw 0


31/447

kl~pzj~{h- xzj ~amhojc{j ~j lcnmlcj h ma~ kj ~z chnlc a h ma~ kj ~znacklnlc# Mh nhwlkhk {aka ma hgwhrh- pawxzj hoh hm pwbloa paw Kla~ |phwh Kla~4 | h~ ca ehnj klfjwjcnlh kjm gwghwa a j~nl{h- a nzhmxzljwh a{wh~zjw{j kj pjw~ach~ %Nam >- 88,2 TPhwh xzljc ca eh| ijc{lm cl bzka-

nlwnzcnl~a cl lcnlwnzcnl~a- gwghwa cl j~nl{h- ~lca Nwl~{a ma j~ {aka jc{aka~_# H {aka~ ma~ xzjwwh oj{jw jc ~z~ jc{whh~- pawxzj ma~ olwh naoa helba~ kj Kla~ | ejwohca~ kj Nwl~{a# Pzj~ phwh j~{a gljc ~j vj nzccjnj~hwlh ~jh mh oaw{lflnhnlc#

Fzjwh kj j~{a- phwh nac~jwvhw jc{wj ca~a{wa~ mh zclc | nhwlkhkfwh{jwch- xzj {hc{a ca~ kjb jcnaojckhkh Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw- xzj jcjmmh xzljwj xzj ca~ nacarnhc paw kl~npzma~ ~z|a~ %Bc 8>- >:,- ca~ j~ oz|cjnj~hwlh mh oaw{lflnhnlc# Pawxzj ma xzj ehnj mh izjwwh h j~{h zclc |

nhwlkhk fwh{jwch- j~ gz~nhw~j zca h ~ ol~oa- ~z~ iz~{a~- naoaklkhkj~- ~zeacwh | j~{lohnlc# Jc{wj nhkh zca kjc{wa kj ~ | vjw xzj nhkh vjr xzjfhm{h jc mh nhwlkhk- j~ paw gz~nhw | pwj{jckjw phwh ~ hmia kj j~{a- a paw capjwkjwma cl njkjw kj jmma# Pzj~ mh oaw{lflnhnlc j~ mh xzj xzl{h {aka j~a |hmmhch jm nholca phwh mh nhwlkhk xzj ca ~j gz~nh h ~ %8 Naw 8>- :,# \ h~klnj ^hc Hogwa~la- Jm xzj xzl~ljwj hiwhkhw | khw nac{jc{a h {aka~- gz~xzjjc {akh~ mh~ na~h~- ca ~z z{lmlkhk | pwavjnea- ~lca mh z{lmlkhk | pwavjnea kj~z~ ejwohca~- naoa ehnlh jm Hp~{am- | ca~ hoacj~{h h ca~a{wa~ xzj ma

ehihoa~ %Fmp 7- ;,2 TCa {jcil~ nzjc{h nac vzj~{wa~ lc{jwj~j~- o~ nac maxzj nzopmj h ma~ a{wa~_#

NHP[ZMA 9

Kj mh~ ohcjwh~ xzj eh| kj oaw{lflnhnlc | pjcl{jcnlh-| noa hogh~ mh~ hgwhrh | z~h mh Naophh#

Jm imawla~a Hiz~{lca- ~agwj hxzjmmh~ phmhgwh~ kj ^hc Oh{ja %88- 87,2TKj~kj ma~ kh~ kj Bzhc Ghz{l~{h- jm wjlca kj ma~ Nljma~ phkjnj fzjwrh- |ma~ j~fawrhka~ ~ac ma~ xzj ma hwwjgh{hc_- klnj2 Ka~ ohcjwh~ eh| kjpjcl{jcnlh | oaw{lflnhnlc2 zch nawpawhm- xzj nh~{lih | hfmlij jm nzjwpa- |~{h j~ mh xzj mmhohoa~ pjcl{jcnlh ju{jwlaw- naoa kl~nlpmlch~- h|zca-nlmlnla- ohmh nhoh- naolkh pagwj- vj~{lka ~pjwa- | a{wh~ na~h~ ~jojbhc{j~-xzj hfmlijc | nh~{lihc mh nhwcj | mj xzl{hc ~z wjihma | kjmjl{j# A{wa icjwaeh| kj oaw{lflnhnlc | pjcl{jcnlh j~plwl{zhm oznea o~ junjmjc{j | mjvhc/

{hka xzj jm pwlojwa# Jm ~jizcka icjwa kj oaw{lflnhnlc- klnj- j~ o~pwjnla~a | ~zglka4 xzj j~ wjilw | iagjwchw ma~ oavloljc{a~ kj czj~{wa

>8


32/447

hpj{l{a- hckhw zca nhkh kh pjmjhcka nac{wh ~z~ vlnla~ | ohmh~ lc/nmlchnlacj~- hckhw cjihcka ~ljopwj ~z pwaplh vamzc{hk- xzjgwhc{hcka ~zpwapla bzlnla- vjcnljcka ~z lwh- wjpwloljcka ~z lophnljcnlh- wjfwjchcka ~zizmh- aba~- mjcizh | {aka~ ~z~ ~jc{lka~ | oavloljc{a~# Jm xzj ehnj j~{a-

waopljcka jm ozwa kj ~z nhwcj | kj ~z~ ph~lacj~ | hpj{l{a~- ~zgj | jc{whnac vlamjcnlh | j~fzjwra hm wjlca kj ma~ Nljma~4 j~a~ ~ac ma~ j~fawrhka~ |vhmljc{j~ xzj hwwjgh{hc jm Nljma# Kj ohcjwh xzj j~{h oaw{lflnhnlc lc{jwlaw| j~plwl{zhm j~ o~ junjmjc{j xzj mh pwlojwh- pawxzj kaohw jm j~pwl{z |eammhw mh eacwh | j~{lohnlc oznea o~ j~ xzj hfmlilw mh nhwcj | {aohwkl~nlpmlch~ | ~lmlnla~# \ h~ naoa j~{h pjcl{jcnlh j~ o~ junjmjc{j |pwjnla~h- h~ {hoglc j~ o~ klflnzm{a~h | ca~ eh kj na~{hw o~4 pawxzj maxzj o~ j~- o~ nzj~{h# J~{h kan{wlch j~ {hoglc kj ^hc Iwjiawla jcoznea~ mzihwj~- | kj ^hc Kawa{ja | kj a{wa~ ^hc{a~#

J~{h~ ka~ ohcjwh~ kj pjcl{jcnlh hgwhrh | z~h mh Naophh# Nzhc{a hmh pwlojwh- hzcxzj czj~{wa Phkwj ca xzl~a kjbhw {h~hkh~ | kj{jwolchkh~paw wjimh pjcl{jcnlh~ awklchwlh~- xzj paw agmlihnlc ~j ezglj~jc kj {aohw-~lca xzj jm oaka kj vlvlw jc mh Naophh fzj~j naoc jc ma ju{jwlaw pawbz~{a~ wj~pj{a~4 pjwa kjb paw a{wh vh oz| gzjc wjnhzka kj j~{a- naoamzjia klwjoa~# Oznea~ bz~{a~ wj~pj{a~ {zva czj~{wa Phkwj phwh j~{h{zlw |awkjchw xzj jm oaka kj vlvlw kj mh Naophh fzj~j naoc jc ma ju{jwlaw#

Pawxzj ma~ ojkla~ ehc kj ~jw pwapawnlachka~ nac ~z flc4 | naoa jm flc kjmh Naophh j~ ca ~amhojc{j h{jckjw h ~z pwapla hpwavjneholjc{a- ~lca{hoglc h mh ~hmvhnlc | hpwavjneholjc{a kj ma~ pwbloa~- nacvlca ozneaxzj {zvl~joa~ zc egl{a naoc kj nmwlia~ eacj~{a~- phwh {jcjw o~jc{whkh nac {aka icjwa kj ijc{j~4 pawxzj h~ nac ma~ wjmlila~a~ ~aoa~wjmlila~a~- nac ma~ nmwlia~ ~aoa~ nmwlia~- nac ma~ mjia~ ca {whjoa~ egl{aklfjwjc{j kj ma~ nmwlia~ mjia~# Fzjwh kj xzj mh Naophh ~j lc~{l{z| jc{ljopa kj Mz{jwa- nzhcka ma~ ejwjbj~ hgaolchghc ma~ wjmlila~a~ | ~z~

egl{a~- | phwh {jcjw jc{whkh nac jmma~ phwh kl~pz{hw | nacvjcnjwma~ %xzj j~pwapla kj czj~{wa lc~{l{z{a,- nacvlca xzj ca {zvl~joa~ egl{a phw{lnzmhwkl~{lc{a kj ma~ a{wa~ nmwlia~ eacj~{a~- pawxzj paw m fzwhoa~ hgawwjnlka~kj ma~ ejwjbj~ hc{j~ xzj ma~ naojcrwhoa~ h {wh{hw- | h~ ~j loplkljwh zchkj mh~ pwlcnlphmj~ phw{j~ kjm flc phwh jm nzhm Kla~ lc~{l{z| mh Naophh#

\ o~2 ~l {whbwhoa~ egl{a ~pjwa- jm a{wa pjnhkawhra paw vjc{zwh ca~j h{wjvljwh h mmjihw h va~- pjc~hcka xzj h~ ehghl~ kj ~jw ~pjwa nac m#Pzj~ ~jh zc egl{a naoc- wjnlglka kj {aka~- phwh xzj h~ {jcihoa~ o~

fnlm jc{whkh nac {aka icjwa kj ijc{j~- | ca {jcih chklj eawwaw kj {wh{hwnac ca~a{wa~# Xzl~a czj~{wa Phkwj xzj hzc jc jm egl{a ca~ elnl~joa~{aka h {aka~- phwh xzj h~ ma~ ihc~joa~ ojbaw h {aka~- lol{hcka jc j~{a jm

>7


33/447

jbjopma kj Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw- kj xzljc klnj ^hc Hiz~{c- | ma {whj~hc{a [ao~- xzj paw hnaoakhw~j o~ hm {wh{a | naozclnhnlc kj ma~eaogwj~ | phwh oh|aw pwavjnea kj jmma~- j~nail hc{j~ zch ojklhch jc maju{jwlaw xzj mh hz~{jwlkhk | h~pjwjrh kjm Ghz{l~{h#

Nzhc{a h mh~ kjo~ pjcl{jcnlh~ ju{jwlawj~- hzcxzj ca mh~ kjb {h~hkh~| kj{jwolchkh~ paw wjimh- pjwa eh| wjimh vlvh- xzj j~ jm ~zpjwlaw- jm nzhm kh| ~jhmh h nhkh zca mh~ xzj eh ojcj~{jw# Klnj czj~{wa Phkwj xzj ~{h~ ~jpzjkjc {aohw jc ka~ ohcjwh~2 a mh~ xzj nhkh zca jmlilj~j phwhhpwavjnehw~j o~ jc j~pwl{z- nac hpwaghnlc- ~lc joghwia- kjm ~zpjwlaw- anzhcka jm ~zpjwlaw agmlihwj h jmmh~ paw jm ol~oa flc# J~{a bzri paw o~nacvjcljc{j jc mh Naophh xzj kj{jwolchwmh~ paw wjimh2 Ma zca- pawxzjmh wjimh ozjw{h ca pakh ~jw lizhm jc {aka~- pawxzj ca {aka~ {ljcjc lizhmj~

fzjwrh~ phwh j~h~ pjcl{jcnlh~4 | ~l ezglj~j zch na~h naoc phwh {aka~- jmxzj ca pakh {hc{a- vlvljwh kj~nac~amhka paw ca pakjw hckhw nac {aka~#H~ naoa ca nacvljcj zch ojklnlch- cl zc ol~oa iagljwca | wjiloljc{aphwh {aka~ ma~ jcfjwoa~- h~ {hopana pzjkjc nacvjclw phwh {aka~ zch~ol~oh~ pjcl{jcnlh~4 pawxzj zch~ nacvljcjc phwh jm oara- a{wh~ phwh jmvljba4 zch~ phwh jm jcfjwoa- a{wh~ phwh jm ~hca4 zch~ phwh jm xzj jc{wlcanjc{j- a{wh~ phwh jm xzj jc{w ejnea zch nwlgh- naoa klnjc- kj ejwlkh~#\ h~ klnjc ^hc Hiz~{c | ^hc Gh~lmla xzj ca ~j ohwhvlmmj chklj kj xzj ca

~j izhwkj nac {aka~ zc oaka jc mh Wjmlilc- | zca~ ehihc o~ pjcl{jcnlhxzj a{wa~- pawxzj mh lizhmkhk jc j~{a ~jwh oz| iwhc kj~lizhmkhk#

\ hzc ca ~ma j~ nacvjcljc{j j~{h klvjw~lkhk | klfjwjcnlh phwhklfjwjc{j~ pjw~ach~- ~lca phwh zca ol~oa jc klfjwjc{j~ cjnj~lkhkj~ |{ljopa~4 pawxzj zch pjcl{jcnlh j~ gzjch phwh jm {ljopa kj {jc{hnlc |~jxzjkhk- a{wh phwh jm {ljopa kj phr | kjvanlc | zch phwh nac~jwvhwmh- |a{wh phwh wjnagwhwmh nzhcka ~j eh pjwklka#

Pzj~ paw j~{a ca xzl~a czj~{wa Phkwj pacjw jc mh Naophh {hwjh

nljw{h | kj{jwolchkh kj pjcl{jcnlh~ ju{jwlawj~ phwh {aka~- ~lca ma kjbwjol{lka hm ~zpjwlaw- xzj j~ jm oklna j~plwl{zhm- phwh xzj m- ~jic mh~fzjwrh~ | cjnj~lkhk kj nhkh zca- pzjkh {h~hw | nacnjkjw h zca~ o~ | ha{wa~ ojca~4 ma nzhm j~ nacfawoj h mh wjimh xzj kla jm cijm h ^hc Phnaolakj phw{j kj Kla~- kackj ~j ohckhgh xzj jm ~zpjwlaw ~jhmh~j kj j~{hohcjwh mh~ pjcl{jcnlh~ xzj nhkh wjmlila~a ehgh kj ehnjw#

\ h~- jm ca {jcjw mh Naophh {h~hkh~ paw wjimh ~z~ pjcl{jcnlh~awklchwlh~- naoa mh~ {ljcjc naocojc{j a{wh~ Wjmlilacj~- ca j~ pawxzj jc

mh Naophh ca eh|h j~{h~ pjcl{jcnlh~ nawpawhmj~- cl pawxzj ca ~jhc oz|j~{lohkh~ jc jmmh | oz| vjcjwhkh~ mh~ xzj a{wh~ Wjmlilacj~- ~jic ~z

>>


34/447

lc~{l{z{a- ~hc{hojc{j ag~jwvhc- nz|h vhwljkhk ejwoa~jh mh Limj~lh %^hm ;;#80,4 ~lca pawxzj bzri ~jw o~ nacvjcljc{j h czj~{wa lc~{l{z{a | o~pwapawnlachka h ~z~ flcj~ j lc{jc{a~- | oz| nacfawoj h mh kan{wlch hc{lizhkj ma~ ^hc{a~- kjbhw mh {h~h | oaka kj jmmh~ h mh pwzkjcnlh | nhwlkhk kjm

~zpjwlaw# Ma nzhm ca ~ma ca j~ nhz~h phwh xzj eh|h ojca~ pjcl{jcnlh~-~lca hc{j~ ma j~ phwh xzj eh|h o~- | phwh xzj ~j {aojc nac o~ vamzc{hk| kjvanlc# \ h~ ma vjoa~ paw mh gackhk | ol~jwlnawklh kjm ^jaw- xzj ~jz~hc | jbjwnl{hc o~ pjcl{jcnlh~ kj ~{h~ jc mh Naophh- kj mh~ xzj ~jpzkljwhc pacjw kj wjimh# Pmjih hm ^jaw xzj vh|h ~ljopwj hkjmhc{j j~{jfjwvaw | j~pwl{z- {hc gzjca | {hc ~hc{a- | {hc z~hka jc mh Limj~lh kj Kla~- |xzj ~jh ojcj~{jw lwca~ hc{j~ h mh ohca | {lwhw mh wljckh- xzj khwca~ kj mhj~pzjmh- naoa eh~{h heawh- paw mh iwhnlh kjm ^jaw- ma ejoa~jupjwlojc{hka#

Mh ~jizckh ohcjwh kj pjcl{jcnlhxzj j~ mh oaw{lflnhnlc kj mh~ph~lacj~ | hoaw pwapla kj~awkjchka- hgwhrh mh Naophh o~pwlcnlphmojc{j- | ~{j fzj a{wa kj ma~ bz~{a~ wj~pj{a~ paw jm nzhm czj~{waPhkwj ca xzl~a kjbhw pjcl{jcnlh~ awklchwlh~ {h~hkh~ | kj{jwolchkh~ pawwjimh4 pawxzj pwj{jckl xzj pz~l~joa~ ma~ aba~ jc mh oaw{lflnhnlclc{jwlaw kj czj~{wh~ ph~lacj~ | hpj{l{a~- | xzj ~h fzj~j czj~{wh pwlcnlphmpjcl{jcnlh- paw ~jw- naoa ejoa~ klnea- o~ pwjnla~h | junjmjc{j# Ca~

pacj czj~{wa Phkwj jc mh~ Nac~{l{znlacj~ | wjimh~ na~h~ kj iwhckjpjwfjnnlc- | phwh mh~ nzhmj~ j~ ojcj~{jw iwhckj oaw{lflnhnlc |hgcjihnlc kj ca~a{wa~ ol~oa~- | xzljwj xzj czj~{wa j~{zkla pwlcnlphm ~jhjc ma xzj {anh h j~{h hgcjihnlc | nac{lczh oaw{lflnhnlc- | phwh nwjnjwo~ jc mh~ vjwkhkjwh~ | ~mlkh~ vlw{zkj~ | jc {akh pjwfjnnlc# ^j pzka{jojw | nac whrc2 ^l mj~ kjba ~jhmhkh~ hmizch~ pjcl{jcnlh~ awklchwlh~- ca~jh xzj ~j oj xzjkjc he | ~j nac{jc{jc nac j~a- klnljcka2 \h {jcia kjwjimh {hc{a~ h|zca~- {hc{a~ nlmlnla~ | kl~nlpmlch~- j~a oj gh~{h4 | ~j kjbjc

ma pwlcnlphm | ma xzj ehnj o~ hm nh~a- xzj j~ mh oaw{lflnhnlc kj ~z~ph~lacj~ | jm jbjwnlnla kj mh~ vjwkhkjwh~ | ~mlkh~ vlw{zkj~# \ h~ ca ca~xzl~a kjbhw paw hwwloa ~lca mh vlw{zk | oaw{lflnhnlc lc{jwlaw#

Xzl~a xzj czj~{wh vlkh ~jh naoc jc ma ju{jwlaw phwh xzj jc malc{jwlaw ~jh ~lcizmhw | junjmjc{j- hnaophhkh kj vlw{zkj~ ~mlkh~ | kjozneh oaw{lflnhnlc | j~{a kj {hm ohcjwh | jc {hc{a iwhka- xzj wjkzckj jcma ju{jwlaw | ca~ ehih phwjnjw wjmlila~a~# Kj ma nzhm {jcjoa~ ca~a{wa~ o~cjnj~lkhk xzj a{wa~ wjmlila~a~2 pawxzj h jmma~ jm egl{a ma~ kl~{lcizj kj ma~

kjo~- | jm ~h|hm | h~pjwjrh kj vlkh mj~ kh nwkl{a nac jm pzjgma4 pjwa jcmh Naophh- xzj ca eh| j~{a- pawxzj ca nacvljcj h czj~{wa lc~{l{z{a- j~ojcj~{jw xzj ca ~j nzopmh nac ma lc{jwlaw- | xzj eh|h jc ca~a{wa~ {hc{h

>;


35/447

ezolmkhk | oakj~{lh- {hc{h nhwlkhk | njma kj mh~ hmoh~- | {hc{a {wh{a kjKla~- xzj nzhmxzljwh xzj ca~ vljwj | {wh{hwj- klih2 Vjwkhkjwhojc{j ~{j j~wjmlila~a kj mh Naophh kj Bj~~# TJ~{a~ ~ac ~jolmmh | pmhc{h h xzljcKla~ jne ~z gjcklnlc_ %L~ 68-


36/447

nackl~npzma~ | kj zc ol~oa {ljopa kj Naophh- | paw vjc{zwh jwh {hceglm jm xzj fzj h mjjw ma~ pwlcnlpla~ kj mh Iwho{lnh naoa jm xzj fzj h mjjwHw{j~ a [jamaih- | nac {aka j~a ca ~j xzjbh jm ghwwa cl jm pha2 TPaw xzoj elnl~{j h~1_

Kj ohcjwh- xzj mh nhz~h | whr kj mh ~zhvlkhk kj mh Naophh eh kjj~{hw jc va~- jc xzj j~{l~ oz| oaw{lflnhka- oz| wj~lichka j lcklfjwjc{jphwh {aka4 jc xzj ca eh|h jc va~ wj~l~{jcnlh- cl nac{whklnnlc hmizch- clju{jwlaw cl lc{jwlaw- phwh {aka ma xzj xzl~ljwjc ehnjw kj va~ ma~ ~zpjwlawj~#\ h~- nzhcka ca ~lc{ljwjl~ j~{h fhnlmlkhk | ~zhvlkhk jc mh~ agjkljcnlh~ |na~h~ xzj ~j afwjnljwjc- ca jnel~ mh nzmph hm ~zpjwlaw- cl a~ xzjbl~ kj m-~lca kj va~- xzj ca j~{l~ kl~pzj~{a cl oaw{lflnhka naoa kjgl~4 xzj jm~zpjwlaw ehnj ~z aflnla | pwj~zpacj xzj va~ ~al~ wjmlila~a- | xzj naoa {hm

j~{l~ oaw{lflnhka j lcklfjwjc{j phwh {aka- | xzj ca j~ ojcj~{jw nac~zm{hwvzj~{wh vamzc{hk- cl gz~nhwa~ {jopmj- pawxzj ~ljopwj ehgl~ kj j~{hw{jopmhka | kl~pzj~{a phwh nzhmxzljw na~h xzj mh agjkljcnlh a~ ohckhwj# \hc{j~ a~ ehnj ozneh eacwh jm ~zpjwlaw jc {jcjwa~ paw {hm | jc {wh{hwa~ |ohckhwa~ naoa h {hm# Nzhcka zch pljkwh j~{ gljc mhgwhkh- nac xzfhnlmlkhk mh ~ljc{h jm aflnlhm( Vljcj bz~{h- ca eh| ~lca kjbhwmh nhjw4 pjwanzhcka ca- xz kj iampj~- xz kj ohw{lmmhkh~- nzc{a {whghba j~ ojcj~{jwphwh h~jc{hwmh(

Kj hxz ~j ~lizj {hoglc a{wh na~h klich kj nac~lkjwhnlc- | mh ca{h^hc Gzjchvjc{zwh- xzj nac ~jw j~{h oaw{lflnhnlc lc{jwlaw oznea o~klfnlm xzj mh~ pjcl{jcnlh~ ju{jwlawj~- naoa ejoa~ klnea- nac {aka j~abz~{hojc{j ~j pzjkj zca junz~hw o~ kj mh~ pjcl{jcnlh~ ju{jwlawj~ xzj kjmh oaw{lflnhnlc lc{jwlaw# Pawxzj phwh hxzjmma pzjkj zca kjnlw nac vjwkhk2\a ca {jcia fzjwrh~ phwh h|zchw {hc{a- cl phwh {whjw {hc{a~ nlmlnla~- cl phwh{aohw {hc{h~ kl~nlpmlch~- cl phwh hckhw kj~nhmra- cl phwh mjvhc{hwoj hojklh canej4 pjwa ca pzjkj chklj kjnlw2 \a ca {jcia ~hmzk cl fzjwrh~ phwh

~jw ezolmkj- a phwh ~jw phnljc{j- a phwh ~jw agjkljc{j | wjcklka# Pakl~ va~kjnlw xzj ca {jcl~ vlw{zk phwh {hc{h ezolmkhk a phwh {hc{h agjkljcnlh |wj~lichnlc- naoa eh| | j~ ojcj~{jw jc mh Naophh4 pjwa- ca {jcia ~hmzkphwh j~a ca ma pakl~ kjnlw- pawxzj ca ~ac ojcj~{jw phwh j~a fzjwrh~ naw/pawhmj~- ~lca j~plwl{zhmj~4 jm fzjw{j | jm pjxzja- {aka~- nac mh iwhnlh kjm^jaw- ~l jmma~ xzljwjc- pzjkjc j~h j~a#

J~{j j~ zc nac~zjma oz| iwhckj phwh hmizca~ xzj mj~ ~zjmj vjclw{jc{hnlc kj pz~lmhclolkhk | kj~oh|a- phwjnlckamj~ xzj ca {ljcjc jmma~

phw{j~ cl nhzkhm phwh zc flc j lc~{l{z{a {hc hm{a naoa {jcjoa~ jc mhNaophh# Jc jm pwlojw mlgwa kj ^hozjm nzjc{h mh ~hiwhkh J~nwl{zwh xzj

>6


37/447

jcvl jm wj| ^hm zc wjnhzka h Khvlk- xzj mj xzjwh nh~hw nac ~z elbh#Wj~packl Khvlk %8 ^ho 85- 7>,2 Xzlc ~a| |a phwh ~jw |jwca kjm wj|1^a| zc pagwj eaogwj- ca {jcia na~{lmmh phwh j~a# Ohckh jm wj| xzj mj{awcjc h kjnlw2 Ca {ljcj jm wj| cjnj~lkhk kj ka{j- cl kj hwwh~ | ba|h~4 ~ma

xzljwj nljc pwjpznla~ kj flml~{ja~- phwh xzj ~j {aoj vjcihcrh kj ~z~jcjolia~# J~{a ol~oa pakjoa~ hxz wj~packjw2 Ca {ljcj Kla~ cjnj~lkhkkj j~h~ phw{j~- cl kj j~h~ ehglmlkhkj~ | {hmjc{a~ xzj va~ pjc~l~ %^hm 8:- 7,2TOl Kla~ jwj~ [- xzj ca {ljcj~ cjnj~lkhk kj ol~ gljcj~_4 ma xzj m xzljwjj~ xzj nlwnzcnlkl~ j~a~ flml~{ja~ kj vzj~{wa~ hpj{l{a~ j lcnmlchnlacj~ohmh~# J~a j~ ma xzj plkj | xzljwj kj ca~a{wa~ mh Naophh4 | h~- ~l va~xzjwl~- ~jwl~ gzjca phwh jmmh# Pwanzwhk va~ ~jw oz| ezolmkj- | j~{hw oz|lcklfjwjc{j | wj~lichka phwh {aka ma xzj xzl~ljwjc ehnjw kj va~- | j~agh~{hw# Kla~ a~ mlgwj kj {jcjw pzc{a~ kj vhclkhk | ~agjwglh4 Kla~ a~ mlgwjkj ~jw holia kj vzj~{wh~ {whrh~ | naoaklkhkj~- | kj hckhw gz~nhckajc{wj{jcloljc{a~- | kj ca hckhw nmhwa | mmhca nac ma~ ~zpjwlawj~- pawxzj ~lj~a eh|- ca ehgw Wjmlilc o~ klfnlm phwh va~# Pjwa hm ezolmkj- hmoaw{lflnhka- hm vjwkhkjwa pagwj kj j~pwl{z- hm xzj j~{ lcklfjwjc{j | wj~li/chka- hm xzj ca {ljcj pwaplh vamzc{hk- oz| fnlm | oz| ~zhvj ~j mj ehnj{aka ma xzj eh| jc mh Naophh#

\ h~ j~ whrc xzj ~jhoa~ hiwhkjnlka~ h Kla~- wjnacanljcka mh

ojwnjk | gjcjflnla iwhckj xzj ca~ eh ejnea- xzj nac ehgjw jc mhNaophh na~h~ kj ~z|a {hc klflnzm{a~h~ | {whghba~h~- nac {aka j~a ca~ mh~eh|h ejnea {hc ~zhvj~ | iz~{a~h~ | {hc fnlmj~ kj mmjvhw# Pawxzj kj mh~pjcl{jcnlh~ ju{jwlawj~- paw mh gackhk kjm ^jaw- eh| o~ kj mh~ xzj ~jpzkljwh ~jhmhw kj wjimh- naoa ejoa~ klnea# \ nzhc{a h mh pjcl{jcnlh |oaw{lflnhnlc lc{jwlaw- xzj- naoa klnj ^hc Hiz~{c- j~ mh oh|aw | o~pwjnla~h- {jcjoa~ jc czj~{wh~ wjimh~ | nac~{l{znlacj~ na~h~ kj {hc{h pjw/fjnnlc- | kj ~z|a {hc klflnzm{a~h~- xzj junjkjc oznea h {akh~ mh~

pjcl{jcnlh~ | h~pjwjrh~ ju{jwlawj~#^l ca- vhoa~ h mh pwzjgh2 hxzjm ehgjw kj khw zca nzjc{h hm ~zpjwlaw |hm pwjfjn{a kj mh~ na~h~ j~plwl{zhmj~- kj {aka ma xzj ph~hwj paw ~z hmoh- kj{aka~ ~z~ oavloljc{a~- {jc{hnlacj~ | ohmh~ lcnmlchnlacj~- | kj {akh~ ~z~fhm{h~ j lopjwfjnnlacj~- xzj {hc{a ~j plkj | pwhn{lnh jc mh Naophh- | j~zch kj mh~ na~h~ ~z~{hcnlhmj~ xzj eh| jc jmmh- gljc ~j vj xzj j~ kj ~z|ao~ klfnlm xzj jm h|zca | mh kl~nlpmlch | jm nlmlnla# Hxzjmma xzj ca ohckhmh Wjimh2 Phwh o~ hpwavjnehw~j jc j~pwl{z- | j~pjnlhmojc{j phwh oh|aw

ghbjrh | ezolmkhk pwaplh- kjgjc {aka~ nac{jc{hw~j xzj {aka~ ma~ jwwawj~ |fhm{h~ | nzhmj~xzljwh na~h~ xzj ~j ca{hwjc | ~zpljwjc ~z|h~- ~jhc ohclfj~/{hkh~ h ~z~ oh|awj~ paw nzhmxzljwh pjw~ach xzj fzjwh kj nacfj~lc mh

>9


38/447

~zpljwj4 na~h j~ phwh mh nzhm j~ ojcj~{jw ozneh ezolmkhk |oaw{lflnhnlc- phwh xzj ca a~ xzjbl~ xzj ca a~ hvl~hwac h va~ pwlojwa- |xzj elnljwac oh|aw mh fhm{h kj ma xzj jmmh jwh#

\ ca phwh he- ~lca ehgl~ kj j~{hw kl~pzj~{a phwh xzj a~ wjpwjckhc

pgmlnhojc{j- | ca ~ma nac nhz~h- ~lca ~lc jmmh4 | hzc phwh nzhcka ca~mjvhc{h~jc fhm~a~ {j~{loacla~ xzljwj czj~{wa Phkwj xzj j~{joa~- ca ~makl~pzj~{a~- ~lca xzj ca~ eamizjoa~- ca khcka ca~a{wa~ anh~lc kj jmma4 |xzj h~ naoa ma~ kjm ozcka ~j ezjmihc nac mh eacwh | j~{lohnlc- h~ca~a{wa~ ca~ eamizjoa~ nac mh kj~eacwh- lcbzwlh~ | ojca~pwjnla~- phwh manzhm gljc ~j vj nzc{h vlw{zk ~jh ojcj~{jw# \ o~2 ejoa~ kj j~{hwlcklfjwjc{j~ phwh nzhmxzljw aflnla- olcl~{jwla | anzphnlc jc xzj mhagjkljcnlh ca~ xzl~ljwj pacjw- | phwh nzhmxzljw iwhka jc xzj mh Naophh

ca~ xzl~ljwj lcnawpawhw4 | ehgljcka jc mh Naophh {hc klfjwjc{j~ aflnla~ |iwhka~- | zca~ o~ hm{a~ xzj a{wa~- j~{hw zca lcklfjwjc{j phwh jm o~ ghba-| {hc nac{jc{a jc m naoa ~l mj pz~lj~jc jc jm o~ hm{a- na~h j~ kj oznehpjwfjnnlc | phwh mh nzhm j~ ojcj~{jw ozneh oaw{lflnhnlc#

Ehgl~ kj j~{hw ~ljopwj h pzc{a | oz| kl~pzj~{a j lcklfjwjc{j phwh lwh nzhmxzljw phw{j kjm ozcka h jbjwnl{hw j~a~ olcl~{jwla~- ca ~ma h a{wanamjila- ~lca h a{wh pwavlcnlh | h a{wa wjlca ju{wha- | h mh~ Lcklh~awljc{hmj~ | annlkjc{hmj~- h Waoh | Hmjohclh- h Lcimh{jwwh | h mh

[whc~lmvhclh- hkackj czcnh bho~ pakl~ vjw h vzj~{wa~ phwljc{j~ |holia~- | jmma~ pljwkhc mh j~pjwhcrh kj vjwa~# Nzhc{a h mh pagwjrh- pwafj~hmh Naophh {hc{h j~{wjnezwh | wliaw- xzj ca pzjkj zca wjnlglw- cl {jcjwclcic wjihma jc ~z hpa~jc{a- ca ~ma kj naojw- pjwa cl zc mlgwa jc xzjpzjkh ehnjw zch wh|h- cl mmjvhwmj nac~lia nzhcka ~j fzjwj h a{wa namjila# \ejoa~ kj j~{hw {hc kj~czka~ | kj~ejnea~ kj {akh~ mh~ na~h~- xzj- naoaklwjoa~ {wh{hcka kj mh pagwjrh- ca pakjoa~ jnehw mmhvj h zc hwnh- cl h zcnhbacnlmma phwh {jcjw izhwkhkh hmizch na~h- ~lca xzj {aka eh kj j~{hw

ph{jc{j- hgljw{a | ohclflj~{a- naoa xzljc klnj2 [aohkma- ~l xzjwl~- xzjca j~ oa#

J~{h~ na~h~ | a{wh~ ~jojbhc{j~- xzj eh| jc mh Naophh- gljc ~j vjxzj ehnjc vjc{hbh- h~ jc pjwfjnnlc naoa jc klflnzm{hk- h {akh~ mh~pjcl{jcnlh~ | h~pjwjrh~ ju{jwlawj~# \ h~- jm xzj {zvljwj j~pwl{z kj wliawnac{wh ~- | kj~jhwj oaw{lflnhw~j oznea | ehnjw iwhckj pjcl{jcnlh %xzj j~oz| gzjc j~pwl{z,- {jckw mh~ ohca~ mmjch~ jc mh Naophh# \ hzcxzj ehehglka hmizca~ xzj- {jc{hka~ kj mh vanhnlc- ehc pwj{jcklka nzgwlw | phmlhw

~z {jc{hnlc nac namaw kj o~ pjwfjnnlc | kj ehnjw o~ pjcl{jcnlh jc a{whWjmlilc- mh vjwkhk j~ xzj ca j~ ~h mh nhz~h cl jm flc xzj mj~ oavh- ~lca jm

>5


39/447

ca pakjw mmjvhw mh oaw{lflnhnlc | pjwfjnnlc xzj ~j pwafj~h jc mhNaophh# \ kj j~{a {jcjoa~ jupjwljcnlh- nacfj~hka paw jmma~ ol~oa~- |ma xzj o~ j~- kjnmhwhka paw mh ^jkj Hpa~{mlnh# Mh ^hc{lkhk kj Pa V-xzj fzj wjmlila~a kj mh ^hiwhkh Awkjc kj ^hc{a Kaolcia- ma kjnmhwh h~

jupwj~hojc{j jc mh Gzmh xzj nacnjkl h mh Naophh nac{wh ma~ hpa~{h{h~xzj ~hmjc kj jmmh a hm ozcka a h a{wh nzhmxzljwh Wjmlilc- fzjwh kj mhNhw{zbh4 kackj- kj~pz~ kj ehgjw pzj~{a mh pjwfjnnlc | mh klflnzm{hk |{whghba iwhckj xzj eh| jc jm lc~{l{z{a kj mh Naophh- kjnmhwh mh whr kj mh{jc{hnlc xzj hmizca~ {ljcjc kj ~hmlw kj jmmh a kj ph~hw h a{wh~ wjmlilacj~-paw j~{h~ phmhgwh~2 Hmizca~- klnj- nac mlvlhckhk kj cloa | paw ezlw jm{whghba- hm nzhm j~{c nac{lczhojc{j jupzj~{a~ ma~ wjmlila~a~ kj mh Naoph/h paw mh ~hmvhnlc kj mh~ hmoh~- pwjflwljcka lckl~nwj{hojc{j naoaklkhkj~phw{lnzmhwj~ hm gljc | z{lmlkhk naoc- h~ kj mh Naophh naoa kj mhwjpgmlnh nwl~{lhch- nac namawj~ hphwjc{j~ | flcilka~- klnljcka xzj jwh pawhmnhcrhw o~ pjwfjnnlc a paw ehnjw o~ pjcl{jcnlh- pwj{jckhc xzj ~jpakhc ph~hw h a{wh Wjmlilc- hzc kj mh~ ojcklnhc{j~- j{n# Kj ohcjwh xzj-jc wjhmlkhk- kj vjwkhk ca j~ j~{a paw kj~ja kj o~ pjwfjnnlc- cl paw kj~jakj o~ pjcl{jcnlh- ~lca paw ezlw jm {whghba | mh klflnzm{hk4 pawxzj ca~ljc{jc jc ~ nhzkhm cl vlw{zk phwh {hc{h pjwfjnnlc | oaw{lflnhnlc- | phwh{hc{h lcklfjwjcnlh | wj~lichnlc naoa j~ ojcj~{jw jc mh Naophh# Pzj~paw j~a czj~{wa Phkwj lc~l~{l {hc{a jc j~{h oaw{lflnhnlc- | xzljwj xzj ca~jbjwnl{joa~ | fzckjoa~ oznea jc jmmh- | xzj ~{j ~jh ~ljopwj jm j~{zklakj {aka~#

NHP[ZMA 5

Xzj mh oaw{lflnhnlc ca j~ akla- ~lca vjwkhkjwa hoaw-ca ~ma kj czj~{wh cloh- ~lca {hoglc kj czj~{wa

ol~oa nzjwpa#

Pawxzj ejoa~ klnea %nhp# ;,- | j~ kan{wlch kj ma~ ^hc{a~- ~hnhkh kjm~hiwhka Jvhcijmla- xzj ejoa~ kj hgawwjnjwca~ h ca~a{wa~ ol~oa~- |phwjnj j~h na~h oz| kzwh | oz| nac{whwlh h czj~{wh ch{zwhmjrh4 phwh xzjchklj ~j j~phc{j a|jcka kjnlw j~{a- cl {aoj he anh~lc phwh kj~oh|hw |kjbhw~j kj oaw{lflnhw- kjnmhwhwjoa~ hxz noa ~{j ca j~ akla clhgawwjnloljc{a nac xzj ca~ xzjwhoa~ ohm- ~lca vjwkhkjwa hoaw- ca ~ma

kj czj~{wh cloh- ~lca {hoglc kj czj~{wa ol~oa nzjwpa4 hc{j~ jm ca

>


40/447

oaw{lflnhwca~ j~ vjwkhkjwa akla | hgawwjnloljc{a- ca ~ma kjm cloh- oh~{hoglc kjm nzjwpa#

Jm imawla~a Hiz~{lca- ~agwj hxzjmmh~ phmhgwh~ kj ^hc Phgma %Ihm :-89,2 TJm j~pwl{z kj~jh nac{wh mh nhwcj_- klnj2 Ca pjc~l~- ejwohca~ oa~-

xzj nzhcka jm j~pwl{z kj~jh nac{wh mh nhwcj- hgawwjnj | {ljcj akla h mhnhwcj# Pzj~ xz j~ ma xzj hmm hgawwjnj1 Ma~ vlnla~ kj mh nhwcj- ~z~h~{znlh~ | ohmh~ lcnmlchnlacj~4 hxzjmmh jujcnlc | nac{whwljkhk xzj mhnhwcj {ljcj nac{wh mh whrc- j~a j~ ma xzj hgawwjnj4 xzj h mh nhwcj hc{j~ mhhoh jc oaw{lflnhwmh | nac{whkjnlwmh- naoa jm oklna ca hgawwjnj hmjcfjwoa- ~lca mh jcfjwojkhk- | nac{wh ~h pjmjh- xzj hm jcfjwoa hc{j~ mjhoh# \ pwzghma oz| gljc- pawxzj hohw h zca- klnj jm flm~afa- j~xzjwjwmj | kj~jhwmj gljc- | hgawwjnjwmj j~ xzjwjw xzj mj vjcih hmic ohm#

Pzj~ jm xzj {wh{h kj oaw{lflnhw ~z nzjwpa j lwmj h mh ohca jc ~z~ hpj{l{a~ |kj~ja~ kj~awkjchka~- xzljwj | pwanzwh phwh ~z nzjwpa jm oh|aw | ~zoagljc- xzj j~ jm kj~nhc~a | imawlh j{jwch4 | h~- ~j j~ jm xzj mj hohvjwkhkjwhojc{j# \ jm xzj ca {wh{h kj oaw{lflnhwmj- ~lca xzj mj kjbh ~jizlw~z~ ohmh~ lcnmlchnlacj~ | hpj{l{a~- xzljwj | pwanzwh phwh ~z nzjwpa jmoh|aw ohm xzj mj pzjkj xzjwjw | pwanzwhw- xzj j~ jm lcfljwca phwh ~ljopwjbho~4 | h~- ~j j~ jm xzj vjwkhkjwhojc{j hgawwjnj ~z nzjwpa#

Kj mh ohcjwh xzj klnj jm Pwafj{h %^hm 80- 6,2Jm xzj hoh jm pjnhka |

mh ohmkhk- hgawwjnj ~z cloh- pawxzj nac j~a mj pwanzwh | cjianlh jmlcfljwca phwh ~ljopwj4 kj j~h ohcjwh- | paw j~{h ol~oh whrc- klnj ^hcHiz~{c- pakjoa~ kjnlw xzj hgawwjnj {hoglc ~z nzjwpa- pzj~ mj pwanzwh |cjianlh jm ol~oa ohm# \ h~- klnjc ma~ {jmaia~- paw j~{h whrc xzj ma~bz~{a~ | gzjca~ ~j hohc o~ h ~ ol~oa~ xzj ma~ pjnhkawj~ | ohma~- ca~ma nzhc{a hm hmoh- ~lca nzhc{a hm nzjwpa- pawxzj mj kj~jhc | pwanzwhc jmvjwkhkjwa gljc xzj j~ mh gljchvjc{zwhcrh- kj mh nzhm eh kj phw{lnlphw{hoglc jc ~z oaka jm nzjwpa# \ hhkj ^hc{a [ao~- paw j~{h ol~oh

whrc- xzj jm bz~{a hoh ~z nzjwpa- ca nac nzhmxzljw hoaw- ~lca nac hoawkj nhwlkhk- xzj j~ jm o~ hm{a | hvjc{hbhka hoaw#

^j vj j~{a nmhwhojc{j paw jm jbjopma kj ka~ jcfjwoa~- kj ma~ nzhmj~jm zca naoj | gjgj {aka ma xzj mj kh iz~{a- | ca xzljwj wjnlglw ~hciwh- cl{aohw pzwih- cl ojklnlch hmizch4 | jm a{wa ~j wlij oz| gljc- | izhwkh mhganh- hzcxzj {ljcj ozneh ~jk | ehogwj- | {aoh mh pzwih- hzcxzj mjhohwih- | wjnlgj mh ~hciwh- hzcxzj mj kzjmh4 nmhwa j~{ xzj hoh o~ ~zvlkh | ~z nzjwpa | ~hmzk j~{j ~jizcka- xzj paw hmnhcrhwmh | nac~jwvhwmh

xzljwj phkjnjw zc pana kj {whghba jc {jcjw klj{h | jc {awchw mh~ ojklnlch~4| hm a{wa- hc{j~ mj kjnloa~ xzj ~j kjijmmh- paw ca xzjwjw ~zfwlw zc pana kj

;0


41/447

~jk | kj {whghba# Pzj~ kj mh ol~oh ohcjwh j~ jc czj~{wa pwap~l{a# \ h~ maklba ^hc Gjwchwka h zca~ ~jimhwj~- xzj ~j j~phc{hghc kj ~z~ oacbj~ paw{wh{hw {hc ohm ~z~ nzjwpa~- klnljcka xzj mj~ {jchc akla nhpl{hm- h ma~ nzhmj~wj~packl jm ^hc{a- xzj jmma~ kj vjwkhk jwhc ma~ xzj hgawwjnhc ~z~

nzjwpa~- pzj~ paw khwmj~ zc pana kj iz~{a kj kjmjl{j~ ~jc~zhmj~- ma~agmlihghc h {awojc{a~ j{jwca~4 oh~ ma~ oacbj~ kj vjwkhk ma~ hohghc- pzj~ma~ hfmlihc zc pana kj {ljopa phwh ojwjnjwmj~ kj~nhc~a pjwkzwhgmj#

J~{h vjwkhk ca~ jc~j Nwl~{a czj~{wa Wjkjc{aw jc jm ~hiwhkaJvhcijmla# Pawxzj klnljcka %O{ 86- 7;,2 Jm xzj xzl~ljwj vjclw jc pa~ kjo- clizj~j h ~ ol~oa | {aoj ~z nwzr | ~ihoj- kh mzjia mh whrc klneh2pawxzj xzljc hohwj kj~awkjchkhojc{j ~z vlkh- mh pjwkjw- | xzljc mhhgawwjnljwj paw hoaw kj o- mh ehmmhw jc mh vlkh j{jwch# Klnj ^hc

Hiz~{c ~agwj j~{h~ phmhgwh~# Hkvjw{lk | packjwhk j~{h ~jc{jcnlh kj Nwl~{a-{hc hm{h | {hc ohwhvlmma~h- xzj jm hohw jm eaogwj ~z vlkh | ~z nhwcj klnjxzj j~ hgawwjnjwmh4 | jm hgawwjnjwmh- hohwmh# Pawxzj ~l mh hol~ ohm |kj~awkjchkhojc{j- ~jw hgawwjnjwmh4 | ~l ~hgl~ hgawwjnjwmh naoa ~j kjgj-~jw hohwmh- pawxzj ~jw izhwkhwmh phwh mh vlkh j{jwch- naoa klnj jmol~oa ^jaw %Bc 87- 7:,2 TXzljc hgawwjnj ~z vlkh jc j~{j ozcka- mhizhwkh phwh mh vlkh j{jwch#_ Nacnmz|j jm ^hc{a2 Klnea~a~ |gljchvjc{zwhka~ ma~ xzj mh ~zpljwac izhwkhw phwh mh vlkh j{jwch

hgawwjnlckamh- | ca mh pjwkljwac hockamh# Paw {hc{a- ca xzjwl~ hohwvzj~{wh nhwcj jc j~{h vlkh- pawxzj ca mh pjwkl~ jc mh j{jwch#

A{wh whrc gzjch {whj ^hc Hiz~{c jc nacflwohnlc kj j~{a# Ca kjbh-klnj- kj hohw zca zch na~h paw hohw a{wh o~ xzj h jmmh# \ {whj ka~jbjopma~ xzj ma kjnmhwhc# Nmhwa j~{ xzj ca kjbh jm jcfjwoa kj hohw ~z plja ~z gwhra paw kjbhw xzj ~j mj naw{jc nzhcka hxzjmma j~ cjnj~hwla phwhnac~jwvhw mh vlkh4 ehw{a hoaw mj~ {ljcj m- pjwa o~ hoaw {ljcj h ~z vlkh- |h~ kjbh pjwkjw ma ojca~ paw ca pjwkjw ma o~# \ na~h nljw{h j~ {hoglc

xzj jm hvhwljc{a {ljcj hoaw h ~z klcjwa | kj~jh oznea nac~jwvhwma4 pjwanac {aka j~a ~j kj~ehnj kj m | ma jneh kj nh~h phwh naopwhw jm phc | makjo~ xzj j~ cjnj~hwla phwh mh vlkh- pawxzj paw oznea xzj hoj jm klcjwa-hoh o~ mh vlkh4 | h~ xzljwj pjwkjw ma xzj j~ ojca~ paw nac~jwvhw ma xzjj~ o~# Pzj~ kj mh ol~oh ohcjwh ca kjbh jm eaogwj kj hohw ~z nhwcj pawoaw{lflnhwmh- ~lca xzj hoh o~ ~z hmoh | mh vlkh j{jwch4 | pawxzj phwh ~zhmoh | phwh hmnhcrhw mh pjwfjnnlc | mh vlkh j{jwch j~ cjnj~hwla oaw{lflnhw| ohm{wh{hw ~z nhwcj- paw j~a mh ohm{wh{h | oaw{lflnh# Ca j~ j~j

hgawwjnloljc{a cl fhm{h kj hoaw- ~lca j~ hohw o~ h Kla~ | hohw o~ ~zhmoh | mh pjwfjnnlc#

;8


42/447

NHP[ZMA


44/447

NHP[ZMA 80

Xzj j~ oh|aw {whghba ca {wh{hw zca kj oaw{lflnhw~j xzjjm {wh{hw kj j~a#

Pakw hmizca kjnlw2 Gljc vja jm pwavjnea | cjnj~lkhk kj mhoaw{lflnhnlc4 pjwa ~j oj pacj kjmhc{j mh klflnzm{hk | jm {whghba- | j~a ojwj{whj kj jmmh#

H j~{a klia ma pwlojwa nac ^hc Gh~lmla2 ^l paw mh ~hmzk nawpawhm

ejercicio de perfección y virtudes cristianas, segunda parte

Documents