ejercicio de perfección y virtudes cristianas ii

7/23/2019 Ejercicio de Perfección y Virtudes Cristianas II

http://slidepdf.com/reader/full/ejercicio-de-perfeccion-y-virtudes-cristianas-ii 1/446

PADRE ALONSO RODRÍGUEZDE LA COMPAÑÍA DE JESÚS

EJERCICIO DE PERFECCIÓN Y

VIRTUDES CRISTIANAS

PARTE SEGUNDA

2



ÍNDICE

TRATADO PRIMERO............................................................................................12

DE LA MORTIFICACIÓN.....................................................................................12

Que es menester juntar la mortificacin con la oracin! " #ue estas $os cosas se%an $e a"u$ar la una a la otra&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&12

En #u' consiste la mortificacin! " $e la necesi$a$ #ue$e ella tenemos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1(

Que es $e los ma"ores casti)os $e Dios el entre)ar auno a sus a*etitos " $eseos! $ej+n$ole #ue se ,a"a tras

ellos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2- Del o$io santo $e s. mismo " $el es*.ritu $e mortificacin " *enitencia #ue $e 'lnace&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2/

Que nuestro a*ro,ec%amiento " *erfeccin est+ en lamortificacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&20

Que a los reli)iosos! " es*ecialmente a los #ue tratancon *rjimos! les es m+s *articularmente necesaria lamortificacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2(

De las maneras #ue %a" $e mortificacin " *enitencia!" cmo amas las araa " usa la Com*a3.a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-1

Que la mortificacin no es o$io! sino ,er$a$ero amor!no slo $e nuestra +nima! sino tami'n $e nuestromismo cuer*o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-(

Que el #ue no trata $e mortificarse! no solo no ,i,e ,i$a es*iritual! *ero niracional&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/2

Que es ma"or traajo no tratar uno $e mortificarse #ue

el tratar $e eso&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&// Se comiena a tratar $el ejercicio $e mortificacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/0

Cmo se %a $e ir *onien$o en *r+ctica el ejercicio $ela mortificacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&45

Cmo nos %emos $e mortificar en las cosas l.citas "tami'n en las cosas necesarias&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4-

Que *rinci*almente nos %aernos $e mortificar ena#uel ,icio o *asin #ue reina m+s en nosotros " nos

%ace caer en ma"ores faltas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&40

-



Que no %emos $e $ejar las mortificaciones en cosas *e#ue3as " cu+n *ro,ec%osas " a)ra$ales sean a Diosestas mortificaciones&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4(

Del mal " $a3o #ue se si)ue $e menos*reciar las mortificaciones en cosas *e#ue3as&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&62

En #ue se *onen tres a,isos im*ortantes en esta materia&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6/

Que *or ueno " a*ro,ec%a$o #ue uno sea! siem*retiene necesi$a$ $e ejercitarse en la mortificacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&67

De $os me$ios #ue nos %ar+n f+cil " sua,e el ejercicio$e la mortificacin! #ue son la )racia $el Se3or " susanto amor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&02

De otro me$io #ue nos facilitar+ " %ar+ )ustoso el ejercicio $e la mortificacin!#ue es la es*erana $el )alar$n&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&04

En #ue se confirma con al)unos ejem*loslo $ic%o en el ca*.tulo *asa$o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&07

De otro me$io #ue nos a"u$ar+ " %ar+ f+cil el ejercicio$e la mortificacin! #ue es el ejem*lo $e Cristo nuestro8e$entor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&75

De tres )ra$os $e mortificacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&72

TRATADO SEGUNDO...........................................................................................87

DE LA MODESTIA Y SILENCIO.........................................................................87 Cu+n necesaria es la mo$estia *ara e$ificar " a*ro,ec%ar a nuestros *rjimos&&&&70

Cuan necesaria es la mo$estia *ara nuestro *ro*ioa*ro,ec%amiento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(5

Del en)a3o $e al)unos #ue %acen *oco caso $e estas cosas e9teriores! $icien$o#ue no est+ en eso la *erfeccin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(2

Del silencio " $e los ienes " *ro,ec%os )ran$es#ue %a" en 'l&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(4

Que el silencio es mi me$io mu" im*ortante *ara ser %omres $e oracin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(7

Que el silencio es me$io mu" *rinci*al *araa*ro,ec%ar " alcanar la *erfeccin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&155

Que an$ar uno an$ar uno con mo$estia! silencio " reco)imientono es ,i$a triste! sino mu" ale)re&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15-

De las circunstancias #ue %emos $e )uar$ar

en el %alar&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&15/ Del ,icio $e la murmuracin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&115

/



Que no %emos $e $ar o.$o a murmuraciones&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11/

Que nos %emos $e )uar$ar $e to$o )'nero$e mentiras&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&110

Que nos %emos $e )uar$ar $e *alaras ju)lares "

ri$.culas " $e $ecir )racias " $onaires&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&11( Que nuestras *l+ticas " con,ersaciones %an $e ser Dios! " fe al)unos me$ios #uenos a"u$ar+n *ara esto&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&122

De otra ran mu" *rinci*al! *or la cual nos con,iene muc%o #ue nuestras *l+ticas" con,ersaciones con los

*rjimos sean $e Dios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&126

TRATADO TERCERO.........................................................................................130

DE LA VIRTUD DE LA HUMILDAD.................................................................130

De la e9celencia $e la ,irtu$ $e la %umil$a$!" $e la necesi$a$ #ue $e ella tenemos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1-5

Que la %umil$a$ es fun$amento $e to$as las ,irtu$es&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1-2

En #ue se $eclara m+s en *articular cmo la %umil$a$es fun$amento $e to$as las ,irtu$es! $iscurrien$o *or las m+s *rinci*ales&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1-/

De la necesi$a$ *articular #ue tienen $e esta ,irtu$ los #ue *rofesan a"u$ar a lesal,acin $e los *rjimos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1-7

Del *rimer )ra$o $e %umil$a$! #ue! es tenerse uno en *oco " sentir ajamente $e s. mismo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1/6

Del *ro*io conocimiento! #ue es la ra.! el me$io :nico " necesario *ara alcanarla %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1/7

De un me$io mu" *rinci*al *ara conocerse el %omrea s. mismo " alcanar la %umil$a$! #ue es la consi$eracin $e sus *eca$os&&&&&&&&145

Cmo nos %aremos $e ejercitar en el *ro*io conocimiento *ara no $esma"ar ni$esconfiar&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&14-

De los ienes " *ro,ec%os )ran$es #ue %a" en el ejercicio $el *ro*ioconocimiento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&146

Que el *ro*io conocimiento no causa $esma"o! sinoantes +nimo " fortalea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&14(

De otros ienes " *ro,ec%os )ran$es #ue %a" en el ejercicio $el *ro*ioconocimiento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&161

Cu+nto con,iene ejercitarnos en nuestro *ro*ioconocimiento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&16-

Del se)un$o )ra$o $e %umil$a$; $eclarase en #ue consiste este )ra$o&&&&&&&&&&&&&&&160

4



De al)unos )ra$os " escalones *or $on$e %emos $e suir a la *erfeccin $e estese)un$o )ra$o $e %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&101

Del cuarto escaln! #ue es $esear ser $es*recia$os "teni$os en *oco " %ol)arnos con ello&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&10/

Que la *erfeccin $e la %umil$a$ " $e las $em+s ,irtu$es! est+ en %acer sus actoscon $eleite " )usto! " cu+nto im*orta esto *ara *erse,erar en la ,irtu$&&&&&&&&&&&&&&&107

Declarase m+s la *erfeccin a #ue %emos $e *rocurar suir en este se)un$o )ra$o$e %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&175

De al)unos me$ios *ara alcanar este se)un$o )ra$o $e %umil$a$! " *articularmente $el ejem*lo $e Cristo nuestro Se3or&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&17-

De al)unas raones " consi$eraciones %umanas $e #ue nos %emos $e a"u$ar *araser %umil$es& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&176

De otras raones %umanas #ue nos a"u$aran a ser %umil$es&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&177

Que el camino cierto *ara ser teni$o " estima$o $e los %omres es $arse a la,irtu$ " a la %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1(1

Que la %umil$a$ es me$io *ara alcanar la *a interior $el alma! " #ue sin ella!nunca la ten$remos& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1(/

De otro )'nero $e me$ios m+s efica *ara alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$! #uees el ejercicio $e ella& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1((

Confirmarse lo $ic%o con al)unos ejem*los &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&25- Del ejercicio $e %umil$a$ #ue tenemos en la 8eli)in& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&250

Que nos %emos $e )uar$ar $e %alar *alaras #ue *ue$en re$un$ar en nuestro loor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&215

Cmo nos %emos $e ejercitar en la oracin en estese)un$o )ra$o $e %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&21-

Cmo %emos $e traer e9amen *articular $e la ,irtu$$e la %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&216

Como con la %umil$a$ se *ue$e com*a$ecer el #uerer ser teni$os " estima$os $e los %omres&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&221

Del tercer )ra$o $e %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&227

Declarase en #u' consiste el tercer )ra$o $e %umil$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2-1

Declarase m+s lo sore$ic%o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2-/

Declarase m+s el tercer )ra$o $e %umil$a$! " #ue $e a%. nace #ue el ,er$a$ero%umil$e se tiene en menos #ue to$os&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2-6

6



Como los uenos " los Santos *ue$en con ,er$a$ tenerse en menos #ue to$os! "$ecir #ue son los ma"ores

*eca$ores $el mun$o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2/5

Que este tercer )ra$o $e %umil$a$ es me$io *ara ,encer to$as las tentaciones "alcanar la *erfeccin $e to$as las ,irtu$es&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2//

Que la %umil$a$ no es contraria a la ma)nanimi$a$!antes es fun$amento " causa $e ella&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2/6

De otros ienes " *ro,ec%os )ran$es #ue %a" en este tercer )ra$o $e %umil$a$ 241

De los fa,ores " merce$es )ran$es #ue %ace Dios a los %umil$es! " cu+l es lacausa $e *or#u' los le,anta tanto&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&24/

Cu+nto nos im*orta aco)ernos a la %umil$a$! *arasu*lir con ella lo #ue nos falta $e ,irtu$ " *erfeccin!" *ara #ue no nos %umille " casti)ue Dios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&240

En #ue se confirma lo $ic%o con al)unos ejem*los&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&262

TRATADO CUARTO............................................................................................26

DE LAS TENTACIONES......................................................................................26

Que en esta ,i$a no %an $e faltar tentacin!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&26/

Cmo unos son tenta$os al *rinci*io $e su con,ersin! otros $es*u's& &&&&&&&&&&&&260

Por #u' #uiere el Se3or #ue ten)amos tentaciones! " $e la utili$a$ " *ro,ec%o #ue$e ellas se si)ue&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&205

De otros ienes " *ro,ec%os #ue traen consi)o lastentaciones&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&202

Que las tentaciones a*ro,ec%an muc%o *ara #ue nosconocamos " %umillemos! " *ara #ue acu$amos m+sa Dios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&204

Que en las tentaciones se *ruean " *urifican m+s los justos " se arrai)a m+s la ,irtu$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&200

Que las tentaciones %acen al %omre $ili)ente" fer,oroso&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&271

Que los Santos " sier,os $e Dios! no solamente no se entristec.an con lastentaciones! antes se %ol)aan *or el *ro,ec%o #ue con ellas sent.an&&&&&&&&&&&&&&&&&&27-

Que en las tentaciones es uno ense3a$o! no solamente *ara s.! sino *ara otros&&274

Se comiena a tratar $e los reme$ios contra las tentaciones! " *rimeramente $el+nimo! esfuero " ale)r.a #ue %emos $e tener en ellas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&277

Cu+n *oco es lo #ue el $emonio *ue$e contra nosotros&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&27(

Que nos %a $e $ar )ran$e +nimo " esfuero *ara *elear en las tentacionesconsi$erar #ue nos est+ miran$o Dios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2(1

0



De $os raones mu" uenas *ara *elear con )ran$e +nimo " confiana en lastentaciones&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2(-

Que Dios no *ermite #ue na$ie sea tenta$o m+s $e lo #ue *ue$e lle,ar! " #ue no$eemos $esma"ar cuan$o crece o $ura la tentacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2(/

Que el $esconfiar $e s. " *oner to$a su confiana enDios es )ran$e me$io *ara ,encer las tentaciones! " *or #u' acu$e Dios tanto a los #ue conf.an en <l&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2(0

Del reme$io $e la oracin! " se *onen al)unas oraciones jaculatorias& acomo$a$as *ara el tiem*o $e las tentaciones&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2(7

De otros reme$ios contra las tentaciones&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-55

De otros $os reme$ios mu" *rinci*ales! #ue son; resistir a los *rinci*ios " nuncaestar ociosos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-51

A las tentaciones #ue ,ienen con a*ariencia $e ien! " #ue es )ran reme$io contrato$as las tentaciones el conocerlas " tenerlas *or tales&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-5-

Cmo nos %emos $e %aer en las tentaciones $e *ensamientos malos " feos! " $elos reme$ios contra ellas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-56

Que en $iferentes tentaciones! $iferentemente nos %emos $e %aer en el mo$o $eresistir&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-11

De al)unos a,isos im*ortantes *ara el tiem*o $e la tentacin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-1-

TRATADO !UINTO.............................................................................................317

DE LA AFICIÓN DESORDENADA DE PARIENTES.....................................317

Cu+nto le im*orta al reli)ioso %uir ,isitas $e *arientes " las i$as a su tierra&&&&&&-10

Que el reli)ioso %a $e e,itar tami'n! cuanto *u$iere el ser ,isita$o $e *arientes "la comunicacin *or cartas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-22

Que aun#ue sea con t.tulo $e *re$icar! %a $e %uir el reli)ioso el trato $e *arientes" las i$as a su tierra&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-2/

Qu' *articularmente se %a $e )uar$ar muc%o el reli)ioso $e ocu*arse en ne)ocios

$e *arientes&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-26 En #ue se confirma lo $ic%o con al)unos ejem*los&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-2(

De otros males " $a3os #ue causa la aficin a los *arientes! " cmo nos ense3Cristo nuestro 8e$entor el $es,.o $e ellos&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&--1

Cmo se suele $isfraar esta tentacin con t.tulo! no slo $e *ie$a$! sino $eoli)acin! $el reme$io *ara esto&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&---

TRATADO SE"TO................................................................................................337

DE LA TRISTEZA Y ALEGRIA.........................................................................337

De los $a3os )ran$es #ue se si)uen $e la tristea&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&--0

7



En #ue se $an al)unas raones *or las cuales nos con,iene muc%o ser,ir a Dioscon ale)r.a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-/5

Que no %an $e astar las cul*as or$inarias en #ue caemos *ara #uitarnos estaale)r.a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-/-

De las ra.ces " causas $e la tristea! " $e sus me$ios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-/4 Que es mu" )ran reme$io *ara $esec%ar la tristea acu$ir a la oracin&&&&&&&&&&&&&&-/7

De una ra. mu" or$inaria $e la tristea! #ue es no an$ar uno como $ee en elser,icio $e Dios " $e la ale)r.a )ran$e #ue causa la uena conciencia&&&&&&&&&&&&&&&&-/(

Que al)una tristea %a" uena " santa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-4-

TRATADO S#PTIMO...........................................................................................3$7

DEL TESORO Y %IENES !UE TENEMOS EN CRISTO Y DEL MODO !UEHEMOS DE TENER EN MEDITAR LOS MISTERIOS DE SU SAGRADA

PASIÓN& Y FRUTO !UE HA%EMOS DE SACAR DE ELLOS.......................3$7 Del tesoro " ienes )ran$es #ue tenemos en Cristo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-40

Cu+n *ro,ec%osa " a)ra$ale sea a Dios la me$itacin $e la Pasin $e Cristonuestro 8e$entor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-64

Del mo$o #ue %emos $e me$itar la Pasin $e Cristo nuestro 8e$entor! " $elafecto $e com*asin #ue %emos $e sacar $e ella&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-66

Del afecto $el $olor " contricin $e nuestros *eca$os! #ue %emos $e sacar $e lame$itacin $e la Pasin $e Cristo nuestro Se3or&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-05

Del afecto $e amor $e Dios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-0-

Del afecto $e )ratitu$ " %acimiento $e )racias&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-04

De los afectos $e a$miracin " es*erana&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-07

De la imitacin $e Cristo #ue %emos $e sacar $e lame$itacin $e sus misterios&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-71

En #ue se confirma con al)unos ejem*los cu+n *ro,ec%oso " a)ra$ale sea a Diosla me$itacin $e la Pasin $e Cristo nuestro 8e$entor&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-7/

TRATADO OCTAVO............................................................................................387

DE LA SAGRADA COMUNIÓN Y SANTO SACRIFICIO DE LA MISA.....387

Del eneficio inestimale " amor )ran$e #ue el Se3or nos mostr en instituir este$i,ino Sacramento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-70

De las e9celencias " cosas mara,illosas #ue la fe nos ense3a #ue %emos $e creeren este $i,ino Sacramento& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-(1

Se comiena a tratar $e la *re*aracin #ue *i$e la e9celencia " $i)ni$a$ $e este

$i,ino Sacramento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-(7 De la lim*iea " *uri$a$! no slo $e *eca$os mortales sino tami'n $e ,eniales eim*erfecciones! con #ue nos %emos $e lle)ar a la sa)ra$a Comunin&&&&&&&&&&&&&&&&&/55

(



De otra $is*osicin " *re*aracin m+s *articular con #ue nos %emos $e lle)ar este$i,ino Sacramento&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/52

En #ue se *onen otras consi$eraciones " mo$os $e *re*ararse *ara la sa)ra$aComunin mu" *ro,ec%osas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/54

De lo #ue %emos $e %acer $es*u's $e %aer recii$o este $i,ino Sacramento! "cu+l %a $e ser el %acimiento $e )racias&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/57

De otras maneras $e accin $e )racias&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/15

Del fruto #ue %emos $e sacar $e la sa)ra$a Comunin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/11

Que el frecuentar la sa)ra$a Contusin es )ran reme$io contra to$as lastentaciones! " *articularmente *ara conser,ar la casti$a$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/1-

De otro fruto *rinci*al #ue %emos $e sacar $e la sa)ra$a Comunin! #ue esunirnos " transformarnos en Cristo&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/16

De otro *uto mu" *rinci*al #ue %emos $e sacar $e la sa)ra$a Comunin! #ue esofrecernos " resi)narnos enteramente en las manos $e Dios= " $e la *re*aracin "%acimiento $e )racias #ue conforme a esto %emos $e %acer&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/17

Qu' es la causa #ue oran$o este $i,ino Sacramento tan mara,illosos electos!al)unos #ue le frecuentan no los sienten en s.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/22

Del santo sacrificio $e la Misa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/26

De #u' manera se %a $e o.r la Misa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/-2

Al)unos ejem*los acerca $e la $e,ocin $e o.r Misa " $ecirla ca$a $.a! " lare,erencia con #ue %emos $e estar en ella&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&//1

AP#NDICE.............................................................................................................7

O8AC>?@&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&//0

*ara antes $el acto $e contricin&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&//0

E'ERCICIO DE PERFECCIÓN

Y

VIRTUDES CRISTIANAS

PARTE SEGUNDA

AL LECO8

Aun#ue mi *rinci*al intento en esta ora fue ser,ir a los reli)iosos! *ero con to$o eso ,a $is*uesta $e tal manera! #ue ser+ $e muc%o *ro,ec%o *ara to$o )'nero $e )ente #ue trata $e ,irtu$! como $ijimos en la *rimera *arte& B es*ecialmente esta se)un$a es mu" acomo$a$a *ara los se)lares

15



#ue $esean $e ,eras ser,ir a Dios= *or#ue! si ien se consi$era! los tales! al *rinci*io! como uenos lara$ores %an $e rom*er " arar la tierra $e sucoran con la mortificacin $e sus *asiones " a*etitos $esor$ena$os!refrenan$o en *articular la len)ua " los $em+s senti$os! %umill+n$ose

$elante $e Dios *ara conse)uir el fruto $esea$o $e la uena semilla #ue enella se semrare $e uenas oras& B as. tratamos en los tres *rimeros trata$os $e la Mortificacin! Mo$estia! Silencio " umil$a$! #ue son las,irtu$es en #ue m+s se $ee ejercitar un cristiano $es$e el *rinci*io $e sucon,ersin&

B *or#ue en a*lic+n$onos al ser,icio $e nuestro Se3or! es consejo$el Es*.ritu Santo #ue ,i,amos con temor " nos *re*aremos *ara resistir alas tentaciones! $ecimos en el cuarto trata$o los ienes " *ro,ec%os #ue $e

ellas se si)uen! " $amos me$ios *ara ,encerlas& B en el #uinto " se9toe9*licamos al)unos im*e$imentos " estoros #ue suelen recrecerse a lossier,os $e Dios! " $eclaramos $e cu+nta im*ortancia sea el an$aralenta$os! contentos " ale)res en el camino $e la ,irtu$! efectos a$mirales#ue re$un$an en el alma $el #ue conoce el tesoro " ienes )ran$es #uetenemos en Cristo nuestro 8e$entor " en su sa)ra$a Pasin! $e lo cual$ecimos en el s'*timo trata$o! $on$e se *one el mo$o #ue %aernos $etener en la me$itacin $e estos soeranos misterios " el fruto #ue %aernos

$e sacar $e ellos& B al fin! *or remate $e esta se)un$a *arte! se ense3acmo nos $eemos *re*arar *ara reciir el Sant.simo Sacramento $e laComunin " cmo nos %aernos $e a*ro,ec%ar $e ella&

o$o lo cual se trata mu" *r+cticamente! *ara #ue ca$a uno! se):n suesta$o! lo *ue$a mejor ejercitar " *oner *or ora! #ue es lo #ue *rinci*almente *reten$emos en este liro&

8ecia! *ues! el cristiano lector este *e#ue3o traajo! con el cual "con un uen $eseo fa,oreci$o $e Dios! alcanar+ ,ictoria $e sus *asiones!

recato en sus *alaras! mo$estia en sus acciones! consuelo " reme$io ensus tentaciones! ri#uea )ran$e en Jesucristo! $e,ocin en su reco)imiento" )ran$e fruto $e su alma&

ALO@SO 8OD8ÍFEG

11



TRATADO PRIMERO

DE LA MO8>H>CAC>?@

CAPÍTULO PRIMERO

Que es menester juntar la mortificación con la oración, y que estasdos cosas se han de ayudar la una a la otra.

Iueno es juntar la oracin con el a"uno! $ijo el +n)el 8afael a o.as12! 7K cuan$o se le $escuri& Por nomre $e a"uno entien$encom:nmente los Santos to$o )'nero $e *enitencia " mortificacin $e la

carne& Estas $os cosas! mortificacin " oracin! son $os me$ios $e los m+s *rinci*ales #ue tenemos *ara nuestro a*ro,ec%amiento! los cualescon,iene #ue an$en juntos " acom*a3a$os el uno con el otro& El iena,entura$o San Iernar$o! sore a#uellas *alaras $e los Cantares -!6K; ¿Quién es ésta que sube por el desierto como un pebete compuesto dediversas especies aromáticas de mirra e incienso, que va echando grandeolor de sí?! $ice #ue estas $os cosas! la mirra " el incienso! *or las cualesson si)nifica$as la mortificacin " la oracin! nos %an $e acom*a3ar

siem*re! " nos %an $e %acer suir a lo alto $e la *erfeccin " $ar uen olor$e nosotros a Dios= " #ue la una sin la otra *oco o na$a a*ro,ec%an&Por#ue si uno trata $e mortificar la carne! " no trata $e oracin! ser+soerio= " a 'se se le *o$r+ mu" ien $ecir a#uello $el Profeta Sal&! /(!1-K; ¿Por ventura he de comer yo carne de toros, o he de beber sangre demachos de cabrío? @o a)racian a Dios esos sacrificios $e carne " san)rea solas& B si uno se $iere a la oracin " se ol,i$are $e la mortificacin! oir+lo #ue $ice Cristo nuestro 8e$entor en el E,an)elio Lc 6! /6K; ¿Para qué

me llamáis con la oración, Seor, Seor, y no hacéis lo que os digo? Ba#uello $el Saio Pro,er&! 27! (K; Será e!ecrable la oración del quecierra sus oídos para no escuchar la ley& @o a)ra$ar+ a Dios ,uestraoracin! si no *on'is *or ora su ,olunta$&

San A)ust.n $ice #ue as. como en el tem*lo #ue e$ific Salomn%io $os altares! uno all+ fuera $on$e se mataan los animales #ue se%a.an $e sacrificar! otro $entro! en el Sancto Sanctorum! $on$e se ofrec.aincienso com*uesto $e $i,ersas es*ecies arom+ticas= as. tami'n %a $e

%aer en nosotros $os altares! uno all+ $entro en el coran! $on$e seofreca el incienso $e la oracin! conforme a a#uello $e San Mateo 6! 6K;

12



"uando hubieres de orar, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora atu Padre en secreto= otro ac+ fuera en el cuer*o! #ue %a $e ser lamortificacin& De manera! #ue siem*re %an $e an$ar juntas " %ermana$asestas $os cosas! " la una %a $e a"u$ar a la otra! *or#ue la mortificacin es

$is*osicin necesaria *ara la oracin! " la oracin es me$io *ara alcanarla *erfecta mortificacin&

Cuanto a lo *rimero! #ue la mortificacin sea $is*osicin " me$ionecesario *ara la oracin! to$os los Santos " maestros $e la ,i$a es*irituallo ense3an! " $icen #ue as. como en un *er)amino no se *ue$e escriir sino est+ mu" ien ra.$o " #uita$o $e la carne! as. si nuestra +nima no est+$esarrai)a$a " a*arta$a $e las aficiones #ue nacen $e la carne! no est+$is*uesta *ara #ue el Se3or escria e im*rima en ella su sai$ur.a " $ones

$i,inos& ¿# quién enseará su sabiduría! $ice el Profeta >sa.as 27! (K! y aquién dará oídos y entendimiento para entender sus misterios? # losdestetados de la leche y apartados de los pechos& Quiere $ecir; a los #ue *or su amor se a*artaren " $estetaren $e los re)alos " *laceres $el mun$o" $e los a*etitos " $eseos $e la carne& Quiere Dios #uietu$ " re*oso *araentrar en nuestro coran! " #ue %a"a muc%a *a " sosie)o en nuestraalma& $i%ó su morada en la pa& Sal 04! -K&

Esto enten$ieron a:n los filsofos )entiles! *or#ue to$os confiesan

#ue nuestra +nima se %ace saia cuan$o est+ #uieta " sose)a$a! #ue escuan$o las *asiones " a*etitos sensuales est+n mortifica$os " #uietos *or#ue en este tiem*o no %a" *asiones ,e%ementes #ue con sus$esor$ena$os mo,imientos *erturen la *a $el +nima " cie)uen los ojos$e la ran! como lo %acen las *asiones cuan$o est+n altera$as= #ue eso es *ro*io $e la *asin! ce)ar la ran " $isminuir la lierta$ $e nuestroale$r.o! como se ,e en un %omre aira$o! #ue la ira *arece #ue le %ace *er$er el juicio " *arecer furioso " fren'tico& Si le *re)unt+is; Ncmo

$ijisteis o %icisteis a#uello! res*on$e; no estaa en m.& Pero cuan$o las *asiones est+n mortifica$as " sose)a$as! el enten$imiento #ue$a claro *araconocer lo ueno! " la ,olunta$ m+s lire *ara araarlo! " $e esta manera,iene el %omre a %acerse saio " ,irtuoso& Pues esta *a " #uietu$ #uieretami'n Dios nuestro Se3or *ara re*osar en el alma e infun$ir en ella susai$ur.a " $ones $i,inos& B el me$io *ara alcanar esta *a es lamortificacin $e nuestras *asiones " a*etitos $esor$ena$os! " as. la llama>sa.as -2! 10K 'ruto y e'ecto de la (usticia&

Declara esto mu" ien San A)ust.n sore a#uello $el Profeta; )a %usticia y la pa& se dieron ósculo! $ice; : #uieres la *a " no %aces

1-



justicia= %a justicia! " %allar+s la *a= *or#ue est+n tan uni$as " araa$asentre s. estas $os cosas! #ue no sae an$ar la una sin la otra= " as.! si noamares la justicia! no te amar+ a ti la *a! ni ,en$r+ a ti& Con la )uerra sealcana la *a! " si no #uer'is tener )uerra con ,os mortific+n$oos!

contra$ici'n$oos " ,enci'n$oos! no alcanar'is esta *a tan necesaria *arala oracin& NQui'n m+s te im*i$e " enoja! $ice a#uel Santo! #ue la aficin$e tu coran no mortifica$a Esas *asiones! esos a*etitos e inclinacionesmalas #ue ten'is! os $esasosie)an " no os $ejan entrar en la oracin= eso eslo #ue os in#uieta en ella! " lo #ue %ace tanto rui$o " estruen$o en ,uestra+nima! #ue os $es*ierta $e ese $ulce sue3o! o! *or mejor $ecir! no os $ejaentrar ni re*osar en 'l&

Cuan$o uno %a cena$o $emasia$o! no *ue$e $ormir ni sose)ar $e

noc%e! *or#ue a#uellas cru$eas $el estma)o! " a#uellos ,a*ores )ruesos#ue se le,antan! le in#uietan $e tal manera! #ue le %acen estar to$a lanoc%e $an$o ,uelcos $e una *arte a otra! sin *o$er sose)ar& Eso mismoacontece en la oracin& enemos mu" *esa$o " car)a$o el coran! *or#ueel amor *ro*io $esor$ena$o! la aficin a cum*lir nuestros a*etitos! el$eseo $e ser teni$os " estima$os! la )ana )ran$e #ue tenemos $e #ue secum*la nuestra ,olunta$! emaraan tanto el coran! " le,antan tantos,a*ores! " *ro$ucen tantas " tales fi)uras " re*resentaciones! #ue no nos

$ejan reco)er ni tener el coran fijo en Dios& De esta manera $eclarana#uello #ue $ijo Cristo nuestro 8e$entor en el E,an)elio Lc&! 21! -/K; *irad por vosotros, no sea que vuestros cora&ones se carguen de glotonería y de embriague&, y de los a'anes de esta vida! #ue se entien$e!no solamente $e la emria)ue $el ,ino! sino $e las $em+s cosas $elmun$o! conforme a a#uello $el Profeta >sa.as 41! 21K; +ye, embriagada, yno de vino& Del coran inmortifica$o sale una niela oscura #ue im*i$e "#uita la *resencia $el Se3or en nuestra alma& B eso es lo #ue $ice el

A*stol San Palo 1 Cor&! 2! 1/K; l hombre animal no percibe nientiende las cosas del spíritu de -ios! *or#ue son mu" $elica$as! " 'lest+ mu" material " mu" )rosero! " as. %a menester $esastarse "a$el)aarse con la mortificacin&

De a#u. se enten$er+ la solucin $e una $u$a *rinci*al; NQu' es lacausa #ue sien$o la oracin! *or una *arte tan sua,e " )ustosa! *or#ue orares con,ersar " tratar con Dios! cuya conversación y trato no trae consigoamargura ni en'ado alguno Sa&! 7! 16K! sino )ran$e )oo " ale)r.a! "

si'n$onos! *or otra *arte! tan *ro,ec%osa " necesaria! con to$o eso se nos%ace tan $ificultosa " ,amos con tanta *esa$umre a ella " %a" tan *ocos$a$os a la oracin Dice San Iuena,entura; a" al)unos #ue est+n en la

1/



oracin " ejercicios es*irituales como *or fuera! como los cac%orros #ueest+n ata$os a estaca& La causa $e esto es la #ue ,amos $icien$o; laoracin $e su"o no es $ificultosa! *ero lo es! " muc%o! la mortificacin!#ue es la $is*osicin necesaria *ara ella= " *or#ue no tenemos esta

$is*osicin! *or eso se nos %ace tan *esa$a " $ificultosa la oracin& Como,emos ac+ en lo natural! #ue la $ificulta$ no est+ en intro$ucir la forma!sino en $is*oner el sujeto *ara ella& Si no! mira$lo en un le3o ,er$e! laora #ue *one el fue)o *ara #uitarle a#uel ,er$or! la %umare$a #ue sele,anta! #u' $e tiem*o es menester %asta $is*onerle= *ero $is*uesto! en uninstante se entra el fue)o como en su casa! sin nin)una $ificulta$& As. es ennuestro *ro*sito= la $ificulta$ est+ en #uitar el ,er$or $e nuestras *asiones! en mortificar nuestros a*etitos $esor$ena$os! en $esarrai)arnos "$esaficionamos $e las cosas $e la tierra= #ue esto %ec%o! con )ran facili$a$" li)erea se ir.a el +nimo a Dios " )ustar.a $e tratar " con,ersar con <l&Ca$a uno )usta $e con,ersar " tratar con sus semejantes! " as. el %omremortifica$o! como "a se %a es*iritualia$o " %ec%o semejante a Dios conla mortificacin! )usta $e con,ersar " tratar con Dios! " Dios tami'n)usta $e con,ersar " tratar con 'l& Pro, 7! -1K; *is delicias son tratarcon los hi%os de los hombres& Pero cuan$o uno est+ lleno $e *asiones " $ea*etitos $esor$ena$os! " #ue tira $e 'l la %onrilla! la aficioncilla! el )usto!el entretenimiento " el re)alo! ese tal siente muc%a $ificulta$ en tratar "con,ersar con Dios! *or#ue le es mu" $esemejante en la con$icin! " )usta$e tratar con sus semejantes! #ue es $e cosas terrenas " ajas& Oseas! (!15K; Se hicieron abominables como las cosas que amaron&

Dec.a uno $e a#uellos santos Pa$res; As. como cuan$o est+ turia ela)ua es im*osile #ue uno ,ea su rostro en ella! ni otra cosa al)una! as. sino est+ el coran *ur)a$o " *urifica$o $e las aficiones $e la tierra #ue leturan e in#uietan! " sose)a$o $e ,anos e im*ertinentes cui$a$os! no

*o$r+ ,er en la oracin el rostro $e Dios! esto es! la *rofun$i$a$ $e susmisterios! ni el Se3or se le $escurir+& .ienaventurados los limpios decora&ón, porque ellos verán a -ios Mt 4! 7K& La oracin es una ,istaes*iritual $e los misterios " oras $i,inas= " as. como *ara ,er ien con losojos $el cuer*o es menester tenerlos lim*ios " claros! as. *ara ,e ien lasoras $e Dios con los ojos $el alma es menester tener lim*io el coran&Dice San A)ust.n sore estas *alaras; Si #uer'is ,er " contem*lar a Dios!trata$ *rimero $e lim*iar el coran " #uitar $e 'l to$o lo #ue le$esa)ra$a&

El aa$ >saac! como refiere Casiano! $eclaraa esto con unacom*aracin& Dec.a #ue era en esto nuestra +nima como una *luma mu"

14



li,iana! la cual! si no est+ moja$a ni a*e)a$a con otra cosa! sino *ura "lim*ia $e to$a ascosi$a$! con cual#uier aire! *or *e#ue3o #ue sea! lue)ose le,anta $e la tierra " sue a lo alto! " an$a ,olan$o " re,olotean$o *orel aire= *ero si est+ moja$a o tiene *e)a$a al)una ascosi$a$! a#uel *eso

no la $eja le,antar ni suir a lo alto! sino antes la tiene soterra$a " %un$i$aen el cieno= as. nuestra +nima! si est+ *ura " lim*ia! lue)o se le,anta "sue a Dios con la marca sua,e " li)era $e la consi$eracin " me$itacin= *ero si est+ a*e)a$a " aficiona$a a las cosas $e la tierra " car)a$a con *asiones " a*etitos $esor$ena$os! 'sos la a)ra,an " tienen tan o*rimi$a! #ueno la $ejan le,antar a las cosas $el Cielo ni tener ien oracin& Dec.a elsanto aa$ @ilo; Si a Mois's se le *ro%ii lle)ar a la ara %asta #ue se$escalase los a*atos! Ncmo #uer'is ,os lle)ar a ,er a Dios " a tratar "con,ersar con <l lleno $e *asiones " aficiones $e cosas muertas

En el liro cuarto $e los 8e"es tenernos un ejem*lo #ue $eclara ienesta *a " sosie)o #ue %emos $e tener $e nuestros afectos " *asiones *araentrar en la oracin " tratar con Dios& Cuenta la sa)ra$a Escritura #ue"en$o el re" $e >srael Jor+n! " Josafat! re" $e Ju$+! " el re" $e <$n a *elear contra el re" $e Moa! caminan$o *or el $esierto! les falt el a)ua " *erec.a $e se$ to$o el ej'rcito; fueron a consultar al Profeta Eliseo! " le$ice el re" $e >srael! #ue era malo e i$latra; NQu' es esto NCmo nos %a

junta$o a#u. Dios a tres re"es *ara entre)arnos a los moaitas 8es*on$eEliseo 2 8e" -! 1-K; ¿Qué tengo yo que ver contigo? #nda, ve a los pro'etas de tu padre y de tu madre, vive el Seor de los e%ércitos, en cuya presencia estoy, que si no respetara la presencia de (osa'at, rey de (udá,que no te hubiera atendido, ni aun siquiera mirado/ mas ahora traed acáun taedor de arpa& Le re*ren$i con un celo " coraje santo! $+n$ole enrostro con sus *eca$os e i$olatr.as= *ero! al fin! *or res*eto al re" Josafat!#ue era ueno " santo! les #uiso $eclarar las merce$es #ue el Se3or les

%a.a $e %acer en a#uella jorna$a! $+n$oles lue)o aun$ancia $e a)ua "$es*u's ,ictoria $e sus enemi)os! sin emar)o! *or#ue con a#uel coraje "celo! aun#ue santo! se %a.a $esasose)a$o " tura$o al)o! *ara #uietarse "sose)arse! " as. reciir la res*uesta $e Dios! man$a #ue le trai)an unm:sico! " ,eni$o! #uieto " sose)a$o con la m:sica! comiena a $ecir lasmara,illas #ue el Se3or %a.a $e orar con ellos& Pues si $e una turacin uena " santa fue menester #ue el #ue era santo se #uietase " sose)ase *aratratar con Dios " reciir su res*uesta! N#u' ser+ $ la turacin "$esasosie)o #ue no es santo! ni ueno! sino im*erfecto " malo

Cuanto a lo se)un$o! #ue la oracin sea me$io *ara alcanar lamortificacin! lo $ijimos lar)amente tratan$o $e la oracin! " 'se es

16



tami'n el fruto #ue %emos $e sacar $e ella= " la oracin #ue no tiene *or%ermana " com*a3era la mortificacin! la tienen los Santos *orsos*ec%osa= " con ran! *or#ue as. como *ara larar el %ierro no astaalan$arle con el calor $e la fra)ua! si no acu$imos con el )ol*e $el

martillo *ara $arle la fi)ura #ue #ueremos! as. no asta alan$ar nuestrocoran con el calor $e la oracin " $e,ocin! si no acu$imos con elmartillo $e la mortificacin *ara larar nuestra +nima! " #uitarle lossiniestros #ue tiene! " fi)urar en ella las ,irtu$es #ue %a menester& B *araeso %a $e ser la $ulura $e la oracin " la sua,i$a$ $el amor $e Dios! *arafacilitar el traajo " $ificulta$ #ue %a" en la mortificacin! " animarnos "esforarnos con eso a ne)ar nuestra ,olunta$ " ,encer nuestra malacon$icin& B no %emos $e *arar en la oracin %asta alcanar con la )racia$el Se3or esta *erfecta mortificacin $e nuestras *asiones! $e #ue tantanecesi$a$ tenemos! " #ue los Santos " to$a la Escritura $i,ina tanto nosencomien$an&

San A)ust.n! sore a#uello $el 'nesis 21! 7K; "reció el nio 0saac y le destetaron, e hi&o #brahán un grande convite en el día que ledestetaron! *re)unta; N#u' es la causa #ue cuenta la sa)ra$a Escritura #uenaci el ni3o >saac! a#uel %ijo tan *rometi$o " $esea$o! en el cual %a.an$e ser en$itas to$as las )entes! " no se %ace fiesta en su nacimiento= "

$ice #ue le circunci$an al octa,o $.a! #ue era como ac+ el $.a $el autismosolemne! " tam*oco se %ace fiesta= " $es*u's cuan$o le $estetan! cuan$o *onen ac.ar a los *ec%os $e la ma$re " el ni3o llora *or#ue le #uitan lalec%e! entonces $ice #ue %io fiesta su *a$re! " an#uete mu" )ran$eNQu' #uiere $ecir esto Dice el Santo #ue es menester #ue lo refiramos aal):n senti$o es*iritual *ara *o$er $ar la solucin= " #ue lo #ue nos #uiere$ar a enten$er en esto el Es*.ritu Santo! es #ue entonces %a $e ser la fiesta" re)ocijo es*iritual! cuan$o uno ,a crecien$o " %aci'n$ose ,arn

*erfecto! " "a no es $e a#uellos #ue $ice el A*stol 1 Cor -! 2K; como anios os he dado leche y no man%ar sólido& B a*lic+n$olo m+s! a nosotros!lo #ue nos #uiere $ecir es #ue no es el )oo " re)ocijo $e la 8eli)in! ni $elos su*eriores! #ue son nuestros *a$res es*irituales! cuan$o nac'is en la8eli)in entran$o en ella! ni cuan$o al cao $el no,icia$o os recien enella= sino cuan$o ,en #ue os ,ais $estetan$o " $ejan$o $e ser ni3o! " #ue"a no )ust+is $e los manjares " entretenimientos $e los ni3os! sino #uesa'is comer *an con cortea! " os *ue$en tratar como a %omre es*iritual" mortifica$o&

Huera $e esto! tiene la oracin otra traan " %erman$a$ *articularcon la mortificacin! #ue no solamente es me$io *ara alcanarla! sino ella

10



misma en s. es )ran$e mortificacin $e la carne& As. lo $ice el Es*.rituSanto *or el Saio Eccli -1! 1K; )as vigilias y el cuidado de la virtuden'laquecen las carnes= " en otra *arte Eccl 12! 12K; )a 'recuente medita1ción y consideración maceran y amortiguan la carne& B esto nos $a

tami'n a enten$er la Escritura $i,ina en a#uella luc%a #ue tu,o el *atriarca Jaco con el +n)el to$a la noc%e! $e la cual $ice #ue #ue$ cojoen -2! 2/K& B *or e9*eriencia ,emos #ue los #ue se $an muc%o a estosejercicios mentales an$an flacos! $escolori$os " enfermos! *or#ue son unalima sor$a #ue $eilita " amorti)ua la carne " )asta las fueras " la salu$&B as. *or to$as *artes a"u$a muc%o la oracin *ara la mortificacin&

17



CAPÍTULO 2

En qué consiste la mortificación, y de la necesidad que

de ella tenemos.

Para #ue lle,emos esto $e ra.! es menester *resu*oner lo *rimero!#ue en nuestra +nima %a" $os *artes *rinci*ales! #ue los telo)os llaman *orcin su*erior " *orcin inferior= " *or otros t'rminos m+s claros! ran" a*etito sensiti,o& B antes $el *eca$o! en a#uel $ic%oso esta$o $e lainocencia " justicia ori)inal en #ue Dios cri al %omre! esta *orcininferior estaa *erfectamente sujeta a la su*erior! el a*etito a la ran!

como cosa menos nole a la m+s nole! " como natural sier,o a su se3orEccl 0! -5K 2allé que -ios hi&o al hombre muy concertado y conrectitud = no cri Dios al %omre $esor$ena$o! como a%ora estamos=entonces! sin nin)una $ificulta$ ni contra$iccin! antes con muc%afacili$a$ " sua,i$a$ oe$ec.a el a*etito a la ran " se ia el %omre aamar a su Cria$or " em*lear to$o en su ser,icio! sin %aer cosa #ue leim*i$iese ni estorase& Estaa entonces tan sujeto " ren$i$o el a*etitosensiti,o a la ran! #ue no se *o$.a le,antar mo,imiento ni tentacin

nin)una $e la carne! si no es #ue el mismo %omre liremente lo #uisiese& @o fu'ramos entonces tenta$os $e ira! ni $e en,i$ia! ni $e )ula! ni $elujuria! ni $e otro mal $eseo! si no es #ue nosotros *or nuestra ,olunta$ le#uisi'ramos tener! sin emar)o! *or el *eca$o! como la ran se reelcontra Dios! se reel tami'n el a*etito sensiti,o contra la ran& Porqueno hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero! $ec.a el A*stolSan Palo 8om 0! 1(K& Contra to$a ,uestra ,olunta$! aun#ue os *ese! sele,antan en ,uestro a*etito sensiti,o mo,imientos " aficiones contrarias&

B m+s! si el %omre no *ecara! el cuer*o estu,iera $is*uesto *aracual#uier ora #ue el alma #uisiera ejercitar! #ue no sintiera en 'l nin):nim*e$imento& Pero a%ora Sa (! 14K este cuerpo que se corrompe, apestael ánima& Para muc%as cosas *ara #ue el alma se sienta %+il " $eseosa! lees estoro el cuer*o& A la manera #ue cuan$o caminamos en una estia $emal *aso! " nos lle,a moli$os! tro*iea a menu$o! se cansa! " a ,eces no la *o$emos menear! se es*anta $e la somra! ec%ase al mejor tiem*o= tal esa%ora este nuestro cuer*o& Ese fue el casti)o " justo juicio $e Dios! $ice

San A)ust.n! 'sta es la *ena " la justicia #ue man$ %acer la Majesta$ $eDios nuestro Se3or contra el %omre $esoe$iente! #ue *ues 'l no #uiso

1(



oe$ecer a su Cria$or " Se3or! #ue tam*oco le oe$eca a 'l su carne "a*etito! sino #ue sienta en s. una continua )uerra " reelin&

Dicen los telo)os con S& Ie$a #ue el %omre *or el *eca$o no slo#ue$ $es*oja$o $e la justicia ori)inal " $e la )racia " $e los $em+s $ones

sorenaturales anejos a la justicia ori)inal! sino #ue$ lla)a$o " estra)a$oen lo natural= *or#ue el enten$imiento #ue$ oscureci$o *ara enten$er lascosas $e Dios! el lire ale$r.o enfermo! la ,olunta$ *ara lo ueno flaca! ela*etito *ara lo malo fuerte " $esenfrena$o! la memoria $errama$a! laima)inacin tan in#uieta " $esasose)a$a! #ue a*enas *o$emos rear un Pater noster con el *ensamiento fijo en Dios! sin #ue lue)o! casi sinsentirlo! nos %urte el cuer*o " se sal)a $e casa! " corra *or to$os esosmun$os sin *arar= los senti$os curiosos! la carne sucia " mal inclina$a= fi

nalmente! #ue$ nuestra naturalea tan lla)a$a " estra)a$a *or el *eca$o!#ue "a no camina como antes caminaa! ni *ue$e lo #ue antes *o$.a! sino#ue el #ue antes $el *eca$o amaa a Dios m+s #ue a s.! $es*u's $el *eca$oama a s. m+s #ue a Dios! " an$a siem*re aficiona$o " enamora$o $e s.mismo! " $eseoso $e %acer su *ro*ia ,olunta$! inclina$o a cum*lir susa*etitos " a $ejarse lle,ar $e sus *asiones " $eseos! aun#ue sean contra laran " contra Dios&

M+s; %emos $e notar #ue! aun#ue *or el autismo se nos #uita el

*eca$o ori)inal! #ue fue causa $e este $esconcierto! sin emar)o! no se nos#uita esta e9encin " reel$.a $e nuestro a*etito contra la ran " contraDios! #ue llaman los telo)os " los Santos 'omes peccati! ceo e incenti,o$el *eca$o& Quiso Dios nuestro Se3or! *or su justo " alto juicio " $is*osicin! #ue nos #ue$ase esta reel$.a " contra$iccin! *ara re*rimir nuestrasoeria! " en *ena $e ella! *ara #ue an$u,i'semos siem*re %umilla$os!,ien$o nuestra miseria " ajea Sal /7! 21K& "omo el hombre estuvieseen grande honra, y no lo entendiese, se igualó a los animales brutos e se

hi&o seme%ante a ellos& Cri Dios al %omre en )ran$e %onra " $i)ni$a$!a$orn+n$ole " %ermose+n$ole con muc%os $ones " )racias sorenaturales!" 'l no los su*o conocer ni a)ra$ecer= " as. mereci #ue Dios le $es*ojase" *ri,ase $e eso! " #ue$ase %ec%o semejante a las estias! sintien$o en s.$eseos " a*etitos estiales! *ara #ue as. se conoca " %umille! " no ten)a"a ocasin $e ensoerecerse= #ue! no tenemos nin)una! si nos su*i'semosconocer! sino mu" muc%as *ara an$ar siem*re confun$i$os " %umilla$os&

Lo se)un$o! %emos $e su*oner otro fun$amento *rinci*al en esta

materia! #ue se si)ue $e lo $ic%o; #ue este nuestro a*etito! as.$esconcerta$o " $esor$ena$o! esta mala " *er,ersa inclinacin $e nuestra

25



carne! es el ma"or im*e$imento " estoro #ue tenemos *ara caminar en elcamino $e la ,irtu$& Esto es lo #ue $ecimos com:nmente! #ue la carne esnuestro ma"or enemi)o! *or#ue $e a%. nacen to$as nuestras tentaciones "ca.$as! como $ice el A*stol Santia)o en su Cannica /! 1K; 3¿-e dónde

proceden las guerras y las contiendas que hay entre vosotros? ¿Porventura no se originan de las codicias y apetitos que guerrean en vuestrosmiembros?& Esa nuestra sensuali$a$ " concu*iscencia! ese amor *ro*io$esor$ena$o #ue nos tenemos a nosotros mismos! es causa $e to$asnuestras )uerras! $e to$os nuestros *eca$os " $e to$as cuantas faltas eim*erfecciones %acemos& B as.! as.! esta es la ma"or $ificulta$ #ue %a" enel camino $e la ,irtu$& Esto los mismos filsofos con la lu " ran naturallo conocieron& Aristteles $ijo #ue to$a la $ificulta$ $e ser %omre ueno" ,irtuoso est+ en refrenar " mo$erar los $eleites " las tristeas& E*ictetore$uc.a to$a la suma $e la filosof.a a estas $os re,es *alaras; Sufre "astente= *or#ue to$a la $ificulta$ $e la ,irtu$ est+ en estas $os cosas; enacometer " sufrir el traajo! " en astenemos $el $eleite " )usto& Iien loe9*erimentamos to$os! *or#ue nin):n %omre *eca! sino *or %uir al)una$ificulta$ o traajo! o *or conse)uir al):n )usto o $eleite! o no astenerse$e 'l& El uno *eca *or amor " co$icia $e la %acien$a= el otro *or la co$icia" amicin $e la %onra= 'ste *or conse)uir el $eleite carnal " sensual=a#u'l *or %uir la $ificulta$ " traajo #ue siente en el cum*limiento $e losman$amientos $e Dios " $e la >)lesia! *or#ue tiene muc%a $ificulta$ enamar a su enemi)o! o en a"unar! o en confesar sus *eca$os ,er)onosos "ocultos& o$os los *eca$os nacen $e a#u.= " no slo los *eca$os! sinoto$as cuantas faltas e im*erfecciones %acemos en el camino $e la ,irtu$!como $iremos $es*u's ca*& 12K&

Con esto se enten$er+ ien en #u' consiste la mortificacin! #ue esen concertar ese $esconcierto! en or$enar " mo$erar nuestras *asiones "

malas inclinaciones " el amor *ro*io $esor$ena$o& Sore a#uellas *alaras$e Cristo nuestro 8e$entor Mt&! 16! 2/K; l que quisiere venir en pos demí, niéguese a sí mismo, y lleve su cru&, y sígame! $ice San Jernimo;A#u'l se nie)a a s. mismo " lle,a su cru! #ue antes no era %onesto! " se%ace casto " %onesto= antes no era tem*la$o! " se %ace mu" astinente=antes era t.mi$o " flaco! " se %ace fuerte " constante& Eso es ne)arse a s.mismo! %acerse otro $el #ue antes era&

Esta es tami'n la necesi$a$ #ue $e la mortificacin tenemos& B as.

a3a$e San Iasilio; A$,erti$ #ue *rimero $ijo; @i')uese a s. mismo! "lue)o $ice; " s.)ame& Por#ue si no %ac'is *rimero eso $e ne)ar "#uerantar ,uestra *ro*ia ,olunta$ " mortificar ,uestras malas

21



inclinaciones " a*etitos! %allar'is muc%as ocasiones " estoros #ue osim*e$ir+n el se)uir a Cristo= es menester allanar *rimero el camino con lamortificacin& Por eso *one 'l la mortificacin *or fun$amento! no slo $ela *erfeccin! sino $e la ,i$a cristiana& Esta es la cru #ue %emos $e lle,ar

siem*re a cuestas! si #ueremos se)uir a Cristo 2 Cor /! 11K& 4rayendo siempre en nuestros cuerpos impresa la morti'icación de (esucristo& Estoes lo #ue $ijo Jo 0! 1K; #ue la vida del hombre es una continua guerra= *or#ue! como $ice San Palo al 4! 10K; )a carne desea contra elespíritu, y el espíritu contra la carne, porque son dos contrarios enemigos&Esa es la )uerra continua #ue traemos con nosotros= " el #ue ,enciere "sujetare mejor su carne " a*etitos! 'se ser+ mejor " m+s fuerte " ,alerososol$a$o $e Cristo&

B as. $icen los )loriosos Pa$res " Doctores $e la >)lesia re)orio "Amrosio #ue 'sta es la ,er$a$era fortalea $e los sier,os $e Dios= la cualno consiste en las fueras " raos $el cuer*o! sino en la ,irtu$ $el +nimo!en ,encer su carne! en contra$ecir sus a*etitos " $eseos! en menos*reciarlos $eleites " contentos $e esta ,i$a! " en lle,ar ien los traajos "a$,ersi$a$es #ue se ofrecen& B a3a$en #ue m+s es re)irse uno a s. " serse3or $e s. " $e sus *asiones " senti$os! #ue re)ir " sujetar a otros!conforme a a#uello $el Saio Pro, 16! -2K; *e%or es el varón paciente

que no el 'uerte, y el que toma seorío de su alma me%or es que el que seenseorea de ciudades& B $a la ran San Amrosio; Por#ue ma"oresenemi)os son nuestras malas inclinaciones " *asiones #ue los enemi)ose9teriores& B tratan$o $e lo muc%o #ue ,ino a ,aler Jos'! $ice #ue m+s fue" m+s %io en re)irse " ser se3or $e s.! no consintien$o con su ama en ela$ulterio! #ue en re)ir " )oernar $es*u's to$o el reino $e E)i*to& B SanCrisstomo $ice #ue m+s %io Da,i$! ,enci'n$ose " mortific+n$ose en no#uerer ,en)arse $e Sa:l! cuan$o le *u$iera matar en la cue,a! #ue cuan$o

,enci al )i)ante oliat& B los $es*ojos $e esta ,ictoria no los *uso en laciu$a$ $e Jerusal'n la $el suelo! sino en a#uella soerana Jerusal'n $elCielo= " no le salen a#u. al encuentro cantan$o alaanas las mujeres $e>srael! como cuan$o ,enci a oliat! sino el ej'rcito $e los +n)eles sere)ocijaa $e lo alto " se mara,illaa $e su ,irtu$ " fortalea&

22



CAPÍTULO 3

Que es de los mayores castigos de Dios el entregar auno a sus apetitos y deseos, dejándole que se vaya tras

ellos.

Para #ue se entien$a mejor la necesi$a$ #ue tenemos $e mortificarnuestra carne " a*etitos! " as. nos animemos a tomar las armas contra esteenemi)o! im*orta muc%o #ue conocamos ien cu+n )ran contrario "enemi)o es 'ste& Lo es tanto! #ue $icen los Santos #ue uno $e los ma"orescasti)os $e Dios! " $on$e <l muestra m+s su ira! es entre)ar al *eca$or enmanos $e este enemi)o! entre)+n$ole a sus a*etitos " $eseos como en

manos $e crueles sa"ones& B traen *ara esto muc%os lu)ares $e la sa)ra$aEscritura! como a#uello $el Profeta Sal! 75! 12K; 5o me quiso obedecer mi pueblo, ni oír mis conse%os/ les de%e que se 'uesen tras sus apetitos ydeseos, y siguiesen sus invenciones y anto%os& B el A*stol San Palo $ice#ue 'ste es el casti)o #ue en,i Dios a a#uellos soerios filsofos)entiles *or su alti,e " soeria 8om&! 1! 21&2/K; Porque habiendoconocido a -ios, no le honraron v glori'icaron como a tal, ni dieron lasdebidas gracias, antes se desvanecieron en sus devaneos y locos

pensamientos, los de%ó -ios que 'uesen en seguimiento de los apetitos de su cora&ón a la inmundicia y torpe&as, con que deshonrasen sus mismoscuerpos& El casti)o con #ue Dios los casti) fue #ue los entre) a susa*etitos " $eseos! como en manos $e crueles ,er$u)os& @ota SanAmrosio #ue *or este entre)ar $e Dios! #ue a#u. " en otros muc%oslu)ares $e la sa)ra$a Escritura leemos! no se %a $e enten$er #ue Diosincite a mal a na$ie! ni le %a)a caer en *eca$o! sino es *ermitir #ue esosa*etitos " $eseos malos! #ue %a.an concei$o all+ $entro en su coran!

,en)an a salir a lu! " a"u$a$os e insti)a$os $el $emonio! los ,en)an a *oner *or ora&

Se ,er+ ien cu+n )ran$e casti)o sea 'ste! *or lo #ue se si)ue $e a%.=,a *on$eran$o el A*stol cmo les fue con este casti)o a a#uellossoerios filsofos! " cmo les trat este cruel enemi)o a #uien Dios losentre)& @o se *ue$e $ecir ni encarecer con *alaras a #u' e9tremo $emales los lle,; los lle, *or to$o )'nero $e *eca$os! " no *ar %asta $arcon ellos en *eca$os sucios! feos! aominales " nefan$os& )os entregó a

pasiones ignominiosas& RA" $e os! cual os *arar+ ese ,uestro enemi)o!esa estia fiera e in$mita! si os $ej+is caer en sus manosT Dice San

2-



Amrosio; NQuer'is #ue os $i)a $e #u' manera os tratar+ " cu+l os *arar+Como un caallo $esoca$o " furioso! #ue lle,a al #ue ,a encima $elo$aal en lo$aal " $e arranco en arranco! %asta $ar con 'l en un$es*e3a$ero= $e esa manera os tratar+ ese ,uestro a*etito! si no le sa'is

$omar " mortificar " ser se3or $e 'l= os lle,ar+ $e *eca$o en *eca$o " $e,icio en ,icio! " no *arar+ %asta $es*e3aros en *eca$os )ra,.simos " $arcon ,os en el *rofun$o $el infierno& B as. $ice el Eclesi+stico 17! -5K; *ira, no te de%es llevar de tus malas inclinaciones y apetitos/ guárdate detu propia voluntad, porque si te de%as llevar de tus malas inclinaciones yapetitos, harás que tus enemigos vean mal go&o de ti, y serás para ellosmateria de risa y escarnio& @o %a" ma"or fiesta *ara nuestros enemi)oslos $emonios #ue ,ernos entre)a$os a nuestros a*etitos " antojos= *or#ueellos nos *arar+n tales! cuales to$o el infierno junto no *u$iera& B as.! *i$eel Saio a Dios mu" encareci$amente #ue no le en,.e tal aote " casti)oEccli 2-! / " 6K; +h Seor -ios de mi vida y de mi alma, no meentreguéis a este apetito tan desvergon&ado y tan desen'renado, ni permitáis que me lleve tras sí & Con ran $icen los Santos #ue no %a"ma"or se3al $e la ira $e Dios #ue $ejar al *eca$or an$ar a su *lacer " alsaor $e su *ala$ar! si)uien$o sus a*etitos " $eseos& Cuan$o el m'$ico$eja al enfermo #ue coma " ea lo #ue #uisiere! se3al es $e muerte! $'jale *or $esa%ucia$o& Pues eso es lo #ue %ace Dios con el *eca$or cuan$o est+mu" aira$o con 'l; $'jale #ue %a)a lo #ue #uisiere& NB #u' es lo #ue %a $e#uerer el %omre! tan enfermo " tan mal inclina$o! sino lo #ue le %ace$a3o " le causa la muerte Por a#u. se enten$er+ ien el infeli " *eli)rosoesta$o $e los #ue tienen *or felici$a$ " )ran$ea %acer en to$o su,olunta$&

CAPÍTULO

Del odio santo de sí mismo y del espíritu de mortificación y penitencia que de él nace.

Si se consi$era ien lo #ue se %a $ic%o! astar+ *ara en)en$rar ennosotros a#uel o$io " aorrecimiento santo $e nosotros mismos! #ue Cristonuestro 8e$entor nos encomien$a tanto en el sa)ra$o E,an)elio! #ue sin

'l! $ice St)o 1/! 26K! no *o$emos ser $isc.*ulos su"os& Por#ue N#u' m+ses menester *ara esto! #ue saer #ue este nuestro cuer*o es el ma"or

2/



contrario " enemi)o #ue tenemos Enemi)o mortal! el ma"or trai$or #uenunca se ,io! #ue an$a uscan$o la muerte " muerte eterna! a #uien le $a$e comer " to$o lo #ue %a menester= #ue *or %aer 'l un *oco $e *lacer! notiene en na$a $ar en ojos a Dios " ec%ar el +nima en el infierno *ara

siem*re jam+s&Si $ijesen a uno; Sae$ #ue uno $e ,uestra casa " $e los #ue comen " een con ,os os arma una traicin *ara mataros! N#u' temor ten$r.a B sile $ijesen; Pues sae$ m+s! #ue es tanto el o$io " enemista$ #ue tiene con,os! #ue tiene tra)a$a la muerte a true#ue $e mataros= "a sae #ue lue)o le%an $e co)er " matar a 'l! " con to$o eso tiene arries)a$a su ,i$a *or salircon la su"a= Rcmo! estan$o comien$o " ec%+n$ose a $ormir! " a to$as%oras temer.a " estar.a con soresalto! si %a.a $e ,enir entonces " $arle

una *u3ala$a #ue le acaaseT B si *u$iera $escurir #ui'n es! R#u' o$io lecorar.a " #u' ,en)ana tomar.a $e 'lT Pues 'se es nuestro cuer*o! #uecome " $uerme con nosotros! " sae mu" ien #ue %acien$o mal a nuestra+nima! le %ace tami'n a s. mismo! " #ue ec%an$o el +nima en el infierno!%a $e irse all+ tras ella= " con to$o eso! a true#ue $e salir con su )usto! loatro*ella to$o " no re*ara en na$a& RMira$ si tenemos ran $eaorrecerleT NCu+ntas ,eces os %a *uesto en el infierno ese ,uestroenemi)o NCu+ntas ,eces os %a %ec%o ofen$er a a#uella infinita on$a$

NDe cu+ntos ienes es*irituales os %a *ri,a$o NCu+ntas ,eces *one,uestra sal,acin en *eli)ro ca$a %ora NPues #ui'n no se in$i)nar+ "tomar+ un coraje santo con #uien tantos males le %an %ec%o! " $e tantos ienes le %a *ri,a$o! " en tantos *eli)ros le *one ca$a momento Siaorrecemos al $emonio " le tenemos *or ca*ital enemi)o *or la )uerra "$a3o #ue nos %ace! ma"or enemi)o es nuestra carne! *or#ue ella nos %acem+s cruel " m+s continua )uerra! " mu" *oco *o$r.an los $emonios! si notu,iesen $e su *arte esta carne " sensuali$a$ *ara %acernos )uerra con ella&

Esto les %ac.a a los Santos tener este o$io " aorrecimientos contra s.mismos= " $e a%. nac.a en ellos un es*.ritu )ran$e $e mortificacin " *enitencia *ara ,en)arse $e este su enemi)o! " tenerle sujeto " ren$i$o! "an$ar siem*re con temor $e $ar al):n contento " re)alo a su cuer*o! *areci'n$oles #ue eso era a"u$ar " $ar armas a su enemi)o! " #ue corase r.os " fueras *ara %acerles mal& Dice San A)ust.n; @o a"u$emos ni$emos fueras a nuestra carne! *or#ue no %a)a )uerra al es*.ritu= sino *rocuremos! casti)arla " mortificarla *ara #ue no se le,ante a ma"ores=

*or#ue! como $ice el Saio Pro, 2(! 21K! el que delicadamente cría a su siervo desde su primera edad, después le hallará rebelde y contuma&&

24



An$aan a#uellos santos monjes anti)uos con tan )ran$e cui$a$o eneste ejercicio! *rocuran$o $e mortificar " $isminuir las fueras a esteenemi)o! #ue cuan$o otros me$ios no astaan! tornaan traajoscor*orales mu" e9cesi,os *ara $omar " #uerantar su cuer*o= como cuenta

Pala$io $e un monje! #ue era mu" fati)a$o $e *ensamientos $e ,ani$a$ "soeria " no *o$.a ec%arlos $e s.= acor$ tomar una es*uerta! " *asar acuestas un )ran montn $e tierra $e una *arte a otra& Le *re)untaan;NQu' %ac'is 8es*on$.a; Atormento " fati)o a #uien me fati)a "atormenta= me ,en)o $e mi enemi)o& Lo mismo se $ice $e San Macarioen su i$a= " $e San Doroteo se cuenta #ue %ac.a )ran *enitencia " afli).amuc%o su cuer*o& B una ,e! ,i'n$ole otro tan traaja$o! le $ijo; NPor#u' atormentas tanto tu cuer*o 8es*on$i; Por#ue me mata 'l a m.&El )lorioso Iernar$o! encen$i$o en un o$io " coraje santo contra sucuer*o! como contra enemi)o su"o ca*ital! $ec.a; Le,+ntese Dios ennuestra a"u$a! " sea $estrui$o este enemi)o! menos*recia$or $e Dios!ama$or $el mun$o " $e s. mismo! sier,o " escla,o $el $e $emonio& Porcierto! si ten'is uen sentir! #ue $i)+is conmi)o; Iien merece la muerte!muera el trai$or! *n)anle en un *alo! crucif.#uenle&

Pues con estos r.os " aceros %emos $e an$ar nosotros mortifican$onuestra carne " sujet+n$ola *ara #ue no se le,ante a ma"ores! " lle,e tras

s. el es*.ritu " la ran; es*ecialmente! #ue ,enci$o este enemi)o! #ue$ar+tami'n el $emonio ,enci$o& As. colmo los $emonios nos %acen )uerra anosotros! " nos *rocuran ,encer tornan$o *or me$io nuestra carne! as.nosotros %emos $e %acer )uerra a los $emonios " ,encerlos!mortific+n$ola " contra$ici'n$ola& @ota esto mu" ien San A)ust.n sorea#uellas *alaras $el A*stol 1 Cor (! 25K; 5o peleo yo contra eldemonio, como quien da golpes en el aire y pelea con duendes, tirándolescuchilladas, porque eso es dar en vacío, sino castigo y morti'ico mi carne,

y procuro tenerla su%eta y rendida= $ice el Santo; Pues casti)a$ ,uestracarne! mortifica$ ,uestras *asiones " malas inclinaciones! " $e esa manera,encer'is los $emonios! *or#ue $e esa manera nos ense3a el A*stol a *elear con ellos& Cuan$o un ca*it+n #ue est+ en frontera $e moros ,a alreato! el moro #ue tiene cauti,o 'c%ale en la mamorra " $'jalea%erroja$o! *or#ue no se le,ante contra 'l " a"u$e a sus enemi)os= *ueseso es lo #ue %emos $e %acer nosotros! sujetan$o " mortifican$o nuestracarne! *or#ue no se %a)a $el an$o $e nuestros enemi)os&

26



CAPÍTULO $

Que nuestro aprovechamiento y perfección está en lamortificación.

De a#u. ,inieron a $ecir los Santos " maestros $e la ,i$a es*iritual#ue to$o nuestro a*ro,ec%amiento " *erfeccin est+ en la mortificacin&Dice San Jernimo; anto a*ro,ec%ar+s cuanta fuera te %icieres& Bsore a#uello $e Jo 27! 1-K; 5o se acompaa la sabiduría con los queviven a su gusto! $ice! #ue la *erfecta sai$ur.a " el *erfecto temor $eDios no se %alla en la tierra $e los #ue ,i,en sua,emente= esto es!conforme a su ,olunta$& As. como la tierra $e laor! cuan$o la $ejan lle,ar

lo #ue ella #uiere! #ue son car$os " es*inas! $icen #ue %uel)a " $escansa=" cuan$o la oli)an a lle,ar tri)o u otra cosa semejante! entonces $icen#ue traaja= as. cuan$o uno ,i,e se):n sus #uereres " antojos! $ecimos #uese %uel)a " ,i,e sua,e " )ustosamente& Pues en esta tierra! $ice SanJernimo! no se %alla la ,er$a$era sai$ur.a! sino en la $e los #ue traajan" se mortifican " nie)an sus a*etitos&

Esta es la re)la " la me$i$a con #ue mi$en los Santos la ,irtu$ " ela*ro,ec%amiento es*iritual $e ca$a uno& Si #uer'is ,er cu+nto %a'is

a*ro,ec%a$o en la ,irtu$! mira$ cu+nto os %a'is mortifica$o= #u' tan,enci$as " $oma$as ten'is ,uestras *asiones " malas inclinaciones= cmoos ,a $e %umil$a$ " *aciencia= si est+ muerta en ,os la aficin $e las cosas$el mun$o " $e la carne " san)re= " en eso se ,er+ si %a'is a*ro,ec%a$o ono= no en si ten'is muc%as consolaciones " )ustos en la oracin& B as.!leemos $e nuestro iena,entura$o Pa$re >)nacio #ue %ac.a m+s caso $e lamortificacin #ue $e la oracin! " *or ella me$.a el a*ro,ec%amiento $eca$a uno& B nuestro Pa$re Hrancisco $e Iorja! cuan$o le alaaan al)una

*ersona como santa " *erfecta! $ec.a; Lo ser+! si es mortifica$a&Lu$o,ico Ilosio $ice #ue el sier,o $e Dios mortifica$o es como un

%ermoso racimo $e u,as #ue est+ "a ma$uro! saona$o! lan$o " sua,e al)usto= " el #ue no est+ mortifica$o! como un racimo $e a)ra! $uro!amar)o " $esari$o! conforme a a#uello $e >sa.as 4! /K; speré que diese por 'ruto uvas, y dio agra&ones& Esta $iferencia %a" $e los %ijos $e Dios alos %ijos $e este si)lo! #ue 'stos se ri)en *or sus a*etitos sensuales! " notratan $e mortificacin! *ero los #ue son $e Cristo! tratan $e mortificar "

crucificar sus afectos " a*etitos al 4! 2/K! " no se ri)en *or ellos! sino *or es*.ritu " *or ran&

20



Es ,er$a$ #ue nuestra *erfeccin esencialmente no consiste en lamortificacin! sino en la cari$a$ " amor $e Dios! " tanto ser+ uno m+s *erfecto cuanto m+s uni$o estu,iere con Dios *or amor= *ero as. como la *ie$ra #ue est+ en lo alto! #uitan$o los im*e$imentos #ue all. la $etienen

contra su natural inclinacin! lue)o ella *or s. corre al centro! #ue es sulu)ar natural! as. nuestra +nima! #ue es sustancia es*iritual " cria$a *araDios! #uita$os los im*e$imentos " estoros $e los a*etitos $esor$ena$os "malas inclinaciones! #ue la tienen *resa e inclina$a a las cosas $e ac+!lue)o ella! a"u$a$a con la $i,ina )racia! se ,a a Dios! como a su centro "fin! " se araa con <l *or amor&

Dice mu" ien San A)ust.n; o$as las cosas se mue,en conforme al *eso #ue tienen; las cosas li,ianas arria! como el aire " el fue)o= las

*esa$as aajo! como la tierra " el a)ua& Lo #ue es el *eso en los elementos" cuer*os naturales! es el amor en las criaturas racionales= " as. como lascosas naturales se mue,en conforme al *eso #ue tienen! as. las criaturasracionales se mue,en conforme al amor #ue en ellas *re$omina " reina! *or#ue 'se es su *eso= si *re$omina en nosotros el amor a las cosas $e ac+!el a*etito $e %onra " estimacin! " $e %acer nuestra *ro*ia ,olunta$! " uscar nuestras como$i$a$es! nuestros mo,imientos " $eseos ser+nsensuales " $e la tierra= *ero si con la mortificacin nos $esasimos $el

amor $e to$as las cosas sensuales! *re$ominar+ en nosotros el amor $elCria$or! " 'se ser+ nuestro *eso! " lue)o se ir+ nuestro coran a Dios conm+s li)erea #ue la *ie$ra al centro& 5os hiciste, Seor, para 4i, y estáinquieto nuestro cora&ón hasta que descanse en 4i Sal /1! 1K& Por estomi$en los Santos nuestro a*ro,ec%amiento " *erfeccin con la me$i$a $ela mortificacin= *or#ue el #ue estu,iere mu" mortifica$o! ten$r+ muc%oamor $e Dios " muc%a *erfeccin&

Sore a#uello $el salmo cuarenta " uno; "omo desea el ciervo las

'uentes de las aguas, así desea mi alma a 4i, -ios mío! $ice San A)ust.n;El cier,o mata las ser*ientes! " $es*u's #ue las %a muerto tiene )ran$ese$! " corre con )ran ,eloci$a$ " li)erea a las fuentes $e las a)uas& Ba*l.calo mu" ien a nuestro *ro*sito; NQuer'is saer #u' es la causa *or#ue no ten'is muc%a se$ " $eseo $e la *erfeccin " muc%o amor $eDios La causa es *or#ue no mat+is las ser*ientes como el cier,o& Lasser*ientes son nuestros ,icios " *asiones $esor$ena$as= mata$ " mortifica$,os esas ser*ientes! " lue)o ten$r'is )ran se$ $e la ,irtu$ " *erfeccin=

lue)o amar+ " $esear+ ,uestra +nima a Dios! como el cier,o las fuentes $elas a)uas& De manera #ue al *aso #ue an$u,iere la mortificacin! a ese *aso an$ar+ la *erfeccin " amor $e Dios& B en otra *arte $ice; NCrece la

27



cari$a$! $esmen)ua la co$icia& NEs *erfecta la cari$a$! la co$icia nula&As. como el oro se ,a *urifican$o " acen$ran$o m+s mientras m+s se ,a)astan$o " consumien$o la li)a #ue tiene! as. la cari$a$ " amor $e Dios se,a *erfeccionan$o " aumentan$o m+s! mientras m+s se ,a $isminu"en$o "

acaan$o el amor $esor$ena$o $e nosotros mismos " $e to$as las cosas $eac+= " cuan$o 'se estu,iere consumi$o " acaa$o! la cari$a$ " amor $eDios ser+ $el to$o *uro " *erfecto&

Casiano cuenta $el aa$ Juan #ue estan$o "a *ara morir! le cercaronsus $isc.*ulos! como lo suelen %acer los %ijos a los *a$res en a#uella %ora!" le *i$ieron con muc%a insistencia les $ijese al)una cosa *ara su consuelo" *ro,ec%o es*iritual; #ue les $iese al):n $ocumento re,e " com*en$ioso *ara alcanar la *erfeccin& Da un sus*iro mu" )ran$e! " $ice; @unca %ice

mi ,olunta$= " juntamente os $i)o otra cosa! #ue es tami'n $e muc%aim*ortancia! #ue nunca ense3' a otro cosa #ue "o no *usiese *rimero *orora&

CAPÍTULO 6

Que a los religiosos, y especialmente a los que tratancon prójimos, les es más particularmente necesaria la

mortificación.

De to$os los sier,os $e Dios es *ro*io este ejercicio $emortificacin! " to$os tienen necesi$a$ $e 'l *ara irse ca$a $.a ajustan$om+s con la ,olunta$ $e Dios= *ero *articularmente es *ro*io $e los reli)iosos! *or#ue *ara eso $ejamos el mun$o " ,enimos a la 8eli)in= " eso $iceSan Ienito #ue es ser reli)ioso! corre)ir " mu$ar sus costumres& B as. enla *rofesin #ue %acen sus reli)iosos $icen; Prometo mu$ana " enmien$a

$e costumres& Eso es lo #ue *rofesamos en la 8eli)in! " eso %emos $e ir%acien$o con la mortificacin! despo%ándonos del hombre vie%o, yvistiéndonos del nuevo! como $ice San Palo Col -! (K&

B as. $ec.a San Iernar$o a los #ue entraan en 8eli)in; Mira$ #ueel es*.ritu slo %a $e entrar ac+! " el cuer*o se %a $e #ue$ar all+ fuera;$+n$oles a enten$er #ue en la 8eli)in no %a $e tratar $e re)alar su cuer*o!ni $e ,i,ir conforme a sus a*etitos e inclinaciones= sino #ue to$o elcui$a$o se %a $e tener con el alma " con el es*.ritu! conforme a a#uello $elA*stol al 4! 16K; #ndad seg6n espíritu, y no pondréis por obra losdeseos de la carne& Esto es anclar en es*.ritu! cosa tan encomen$a$a "

2(



$esea$a $e los sier,os $e Dios= ,i,ir se):n la mejor *arte $e nosotros! #uees el es*.ritu " la ran! " no se):n la *arte inferior! #ue es la! carne " lasensuali$a$& Casiano $ice #ue era resolucin " tra$icin com:n $ea#uellos Pa$res anti)uos! " mu" a*roa$a *or e9*eriencia! #ue no *o$r.a

uno a*ro,ec%ar! ni aun $urar muc%o en la 8eli)in! si no trataa mu" $e,eras $e mortificar su ,olunta$ " a*etitos! *or#ue 'stos son mu" contrariosa las cosas #ue %a" en la 8eli)in&

Aun#ue a to$os los reli)iosos les con,iene esto muc%o! *ero a los#ue tenernos *or instituto tratar con *rjimos nos es m+s necesario& SanCrisstomo ,a *roan$o mu" ien #ue la mortificacin $e las *asiones esm+s necesaria a a#uellos #ue *ara a"u$ar a los *rjimos tratan " con,ersanen me$io $e los *uelos= *or#ue en ellos estas fieras #ue as. llama 'l a

nuestras *asionesK tienen muc%o ma"or ceo *ara sustentarse con lasocasiones )ran$es #ue %a"& El sol$a$o #ue no sale al cam*o! $isimula sufla#uea= mas salien$o! $escure #ui'n es& As.! $ice San Crisstomo! el#ue est+ en su rincn! $isimula sus faltas= *ero el #ue %a $e salir a *elearcon el mun$o! " %a $e ser es*ect+culo $e 'l! es menester #ue sea se3ala$oen ,irtu$ " mortificacin&

B m+s; *ara )anar a a#uellos con #uienes tratamos es menesteracomo$arnos " %acernos a la con$icin $e ellos en cuanto fuere *osile!

conforme a a#uello $el A*stol 1 Cor (! 22K; *e he hecho todo a todos, para salvarlos a todos= " *ara esto! ien se ,e cu+n necesaria es lamortificacin& Dicen all+ los filsofos #ue la ni3a $el ojo! a#uella *arte$on$e se recien las es*ecies $e to$os los colores " se forma la ,ista! notiene nin):n color! " #ue fue necesario as. *ara #ue *u$iese reciir en s.las es*ecies $e to$os los colores " los *u$iese ,er to$os como son= *or#uesi fuera $e al):n color! no *u$iera *erciir sino a#u'l= si fuera ,er$e! to$olo #ue ,i'ramos nos *areciera ,er$e! como lo e9*erimentamos cuan$o

miramos *or un ,i$rio ,er$e= " si fuera colora$o! to$o nos *arecieracolora$o& As. es menester #ue os $esnu$'is $e ,uestra con$icin *articular! " #ue ten)+is mu" mortifica$as ,uestras *asiones " se+is mu"se3or $e ,os! *ara #ue as. #ue*an en ,os las con$iciones $e to$os! " *o$+istratar " acomo$aros con to$os *ara )anarlos a to$os como %ac.a SanPalo& @o es es*.ritu $e 8eli)in ni $e *erfeccin atarse uno a los $e sucon$icin " %umor! " #ue a ,os! #ue sois col'rico! os cua$re solamente elcol'rico= " a ,os! #ue sois flem+tico! os $' en rostro el col'rico= " muc%o

menos lo ser+ el atarse uno a los $e su nacin& N@o ten$r.ais *or )raninfelici$a$ tener unos ojos #ue solamente *u$iesen ,er un color Puesmuc%a ma"or infelici$a$ es tener una ,olunta$ tan corta " tan mal

-5



$is*uesta! #ue solamente se incline a los $e su nacin o a los $e sucon$icin& La cari$a$ to$o lo araa! *or#ue ama al *rjimo *or Dios " *ara Dios= " as. no %ace $iferencia $el +raro o escita! o cual#uiera otrasuerte $e *ersonas Col -! 11K; Para quien no hay gentil ni %udío,

circunciso ni incircunciso, bárbaro ni escita, sino "risto lo es todo entodos& A to$os los #uerr.a meter en sus entra3as! *or#ue los mira como a%ijos $e Dios " %ermanos $e Cristo& Pues *ara esto ien se ,e cu+nnecesaria sea la mortificacin&

Huera $e esto! *ara conser,ar entre nosotros la unin " cari$a$fraterna! #ue tanto nos $ej encomen$a$a Cristo nuestro 8e$entor! #ue enella quiere que nos cono&can por discípulos suyos Jn 1-! -4K! nos es mu"necesaria la mortificacin& Por#ue lo #ue %ace la )uerra a esta unin "

cari$a$ fraterna! es uscarse uno a s. mismo! sus )ustos! como$i$a$es! su%onra " estimacin& Entre ca$a uno $entro $e s. " ,er+ #ue ca$a ,e #uefalta en la cari$a$! es *or uscar " *reten$er *ara s. al)o $e esto! o *or no *er$erlo ni ce$er $e ello& Pues la mortificacin es la #ue #uita to$o eso "allana el camino *ara la cari$a$ #ue no se usca a s. 1 Cor 1-! 4K& B as.$ice San Amrosio! El #ue #uisiere a)ra$ar " $ar contento a to$os! us#ueen to$as las cosas! no su utili$a$ " *ro,ec%o! sino la utili$a$ " *ro,ec%o $esus %ermanos! como %acia el A*stol! " nos amonesta a nosotros #ue lo

%a)amos Hl* 2! /K; 5o tengáis cuenta con vuestros intereses, más con loque cumple a los otros&

CAPÍTULO 7

De las maneras que hay de mortificación y penitencia, y cómo amas las ara!a y usa la "ompa#ía.

El )lorioso A)ustino! sore a#uellas *alaras $e San Mateo 11! 12K; -esde los días de (uan .autista, el reino de los "ielos padece 'uer&a, ylos es'or&ados son los que lo arrebatan! $ice; Dos maneras %a" $e *enitencia " mortificacin; una cor*oral! #ue casti)a " afli)e el cuer*o! "'sta es la #ue llamamos *enitencia e9terior! como $isci*linas! a"uno!cilicio! mala cama! comi$a *ore! ,esti$o +s*ero! " otras cosas semejantes!#ue afli)en " casti)an la carne " le #uitan su re)alo " $eleite& Otro )'nero%a" $e mortificacin " *enitencia es*iritual muc%o m+s e9celente " le,an

ta$o #ue el *rimero& El se)un$o )'nero $e mortificacin! $ice! es m+s *recioso " sui$o= #ue es re)ir " )oernar los mo,imientos $e nuestro

-1



a*etito! an$ar uno ca$a $.a *elean$o contra sus ,icios " malas inclinaciones! an$ar ne)an$o siem*re su *ro*ia ,olunta$! #uerantan$o su *ro*io juicio! ,encien$o su ira! re*rimien$o su im*aciencia! refrenan$o su)ula! ojos! len)ua " to$os sus senti$os " mo,imientos& El #ue %ace esto!

rom*ien$o el muro $e su carne " $e sus *asiones " a*etitos! sue " entracon ,iolencia " esfuero al reino $e los Cielos= esos son los esfora$os ",alientes #ue arreatan el Cielo& De manera #ue esta mortificacin interior" es*iritual es m+s e9celente #ue la *rimera! *or#ue $omar el es*.ritu "%ollar la %onra " estimacin muc%o m+s es #ue afli)ir la carne " tomar$isci*linas " silicios& B as. como esta *enitencia es m+s e9celente " *reciosa! as. tami'n es m+s $ificultosa " nos %a $e costar m+s= *or#ue lo#ue m+s es! m+s cuesta& Esta $octrina es tami'n $e San re)orio enmuc%os lu)ares! " $e San Doroteo " $e otros Santos&

Estas $os maneras $e *enitencia araa " usa la Com*a3.a& Cuanto ala *rimera! aun#ue nuestro Pa$re no #uiso $ejar tasa$as " $etermina$as *or re)la *enitencias or$inarias! #ue *or oli)acin se %uiesen $e tomar!sino #ue el mo$o $e ,i,ir en la Com*a3.a fuese com:n en lo e9terior *or justos res*etos= *ero $ej *or otra ,.a mu" uen recau$o $e esto! comolue)o $iremos& Muc%os justos res*etos tu,o nuestro Pa$re *ara estatuir "or$enar #ue el mo$o $e ,i,ir $e la Com*a3.a fuese com:n en lo e9terior&

Por#ue los me$ios %an $e ser *ro*orciona$os con su fin= " como el fin $ela Com*a3.a es no solamente aten$er a su *ro*io a*ro,ec%amiento! sinotami'n a la sal,acin " a*ro,ec%amiento $e los *rjimos! con,ino muc%o#ue tu,i'semos un %+ito com:n $e cl'ri)os %onestos! *ara tener m+sentra$a con to$o )'nero $e )entes= *or#ue as. con los reli)iosos somosreli)iosos! con los cl'ri)os somos cl'ri)os! con los le)os no traemos %+ito$iferente $e los cl'ri)os le)os& Huera $e #ue la Com*a3.a se institu" entiem*o $e Lutero! cuan$o los %erejes aominaan los reli)iosos " sus

%+itos! " *ara tener entra$a con ellos *ara $is*utar " con,encerlos #ue es *ro*io $e nuestro institutoK! con,ino #ue no tu,i'semos %+ito *articular$istinto $e los otros cl'ri)os %onestos! *or#ue *or 'l fu'ramos aorreci$os$e los %erejes antes #ue los comen+ramos a tratar! " as. se im*i$iera una$e las *rinci*ales *artes $el fin *ara el cual Dios institu" la Com*a3.a&

B m+s; si traj'ramos %+ito +s*ero! el otro *eca$orao *or ,entura nose atre,iera a lle)ar a ,os! *ensan$o #ue as. %a.ais $e ser +s*ero con 'l&Pues sea un %+ito com:n! recii$o $e to$os! *ara #ue as. ten)amos m+s

f+cil entra$a con to$o )'nero $e )entes! " no ten)a na$ie %orror $e tratarcon nosotros& Quiso nuestro Pa$re #ue aun en el %+ito nos %ici'semosto$o a to$os! *ara #ue as. los )an+semos mejor a to$os! imitan$o en esto el

-2



ejem*lo $e Cristo nuestro 8e$entor! $e #uien $ice San A)ust.n! " lo traesanto om+s! #ue *or acomo$arse m+s al trato " comunicacin $e los%omres " *ara ma"or *ro,ec%o $e ellos! esco)i antes una me$ian.a en loe9terior #ue la austeri$a$ " as*erea $el Iautista&

Cuanto a las $em+s *enitencias e9teriores! aun#ue no las $ej tasa$as" $etermina$as *or re)la! *ero %a" re)la ,i,a! #ue es el su*erior! el cual $a" se3ala a ca$a uno las #ue %a menester& Dice nuestro Pa$re #ue 'stas se *ue$en tomar en $os maneras; o las #ue ca$a uno eli)iese *araa*ro,ec%arse m+s en es*.ritu! con a*roacin! sin emar)o! $el su*erior! ocuan$o el su*erior oli)are a ellas *or el mismo fin& Esto ju) *or m+scon,eniente en la Com*a3.a #ue $eterminarlas *or re)la; Lo uno! *or#uela re)la muerta no *o$.a ser i)ual en to$os! *or#ue no to$os tienen i)uales

fueras *ara esas *enitencias= " si %uiese una cosa com:n *ara to$os! el#ue no *o$.a tanto! ,i,iera $esconsola$o *or no *o$er an$ar con to$os&As. como no con,iene una me$icina! ni un mismo )oierno " re)imiento *ara to$os los enfermos! as. tam*oco *ue$en con,enir *ara to$os unasmismas *enitencias= *or#ue unas con,ienen *ara el moo! otras *ara el,iejo= unas *ara el enfermo! otras *ara el sano= unas *ara el #ue entrinocente! otras *ara el #ue entr %ec%o una cria! como $icen! $e %eri$as&B as. $icen San A)ust.n " San Iasilio #ue no se mara,ille na$ie $e #ue no

se )uar$e con to$os un mo$o en la 8eli)in! " unos %a)an m+s *enitencia#ue otros! *or#ue la i)ual$a$ en esto ser.a mu" )ran $esi)ual$a$&

B aun no slo es con,eniente esta $i,ersi$a$ " $iferencia *ara$iferentes *ersonas! sino *ara uno mismo en $iferentes necesi$a$es "tiem*os= *or#ue una *enitencia es uena *ara el tiem*o $e tentacin "se#ue$a$! otra *ara el tiem*o $e *a " $e,ocin " una *ara conser,arla! "otra *ara recorarla cuan$o se %a *er$i$o&

Pues *or esto no #uiso nuestro Pa$re *oner en la Com*a3.a tarea

cierta " $etermina$a $e *enitencias e9teriores *ara to$os! sino lo $ejremiti$o al su*erior! #ue es el m'$ico es*iritual! *ara #ue 'l! se):n lasfueras " necesi$a$ $e ca$a uno! *ue$a tasar " conce$er a unos m+s " aotros menos= lo cual es conforme a la re)la #ue $io el +n)el a San Pacomio$e *arte $e Dios! $on$e se man$aa #ue el su*erior se3alase $e estamanera las *enitencias #ue ca$a reli)ioso %a.a $e %acer&

B as.! el no tener la Com*a3.a tasa$as *or re)la sus *enitenciasor$inarias! como las tienen com:nmente otras 8eli)iones! no es *or#ue en

la Com*a3.a no %a"a estas *enitencias cor*orales! ni *or#ue no sean mu"estima$as en ella " mu" ,enera$as las #ue otras 8eli)iones! se):n su

--



instituto! santamente oser,an! cuya variedad hermosea la 0glesia Sal //&15K= sino *or#ue ju) ser m+s con,eniente a nuestro instituto " m+s *ro*orciona$o a sus fines e intentos! " mu" conforme a la $octrina anti)ua$e los Santos! $ejar la tasa " mo$o $e ellas a la *ru$encia " cari$a$ $el

su*erior& Lo cual no slo no es causa *ara #ue %a"a menos *enitencias!sino antes lo es *ara #ue %a"a m+s! " *ara #ue se tomen con m+s ,olunta$" $e,ocin& B as. lo ,emos *or la on$a$ " misericor$ia $el Se3or! #ue seusan " ejercitan m+s *enitencias $e 'stas en la Com*a3.a! $e las #ue se *u$ieran *oner $e re)la& Ple)a al Se3or #ue ,a"a siem*re a$elante estefer,or " es*.ritu! tan ueno " tan santo! " tan usa$o en la >)lesia $e Dios! "#ue sea menester irnos antes a la mano " tirar la rien$a! #ue $arnos $e laes*uela! como %asta a%ora! *or la )racia $el Se3or! lo %emose9*erimenta$o&

La se)un$a manera $e *enitencia! #ue es la mortificacin $e las *asiones " amor *ro*io $esor$ena$o! araa la Com*a3.a m+s *rinci*almente! " 'ste fue otro $e los justos res*etos *or el cual nuestroPa$re no #uiso $ejar *enitencias or$inarias tasa$as " $etermina$as *orre)la= *or#ue *reten$i #ue *usi'semos los ojos en la mortificacininterior $e nuestras *asiones " a*etitos! " #ue 'sa fuese nuestra *rinci*al *enitencia! *or ser! como %emos $ic%o! m+s *reciosa " e9celente& @os

*one nuestro Pa$re en las Constituciones " re)las cosas $e )ran$e *erfeccin! " *ara las cuales es menester )ran$e mortificacin "ane)acin $e nosotros mismos! " #uiere #ue nuestro estu$io *rinci*al seaen lo #ue toca a esta ane)acin " continua mortificacin! " *ara crecerm+s en las ,er$a$eras " sli$as ,irtu$es " en to$a *erfeccin& Se *u$otemer " con ran; Si les $ejo se3ala$as al)unas *enitencias or$inarias! nosea #ue se me #ue$en a%. " se contenten con eso! $icien$o; Ba ten)o $ere)la tantos a"unos! tantos cilicios " $isci*linas! eso me asta= " se $ejen

lo *rinci*al " lo #ue %ace m+s al caso! #ue es la mortificacin $e sus *asiones " el ejercicio $e las ,er$a$eras " sli$as ,irtu$es& B as. no nos#uiso $ejar *or arrimo sino la ,irtu$ " mortificacin interior&

Quiso #ue nuestra ,i$a sea com:n en lo e9terior *ara #ue en lointerior sea sin)ular " e9celente! acom*a3a$a $e ,irtu$es sli$as " $emuc%a mortificacin " esto $e tal manera " en tanto )ra$o! #ue re$un$e enlo e9terior " nos %a)a *arecer reli)iosos& De lo cual tenemos nosotros m+snecesi$a$ #ue otros reli)iosos; *or#ue a ellos el %+ito los $istin)ue $e los

$em+s! " el sa"al " as*erea $e ,i$a les $a cr'$ito con el *uelo= *ero enla Com*a3.a! #ue no %a" esto! *or#ue no con,iene a nuestro instituto! esmenester #ue no se cum*la con lo interior! " #ue %a"a en nosotros tanta

-/



%umil$a$ " mo$estia! tanta cari$a$ " celo $e las almas! " tanto trato $eDios! #ue cual#uiera #ue nos ,iere " tratare! $i)a; er$a$eramente 'ste esreli)ioso $e la Com*a3.a $e Jes:s& stos son semilla y planta a quien -ios echó su bendición >s 61! (K& B as. en lo #ue %emos $e *oner los ojos

" ejercitarnos *rinci*almente %a $e ser en esta mortificacin interior! " el$.a #ue $ej+remos $e tratar esto! %emos $e enten$er #ue $ejamos $e ,i,ircomo reli)iosos $e la Com*a3.a& B esa otra *enitencia e9terior #ueusamos! la %emos $e tomar como me$io *ara alcanar 'sta! como lo $ec.a" ense3aa a#uel ,arn a*ostlico " Pa$re nuestro! San Hrancisco Ja,ier! "es $octrina $e San Iuena,entura&

De a#u. se enten$er+ la causa $e lo #ue tantas ,eces o.mos $ecir! " *or la on$a$ $el Se3or e9*erimentamos! #ue la Com*a3.a tiene )ran$e

sua,i$a$ en su mo$o $e *roce$er& @o est+ la sua,i$a$ $e la Com*a3.a en#ue no %a"a en ella cosas $if.ciles! ni en #ue los su*eriores %a"an $econ$escen$er con to$o lo #ue nosotros #uisi'remos! #ue eso no ser.a8eli)in; cosas $if.ciles " mu" $if.ciles %a" en la Com*a3.a! como lue)o$iremos= sino est+ en #ue en la Com*a3.a %an $e tratar to$os $e lamortificacin " ane)acin ,er$a$era $e s. mismos! %an $e estar mu"in$iferentes " resi)na$os *ara cual#uiera cosa #ue #uisieren %acer $e elloslos su*eriores& Esta uena $is*osicin! esta in$iferencia " resi)nacin #ue

tienen! es la causa $e la sua,i$a$ )ran$e #ue %a" en la Com*a3.a! as. en el)oernar " man$ar $e los su*eriores! como en el oe$ecer $e los s:$itos= *or#ue est+n to$os entre)a$os " *uestos en las manos $el su*erior! comoun *oco $e arro en manos $el ollero! *ara #ue %a)a $e ellos lo #ue#uisiere& B 'ste fue el artificio " traa mara,illosa $e nuestro iena,entura$o Pa$re! ins*ira$a *or el Es*.ritu Santo! en insistir tanto enesta mortificacin " ane)acin $e nosotros mismos= como #uien $ice;a" en la Com*a3.a cosas ar$uas " $ificultosas= *ues *ara #ue to$os est'n

*rontos " $is*uestos *ara ellas! " *ara #ue los su*eriores no se acoar$enni encojan en man$arlas! *on)+mosles este fun$amento $e la mortificacin" resi)nacin $e s. mismos; entien$an to$os #ue %an $e estar tanin$iferentes " resi)na$os en las manos $el su*erior *ara #ue %a)a $e elloslo #ue #uisiere! como est+ el arro en manos $el ollero! " como est+ un *oco $e *a3o en manos $el oficial #ue corta $e 'l como #uiere " *or $on$e#uiere; Esto *ara man)as " esto otro *ara fal$as= esto *ara el cuello! estootro *ara el rue$o $e la ,esti$ura= " es tan uen *a3o lo uno como lo otro! *or#ue to$o era $e una *iea= " es tan uen arro el #ue se %ace *ara ser,iren la cocina como el #ue se %ace *ara la mesa! *or#ue to$o era de unamisma masa! $ice San Palo 8om! (! 2521K& As.! to$os eran

-4



con$isc.*ulos " $e un mismo tiem*o $e Com*a3.a! " *or ,entura era tan%+il el #ue fue a leer los *rinci*ios $e la ram+tica como el #ue fue a leerArtes o eolo).a! " con to$o eso no se #ueja el arro ni el *a3o; ¿Por quéme hiciste así?

De manera! #ue la causa " ra. $e la sua,i$a$ $e la Com*a3.a %a $eestar en ,os! en #ue est'is mu" mortifica$o! mu" resi)na$o e in$iferente *ara to$o= en #ue no %a"a en ,os resistencia! ni contra$iccin al)una! nie9terior ni interior! *ara to$o lo #ue #uisieren %acer $e ,os los su*eriores&B as.! cuan$o no sintiereis esta facili$a$ " sua,i$a$ en las oe$iencias "cosas #ue se ofrecieren! no ec%'is la cul*a al su*erior! ni os #uej'is $e 'l!sino $e ,os! #ue no est+is $is*uesto ni mortifica$o como $e'is= #ue elsu*erior %ace su oficio " *resu*one #ue ,os sois reli)ioso! " #ue como tal

est+is mortifica$o e in$iferente *ara to$o! " #ue no es menester consultar,uestra ,olunta$! ni uscaros tem*le! *or#ue siem*re %a'is $e estartem*la$o " $is*uesto *ara cual#uier cosa #ue la oe$iencia os man$are& Bantes os %ace muc%a %onra el su*erior en teneros *or tal " en trataros "man$aros como a tal& Cuan$o una *ie$ra est+ ien lara$a! Rcon #u'facili$a$ la sienta el oficialT iene justa! no %a" sino $ejarla caer= *erocuan$o no! R#u' $e )ol*es! #u' $e martilla$as! cu+nto traajo es menester *ara asentarlaT

De a#u. se si)ue tami'n otra cosa $i)na $e consi$eracin! " la notaSan Iuena,entura! #ue con ser esta mortificacin interior muc%o m+s$if.cil #ue las *enitencias e9teriores! como %emos $ic%o! con to$o eso justamente se *ue$e uno e9cusar m+s $e las *enitencias e9teriores #ue $ela mortificacin interior& Por#ue *ara a#uello *ue$e uno $ecir con ,er$a$;Bo no ten)o fueras *ara a"unar tanto! ni *ara traer tantos cilicios! ni *aratomar tantas $isci*linas! ni *ara an$ar $escalo! ni *ara le,antarme ame$ia noc%e= *ero no *ue$e na$ie $ecir; Bo no ten)o salu$ ni fueras *ara

ser %umil$e! o *ara ser *aciente! o *ara ser oe$iente " ren$i$o& Po$'is ,os$ecir #ue no ten'is ,irtu$ *ara tanta %umil$a$ o *ara tanta oe$iencia "resi)nacin! como %a" " es menester en la Com*a3.a= *ero! no ten)o salu$ *ara eso no lo *o$'is $ecir! *or#ue no son menester *ara eso fueras cor *orales! sino es*irituales= el fuerte " el *e#ue3o! to$os! con la )racia $elSe3or! si ellos #uieren! *ue$en esa eso&

Este es un consuelo mu" )ran$e *ara al)unos #ue les suele ,enirtentacin $e *usilanimi$a$ " $esma"o! *areci'n$oles #ue no tienen ellos

*artes ni cau$al *ara un fin e instituto tan alto como tenemos en laCom*a3.a& En el *rimer liro $e Samuel cuenta la sa)ra$a Escritura #ue

-6



en,i el re" Sa:l un recau$o a Da,i$! #ue le #uer.a casar con su %ija&8es*on$i Da,i$ 1 Sam 17! 2-K; ¿Quién soy yo para ser yerno del rey?Soy un pobre hombre, no tengo costilla para eso7 *anda el rey que letornen a decir8 5o tiene el rey necesidad de dote, ni de arras y %oyas/ sólo

quiere cien prepucios de 'ilisteos, para que se tome vengan&a de susenemigos& Esto mismo *o$emos a#u. res*on$er; @o tiene Dios necesi$a$$e esas *artes! ni $e esas %aili$a$es " talentos #ue ,os *ens+is Sal 14! 2K; *i -ios eres 46, que no tienes necesidad de mis bienes= lo #ue <l #uierees #ue circunci$'is esos filisteos $e ,uestros a*etitos e inclinacionesmalas& Eso es lo #ue *i$e " #uiere $e nosotros la Com*a3.a= " as.! si ,os#uer'is! ser'is ueno *ara ella& Procura$ ,os ser mu" %umil$e! " estar mu"in$iferente " resi)na$o *ara to$o lo #ue #uisieren %acer $e ,os! " eso astar+& Dios os lire $e tener *untos $e ,ani$a$ " soeria= Dios os lire$e ser ami)o $e ,uestras traas " como$i$a$es! " $e an$ar uscan$oentretenimientos! " $e no an$ar claro " llano con los su*eriores! *or#ue sieso %a"! no %ar+ 8eli)in m+s $if.cil *ara ,os& Pero al %umil$e! almortifica$o! al ,er$a$ero *ore $e es*.ritu! al #ue est+ in$iferente " resi)na$o! al #ue no tiene *ro*ia ,olunta$! mu" f+cil " mu" sua,e se le %aceto$o lo #ue %a" en la Com*a3.a&

B as. es ran #ue seamos a)ra$eci$os a Dios! reconocien$o la

merce$ " eneficio )ran$e #ue nos %a %ec%o! #ue con %aer en laCom*a3.a cosas $e su"o tan $ificultosas " traajosas! con to$o eso nos las%a"a %ec%o tan sua,es " )ustosas " tan f+ciles $e lle,ar& Por#ue $e las *enitencias e9teriores! *or la on$a$ $el Se3or! %a" m+s $e las #ue se *u$iera se3alar $e re)la! como %emos $ic%o& B cuanto a la *enitencia "mortificacin interior! #ue! como $ice San A)ust.n! es la ma"or " m+s *reciosa! tenemos en nuestras re)las " constituciones cosas $e tanta *erfeccin! " $e su"o tan $ificultosas! #ue e9ce$en muc%o a to$as las

*enitencias " as*ereas e9teriores&Si no! ,amos a la *ruea; a#uel %aer $e $ar uno cuenta al su*erior "al *refecto $e las cosas es*irituales! $e to$o lo #ue *asare *or su alma! $eto$os sus mo,imientos! tentaciones " malas inclinaciones! " $e to$as susfaltas e im*erfecciones! #ue tanto se *i$e " *ractica en la Com*a3.a! " esuna $e las cosas sustanciales #ue %a" en ella! ien se ,e #ue es $e su"om+s $if.cil #ue el a"uno " la $isci*lina " el cilicio& A#uello #ue no man$ala 8e)la; Para m+s a*ro,ec%arse en es*.ritu! " es*ecialmente *ara ma"or

ajea " %umil$a$ *ro*ia! $een to$os contentarse #ue to$os los errores "faltas " cuales#uiera cosas #ue se notaren " su*ieren su"as! sean manifesta$as a sus ma"ores *or cual#uiera *ersona #ue fuera $e confesin la

-0



su*iere= cosa es *ara la cual es menester muc%a %umil$a$ "mortificacin! *ara #ue no os #uej'is #ue no os a,isaron a ,os *rimero! "#ue %icieron ma"or la falta $e lo #ue ella era&

B no *ara a%.! sino %a'is $e estar $is*uesto *ara #ue os re*ren$an

*:licamente! " no slo con causa! sino sin ella= " aun *ara cuan$o nosle,antasen falsos testimonios #uiere nuestro Pa$re #ue estemos! no slo$is*uestos! sino #ue nos %ol)uemos! no $an$o nosotros ocasin $e ello= "#ue as. como los $el mun$o se %uel)an con la %onra " estimacin! as.nosotros nos %ol)uemos con la $es%onra! injurias " menos*recios! *ara locual ien se ,e cu+nta ,irtu$ sea menester& B m+s; %emos $e estarin$iferentes *ara cual#uier oficio! ministerio " ocu*acin en #ue laoe$iencia nos #uisiere *oner! " *ara cual#uier )ra$o en #ue la Com*a3.a

nos #uisiere incor*orar= " %aien$o en la Com*a3.a tan $iferentes oficios ")ra$os! " unos m+s altos #ue otros! estar uno in$iferente *ara el m+s ajo!" tan contento en 'l como si le *usiesen en el m+s alto! cosa es $e muc%a *erfeccin " *ara la cual es menester muc%a mortificacin&

a'is $e estar siem*re a *unto " mu" $is*uesto e in$iferente *ara ira cual#uier *arte $el mun$o a ejercitar esos ministerios! no slo a otrocole)io! sino a otra *ro,incia " a otro reino e9tra3o! " a las >n$iasorientales " occi$entales! a 8oma " Alemania! a >n)laterra " a la

ransil,ania! a$on$e nunca jam+s *o$+is ,er a ,uestros *arientes "ami)os! " ellos *ier$an la es*erana $e ,eros& Cuanto a la *orea! *rofesala Com*a3.a tanta estrec%ura " ri)or! #ue no *ue$e uno reciir! ni tenernin):n re)alo en su a*osento! no slo $e comer! *ero ni un liro en #ue *ue$a %acer una ra"a! ni lle,arle consi)o cuan$o se fuere a otro cole)io& B%emos $e estar tan $esnu$os " $es%ec%os $e to$as las cosas! #ue! como$iremos tratan$o $e la *orea! no *o$emos ec%ar lla,e a un arca! ni a uncajoncillo *ara tener )uar$a$a al)una cosa! sino #ue to$o %a $e estar

*atente! aierto " manifiesto! como #uien $ice; oma$lo! si #uer'is! #ueno es m.o&

Estas cosas " otras semejantes! #ue %a" en la Com*a3.a! ien se ,e#ue %acen ,entaja! as. en *erfeccin como en $ificulta$! a to$as las *enitencias " as*ereas e9teriores& B as.! el #ue tu,iere es*.ritu $e ri)orcontra s.! " $eseare mortificarse muc%o " %acer )ran$e *enitencia #ue esmu" uen es*.rituK! ten$r+ las manos llenas en la Com*a3.a& B aun#ue %a%ai$o al)unos #ue! tenta$os $e la ,ocacin! %an *reten$i$o curir " *aliar

su tentacin con color $e m+s *erfeccin " $e %acer m+s *enitencia en otra8eli)in! la ,er$a$ es #ue no es 'sa la causa ni el fin #ue les mo,.a! sino el

-7



no *o$er lle,ar la mortificacin " *erfeccin #ue se *rofesa en laCom*a3.a& B $e esto tenemos e9*eriencia! confesa$o *or ellos mismos! "lo #ue m+s es! $eclara$o *or la Se$e A*ostlica& La Santi$a$ $e P.o !#ue fue reli)ioso $e la Sa)ra$a Or$en $e Santo Domin)o! lo $eclara as.

e9*resamente en la Iula #ue conce$i a la Com*a3.a contra los a*ostatas#ue salen $e ella o al mun$o o a otra cual#uiera 8eli)in! fuera $e laCartuja= $on$e! $es*u's $e %aer *uesto la *erfeccin " la $ificulta$ "traajo )ran$e #ue %a" en el instituto $e la Com*a3.a! $eclara la ra. $e latentacin #ue al)unos tienen $e salir $e ella o $e *asar a otras reli)iones! *or estas *alaras; Al)unos! $ice! con li,ian$a$ $e +nimo " *or %uir eltraajo! al cual est+n continuamente e9*uestos los reli)iosos $e la Com*a3.a *or la sal,acin $e las almas! *refirien$o in$iscretamente como$i$a$es *articulares al ien " utili$a$ com:n! as. $e la Com*a3.a como $e lare*:lica cristiana! con colores a*arentes " fin)i$os! $icien$o #ue era *oralcanar m+s *erfeccin o *or %acer m+s *enitencia! *reten$.an #ue se *o$.an *asar a otra 8eli)in! aun $e las men$icantes! etc& De manera #ue!en reali$a$! $e ,er$a$ no es esto *or $eseo $e m+s *erfeccin! ni *or $eseo$e m+s *enitencia! sino *or %uir el traajo " la $ificulta$= *or#ue nosienten en s. cau$al ni ,irtu$ *ara tanta *erfeccin " mortificacin! " *aratanta in$iferencia " resi)nacin como es menester en la Com*a3.a& Pues *or eso nuestro Pa$re insisti tanto en esta mortificacin! " #uiere #ue nosejercitemos " fun$emos muc%o en ella! " #ue 'ste sea siem*re el estu$io$e to$os&

CAPÍTULO 8

Que la mortificación no es odio, sino verdadero amor,no sólo de nuestra ánima, sino tamién de nuestro

mismo cuerpo.

Por#ue %emos $ic%o ca*& /K! " es $octrina $e los Santos! saca$a $elsa)ra$o E,an)elio! #ue %emos $e aorrecernos a nosotros mismos! " *arece esa cosa mu" $ura " mu" contraria a nuestra naturalea= *ara #uena$ie se es*ante o"en$o $ecir esto! ni tome a%. ocasin *ara $esma"ar "$ejarse $e mortificar! $eclararemos a#u. cmo 'ste no es o$io niaorrecimiento con #ue nos #ueramos mal! sino ,er$a$ero amor! no slo

$e nuestra +nima! sino tami'n $e nuestro mismo cuer*o= antes el no

-(



mortificarnos es ,er$a$ero o$io " aorrecimiento! no slo $el +nima! mastami'n $el cuer*o&

El )lorioso A)ustino! sore a#uellas *alaras $e San Palo al 4!10K; l espíritu desea contra la carne! $ice; @o *ens'is! %ermanos m.os!

#ue cuan$o el es*.ritu $esea contra la carne! aorrece " tiene o$io a lacarne& Pues N#u' es lo #ue all. aorrece Los ,icios $e la carne! susastucias " malas inclinaciones= a#uella e9encin " contrarie$a$ #ue lacarne tiene contra la ran! eso es lo #ue aorrece= #ue a la carne antes laama en mortificarla " contra$ecirla! como el m'$ico no aorrece alenfermo! sino la enferme$a$! " contra 'sa *elea! #ue al enfermo antes leama& B *ru'alo mu" ien! *or#ue amar a uno! $ice el filsofo! es#uererle " $esearle ien! " aorrecerle es #uerer #ue le ,en)a al):n mal&

Pues el #ue trata $e mortificar su cuer*o e irle a la mano en sus a*etitos "$eseos $esor$ena$os! #uiere " *rocura *ara su cuer*o el ma"or " sumo ien! #ue es el $escanso " )loria eterna= " as.! 'se es el #ue le ama,er$a$eramente& B el #ue no trata $e mortificarle! sino #ue le $eja se)uirsus malas inclinaciones " a*etitos! #uiere " *rocura *ara su cuer*o elma"or mal #ue le *ue$e #uerer " *rocurar! #ue es el infierno *ara siem*re jam+s= " as.! 'se es el #ue ,er$a$eramente aorrece su cuer*o&

De la manera #ue $ice el Profeta Sal 15! 6K; l que ama el pecado "

la mal$a$! aborrece su ánima! *or#ue con eso le *rocura " ne)ocia elinfierno *ara siem*re= $e esa manera! " *or esta misma ran! $ice SanA)ust.n! *o$emos $ecir #ue aorrece tami'n su cuer*o! *ues le *rocura "ne)ocia el mismo mal& B as.! $icen los telo)os! *or esta ran #ue los justos " uenos se aman m+s a s. mismos #ue los *eca$ores " malos! noslo cuanto al alma! sino cuanto al cuer*o! *or#ue le $esean " *rocuran el,er$a$ero ien #ue es la iena,enturana! $e la cual %a $e *artici*artami'n en su mo$o el cuer*o& B a3a$e Santo om+s! *or esta misma

ran! #ue el justo ama su cuer*o! no con cual#uier amor! sino con amor$e cari$a$! #ue es el m+s alto " a,entaja$o amor&

Se ,e esto claramente *or el ejem*lo $e $os enfermos! $e los cualesel uno come " ee to$o lo #ue le $a )usto! " no #uiere reciir san)r.a! nitomar *ur)a! ni me$icina al)una= " el otro se ri)e mu" ien! " )uar$a la oca! aun#ue tiene muc%a se$ " %amre! " toma la *ur)a! aun#ue leamar)a! " recie la san)r.a! aun#ue le $uela= claro est+ #ue ama m+s su,i$a " su cuer*o " salu$ este se)un$o! #ue *or alcanarla " conser,arla

#uiere *a$ecer un *oco $e traajo en tener $ieta " en tornar las me$icinas=" al otro! antes le $ecimos #ue se $e)Uella! *or no #uerer sufrir un *oco $e

/5



se$ " $e traajo& Pues $e la misma manera es en nuestro *ro*sito& B as. lo$ijo San Iernar$o a unos se)lares! #ue se es*antaan $e sus monjes *ortratar tan mal sus cuer*os! $icien$o #ue les ten.an o$io ca*ital! a los cualesres*on$i el Santo! #ue ellos $e ,er$a$ eran los #ue aorrec.an sus

cuer*os! *ues *or $arles un *oco $e )usto $e $eleites sensuales! losoli)aan a tormentos eternos= mas los monjes $e ,er$a$ los amaan! *ueslos afli).an un *oco $e tiem*o *ara merecerles $escanso *er$urale&

Esta ,er$a$ nos ense3 Cristo nuestro 8e$entor en el sa)ra$oE,an)elio& Por#ue $icien$o Mt 16! 2/K; l que quisiere venir en pos demí, niéguese a sí mismo y tome su cru& y sígame! $a lue)o la ran $ic%a; porque quien amare desordenadamente su vida, la perderá, y quien laaborreciere por amor de mí, la hallará en la vida eterna& Dice San

A)ust.n sore estas *alaras& A$,erti$ " *on$era$ esta sentencia $e Cristo!tan alta " tan mara,illosa! #ue el amar el %omre su ,i$a " su carne $ice#ue es aorrecerla= " el aorrecerla! amarla& Por#ue si la am+is mal "$esor$ena$amente! ser+ aorrecerla= " si sa'is aorrecerla como se $ee!ser+ amarla! *or#ue ser+ )uar$arla *ara la ,i$a eterna! como $ice elmismo Se3or Jn 12! 24K; Quien aborrece su vida en este mundo, la guarda para la vida eterna& Conclu"e el Santo; Dic%osos " iena,entura$os los #ue la su*ieron )uar$ar *ara la ,i$a eterna

aorreci'n$ola! " no la *er$ieron am+n$ola& Por tanto! no #uer+is amar,uestra carne en esta ,i$a! *or#ue no la *er$+is en la eterna&

Otra ran uena trae San A)ust.n en confirmacin $e esto& @o $eja!$ice! $e amar uno una cosa *or amar otra m+s #ue a ella& B trae $osejem*los #ue lo $eclaran& Claro est+ #ue no $eja el enfermo $e amar su *ieo su rao *or $ejar #ue se le corten cuan$o a#uello es necesario *araconser,ar la ,i$a= %arto amor les tiene 'l! *ero m+s amor tiene a su ,i$a! "as. $eja *er$er lo menos *or no *er$er lo m+s& B cosa cierta es tami'n

#ue el a,ariento tiene amor a su $inero " $esea muc%o conser,arlo= *erocon to$o eso se $es%ace $e 'l " lo ec%a $e casa *ara com*rar el *an " lo$em+s #ue es necesario *ara la ,i$a! *or#ue *or muc%o #ue ame el $inero!ama m+s la ,i$a= " as. #uiere *er$er lo #ue es menos *or conser,ar lo #uees m+s& Pues $e la misma manera no $eja el %omre $e amar su carne *ormortificarla! sino #ue ama m+s su alma " la ,i$a eterna= " *or#ue *ara sualma " *ara alcanar la *erfeccin " la ,i$a eterna es necesario mortificar" maltratar su carne! *or eso la maltrata " mortifica& @o es ese

aorrecimiento ni falta $e amor! sino es amar m+s a Dios " amar m+s sualma " la *erfeccin&

/1



CAPÍTULO (

Que el que no trata de mortificarse, no solo no vive vida espiritual, pero ni racional.

El )lorioso A)ustino $ice; Fna es la ,i$a $e las estias! otra la $e los+n)eles " otra la $e los %omres& La ,i$a $e las estias to$a se ocu*a enlas cosas $e la tierra " en el cum*limiento $e sus a*etitos= la $e los+n)eles! to$a es tratar con Dios " $e las cosas $el Cielo= la $e los %omres!es me$ia entre estas $os ,i$as! *or#ue el %omre *artici*a $e la unanaturalea " $e la otra= si ,i,e se):n el es*.ritu! se %ace semejante a los+n)eles " com*a3ero $e ellos= si ,i,e se):n la carne! se %ace semejante a

las estias " com*a3ero $e ellas&Concuer$a con esto lo #ue $ijo San Amrosio; A#u'l es carnal! #ue

,a en se)uimiento $e los )ustos $e la carne! " es*iritual! el #ue ajusta su,i$a a los man$amientos $e Dios& De manera #ue el #ue ,i,e se):n losa*etitos $e la carne! no slo no ,i,e ,i$a es*iritual! *ero ni aun ,i$aracional $e %omre! sino una ,i$a animal $e estias& Esto slo nos %a.a$e astar *ara animarnos muc%o a la mortificacin! *or#ue N#u' cosa %a"m+s in$i)na $e la )enerosi$a$ " nolea $el %omre! #ue fue cria$o a

ima)en " semejana $e Dios " *ara )oar $e <l *ara siem*re! #ue ,enir aser semejante a las estias! %aci'n$ose sier,o " escla,o $e una cosa tan estial como la carne " sensuali$a$! sujet+n$ose " ri)i'n$ose *or ella!$ej+n$ose lle,ar $el .m*etu furioso $e su a*etito estial

Dice San Iernar$o; ran$e auso " $esor$en es #ue la escla,a sea lase3ora " la #ue man$e! " la ran! #ue es la se3ora " la #ue %a.a $eman$ar! #ue$e %ec%a escla,a= #ue es a#uel $esor$en " $esconcierto #ue$ice Salomn #ue ,io Eccl 15! 0K; 9i a los siervos andar a caballo,

hechos seores y mandando, y a los príncipes y seores andar arrastradas por tierra, sirviendo como esclavos& El Pa$re Maestro V,ila $ice; N@o os *arece #ue ser.a cosa monstruosa " $e )ran$e a$miracin a los #ue la,iesen! traer una estia enfrena$o a un %omre! lle,+n$ole $on$e ella#uisiese! ri)ien$o ella a #uien la %a.a $e re)ir Pues $e 'stos %a" tantosre)i$os *or el freno $e sus a*etitos estiales! ajos " altos! #ue *or sertantos! no ec%amos "a $e ,er en ello! ni nos es*anta "a este monstruo! ninos causa a$miracin! #ue es otra l+stima ma"or& De Di)enes se cuenta

#ue an$aa en me$io $el $.a *or la *laa $e Atenas con una can$ela uscan$o= *re)unta$o N#u' usc+is An$o! $ice! uscan$o a ,er si %allo

/2



al):n %omre& NPues ,eis la *laa llena $e ellos Esos! $ice! no son%omres! sino estias! *or#ue no ,i,en ,i$a $e %omres! sino $e estias!ri)i'n$ose " )ui+n$ose *or sus a*etitos estiales&

San A)ust.n trae otra com*aracin )raciosa! *ero mu" *ro*ia! " #ue

$eclara mu" ien esto; NQu' tal *arece $elante $e los %omres el #ue an$alos *ies arria " la caea aajo Ese es matac%.n! cosa $e farsa " $e risa&Pues tal! $ices! es en los ojos $e Dos " $e los +n)eles a#uel en #uien lacarne es la se3ora " la ran la escla,a= 'se an$a al re,'s; los *ies arria "la caea aajo& NPues #ui'n no se afrentar+ $e esto Aun all+! S'neca! losinti " $ijo $i,inamente; Ma"or so" " *ara ma"ores cosas nac. #ue *araser escla,o $e mi cuer*o& Sentencia $i)na $e #ue el reli)ioso " cual#uiercristiano la tu,iese im*resa en su coran& Si un )entil con sola lu natural

alcan a sentir " afrentarse $e esto! N#u' ser+ ran #ue %a)a un cristiano!a"u$a$o $e la lu $e la fe! " un reli)ioso *re,eni$o " fa,oreci$o con tantas en$iciones " re)alos $e Dios B as. $ice San A)ust.n #ue el #ue no seafrenta $e esto! ni lo siente! tiene *er,erti$a la ran& B eso ser+ otromonstruo m+s $i)no $e a$miracin! #ue est' uno %ec%o estia " no losienta ni ec%e $e ,er en ello&

Fn filsofo cuenta $e s.! #ue sien$o 'l muc%ac%o! ,io un %omre #ueia con muc%a *riesa a arir una *uerta con una lla,e! " le aconteci mu"

al re,'s *or#ue no *o$.a arirla *or muc%o #ue lo *rocuraa= " como 'lia con tanta *riesa " no *o$.a %acer na$a! tom tanto coraje e ira cona#uello! #ue comiena a mor$er la lla,e con los $ientes " a $ar coces ena#uellas *uertas= " no *ar a%.! sino #ue comiena a $ecir lasfemiascontra Dios " a ec%ar es*umarajos *or a#uella oca! como loco furioso!#ue los ojos *arec.a #ue se le #uer.an saltar $e coraje& Dice este filsofo#ue como ,io esto! concii en s. tanto o$io " aorrecimiento contra el,icio $e la ira! #ue $e all. a$elante nunca na$ie le ,io enoja$o! *or no

,erse en otra semejante& o$o esto nos %a $e a"u$ar a ,i,ir como %omres$e ran " no $ejarnos lle,ar $e los a*etitos $e la carne& San Jernimo!sore a#uello $e Jo 1! 1K; :n varón había en tierra de 2us llamado (ob! $ice; Este era ,arn! " $a la ran #ue %emos $ic%o! *or#ue no era lacarne la se3ora " la #ue man$aa! sino la ten.a sujeta " ren$i$a! ni,elan$oto$o cuanto %ac.a con el *eso $e la ran! conforme a a#uello $e laEscritura en /! 0K; -eba%o de tu poder estará la concupiscencia, y t6tendrás seorío sobre ella&

/-



CAPÍTULO 10

Que es mayor traajo no tratar uno de mortificarse queel tratar de eso.

Po$r+ al)uno $ecir; Iien ,eo el *ro,ec%o " necesi$a$ $e lamortificacin= *ero se me *one $elante la $ificulta$ " el traajo! " eso meretrae $e ella&

A esto $i)o lo *rimero con San Iasilio; Si *or la salu$ cor*oralreciimos $e uena )ana me$icinas mu" amar)as! " consentimos #ue elm'$ico o cirujano corte " #ueme *or $on$e le *arece= si *or la %acien$a "$inero acometen los %omres tan )ran$es $ificulta$es " *eli)ros *or mar "

tierra= *or la salu$ es*iritual $e nuestra alma " *or alcanar los ieneseternos $e la )loria! ran ser+ acometer al)una $ificulta$ " *onernos aal):n traajo& Pero *or#ue al fin! naturalmente! somos ami)os $e %uir eltraajo! " "a #ue forosamente %a"amos $e *a$ecer al)o! #uerr.amos #uefuese lo menos #ue *u$iese ser= $i)o lo se)un$o! #ue es ma"or traajo elan$ar uno %u"en$o $e la mortificacin! #ue el mortificarse& Dice SanA)ust.n; Lo man$aste! Se3or! " ,er$a$eramente ello es as.! #ue el +nimo$esor$ena$o sea tormento " *ena $e s. mismo& Ese $esor$en #ue trae uno

$entro $e s.! $el a*etito a la ran " $e la ran a Dios! causa en el %omreun tormento " $esasosie)o )ran$e= " esto es )eneral en to$as las cosas! *or#ue N#u' cosa %a" en el mun$o #ue estan$o $esor$ena$a no est'naturalmente in#uieta " $escontenta El %ueso #ue est+ fuera $e su juntura!N#u' $olores causa El elemento #ue est+ fuera $e su lu)ar natural! N#u',iolencia *a$ece Pues como sea cosa tan *ro*ia " tan natural al %omreracional ,i,ir se):n la ran! cuan$o ,i,iere $esor$ena$amente " fuera $eran! Ncmo no %a $e reclamar su misma naturalea " $arle lati$os su

*ro*ia conciencia Mu" ien $ijo el Santo Jo (! /K; NQui'n jam+sresisti a Dios " ,i,i en *a Que no *ue$e %aer *a " $escanso,i,ien$o $e esa manera& B as.! San Juan en el A*ocali*sis 1/! 11K! $ice#ue los que adoraban la bestia no tenían holgan&a de día ni de noche & Siser,.s a esa estia $e ,uestra carne " sensuali$a$! jam+s ten$r'is $escansoni sosie)o&

Dicen all+ los m'$icos #ue la salu$ " uena $is*osicin $el cuer*oconsiste en la tem*lana " *ro*orcin $e los %umores= " as.! cuan$o ellos

est+n fuera $e a#uella *ro*orcin " tem*lana natural #ue %a.an $e tener!causan enferme$a$es " $olores! " cuan$o est+n ien tem*la$os "

//



*ro*orciona$os! %a" salu$ " causan e9teriormente una ale)r.a " ,i)orcor*oral& As.! la salu$ " uena $is*osicin $e nuestra alma consiste en la *ro*orcin " mo$eracin $e nuestras *asiones! #ue son sus %umores= "cuan$o 'stas no est+n tem*la$as " mortifica$as! causan enferme$a$es

es*irituales= " cuan$o lo est+n! %a" en el alma salu$ " uena $is*osicin!la cual causa en el #ue la tiene una ale)r.a " sosie)o )ran$es&

M+s; $icen! " mu" ien! #ue las *asiones en nuestro coran son lo#ue los ,ientos en la mar! *or#ue as. como los ,ientos alorotan "$esasosie)an el mar! as. las *asiones alorotan " $esasosie)an nuestrocoran con sus $esor$ena$os a*etitos " mo,imientos& Ba se le,anta la *asin $e la ira! #ue nos tura " $esasosie)a= "a corre el ,iento $e lasoeria " ,ana)loria= "a nos lle,a tras s. la im*aciencia! "a la en,i$ia& Por

lo cual $ijo el Profeta >sa.as 40! 25K; )os malos son como la mar cuandoanda desasosegada con tormenta 3que no puede sosegar = *ero en sose)+n$ose los ,ientos! lue)o %a" onana en la mar Mt 7! 26K; *andó a losvientos y a la mar que se sosegasen, y al punto se siguió una granbonan&a& As.! si ,os sa'is man$ar a los ,ientos $e ,uestras *asiones "a*etitos " %acer #ue se sosie)uen! mortific+n$olos " mo$er+n$olos con laran! lue)o %ar+ )ran$e tran#uili$a$ " *a= *ero mientras no tratareis $eeso! %ar+ tormenta&

Para #ue m+s claramente se ,ea #ue lle,a ma"or traajo " m+s *esa$a cru el #ue %u"e $e la mortificacin #ue el #ue se mortifica!$escen$amos a casos *articulares en #ue lo e9*erimentamos ca$a $.a&Mira$ cu+l #ue$+is! cuan$o os $ejasteis lle,ar $e la *asin $e la ira oim*aciencia! " $ijisteis a ,uestro %ermano al)una *alara aira$a! o%icisteis otra cosa $escom*uesta " $ese$ificati,a! R#u' tristea! #u' $esasosie)o! #u' in#uietu$ " *esa$umre ten'is con ,osT Deci$me si esma"or la *ena " traajo #ue sent.s en eso! #ue la #ue *u$iereis sentir en

%aeros mortifica$o& @o %a" $u$a $e eso&M+s; mira$ los temores " soresaltos #ue tiene un reli)ioso

inmortifica$o! #ue no est+ in$iferente " resi)na$o *ara cual#uier cosa #uela oe$iencia #uisiere %acer $e 'l= una sola cosa a #ue ten)a re*u)nancia asta *ara #ue an$e siem*re con *ena " $olor! *or#ue a#u'lla es la #uesiem*re se le *one $elante " en *rimer lu)ar= " aun#ue a los su*eriores noles *ase *or el *ensamiento ocu*arle en a#uello! como al fin es cosa #ue *ue$e ser " se suele man$ar! " 'l no sae lo #ue ser+! siem*re an$a con

temor " soresalto si le %an $e man$ar a#uello& Es como cuan$o uno tieneuna %eri$a en el *ie! #ue to$o le *arece #ue le ,a a $ar all.; as. to$o le

/4



*arece al inmortifica$o #ue le ,a a $ar all. a $on$e le $uele& Pero elreli)ioso mortifica$o! in$iferente " resi)na$o *ara to$o! siem*re an$acontento " ale)re " no tiene #u' temer&

M+s; consi$era$ la *ena " $esasosie)o #ue traer+ consi)o el #ue

fuere soerio! cuan$o se ,iere arrincona$o " ol,i$a$o! " #ue no %acencaso $e 'l! " #ue no le encomien$an cosas $e lustre " $e %onra como 'l$eseaa; " mira$ el temor " con)oja con #ue an$a tami'n cuan$o se lasencomien$an " cuan$o %a $e %acer al)una cosa *:lica! sore cmo le %a$e suce$er! " si %a $e sacar *or ,entura $es%onra $e $on$e 'l *ensaasacar %onra& Por to$as *artes le afli)e " atormenta su soeria; Rmiseraleesta$oT B as. es )eneralmente en to$as las $em+s cosas& uestras *asionesson ,uestros ,er$u)os " sa"ones #ue os atormentar+n *er*etuamente

mientras no tratareis $e mortificarlas& B esto es ,er$a$! a%ora se cum*la lo#ue uno #uiere! a%ora no! *or#ue mientras no se cum*le! aquel deseo que se dilata, a'lige y congo%a su ánima Pro, 1-! 12K= " cuan$o ,iene acum*lir su $eseo " a %acer su ,olunta$! a#uello mismo le $a tami'n *ena" tormento; RO%T Que %aces tu ,olunta$; al fin saliste con la tu"a= nomereces na$a en esto! *ues lo %aces *or tu )usto " *or#ue t: lo #uisiste=to$o se le ,uel,e en ac.ar&

Se a3a$e a esto el remor$imiento $e la conciencia! #ue trae consi)o

el #ue no trata $e su mortificacin ni %ace lo #ue $ee! *or#ue N#u'contento *ue$e tener un reli)ioso #ue no ,ino a la 8eli)in a otra cosa sinoa tratar $e su a*ro,ec%amiento " a uscar la *erfeccin! si no trata $e esoClaro est+ #ue %a $e an$ar con *ena " con $olor& B lo mismo *o$ernos$ecir $e ca$a uno en su esta$o! cuan$o no %ace lo #ue $ee= *or#ue el)usano roe$or $e la conciencia #ue traemos con nosotros! en no %acien$olo #ue $eemos! nos est+ remor$ien$o " ro"en$o las entra3as& Dice mu" ien el Pa$re Maestro V,ila; Pone$ en una alana los traajos #ue se

*ue$en *asar sien$o uno $ili)ente " ,i,ien$o en fer,or " tratan$o $e sumortificacin! " en otra! los #ue *asa el tiio o inmortifica$o! *or#ue no#uiere *asar 'stos= " %allar'is #ue son los $e 'ste mil tanto ma"ores #ue los$e a#u'l&

Cosa es 'sta mara,illosa! #ue %alla m+s $eleite " contento el #uesir,e al Se3or con $ili)encia en ,elar! orar " en to$o lo #ue se ofrece $etraajo " mortificacin! #ue el tiio " flojo en *arlar " *asar tiem*o! " enre)alarse " %acer su ,olunta$; ri'n$ose est+ el tiio *or fuera! "

carcomi'n$ose *or $entro= " llora el justo! " al')rase en el coran& lcamino de los tibios y pere&osos! $ice el Saio Pro, 14! 1(K! es como

/6



quien anda sobre espinas= lo #ue $ijo Dios *or el Profeta Oseas 2! 6K; ;ocercaré tu camino con espinas& En los $eleites *uso Dios tristesremor$imientos $e conciencia! " en los *asatiem*os! amar)ura! " en %aceruno su ,olunta$! $olor " tormento= a%. %alla el tiio " *ereoso es*inas #ue

*unan " atra,iesan su coran& Pero el camino $e los justos es llano " sintro*ieo al)uno& RO%T RQu' *a " contento tiene un uen reli)iosomortifica$o! " #ue an$a con cui$a$o en su a*ro,ec%amiento %acien$o lo#ue $ee a uen reli)iosoT @o %a" contento #ue se le i)uale& Ca$a $.ae9*erimentamos esto= #ue cuan$o an$amos con $ili)encia en el ser,icio $eDios! estamos mu" ale)res " contentos= " cuan$o an$amos tiios "$escui$a$os! estamos tristes " $esconsola$os& Esa es muc%as ,eces lacausa $e nuestras tristeas " $esconsuelos! como $iremos en su lu)ar& Demanera! #ue *or %uir los traajos menores ,iene uno a caer en otrosma"ores& 2uís del 'río! $ice Jo 6! 16K! cargará sobre vos la nieve&Dec.ais #ue *or %uir el traajo $ejaais $e mortificaros= "o $i)o #ueaun#ue no fuese sino *or eso mismo! %a.ais $e *rocurar mortificaros *ara,i,ir con *a " sosie)o! aun#ue no %uiera en ello otro ien! cu+nto m+s%aien$o tantos&

CAPITULO 11

$e comien!a a tratar del ejercicio de mortificación.

El *rinci*al me$io #ue *o$emos *oner $e nuestra *arte *ara alcanaresta mortificacin " ,ictoria $e nosotros mismos! es ejercitamos muc%o enne)ar nuestra ,olunta$ " contra$ecir nuestros a*etitos! " no $ar )usto anuestra carne ni $ejarla salir con la su"a= *or#ue $e esta manera se ,a *ocoa *oco ,encien$o la naturalea " $esarrai)an$o el ,icio " la *asin! e

intro$ucien$o " crian$o la ,irtu$& San Doroteo $a acerca $e esto un a,isomu" *ro,ec%oso; Cuan$o sois molesta$o $e al)una *asin o inclinacinmala! si con$escen$'is con ,uestra fla#uea " #uer'is *oner a#uello *orora! enten$e$ W$iceW! " tene$ *or cierto #ue la *asin " malainclinacin #ue$ar+ m+s arrai)a$a " m+s fuerte! " as. os %ar+ ma"or )uerra" os afli)ir+ m+s $e a%. a$elante& Pero si resist.s ,aronilmente a la *asin "mala inclinacin! con eso se ir+ ella $isminu"en$o " tenien$o ca$a $.amenos fuera *ara comati,os " molestaros! %asta ,enir a *er$er $el to$o

las fueras " a no $aros "a molestia ni *esa$umre& Este es un a,iso mu"im*ortante tami'n *ara las tentaciones! *or la misma ran! como

/0



$eclararemos en su lu)ar& >m*orta muc%o resistir a los *rinci*ios! *or#uela mala costumre no nos lle,e *oco a *oco a ma"or $ificulta$&

Dicen los Santos #ue nos %emos $e %aer con nuestro cuer*o comoun caallero #ue ,a sore un caallo furioso " mal enfrena$o! $el cual con

in$ustria " ,alor se a*o$era! " le %ace caminar *or $on$e #uiere " al *aso#ue #uiere= as. ac+ es menester traer siem*re el freno tira$o " no $escui$ar$e la es*uela! " $e esa manera ser'is se3or $e ,uestro cuer*o " %ar'is $e 'llo #ue #uisiereis! " #ue camine *or $on$e #uisiereis! " al *aso #ue#uisiereis= " si no ten'is ,alor " $estrea *ara )oernarle " a*o$eraros $e'l! 'l se a*o$erar+ $e ,os " os $errocar+ en al):n $es*e3a$ero& El me$io#ue suelen tomar cuan$o una estia tiene al):n mal siniestro! *ara#uit+rselo! es no $arle salir con 'l= *ues 'se %a $e ser tami'n el me$io #ue

%emos $e tomar nosotros *ara #uitar los siniestros " malas inclinaciones $enuestra carne! no $ejarla salir con lo #ue ella #uiere! sino contra$ecirla eirle a la mano en to$os sus a*etitos " $eseos&

Para #ue nos animemos m+s a este ejercicio! nos a"u$ar+ muc%o #ue,a"amos siem*re en a#uel fun$amento #ue $ec.amos al *rinci*io ca*s& 2" /K! #ue este %omre e9terior! esta nuestra carne " sensuali$a$! es elma"or contrario " enemi)o #ue tenemos! " como tal an$a siem*re *rocuran$o nuestro mal! a*etecien$o contra el es*.ritu! contra la ran "

contra Dios& Fna $e las raones *rinci*ales *or #ue $icen los Santos #ue el *ro*io conocimiento es un me$io eficac.simo *ara ,encer to$as lastentaciones! es *or#ue el #ue an$a en este ejercicio! como tiene ienenten$i$as su fla#uea " miseria! en asoman$o el *ensamiento o $eseomalo! lue)o ec%a $e ,er #ue a#u'lla es tentacin $e su enemi)o #ue le#uiere en)a3ar " $errocar! " as. )uar$ase $e 'l! " no le $a cr'$ito! ni o.$osnin)unos& Pero el #ue no se conoce! ni trata $e eso! no ec%a $e ,er latentacin #ue le ,iene! ni la tiene *or tal= es*ecialmente cuan$o es

conforme a su inclinacin " )usto= antes lo #ue es tentacin lo tiene *orran! " lo #ue es sensuali$a$ le *arece necesi$a$! " as. f+cilmente es,enci$o $e la tentacin& Pues esto nos a"u$ar+ tami'n muc%o *aramortificarnos; acor$aos #ue tra'is con ,os el ma"or enemi)o #ue ten'is! "enten$e$ #ue to$os esos a*etitos " tentaciones #ue os ,ienen son $e,uestra carne " sensuali$a$! #ue como enemi)o ca*ital *reten$e " *rocura,uestro mal! " $e esa manera f+cilmente os mortificar'is " lo $esec%ar'is= *or#ue N#ui'n se fiar+ $e su enemi)o

San Iernar$o trae otra uena consi$eracin *ara esto; $ice #ue nos%emos $e %aer con nosotros mismos " con nuestro cuer*o! como con un

/7



enfermo #ue nos %uiesen encomen$a$o! al cual! aun#ue *i$a " $eseemuc%o lo #ue le %ace $a3o! se le %a $e ne)ar! " lo #ue le %ace *ro,ec%o!aun#ue 'l no )uste $e ello! se lo %an $e $ar " %acer #ue lo tome& RO% si nosaca+semos $e tener *or enfermos! " an$u,i'semos siem*re con esta

consi$eracin! #ue to$os esos a*etitos " $eseos #ue nos ,ienen son antojos$e enfermos= " *ersuasiones $e nuestro enemi)o #ue nos #uiere %acer malTRCu+n f+cilmente los $esec%ar.amos " ,encer.amosT Pero si ,os no osten'is *or enemi)o! sino *or ami)o! en )ran *eli)ro est+is= *or#ue Ncmo%a'is $e resistir a lo #ue no *ens+is #ue es en)a3o! sino ,er$a$

Cuenta San Doroteo #ue estan$o 'l en el monasterio con el car)o $elas cosas es*irituales! a #uien acu$.an to$os los monjes con sustentaciones! un $.a ,ino a 'l uno $e ellos a $arle cuenta $e una tentacin

#ue ten.a $e )ula= " como unas cosas se llaman a otras! *asaa a$elante latentacin " lle)aa a #ue le %ac.a %urtar cosas $e comer& Le *re)unt 'lcon muc%o amor la causa *or #ue %ac.a a#uello; res*on$i #ue *or el%amre #ue ten.a! #ue no le astaa lo #ue le $aan en la mesa& Lee9%ortaa a #ue fuese al aa$ " le $eclarase su necesi$a$& A 'l se le %ac.amu" $ificultoso! $icien$o #ue ten$r.a muc%a ,er)Uena en ir con eso alsu*erior& Pues es*era$! $ice! #ue "o lo reme$iar'& Se ,a San Doroteo alaa$! " $ale cuenta $e la necesi$a$ $el monje& El aa$ se lo remite a 'l!

#ue %a)a to$o lo #ue le *areciere #ue con,iene *ara su reme$io& Con esto%ace llamar al $es*ensero! " m+n$ale #ue a cual#uiera %ora #ue a#uelmonje le *i$iere $e almorar o meren$ar! le $' to$o cuanto le *i$iere& El$es*ensero oe$eci! " se lo $aa con mu" uena )racia& Con lo cual secomen a %allar ien! " *or al)unos $.as no %urt na$a& Pero $e a%. a *oco torn a su mala costumre= " ,a con muc%as l+)rimas a San Doroteoa $ecir su cul*a " *e$ir *enitencia #ue esto ten.a ueno! #ue $eclaraalue)o sus faltas! el cual es me$io mu" efica *ara #ue no $uren muc%oK& Le

*re)unta; N@o os $a el $es*ensero lo #ue le *e$.s NOs %a $ic%o al)una,e #ue no Mu" ien! $ice! lo %ace el $es*ensero! " to$o cuanto le *i$ome $a= *ero ten)o ,er)Uena $e ir tantas ,eces a 'l& B $e m.! $ice! Nlaten$r'is! "a #ue s' ,uestra tentacin " os %a'is $eclara$o conmi)o8es*on$i #ue no& B con esto m+n$ale #ue acu$a a 'l " le $ar.a to$o lo#ue %uiere menester! " no %urtase na$a $e a%. a$elante& en.a entoncesSan Doroteo cui$a$o $e los enfermos " les re)alaa muc%o& Con esto se$etu,o $e %urtar *or al)unos $.as= *ero *resto ,ol,i a su mala costumre&B fue con muc%as l+)rimas " confusin a $ecir su cul*a " *e$ir *er$n " *enitencia& Le $ice San Doroteo; Pues Ncmo! %ermano m.o! no ten'isem*ac%o en *e$irme Bo os $o" to$o lo #ue %a'is menester! N*ara #u'

/(



%urt+is 8es*on$i; Pa$re! no s' cmo es esto! ni *ara #u' %urto= el ,icio "mala costumre me lle,a tras s.! #ue "o nin)una necesi$a$ ten)o! ni comolo #ue %urto! #ue al jumento se lo $o"& B as. se %all! *or#ue fueron a sua*osento " ten.a los %i)os! u,as mananas " los *e$aos $e *an escon$i$os

$eajo $e la cama! " all. se lo $ejaa %asta #ue se *u$r.an= entonces! nosaien$o #u' %acer $e ello! lo lle,aa a la caalleria! " lo ec%aa al jumento& En lo cual se ,er+! $ice San Doroteo! el miserale " $es$ic%a$oesta$o a #ue lle,a a uno la *asin " mala costumre! " cu+nta rantenemos $e tenernos *or enfermos " *or enemi)os& Iien ,e.a 'ste #ue%ac.a mal en a#uello! " lloraa " se afli).a muc%o $e %aerlo %ec%o= " conto$o! no *arece #ue se *o$.a contener $e tornarlo a %acer& Por lo cual $ec.amu" ien el aa$ @istern! #ue el #ue se $eja lle,ar $e la *asin " malacostumre! se ,iene a %acer sier,o " escla,o $e ella&

CAPÍTULO 12

"ómo se ha de ir poniendo en práctica el ejercicio dela mortificación.

Pues el ejercicio $e mortificacin es el *rinci*al me$io #ue *o$emos

*oner $e nuestra *arte *ara alcanar ,ictoria " se3or.o $e nosotros mismos" $e nuestras *asiones " a*etitos! ser+ ien #ue ,a"amos $escen$ien$om+s en *articular! $eclaran$o cmo %emos $e ir *onien$o en *r+ctica esteejercicio&

El or$en " re)la )eneral #ue solemos $ar en semejantes cosas es #ue *on)amos los ojos en a#uello $e #ue tenemos m+s necesi$a$! " #ue esosea lo *rimero #ue *rocuremos alcanar& Pues comena$ *rimero esteejercicio *or las ocasiones $e mortificacin #ue se os ofrecen! sin an$arlas

,os a uscar! a%ora sea *or me$io $e la oe$iencia! o *or me$io $e,uestros %ermanos o *or otra cual#uier ,.a& 8ecii$ $e uena ,olunta$to$as esas ocasiones " a*ro,ec%aos $e ellas! *or#ue eso es necesario as. *ara ,uestra *a " #uietu$! como *ara $ar uen ejem*lo " e$ificacin& a .amos nosotros $e ser tan fer,orosos en la mortificacin! *ues nos ,atanto en ello! #ue an$u,i'semos *i$ien$o e im*ortunan$o a los su*eriores#ue nos mortificasen en esto " en lo otro! " nos man$asen a#uello a #uetenemos m+s re*u)nancia! " nos $iesen la *enitencia " la re*rensin en

*articular " en *:lico $elante $e to$os= *ero "a #ue no se+is tan fer,orosocomo eso! recii$ si#uiera con *aciencia " uena ,olunta$ las ocasiones $e

45



mortificacin #ue se os ofrecen! " os en,.a Dios *ara ,uestro ejercicio "a*ro,ec%amiento&

Muc%as son las ocasiones #ue en esto se nos ofrecen ca$a $.a= " siuno an$u,iese sore s. " con $eseo $e mortificarse! siem*re %allar.a en

#u'= *or#ue unas ,eces acerca $e las cosas $e la oe$iencia os *arecer+#ue a ,os os man$an lo m+s traajoso " #ue to$o car)a sore ,os!%aien$o otros #ue *o$.an %acer a#uello= " a ca$a uno en su oficio se leofrecen al)unas cosas #ue le $an *articular traajo " mortificacin& Puesa*ro,ec%aos $e esas ocasiones #ue ten'is entre manos! " *re,en.os *araellas! " %ace$ cuenta #ue eso $ificultoso es ,uestra cru #ue %a'is $e lle,ar *ara se)uir a Cristo& Otras ,eces se os ofrecer+n ocasiones $emortificacin en la comi$a! en el ,esti$o! en el a*osento= %ol)aos #ue os

#ue*a a ,os siem*re lo *eor! como nos lo $ice la re)la& Otras ,eces os$ar+n la *enitencia " la re*rensin= " al)unas ,eces os *arecer+ #ue noten'is cul*a! " otras #ue a lo menos no tanta= " #ue os $icen una cosa$iferentemente $e lo #ue *as o #ue lo encarecen $emasia$o& ol)aos $eto$o eso " no os e9cus'is! ni os #uej'is ni #uer+is lue)o ,ol,er *or ,os "satisfacer al uno " al otro&

Pues si ,amos a las ocasiones $e mortificacin #ue se nos ofrecen $e *arte $e nuestros *rjimos " %ermanos con #uien tratamos " con,ersamos!

%allaremos tami'n %artas= unas ,eces sin ellos #uerer ni a$,ertir en ello! "sin cul*a al)una su"a= otra; *or al):n $escui$o o ne)li)encia! aun#ue nocon mala intencin= otras ,eces se os ofrecen ocasiones en #ue os *arece#ue sois $esestima$o " #ue %acen *oco caso $e ,os& Pues si ,amos a las#ue nos en,.a el Se3or inme$iatamente con las enferme$a$es! tentaciones" traajos #ue nos ,ienen! " con el re*artimiento tan $iferente $e sus$ones! as. naturales como sorenaturales! no tienen cuento ni n:mero las#ue ca$a $.a se nos ofrecen sin an$arlas nosotros a uscar& Estas son las

ocasiones en #ue *rimero nos %emos $e ejercitar= *or#ue como estasmortificaciones se nos %an $e ofrecer muc%as ,eces necesariamente! " las%emos $e *a$ecer! aun#ue nosotros no #ueramos! es menester #ue *rocuremos %acer $e la necesi$a$ ,irtu$! *ara #ue! "a #ue las *a$ecemos!sea con fruto& B fuera $el a*ro,ec%amiento es*iritual #ue en esto %a"!a%orraremos $e muc%o traajo si las tomamos $e uena ,olunta$! *or#uemuc%as ,eces el traajo " $ificulta$ #ue sentimos no est+ tanto en lascosas cuanto en la re*u)nancia " contrarie$a$ $e nuestra ,olunta$= " as.!

ara+n$olas $e uena )ana! ali,iaremos muc%o el traajo&

41



Otras mortificaciones %a" #ue las %emos nosotros $e %acer $e nuestra,olunta$! " *or eso las llaman al)unos acti,as! a $iferencia $e las *asa$as!#ue llaman *asi,as! *or#ue las %emos $e *a$ecer! aun#ue no #ueramos= *ero son necesarias! " as. %an $e ser tami'n $e las *rimeras& B $e 'stas!

unas %a" #ue son necesarias *ara #ue cual#uier cristiano sea ueno " sesal,e= como es! mortificarse en to$o a#uello #ue le im*i$e la )uar$a $e losMan$amientos $e Dios= otras son necesarias *ara #ue uno sea uenreli)ioso " alcance la *erfeccin= como es mortificarse en to$o a#uello #uele im*i$e la )uar$a $e sus re)las! " el %acer las cosas ien %ec%as " con *erfeccin& Por#ue cosa cierta es #ue no slo to$os los *eca$os! como$ijimos arria ca*& 2K! sino to$as cuantas faltas e im*erfecciones %acemosen el camino $e la ,irtu$! son *or falta $e mortificacin= *or#ue to$as sono *or %uir " no *a$ecer al):n traajo #ue sentimos en %acer lo ueno o lomejor! o *or no astenemos $e al):n )usto " $eleite #ue reciimos en lomalo o im*erfecto #ue %acernos& a"amos $iscurrien$o *or to$as ellas "%allaremos #ue si faltamos en la oe$iencia " en la oser,ancia $e lasre)las! o en la tem*lana! o en el silencio! o en la mo$estia! o en la *aciencia! o en cual#uiera otra cosa! to$o es *or falta $e mortificacin! o *or no *a$ecer el traajo #ue est+ anejo a a#uello! o *or no astenernos $el)usto o $eleite #ue reciirnos en lo contrario& De manera #ue si #uer'is ser uen reli)ioso " alcanar la *erfeccin es necesario #ue os mortifi#u'is enestas cosas&

As. como *ara ser un uen cristiano " sal,arse es menester #ue semortifi#ue en to$o a#uello #ue a*etece contra la le" $e Dios= " *or eso $ijoCristo nuestro 8e$entor Mt 16! 2/K; l que quisiere venir en pos de mí,niéguese a sí mismo! " si no se nie)a " mortifica en eso! no ser+ uencristiano! ni se sal,ar+= as.! *ara ser uen reli)ioso " alcanar la *erfeccines menester #ue os mortifi#u'is en to$o lo #ue os fuere im*e$imento *ara

eso& Pues $iscurri$ *or to$as las oras $el $.a $es$e la ma3ana %asta lanoc%e! " mira$ lo #ue os im*i$e el )uar$ar ,uestras re)las " el %acer lascosas or$inarias #ue %ac'is ien %ec%as " con *erfeccin= " acomete$a#uel traajo " mortificaos en a#uel )usto #ue os %ace %acer la cosa mal oim*erfectamente! " $e esa manera ca$a $.a ser+n las oras mejores " m+s *erfectas! " ,os tami'n ser'is mejor " m+s *erfecto& o$o el *unto $enuestro a*ro,ec%amiento est+ en acaarnos $e resol,er en esto&

Pre)unt uno una ,e; N#u' es la causa #ue *or una *arte me $a Dios

uenos $eseos! " *or otra! cuan$o se ofrece la ocasin! me %allo flaco "cai)o en muc%as faltas " nunca acao $e arriar a la *erfeccin Dec.anunos " otros; Eso nace $e falta $e consi$eracin; si consi$eraseis esto "

42



esto! os a"u$ar.a& B le $aan muc%as consi$eraciones " no lea*ro,ec%aan na$a& Lle) a un ,iejo mu" e9*erimenta$o! el cual leres*on$i; no nace eso $e falta $e consi$eracin! sino $e falta $eresolucin& Esa es la causa $e no a*ro,ec%ar " $e no acaar $e $esarrai)ar

$e nosotros las faltas " siniestros #ue tenemos& Acaaos ,os $e resol,er enmortificaros en lo #ue %emos $ic%o! " $e esa manera alcanar'is la *erfeccin&

CAPÍTULO 13

"ómo nos hemos de mortificar en las cosas lícitas ytamién en las cosas necesarias.

@o *arece #ue %a.a m+s #ue $ecir cerca $e la *r+ctica " ejercicio $ela mortificacin! sino #ue nos ejercitemos mu" ien en ella $e las $osmaneras sore$ic%as! *or#ue eso astar+ *ara ser uenos " *erfectosreli)iosos& Pero *ara #ue mejor %a)amos 'sas " estemos m+s *rontos "$is*uestos *ara ellas! *onen los Santos " maestros $e la ,i$a es*iritual otroejercicio $e mortificacin en cosas #ue *o$.amos %acer l.citamente& As.como el uen cristiano no se contenta con %acer las cosas $e oli)acin

#ue son necesarias *ara sal,arse! sino a3a$e otras $e $e,ocin! #ue llamanlos telo)os oras $e su*erero)acin! *or#ue no se contenta con o.r Misalos $.as $e *rece*to! sino la o"e tami'n entre semana! " rea el rosario $enuestra Se3ora! " confiesa " comul)a a menu$o= as. el uen reli)ioso no se%a $e contentar con )uar$ar sus re)las " mortificarse en lo #ue esnecesario *ara el cum*limiento $e ellas! sino %a $e *rocurar %acer otrasmortificaciones $e su*erero)acin a #ue no le oli)an sus re)las! mortific+n$ose en al)unas cosas no necesarias! sino #ue l.citamente las *u$iera

%acer&San Doroteo $ice #ue no %a" cosa #ue as. a"u$e *ara a*ro,ec%ar en

,irtu$ " alcanar *a " tran#uili$a$! como #uerantar uno su ,olunta$= "ense3a el mo$o #ue %emos $e tener en mortificarnos en estas cosas #ue *u$i'ramos %acer l.citamente& ais *or una *arte! os ,iene )ana $e ,ol,erla caea " mirar acull+! no mir'is= est+is %alan$o con otros! se os ofreceuna cosa #ue ,iene mu" a *ro*sito " os *arece #ue os ten$r+n *or$iscreto " a,isa$o! no la $i)+is& Ejem*los son #ue *one el mismo Santo!

#ue tan en *articular $escien$e como esto; Os ,iene )ana $e saer #u'tenemos *ara comer; no lo #uer+is saer& eis al)una cosa $e nue,o en

4-



casa! os ,iene )ana $e saer #ui'n en,i a#uello! o #ui'n lo trajo! si escom*ra$o o si es $a$o; no lo *re)unt'is& En ,inien$o el %u's*e$! lue)o os,iene )ana $e *re)untar; NQui'n ,ino NDe $n$e ,iene NDn$e ,a NA#u' @o lo se*+is! mortificaos en eso&

Este ejercicio! $ice San Doroteo #ue a"u$a )ran$emente *ara criar%+ito $e ne)ar nuestra ,olunta$& Por#ue si nos acostumramos a#uerantarla en esta cosas *e#ue3as! en re,e ,en$remos a no tener *ro*ia,olunta$ en las ma"ores& As. como los #ue se cr.an *ara la )uerra ejercitanen tiem*o $e *a lo #ue %an $e %acer en tiem*o $e )uerra! ensa"+n$ose enunas justas " suias #ue entonces son jue)os! *ero es necesario a#uello *ara #ue est'n $iestros " acostumra$os *ara cuan$o ,en)an las ,eras= as.el reli)ioso se %a $e acostumrar a mortificar " #uerantar su ,olunta$ en

las cosas l.citas! *ara #ue as. est' $is*uesto " $iestro " ien acostumra$o *ara mortificarse en las il.citas& San Iuena,entura ense3a tami'n esteejercicio $e mortificarnos en cosas *e#ue3as " #ue $e su"o son l.citas " las *o$.amos %acer= " *one ejem*lo en co)er una flor o no co)erla cuan$o,ais *or la %uerta! *or#ue aun#ue el co)erla no sea cul*a! *ero el $ejarla $eco)er *or mortificaros! es m+s )rato a Dios& B as. $ice #ue el sier,o $eDios %a $e $ecir muc%as ,eces en su coran; *or ,uestro amor! Se3or! no#uiero ,er esto! ni o.r lo otro! ni )ustar este oca$o! ni tomar a%ora esta

manera $e recreacin&De nuestro Pa$re Hrancisco $e Iorja se cuenta #ue sien$o $u#ue eramu" aficiona$o a la caa $e cetrer.a! " )ustaa muc%o $e ella! e ia a ,olaruna )ara! " al mejor tiem*o! al *unto #ue el %alcn %ac.a su *resa " lamataa! ajaa 'l sus ojos! " les #uitaa tami'n su *resa! *ri,+n$ose $ea#uel contento " recreacin #ue con tanto traajo %a.a usca$o to$o el$.a&

Dice San re)orio #ue es *ro*io $e los sier,os $e Dios *ri,arse $e

las cosas l.citas *ara estar mu" lejos $e las il.citas& Por esto a#uellos santosPa$res $el "ermo estimaan tanto este ejercicio " criaan con 'l a sus$isc.*ulos! #uit+n$oles lo #ue ellos #uer.an " %aci'n$oles orar lo #ue no#uer.an en cosas *e#ue3as " #ue las *u$ieran %acer sin *eca$o o sinim*erfeccin al)una! *ara #ue en to$o ne)asen su ,olunta$ " estu,iesen%ec%os a las armas *ara cosas ma"ores& B $el #ue en estas mortificacionesli)eras " f+ciles *roaa ien! ten.an uenas es*eranas #ue lle)ar.a a la *erfeccin= " $el otro sent.an mal! *or#ue les *arec.a #ue una ,olunta$

acostumra$a a %acer lo #ue #uiere! aun#ue sea en cosas *e#ue3as " $e *oca im*ortancia! se %allar+ mu" reel$e *ara ne)arse $es*u's en las

4/



ma"ores& B $e a%. tom la Com*a3.a el ejercicio #ue usa! es*ecialmente al *rinci*io con los no,icios! ocu*+n$olos en ejercicios " oficios $iferentes! "%aci'n$oles $ejar lo #ue %an comena$o! " $es%acer lo #ue %an %ec%o ",ol,erlo a %acer! *ara #ue no se cr.en ,oluntariosos " a*etitosos! sino #ue

$es$e el *rinci*io se acostumren a ne)ar su ,olunta$ " juicio *ro*io&M+s a$elante *asan los Santos en este ejercicio $e mortificacin& @ose contentan con #ue nos acostumremos a ne)ar nuestra ,olunta$ en lascosas l.citas #ue *u$i'ramos %acer sin *eca$o " sin im*erfeccin al)una!sino #ue aun en las mismas cosas a #ue tenemos oli)acin $e acu$ir nosaconsejan #ue nos acostumremos a mortificar " ne)ar nuestra ,olunta$&Pero $ir+ al)uno; NCmo *ue$e ser eso Nemos $e $ejar $e %acer a#uello#ue tenemos oli)acin *or mortificarnos Di)o #ue no! en nin)una

manera! *or#ue eso ser.a mal %ec%o 8om -! 7K& @o es l.cito %acer mal *ara #ue ,en)a al):n ien& Pues Ncmo %a $e ser eso allaron los Santos *ara esto una traa mara,illosa! " es $octrina $el A*stol San Palo&A$,erti$! $icen! " tene$ cuenta #ue nin)una cosa %a)+is! ni *ens'is! ni%al'is! #ue ,a"a )uia$a *or cum*lir ,uestra ,olunta$ o a*etito! sino antes#ue com+is! %a'is $e mortificar el a*etito $e la )ula! " no %a'is $e comer *or#ue ,os )ust+is $e ello " lo #uer'is! sino *or#ue es oe$iencia $e Dios!#ue #uiere " man$a #ue com+is *ara sustentar la ,i$a; como lo %ac.a el

aa$ >si$oro! $el cual refiere Pala$io! #ue lloraa cuan$o ia a comer! eia *or oe$ecer&

Antes #ue estu$i'is! %a'is $e mortificar el a*etito $e estu$iar! "$es*u's estu$ia$ *or#ue Dios lo #uiere " os lo man$a! " no *or ,uestra,olunta$ " )usto& Antes #ue *re$i#u'is o le+is la c+te$ra! mortifica$ ela*etito e inclinacin #ue ten'is a eso! " no lo %a)+is *or ,uestro )usto "aficin! sino *or#ue os lo man$an " es ,olunta$ $e Dios& B $e la mismamanera en to$as las $em+s cosas %a'is $e #uitar la *ro*ie$a$ $e ,uestra

,olunta$! " %acerlas *or#ue Dios lo #uiera& Por#ue no es ran #ue ellasnos lle,en cauti,os %acia s.! sino #ue nosotros las trai)amos a ellas a nos "a Dios %aci'n$olas *uramente *or <l& Esto es lo #ue $ice el A*stol 1 Cor15! -1K; #hora comáis, atora bebáis, ahora hagáis otra cualquier cosa,hacedlo todo a gloria de -ios&

Este es un *unto mu" *rinci*al " mu" es*iritual& @o $eemos %acerlas oras " el oficio #ue %acemos *or el )usto e inclinacin #ue tenemos aello! sino *uramente *or Dios! *or#ue El as. lo #uiere " nos lo man$a!

acostumr+n$onos a %acer en to$as ellas no nuestra ,olunta$! sino la $eDios! " a %ol)amos en ellas! no *or#ue las cosas son $e su"o a*eteciles!

44



ni *or#ue nosotros )ustamos $e ellas " son conforme a nuestra inclinacin!sino *or#ue estamos %acien$o en ellas la ,olunta$ $e Dios& El #ue an$u,iere $e esta manera! no solamente se acostumrar+ a mortificar " ne)ar su,olunta$! sino a estar %acien$o la ,olunta$ $e Dios en to$as las cosas! #ue

es un ejercicio mu" alto $e amor $e Dios! " $e )ran *ro,ec%o " *erfeccincomo $ijimos en otra *arte&

arto cam*o %aernos $escuierto *ara este ejercicio= " as.! el #ue#uisiere traer e9amen *articular $e mortificar " ne)ar su ,olunta$ #ueser+ mu" *ro,ec%osoK %a $e ir *oco a *oco *or los )ra$os " escalones #ue%emos $ic%o en estos $os ca*.tulos& Lo *rimero! *o$emos traer e9amen *articular $e mortificarnos en las cosas #ue ellas mismas se ofrecen sinnosotros uscarlas! en #ue %a" %arto #ue %acer *or al)unos $.as! " aun *or

muc%os= es*ecialmente! si %emos $e lle)ar a lle,arlas! no slo con *aciencia! sino con )oo " ale)r.a! #ue es el tercero " m+s *erfecto )ra$o$e mortificacin! como $es*u's $iremos ca*.tulo 22K& Lo se)un$o! $emortificar nuestra ,olunta$ en lo #ue nos estora e im*i$e el %acer ien lascosas #ue necesariamente %emos $e %acer *ara ser uenos reli)iosos! ")uar$ar nuestras re)las! " *roce$er con e$ificacin! #ue son innumerales&Lo tercero! $e mortificarnos en al)unas cosas #ue l.citamente *u$i'ramos%acer! *ara $e esa manera irnos %aituan$o " acostumran$o a ne)ar

nuestra ,olunta$! " estar m+s *rontos " $is*uestos *ara cuan$o se ofrecanotras ma"ores= *ro*onien$o $e mortificarnos en estas cosas! tantas ,eces ala ma3ana " tantas a la tar$e! comenan$o al *rinci*io con menos "$es*u's a3a$ien$o m+s! conforme a como fuere ca$a uno a*ro,ec%an$o& Bmientras m+s ,eces se mortificare uno! ser+ mejor! aun#ue se acaen to$aslas cuentas $el rosario! como %emos conoci$o a al)unos en la Com*a3.a#ue las *asaan to$as! mortific+n$ose ca$a $.a tantas ,eces " se les *arec.a ien en su a*ro,ec%amiento& Lo cuarto! en las mismas cosas #ue tenemos

oli)acin $e %acer! *o$emos traer este e9amen *rocuran$o %acerlas no *or#ue nosotros las #ueramos " )ustemos $e ellas! sino *or#ue es a#uellala ,olunta$ $e Dios! #ue es un ejercicio #ue *ue$e $urar to$a la ,i$a *orser $e )ran$e *erfeccin&

A lo cual a3a$o! #ue este e9amen *or estos mismos *untos se *ue$etraer *or ,.a $e conformi$a$ con la ,olunta$ $e Dios! toman$o to$as lascosas como ,eni$as $e su mano! " #ue nos las en,.a con entra3as $e Pa$re *ara ma"or ien " *ro,ec%o! %acien$o cuenta #ue el mismo Cristo nos est+

$icien$o; ijo! Bo #uiero #ue a%ora %a)as o *a$ecas esto= *or#ue $e estamanera ser+ m+s f+cil " sua,e! " m+s *ro,ec%oso " efica " $e m+s *erfeccin= *or#ue ser+ ejercicio $e amor $e Dios! el cual to$as las cosas

46



%ace f+ciles " sua,es& A#uella ran; esto es ,olunta$ $e Dios= Dios #uiere" )usta a%ora $e esto! con,ence " conclu"e! " ata $e *ies " manos&

De nuestro Pa$re Hrancisco $e Iorja leemos #ue una ,e *arti tar$e$e alla$oli$ a Simancas! $on$e estaa la casa $e Proacin= ne,aa

muc%o " %acia un ,iento mu" fr.o " ri)uroso! " ,ino a lle)ar mu" $enuc%e! " a tiem*o #ue "a estaan re*osan$o los no,icios= estu,o un )ranrato llaman$o a la *uerta! ca"en$o co*os $e nie,e sore 'l! " como era el *rimer sue3o! " la *uerta estaa lejos $e la %aitacin! no %a.a #uienres*on$iese& A cao $e )ran rato le o"eron " le arieron! #ue$an$o mu"corri$os los no,icios $e %aer %ec%o a)uar$ar tanto a su Pa$re! " ,erletras*asa$o " tiritan$o $e fr.o& Les $ijo entonces el Pa$re con mu" uena)racia " ale)re semlante; no ten)+is *ena! %ermanos m.os! #ue "o os

certifico #ue el Se3or me %a re)ala$o muc%o el tiem*o #ue %e esta$oa)uar$an$o! *or#ue estaa *ensan$o #ue el Se3or era el #ue me tiraa losco*os $e nie,e " en,iaa los aires %ela$os sore m.! " #ue to$o lo #ueora! lo ora con infinita ale)r.a " )usto su"o! " #ue $e.a "o re)ocijarmeconsi$eran$o el )usto $e Dios en casti)arme " afli)irme! " )oarme $el)oo #ue <l ten.a en esta ora! *ues se $es*e$aa un len u otro animal ruto $elante $e un )ran *r.nci*e *or slo $arle contento& De esta manera%emos $e tomar nosotros to$as las ocasiones $e mortificacin! " 'se %a $e

ser nuestro )usto " contento en ellas! el )usto " contento $e Dios&

CAPÍTULO 1

Que principalmente nos haernos de mortificar enaquel vicio o pasión que reina más en nosotros y nos

hace caer en mayores faltas.

En el liro *rimero $e Samuel cuenta la sa)ra$a Escritura! #ueman$ Dios a Sa:l! *or el Profeta Samuel! #ue $estru"ese a Amalec a%ec%o! #ue o $ejase *iante ni mamante! como $icen! )ran$e ni *e#ue3o! ni$e los %omres ni $e los animales " )ana$os& B $ice la $i,ina Escritura 1Sam 14! (K; Perdonó Sa6l y el pueblo al rey #gag, y a lo más grueso del ganado mayor y menor, y a todo lo que era precioso y de valor7 ; todo lovil y desechado que no valía nada, eso destruyeron& As. %a" al)unos! #uese mortifican en cosas *e#ue3as " li,ianas= *ero en las cosas ma"ores! #ue

im*ortan " les %ace m+s al caso! se *er$onan " #ue$an mu" ,i,os " mu"enteros& Pues *ara a,iso $e 'stos! $i)o #ue lo *rinci*al en #ue %emos $e

40



*oner los ojos! *ara mortificarlo " ofrecerlo a Dios! %a $e ser lo m+s *recioso& a lue)o Samuel a Sa:l! " le re*ren$e mu" +s*eramente $e *arte$e Dios! *or lo #ue %a.a %ec%o! " %ace #ue le trai)an $elante a A)a)! re"$e Amalec& ; 'u presentado #gag, gordísimo y temblando/ y Samuel le

hi&o peda&os en <álgala en la presencia del Seor ; %io sacrificio $e 'l aDios& Pues eso %a $e ser lo *rinci*al #ue %a'is $e sacrificar " ofrecer aDios con la mortificacin= ese A)a) $e ,uestra %inc%an " soeria! eso#ue reina m+s en ,os! ese $eseo " a*etito $e ser teni$o " estima$o! esaim*aciencia! esa con$icin +s*era " mala #ue ten'is&

a" al)unos #ue to$o su cui$a$o " to$a su santi$a$ " *erfeccin *arece #ue *onen en esto e9terior #ue se *arece $e fuera! en traer unamo$estia " com*osicin mu" e$ificati,a! " #ue e9teriormente no se les

ec%e $e ,er falta al)una= " con la mortificacin interior! #ue es la m+s *reciosa " sui$a! no tienen cuenta nin)una! sino #ue est+n mu" ,i,os "enteros en su *ro*ia ,olunta$ " juicio! " en su %onra " estimacin& A loscuales *o$r.amos $ecir en su mo$o lo #ue $ijo Cristo a los escrias "fariseos Mt 2-! 2-K; =#y de vosotros, escribas y 'ariseos, hipócritas, quetenéis mucha cuenta con la limpie&a e!terior de los platos y vasos en quecoméis y bebéis, y dentro estáis llenos de inmundicia, de hurtos y derapias> $ariseo ciego, limpia lo primero por dentro, para que resulte

quedar limpio lo de 'uera& Lim*ia$ " mortifica$ *rimeo lo interior! *ara#ue lo e9terior sea *uro " lim*io= *or#ue si esa mo$estia e9terior no nace$e all+ $entro! $e la *a " ma$ure interior $el coran! to$o ser+%i*ocres.a " fin)imiento& @o se+is! $ice Cristo nuestro 8e$entor! como losse*ulcros lan#uea$os! #ue *arecen *or $e fuera mu" %ermosos " $entroest+n llenos $e %uesos $e muertos " $e to$a inmun$icia& B en el mismoca*.tulo! a:n m+s a nuestro *ro*sito! re*ren$e a los mismos escrias "fariseos! $icien$o; =#y de vosotros, escribas y 'ariseos, hipócritas, que

tenéis mucho cuidado que no se quede por die&mar la yerbabuena, el anís y los cominos, y de%áis las osas más graves de la ley, 3que son el %uiciorecto, la misericordia y la 'idelidad con -ios, y no tenéis cuenta conellas>

Esto es al *ie $e la letra lo #ue a%ora ,amos $icien$o; #ue %a"al)unos #ue tienen muc%o cui$a$o $e mortificarse en cosas $e *ocomomento " #ue no les cuesta na$a= *ero en lo #ue $uele! en cosa #uelle)ue a lo ,i,o! no %a" #ue tocar& Pues eso %a $e ser lo *rinci*al #ue

$eemos $e mortificar= a#uella *asin! o a#uel ,icio! o inclinacin! ocostumre mala #ue m+s reina en nosotros! " nos lle,a tras s.! " nos *oneen ma"ores *eli)ros " nos %ace caer en ma"ores faltas& Por e9*eriencia

47



,emos #ue ca$a uno com:nmente suele sentir en s. una o $os cosas! #ueson las #ue *rinci*almente le %acen la )uerra! " le im*i$en sua*ro,ec%amiento! " son causa $e to$o su $esme$ro= *ues eso $ecimos #uees en lo #ue *rinci*almente %a $e *oner ca$a uno los ojos! *ara #uitarlo "

$esarrai)arlo $e s. con la mortificacin; " *or esto tami'n solemosencar)ar #ue $e esto *rinci*almente se %a)a el e9amen *articular " #ue enesto se insista *rinci*almente en la oracin! *or#ue esa es la *rinci*alnecesi$a$ $e ca$a uno&

CAPÍTULO 1$

Que no hemos de dejar las mortificaciones en cosas

peque#as y cuán provechosas y agradales sean a Diosestas mortificaciones.

De tal manera %emos $e *oner los ojos en las cosas ma"ores #ue no$ejemos las menores& Este a,iso es contra al)unos #ue $ejan lasmortificaciones *e#ue3as " no %acen caso $e ellas! *or *arecerles #ue soncosas menu$as! " #ue no est+ en eso el a*ro,ec%amiento " *erfeccin& Estees un en)a3o mu" )ran$e& B as. nos a,isa tami'n $e 'l Cristo nuestro

8e$entor en a#uella misma re*rensin #ue $io a los escrias " fariseos! *or#ue no les re*ren$i *or#ue ten.an cui$a$o $e a#uellas menu$encias!sino *or#ue $ejaan las cosas )ra,es $e la le"= antes a3a$e lue)o #ue esmenester tami'n %acer esas cosas& Con,iene! $ice Mt 2-! 2-K! que sehagan las cosas pequeas, pero no se han de de%ar las mayores& Muc%as,eces tratamos cu+nto im*orta el %acer caso $e cosas *e#ue3as " menu$as" no nos $escui$ar en ellas= " en ,er$a$! es un *unto $e tanta im*ortancia#ue merece ser trata$o muc%as ,eces! *ara #ue no se nos ,a"a entran$o

*or a%. tanto mal como suele entrar *or esos res#uicios& Pero a%orasolamente $iremos lo #ue %ace a nuestro *ro*sito! #ue ser+ $eclarar $oscosas; la *rimera! el ien )ran$e #ue %a" en estas mortificaciones= lase)un$a! cu+n )ran$e mal " $a3o nos *ue$e ,enir si nos $escui$amos $eellas&

B comenan$o *or lo *rimero! cu+nto a)ra$en a Dios las mortificaciones! aun#ue sea en cosas *e#ue3as! " $e cu+nto ,alor " merecimientosean $elante $e <l! se enten$er+ ien *or a#u.& En la mortificacin no se %a

$e mirar tanto a la cosa #ue %acemos cuanto a #ue ne)amos "#uerantamos en ella nuestra *ro*ia ,olunta$= *or#ue eso es *ro*iamente

4(



el mortificarse " negarse a sí mismo! #ue Cristo nuestro 8e$entor nos *i$een el sa)ra$o E,an)elio Mt 16! 2/K& Pues esta *ro*ia ,olunta$ tami'n senie)a " #ueranta en las cosas *e#ue3as como en las )ran$es! " aunal)unas ,eces m+s! como cuan$o son m+s contra nuestra ,olunta$& B as. lo

e9*erimentamos muc%as ,eces! #ue sentimos m+s $ificulta$ en al)unascosas *e#ue3as! #ue sinti'ramos en otras )ran$es= *or#ue! como suelen$ecir! " mu" ien! la mortificacin no est+ tanto en las cosas! cuanto en lare*u)nancia $e nuestra ,olunta$& De manera #ue en cual#uier mortificacin! aun#ue sea en cosas *e#ue3as! ofrecemos " sacrificamos a Diosnuestra *ro*ia ,olunta$! ne)+n$ola " #uerant+n$ola *or su amor! "$+n$ole la cosa m+s *reciosa " m+s #ueri$a " ama$a #ue tenemos= *or#ueno tenemos cosa $e ma"or ,alor! ni #ue m+s #ueramos " estimemos! #uenuestra *ro*ia ,olunta$! " $an$o eso! lo $amos to$o&

San Amrosio *on$era a este *ro*sito a#uel %ec%o $e Da,i$!cuan$o estan$o en cam*o contra los filisteos! $ice la sa)ra$a Escritura; -eseó y di%o8 =oh, quién me diese un poco de agua de la cisterna de .e1lén>! #ue estaa $e esa otra *arte $e los enemi)os& O"en$o esto trescaalleros fort.simos! rom*ieron *or me$io $el ej'rcito $e los filisteos! "traj'ronle un ,aso $e a)ua $e a#uella cisterna& B $ice la sa)ra$a Escritura1 Cron 11! 17K; 5o la quiso beber, sino la sacri'icó y la o'reció al Seor,

derramándola& Rran cosa *or cierto! " )ran sacrificio ofrecer a Dios un jarro $e a)uaT Dice San Amrosio; )ran sacrificio fue " mu" a)ra$ale aDios! " asta cont+rnoslo la sa)ra$a Escritura *or %aa3a $e Da,i$ *araenten$er #ue fue )ran$e& Pero N*or #u' fue )ran$e NSa'is *or #u'! $iceSan Amrosio; enci la naturalea! #uerant su ,olunta$ en no eertenien$o se$! " $io ejem*lo a to$o el ej'rcito *ara #ue sufriese la se$& @ofue slo el jarro $e a)ua lo #ue ofreci! sino la ,olunta$= 'sa es la #uesacrifica " ofrece uno a Dios cuan$o se mortifica! aun#ue sea en cosas

*e#ue3as! " *or eso es sacrificio $e muc%o ,alor " mu" a)ra$ale $elante$e su Majesta$&

San re)orio trae otro ejem*lo $el mismo Da,i$ a este *ro*sito! "tami'n le trae San Amrosio 1& c&K& Cuenta la sa)ra$a Escritura en else)un$o liro $e Samuel #ue Da,i$ trajo el arca $el estamento a suciu$a$ $e Sin! con una *rocesin " solemni$a$ mu" )ran$e& B as. comocuan$o ac+ se %ace *rocesin el $.a $el Cor*us C%risti! el ,ul)o " la )ente *lee"a ,an con sus $anas " ailes $elante $el Sant.simo Sacramento! as.

es $e creer! $ice San re)orio! #ue tami'n entonces el ,ul)o " la )ente *lee"a %acia estas $anas " ailes $elante $el arca $e Dios& Pues a#uel *otent.simo " fort.simo re" Da,i$! ol,i$a$o $e su autori$a$ " )ran$ea! se

65



$esnu$a $e sus ,esti$uras reales! se junta con los $anantes " comiena a$anar! ailar " ta3er desnudándose como se desnudara un %uglar 2 Sam6! 25K! le $ijo su mujer Micol; como si fuera un ,illano o un %omre $e *lacer& @o se acaa San re)orio $e mara,illar $e este %ec%o $e Da,i$! "

$ice; @o s' lo #ue otros sentir+n $e los %ec%os " %aa3as $e Da,i$;sientan otros lo #ue #uisieren= *ero a m.! $ice! m+s a$miracin me *oneDa,i$! cuan$o le ,eo $anar " ailar $elante $el arca! como si fuera un%omre *lee"o " ajo! #ue cuan$o oi)o $ecir #ue $es*e$aaa osos "$es#uijaraa leones= " m+s #ue cuan$o oi)o #ue $e una *ie$ra la $errocal )i)ante oliat " ,enci los filisteos= *or#ue con esto ,enci a otros! *ero con a#uello se ,enci a s. mismo= " muc%o m+s es ,encerse a s. #ue,encer a otros&

Pues estimemos en muc%o estas mortificaciones! " )uar$'monos $emenos*reciarlas! *or#ue no nos aconteca lo #ue a Micol! #ue se afrent "corri $e este %ec%o $e Da,i$! " le $es*reci en su coran *or 'l! " le $io$es*u's en rostro con ello= *or lo cual la casti) Dios con esterili$a$! #ueno tu,iese %ijo al)uno en to$a su ,i$a& Mira$ no sea la causa $e ,uestraesterili$a$ " se#ue$a$! as. en la oracin como en el trato con los *rjimos!$e #ue no se os *e)uen! ni ,uestras *alaras se les *e)uen! " as. no ten)+is%ijos es*irituales! el afrentaros "a $e %acer las mortifica$ores *e#ue3as! "

el $es$e3aros $e acu$ir al su*erior con cosas menu$as! *areci'n$oos #uees cosa $e ni3os " $e no,icios! " #ue "a no son *ara ,os esas cosas& Bmuc%o m+s $een temer este casti)o los #ue $iesen en rostro con estascosas a los #ue ,en #ue son mu" oser,antes " mu" e9actos " *untuales enellas! not+n$olos como $e escru*ulosos o $e mu" menu$os " como%acien$o urla " $onaire $e ello! #ue es una cosa con #ue se *ue$e %acermuc%o $a3o " $e #ue $eer.a uno tener muc%o escr:*ulo! *or#ue cuantoes $e su *arte retrae a los otros $e la ,irtu$& RO%! #u' ien res*on$i Da,i$

a MicolT -elante de -ios, que me escogió a mí antes que a tu padre, %ugaré y dan&aré, y me haré a6n más vil y ba%o, " no me a*artar+ $e eso el#ue mofa " murmura $e m.& RO%T! $ice San Iernar$o! Ro%! #u' uen jue)o a#u'l con el cual Micol se enoja " Dios se $eleitaT RO%! #u' uen jue)o a#u'l #ue al mun$o *arece risa! *ero a los +n)eles es un a$miralees*ect+culoT Este jue)o usaa el #ue $ec.a 1 Cor /! (K; Somos hechosespectáculo al mundo y a los ángeles, y a los hombres& Pues usemosnosotros tami'n este jue)o! " no %a)amos caso $el #u' $ir+n! $ice SanIernar$o! *or#ue $e esa manera seremos un es*ect+culo #ue es*ante almun$o " a$mire a los +n)eles " a)ra$e muc%o a Dios&

61



CAPÍTULO 16

Del mal y da#o que se sigue de menospreciar las mortificaciones encosas peque#as.

De lo $ic%o se *o$r+ enten$er f+cilmente cu+nto mal " $a3o se nos *ue$e se)uir si menos*reciamos las mortificaciones *e#ue3as " nos$escui$amos $e ellas& Por#ue no %emos $e mirar tanto a la cosa *e#ue3a "menu$a en #ue nos $ejamos $e mortificar! cuanto a #ue no #ueremosne)ar ni #uerantar nuestra ,olunta$ *or amor $e Dios! ni aun en a#uello *oco& B %a" a#u. otro $a3o mu" )ran$e " mu" $i)no $e ser a$,erti$o= "es! #ue con esto ,a uno $an$o licencia a su ,olunta$ *ara #ue en otras

cosas sal)a tami'n con lo #ue #uisiere! " as. se ,a %acien$o ,oluntarioso" a*etitoso! fomentan$o " aumentan$o su *ro*ia ,olunta$& @o entien$euno el mal " $a3o #ue en esto se %ace a s. mismo& Al *rinci*io es leoncillo *e#ue3o esa *ro*ia ,olunta$= *ero $e esa manera ir+ crecien$o " se %ar+un len fiero e in$mito! #ue no os *o$+is a,eri)uar con 'l& Iien saemos#ue la *ro*ia ,olunta$ es la causa " ra. $e to$os los males " *eca$os " $elinfierno tami'n& Dice el )lorioso San Iernar$o; Cese la *ro*ia ,olunta$" no %ar+ infierno& Pues con estas mortificaciones ,a uno #uerantan$o

su *ro*ia ,olunta$! " #uit+n$ole la licencia $e #ue sal)a con to$o lo #ue#uiere! #ue suele ser la ra. " causa $e to$os los *eca$os&

B as. $ice 8icar$o $e San .ctor #ue *ues el $emonio traaja $e,encernos en cul*as *e#ue3as *ara #ue estan$o m+s flacos nos ,ena encul*as )ran$es! #ue es justo #ue nosotros traajemos tami'n $e ,encernos" mortificarnos a menu$o en cosas *e#ue3as *ara #ue cerremos la *uertaal $emonio " no nos *ue$a ,encer en cosas ma"ores& B $ice #ue %emos $ecomenar $e estas cosas *e#ue3as! *ara #ue as. con el uso ,a"amos

coran$o fueras! " $e la ,ictoria $e las menores ,a"amos suien$o *oco a *oco a ,encer las ma"ores& Casiano $a tami'n este a,iso! " *one ejem*lo!como cuan$o os ,iene un mo,imiento! $e ira con la *luma con #ueescri.s! cuan$o no est+ uena! o con el cuc%illo! cuan$o no corta ien! ocon otras cosas semejantes! con,iene muc%o! $ice! mortificar " re*rimirestos mo,imientos $esor$ena$os! aun#ue sea en estas cosas *e#ue3as! *or#ue con esta ,ictoria! cuan$o se ofrecen $es*u's ocasiones )ra,es $e$is)ustos e injurias $e *rjimos! se %alla el sier,o $e Dios con fueras *ara

mortificarse " *ara conser,ar la cari$a$ " *a $el coran en ellas&

62



B m+s; %a" otro ien en estas mortificaciones *e#ue3as #ue tomauno $e su ,olunta$! con #ue se e,ita otro $a3o " *eli)ro )ran$e! como noslo ense3 Euseio! ,arn sant.simo! " lo refiere eo$oreto& Se ejercitaamuc%o este Santo en ellas! " *re)unta$o *or #u'! res*on$i; Me ensa"o

contra las artes " ar$i$es $el $emonio! " *rocuro con esto #ue las tentaciones )ran$es con #ue 'l me %a.a $e acometer! $e soeria! lujuria!en,i$ia " otras semejantes! se con,iertan en estas cosas *e#ue3as= en lascuales! si "o fuere ,enci$o! no *er$er' muc%o! " si ,enciere! #ue$ar+ m+scorri$o " afrenta$o el $emonio! ,ien$o #ue ni aun en estas cosas *e#ue3asme *ue$e ,encer& @tese muc%o esto! *or#ue es una ,er$a$ $e #ue tienenmuc%a e9*eriencia los sier,os $e Dios& Enten$e$ #ue mientras an$u,iereisen este ejercicio $e mortificaros en cosas *e#ue3as " menu$as! se con,ertir+n en eso las tentaciones $el $emonio! " ,uestras tentaciones ser+n com:nmente $e estas cosillas; si %ar' esta mortificacin! si ,encer' 'stare*u)nancia o lo $ejar'= #ue cuan$o #ue$'is ,enci$o al)una ,e en eso! no *er$er'is muc%o& Pero si ces+is $e este ejercicio " no trat+is $e *elear conel $emonio " contra ,uestra carne en estas cosas *e#ue3as! 'l " ella os%ar+n la )uerra con otras tentaciones ma"ores! en las cuales! si #ue$+is,enci$o! #ue$ar'is *er$i$o&

El iena,entura$o San A)ust.n cuenta #ue un %omre catlico estaa

mu" enfa$a$o con unas moscas #ue le molestaan muc%o& Lle) a ,isitarleun %ereje mani#ueo! " cu'ntale su traajo! #ue no se *o$.a ,aler $e moscas" #ue estaa mu" tenta$o con ellas= al mani#ueo le *areci a#uello uenaco"untura *ara encajarle su error! #ue era %aer $os *rinci*ios $e lascosas= uno $e las in,isiles! #ue es Dios! " otro $e las cor*orales ",isiles! #ue $ec.an los mani#ueos ser $el $emonio= contra el cual error se *usieron en el s.molo #ue canta la >)lesia a#uellas *alaras De to$as lascosas ,isiles e in,isiles; $on$e confesamos #ue to$as las cosas las cri

Dios! no solamente las es*irituales e in,isiles! sino tami'n las cor*orales" ,isiles& Pues ,ien$o el %ereje uena ocasin *ara *ersua$ir al otro suerror! le $ice; NQui'n cri estas moscas El otro! como estaa tanenfa$a$o con ellas " le *arec.an tan mal! no se atre,i a $ecir #ue Dios las%a.a cria$o& Se la co)e el mani#ueo " le $ice; Pues si Dios no %io estasmoscas! N#ui'n las *u$o %acer Dice el otro; El $ialo creo #ue las%io& uel,e lue)o el mani#ueo; Pues si el $emonio %io las moscas!como ,os $ec.s! la aeja! #ue es un *o#uito ma"or #ue la mosca! N#ui'n la%io @o se atre,i el otro a $ecir #ue Dios %a.a cria$o la aeja " lamosca no! *or#ue ia mu" *oco $e la una a la otra! " as. $ijo #ue si Diosno %a.a cria$o las moscas tam*oco criar.a las aejas& Hue el mani#ueo

6-



*oco a *oco lle,+n$ole m+s a$elante! " $e la aeja *as a la lan)osta! #uees un *oco ma"or! " $e la lan)osta a la la)artija! " $e la la)artija al *ajarito! " $el *+jaro a la o,eja! " $e all. al ue"! " $es*u's al elefante! "finalmente al %omre! " le *ersua$i #ue tam*oco %a.a cria$o Dios al

%omre& RMira$ a #u' e9tremo $e males ,ino a traer a este miserale elno saer sufrir una *e#ue3a mortificacin $e unas *ica$uras $e moscasT Bas. $ice San A)ust.n; uar$aos no os en)a3e el $emonio cuan$o est'istenta$o " enfa$a$o $e las moscas! como en)a3 a este $es$ic%a$o! #ue conlas moscas le ca& Suelen! $icen! los caa$ores *oner en el lao al)unasmoscas *ara caar al)unas a,es= as. lo %io el $emonio con este$es,entura$o! #ue con moscas le arm " le co)i& Pues )uar$aos no osen)a3e a ,os tami'n el $emonio cuan$o est'is enfa$a$o " tenta$o! triste "melanclico sore cosas *e#ue3as " menu$as! *or#ue con esas moscassuele caar el $emonio a muc%os " lle,arlos *oco a *oco a cosas ma"ores&

CAPÍTULO I7

En que se ponen tres avisos importantes en esta materia.

Para tres )'neros #ue %a" $e *ersonas *on$remos a#u. tres a,isos!

*ara consuelo $e los unos " $esen)a3o $e los otros&Las con$iciones $e los %omres son $i,ersas; %a" al)unos #ue tienen

unos naturales $if.ciles! " sienten )ran $ificulta$ " )ran re*u)nancia "contra$iccin $e su carne *ara las oras $e ,irtu$! con lo cual an$an$esconsola$os! *areci'n$oles #ue es "a to$o *er$i$o& Para 'stos es el *rimer a,iso consolatorio! #ue no est+ la cul*a ni la im*erfeccin en tener" sentir esta re*u)nancia " mo,imientos contra la ran! sino en se)uirlos" orar conforme a ellos= como en las tentaciones! no est+ la cul*a en los

mo,imientos o en los *ensamientos malos " feos #ue nos ,ienen contra lacasti$a$ o contra la fe! o contra cual#uier ,irtu$! con #ue al)unos se suelenafli)ir " $esconsolar muc%o& Dicen mu" ien los Santos; no os fati)u'is niten)+is *ena $e eso! #ue no est+ la cul*a en el sentimiento! sino en elconsentimiento& Cuan$o a ,os os *esa $e esas cosas! " *rocur+is resistir "no %acer caso $e ellas! antes son materia " ocasin $e ma"ormerecimiento&

De la misma manera es en las inclinaciones " con$iciones malas #uetenernos $e nuestra naturalea! unos m+s! otros menos! $e las cuales se nosle,anta tan malos mo,imientos en nuestro a*etito! " tantas re*u)nancias "

6/



$ificulta$es *ara la ,irtu$= no est+ en eso el ser uno malo o ueno! ni el ser *erfecto o im*erfecto! *or#ue eso es natural " no est+ en nuestra mano!como #ue lo %ere$amos con el *eca$o& B San Palo! con ser San Palo!sent.a en s. contra$iccin " reel$.a $e su carne! " $ec.a 8om 0! 2-K;

Siento otra ley en mis miembros, que contradice a la ley de mi espíritu, yme lleva cautivo en seguimiento de la ley del pecado que en mis miembrostiene asiento& San A)ust.n e9*lica a este *ro*sito a#uello $el salmocuarto; Airaos! " no #uer+is *ecar; Quiere $ecir! aun#ue se $es*ierte ennuestro coran al):n *rimer mo,imiento! $el cual! *or ser *ena $el *eca$o! no somos "a $ue3os! a lo menos no consienta con 'l la ,olunta$= antessi a:n se ense3orea en el cuer*o la le" $el *eca$o! sir,amos con el alma ala le" $e Dios& Aun#ue se le,ante all+ en ,uestro a*etito el mo,imiento $eim*aciencia " $e ira! no os $ej'is lle,ar ni consint+is con 'l! " no *ecar'is&Iraman$o ian a#uellas ,acas #ue lle,aan el Arca $el estamento! *or#ue les %a.an #uita$o sus ecerros #ue naturalmente amaan= *ero! alfin! $ice la sa)ra$a Escritura 1 Sam 6! 12K! #ue ian su camino $erec%o!sin $eclinar! ni a la $iestra ni a la siniestra& >$ ,os *or el camino $erec%o $ela ,irtu$! " no oi)+is los rami$os $e la carne! ni %a)+is caso $e ellos= "con eso *o$r'is ser *erfecto&

Esa es la $iferencia #ue %a" entre los %omres es*irituales! #ue tratan

$e *erfeccin! " los carnales " sensuales! #ue no tratan $e eso; no est+ la$iferencia en sentir o no sentir $ificulta$es " contra$icciones $e la carne!sino en #ue 'stos se $ejan lle,ar $e ellas " a#u'llos no& El *e ,i,o ,a a)uaarria= el muerto! a)ua aajo& Pues en esto se ,er+ si sois %omre es*iritual" ,i,e en ,os el es*.ritu! o si est+ muerto! en si ,ais a)ua arria contra lacorriente $e ,uestras *asiones! o si os $ej+is lle,ar $e ellas a)uas aajo& El%omre es*iritual no o"e los clamores la$ri$os $e la )ula " a*etito sensual!ni se $eja lle,ar $e ellos! como $ice el Santo Jo -(! 0K; 5o oye las voces

del e!actor & Al ,ientre llama e!actor cora$or! funcionario! *or#ue *i$em+s $e lo necesario& Dice San re)orio; En esto est+ to$o el *unto! en no$ar o.$os a las tentaciones " a*etitos #ue se le,antan! ni consentir conellos& B as. na$ie $ee $esma"ar *or sentir en s. malas inclinaciones! sinoanimarse a sacar $e eso ma"or corona! como en las tentaciones& As. nos loaconseja San A)ust.n en el sermn tercero $e la Ascensin; e9%ortan$o "animan$o a #ue suamos to$os al Cielo con Cristo! entre otros me$ios #ue *one *ara suir all+ son nuestras *asiones " malas inclinaciones;Suamos tami'n al Cielo con Cristo! a"u$+n$onos $e nuestras mismas *asiones& B si *re)untareis $e #u' manera nos *o$remos a"u$ar $e las *asiones *ara suir al Cielo! res*on$e #ue traajan$o ca$a uno *or

64



sujetarlas " $omarlas con +nimo )eneroso& De esta manera %aremos $enuestras *asiones escalones *ara suir a lo alto! *or#ue ellas mismas nosle,antar+n sore nosotros si estu,ieran $eajo $e nosotros= *oni'n$olas$eajo $e los *ies! nos ser,ir+n $e escalones *ara suir al Cielo&

De nuestro iena,entura$o Pa$re >)nacio leemos en su 9ida #uesien$o $e su natural mu" col'rico! se %a.a ,enci$o " mortifica$o "troca$o tanto con la )racia $el Se3or! #ue le ju)aan *or flem+tico& B aunall+ $e Scrates cuenta Plutarco #ue ,i'n$ole un fisonomista! #ue *or lacom*osicin e9terior " facciones $el rostro conoc.a las inclinacionesnaturales $e ca$a uno! $ijo #ue a#uel %omre era mu" mal inclina$o a$es%onesti$a$! a )lotoner.a! a emria)ue " a otros muc%os ,icios& Los$isc.*ulos " ami)os $e Scrates se in$i)naron muc%o con a#uel %omre! "

#uisieron *oner las manos en 'l= Scrates los $etu,o $icien$o; Paso! #ue,er$a$ %a $ic%o este %omre! *or#ue tal fuera "o ,er$a$eramente si no me%uiera $a$o a la filosof.a " ejercicio $e la ,irtu$& Pues si a#uel filsofocon las fueras naturales %a.a alcana$o tanto Se3or.o " ,ictoria $e susmalas inclinaciones! mejor la *o$r+ alcanar el cristiano " el reli)iosoa"u$a$os $e la )racia $el Se3or& l sabio dominará las estrellas& M+s *o$erosa es la )racia #ue la naturalea&

a" otro )'nero $e *ersonas #ue naturalmente son $e uena

con$icin Sa 7! 1(K; les cupo en suerte una buena alma! #ue no *arece#ue *ecaron en A$+n! como sol.a $ecir $e San Iuena,entura su maestroAlejan$ro $e Al's= tienen un natural tan ueno " tan sua,e! #ue to$o *arece #ue se lo %a"an %ec%o= nin)una cosa se les %ace $ificultosa! nisienten esa re*u)nancia " contra$icciones en su carne #ue otros! antes$icen; Ncmo me $ec.an #ue %a.a $ificulta$es en la 8eli)in! #ue "o no%allo nin)una Para 'stos es el se)un$o a,iso! *ara $esen)a3arlos; si Diosos %a $a$o esta uena con$icin " lan$ura natural! #ue no sent.s esas

$ificulta$es! ni casi sa'is #u' cosa sea tentacin #ue os $' *ena! no osen)ri+is ni ten)+is ,ana)loria! *or#ue eso no es ,irtu$ #ue %a"+is ,osalcana$o! sino natural con #ue ,os nacisteis= " la ,irtu$ "a*ro,ec%amiento $e ca$a uno no se %a $e me$ir *or el semlante $elrostro! ni *or esto e9terior #ue se *arece $e fuera! ni *or el natural lan$o" con$icin f+cil " sua,e! sino *or la fuera #ue ca$a uno se %a %ec%o! " *or la ,ictoria " se3or.o #ue %a alcana$o $e s. mismo; 'sa es la me$i$acierta " se)ura $el a*ro,ec%amiento $e ca$a uno= " en eso m+s %a %ec%o el

otro! #ue tiene el natural fuerte " col'rico! #ue ,os! #ue os lo %a.ais to$o%ec%o " no ten'is #u' ,encer= " as. ser+ $i)no $e ma"or loa " $e ma"or *remio " )alar$n&

66



Alaa Plutarco a Alejan$ro Ma)no sore to$os los monarcas $elmun$o! $icien$o #ue los otros nacieron monarcas! mas 'ste )an lamonar#u.a con su rao " lana " con muc%as %eri$as #ue en $i,ersas atallas recii& As. a#uellos #ue a *unta $e lana! como $icen! %an

,enci$o sus *asiones! mortific+n$ose " "'n$ose a la mano! son $i)nos $ema"or loa " )loria #ue los #ue se nacieron con ese sosie)o natural " conesa *a! " no %an teni$o #ue ,encer& B as. no ten'is $e #u' tener,ana)loria! ni *or #u' teneros en m+s *or ser $e uena con$icin! ni *or#u' tener a los otros en menos *or ,er #ue tienen naturales fuertes "con$iciones $if.ciles; antes %a'is $e tomar $e a%. ocasin *araconfun$iros " %umillaros! ,ien$o #ue no es ,irtu$ en ,os la #ue lo *arece!sino natural! " en el otro es ,irtu$ to$o lo #ue %ace= ,os no %a'isa*ro,ec%a$o na$a! *or#ue no os %a'is ,enci$o en na$a! " el otro %aa*ro,ec%a$o muc%o! *or#ue se %a re*rimi$o " ,enci$o en muc%as cosas&Al otro! si tener m+s $uro contraste " m+s reel$e natural #ue ,encer! le%ace tener m+s cui$a$o $e s.! " an$ar m+s sore a,iso " con m+s fer,or! "as. ,a crecien$o siem*re en ,irtu$= " a ,os el tener uen natural os esocasin $e ser $escui$a$o " an$ar con una continua tiiea; como noten'is contrarios " enemi)os! os %ac'is ler$o " %ara)+n&

B ser+ ueno tami'n en esto consi$erar cu+l fuereis si Dios os

%uiera $a$o un natural fuerte $ificultoso como al otro! " creer #ue%icierais m+s " ma"ores faltas #ue 'l& Si tenien$o tan uen natura " tan uena con$icin %ac'is tantas faltas " sois tan tiio " remiso! N#u' fuera situ,ierais los contrastes " contra$icciones #ue el otro tiene B as. como$ecimos #ue cuan$o no *ermite Dios #ue os ,en)an tentaciones! %a'is $e *ensar #ue es *or ,uestra fla#uea *or#ue no ten'is ,irtu$ *ara ello= as.tami'n %a'is $e enten$er #ue fue *articular *ro,i$encia " merce$ $elSe3or el $aros ese uen natural " esa uena con$icin! *or#ue no tu,ierais

,irtu$ *ara ,encer el natural fuerte! como el otro la tiene& Con estoconser,ar'is en ,os *or una *arte la %umil$a$! " *or otra la estima $e,uestro %ermano&

El tercer a,iso es *ara $esen)a3ar a otro tercer )'nero $e *ersonas#ue no sienten en s. esas re*u)nancias " contra$icciones! ni esa reel$.a $ela carne! antes les *arece #ue tienen *a consi)o= " no es *or#ue est'nmortifica$os! ni tam*oco *or#ue ten)an uen natural " uena con$icin!como los *asa$os! sino *or#ue no tratan $e irse a la mano ni $e

contra$ecirse " ,encerse! antes )ustan $e se)uir su a*etito e inclinacin! "con eso no sienten esas re*u)nancias " contra$icciones= les *arece #uetienen *a " no es *a ,er$a$era! sino falsa " fin)i$a Jer 6! 1/K& Sore

60



a#uello $e San Palo 8om 0! 2-K; Siento otra ley en mis miembros quecontradice a la ley de mi espíritu, que me arrastra como en seguimientode la ley del pecado! $ice el )lorioso A)ustino; Esta )uerra "contra$iccin contra la carne! no la sienten ni e9*erimentan en s. sino

a#uellos #ue tratan $e a$#uirir las ,irtu$es " $esarrai)ar $e s. los ,icios& Bas. ,emos #ue los mun$anos no entien$en este len)uaje $e mortificacin! *or#ue est+n %ec%os a se)uir su ,olunta$ en to$o lo #ue se les antoja! "a#uello tienen *or re)la " *or le"& @o saen #u' cosa es contra$ecirse! niirse a la mano en sus a*etitos! " as. no sienten )uerra ni contra$iccinal)una en s.! *or#ue no la %a" *ara lo #ue ellos #uieren= *ero los #ue tratan$e es*.ritu " traajan *or alcanar las ,er$a$eras ,irtu$es " $esarrai)ar $es. los ,icios " malas inclinaciones! lue)o sienten esta )uerra " contra$iccin $e la carne& As. como el a,e no siente #ue est+ *resa %asta #ue#uiere salir $el lao! as. el %omre no conoce ien la fuera $e sus ,icios "malas inclinaciones %asta #ue traaja *or salir $e ellas& Al araar $e la,irtu$ se $eclara la contra$iccin $el ,icio #ue le re*u)na& En el liro $elos %ec%os $e los santos Pa$res se cuenta #ue un monje *re)unt a uno $ea#uellos Pa$res anti)uos; NCu+l ser+ la causa #ue no siento en mi almaa#uellas *eleas " contrastes $e tentaciones #ue otros sienten 8es*on$i elPa$re; Por#ue eres como una )ran$e *orta$a! #ue entra #uien #uiere " sale#uien #uiere! sin saer ni enten$er t: lo #ue se %ace " *asa en tu casa=tienes muc%a anc%ura $e conciencia! *oca )uar$a $el coran! *oco recatoen tus cosas! en tus senti$os *oco reco)imiento! " as. no te es*antes $e lo#ue $ices= si t: tu,ieses la *uerta cerra$a! " no *ermitieses entrar los malos *ensamientos! entonces ,er.as la )uerra #ue te %ac.an *ara entrar& Pues si,os no sent.s all+ $entro esta )uerra " estos comates " *eleas $e la carne!mira$ no sea *or ,entura *or#ue se)u.s en to$o ,uestra ,olunta$= mira$ nosea *or#ue no trat+is $e contra$ecir a ,uestros a*etitos ni $e $esarrai)arlos ,icios " malas inclinaciones #ue ten'is&

CAPÍTULO 18

Que por ueno y aprovechado que uno sea, siempretiene necesidad de ejercitarse en la mortificación.

El iena,entura$o San Iernar$o $ice #ue siem*re es menester an$ar

con el escar$illo $e la mortificacin en la mano arrancan$o " mortifican$o!" #ue no %a" #uien no ten)a necesi$a$ $e cortar " *o$ar al)o! *or muc%o

67



#ue se %a"a mortifica$o " *areca #ue est+ a*ro,ec%a$o& Cree$me! $ice!#ue lo *o$a$o torna a rotar! " lo #ue *arece #ue estaa "a mortifica$o omuerto $el to$o! torna a re,i,ir& B as.! no asta *o$ar " cortar una ,e!sino muc%as= siem*re es menester an$ar *o$an$o " mortifican$o nuestras

*asiones " malas inclinaciones! *or#ue si no os %ac'is el $esenten$i$o!siem*re %allar'is #u' *o$ar& Es mu" uena com*aracin a este *ro*sitolo #ue ,emos en los jar$ines& er'is en ellos %ec%o $e arra"+n " $e otras%ieras! a#u. un len! all. un %omre a caallo! all. un +)uila= *ero si el jar$inero no an$a siem*re cortan$o " $es*untan$o las %ojitas #ue ,ancrecien$o! a *ocos $.as "a no ser+ a#uel len! ni la otra +)uila! ni estar+ elotro a caallo! *or#ue ,a rotan$o la naturalea! " crece la %ieraconforme a su natural& As. ac+! aun#ue se+is un len " un +)uila! aun#ueos *areca #ue est+is mu" fuerte " sore ,os! si no an$+is siem*recortan$o! cercenan$o " mortifican$o! *resto no ser'is len! ni +)uila! sinomonstruo= *or#ue tenemos ac+ $entro otra ra. contraria! #ue est+ siem*re rotan$o " crecien$o conforme a su natural; $e manera #ue siem*re %a"#ue mortificar& Por muc%o #ue %a"+is a*ro,ec%a$o! os en)a3+is en *ensar #ue est+n "a muertos los ,icios= #ue no est+n sino re*rimi$os=#uer+is o no! $entro $e ,os ten'is el Jeuseo! siem*re est+ con ,os elenemi)o= lo *o$'is re*rimir " sujetar! *ero no le *o$'is acaar $e $esterrar$e ,os& Dice San Palo 8om 0! 17K; Sé que no mora en mi carne el bien&Poco $ijo en eso! $ice San Iernar$o! si no a3a$iera #ue moraa en ella elmal " el ,icio " la mala inclinacin! como lo a3a$i lue)o $icien$o; Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero/ mas sihago lo que no quiero, ya no lo obro yo, sino el pecado que mora mí &Dice San Iernar$o; O %a'is $e *referiros al A*stol! o %a'is $econfesar con 'l #ue mora tami'n en ,os el ,icio e inclinacin mala! " #uesiem*re ten'is #ue mortificar&

El santo aa$ Efr'n! confirman$o esto mismo $ice; La )uerra $e lossol$a$os *resto se acaa= *ero la )uerra es*iritual $el reli)ioso $ura to$a la,i$a& Muc%o m+s %a" #ue %acer en mortificar " mo$erar nuestros afectos " *asiones! #ue en larar unas *ie$ras mu" $uras= *or#ue fuera $e #ue en la *ie$ra no %a" resistencia ni contra$iccin al oficial! como la %a" ennosotros! $es*u's $e lara$a una ,e no ,uel,e a ser tosca como *rimero= *ero nuestros afectos " *asiones se mu$an mu" a menu$o " tornan are,i,ir " a re,er$ecer! " as. es menester tornar $e nue,o sore ellas otra "otra ,e& San Jernimo! sore a#uello $el Profeta Sal (0! 4K; "antad alSeor con la cítara& Dice #ue as. como la ,i%uela no %ace uena m:sicani consonancia sino estan$o ien tem*la$as las cuer$as! " una sola #ue

6(



est' #uera$a o $esconcerta$a %ace $isonancia! as. una sola *asin #ueest' en nosotros $esconcerta$a e inmortifica$a! no *o$r+ nuestra +nima%acer uena m:sica a los o.$os $e Dios= es menester #ue to$as las *asionesest'n concerta$as; "antadle con salterio de die& cuerdas Sal -2& 2K&

Pues *ara lle)ar a#u.! ien se ,e cu+n necesario es an$ar siem*re en esteejercicio&

Por esto! a#uellos Pa$res anti)uos aun a los "a mu" *erfectos *roaan " ejercitaan en muc%os )'neros $e mortificaciones " menos *recios! como lo refiere San Juan Climaco& B $aan otra ran mu" uena *ara esto; *or#ue muc%as ,eces los #ue *arecen mu" *erfectos " mu"sufri$os $e traajos! si los *rela$os $ejan &$e *roarlos " ejercitarlos comoa %omres "a consuma$os *or la ,irtu$! ,ienen con el tiem*o a *er$er o

menoscaar a#uella mo$estia " sufrimiento #ue ten.an= *or#ue aun#ue latierra sea uena! )ruesa " fructuosa! si le falta la laor " el rie)o! suele%acerse sil,estre " est'ril! " ,iene a *ro$ucir car$os " es*inas& As.! *ormu" a*ro,ec%a$o " *erfecto #ue sea uno! si le falta el rie)o " laor $e lamortificacin " ejercicio $el sufrimiento! se %ar+ tierra sil,estre einfructuosa! " *ro$ucir+ es*inas $e *ensamientos malos " $es%onestos " $euna se)uri$a$ falsa " en)a3osa& De manera #ue to$os tenemos necesi$a$$e mortificacin! no slo los mal acon$iciona$os! sino los #ue tienen

uena con$icin= " no slo los im*erfectos " los #ue comienan! sino tam i'n los mu" anti)uos " *erfectos= " no slo los #ue %an *eca$o! sinotami'n los #ue no %an ofen$i$o a Dios= los unos *ara alcanar la ,irtu$!los otros *ara conser,arla& El #ue camina en una estia! *or uena " mansa#ue sea! lle,a freno " es*uelas! *or#ue al fin es estia&

En a#uellas *alaras #ue $ijo Cristo nuestro 8e$entor Quienquisiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo y tome su cru&! a3a$e elE,an)elista San Lucas (! 2-K cada día& l que quisiere venir en pos de

*í, lleve su cru& cada día y sígame& @o se os %a $e *asar $.a nin)uno en#ue no #uerant'is ,uestra ,olunta$ en al)una cosa= " si se os *asare! $iceSan Juan Climaco! tene$lo *or )ran$e $etrimento! tene$ *or *er$i$o a#uel$.a " *ensa$ #ue en 'l no %a'is si$o reli)ioso! como $ec.a el otroem*era$or romano el $.a #ue no %a.a %ec%o merce$es; Per$i$o %aernoseste $.a! %o" no %emos reina$o! %o" no %emos si$o re"es ni em*era$ores! *or#ue no %emos %ec%o merce$es a na$ie& Pues m+s *ro*io es $el reli)iosomortificarse " ne)ar su ,olunta$! #ue $e los re"es " em*era$ores %acer

merce$es= *or#ue eso es ser reli)ioso! %acer lo #ue no #uer'is! " $ejar $e%acer lo #ue #uer'is&

05



Iuen ejem*lo nos $ej en esto! como en to$o lo $em+s! nuestroPa$re Hrancisco $e Iorja! el cual $ec.a #ue sin $u$a le ser.a a 'l amar)a "$esari$a la comi$a el $.a #ue no casti)ase su cuer*o con al)una uena *enitencia o mortificacin= " a3a$.a #ue ,i,iera $esconsola$o si su*iera

#ue la muerte le %a.a $e tomar en $.a #ue no %uiese %ec%o al)una *enitencia " mortifica$o sus senti$os& De manera #ue no se le *asaa $.aen #ue no se mortificase= " *e$.a " su*licaa al Se3or #ue le %iciese estamerce$! #ue los re)alos le fuesen tormento " cru! " los traajos re)alo!#ue es el tercero " m+s *erfecto )ra$o $e mortificacin= " as. $ec.a #ue nole re)alasen %asta #ue alcanase esto $e nuestro Se3or& Siem*re an$aa en *er*etua ,ela! %acien$o )uerra a su cuer*o! " siem*re %allaa en #u'mortificarle " maltratarle= " llamaa ami)os su"os to$as las cosas #ue lea"u$aan a afli)irle& Si el sol le fati)aa caminan$o en el est.o! $ec.a; RO%!cmo nos a"u$a ien el ami)oT B lo mismo $ec.a $el %ielo " $el aire " $ela llu,ia en el ri)or $el in,ierno! " $el $olor $e la )ota " $el mal $ecoran! " $e los #ue le *erse)u.an " murmuraan= a to$os los llamaaami)os! *or#ue le a"u$aan a ,encer " sujetar su cuer*o! al cual ten.a 'l *or ca*ital enemi)o& B no se contentaa con las mortificaciones " traajos#ue se le ofrec.an! sino #ue an$aa a uscar nue,as in,enciones *aramortificarse& Al)unas ,eces *on.a arena " c%inillas en los a*atos *ara #uean$an$o le lastimasen los *ies= en el est.o se ia mu" $es*acio *or el sol! "en el in,ierno *or la nie,e " %ielo= " tra.a *ela$os los ala$ares $earrancarse los caellos= cuan$o no *o$.a tomar $isci*lina! con *ellicos "con otros artificios atormentaa su carne& B en las mismas enferme$a$es uscaa maneras *ara a3a$ir $olores a $olores! " *enas a *enas= *or#ue las *ur)as! *or amar)as #ue fuesen! las e.a a soros como si fueran unaescu$illa $e sustancia= las *.l$oras amar)as las mascaa " $es%ac.a entrelos clientes! " las tra.a en la oca mu" $es*acio= " $e esta maneramortificaa " atormentaa sus senti$os " crucificaa su carne! " as. ,ino alle)ar a la *erfeccin " santi$a$ #ue lle)&

01



CAPÍTULO 1(

De dos medios que nos harán fácil y suave el ejerciciode la mortificación, que son la gracia del $e#or y su

santo amor.

8esta #ue tratemos $e al)unos me$ios #ue nos a"u$en a #ue esteejercicio $e mortificacin! #ue tan necesario nos es! se nos %a)a no slof+cil " lle,a$ero! sino sua,e " )ustoso&

El *rimero " *rinci*al me$io *ara esto %a $e ser la )racia $el Se3or!con la cual to$o se %ace f+cil " li)ero& Estaa el A*stol San Palo mu"fati)a$o con una tentacin! " *e$.a a Dios con instancia #ue se la #uitase&

B le res*on$i el Se3or 2 Cor 12! (K; 4e basta mi gracia& Con la )racia $eDios se sinti tan esfora$o! #ue $ice Hili* /! 1-K; n -ios! que mecon'orta to$o lo *ue$o& 1 Cor 14! 15K; 5o yo, sino la gracia de -iosconmigo& @o nos $eja el Se3or solos en este traajo $e la mortificacin=<l nos a"u$a a lle,ar la car)a& B *or eso se llama "u)o su le"! *or#ue lelle,an $os; Cristo se une con nosotros *ara lle,arle; N#ui'n $esma"ar+ contal com*a3.a " fa,or @o os *areca $ificultoso! *ues lo menos $e ello%a'is $e %acer ,os& Por esto! aun#ue le llama yugo! $ice #ue es suave "

aun#ue le llama carga! $ice #ue es liviana Mt 11 ! -5K& Por#ue aun#ueconsi$era$a nuestra naturalea " *ocas fueras! sea *esa$o! " eso $enota elnomre $e "u)o " $e car)a= *ero con la )racia $e Dios es f+cil " sua,e= *or#ue nos lo ali,ia el mismo Se3or! como lo *romete el Profeta Oseas11! /K; ;o les seré como quien levanta el yugo y le quita de encima de susme%illas& B *or >sa.as 15! 20K $ice; Se pudrirá el yugo en virtud del óleo&Parece la mortificacin "u)o " car)a *esa$a! *ero es tanto el fa,or " )racia$e Dios! si)nifica$a *or el leo! #ue se *u$rir+ el "u)o " se alan$ar+ $e

manera #ue no se os asiente! ni aun le sint+is&San Iernar$o! en el sermn *rimero $e la De$icacin $e la >)lesia!

$ice; As. como cuan$o consa)ran las i)lesias se usa a#uella ceremonia!#ue un)en las cruces con leo santo! as. %ace Dios nuestro Se3or en las+nimas $e los reli)iosos! *or#ue con la uncin es*iritual $e su )racia ,aun)ien$o " alan$an$o en ellos las cruces $e la *enitencia " mortificacin *ara #ue se les %a)an f+ciles " sua,es= " as.! muc%os %u"en $e este santoejercicio! *or#ue ,en la cru " no ,en la uncin& Pero ,osotros! #ue la

%a'is e9*erimenta$o $ice a los reli)iososK! sa'is mu" ien #ue nuestracru est+ un)i$a! " #ue con esa uncin! no slo es f+cil " li)era! sino lo #ue

02



a los $el mun$o *arece amar)o " $esari$o! se nos %ace a nosotros con la)racia $e Dios mu" $ulce " saroso& B as. $ec.a San A)ust.n! #ue no %a.aenten$i$o el len)uaje $e la casti$a$! ni le *arec.a #ue %a.a %omre #ue la)uar$ase! %asta #ue enten$i la fuera $e la )racia! con la cual *o$emos

mu" ien $ecir a#uello $e Sal Juan 1 Jn 4! -K; 5o son pesados nidi'icultosos @os mandamientos de -ios " $el E,an)elio! *or#ue laaun$ancia $e )racia #ue $a el Se3or *ara %acer lo #ue man$a! los %acef+ciles " sua,es& San re)orio! sore a#uello $e >sa.as /5! -1K; )os queesperan en el Seor mudarán la 'ortale&a! *one $os maneras $e fortalea;una $e los justos *ara *a$ecer " mortificarse muc%o *or Dios= otra $e losmalos *ara *a$ecer )ran$es traajos *or el mun$o " *or sustentar la %onra" %acien$a! " cum*lir sus a*etitos " $eseos& B $ice #ue los #ue conf.an enla )racia $el Se3or mu$ar+n esta fortalea en a#uella $e los justos&

Lo se)un$o #ue nos %ar+ f+cil " sua,e este ejercicio $e lamortificacin es el amor $e Dios& @o %a" cosa m+s efica! ni #ue m+s f+cil" sua,e %a)a cual#uier traajo! como el amor& Dice San A)ust.n; El #ueama no traaja= *or#ue el amor le %ace no sentir el traajo& A los #ue noaman! cual#uier traajo se les %ace *esa$o= slo es amor el #ue sea,er)Uena $el nomre $e $ificulta$& @o son *esa$os los traajos $e los#ue aman! antes $eleitan; como a los #ue *escan! montean " caan no les

es *esa$o a#uel traajo! antes lo toman *or recreacin! *or el amor "aficin con #ue lo %acen& NQui'n %ace a la ma$re no sentir los traajoscontinuos $e la criana $el ni3o! sino el amor NQui'n %ace %asta las estias " a,es an$ar tan solicitas en la criana $e sus %ijos! " a"unar lo #ueellos comen! traajar *or#ue ellos $escansen! " atre,erse a $efen$erlos contan )ran$e coraje! sino el amor NQui'n %io #ue le *areciesen a Jaco re,es " f+ciles los traajos $e siete " $e catorce a3os al sol " a la %ela$a *or 8a#uel! sino el amor en 2(! 25K; )e parecían pocos días en 'uer&a

de su grande amor &Sore a#uello $e la Es*osa Cant 1!12K; *ano%ito de mirra es mi #mado para mí ! $ice el )lorioso Iernar$o; no $ijo manojo $e mirra es miAma$o *ara m.! sino manojito! *or#ue to$o traajo le *arece mu" *e#ue3o" li)ero *or el amor )ran$e #ue tiene a su Ama$o& B nota tami'n #ue no$ijo asolutamente manojito $e mirra es mi Ama$o! sino a3a$e *ara m.; al#ue ama! se le %ace manojito *e#ue3o= si a ,os se os %ace manojo )ran$e " *esa$o! es *or#ue no am+is! falta $e amor es= " as.! eso toma$ *or se3al! si

ten'is *oco o muc%o amor $e Dios& Que no son )ran$es los traajos $e la,irtu$! sino #ue es *e#ue3o nuestro amor " *or eso se nos %acen )ran$es;

0-



ama$ ,os muc%o! " no slo no sentir'is traajo! sino saor= $on$e %a"amor no %a" traajo! sino saor&

Fna santa $ec.a #ue $es*u's #ue fue llama$a " %eri$a $el amor $eDios! no %a.a sai$o #u' cosa era *a$ecer $e $entro ni $e fuera! ni $el

mun$o! ni $el $emonio ni $e la carne ni $e otra cosa al)una! *or#ue el *uro amor no sae #u' cosa es *ena o tormento& De manera #ue el amor!fuera $e #ue sue to$as las oras $e #uilates " las %ace $e )ran$e *erfeccin! $a juntamente )ran$e +nimo " fortalea *ara acometer cual#uiertraajo " mortificacin! " lo %ace to$o f+cil! li)ero " saroso& B as. $eclaraSan Crisstomo a#uello $el A*stol 8om 1-! 15K; l cumplimiento llenode la ley es el amor ! #ue no solamente #uiere $ecir #ue to$a la le" " to$oslos Man$amientos est+n encerra$os en esa re,e *alara amor! sino #ue

ese amor nos %ace tami'n mu" f+cil la )uar$a $e to$a la le" $e to$os losman$amientos $e Dios&

Confirmase ien con a#uello $el Saio Cant 7! 6K; l amor es inertecomo la muerte& Dos e9*licaciones! entre otras! $an los Santos a estas *alaras! #ue %acen a nuestro *ro*sito& San re)orio $a una #ue SanA)ust.n tiene *or la mejor& NSa'is! $ice! #ue; #uiere $ecir #ue el amor esfuerte como la muerte Que as. como la muerte a*arta el +nima $el cuer*o!as. el amor $e Dios a*arta el +nima $e las cosas cor*orales " sensiles= "

as. como la muerte a*arta al %omre $el trato $e to$as las cosas $elmun$o! as. el amor $e Dios! a*o$era$o $e nuestro es*.ritu! le fortalece $etal manera! #ue le a*arta $el trato " con,ersacin $el mun$o! " $e laaficin #ue tiene a la carne " a to$as las cosas sensuales& Eso es ser elamor fuerte como la muerte= *or#ue as. como la muerte mata el cuer*o! as.el amor $e Dios mata " a*a)a en nosotros la aficin $e to$as las cosascor*orales " sensuales= %ace #ue muera el %omre al mun$o " al amor *ro*io! " ,i,a a Cristo nuestro Se3or solamente! #ue *ue$a $ecir como San

Palo al 2! 25K; 9ivo yo, ya no yo7 "risto es el que vive en mí &Otra e9*licacin mu" uena $a San A)ust.n sore a#uellas *alaras

Sal /0! 1/K; Aeparad en su 'ortale&a& Dice #ue el amor $e Dios es fuertecomo la muerte! *or#ue as. como la muerte! cuan$o ,iene! no se la *ue$eresistir con nin)unas me$icinas ni artificios! ni a*ro,ec%a ser ois*o ni re"ni *a*a ni em*era$or= to$o lo atro*ella la muerte! na$a se le *one $elante=as. cuan$o uno est+ *ren$a$o $e ,eras $el amor $e Dios! na$a se le *one$elante= no le *ue$en a*artar $e 'l cuantas cosas %a" en el mun$o! ni las

%onras ni las ri#ueas! ni las *ros*eri$a$es ni las a$,ersi$a$es& Si no!,'alo ca$a uno *or s. *or la merce$ #ue el Se3or le %a %ec%o& Con una

0/



centella $e amor su"o #ue <l os $io! no se os *uso $elante *ara $ejar elcamino $e *erfeccin " 8eli)in #ue tomasteis! ni los *a$res " *arientes!ni cuanto %a.a en el mun$o! sino to$o lo atro*ellasteis " tu,isteis en *ocoen com*aracin $e lo #ue ten'is& Pues amemos muc%o a Dios " no se nos

*on$r+ na$a $elante! antes $iremos con el A*stol 8om 7! -4K; ¿Quiénnos apartará del amor de "risto? ¿2abrá tribulación, o angustia, ohambre, o desnude&, o peligro, ¿cuchillo que esto pueda? "ierto estoy,$ice! que ni muerte ni vida, ni ángeles ni principados ni virtudes, ni lascosas presentes ni las venideras, ni 'ortale&a ni alte&a ni ba%e&a, ni otracriatura alguna será bastante para apartarnos del amor de -ios&

CAPÍTULO 20

De otro medio que nos facilitará y hará gustoso el ejercicio de lamortificación, que es la esperan!a del galardón.

El tercer me$io #ue nos %ar+ f+cil " sua,e este ejercicio $emortificacin es la )ran$ea $el )alar$n #ue es*eramos& Con estaes*erana se animaa " consolaa el santo Jo 1(! 2-20K en me$io $e susmuc%as " )ran$es a$,ersi$a$es! $icien$o; RQuién me diese que se

escribiesen las palabras que quiero decir ! *ara #ue #ue$asen en *er*etuamemoria a los *or ,enirT B ,a a3a$ien$o *ara m+s *er*etui$a$; =Quién mediese que se imprimiesen en un libro, o con un pun&ón o buril de hierro se grabasen en una plancha de plomo o con un cincel se esculpiesen ycavasen en una 'osa de gui%arro> WNPara #u' #uer'is! santo Jo! tanta *er*etui$a$ en ,uestras *alarasW Para #ue el consuelo #ue "o ten)o conellas en mis traajos! 'se ten)an to$os los naci$os " *or nacer en los su"os&B N#u' *alaras son 'sas S' *or re,elacin $e mi Dios que mi Aedentor

vive %ala $el ijo $e Dios " $e lo futuro! como si fuese *asa$o o *resente! *or la certi$umre )ran$e $e elloK= " *ues El resucit " ,i,e! s'#ue tami'n en el $.a *ostrero $el mun$o tengo de resucitar $e la tierra " *ol,o #ue estu,iere %ec%o! " #ue otra ,e me ten)o $e ro$ear $e mi *ellejo! " #ue en mi carne ,er' a Dios! #ue es el *remio $e los #ue lesir,en= al cual "o mismo " mis ojos %an $e ,er " )oar! #ue no otro= "o! elmismo #ue a%ora *a$eco! ten)o $e resucitar " )oar $e Dios; *uesta " guardada tengo esta esperan&a en mi seno= " $e all.! como $e tesoro! saco

ali,io " ri#ueas $e consuelo en mis traajos&

04



Con esto anim Dios a Ara%+n! *or#ue $icien$o 'l; Bo! Se3or! %e$eja$o mi tierra " *arentela! *or#ue os me lo man$asteis! N#u' *remiome %a'is $e $ar! le res*on$i en 14! 1K; 4u galardón será muy grande" mu" a,entaja$o& Con esto $ice San Palo er 11! 2/K #ue se anim

Mois's a $ejar la %onra " esco)er el menos*recio& Mois's! sien$o )ran$e!crecien$o en la fe " en la es*erana! no tu,o en na$a ser %ijo $e la %ija $elre" Haran! #ue le %a.a a$o*ta$o *or %ijo= to$o eso menos*reci! " #uisom+s ser aati$o " *erse)ui$o *or amor $e Dios! #ue to$os los tesoros "ri#ueas $e E)i*to= porque tenía o%o al galardón " *remio #ue es*eraa&Con esto se animaa tami'n el Profeta Da,i$ a cum*lir la le" " man$amientos $e Dios cuan$o $ec.a Sal 117! 112K; 0ncliné mi cora&ón a guardar eternamente tus mandamientos por el galardón&

Dice San A)ust.n; Dir'is *or ,entura; ran traajo es an$arnossiem*re mortifican$o " #uerantan$o ,uestra ,olunta$= *ero mira$ al *remio " )alar$n #ue se os %a $e $ar *or eso! " ,er'is cmo to$o es mu" *oco en su com*aracin; la es*erana $el *remio $isminu"e la fuera $eltraajo= " as.! $ice! lo ,emos ac+ en los traajos $e los merca$eres! lara$ores " sol$a$os& Pues si la ra,ea " fuera $e la mar " sus temerosason$as no $esma"an a los marineros " ne)ociantes! ni las llu,ias "tem*esta$es a los lara$ores! ni las %eri$as " muertes a los sol$a$os! ni los

)ol*es " ca.$as a los luc%a$ores! cuan$o *onen los ojos en las es*eranas%umanas $e lo #ue *or esto *reten$en! #uien es*era el reino $e los Cielos!Ncmo se es*antar+ $el traajo " mortificacin #ue *i$e la ,irtu$ specialmente que ellos lo hacen por alcan&ar una corona corruptible, ynosotros por la incorruptible! $ice el A*stol San Palo 1 Cor (! 24K& Siellos! *or un *remio " )alar$n corru*tile! " #ue tan *oco $ura! se *onena tantos traajos! N#u' es ran #ue %a)amos nosotros *or un *remio ")alar$n tan )ran$e " #ue %a $e $urar *ara siem*re jam+s Que no es na$a

lo #ue %acemos *ara lo #ue es*eramos reciir *or ello= no es na$a lo #uenos *i$en *ara lo #ue nos $an! $e al$e nos lo $an& @o se *ue$e ju)ar siuna cosa es cara o arata *or lo #ue os *i$en! sino miran$o juntamente lacosa #ue se ,en$e= si no! *re)unto "o! Nes muc%o cien $uca$os *or unacosa Como ella fuere! tal *ue$e ser #ue aun en cincuenta mara,e$.es seacara! " tal! #ue en mil $uca$os sea $e al$e; si es una mu" rica *ie$ra *reciosa! o si os $an una ciu$a$ en mil $uca$os! es $e al$e& As. si #uer'is,er si es muc%o o *oco lo #ue os *i$e Dios! mira$ lo #ue com*r+is! mira$el *remio #ue *or ello os $an en 14! 1K; ;o soy tu galardón; a Dios os$an& NEso me $an De al$e me lo $an= no me *i$en na$a *or ello en *e$irme #ue nie)ue mi ,olunta$ " me mortifi#ue; *or nona$a me lo $an&

06



>s 44! > K; )os que no tenéis plata, daos prisa, comprad y comed7 9enid,comprad sin dinero ni trueque alguno vino y leche& eni$! corre$! " $aos *resa a )oar $el arato&

Este me$io encomien$a tami'n muc%o San Iasilio; Acor$aos

siem*re $el *remio " )loria )ran$e #ue os es*era! *ara #ue con eso osanim'is al traajo " a la ,irtu$& El iena,entura$o San Antonio Aa$ conesto animaa a sus $isc.*ulos a *erse,erar en el continuo ri)or $e la8eli)in= " a$mira$o $e la lierali$a$ )ran$e $e Dios! *araa " $ec.a; Enesta ,i$a! los tratos " contratos $e los %omres son i)uales $e amas *artes! *or#ue tanto $a uno como recie! tanto ,ale lo #ue se ,en$e comoel *recio #ue $an *or ello= *ero la *romesa $e la ,i$a " )loria eternacom*rase con mu" ajo *recio! *or#ue escrito est+ Sal 7(! 15K; )a vida

del hombre com6nmente es como setenta aos o, cuando mucho gobierno y regalo tenga uno, ochenta/ y lo que de ahí pasa, es dolor, traba%o yen'ermedad & Pues cuan$o ,i,amos oc%enta a3os! o ciento o m+s! sir,ien$oa Dios! no nos $ar+n *or ellos otros tantos a3os $e )loria! sino *or estosa3os nos $ar+n #ue reinemos *ara siem*re en la )loria mientras Dios fuereDios! *or to$os los siglos de los siglos E9 14! 17K& Por tanto! %ijos m.os!$ec.a el Santo! no os es*ante ni se os *on)a $elante el traajo $e esta ,i$a8om 7! 17K! porque no tiene que ver lo que aquí podemos padecer con el

galardón y premio que esperamos7 Por un traba%o de un momento, nosdan un peso grande de gloria que ha de durar siempre %amás 2 Cor /!10K& San Iernar$o trae una com*aracin mu" uena a este *ro*sito& @o%a" semra$or tan tonto! #ue le *areca mu" lar)o el tiem*o en el cualsiemra! aun#ue )aste muc%os $.as en semrar! *or#ue sae #ue cuantom+s $urare el tiem*o $e la sementera! tanto ma"or ser+ la cosec%a& Pues $ela misma manera! $ice! no nos %a $e *arecer a nosotros muc%o ni mu"lar)o el traajo $e esta ,i$a! *or#ue es tiem*o $e sementera! " mientras

m+s semr+remos " traaj+remos! m+s aun$ante " co*ioso frutoco)eremos& B a3a$e el Santo; Consi$era$ #ue un *oco $e m+s semilla #uesemr'is! se ,iene $es*u's a aumentar " multi*licar muc%o& Cuan$o ellara$or ,e al a)osto #ue $e una fane)a $e tri)o #ue semr co)e ,einte otreinta! #uisiera %aer semra$o muc%o m+s&

00



CAPÍTULO 21

En que se confirma con algunos ejemploslo dicho en el capítulo pasado.

Se cuenta $e uno $e a#uellos Pa$res anti)uos #ue traajaa muc%o "%ac.a )ran$es *enitencias " mortificaciones& Le $ec.an sus com*a3eros "$isc.*ulos #ue cesase "a " mo$erase los traajos " mortificaciones! *ueseran tan )ran$es& 8es*on$i 'l; Cree$me! %ijos! #ue si el lu)ar " esta$o#ue tienen los iena,entura$os en el Cielo fuera ca*a $e *ena " $olor!#ue le tu,ieran mu" )ran$e *or no %aer *a$eci$o en esta ,i$a ma"orestraajos " mortificaciones! ,ien$o el )ran$e *remio " )alar$n les $ieran

*or ello! " cu+nto se *u$ieran %aer a,entaja$o en la )loria a tan *ocacosta& Concuer$a con esto lo #ue San Iuena,entura $ice; anta )loria *er$emos *or nuestra ne)li)encia ca$a %ora! si la )astamos ociosamente!cuantas uenas oras *u$i'ramos en ella %acer&

Semejante es a esto lo #ue se cuenta $e la santa ,ir)en Matil$e! #uecomo fuese mu" a menu$o ,isita$a $e Cristo nuestro 8e$entor su Es*oso!al cual se %a.a $e$ica$o to$a! conocien$o $e <l cosas mara,illosas! o"una ,e! entre otras! #ue le $ec.an los Santos; RO%T RQu' $ic%osos "

iena,entura$os sois ,osotros! los #ue to$a,.a ,i,.s en la tierra! *or lomuc%o #ue *o$'is merecerT Por#ue si el %omre su*iese cu+nto *ue$eca$a $.a merecer! lue)o al *unto #ue se le,antase! se llenar.a su coran $e)ran$e )oo " contento! *or#ue amaneci a#uel $.a en el cual *ue$e ,i,ira Dios nuestro Se3or! " con su )racia! *ara %onra " )loria $el mismo Dios!aumentar su merecimiento! " a#uello le $ar.a fortalea " ,i)or *ara %acer " *a$ecer to$as las cosas con )ran$.sima ale)r.a&

En el Prado spiritual ! #ue com*uso Juan E,irato! o! se):n otros!

San Sofronio! *atriarca $e Jerusal'n! " fue a*roa$o en el se)un$oConcilio @iceno! se cuenta #ue un monje ten.a su cel$a lejos $el a)uacomo $oce millas= " una ,e $e las #ue fue *or a)ua! $esfalleci en elcamino! mu" cansa$o= ,i'n$ose! *ues! tan fati)a$o! $ijo entre s.; NQu'necesi$a$ %a" $e #ue "o *ase tanto traajo Bo me #uiero ir a morar juntoal a)ua! " %acer all. mi cel$a& Otra ,e! "en$o *or a)ua con su c+ntaro! iaec%an$o sus traas $n$e estar.a ien la cel$a! " cmo la e$ificar.a! " la,i$a #ue en ella %a.a $e ,i,ir& En esto o" tras $e s. una ,o como $e

%omre #ue $ec.a; Fno! $os tres! etc& ol,i la caea! a$mira$o $e #ueen a#uella sole$a$ %uiese #uien mi$iese o contase al)una $istancia u otra

07



cosa! " no ,io a na$ie& ol,i a continuar su camino! " a *ensar en sutraa! " ,uel,e a o.r la misma ,o #ue $ec.a; Fno! $os tres! etc& <l ,ol,ise)un$a ,e la caea! " tam*oco ,io na$a& A la tercera le acaeci lomismo! " ,ol,ien$o la caea! ,io un manceo mu" %ermoso "

res*lan$eciente #ue le $ijo; no te tures! #ue "o so" el +n)el $e Dios! ",en)o cont+n$ote los *asos #ue $as en este camino! *ara #ue nin)uno $eellos #ue$e sin *remio " )alar$n& B en $icien$o esto! $esa*areci& Elmonje! ,ien$o esto! ,ol,i en s.! " $ijo; NPues cmo tan sin juicio so" "o!#ue #uiera *er$er tanto ien " tanta )anancia Se $etermin lue)o $emu$ar su cel$a a:n m+s lejos $e lo #ue la ten.a! *ara as. tener m+s traajo" cansancio&

Se cuenta en las i$as $e los Pa$res! $e un monje ,iejo #ue ,i,.a en

la eai$a! el cual ten.a un $isc.*ulo #ue %a.a *roa$o ien&Acostumraa el santo ,iejo %acerle to$as las noc%es una e9%ortacin! "$es*u's $e %aer teni$o oracin! le en,iaa a acostar& Aconteci #ue un$.a ,inieron a ,isitar al monje al)unos se)lares! mo,i$os con la fama $e sumuc%a astinencia= " %ai'n$ose $es*e$i$o "a tar$e! se *uso a %acer sue9%ortacin como sol.a! " fue tan lar)a! #ue el sue3o le car) " se $urmiel santo ,iejo& El uen $isc.*ulo a)uar$aa #ue $es*ertase *ara #ue %icieran oracin! " le en,iara= *ero como no $es*ertase! le comenaron a fati)ar

*ensamientos $e im*aciencia #ue le instaan a #ue se fuese a $ormir= resisti una ,e! acu$ieron otras " otras %asta siete ,eces! " a to$as resisticon )ran$e constancia& Sien$o *ues! "a la me$ianoc%e! $es*ert el santo,iejo! " %all+n$ole senta$o $on$e le %a.a $eja$o cuan$o comen la *l+tica! le $ijo; NPor #u'! %ijo! no me $es*ertaste 8es*on$i #ue *or no$arle *ena& 8earon sus maitines! " acaa$os! le ec% su en$icin " leen,i a $ormir& B *oni'n$ose el ,iejo en oracin! fue arreata$o enes*.ritu! " le mostr un +n)el un lu)ar mu" %ermoso " )lorioso " una silla

res*lan$eciente en 'l! " encima $e la silla siete coronas ri#u.simas& Le *re)unt el ,iejo; NDe #ui'n son estas coronas 8es*on$i; De tu$isc.*ulo! " el lu)ar " asiento #ue el Se3or le %a $a$o es *or la ,i$a #ue%ace= " estas coronas anoc%e las mereci& eni$a la ma3ana! *re)unt elmonje al $isc.*ulo #u' le %a.a *asa$o la noc%e cuan$o le )uar$ el sue3o&B el uen $isc.*ulo! le cont to$o lo #ue le %a.a *asa$o! " cmo %a.aresisti$o siete ,eces a los *ensamientos $e #ue no le a)uar$ase& Por $on$econoci el ,iejo %aer )ana$o *or a#uella las siete coronas&

Del iena,entura$o San Hrancisco s' cuenta #ue encontr+n$ole una,e un su %ermano carnal en me$io $el in,ierno! ,i'n$ole $esarra*a$o "casi $esnu$o! " muerto " tiritan$o! $e fr.o! le en,i a $ecir *or urla "

0(



mortificacin! ec%a$ a%. este sa)ra$o ma$ero! acor$aos $e la cru " Pasin$e Cristo! $e sus aotes " es*ina! $e a#uella %iel " ,ina)re #ue le $ieron *or refri)erio! " lue)o se os %ar+ $ulce " saroso&

En las Crnicas $e la Or$en $e San Hrancisco se lee #ue entr en la

Or$en un %omre mu" rico! %onra$o " cria$o en re)alos! " lue)o #ue eltenta$or ,io la mu$ana $e esta ,i$a! le acometi re*resent+n$ole laas*erea $e la Or$en& Por#ue como en lu)ar $e los manjares! ,esti$os "cama lan$a #ue en el mun$o usaa! %all %aas! t:nica )ruesa! *aja *orcama! estrec%a *orea en lu)ar $e ri#ueas! lo sent.a muc%o= " como el$emonio le re*resentase la $urea $e estas cosas! le a*retaa con #ue las$ejase " se ,ol,iese al si)lo& Lle) a t'rminos la tentacin! #ue $eterminsalirse $e la Or$en& B estan$o en esta resolucin! *as *or el ca*.tulo! "

*uesto $e ro$illas $elante $e la ima)en $el Se3or crucifica$o! seencomen$ en su misericor$ia= " #ue$an$o fuera $e s.! fue ele,a$o enes*.ritu! " se le a*areci nuestro Se3or " su )loriosa Ma$re! " le *re)untaron #ue *or #u' se ia! " con muc%a re,erencia res*on$i; Se3or!"o me cri' en el mun$o en muc%o re)alo! " as. no *ue$o sufrir la as*erea$e esta 8eli)in! es*ecialmente el comer " ,estir& El Se3or! le,antan$o el rao $erec%o! le mostr la lla)a $e su costa$o! corrien$o san)re! " le $ijo;E9tien$e el rao! " *on a#u. tu mano! " :ntala con la san)re $e mi

costa$o! " cuan$o te ,iniere a la memoria al):n ri)or o as*erea! mjalacon esta san)re! " to$o! *or $ificultoso #ue sea! se te %ar+ f+cil " sua,e& B%acien$o el no,icio lo #ue el Se3or le man$! a cual#uier tentacin #ue le,en.a! tra.a a su memoria la *asin $e Cristo! " lue)o se le con,ert.a to$oen )ran sua,i$a$ " $ulura& NQu' cosa *ue$e *arecer +s*era a un%omrecillo " ,il )usano! miran$o a Dios corona$o $e es*inas " encla,a$oen su cru *or su amor NQu' no sufrir+ " *a$ecer+ *or sus *eca$os el #ue,e *a$ecer tanto *or los ajenos al Se3or $e la Majesta$

Este me$io $el ejem*lo $e Cristo nuestro 8e$entor " $eseo $eimitarle usaan muc%o los Santos= *or#ue! fuera $e ser mu" efica *araanimamos a mortificar " *a$ecer! es un me$io $e )ran$e *erfeccin! " #ue%ace suir muc%o $e #uilates las oras! *or#ue nacen $e )ran$e amor $eDios& B as. leemos $e nuestro iena,entura$o Pa$re >)nacio #ue al *rinci*io $e su con,ersin %ac.a )ran$es mortificaciones " *enitencias!tenien$o ojo a sus *eca$os " a satisfacer *or ellos= *ero $es*u's iasuien$o m+s! " afli).a su cuer*o con as*ereas " casti)os! no tanto

miran$o a sus *eca$os! cuanto al ejem*lo $e Cristo " $e los Santos&Miraan los Santos #ue Cristo nuestro Se3or %a.a i$o *or este camino! "%a.a araa$o los traajos " la cru con tanto amor " $eseo! #ue no ,e.a

71



"a la %ora en #ue %a.a $e $ar su san)re " ,i$a *or nosotros& B como loselefantes se esfueran en la atalla cuan$o ,en san)re! as. ellos ,en.an conesto a tener )ran$e se$ $e *a$ecer martirios! " $erramar san)re *or A#uel#ue *rimero $erram la su"a *or ellos= " como no se les cum*l.a este

$eseo! se encruelenc.an contra s. mismos! " %ac.an $e s. ,er$u)os contras.! " martiriaan sus cuer*os afli)i'n$olos con *enitencias " traajos! "mortifican$o " #uerantan$o sus ,olunta$es " a*etitos! " $e esta manera$escansaan al):n tanto! *or#ue se les cum*l.a en al)o su $eseo! imitan$oen cuanto *o$.an a Cristo nuestro 8e$entor& Esto es lo #ue $ice el A*stolSan Palo 2 Cor /! 151; @os an$amos siem*re mortifican$o "maltratan$o llevando siempre en nosotros impresa la morti'icación (esucristo! para que la vida de (esucristo se mani'ieste en nuestroscuerpos& a $e ser tal el tratamiento " mortificacin $e nuestros cuer*os!#ue re*resente la ,i$a $e Jesucristo " se *areca a ella& Dice San Iernar$o;@o con,iene ni $ice ien! #ue estan$o la caea llena $e es*inas! losmiemros se %a)an $elica$os " re)ala$os! sino #ue se mortifi#uen "crucifi#uen su carne *ara conformarse con su caea&

Muc%os otros me$ios *o$.amos traer *ara esto! *or#ue to$os los #uelos Santos $an! " to$as las raones #ue traen *ara e9%ortarnos a %acer *enitencia *ue$en ser,ir *ara animarnos a este ejercicio $e mortificacin&

Sore a#uellas *alaras $el A*stol 8om 7! 17K! 5o son de comparar lostraba%os de este tiempo con la gloria venidera, que se mani'iesta ennosotros! $ice el )lorioso San Iernar$o; no i)ualan ni tienen #ue ,er conlas *asiones " triulaciones $e este si)lo! ni con la )loria #ue es*eramos!ni con la *ena #ue tememos! ni con los *eca$os #ue %emos cometi$o! nicon los eneficios #ue %emos recii$o $e Dios& Cual#uiera $e estas cosas ien *on$era$a astar+ *ara animarnos muc%o a este ejercicio&

CAPÍTULO 23

De tres grados de mortificación.

Por conclusin " remate $e este trata$o! $eclararemos re,ementetres )ra$os $e mortificacin #ue *one San Iernar$o *ara #ue *or ellos!como *or escalones! ,a"amos suien$o a la *erfeccin&

El *rimero es el #ue nos ense3a el A*stol San Pe$ro en su *rimeraCannica 2! 11K; 2ermanos míos, os ruego que viváis como advenedi&os y peregrinos sobre la tierra, y que como tales, os abstengáis de los deseos y

72



apetitos de la carne que pelean contra el espíritu & o$os somos *ere)rinosen este mun$o! #ue caminamos a nuestra *atria celestial! como $ice elA*stol San Palo e 1-! 1/K; Porque no tenemos aquí ciudad permanente, mas andamos en busca de otra por venir = 2 Cor 4! 6K porque

mientras estamos en este cuerpo, peregrinamos ausentes del Seor & Puesnos %a"amos como *ere)rinos= el *ere)rino! $ice San Iernar$o! ,a sucamino $erec%o! " *rocura e9cusar to$os los ro$eos #ue *ue$e= B si ,e enel camino a unos #ue est+n ri3en$o! " a otros #ue est+n en fiestas! o$as "re)ocijos! no atien$e a eso ni se cura $e ello! sino *asa a$elante su camino$erec%o! *or#ue es *ere)rino " no le tocan a 'l a#uellas cosas! ni tiene #ue,er con ellas= to$o su %i*o " ne)ocio es sus*irar *or su tierra " *rocuraracercarse " lle)ar a ella= " as.! contento con un ,esti$o li)ero! " con unacomi$a #ue aste *ara *asar su camino! no #uiere ir car)a$o $e otras cosasno necesarias! *ara *o$er mejor caminar&

Pues $e esta manera %emos $e *rocurar %aernos nosotros en estanuestra *ere)rinacin& emos $e tornar las cosas $e este mun$o como $e *aso= al fin! como *ere)rinos " ,ian$antes #ue somos! no toman$o m+s#ue lo necesario *ara *o$er *asar nuestro camino& "ontentémonos contener el sustento necesario con qué cubrirnos! como $ice San Palo >im e! 7K& A%orr'monos " $escar)u'monos $e to$o lo #ue no nos es mu"

necesario! *ara #ue as.! li)eros! *o$amos mejor caminar& Sus*iremos *ornuestra *atria " sintamos nuestro $estierro Sal 11(! 4K; =#y de mí> ="ómo se me alarga este destierro> Dic%oso " iena,entura$o! $ice San Iernar$o!el #ue se tiene " trata como *ere)rino sore la tierra! " conoce " llora su$estierro! $icien$o con el Profeta Sal -7! 1-K; +íd, Seor, mis suspiros,lágrimas y gemidos, porque yo también soy advenedi&o y peregrino sobrela tierra, como lo 'ueron mis padres y antepasados7

Mu" ueno es este )ra$o! " no %aremos *oco si lle)amos a 'l& Pero

otro %a" m+s alto " $e ma"or *erfeccin! $ice el Santo= *or#ue el *ere)rino! aun#ue no se junta con los ,ecinos " mora$ores $e los *uelosal)unas ,eces se %uel)a $e ,er " o.r lo #ue *asa *or el camino " $econtarlo a otros! " con estas cosillas! aun#ue no *ier$e $el to$o su camino!to$a,.a se $etiene " tar$a m+s en lle)ar= " aun tanto se *o$r.a $eleitar "$etener en estas cosas! #ue no slo le fuese causa $e lle)ar m+s tar$e a sutierra! *ero aun $e nunca lle)ar& Pues N#ui'n est+ ajeno " m+s lire "a*arta$o $e las cosas $e este si)lo #ue el *ere)rino NSa'is #ui'n El #ue

est+ muerto& Por#ue el *ere)rino! aun#ue no sea sino en *e$ir " uscar lonecesario *ara su cansino! " en ir car)a$o con ello! se *ue$e ocu*ar "$etener m+s $e lo #ue con,en$r.a= *ero el muerto! aun#ue le falte la

7-



se*ultura! no lo siente& El muerto! $e la misma manera! o"e a los #ue le,itu*eran " a los #ue le alaan! a los #ue le lisonjean " a los #ue murmuran$e 'l= antes a nin)unos o"e! *or#ue est+ muerto& Pues este es el se)un$o)ra$o $e mortificacin! m+s alto " m+s *erfecto #ue el *asa$o! el cual

*one San Palo cuan$o $ice Col -! -K; ;a vosotros estáis muertos, yvuestra vida está escondida con "risto en -ios& @o nos %emos $econtentar con %aernos como *ere)rinos en esta tierra! sino *rocurar $e%aernos como muertos& N&Cmo %a $e ser eso NSa'is cmo! $ice un$octor& Mira$ las con$iciones $el muerto& La se3al $e estar uno muerto esno ,er! no res*on$er! no sentir! no #uejarse! no ensoerecerse! noenojarse& Pues si ,os ten'is ojos *ara ,er " ju)ar lo #ue %acen los otros! "aun *or ,entura el su*erior! no est+is muerto; si ten'is res*uestas " e9cusas *ara lo #ue os or$ena la oe$iencia= si mostr+is sentimiento cuan$o os$icen ,uestras faltas " os re*ren$en= si os sent.s " os resent.s cuan$o os%umillan " no %acen caso $e ,os! no est+is muerto! sino mu" ,i,o en,uestras *asiones " en ,uestra %onra " estimacin= *or#ue el muerto!aun#ue le *isen " $es*recien " no %a)an caso $e 'l! no lo siente& RO%TDic%oso! $ice San Iernar$o! " iena,entura$o a#uel #ue est+ $e estamanera muerto= *or#ue esta muerte ,er$a$eramente es ,i$a! *ues nosconser,a sin mancilla en este si)lo! " aun nos %ace $el to$o ajenos a 'l&

ran$e es *or cierto este )ra$o " $e muc%a *erfeccin= no ostante! *or ,entura *o$remos %allar otra cosa m+s alta " m+s *erfecta& Pero!N$n$e la %emos $e ir a uscar " en #ui'n la *o$remos %allar! sino ena#uel #ue fue arreata$o al tercero Cielo Por#ue si me $ais otro tercero)ra$o m+s alto " m+s *erfecto! 'se! $ice San Iernar$o! ien lo *o$'isllamar tercero Cielo& Pues N*ue$e %aer m+s #ue morir Se humilló yabatió nuestro Seor (esucristo hasta la muerte Hil 2! 7K& Na" m+s #ueeso S.! a3a$e San Palo! " a3+$elo la >)lesia la se)un$a noc%e $e las

tinielas; ; a muerte de cru&& Morir crucifica$o; eso es m+s #ue morirsim*lemente! *or#ue la muerte $e cru era un )'nero $e muerte el m+si)nominioso afrentoso #ue entonces %a.a& Pues 'se es el tercero )ra$o $emortificacin! m+s alto " m+s *erla$o #ue el *asa$o= " as.! con ran le *o$emos llamar el tercero Cielo! al cual tami'n fue arreata$o el A*stolSan Palo; l mundo está cruci'icado para mí y yo para el mundo& @oslo $ice #ue estaa muerto al mun$o! sino #ue estaa crucifica$o almun$o! " #ue el mun$o era cru *ara 'l! " 'l *ara el mun$o& Quiere $ecir;to$o lo #ue el mun$o ama! los $eleites $e la carne! las %onras! las ri#ueas!las ,anas alaanas $e los %omres! to$o eso es cru " tormento *ara m.! "como tal lo aorreco; " a#uello #ue el mun$o tiene *or cru! *or tormento

7/



" $es%onra! en eso ten)o "o encla,a$o " fija$o mi coran= eso es lo #ue"o amo " arao& Eso es estar crucifica$o al mun$o " el mun$o a m.! " #ueel mun$o me sea a mi cru " "o a 'l&

M+s alto " m+s *erfecto )ra$o es 'ste #ue el *rimero " se)un$o! $ice

San Iernar$o= *or#ue el *ere)rino= aun#ue *asa " no se $etiene muc%o enlas cosas #ue ,e! *ero al fin las ,e " se $etiene al)o en eso& El muerto! #uees el se)un$o )ra$o! i)ualmente lle,a lo *rs*ero " lo a$,erso! las %onras" las $es%onras! " no %ace $iferencia $e lo uno a lo otro= *ero este tercero)ra$o *asa m+s a$elante " no se %a i)ualmente en eso! *or#ue no slo nosiente la %onra " estimacin como el muerto! sino le es cru " tormento elser teni$o " estima$o! " como tal lo aorrece! no slo no siente las$es%onras " menos*recios! sino 'sa es su )loria " su contento& al 6! 1/K;

5unca -ios quiera que yo me gloríe en otra cosa sino en la cru& de"risto, por amor del cual, todo lo que el mundo ama me es a mí cru&= "to$o lo #ue el mun$o tiene *or cru me es a m. )loria " contento )ran$e&Lleno esto"! $ice 2 Cor 0! /K! de consolación, me bao en go&o y regoci%oel padecer tribulaciones! *ersecuciones " afrentas *or Cristo& Pues 'ste esel tercer )ra$o $e mortificacin! #ue con muc%a ran llama San Iernar$oel tercero Cielo *or su )ran$e *erfeccin& B aun#ue 'l lo $ice $eajo $eesta met+fora! *ero es $octrina com:n $e los $octores " Santos! #ue en

esto #ue nosotros enten$emos *or el tercero Cielo est+ la *erfeccin $e lamortificacin! *or#ue 'sa es la se3al #ue *onen los filsofos $e %aer unoalcana$o la *erfeccin $e cual#uier ,irtu$! cuan$o ora los actos $e ellacon )usto " $electacin! como $iremos $es*u's B as. si #uer'is saer si,ais a*ro,ec%an$o en la mortificacin! " si %a'is alcana$o la *erfeccin$e ella! mira$ si os %ol)+is cuan$o os $es*recian " tienen en *oco= " sireci.s *ena cuan$o os %onran " estiman " %acen muc%o caso $e ,os& Puesentre ca$a uno $entro $e s.! $ice San Iernar$o! " mire " e9amine con

atencin a #u' )ra$o $e 'stos %a lle)a$o! " no *aremos ni $escansemos%asta lle)ar " arriarnos a este tercero cielo& Que es lo #ue $ijo el Se3or aSan Hrancisco; Si me $eseas! toma las cosas amar)as *or $ulces " las$ulces *or amar)as&

Cuenta Ces+reo #ue en un monasterio $e su Or$en $el Cister! unreli)ioso le)o! llama$o 8o$ulfo! )ran sier,o $e Dios " #ue ten.a muc%asre,elaciones! #ue$+n$ose una noc%e! $es*u's $e maitines! en oracin en lai)lesia! ,io a Cristo nuestro 8e$entor crucifica$o! " juntamente con el ,io

a #uince reli)iosos $e su 8eli)in! ca$a uno tami'n en su cru!acom*a3an$o a Cristo nuestro 8e$entor= #ue aun#ue era $e noc%e! eratanta la clari$a$ " res*lan$or #ue resaltaa $e la *resencia $e Cristo! #ue

74



los *o$.a ,er mu" claramente! " los conoci mu" ien! #ue a:n ,i,.anto$os& B $ice #ue los cinco eran le)os " los $ie monjes& Estan$o 'les*anta$o $e tan a$mirale ,isin! le %al Cristo nuestro 8e$entor $es$ela cru; 8o$ulfo! Nconoces #ui'nes son 'stos #ue ,es crucifica$os cerca $e

m. 8es*on$i 'l; Se3or! ien conoco #ui'nes son; *ero no entien$o lo#ue si)nifica " #uiere $ecir esto #ue ,eo& Entonces le $ijo el Se3or; Estossolos! $e to$a esta 8eli)in! son los #ue est+n crucifica$os conmi)o!conforman$o su ,i$a con mi Pasin&

76



TRATADO SEGUNDO

DE LA MODES>A B S>LE@C>O

CAPITULO PRIMERO

"uán necesaria es la modestia para edificar y aprovechar a nuestros prójimos.

La mo$estia $e #ue a%ora %aernos $e tratar! consiste en #ue sea talla com*osicin $el cuer*o! " tal la )uar$a $e nuestros senti$os! tal nuestrotrato " con,ersacin! " tales to$os nuestros mo,imientos " meneos! #ue

causen e$ificacin en to$os los #ue nos ,ieren " trataren& En estocom*ren$e San A)ust.n to$o lo #ue %a" #ue $ecir $e la mo$estia& @o esmi intento $escen$er a tratar en *articular las cosas en #ue se %a $e )uar$arla mo$estia! ni notar lo #ue ser.a inmo$estia= astar+ a%ora esta re)la)eneral $el )lorioso A)ustino! #ue es com:n $e los Santos " maestros $e la,i$a es*iritual; Procura$ #ue to$as ,uestras acciones " mo,imientos ,a"an$e tal manera or$ena$os! #ue na$ie se *ue$a ofen$er! sino e$ificar&8es*lan$eca siem*re en ,uestro e9terior %umil$a$! " juntamente

)ra,e$a$ " ma$ure reli)iosa " $e esta manera )uar$ar'is la mo$estia #uecon,iene& Solamente *reten$o $eclarar a#u. cu+n necesaria sea esamo$estia! es*ecialmente a a#uellos cu"o fin e instituto es! no solamenteaten$er a la sal,acin " *erfeccin $e sus *ro*ias +nimas! sino tami'n alas $e los *rjimos&

Cuanto a lo *rimero! una $e las cosas con #ue muc%o se e$ifican ")anan los *rjimos! es con el e9terior reli)ioso " e$ificati,o& Por#ue los%omres no ,en lo interior! sino solamente lo e9terior! eso es lo #ue les

mue,e " e$ifica! " lo #ue les *re$ica m+s #ue el rui$o " estruen$o $e las *alaras& B as. se cuenta $el iena,entura$o San Hrancisco! #ue $ijo una,e a su com*a3ero; amos a *re$icar& B sale! " $a una ,uelta a la ciu$a$!" ,uel,e a casa& Le $ice el com*a3ero; Pues& Pa$re! Nno *re$icamos Ba!$ice! %emos *re$ica$o& A#uella com*osicin " mo$estia con #ue ia *orlas calles fue mu" uen sermn; 'sa mue,e a $e,ocin a la )ente " amenos*recio $el mun$o! " a com*un)irse $e sus *eca$os! " a le,antar sucoran " $eseo a las cosas $e la otra ,i$a& Ese es sermn $e oras! #ue es

m+s efica #ue el $e *alaras&

70



Lo se)un$o! esta mo$estia " uena com*osicin e9terior sir,e "a"u$a muc%o *ara nuestro *ro*io a*ro,ec%amiento es*iritual! como$iremos $es*u's m+s lar)amente& Por#ue es tan )ran$e la unin " li)a #ue%a" entre el cuer*o " el es*.ritu! entre este %omre e9terior " el interior!

#ue lo #ue %a" en el uno! lue)o se comunica al otro& B as.! si el es*.rituest+ com*uesto! lue)o! naturalmente! se com*one el mismo cuer*o; "! *orel contrario! si el cuer*o an$a in#uieto " $escom*uesto! lue)o el es*.ritutami'n se $escom*one e in#uieta& B $e a#u. es #ue la mo$estia "com*osicin e9terior es )ran$e ar)umento " se3al $e reco)imientointerior! " $e la ,irtu$ " a*ro,ec%amiento es*iritual #ue %a" all+ $entro!como la mano $el reloj $el mo,imiento " concierto $e las rue$as& Con estose $eclara m+s lo *rimero! *or#ue 'sta es la causa $e e$ificarse tanto los%omres $e la mo$estia " com*osicin e9terior! *or#ue $e a%. entien$en "concien la ,irtu$ interior #ue %a" en el alma! " *or eso la estiman " tienenen muc%o& Dice San Jernimo; El rostro es un es*ejo $el alma! " los ojosmo$estos o $escom*uestos " $esaona$os $escuren lue)o lo .ntimo $elcoran& B es sentencia $el Es*.ritu Santo Pro,&! 20! 1(K; #sí como en elagua clara resplandece el rostro de los que se miran en ella, así el varón prudente conoce los cora&ones de los hombres por la muestra de loe!terior que ve en ellos& @o %a" es*ejo en el #ue as. se ,ea uno! como se,e la ,irtu$ " asiento interior en esto e9terior; En el *esta3ear $e los ojosse conoce #ui'n es ca$a uno! $ice el Saio Eccli 1(! 26K! y por la 'iguradel rostro, el que es cuerdo y sesudo= la vestidura del hombre, la maneradel cubrirse, del reírse y del andar, descubren luego lo que es&

B *onien$o las se3ales $el %omre a*stata! $ice; 2abla del dedo, guia del o%o, da del pie Pro, 6& 1-K& B as. $e Juliano a*stata! $ice Sanre)orio @acianceno; Las con$iciones $e Juliano no conocieron al)unos%asta #ue las manifest *or sus oras " *or el *o$er im*erial #ue recii;

*ero "o ien conoc. costumres $es$e #ue le ,i " comuni#u' en Atenas& @in)una se3al ,i en 'l #ue me *areciese uena; la cer,i recta! los%omros mo,e$ios! los ojos li)eros! mene+n$ose a ca$a *arte= el mirarfero! los *ies siem*re ulli$ores! las narices mu" *restas *ara mofar "escarnecer! la len)ua ejercita$a en motes " c%ocarrer.as! la risa$esenfrena$a! la facili$a$ en conce$er " ne)ar una misma cosa en untiem*o! sus *l+ticas sin or$en " sin fun$amento! sus *re)untas im*ortunas!sus res*uestas sin *ro*sito& Mas N*ara #u' $iscurso! $ice! tanmenu$amente *or sus cali$a$es En conclusin! $i)o! #ue le conoc. antes$e sus oras! " $es*u's *or ellas le reconoc. mejor= " si a%ora estu,iesen *resentes los #ue entonces estaan en mi com*a3.a! $ar.an testimonio #ue

77



en ,ien$o en 'l tales muestras s:itamente $ije; RO%! cu+n ,enenosaser*iente cr.a *ara s. la 8e*:lica romanaT B $icien$o esto! $ese' salir *ormentiroso! *or#ue mejor fuera as.! #ue arasarse la tierra con tantos malescual nunca se ,ieron&

Pues as. como el $esor$en " mala com*osicin e9terior es muestrase3al $el ,icio interior! as. la mo$estia " uena com*osicin lo es $e la,irtu$ interior! " *or eso e$ifica " mue,e tanto a los %omres& Por estaran tenemos nosotros *articular oli)acin $e *rocurarlo con muc%ocui$a$o! *or#ue como nuestro fin e instituto es a*ro,ec%ar a los *rjimoscon nuestros ministerios $e *re$icar! confesar! leer! ense3ar la $octrina!%acer amista$es! ,isitar las c+rceles e %os*itales! etc&! una $e las cosas #ue$a m+s fuera " eficacia a esos ministerios! *ara #ue se recian " %a)an

fruto en sus almas! es esta mo$estia " uena com*osicin e9terior= *or#uecon esto se cora muc%a autori$a$ con los *rjimos! *or la ,irtu$ "santi$a$ interior #ue concien= " toman entonces lo #ue se les $ice como,eni$o $el Cielo " se les im*rime en el coran&

Cuenta Surio #ue ,isit el Pa*a >nocencio >> el monasterio $eClara,al! acom*a3a$o $e los car$enales= le salieron a reciir to$os losmonjes con San Iernar$o! #ue resi$.a all.! " $ice la istoria #ue les mo,itanto a#uel es*ect+culo $e los monjes! #ue lloraan el Pa*a " los

car$enales $e $e,ocin solo $e ,er la mo$estia $e los reli)iosos; semara,illaan to$os muc%o $e ,er la )ra,e$a$ $e a#uella santaCon)re)acin! #ue en una fiesta " re)ocijo tan solemne " tan nue,o! comoera ,er en su casa al Sumo Pont.fice " a los car$enales! to$os ten.an susojos ajos! encla,a$os en la tierra! sin ,ol,erlos a *arte al)una! " tenien$oto$os los ojos *uestos en ellos! ellos a nin)uno miraan!

@o solamente a"u$a esta mo$estia " com*osicin reli)iosa *aramo,er " e$ificar a los $e fuera! sino tami'n a los $e casa= *or#ue as.

como a los se)lares les e$ifica muc%o ,er a un reli)ioso #ue est+ a"u$an$oa Misa #ue en to$a ella no ,uel,e la caea a una *arte ni a otra! " #uecuan$o ,a *or la calle ,a con )ran mo$estia " silencio! " no le,anta losojos ni aun a mirar a #uien *as junto a 'l! " se confun$en " com*un)en "concien $entro $e s. muc%a estima= as. tami'n ac+! entre nosotros!e$ifica muc%o el #ue an$a con mo$estia! silencio " reco)imiento! " mue,ea $e,ocin " a com*uncin a los $em+s& B as.! San Jernimo! entre otrosfrutos #ue *one $e esta mo$estia " com*osicin e9terior! es uno 'ste;

NSa'is! $ice! #u' %ace un reli)ioso $e 'stos con su silencio " mo$estiaEs una re*rensin fuerte " efica *ara el #ue %ala muc%o " *ara el #ue

7(



an$a con *oca mo$estia " reco)imiento! ,ien$o #ue no es 'l tal como elotro& Estos son los #ue *uelan las casas $e 8eli)in " los #ue lassustentan " conser,an en ,irtu$ " santi$a$! *or#ue con su ejem*lo atraen "mue,en a $e,ocin a los $em+s " los $es*iertan a $eseos $el Cielo& B esto

es lo #ue nuestro Pa$re nos $ice a ostros! *i$i'n$onos #ue *roce$amos $etal manera en esto! #ue consi$eran$o los unos a los otros! crecan to$os en$e,ocin " alaen a Dios! nuestro Se3or&

De San Iernar$ino se cuenta #ue era tal su mo$estia " com*osicin!#ue con sola su *resencia %acia com*oner a to$os sus com*a3eros; no eramenester m+s #ue $ecir; Iernar$ino ,iene! *ara com*onerse to$os& B $eLuciano m+rtir cuenta Metafraste " Surto en su i$a! #ue $e slo ,erle los)entiles se con,ert.an " mo,.an a ser cristianos& Estos son uenos

*re$ica$ores! imita$ores $el )lorioso Iautista! $e #uien $ice el Sa)ra$oE,an)elio Jn 4! -4K; ra un hacha encendida, que ardía en s. con )ran$eamor $e Dios! y daba muc%a lu " resplandor a los *rjimos con elejem*lo $e su ,i$a mara,illosa& Este $ee ser *ara nosotros un moti,omu" )ran$e *ara an$ar siem*re con muc%a mo$estia! *ara e$ificar anuestros *rjimos a nuestros %ermanos " %acer en ellos el fruto #ue %emos$ic%o& Por#ue si no! N$n$e est+ el celo " $eseo $e la ma"or )loria " %onra$e Dios " $e )anar almas! tan *ro*io $e nuestro instituto! si no *rocuramos

%acer esto con #ue ellos tanto se e$ifican " se )anan! estan$o tan ennuestra mano

CAPÍTULO 2

"uan necesaria es la modestia para nuestro propioaprovechamiento

Doctrina es com:n $e los Santos #ue la mo$estia " )uar$a $e lossenti$os es uno $e los *rinci*ales me$ios #ue %a" *ara nuestro *ro*ioa*ro,ec%amiento es*iritual! *or#ue a"u$a muc%o a la )uar$a $el coran "al reco)imiento interior! " a conser,ar la $e,ocin! *or ser 'stas las *uertas *or $on$e entra to$o el mal all+ $entro $el coran& San Jernimo! sorea#uello $e Jo -7! 10K; ¿Por ventura te han sido abiertas las puertas dela muerte, y has visto aquellas entradas tenebrosas?! $ice #ue en senti$otro*ol)ico las *uertas $e la muerte son nuestros senti$os! *or#ue *or ellos

entra la muerte $el *eca$o a nuestra +nima! conforme a a#uello $el ProfetaJerem.as (! 21K; Subió la muerte por nuestras ventanas& B $ice #ue se

(5



llaman *uertas tenerosas! *or#ue $an entra$a a las tinielas $e los *eca$os& Lo mismo $ice San re)orio! " es com:n manera $e %alar $elos Santos! saca$a $e la filosof.a; @in)una cosa *ue$e estar en elenten$imiento sin *asar *rimero *or los senti$os como *or *uertas& Pues

cuan$o en una casa est+n las *uertas cerra$as " ien )uar$a$as! to$o lo$em+s est+ se)uro= *ero si est+n aiertas $e *ar en *ar " sin )uar$a! #ueentre " sal)a #uien #uisiere! no estar+ se)ura la casa! o! a lo menos! no%ar+ sosie)o ni #uietu$ en ella con tanto entrar " salir& As. es tami'nac+= los #ue tu,ieren )uar$a$as las *uertas $e sus senti$os! an$ar+nreco)i$os " $e,otos= *ero los #ue no tienen cui$a$o $e eso! no ten$r+n *ani #uietu$ en su coran& Por eso nos amonesta el Saio Pro, /! 2-K;<uarda tu cora&ón= " a3a$e; con toda guarda! con to$o cui$a$o "$ili)encia! *ara $arnos enten$er la im*ortancia $e esto! *ues )uar$an$o ien las *uertas $e los senti$os! se )uar$a el coran&

Dice San re)orio l&c&K; Para tener lim*io " *uro coran esmenester #ue ten)amos muc%a cuenta con la )uar$a $e nuestros senti$os&B San Doroteo $ice; Acostumraos a traer ,uestros ojos mo$estos " ajos! " a no an$ar miran$o cosas im*ertinentes " ,anas! *or#ue eso suele%acer #ue se *ier$an to$os los traajos $el reli)ioso! to$o lo #ue %a'is)ana$o en muc%o tiem*o con muc%o traajo se os ira mu" f+cilmente *or

esas *uertas $e los senti$os! si no ten'is cui$a$o $e )uar$arlas! " os#ue$ar'is ,ac.o sin na$a& RO%! #u' ien $ijo a#uel SantoT; Mu" *resto se *ier$e *or $escui$o lo #ue con muc%o traajo " $ificulta$ se )an *or)racia& B en otra *arte $ice San Doroteo uar$aos $e %alar muc%o! *or#ue eso im*i$e los *ensamientos santos " las ins*iraciones " $eseos $elCielo& B! *or el contrario! $ice San Iernar$o; El continuo silencio " elestar ol,i$a$os " a*ara$os $el rui$o $e las cosas $el mun$o! le,anta el coran " %ace #ue *ensemos en las cosas $el Cielo " #ue *on)amos nuestro

coran en ellas& B tratan$o $e la mo$estia $e los ojos! $ice; Los ojos enel suelo a"u$an *ara traer el coran siem*re en el Cielo& B ien loe9*erimentamos #ue cuan$o an$amos los ojos mo$estos " ajos! an$amosreco)i$os " $e,otos&

Esta es la causa *or #ue $ec.an a#uellos Santos Pa$res $e E)i*to!como refiere Casiano! #ue el #ue #uisiere alcanar la *erfecta lim*iea " *urea $e coran! " tener $e,ocin " reco)imiento! %a $e ser cie)o! sor$o" mu$o= *or#ue cerra$as $e esta manera las *uertas $e estos senti$os!

estar+ su +nima lim*ia! $esemaraa$a " $is*uesta *ara tratar " con,ersarcon Dios& Pero $ir+ al)uno; Ncmo *o$remos nosotros ser sor$os! cie)os "mu$os! #ue tratamos tanto con los *rjimos " nos es foroso ,er " o.r

(1



muc%as cosas #ue no #uerr.amos El me$io es o.r estas cosas como si nolas o"'semos! #ue *or un o.$o entren " *or otro se sal)an! sin $ejar *e)arel coran a ellas! sino $es*i$i'n$olas lue)o $e nosotros! no %acien$o caso$e ellas& San Efr'n cuenta a este *ro*sito! #ue un monje *re)unt a otro

Pa$re anti)uo; TQu' %ar'! #ue me man$a el aa$ #ue ,a"a al %orno aa"u$ar al *ana$ero! " all. %a" moos $e fuera #ue tratan muc%as cosasim*ertinentes #ue no me est+ a mi ien o.rlas NCmo me %ar'8es*on$i el ,iejo; N@o %as ,isto los muc%ac%os en la escuela! cmoest+n juntos con tanto rui$o! le"en$o " a*ren$ien$o las lecciones #ue %an$e $ar al maestro! " ca$a uno atien$e a su leccin! no a las $e los $em+s! *or#ue sae #ue $e a#u'lla %a $e $arse cuenta al maestro! " no $e las $elos otros a t: as.= no atien$as a lo #ue otros %acen o $icen! sino a %acer ien tu oficio! *or#ue eso es $e lo #ue %as $e $ar cuenta a Dios&

Del iena,entura$o San Iernar$o se $ice #ue ten.a su coran tan *uesto en Dios! #ue ,ien$o! no ,e.a! " o"en$o! no o.a; *arec.a #ue nousaa $e sus senti$os& Fn a3o %a.a *asa$o $e no,icio! " no sa.a $e #u'era el tec%o $e su cel$a! si $e ,e$a o ma$era& a.a tres ,entanas o,i$rieras en la i)lesia! " 'l nunca ec% $e ,er si era m+s #ue una& a.acamina$o casi to$o un $.a *or la riera $e un la)o! " %alan$o $es*u's loscom*a3eros $e 'l! les *re)unt $n$e %a.an ,isto a#uel la)o= 'l no le

%a.a ec%a$o $e ,er& B $el aa$ Pala$io se cuenta #ue estu,o ,einte a3osen una cel$a " no le,ant los ojos al tec%o& De esta manera! aun#uean$emos en me$io $el mun$o! tratan$o con los *rjimos! seremos sor$os!cie)os " mu$os! " no nos im*e$ir+ nuestro a*ro,ec%amiento el rui$o $e lo#ue o.mos " ,emos&

CAPÍTULO 3

Del enga#o de algunos que hacen poco caso de estas cosas e&teriores,diciendo que no está en eso la perfección.

De lo $ic%o se coli)e ien cu+n en)a3a$os an$an los #ue %acen *ococaso $e estas cosas e9teriores! $e la mo$estia " silencio! $icien$o #ue noest+ en eso la *erfeccin! sino en lo interior $el coran " en las,er$a$eras " sli$as ,irtu$es& Li*omano trae ejem*lo mu" ueno a este *ro*sito! saca$o $el Prado spiritual & Se cuenta all. #ue uno $e a#uellos

Pa$res ,iejos #ue moraan en el $esierto $e Scitia fue un $.a a la ciu$a$ $eAlejan$r.a a ,en$er las cestillas #ue %a.a %ec%o! " ,io all. otro monje

(2



manceo #ue %a.a entra$o en un o$e)n! lo cual sinti el ,iejo muc%o "acor$ es*erar #ue saliera *ara $ecirle su *arecer! " en salien$o! le llamaa*arte! " le $ice; ermano m.o! Nno ,eis #ue sois moo " #ue son muc%oslos laos $e nuestro enemi)o N@o sa'is el $a3o #ue recie el monje en

an$ar *or las ciu$a$es! *or las fi)uras " re*resentaciones #ue le entran *orlos ojos " *or los o.$os Pues Ncmo os atre,'is a entrar en los o$e)ones!$on$e %a" tan malas com*a3.as $e %omres " mujeres! " $on$e *or fuera%a'is $e ,er cosas malas " o.r lo #ue no #uer'is @o! *or amor $e Dios!%ijo m.o! no lo %a)+is as.! sino %ui$ al $esierto! a $on$e con la a"u$a $eDios! estar'is sal,o " se)uro& 8es*on$i el manceo; An$a$! Pa$re! #ueno est+ en eso la *erfeccin! sino en la lim*iea $el coran; ten)a "olim*io el coran! #ue eso es lo #ue #uiere Dios& Entonces le,ant el,iejo las manos al Cielo! $icien$o; RIen$ito " alaa$o se+is os! Se3or!#ue cincuenta " cinco a3os %a #ue esto" en este $esierto $e Scitia! conto$o el reco)imiento #ue %e *o$i$o! " a:n no ten)o el coran lim*io! "'ste tratan$o " con,ersan$o en las taernas " o$e)ones! %a alcana$olim*iea $e coranT Pues 'sa sea ,uestra res*uesta& Bo os confieso #uela *erfeccin esencial est+ en la *uri$a$ " lim*iea $el coran " en lacari$a$ " amor $e Dios! B no en estas cosas e9teriores= *ero no ten$r'is nialcanar'is esa *erfeccin si no ten'is muc%a cuenta con la )uar$a $e,uestros senti$os " con la mo$estia e9terior&

San Iuena,entura nota esto mu" ien! " $ice #ue la ran $e ello es! *or#ue con esto e9terior se a$#uiere " conser,a lo interior! " esos son losre*aros " $efensi,os $el coran& As. como ac+ ,emos #ue no *ro$uce lanaturalea el +rol sin sus %ojas " cortea! ni la fruta sin su c+scara! sino#ue to$as las cosas %ace con sus re*aros " $efensi,os! *ara conser,acin "ornato $e ellas= tami'n la )racia! #ue ora conforme a la naturalea " m+s *erfectamente #ue ella! no ora lo interior $e la ,irtu$! sino me$iante esto

e9terior= esa es la cortea " c+scara con #ue se conser,a la ,irtu$ " elreco)imiento interior " la *uri$a$ " lim*iea $el coran! " cuan$o esofaltare! faltar+ tami'n eso otro& Como la salu$ o enferme$a$ cor*oral noest+ en esto e9terior! ni en tener uno ueno o mal color! sino en elconcierto $esconcierto $e los %umores #ue est+n all+ $entro= *ero con to$oeso! en ,ien$o en uno mal color! lue)o $ecimos; Malo an$a fulano! no est+$el to$o sano; Nno ,eis #u' color trae! #u' amarillo an$a! #u' ojeras tienePues $e esa manera es tami'n en la salu$ es*iritual&

San Iasilio $eclara esto con una com*aracin #ue! *ues 'l la trae!tami'n la *o$emos traer nosotros& a su*onien$o a#uella $octrina "ale)or.a com:n $e los Santos! #ue los senti$os e9teriores son unas

(-



,entanas *or $on$e el alma se asoma a mirar lo #ue *asa all+ fuera! " $ice#ue entre el alma reco)i$a " $istra.$a %a" la $iferencia #ue entre la mujer%onesta " li,iana= la mujer %onesta! *or mara,illa la ,er+n a la ,entana= *ero la #ue es li,iana " mala! to$o el $.a est+ a la ,entana " a la *uerta!

miran$o to$os los #ue *asan! " llaman$o al uno " %alan$o "entreteni'n$ose con el otro& Esa! $ice San Iasilio! es la $iferencia #ue %a"entre el reli)ioso reco)i$o " $istra.$o; #ue el reco)i$o! *or mara,illa le,er'is asoma$o a las ,entanas $e sus senti$os! se est+ all+ $entro reco)i$oen el retrete $e su coran= *ero al otro! a ca$a *aso le ,er'is asoma$o aesas ,entanas miran$o lo #ue *asa! o"en$o lo #ue se $ice! %alan$o " *er$ien$o tiem*o con unos " con otros& @o est+ la %onesti$a$ o$es%onesti$a$ $e la mujer en asomarse a la ,entana o no; *ero la mujer,entanera " callejera! ami)a $e *arlar " con,ersar con unos " con otros!)ran in$icio " muestra $a $e su li,ian$a$! " eso slo astar.a *ara %acerlaruin! aun#ue no lo fuese& De la misma manera! es ,er$a$ #ue no est+ la *erfeccin en la )uar$a $e la len)ua " $e los senti$os= em*ero alma,entanera " callejera! ami)a $e ,er! o.r " *arlar! no alcanar+ la *erfeccinni la *urea $e coran&

B se %a $e notar a#u. otro *unto *rinci*al! #ue! as. como estoe9terior! a"u$a a com*oner " conser,ar lo interior! as. tami'n lo interior

com*one lue)o lo e9terior& Don$e Cristo est+! tami'n est+ la mo$estia!$ice San re)orio @acianceno& Cuan$o %a" all+ $entro ,irtu$ sli$a "macia! lue)o %a" )ra,e$a$ " *eso en los ojos " en la len)ua! " muc%ama$ure en el an$ar " en to$os nuestros mo,imientos& La )ra,e$a$ " *esointerior *one *eso " ma$ure en lo e9terior& B esta es mo$estia #ue nuestroPa$re nos *i$e! #ue naca $e la *a " ,er$a$era %umil$a$ $el +nima= nomo$estia com*uesta " fin)i$a artificiosamente! #ue 'sa no $ura! al mejortiem*o falta! al fin! como cosa *ostia! sino una mo$estia #ue ella misma

se cai)a $e su"o! naci$a como efecto $e su causa! $e un corancom*uesto! mortifica$o " %umil$e&

De $on$e *o$emos cole)ir una se3al mu" uena *ara conocer si un%omre es es*iritual o no! " si ,a a*ro,ec%an$o " crecien$o en es*.ritu ono& B lo $eclara San A)ust.n con esta com*aracin& As. como ,emos #uea%ora nosotros! #ue somos "a %omres! carecemos $e muc%os $eleites *asatiem*os #ue ten.amos cuan$o 'ramos ni3os! #ue si entonces nos los#uitaran nos $iera muc%a *ena! " a%ora nin)una sentimos en carecer $e

ello! *or#ue son *asatiem*os " jue)os $e ni3os! " nosotros somos "a%omres= as.! $ice! es en el camino es*iritual; cuan$o uno comiena a)ustar $e Dios " $e las cosas $e ,irtu$ " se ,a %acien$o %omre es*iritual

(/



" ,arn *erfecto! no siente ni le $a *ena el carecer $e los )ustos "$electaciones sensuales $e #ue )ustaa cuan$o era ni3o e im*erfecto en la,irtu$! *or#ue a#u'llos son $eleites " *asatiem*os $e ni3os " $eim*erfectos! " 'l "a es %omre& 1 Cor 1-! 11 K; "uando era pequeo sabía

y pensaba y obraba como pequeo/ pero después que soy hombre, de%é lascosas de nio& Pues si #uer'is ,er si sois %omre! " si ,ais a*ro,ec%an$o "crecien$o en *erfeccin! o si sois to$a,.a ni3o! mira$ si %a'is $eja$o "ol,i$a$o las cosas $e ni3o= *or#ue si to$a,.a )ust+is $e los jue)os "entretenimientos $e los ni3os! ni3o sois= si )ust+is $e ni3er.as! $e $erramar,uestros senti$os! $e a*acentar ,uestros ojos an$an$o miran$o cosascuriosas " ,anas! " ,uestros o.$os en o.r to$o lo #ue *asa! " ,uestra len)uaen con,ersaciones " *laticas im*ertinentes " e9cusa$as! ni3o sois! *ues)ust+is $e los *asatiem*os " entretenimientos $e los ni3os " $e losim*erfectos& El #ue es %omre es*iritual " ,a crecien$o " %aci'n$ose,arn *erfecto! "a no )usta $e esas cosas! antes se r.e " %ace urla $e ellas!como el %omre $e los jue)os " entretenimientos $e los ni3os! " seafrentar.a $e tratar $e eso&

CAPÍTULO

Del silencio y de los ienes y provechos grandesque hay en él.

Fno $e los me$ios #ue nos a"u$ar+ muc%o *ara a*ro,ec%ar en ,irtu$" alcanar la *erfeccin $renar " mortificar la len)ua; "! *or el contrario!una $e las cosas #ue m+s nos $a3ar+ e im*e$ir+ nuestro a*ro,ec%amientoser+ $escui$arnos en esto; Lo uno " lo otro nos $ice el A*stol Santia)o ensu Cannica& Por#ue *or una *arte $ice -! 2K; l que guardare bien su

lengua y no pecare con ella, ése será varón per'ecto7 B *or otra 1! 26K; Sialguno piensa que es religioso y no re'rena su lengua, engaase, que vanaes su religión& San Jernimo trae esta autori$a$ *ara encomen$ar la )uar$a$el silencio! " $ice #ue *or esto a#uellos Pa$res anti)uos $el Bermo!fun$a$os en esta sentencia " $octrina $el A*stol Santia)o! ten.an )rancui$a$o $e )uar$arle& Dice #ue %all a muc%os $e a#uellos santos Pa$res#ue %a.a siete a3os #ue no %a.an %ala$o una *alara con otro& De a#u.tami'n $ice Dionisio Cartesiano #ue ,inieron to$as las 8eli)iones a *oner

entre las oser,ancias $e la 8eli)in! *or una $e las *rinci*ales! 'sta $el

(4



silencio= " con tanto ri)or! #ue estatu"eron " or$enaron #ue el #ue la#uerantase fuese casti)a$o con $isci*lina *:lica&

Pero ,eamos #u' ser+ la causa $e encomen$arnos tanto ese ne)ocio&Nan )ra,e cosa es %alar una *alara ociosa NEs m+s #ue *er$er un *oco

$e tiem*o #ue se )asta en $ecirla! un *eca$illo ,enial #ue se #uita cona)ua en$ita M+s $ee $e %aer en ello #ue *er$er un *oco $e tiem*o! "$e m+s *eso $ee ser este ne)ocio $e lo #ue *arece! *ues la sa)ra$aEscritura nos lo encarece tanto= *or#ue el Es*.ritu Santo no esencarece$or! ni e9a)era$or $e las cosas! ni las *esa con otro *eso $el #ueellas tienen& Los Santos " Doctores $e la >)lesia! a #uien el Se3or $io *articular lu *ara enten$er " $eclarar los misterios $e la Escritura $i,ina!$eclaran mu" a la lar)a los *ro,ec%os )ran$es #ue se si)uen $e la )uar$a

$el silencio! " los $a3os )ran$es #ue trae consi)o lo contrario&San Iasilio $ice #ue es mu" *ro,ec%oso! es*ecialmente a los #uecomienan! ejercitarse en el silencio; lo *rimero *ara a*ren$er a %alarcomo con,iene! *or#ue se re#uieren muc%as circunstancias *ara esto! " esne)ocio #ue tiene $ificulta$! " muc%a= " *ues *ara a*ren$er las $em+sciencias " artes! $amos *or ien em*lea$os muc%os a3os a true#ue $e salircon ellas! tami'n ser+ ran #ue em*leemos al)unos a3os en a*ren$eresta ciencia $e saer %alar= *or#ue si no os %ac'is $isc.*ulo " *rocur+is

a*ren$er! nunca sal$r'is maestro&Pero $ir'is; alan$o muc%o la a*ren$eremos! como las $em+s

ciencias " artes se a*ren$en ejercit+n$ose muc%o en ellas& A esto res*on$eSan Iasilio #ue esta ciencia $e saer ien %alar no se *ue$e a*ren$er sinocallan$o " ejercit+n$ose muc%o en el silencio& B $a la ran= como el%alar ien $e*en$e $e tantas circunstancias! " nosotros estamos tan malacostumra$os a %alar! no con esas circunstancias! sino lo #ue se nosantoja " cuan$o nos *arece " con el tono #ue #ueremos! sin or$en! ni

concierto= el silencio %ace $os cosas mu" *rinci*ales *ara saer %alar; lo *rimero! #ue con el muc%o silencio se nos ol,i$a el mal len)uaje nuestro *rimero #ue tratamos $el mun$o! #ue es una *arte mu" *rinci*al *araa*ren$er uen len)uaje! como lo es *ara saer el ol,i$ar lo mal a*ren$i$o=" lo se)un$o! con el silencio tenemos muc%o lu)ar " tiem*o *ara a*ren$erel uen mo$o $e %alar! *or#ue 'l nos le $a me cum*li$o *ara an$armiran$o a los reli)iosos anti)uos! #ue enten$emos son $octos en estaciencia " saen %alar como con,iene! *ara a*ren$er $e ello " #ue se nos

im*rima a#uella ma$ure con #ue ellos %alan! a#uel re*oso " *eso $e *alaras&

(6



Como el a*ren$i est+ miran$o cmo %ace maestro la ora! *ara%acerla 'l $e a#uella manera! as. a*ren$e " sale maestro= as. %emosnosotros $e an$ar miran$o a los #ue se se3alan en esto! *ara a*ren$er $eellos& Mira$ al otro %ermano anti)uo " al otro Pa$re! #u' uen mo$o tiene

$e %alar! con #ue uena )racia $es*ac%a " $a recau$o! a to$os los #ue le%alan " tratan! *or ocu*a$o #ue est'! #ue *arece no tiene otra cosa #ue%acer! sino res*on$eros a ,os; siem*re le %allar'is $e un tem*le! siem*re$e un semlante= no como ,os! #ue cuan$o est+is mu" ocu*a$o!res*on$'is $es)racia$a " sacu$i$amente& Mira$ al otro! cuan$o le or$enanal)o $e *arte $e oe$iencia! cu+n ien res*on$e; #ue me *lace! $e mu" uena ,olunta$! cu+n sin e9cusas! ni sin *re)untar #ui'n lo man$a! ni si%a" otro #ue lo %a)a& Mira$ al otro! cmo nunca sae %alar cosa #uelastime ni *ue$a $ar $is)usto a su %ermano! ni en la recreacin ni fuera $eella! ni *or urla ni *or )racia! ni en *resencia ni en ausencia= con to$os "$e to$os %ala con res*eto " estima= " a*ren$e$ ,os a %alar $e esamanera& A$,erti$ cmo el otro! cuan$o le $ijeron la *alarilla $e #ue se *o$.a sentir! no res*on$i con otra tal! con cu+n uena )racia $isimulcomo si no lo %uiera enten$i$o! conforme a a#uello $el Profeta Sal -0!14K; *e hice como quien no oye= #u' ien su*o )anarse a s. " a su%ermano! " a*ren$e$ ,os a %aeros $e esa manera en semejantesocasiones& Para estas $os cosas! $ice San Iasilio >& c&K #ue a*ro,ec%amuc%o el lar)o silencio como #ue *or el $esuso en)en$ra ol,i$o $e lo mala*ren$i$o! " $a lu)ar *ara a*ren$er lo #ue con,iene&

San Amrosio " San Jernimo! sore a#uello $el Eclesiast's -& 0K;4iempo hay de callar y tiempo de hablar ! confirman esto mismo " $icen#ue 'sta es la causa *or la cual Pit+)oras! a#uel anti#u.simo filsofo! el *rimer $ocumento #ue $aa a sus $isc.*ulos era #ue callasen *or cincoa3os! *ara #ue con el lar)o silencio ol,i$asen lo #ue mal sa.an! "

o"'n$ole a 'l! a*ren$iesen lo #ue %a.an $es*u's $e %alar! " $e estamanera saliesen maestros& B as. ,iene a concluir all. San Jernimo;A*ren$amos! *ues! nosotros *rimero a callar! *ara #ue $es*u's se*amos%alar& en)amos silencio *or al):n tiem*o! an$emos miran$o a los #uese se3alan en esta ciencia *ara imitarlos= %a)+monos *rimero $isc.*ulos! *ara #ue $es*u's $e muc%o silencio *o$amos salir maestros&

B aun#ue estos Santos ,an %alan$o con los #ue comienan! *ero ato$os nos toca lo #ue se %a $ic%o& Por#ue no sois anti)uo! o no,icio= u os

#uer'is %aer en la )uar$a $e la len)ua como no,icio! o como anti)uo=esco)e$ lo #ue #uisiereis& Si sois no,icio! u os #uer'is %aer comono,icio! el *rimer $ocumento %a $e ser callar %asta #ue se*+is ien %alar!

(0



como #ue$a $ic%o& Si sois anti)uo! u os #uer'is %aer como anti)uo!%a'is $e ser el ejem*lo " $ec%a$o en #ue se %a $e mirar el no,icio! " $e#uien %a $e a*ren$er el #ue comiena& M+s estimo #ue os %a"+is comoanti)uo #ue como no,icio! *or#ue a m+s oli)a el ser anti)uo! *ara eso

fuisteis no,icio " callasteis tanto! *ara a*ren$er a %alar= "a ser+ ran #uese*+is %alar a cao $e tanto tiem*o& B si nunca %a'is si$o no,icio! ni%a'is a*ren$i$o a %alar! es menester #ue os %a)+is en esto no,icio! *ara#ue as. a*ren$+is a %alar lo #ue con,iene " cuan$o con,iene " comocon,iene&

CAPITULO $

Que el silencio es mi medio muy importante para ser homres de oración.

@o slo a*ro,ec%a el silencio *ara a*ren$er a %alar con los%omres! sino a*ro,ec%a tami'n " mu" necesario *ara a*ren$er a %alar" tratar con Dios " ser %omres $e oracin& As. lo $ice San Jernimo! " *or eso $ice 'l #ue ten.an a#uellos Pa$res tanta cuenta con el silencio& Poresto a#uellos santos Pa$res $el Bermo! ense3a$os $el Es*.ritu Santo!

)uar$aan con suma $ili)encia el santo silencio! como causa $e la santacontem*lacin& B San Di+$oco! tratan$o $el silencio! $ice; ran$e "e9celente cosa es el silencio! *or#ue es ma$re $e santos " le,anta$os *ensamientos& Pues si #uer'is ser es*iritual " %omre $e oracin! si #uer'istratar " con,ersar con Dios! )uar$a$ silencio& Si #uer'is tener siem*re uenos *ensamientos " o.r las ins*iraciones $e Dios! tene$ silencio "reco)imiento& Por#ue as. como unos son sor$os *or im*e$imento #uetienen en el r)ano $el o.$o! otros *or %aer )ran rui$o no o"en! as.

tami'n el rui$o " estruen$o $e las *alaras " cosas " ne)ocios $el mun$oim*i$e " nos %ace sor$os *ara o.r las ins*iraciones $e Dios " caer en lacuenta $e lo #ue nos con,iene& Quiere Dios sole$a$ *ara tratar con elalma& )a llevaré a la soledad ! $ice el Profeta Oseas 2! 1/K! y allí lehablaré al cora&ón/ allí serán los consuelos y regalos/ allí le daré leche amis pechos, *ara si)nificar los fa,ores " merce$es #ue %ace al almacuan$o se reco)e $e esta manera& Dice San Iernar$o; Es*.ritu es Dios! "no cuer*o! " as. serie$a$ es*iritual *i$e " no cor*oral& B San re)orio

$ice; Poco a*ro,ec%ar+ la sole$a$ $el cuer*o! si no %a" esta sole$a$ "reco)imiento $el coran& Lo #ue #uiere el Se3or es #ue all+ $entro $e

(7



,uestro coran %a)+is una mora$a " una cel$a *ara tratar con Dios! " *ara#ue su $i,ina Majesta$ %uel)ue $e tratar " con,ersar con ,os& De esamanera *o$r'is $ecir con el Profeta #ue %a'is %ui$o " os %a'is aco)i$o ala sole$a$ Sal 4/! 7K; *e aparté huyendo y me quedé en la soledad & @o

es menester *ara eso #ue os %a)+is ermita3o! ni #ue %u"+is el trato "con,ersacin $e los *rjimos&

M+s; si #uer'is an$ar siem*re $e,oto " mu" $is*uesto " *re*ara$o *ara entrar f+cilmente en oracin! tene$ silencio& Dice mu" ien SanDi+$oco >& c&K #ue as. como cuan$o la *uerta $el a3o se are muc%as,eces! se sale *resto *or all. el calor! as. cuan$o uno %ala muc%o! to$o elcalor $e la $e,ocin se ,a *or la oca! lue)o se $errama el coran! " elalma es $esam*ara$a $e uenos *ensamientos& Es cosa $e ,er cu+n *ronto

$esa*arece to$o el ju)o $e la $e,ocin en arien$o la oca a %alar$emasia$o= se nos ,a el coran *or la oca&

M+s; si #uer'is tener muc%o tiem*o $esocu*a$o! " a%orrar " )ranjearmuc%os " lar)os ratos *ara tener oracin! tene$ silencio " ,er'is #u' $etiem*o os sora *ara tratar con Dios B con ,os& RO%T RQu' ien lo $ijoa#uel SantoT Si te a*artases $e *l+ticas su*erfluas! " $e an$ar en al$e! "$e o.r nue,as " murmuraciones! %allar.as tiem*o a*areja$o *ara *ensar uenas cosas& Pero si sois ami)o $e *arlar " $e $erramaros *or los

senti$os! no os es*ant'is #ue an$'is siem*re alcana$o $e tiem*o! " #ue osfalte aun *ara los ejercicios or$inarios! como leemos $e los %ijos $e >sraelE9 4! 12K! #ue *or#ue an$aan $errama$os *or E)i*to uscan$o *ajas! no *o$.an cum*lir la tarea or$inaria! " as. eran casti)a$os *or ello&

Se %a $e a$,ertir a#u. otro *unto *rinci*al " mu" es*iritual! #ue as.como el silencio es causa $e la santa contem*lacin! as. tami'n la oracin" contem*lacin " el trato con Dios es causa $el silencio& Dec.a Mois's aDios E9 /! 15K; Seor, después que comen&asteis a hablar y tratar

conmigo, me he hecho tartamudo y no acierto a hablar & B el ProfetaJerem.as 1! 6K en comenan$o a %alar con Dios! $ice #ue se %a ,ueltoni3o! " no sae %alar& @ota a#u. San re)orio #ue los %omreses*irituales #ue tienen trato " con,ersacin con Dios! lue)o se %acenmu$os *ara las cosas $el mun$o! " les $a en rostro el %alar " o.r tratar $eellas! *or#ue no #uerr.an o.r ni tratar $e otra cosa sino $e lo #ue aman "tienen en su coran! " to$o lo $em+s les $a fasti$io " *esa$umre& B ac+lo e9*erimentamos= si no! mira$lo cuan$o el Se3or nos %ace merce$ en la

oracin " sal.s $e ella con $e,ocin! cmo no os $a )ana $e %alar conna$ie! ni $e le,antar los ojos a una *arte ni a otra! ni $e o.r nue,as! sino

((



#ue *arece #ue os %an ec%a$o un can$a$o a la oca " a to$os ,uestrossenti$os& NCu+l es la causa $e eso La causa es *or#ue est+is all+ $entroocu*a$o " entreteni$o con Dios= *or eso no os ,iene )ana $e an$ar uscan$o entretenimientos " consuelos e9teriores& B *or el contrario!

cuan$o uno an$a *arlan$o " $istra.$o " $errama$o ac+ fuera! es #ue no%a" es*.ritu! ni $e,ocin! ni entretenimiento all+ $entro& As. lo $ice a#uelSanto; NCu+l es la causa #ue tan $e )ana %alamos " *laticamos unos conotros! ,ien$o cu+n *ocas ,eces ,ol,emos al silencio sin $a3o $e laconciencia La causa! $ice! es #ue *or el %alar uscamos ser consola$osunos $e otros! " $eseamos ali,iar el coran fati)a$o $e *ensamientos$i,ersos! " tomamos *lacer en *ensar " %alar $e las cosas #ue amamos onos son contrarias! no *o$ernos ,i,ir sin al):n entretenimiento "contento= " como no le tenemos all+ $entro $el coran con Dios! le uscamos en cosas e9teriores&

Esta es la ran *or #u' ac+ en la 8eli)in %acemos tanto caso $eestas " otras semejantes faltas e9teriores " las re*ren$emos tanto! aun#ue$e su"o *arecen *e#ue3as= *or#ue esas faltas e9teriores! el an$ar#uerantan$o el silencio " *er$ien$o el tiem*o! " otras cosas semejantes!son se3al $el *oco a*ro,ec%amiento " $e la *oca ,irtu$ interior #ue %a"all+ $entro; muestra uno en eso #ue no %a entra$o en es*.ritu! ni %a

comena$o a )ustar $e Dios! *ues no se sae entretener consi)o " conDios a solas en su cel$a& Cuan$o el arca no tiene cerra$ura! *or el mismocaso enten$emos #ue no %a" all+ $entro tesoro ni cosa *reciosa& Cuan$o laa,ellana an$a mu" li)era " salta! es se3al #ue esta ,ana! no %a" sustancia$entro& Eso es lo *rinci*al #ue miramos en esas cosas! " *or eso %acemostanto caso $e ellas&

CAPÍTULO 6

Que el silencio es medio muy principal paraaprovechar y alcan!ar la perfección.

Dec.a un Pa$re mu" es*iritual " mu" $octo una cosa *articular "mu" notale $el silencio! #ue $eclara ien su im*ortancia! #ue aun#ue aal)uno *or ,entura le *arecer+ encarecimiento " e9a)eracin! no lo es!sino ,er$a$ llana " mu" e9*erimenta$a& Dec.a #ue *ara reformar una casa

" to$a una 8eli)in no es menester m+s $e reformarla en el silencio& a"asilencio en casa! " "o os la $o" *or reforma$a& @o *arece #ue se *ue$a

155



$ecir ma"or alaana $el silencio! *or#ue a#u. se encierran to$as& La ran$e esto es *or#ue cuan$o %a" silencio en casa! ca$a uno atien$e a sune)ocio a #ue ,ino a la 8eli)in! #ue es tratar $e su a*ro,ec%amientoes*iritual& Pero cuan$o no %a" silencio! entonces son las #uejas! los

corrillos! las murmuraciones! las amista$es *articulares #ue se fomentancon esas con,ersaciones " familiari$a$es; entonces es el *er$er tiem*o "%acerlo *er$er a los otros= " otros muc%os incon,enientes #ue $e esto sesi)uen& B as. ,emos! #ue cuan$o no %a" silencio en casa! no *arece casa$e 8eli)in! sino $e se)lares& B al contrario! cuan$o %a" silencio! lue)o *arece casa $e 8eli)in " un *ara.so! lue)o en entran$o *or la *uerta!%uele to$o a santi$a$; a#uella sole$a$ " silencio le,anta el es*.ritu "mue,e a $e,ocin a los #ue entran; en 27! 1610K; 9erdaderamente elSeor mora aquí8 ésta es casa de -ios&

De la misma manera $i)o $e cual#uier *articular! refrmese uno enel silencio! " "o le $o" *or reforma$o& Por e9*eriencia lo ,emos! #uecu+n$o %alamos muc%o! entonces %allamos en el e9amen %aer ca.$o enmuc%as cul*as Pro, 1/! 2-K& -onde hay mucho hablar, entonces hay pobre&a y miseria " #u' llorar& B cuan$o %emos )uar$a$o ien el silencio!a*enas %allamos $e #u' %acer e9amen& Dice el Saio Pro, 1-! -K; l que guarda su boca, guarda su ánima&

Aun all+ Carilo! ,arn *rinci*al " )ran letra$o entre loslace$emonios! sien$o *re)unta$o *or #u' causa Licur)o %a.a $a$o tan *ocas le"es a los lace$emonios! res*on$i; Por#ue los #ue %alan *oco!como ellos! tienen *oca necesi$a$ $e le"es& De manera #ue el silencio asta *ara reformar a cual#uier *articular " *ara reformar to$a la casa "to$a la 8eli)in& B 'sta es la causa *or #ue a#uellos Santos anti)uosestimaan " ejercitaan tanto el silencio! " *or la cual ,inieron to$as las8eli)iones a *oner entre sus oser,ancias! *or una $e las *rinci*ales! 'sta

$el silencio& B *or eso $ice Dionisio Cartusiano #ue $ijo el A*stol Santia)o Snt)o -! 2K; l que no peca con la lengua, ése es varón per'ecto& Sialguno piensa que es religioso y no re'rena su lengua, engaase, que esvana su religión&

Pues consi$ere a#u. ca$a uno atentamente cu+n *oco le *e$imos *araser *erfecto! " cu+n f+cil me$io le $amos *ara ello& Si #uer'is a*ro,ec%armuc%o en ,irtu$ " alcanar la *erfeccin! )uar$a$ silencio! #ue con eso$ice el A*stol Santia)o #ue la alcanar'is& Si #uer'is ser es*iritual "

%omre $e oracin! )uar$a$ silencio! #ue $e esa manera $icen los Santos#ue la alcanar'is& B *or el contrario! si no ten'is cui$a$o $e )uar$ar

151



silencio! nunca alcanar'is la *erfeccin! nunca ser'is %omre $e oracin!nunca ser'is mu" es*iritual& Si no! $eci$me si %a'is ,isto al):n %omre *arlero " %ala$or #ue sea mu" contem*lati,o " es*iritual= ni auna*ro,ec%a$o le ,er'is& Dice el Santo Jo >>! 2K; Por ventura, ¿el hombre

que es hablador será %usti'icado? Dice all. San re)orio; Cosa cierta es#ue el #ue %ala muc%o no ser+ justifica$o; no a*ro,ec%ar+ muc%o& B trae *ara esto muc%as autori$a$es $e la Sa)ra$a Escritura! " entre ellas a#uello$el Profeta Sal 1-! 12K; l hombre parlero y hablador no será endere&adoen la tierra! no me$rar+! no crecer+! le com*ren$er+ a#uella mal$icin $el *atriarca Jaco en /(& /K; +s habéis derramado como agua! %a'is$errama$o el coran *or esas *uertas $e la oca " $e los senti$os!$esman$+n$oos a tomar ,arios entretenimientos! no creceréis, nomedraréis&

Com*aran mu" ien los Santos al #ue no trae )uar$a$a " cerra$a su oca! al ,aso sin cuierta! el cual man$aa Dios #ue fuese teni$o *orinmun$o @um 1(! 14K! *or#ue est+ e9*uesto *ara reciir $entro $e s.cual#uier inmun$icia! " lue)o se llena $e *ol,o " $e sucie$a$= as. cuan$ouno no tiene cerra$a la oca! *resto se llena el alma $e im*erfecciones "$e *eca$os& As. lo $ice el Es*.ritu Santo *or el Saio " lo re*ite muc%as,eces Eccli 25! 7K; l que habla mucho, daa su alma& B en otra *arte

Eccles&! 4! 2K; el que habla mucho, en algo yerra& B en otra Pro, 15! 1(K; 5o 'altará pecado en el mucho hablar & RPlu)uiera a Dios #ue noe9*eriment+ramos esto tanto como lo e9*erimentamosT Dice mu" ien Sanre)orio; Comenar'is *or *alaras uenas! " $e a%. ,en$r'is a una *alara ociosa! " $e a%. saltar'is lue)o a otra jocosa= lue)o a otra enojosa=" *oco a *oco se ,a calentan$o la len)ua! " crecien$o el $eseo $eencarecer las cosas " %acer #ue *arecan al)o= " cuan$o no *ensareis!%ar'is resala$o en otras mentirosas! " *or ,entura maliciosas! " aun

*erniciosas= comenar'is *or *oco! " acaar'is *or muc%o; #ue as. sueleacontecer! comenar urlan$o acaar murmuran$o&

M+s $ice San Alerto Ma)no; Don$e no %a" silencio! f+cilmente esuno ,enci$o $el enemi)o& B trae *ara esto a#uello $e los Pro,erios 24!27K; l que no se puede contener en el hablar, es como una ciudad abierta y sin muros& Sore las cuales *alaras $ice San Jernimo #ue as. como laciu$a$ aierta " sin muros est+ mu" e9*uesta *ara ser entra$a " sa#uea$a$e los enemi)os! as. el #ue no est+ )uar$a$o con este muro $el silencio

est+ mu" e9*uesto " mu" a *eli)ro *ara ser ,enci$o en las tentaciones $el$emonio& B *o$emos $ar otra ran m+s *articular $e esto; as. como ac+ aun %omre #ue est+ $escui$a$o " entreteni$o en otras cosas $iferentes!

152



f+cilmente le *ue$en en)a3ar= *ero el #ue est+ siem*re sore a,iso! con$ificulta$! as. al #ue no )uar$a silencio! f+cilmente lo *ue$e en)a3ar el$emonio! *or#ue an$a $i,erti$o! entreteni$o " emeeci$o en cosasim*ertinentes= *ero el #ue an$a con silencio " reco)imiento! an$a siem*re

a*ercii$o " sore a,iso! " as. no le en)a3ar+ f+cilmente el $emonio! ni leec%ar+ treta falsa&

CAPÍTULO 7

Que andar uno andar uno con modestia, silencio y recogimientono es vida triste, sino muy alegre.

De lo $ic%o se si)ue una cosa $i)na $e a$,ertir en esta materia; #ueesta manera $e ,i$a reco)i$a! an$ar uno con los ojos ajos! no #uerer%alar ni o.r sino lo necesario! %aci'n$ose sor$o! cie)o " mu$o *or Dios!no es ,i$a triste ni melanclica! sino antes mu" ale)re " )ustosa& B tantom+s #ue esa otra! cuanto es m+s $ulce la com*a3.a $e Dios #ue la $e los%omres! a la cual nos con,i$a " lle,a este reco)imiento& Dice SanJernimo; Sientan otros lo #ue #uisieren! *or#ue ca$a uno $ice $e la feriacomo le ,a en ella= lo #ue $e m. s' $ecir es #ue la ciu$a$ me es c+rcel " la

sole$a$ *ara.so& B San Iernar$o $ec.a; @unca esto" menos solo #uecuan$o esto" solo& Entonces esto" m+s acom*a3a$o " m+s ale)re "re)ocija$o& Por#ue lo #ue satisface " $a ,er$a$ero contento al coran esel tratar " con,ersar con Dios& Para los #ue no tienen este trato interior! nisaen $e es*.ritu ni $e oracin! ni %allan )usto en las cosas es*irituales!ser+ esa ,i$a triste " melanclica! *ero no *ara el uen reli)ioso&

De a%. se enten$er+ otro en)a3o! #ue como *iensa el la$rn #ueto$os son $e su con$icin! al)unos! en ,ien$o al otro $e,oto " reco)i$o! "

tus ojos ajos! " #ue no an$a *arlan$o como ellos con to$os los #ueencuentra! lue)o les *arece #ue an$a tenta$o! o #ue an$a triste "melanclico! " aun al)unas ,eces se lo $icen& B %a" al)unos #ue no seatre,en a an$ar con la mo$estia " silencio #ue #uerr.an " $eer.an *ortemor $e esto& Lo cual se $ee a$,ertir muc%o *ara #ue na$ie %a)a $a3o *or su in$iscrecin " *oco es*.ritu& Por#ue ,os no sa'is tener ale)r.a "contento en el silencio " reco)imiento! *ens+is #ue el otro tam*oco lo %a$e tener! o *or ,entura os $e en rostro la mo$estia $el otro *or#ue es una

continua re*rensin $e ,uestra inmo$estia " *oco reco)imiento! " *or esono lo *o$'is sufrir& Deja$ al otro ir a$elante en su ejercicio! #ue ma"or

15-



ale)r.a " contento trae 'l #ue ,os! *or#ue a#u'lla es una ale)r.a es*iritual ",er$a$era! #ue es la #ue $ice San Palo 2 Cor 6! 15K de los que parecentristes y están llenos de regoci%o& Aun#ue os *arece a ,os #ue an$a triste!no an$a sino con muc%o contento " )oo interior& Aun all+ S'neca! a,isa

$e esto a su ami)o Lucilio& @o est+! $ice! la ale)r.a ,er$a$era en loe9terior! sino all+ $entro en el coran& As. como el oro " el metal fino noes lo #ue se %alla en la su*erficie $e la tierra! sino lo #ue est+ en las ,enasentra3as $e ella! as. la ,er$a$era ale)r.a " contento no es el #ue uno muestra $e fuera *arlan$o! rien$o " con,ersan$o con unos " con otros! *or#ueeso no %arta ni satisface el alma! sino el #ue est+! como oro fino! en las,enas " entra3as $el coran& El tener uno uena conciencia " un +nimo)eneroso! $es*recia$or $e to$as las cosas $el mun$o " le,anta$o soreto$as ellas! en eso est+ el ,er$a$ero )oo " contento&

CAPÍTULO 8

De las circunstancias que hemos de guardar en el halar.

Poned, Seor, guarda a mi boca y una puerta de discreción a mislabios Sal 1/5! -K& Los iena,entura$os santos " $octores $e la >)lesiaAmrosio " re)orio! tratan$o $e los muc%os males " $a3os #ue se si)uen$e la len)ua! $e #ue est+ llena la Sa)ra$a Escritura! es*ecialmente losSa*ienciales! " encomen$+n$onos muc%o la )uar$a $el silencio *ara #uenos liremos $e tantos $a3os " *eli)ros! $icen; NPues #u' #uer'is #ue%a)amos Nemos $e ser mu$os @o #ueremos $ecir eso! $icen estosSantos! *or#ue la ,irtu$ $el silencio no est+ en no %alar& As. como la

,irtu$ $e la tem*lana no est+ en no comer! sino en comer cuan$o esmenester " lo #ue es menester! " en lo $em+s astenerse= as. la ,irtu$ $elsilencio no est+ en no %alar! sino en saer callar a su tiem*o " en saer%alar a su tiem*o& B traen *ara esto a#uello $el Eclesiast's -! 0K; 2aytiempo de callar y tiempo de hablar & B as. es menester muc%a $iscrecin *ara acertar a %acer ca$a cosa $e 'stas a su tiem*o= *or#ue as. como esfalta %alar cuan$o no con,iene! as. tami'n lo es $ejar uno $e %alarcuan$o $eer.a %alar&

Estas $os cosas $icen estos Santos #ue nos $io a enten$er el Profetaen las *alaras *ro*uestas; Poned, Seor, guarda en mi boca& NQu' )uar$a

15/



*e$.s! santo *rofeta :na puerta con que se cierren mis labios& @ota mu" ien San re)orio #ue no *i$e Da,i$ a Dios #ue le *on)a una *are$ en su oca " la cierre a *ie$ra " lo$o *ara #ue nunca se ara! sino *uerta #ue seare " se cierra a sus tiem*os; *ara $arnos a enten$er #u' %emos $e callar

" cerrar la oca a su tiem*o! " arirla a su tiem*o! " en esto est+ la$iscrecin " la ,irtu$ $el silencio&

Esto mismo es lo #ue *i$e el Saio $icien$o Eccli 22! --K; ¿Quiéndará guarda a mi boca y pondrá un sello en mis labios, para que no vengaa caer por ellos y mi propia lengua me condene? Son menester tantascircunstancias " con$iciones *ara %alar sin errar! #ue con ran teme elSaio *er$erse *or la len)ua! " *i$e esta $iscrecin *ara saer cerrar "arir la oca cuan$o con,iene= *or#ue una sola circunstancia #ue falte

asta *ara errar! " *ara #ue el %alar sea acerta$o " ueno! es menester #ueconcurran to$as las circunstancias sin faltar nin)una& Esta $iferencia %a"$el ien al mal! " $e la ,irtu$ al ,icio! #ue *ara la ,irtu$ es menester #ueconcurran to$as las circunstancias sin faltar nin)una! " *ara el ,icio astauna sola #ue falte&

Las circunstancias #ue son necesarias *ara %alar ien las *onencom:nmente los santos Iasilio! Amrosio& Iernar$o " otros& La *rimera " *rinci*al es mirar *rimero mu" ien lo #ue se %a $e %alar& B la misma

naturalea nos $a ien a enten$er el recato )ran$e #ue %emos $e tener enesto! *ues as. )uar$ " escon$i la len)ua! no solamente con una *uerta "cerra$ura! sino con $os! *rimero con los $ientes " $es*u's con los laios;muro " antemuro *uso a la len)ua! no %aien$o *uesto a los o.$os )uar$ani cerra$ura al)una; *ara #ue *or a%. enten$amos la $ificulta$ " recato #ue%emos $e tener en el %alar! " la *rontitu$ " facili$a$ en el o.r! conforme aa#uello $el A*stol Santia)o 1! 1(K; Sea todo hombre presto y 'ácil paraoír y tardo para hablar & Esto mismo se nos ense3a en la com*osicin "

armon.a $e la len)ua! *or#ue %a" en ella $os ,enas! una #ue ,a al coran!" otra al cerero! $on$e *onen los filsofos el asiento $el enten$imiento; *ara $arnos a enten$er #ue lo #ue se %a $e %alar %a $e salir $el coran "re)ula$o *or la ran& B as. 'ste es el *rimer a,iso #ue $a San A)ust.n *ara %alar ien; La *alara! *rimero %a $e ir a la lima #ue a la len)ua= *rimero se %a $e re)istrar all+ $entro " limarse con la re)la $e la ran!#ue sal)a *or la oca& <sta es la $iferencia #ue *one el Eclesi+stico 21!2(K entre el %omre saio " el necio; )os necios tienen su cora&ón en la

lengua! *or#ue le tienen ren$i$o a ella " al a*etito $esor$ena$o $e %alar!" as. $icen to$o lo #ue se les ,iene a la oca! *or#ue el coran consientelue)o! como si len)ua " coran fuesen una misma cosa= *ero los saios "

154



ran; El silencio es un acto mu" *rinci*al $e la ,er)Uena! la cual *arecemu" ien en los moos& San Iuena,entura! $eclaran$o esto m+s! $ice #ueas. como el temor $e Dios com*one " or$ena a uno all+ en lo interior " le%ace estar ien con Dios! as. la ,er)Uena le com*one " or$ena en lo

e9terior " le %ace tener mo$estia! come$imiento " silencio $elante $e losma"ores&

La cuarta circunstancia! $ice San Amrosio! es mirar el tiem*o en#ue se %a $e %alar! *or#ue una $e las *rinci*ales *artes $e la *ru$encia essaer $ecir las cosas a su tiem*o& ccli 25! 0K; l hombre sabio y prudente callará hasta su tiempo/ pero el imprudente e indiscreto noaguarda tiempo ni coyuntura& B $el #ue )uar$a esta circunstancia $e%alar a su tiem*o! $ice el Es*.ritu Santo Pro, 24! 11K& *an&anas de oro

sobre columnas de plata es hablar lo que conviene a su tiempo& Parecereso mu" ien " $e muc%o contento& B *or el contrario! aun#ue lo #ue se%ala sea ueno! si no se $ice a su tiem*o! $esa)ra$a& -e la boca delnecio! $ice el Eclesi+stico 25! 22K! no es bien recibida la palabra sentenciosa, porque no la dice a su tiempo& A esta circunstancia *erteneceel no interrum*ir a na$ie! #ue es mala criana " *oca %umil$a$= no es uentiem*o $e %alar cu+n$o el otro est+ %alan$o& *ientras otro habla, no leinterrumpáis! $ice el Saio Eccli& 11!7K; Es*era$ #ue acae el otro su

ran! " entonces entrar'is ,os con la ,uestra& A esto tami'n se re$uce lo#ue all. a3a$e 11!7K; 5o respondáis antes que acabéis de oír lo que osdicen& B en otra *arte $ice; l que responde antes que acabe de oír lo quele dicen, muestras da de poco asiento! " muc%as ,eces #ue$a confun$i$o! *or#ue no res*on$i a *ro*sito; *ens #ue le ian a $ecir a#uello! " no leian a $ecir sino otra cosa; $es*unt $e a)u$o& Da tami'n San Iasiliootro a,iso acerca $el res*on$er! #ue si *re)untan a otro! call'is ,os& Bcitan$o est+n muc%os " les $icen #ue $i)an su *arecer en tal cosa! si no os

*re)untan a ,os en *articular! es *oca %umil$a$ #uerer %aceros el *rinci*al" tomar la mano *or to$os& asta #ue os $i)an en *articular #ue $i)+is!calla$&

La #uinta circunstancia #ue *onen los Santos *ara %alar ien es elmodo y tono de la vo&; #ue es lo #ue nos $ice a nosotros nuestra re)la;o$os %alen con ,o aja! como a reli)iosos con,iene& <sta es una mu" *rinci*al circunstancia $el silencio! o! *or mejor $ecir! una mu" )ran *arte$e 'l& San A)ust.n! sore a#uellas *alaras #ue $ijo Marta a su %ermana

cuan$o Cristo nuestro 8e$entor fue a resucitar a L+aro Jn 11! 27K; )lamó *arta a *aría en silencio, diciendo8 l *aestro está aquí, y te llama! *re)unta NCmo $ice en silencio! *ues $ijo; el maestro est+ a#u.! " te

150



llama B res*on$e #ue la ,o aja se llama silencio& Pues as. ac+! cuan$o%alan unos con otros en sus oficios con ,o aja! entonces $ecimos #ue%a" silencio en casa= *ero cuan$o %alan alto! aun#ue las cosas seannecesarias! no )uar$an silencio& De manera #ue *ara #ue %a"a silencio en

to$as las oficinas " *areca casa $e 8eli)in! " nosotros *arecamos reli)iosos! es menester %alar ajo& Dice San Iuena,entura #ue es )ran$efalta en un reli)ioso %alar alto& Iasta #ue %al'is $e manera #ue los #ueest+n cerca os *ue$an enten$er& B si #uer'is $ecir al)o al #ue est+ lejos! i$all+ " $ec.$selo! *or#ue no con,iene a la mo$estia reli)iosa %alar a ,ocesni $es$e lejos& B a$,ierte S& Iuena,entura #ue la noc%e " el tiem*o $ere*oso " $e reco)imiento *i$en a:n m+s *articularmente #ue el %alar seam+s ajo *ara no in#uietar a otros en a#uel tiem*o; " lo mismo *i$enal)unos lu)ares *articulares! como la sacrist.a! *orter.a " enfermer.a&

A esta circunstancia $el mo$o $e %alar $ice San Iuena,entura #ue *ertenece tami'n %alar con sereni$a$ $el rostro! no %acien$o )estos conla oca! enco)i'n$ose o e9ten$ien$o muc%o los laios! ni mostran$ose3ales en los ojos o arru)as en la frente o en la nari! ni meneos en lacaea! ni %alan$o muc%o $e manos! #ue es lo #ue nos encomien$anuestro Pa$re en las re)las $e la mo$estia& ami'n $icen San Amrosio "San Iernar$o #ue *ertenece a esta circunstancia #ue la ,o no sea afecta$a

ni #uera$a con una lan$ura mujeril! sino #ue sea ,o $e %omre )ra,e&Em*ero aun#ue no %a $e ser el mo$o $e %alar melin$roso m afemina$o!$icen #ue tam*oco %a $e ser +s*ero! ronco! ni *esa$o& Siem*re %a $e serel mo$o $e %alar $el reli)ioso $e tal manera )ra,e! #ue ,a"a mecla$ocon sua,i$a$&

B aun#ue siem*re es menester )uar$ar uen mo$o en el %alar! *ero *articularmente es esto m+s necesario cuan$o #ueremos amonestar ore*ren$er! *or#ue si esto no se %ace con uen mo$o! se *er$er+ $el to$o el

fruto $e ello& Dice mu" ien San Iuena,entura; El #ue tura$o " conclera corri)e o a,isa a otro! m+s *arece #ue lo %ace $e im*aciencia " *orlastimarle! #ue $e cari$a$ " celo $e a*ro,ec%arle; no se ense3a la ,irtu$con ,icio! ni la *aciencia con im*aciencia! ni la %umil$a$ con soeria&M+s se e$ificar.a " a*ro,ec%ar.a el otro $el ejem*lo $e ,uestra *aciencia "manse$umre #ue $e ,uestras raones& B as. $ice San Amrosio; El a,iso" amonestacin %an $e ser sin as*erea " sin ofensin& B traen a este *ro*sito a#uello $el A*stol San Palo > m 4! 1K; #l anciano no le

reprendáis, sino rogadle como padre&

157



ami'n se re*ren$e a#u.! con ran; el %alar afecta$amente! conintencin $e *arecer mu" $iscreto " ien %ala$o& B as. son mu"re*ren$i$os los *re$ica$ores #ue *rocuran %alar curiosa " *uli$amente "%acen estu$io *articular $e eso! con lo cual *ier$en el es*.ritu " fruto $e

los sermones= $icen #ue el %alar %a $e ser como el a)ua! #ue nin):n saor%a $e tener *ara #ue sea uena&

Hinalmente! son tantas las circunstancias #ue se re#uieren *ara %alar ien! #ue ser+ )ran mara,illa no faltar en al)una $e ellas= " *or eso es mu" uen reme$io aco)ernos al *uerto $el silencio! $on$e con slo callar est+uno )uar$a$o $e los muc%os incon,enientes " *eli)ros #ue %a" en el%alar! conforme a a#uello $el Saio Pro, 21! 2-K; l que guarda suboca y su lengua, de angustias guarda su alma& B as. $ec.a uno $e

a#uellos Pa$res anti)uos; Si fueres calla$o! en cual#uier lu)ar ten$r+s#uietu$ " sosie)o& B aun all+ $ijo S'neca; no %a" cosa #ue as. a*ro,ec%ecomo an$ar uno reco)i$o! " %alar mu" *oco con otros " consi)o muc%o&Iien c'lere es a#uella sentencia $el santo aa$ Arsenio! #ue la sol.a 'l re *etir muc%as ,eces! " aun cantarla! $ice Surio en su %istoria; Muc%as ,ecesme *es $e %aer %ala$o! " nin)una $e %aer calla$o& Lo mismo se $ice$e Scrates " $e S'neca la ran $e esto! *or#ue lo #ue se calla se *ue$e%alar $es*u's= *ero lo #ue se %ala no *ue$e $ejar $e estar %ala$o&

5i se recoge palabraque una ve& del labio vuela,

$ijo el otro& B San Jernimo; La *alara #ue sali $e la oca es como la *ie$ra #ue sali $e la mano! #ue "a no *o$'is %acer #ue no ,a"a " %a)a

$a3o& B *or eso es menester! $ice San Jernimo! mirar *rimero mu" ienlo #ue %a'is $e %alar antes #ue lo ec%'is $e la oca= *or#ue $es*u's no *ue$e $ejar $e estar %ala$o= #ue es el *rimer a,iso #ue $imos&

Pues resol,+monos $e )uar$ar mu" ien nuestra len)ua! $icien$o conel Profeta Sal -7! 2K; "oncerté y determiné de guardar mis caminos no pecando con mi lengua& San Amrosio! sore estas *alaras! $ice; Fnosson los caminos #ue %emos $e se)uir! " otros los #ue %emos $e )uar$ar=los caminos $e Dios %emos $e se)uir! " los nuestros )uar$ar! *or#ue no

nos $es*e3emos " *er$amos *or ellos ca"en$o en *eca$o; " )uar$'moslos!$ice! si saemos callar& En la istoria Eclesi+stica se cuenta #ue un monje!llama$o @imo! como fuese %omre sin letras! fue a otro monje saio #ue

15(



le ense3ase! " o"en$o este ,erso; -eterminé de guardar mis caminos, no pecando con mi lengua! no consinti a su maestro *asar a$elante aense3arle el se)un$o ,erso! $icien$o; S. "o la *u$iere cum*lir! me astar+est+ sola leccin& B como $es*u's $e seis meses su *rece*tor le

re*ren$iese *or#ue no %a.a ,uelto a tomar leccin! res*on$i; En,er$a$! Pa$re! #ue la *rimera #ue o. ten)o *or cum*lir& B $es*u's $emuc%os a3os le *re)unt un mu" conoci$o su"o si %a.a a*ren$i$o "a el,erso! " $ijo; ace cuarenta " nue,e a3os #ue le o.! " a*enas le %e *o$i$o *oner *or ora& B s. %a.a! aun#ue 'l *or su %umil$a$ $u$aa= *or#uePala$io cuenta $e 'l #ue tom tan ien a#uella leccin! " la *uso $e talmanera *or ora! #ue antes #ue %alase " res*on$iese a lo #ue le *re)untaan! le,antaa siem*re el coran a Dios! " lo comunicaa trataa *rimero conforme al consejo #ue %emos $ic%o& B $ice #ue fue *or esto tana"u$a$o $e Dios! #ue cuan$o se #uiso morir! $ijo #ue no se acor$aa%aer %ala$o *alara #ue le *esase %aerla $ic%o&

Surio cuenta $e una santa ir)en #ue una ,e )uar$ *er*etuosilencio $es$e la fiesta $e la Cru $e se*tiemre %asta la Pascua $e @a,i$a$! $e tal manera! #ue en to$o este tiem*o no %al ni una *alara=lo cual $ice #ue fue tan a)ra$ale a Dios! #ue le fue re,ela$o #ue con estaora " mortificacin $e la len)ua *rinci*almente %a.a alcana$o no *asar

*or *ur)atorio cuan$o muriese&

CAPÍTULO (

Del vicio de la murmuración.

2ermanos míos! $ice el A*stol Santia)o /! 11K! no murmuréis deotros& )os que murmuran! $ice el A*stol San Palo 8on 1! -5K! son

aborrecidos de -ios= " el Saio $ice Pro, 2/! (K #ue son tami'naorreci$os $e los %omres& Aominan los %omres $e los murmura$ores" les tienen )ran$e a,ersin " ojeria Eccli 4! 10K& B aun#uee9teriormente se r.en " *arece #ue )ustan! all+ interiormente les *arecemu" mal " se )uar$an $e ellos= *or#ue temen! " con ran! #ue lo #ue%acen con otros $elante $e ellos! %ar+n $es*u's con ellos $elante $e otros&Esto astaa *ara aorrecer " %uir muc%o este ,icio= *or#ue N#u' ma"ormal *ue$e ser #ue ser aorreci$o $e Dios " $e los %omres Pero $eja$o

esto a*arte! a%ora solamente #uerr.a $eclarar re,emente la )ra,e$a$ "malicia $e este ,icio! " cu+n f+cilmente *ue$e uno lle)ar en esto a *ecar

115



mortalmente! *ara #ue *rocuremos estar mu" lejos $e *onernos en tan )ran *eli)ro& Su )ra,e$a$ " malicia consiste en #ue oscurece " #uita la fama " uena o*inin " estima $el *rjimo! la cual es $e ma"or *recio " ,alor #uela %acien$a " ri#ueas tem*orales! conforme a a#uello $el Saio Pro, 22!

1K; *e%or es el buen nombre que las muchas rique&as= Eccli /1! 14K; tencuidado de la buena 'ama, porque más vale y más duradera te será quemil tesoros preciosos y grandes& B as. $icen los $octores #ue es ma"or "m+s )ra,e este *eca$o $e la murmuracin! #ue el *eca$o $el %urto! cuantoes $e m+s *recio " estima la fama " uena o*inin #ue la %acien$a& B$escen$ien$o m+s en *articular a tratar cu+n$o lle)ar+ la murmuracin a *eca$o mortal " cu+n$o ser+ solamente ,enial! $icen lo #ue suelen $ecircom:nmente en to$os los $em+s *eca$os! #ue $e su )'nero son mortales&As. como el %urtar es $e su"o *eca$o mortal! *ero *or ran $e la *o#ue$a$ $e la materia *ue$e ser ,enial! como %urtar una manana o uncuarto! as. tami'n el murmurar $e su )'nero es *eca$o mortal! mas tanli,iana cosa *ue$e ser la #ue uno $ice $e otro! #ue sea solamente ,enial&

Sin emar)o! a$,ierten a#u. una cosa #ue %ace muc%o al caso! *or#ue se entien$a el *eli)ro #ue %a" en esto! " el recato #ue es menestertener aun en las cosas #ue *arecen *e#ue3as= " es #ue muc%as ,eces noson *e#ue3as ni li,ianas las #ue a al)unos les *arecen tales& Dicen los

telo)os #ue aun#ue $ecir $e al)uno un *eca$o ,enial! como; fulano $ijouna mentira! en los se)lares no ser.a *eca$o mortal! *or#ue es cosa li,iana" #ue no les #uita a ellos la fama= *ero $ecir $e un reli)ioso un *eca$o,enial! " aun una im*erfeccin! *o$r+ ser *eca$o mortal! *or#ue m+s$es%onra e infamia *ue$e ser eso en un reli)ioso #ue un *eca$o mortal enun se)lar& Claro est+ #ue si $ijese "o $e un reli)ioso #ue es mentiroso! #ue *er$er.a m+s o*inin " estima $elante $e ,os el tal reli)ioso! #ue all+ en elmun$o *ier$e un se)lar $e ,i$a *oco concerta$a! *or#ue $i)an $e 'l #ue

no a"una to$a la Cuaresma o #ue sale $e noc%e& B as. es menester a$,ertir#ue este ne)ocio $e *ecar mortalmente en murmurar " $ecir mal $e otro!no se %a $e me$ir *or ser *eca$o mortal o no lo #ue se $ice $e 'l! sino *orla estima " re*utacin #ue se le #uita& Siem*re %emos $e ir en estefun$amento " tenerle *or *rimer *rinci*io en esta materia& Por#ue ciertacosa es #ue ser uno $e casta $e moros o ju$.os! no es *eca$o nin)uno= "con to$o eso! infamar a uno $e esto lo $an los $octores *or *eca$o mortal&

Pues $e la misma manera! si "o $i)o $e un reli)ioso #ue es li,iano!

#ue tiene *oco juicio #ue es ejem*lo e9*reso #ue *onen los mismos$octoresK! m+s o*inin " estima *ier$e el reli)ioso con a#uello! #ue unse)lar *or#ue $i)an $e 'l al):n *eca$o mortal! " as. %a" m+s *eli)ro en

111



esto $e lo #ue *arece& en)o "o al otro *or uen reli)ioso! asenta$o "cuer$o= $ec.s ,os; Hulano es as.! as.! ,ol,ien$o la mano! " $an$o aenten$er #ue tiene *oco asiento; muc%o lo $es%icisteis con eso; muc%o lo$es%icisteis con eso; muc%o ca" $e la o*inin en #ue antes le ten.a& iene

el otro $e fuera! " si all+ %uo al)una cosa $e $ese$ificacin! 'sa es la *rimera #ue cuenta! " comiena a calificar al uno $e alti,o! al otro $e *orfia$o caeu$o! al otro $e in#uieto " ulli$or& Esas cosas no sonli,ianas! sino tales! #ue $es$oran muc%o a un reli)ioso& Si no! ,'alo ca$auno *or s.; si otro $ijese estas cosas $e ,os! " fuese causa #ue os tu,iesenen esa *osesin! mira$ cmo lo sentir.ais; *ues 'sa es la re)la $e la cari$a$#ue %emos $e )uar$ar con nuestros %ermanos&

Es*ecialmente! #ue tratamos $e *erfeccin! " %emos $e estar mu"

lejos $e *onernos en esas $u$as " *eli)ros! si *or lo #ue "o $ije *er$i mi%ermano notalemente $e la estima " uena o*inin #ue el otro ten.a $e 'l!" si lle) a *eca$o mortal o no= como $ecimos en el ,oto $e la *orea;Nme ten)o "o $e *oner en $u$a! si lo #ue reci. o $i sin licencia lle) acanti$a$ #ue aste *ara ser *eca$o mortal Muc%as ,eces no *o$emos$eterminar $e cierto si lle) a eso o no= *ero %arto traajo es *onerse unoen ese *eli)ro= *or to$o cuanto %a" en el mun$o no se %a $e *oner uno enesa $u$a& Es menester #ue an$emos con muc%o cui$a$o " recato en las

cosas *e#ue3as! *or#ue si no! mu" *resto nos %allaremos llenos $eescr:*ulos " remor$imientos " $e $u$as $e *eca$o )ra,e& B en esto $elmurmurar es a:n m+s necesario este cui$a$o! *or#ue es mu" )ran$e lainclinacin #ue tenemos a esto! " la facili$a$ " li)erea $e la len)ua estami'n mu" )ran$e& Esta $iferencia %a" $e los #ue tratan $e *erfeccin alos #ue no tratan $e ella= #ue los #ue tratan $e *erfeccin %acen m+s caso$e faltas *e#ue3as #ue los otros $e )ran$es& B esa es una $e las cosas en#ue se ec%a muc%o $e ,er si uno trata $e ,eras $e su a*ro,ec%amiento o

no& De nuestro iena,entura$o Pa$re >)nacio nos $ice #ue $e las faltas$e los $e casa tu,o siem*re un e9tra3o silencio; *or#ue si al)uno %ac.aal)una cosa! no $e tanta e$ificacin! no la $escur.a a na$ie! sino a #uienla %uiese $e reme$iar= " entonces! con tan )ran$e miramiento " recato "con tanto res*eto al uen nomre $el #ue %a.a falta$o! #ue si *ara sureme$io astaa #ue lo su*iese uno slo! no lo $ec.a a $os& De a#u. %emos$e a*ren$er nosotros cmo %emos $e %alar $e nuestros %ermanos& Si

nuestro Pa$re! con ser su*erior! " *o$er $ecir " re*ren$er las faltas $e los$e casa $elante $e to$os en casti)o $e ellas an$aa con este recato! " esto

112



aun en faltas *e#ue3as " menu$as! Ncu+nto ma"or ran ser+ #ue nosotroslo an$emos

San Iuena,entura *one esta re)la *ara %alar $e los ausentes; As.%a'is $e %alar $el ausente como si 'l estu,iera *resente! " lo #ue no os

atre,ierais a $ecir $e 'l si estu,iera *resente " lo o"era! lo %a'is $e $eciren su ausencia& Entien$an to$os #ue tienen se)uras las es*al$as en ,os&<sta es una re)la mu" uena " #ue araa as. las cosas )ra,es como las#ue *arecen li,ianas! #ue son las #ue muc%as ,eces nos suelen en)a3ar! *or#ue al)unas ,eces no son tan li,ianas como entonces nos *arecen!como #ue$a $ic%o& B as. no nos %emos $e e9cusar con esto! ni con $ecir#ue no %acen los otros caso $e a#uellas cosas! ni con $ecir #ue son *:licas= *or#ue la *erfeccin #ue *rofesarnos no a$mite estas e9cusas&

As. nos ense3 nuestro Pa$re! el cual nunca %alaa en su con,ersacin $elos ,icios ajenos! aun#ue fuesen *:licos " se $ijesen *or las *laas! "#uer.a #ue los nuestros %iciesen lo mismo& Sean to$os $e nuestra oca uenos! ,irtuosos " %onra$os! " ten)a to$o el mun$o enten$i$o #ue *ornuestro $ic%o na$ie %a $e *er$er ni ser teni$o en menos&

Si acaso su*isteis u o.steis al)una falta! )uar$a$ a#uello #ue $ice elSaio Eccli 1(! 15K; ¿2abéis oído o sabido alguna 'alta de vuestro pró%imo? *uérase en vos! se*ulta$la all+ $entro! ac+ese a%. " no sal)a

fuera! #ue no re,entareis *or eso& Alu$e el Es*.ritu Santo a los #ue!%aien$o toma$o *ono3a " ,eneno! atan con )ran$es ansias " ascas%asta ec%arlo! " no %acen sino tomar reme$ios " aceites *ara ello! *areci'n$oles #ue re,entar+n si no lo ec%an& B trae all. el Saio otras $oscom*araciones *ara $eclarar esto mismo; As. como la mujer #ue est+ $e *arto est+ con )ran$es ansias " con)ojas %asta ec%ar la criatura= " as. comocuan$o encla,an una saeta o )arroc%a en la *arte carnu$a $e un toro! no *ara ni sosie)a el toro %asta ec%arla $e s.! as. el necio no *ara ni sosie)a

%asta $ecir la falta #ue sae $e su *rjimo& Pues no seamos nosotros $e'stos! sino $e los cuer$os " saios #ue tienen ,aso " coran anc%o *araencerrar " se*ultar esas cosas! " #ue mueran " se acaen all.& @uestroPa$re eneral Clau$io A#ua,i,a! en las 0ndustrias #ue escrii adcurandos animae morbos! %ace un ca*itulo mu" sustancial $e lamurmuracin! #ue es el $iecisiete! " $a all. un consejo; #ue cuan$oaconteciere %aerse uno $esman$a$o al)o en esto! no se acueste sinconfesarse *rimero $e ello& Lo uno! *or#ue si *or ,entura lle) a cosa

)ra,e! #ue es f+cil! no es ran acostarse con ello= siem*re nos %emos $eec%ar a $ormir como #uien se ec%a a morir& B lo se)un$o! aun#ue nolle)ase a tanto! ser,ir+ eso $e reme$io " me$icina *reser,ati,a *ara no

11-



caer otra ,e en ello& B no slo *ara este *articular! sino *ara otras cosassemejantes! #ue traen consi)o al)unas $u$as o remor$imientos! ser+ *ro,ec%oso este consejo! " m+s *or ser $e nuestro Pa$re&

CAPÍTULO 10

Que no hemos de dar oído a murmuraciones.

El iena,entura$o San Iernar$o $ice; no solamente nos %emos $e)uar$ar $e %alar lo #ue no con,iene! sino tami'n $e $ar o.$os a ello= *or#ue el #ue )usta o.r! *ro,oca al otro a %alar! " tami'n *or#ue es cosa,er)onosa " tor*e o.r cosas malas " tor*es& El )lorioso San Iasilio!

tratan$o $el casti)o #ue se %a $e $ar al #ue murmura " al #ue o"e lamurmuracin! $ice #ue al uno " al otro %an $e a*artar $e la comuni$a$&>)ual casti)o les $a! *or#ue si el uno no o"ese $e uena )ana tam*oco elotro )ustar.a $e murmurar&

Los telo)os en la oratoria $e $etraccin tratan esta cuestin= si el#ue o"e al #ue murmura " no le resiste! *eca mortalmente& B *onenal)unos casos en #ue $icen #ue s.! como cuan$o uno fuese causa #ue elotro $ijese mal $e su *rjimo! mo,i'n$ose a ello o *re)unt+n$ole $ea#uello! o cuan$o *or no estar ien con el otro! se %ol)ase #uemurmurasen $e 'l! o cuan$o ,e #ue a#uella murmuracin es en $a3onotale $el *rjimo " *ue$e estorarla! *or#ue entonces la cali$a$ oli)a#ue en a#uella necesi$a$ a"u$e a su *rjimo& As. como no slo %ace malel #ue *e)a fue)o a una casa! sino tami'n el #ue se est+ calentan$o a lallama #ue otro encien$e! estan$o oli)a$o a acu$ir con a)ua *ara a*a)arla!as. tami'n no slo *eca el #ue murmura! sino tami'n el #ue *ue$e "$ee estorar la murmuracin " no lo %ace; antes *or ,entura con el

a*lauso " uen rostro #ue muestra al otro! le $a ocasin *ara #ue lle,ea$elante la *l+tica& Otras ,eces $icen #ue ser+ solamente *eca$o ,enial noresistir; como cuan$o *or al)una ,er)Uena! *or ser *ersonas $e autori$a$las #ue tratan $e a#uello! no se atre,e uno a $ecirles na$a ni entrometerseen eso& B a$,ierten a#u. una cosa #ue nos toca muc%o a los reli)iosos! " es#ue cuan$o el #ue o"e la murmuracin es *ersona #ue tiene autori$a$cerca $e a#uellos #ue est+n %alan$o! este tal tiene m+s oli)acin aresistir " ,ol,er *or la %onra $el *rjimo! " tanto m+s cuanto m+s

autori$a$ tu,iere& Esto es lo #ue $icen los telo)os&

11/



De a#u. *o$emos cole)ir cmo nos %emos $e %aer cuan$o nos%allamos en semejantes con,ersaciones! o el *eli)ro #ue *ue$e %aer en$isimular " callar " *asar con ellas *or nuestra inmortificacin " *usilanimi$a$& B como *or nuestros *eca$os se usa tanto el $.a $e %o"

esto $e murmurar! #ue a*enas saen los $el mun$o tener una con,ersacinsin tratar $e ,i$as ajenas! " nosotros tratamos tanto con ellos! no $ejan $eofrecerse escr:*ulos en esta materia= si lo *u$iera estorar! " no lo estore=si fui "o al)una ocasin #ue fuese a$elante a#uella *l+tica! o *re)untan$oal)o! o mostran$o %ol)arme $e o.rlo! %acien$o uen rostro a lo #ue se$ec.a! " con$escen$ien$o con ello& Pero $ejemos escr:*ulos a*arte *or#ue en eso *o$r+ al)uno $ecir #ue ien sae %asta $n$e lle)a! " cu+n$o es *eca$o " cu+n$o noK! ,a"amos siem*re en este fun$amento! #ue %alamosa%ora con reli)iosos " con )ente #ue trata $e ,irtu$ " *erfeccin! " #ue noslo *reten$e )uar$arse $e *eca$o mortal " ,enial! sino #ue $esea %acersiem*re lo mejor " lo #ue es $e m+s e$ificacin " *ro,ec%o *ara los *rjimos& Pues su*uesto esto! si cuan$o nos %allamos en una con,ersacin$on$e est+n murmuran$o $e nuestro *rjimo! callamos $e *urainmortificacin! $e ,er)Uena " *usilanimi$a$! " *asamos *or ello " loconsentimos W*or#ue callar es consentirW! N#u' e$ificacin %an $e tomara#u'llos! sino confirmarse m+s en lo #ue %acen! ,ien$o #ue un reli)ioso$octo " sier,o $e Dios! " #ue tiene autori$a$ cerca $e ellos! *asa cona#uello " no les $ice na$a Dir+n; Esto no $ee $e ser *eca$o! *ues elPa$re calla& B si *iensan #ue es *eca$o " lo %acen $elante $e ,os!$esestimamos a ,os " a ,uestra 8eli)in! *ues se atre,en a $ecir en *resencia ,uestra lo #ue es malo " *eca$o! " ,os no os atre,'is acontra$ecirlo! ni ten'is ,irtu$ ni fortalea *ara ello& San A)ust.n! *arao,iar esta *estilencia $e la murmuracin! ten.a escritos! en el lu)ar $on$ecom.a! estos ,ersos;

5inguno del ausente aquí murmure/antes, quien piense en esto desmandarse,

procure de la mesa levantarse7

B se cuenta #ue como una ,e comiesen con 'l unos ois*os ami)ossu"os! " comenasen a soltar sus len)uas " $ecir mal $e las ,i$as ajenas!lue)o los re*ren$i! $icien$o #ue si no cesasen $e $ecir mal! o %a.a $e

orrar a#uellos ,ersos o le,antarse $e la mesa& <se es uen +nimo& W Se3or! me ir' si no ces+is $e $ecir mal& B as. $ice San Jernimo #ue lo

114



%a)amos; Si o"ereis murmurar a al)uno! %ui$ $e 'l como $e ser*iente "$eja$le& RO%! #ue se afrentar+T B aun *or eso! $ice San Jernimo *ara#ue! afrenta$o! a*ren$a a callar $e ,i$as ajenas! *ara eso le %a'is $e$ejar con la *alara en la oca! *ara #ue #ue$e a,er)ona$o " as. a*ren$a

cmo %a $e %alar otra ,e& Este me$io nos est+ mu" ien a nosotros! oa,isarles #ue no murmuren o salirnos $e la con,ersacin& Cuan$o no *u$i'remos usar $e este me$io! *or *arecer +s*ero " ser las *ersonas $emuc%o res*eto! $an los Santos otro m+s f+cil " sua,e! " es mostrar malrostro a lo #ue se $ice! *ara #ue entien$a el otro #ue no me *arece iena#uello! ni )usta $e o.rlo& B es me$io #ue nos $a el Es*.ritu Santo *or elSaio Pro, 24! 2-K; #sí como el viento cier&o desbarata las nubes, así elrostro triste la lengua del que murmura y dice mal de otro& B en otra *arteEccli 27! 27K; #tapa tus ore%as con espinas cuando oyeres murmurar &<sas son las es*inas con #ue %emos $e ata*ar nuestras orejas; ese malsemlante! ese ce3o " tristea #ue mostr+is en el rostro cuan$o el otromurmura! son es*inas #ue *unan al otro " le %acen com*un)ir " #ue cai)aen la cuenta $e #ue %ace mal en tratar $e ,i$as ajenas& @o se contenta elSaio con #ue ata*'is los o.$os con al)o$n o con otra cosa lan$a! sinocon es*inas! *ara #ue no slo entren all+ las *alaras malas! %ol)+n$ose $eo.rlas! sino #ue *uncen el coran $el #ue murmura! " se corrija "enmien$e Eceles 0! /K; "on la triste&a y gravedad y semblante del rostro se corrige el ánimo del que peca! " *or a%. ,iene a enten$er " caer en lacuenta #ue %ace mal& De nuestro iena,entura$o Pa$re San >)nacio leemos#ue usaa muc%o este me$io& Acontec.a al)unas ,eces! estan$o con 'l!$escui$a$amente ca'rsele a al)uno $e los nuestros al)una *alara #ue nole *areciese a nuestro Pa$re tan a *ro*sito o tan ien $ic%a! " lue)o semesuraa " se *on.a con un semlante al)o se,ero= $e manera #ue conslo ,erle conoc.an los Pa$res #ue %a.a %ai$o falta! " #ue$aa a,isa$o "corre)i$o el #ue se $escui$aa& B esto %ac.a muc%as ,eces en cosas mu"li)eras! " menu$as! cu"a falta! *or ser tan *e#ue3a! a los otros se les ia $ela ,ista " se les *asaa *or alto= *or#ue no solamente 'l estaa siem*remu" en s.! sino #uer.a #ue los su"os lo estu,iesen&

ami'n es mu" uen me$ia *ara esto mu$ar la *l+tica " entremeter uenamente otras! *ara cortare %ilo $e a#u'llas& B *ara esto no es menesteres*erar muc%as co"unturas! ni #ue ,en)a mu" a *ro*sito= *or#ue $e esamanera enten$er+ mejor el otro= " to$as los circunstantes! #ue no era ientratar lo #ue se trataa! " #ue le %icisteis %onra en no le re*ren$er m+sclaramente " a,er)onarle $elante $e to$os= " si a)uar$+is muc%asco"unturas " *ro*sitos " #ue se acae la *l+tica! ni el otro enten$er+ la

116



cifra! ni reme$iar'is el $a3o& As. como cuan$o el toro ,a tras al):n%omre le ec%an una ca*a *ara #ue se entreten)a en ella " $eje al %omre!as. cuan$o uno ,a $an$o tras otro! murmuran$o $e 'l! es mu" uenreme$io ec%arle una ca*a! #ue es otra *l+tica en #ue se entreten)a " $eje

$e murmurar& B as. como al #ue ec% la ca*a se le a)ra$ece la ,i$a $elotro! as. al #ue $i,ierte la *l+tica " ataja la murmuracin se le a)ra$ece "$ee la %onra " fama #ue $efen$i&

CAPÍTULO 11

Que nos hemos de guardar de todo génerode mentiras.

Dice el Saio Eccli -0! 251K; #nte todas las cosas os habéis de preciar de hablar verdad " nunca $ecir mentira& Esto no *arece #ue esmenester encomen$arlo muc%o al reli)ioso! *or#ue ello le est+ %artoencomen$a$o& Aun all+ en el mun$o se tiene *or )ran ,icio ser unomentiroso! " $ecir a uno #ue miente se tiene *or )ran$e afrenta " $es%onra=N#u' ser+ ac+ en la 8eli)in! $on$e *ier$e uno muc%a m+s o*inin "estilos con estos ,icios! #ue all+ en el mun$o Iien se ,e cu+n aja " fea

cosa sea 'sta! " cu+n in$i)na $e un reli)ioso& B as.! mu" lejos %a $e estarla mentira $e su oca! ni *or e9cusarse " encurir la falta; lejos est+ $e lamortificacin " %umil$a$ el #ue $ice mentira *ara #ue no se se*a su faltani le ten)an menos& a.amos nosotros $e an$ar a uscar ocasin $e%umillacin " mortificacin! N" %u.s $e las #ue se os ofrecen " $e las #ueno *o$'is e9cusar sin *ecar Muc%o $es$ice uno en eso $e la *erfeccin#ue *rofesa& Por la sal,acin $e to$o el mun$o! $icen los telo)os " losSantos #ue no es l.cito $ecir una mentira; mira$ si ser+ ien $ecirla *or no

#ue$ar corto o corri$o en al)una cosilla& B as.! $e siete cosas #ue $ice elSaio #ue aorrece Dios! la se)un$a es la len)ua mentirosa&

Otra manera %a" $e $ecir mentira! aun#ue no sea tan $e *ro*sito! "es cuan$o contamos al)una cosa! a3a$ien$o m+s $e lo #ue fue& La ,er$a$consiste en in$i,isile! " as. cual#uiera cosa #ue a3a$a uno m+s $e lo #uefue o $e lo #ue 'l sae! ser+ mentira& B $e esto suele %aer com:nmentemuc%o *eli)ro! *or#ue somos mu" ami)os $e #ue *areca al)o lo #ue$ecimos! " as. lo #uerr.amos %acer m+s! " *or eso con,iene an$ar esto con

muc%o recato&

110



A3a$e San Iuena,entura #ue %emos $e %uir $e encarecimientos "e9a)eraciones! *or#ue no es )ra,e$a$ ni mo$estia reli)iosa encarecer "e9a)erar muc%o las cosas& uestra ,er$a$ " )ra,e$a$ %a $e ser la #ue %a$e $ar autori$a$ a las cosas #ue $ec.s! no las *alaras su*erfluas " $e

e9a)eracin! #ue 'sas no slo no $an autori$a$ a lo #ue $ec.s! *ero aun a,os os #uitan la #ue ten'is& B la ran *or#ue #uita la autori$a$ " cr'$itoel %alar con estas %i*'roles " encarecimientos! es *or#ue muc%as ,ecesse enrarecen las cosas m+s $e lo justo! con lo cual ,iene %aer mentira enello! *or#ue no es tanto como eso= " as.! %omres encarece$ores no suelenser teni$os *or mu" ,er.$icos! " *ier$en cr'$ito " autori$a$& De nuestro iena,entura$o Pa$re San >)nacio se $ice #ue *or mara,illa usaa $e losnomres #ue en lat.n llaman su*erlati,os! *or#ue con ellos se suelenencarecer al)unas ,eces las cosas m+s $e lo justo! sino $ec.a " contaa lascosas sencilla " llanamente! sin am*lificarlas ni encarecerlas& B estaa tanlejos $e estos encarecimientos " e9a)eraciones! #ue se $ice $e 'l #ue noafirmaa muc%o las cosas #ue sa.a&

Esta es otra $octrina mu" uena! #ue nos ense3an a#u. los Santos& El)lorioso Iernar$o $ice; @unca afirm'is ni ne)u'is con $emasia$aase,eracin " certi$umre lo #ue sae! sino $eci$lo siem*re con un *oco$e sal " )racia $e al)una $u$a= como $icien$o; Pienso #ue es as.! o si no

me en)a3o! as. es= *arece #ue lo %e o.$o $ecir& Si esto se sae %acer con$iscrecin! es un mo$o $e %alar mo$esto! %umil$e " reli)ioso " $e un%omre #ue no est+ mu" fia$o $e s.! ni $e su *ro*io *arecer! como no lo %a$e estar el #ue es %umil$e& B *or eso %alaan los Santos $e esa manera! *or#ue eran mu" %umil$es " no se fiaan $e s.&

De Santo Domin)o Loricato cuenta Surio #ue cuan$o le *re)untaan#u' %ora era! nunca res*on$.a $etermina$amente; son las oc%o o las nue,e!sino; ser+n como las oc%o o como las nue,e& B *re)unta$o *or #ue

res*on$.a as.! $ijo; Por#ue $e esa manera esto" se)uro $e no $ecir mentira!a%ora %a"a $a$o la %ora! a%ora est' *or $ar& <sta es otra ran! *or#ue es *ru$encia " mo$estia reli)iosa no afirmar muc%o las cosas! sino con un *oco $e sal " )racia $e al)una $u$a! como $ice San Iernar$o! *or#ue conesto no se *one uno a *eli)ro $e mentira al)una! aun#ue aconteciese$es*u's no ser as.& Pero cuan$o se afirma asolutamente " con muc%aresolucin " ase,eracin! " $es*u's se %alla no ser as.! como al)unas ,ecessuele acontecer! nos %allaremos corri$os $e %aer $ic%o una mentira "

afirm+n$ola tan $e cierto& B m+s! ser+ causa $e $ese$ificar al otro! #ue%alla $es*u's no ser as.& B esto $i)o aun en las cosas #ue nosotros tenemos *or ciertas= *or#ue si "o no esto" cierto! sino en $u$a $e al)una cosa! " lo

117



afirmo asolutamente! eso tami'n es mentira! aun#ue ello fuese as.! *or#ue $i)o lo #ue no s'! " a lo menos me *on)o en *eli)ro manifiesto $e#ue sea mentira lo #ue $ije! #ue es la misma cul*a&

Dice San Iuena,entura; no slo %a'is $e %alar siem*re ,er$a$!

sino %a'is $e %alar llana " sencillamente! " no con $oleces! ni con *alaras e#ui,ocas #ue ten)an $i,ersos senti$os! *or#ue 'sa es cosa mu"ajena $e la llanea " sim*lici$a$ reli)iosa& B aun San A)ust.n $ice #ue talmo$o $e %alar es mentira& a" al)unos #ue *or una *arte no #uerr.an$ecir mentira " *or otra tam*oco #uieren $ecir la ,er$a$! sino an$an *orro$eos " con e#ui,ocaciones *ara #ue enten$+is ,os una cosa " ellosentien$an otra& En al):n caso )ra,e! l.cito es %alar con *alarase#u.,ocas! *ara ocultar al)una cosa #ue con,iene ocultar= mas en las

*l+ticas or$inarias " comunes no es l.cito! antes es ,icio $e %omres$ola$os " fin)i$os= " as.! mu" contrario a la *urea " sencille! no slo $ereli)ioso! sino $e la ,i$a cristiana " aun *ol.tica! *or#ue im*i$e lafi$eli$a$ " el trato " comunicacin %umana $e unos con otros! ni m+s nimenos #ue la mentira clara " manifiesta& Por#ue cosa cierta es #ue sior$inariamente fuese licito este len)uaje! no se atre,er.an los %omres afiarse unos $e otros& B as. nos ense3a la e9*eriencia! #ue cuan$o $eal)unos se sae #ue tienen este ,icio! aun#ue en otras cosas sean %omres

,irtuosos! no se osan fiar $e ellos los #ue los conocen= antes los tratan conrecelo " temor $e ser en)a3a$os& B as. $ice el Saio Eccli -0! 2-K; l quehabla so'ísticamente W#ue es con $ole! fin)imiento " e#ui,ocacionesWes aborrecido= *or#ue es teni$o *or %omre $ola$o! falso " fin)i$o& B as.se $ee %uir muc%o este len)uaje! no $i)an $e ,os lo #ue suelen $ecir $eal)unos; Hulano no $ice mentira! *ero tam*oco $ice ,er$a$&

CAPITULO 12

Que nos hemos de guardar de palaras juglares yridículas y de decir gracias y donaires.

El iena,entura$o San Iasilio $ice; uar$aos $e *alaras ju)lares "ri$.culas! $e *alaras ju)uetonas! $e an$ar triscan$o " urlan$o! *or#ue'sos son entretenimientos $e ni3os! " el #ue trata $e *erfeccin es ran#ue $eje $e serlo " sea %omre& B a3a$e el Santo #ue estas urlas "

entretenimientos %acen a uno remiso " ne)li)ente en las cosas $el ser,icio$e Dios! " #uitan la $e,ocin " com*uncin $el coran& Es*ecialmente

11(



$ice! se $ee uno )uar$ar $e $ecir )racias " $onaires! *or#ue eso es%acerse c%ocarrero " tru%+n! #ue es cosa mu" in$i)na $e #uien trata $e *erfeccin&

San Iernar$o trata mu" )ra,emente este *unto; Entre se)lares! $ice!

los $onaires *asan *or $onaires= *ero en la oca $el sacer$ote " $elreli)ioso son lasfemias& a'is consa)ra$o " $e$ica$o ,uestra oca alE,an)elio! "a no es l.cito arirla *ara estas cosas= acostumrarlo!sacrile)io! como el a*licar a usos *rofanos el tem*lo consa)ra$o al culto$i,ino& -e los labios del sacerdote! $ice el Profeta Mala#u.as 2! 0K! quehan de buscar y oír los hombres la ciencia y la ley de -ios! no )racias! nif+ulas! ni c%ocarrer.as& Aun no se contenta San Iernar$o con #ue est'lejos el reli)ioso $e $ecir estas *alaras $e $onaires " c%ocarrer.as! sino

#uiere #ue est' tami'n lejos $e o.rlas " $e )ustar $e ellas& B $ice #uecuan$o otro las $ijese $elante $e nosotros! nos %emos $e %aer en ellascomo en las murmuraciones! *rocuran$o interrum*irlas " $i,ertir la *l+ticacon al)una cosa ser.a " $e *ro,ec%o! " mostr+n$oles mal rostro& Pues siaun $e o.rlas " $e #ue se $i)an $elante $e nosotros nos %emos $ea,er)onar! N#u' ser+ $ecirlas Hea cosa es! $ice! %acer a*lauso $e esascosas! ri'n$onos " mostran$o %ol)aros $e o.rlas= *ero m+s fea cosa esmo,er ,os a otros a risa $ici'n$olas&

Dice Clemente Alejan$rino! maestro #ue fue $e Or.)enes! " es$octrina $e los Santos Iasilio! Iernar$o " Iuena,entura! Como sea as.#ue $el *ensamiento " $e las costumres emanan las *alaras como $e sufuente! no *ue$e ser %alar *alaras ri$.culas #ue no *roce$an $ecostumres i)ualmente ri$.culas& Las *alaras *roce$en $el coran por1que de la abundancia del cora&ón habla la boca Mt 12! -/K= " as.! el #ue%ala *alaras ,anas " li,ianas! $a muestra $e la ,ani$a$ " li,ian$a$ $e sucoran& As. como en el soni$o se conoce si la cam*ana o ,aso est+ sano o

#uera$o! si est+ lleno o ,ac.o! as. en la ,o " soni$o $e las *alaras seec%a lue)o $e ,er el #ue est+ lleno o ,ac.o all+ $entro! sano o #uera$o& El#ue %ala estas cosas suena a %ueco& San Crisstomo! sore a#uellas *alaras $el A*stol Ef /! 2(K; 5o salga palabra mala de vuestra boca!$ice; Cual tiene uno el coran! tales son las *alaras #ue %ala! " talesson las oras #ue %ace&

El santo m+rtir >)nacio! en me$io $e sus tormentos! nomraamuc%as ,eces el nomre $e Jes:s= " *re)unta$o la causa! res*on$i;

Por#ue le ten)o escrito en mi coran! " *or eso no *ue$o $ejar $enomrarle! " $es*u's $e muerto le sacaron el coran " *artieron! " en

125



ca$a *arte %allaron #ue estaa escrito el nomre $e JESFS con letras $eoro& El #ue $a en $ecir )racias e $onaires no tiene escrito su coran elnomre $e JESÚS! sino el mun$o " su ,ani$a$! " eso est+ rotan$o *or la oca& B as. ,emos #ue %omres #ue se *recian $e $ecir )racias " $e %acer

re.r a otros con sus $ic%os " $onaires! no slo no son es*irituales! *ero ni uenos reli)iosos&

El Pa$re Maestro V,ila $eclaraa a este *ro*sito a#uello $elA*stol Efes 4! /K; Palabras chocarreras que no son del caso& Lolosaa el $e esta manera; Que *alaras $e )racias " c%ocarrer.as! no slono $ec.an con la mo$estia $el reli)ioso! *ero ni con la )ra,e$a$ $elinstituto $e la ,i$a cristiana& B se lee $e 'l en su i$a! #ue *alara $e$onaire nunca se ,io en su oca& B $e San Juan Crisstomo nota

Metafraste #ue nunca $ijo )racias! ni consinti a otro #ue las $ijese&Estimaan esto tanto a#uellos Pa$res anti)uos! #ue la *enitencia #ueman$a San Iasilio se $' a #uien %alare semejantes *alaras es #ue lea*arten *or una semana $e la comuni$a$; #ue era como un )'nero $e$escomunin #ue usaan los monjes! a*artan$o a los tales $e lacon,ersacin " trato $e los $em+s reli)iosos! *or#ue no les inficionen " les *e)uen la ro3a! " *ara #ue ellos se confun$an " entien$an #ue no mereceestar entre los $em+s reli)iosos el #ue no trata " %ala como reli)ioso&

En la ,i$a $e San u)n! aa$ cluniacense! cuenta Surjo $e unarois*o $e olosa $e Hrancia! llama$o Durano! #ue era ami)o $e o.r "$ecir $onaires " *alaras ociosas& San u)n! #ue era entonces aa$ $elmonasterio $e Clun"! le re*ren$i esto $i,ersas ,eces! *or %aer si$o antesmonje $e su monasterio! $ici'n$ole #ue si no se enmen$aa! ten$r.a *oresto *articular *ur)atorio& Muri el arois*o $e a%. a *ocos $.as! " sea*areci a un santo monje llama$o Si)uino! " mostraa la oca mu"%inc%a$a " los laios llenos $e lla)as; le *i$i con l+)rimas #ue ro)ase a

u)n %iciese oracin *or 'l! *or#ue *a$ec.a cruel tormento en el *ur)atorio en *ena $e sus $onaires " *alaras ociosas $e #ue no se %a.aenmen$a$o& 8efiri esto Si)uino el santo aa$ u)n! el cual man$ asiete monjes #ue siete $.as )uar$asen silencio *or satisfaccin $e a#uellacul*a; $e 'stos! el uno #uerant el silencio& Le a*areci a Si)uino el aro is*o! " se #uej $e a#uel monje! #ue *or su inoe$iencia se %a.a $ilata$osu reme$io& Si)uino fue con ello a u)n; 'l %all #ue era as. ,er$a$=encar) a otro el silencio *or siete $.as! " *asa$os! se le a*areci el

arois*o tercera ,e! $io )racias al aa$ " a los monjes! mostr+n$ose,esti$o $e *ontifical! " su rostro sano " mu" ale)re! $esa*arecien$o lue)o&

121



Es*ecialmente se $ee a$,ertir a#u. #ue nos %emos $e )uar$ar $e)racias *icantes! como son al)unas *alaritas #ue se $icen al)unas ,eces *or ,.a $e )racia " se tienen *or a)u$ea! #ue suelen lastimar a otro! *or#ue $isimula$amente le notan o en la con$icin o en el enten$imiento o

in)enio no tan a)u$o! o $e al)una otra falta& <stas son unas )racias mu" *esa$as " mu" *eores #ue las *asa$as! *or#ue son *erju$iciales! " tantom+s! cuanto con m+s )racia se $icen! *or#ue #ue$an m+s im*resas en loso"entes " se acuer$an m+s $e ellas& Aun all+ en el mun$o! cuan$o los%omres )raciosos! #ue llaman %omres $e *lacer! saen %acer eso sin *erjuicio " sin tocar a na$ie! *asan con ellos " son entretenimiento $e los%omres $el mun$o! " $icen $e ellos; racioso es! *ero al fin lo %ace sin *erjuicio $e na$ie= mas cuan$o con sus $onaires muer$en a otros! son mu"aorreci$os! " aun suelen *arar en mal! *or#ue no falta #uien les $e sumereci$o& Pero *or#ue $e esto " $e otras maneras $e *alaras #ue soncontrarias a la unin " cari$a$ $e unos con otros! tratarnos en la *rimera *arte! e9cusaremos $e alar)arnos m+s a#u.

CAPÍTULO 13

Que nuestras pláticas y conversaciones han de ser Dios, y fe algunos

medios que nos ayudarán para esto.

5o salga palabra mala de vuestra boca! $ice el A*stol Efes /! 2(K! sino todas vuestras pláticas sea, siempre de cosas buenas de edi'icación y provecho para los oyentes! #ue los encien$an e inflamen en el amor $eDios! " en $eseo $e la ,irtu$ " *erfeccin& <sta es una cosa #ue %emosmenester muc%o nosotros! *or#ue nuestro fin e instituto es! no slo aten$ernuestro *ro*io a*ro,ec%amiento! sino tami'n al $e los *rjimos= " una $e

las cosas #ue e$ifican muc%o a a#uellos con #uienes tratamos " con #ue se%ace muc%o fruto en ellos! es con semejantes *l+ticas " con,ersaciones&Por#ue fuera $el *ro,ec%o #ue est+ *l+ticas traen consi)o! ,ien$o los $elmun$o #ue nuestro trato es siem*re $e estas cosas! concien una estima "res*eto )ran$e! enten$ien$o #ue est+ lleno $e Dios el #ue nunca trata conellos sino $e Dios; con lo cual son $e )ran$e eficacia los ministerios #uecon ellos se ejercitan& Del Pa$re Hrancisco Ja,ier se lee en su i$a #ue%ac.a m+s fruto con las con,ersaciones *articulares #ue con los sermones&

B nuestro Pa$re! en las Constituciones! tratan$o $e los me$ios con #ue los$e la Com*a3.a %an $e a"u$ar a los *rjimos *one 'ste *or uno $e los

122



*rinci*ales= " le *one *or )eneral $e #ue to$os los $e la Com*a3.a %an $e *rocurar usar! aun#ue sean %ermanos le)os&

Para #ue se*amos " *o$amos %acer esto mejor! nos a"u$ar+ muc%o;lo *rimero! #ue nos acostumremos a %alar ac+ entre nosotros $e cosas

uenas " es*irituales& Del iena,entura$o San Hrancisco leemos! #ue %ac.aa sus reli)iosos #ue se sentasen muc%as ,eces a %alar entre s. cosas $eDios *ara #ue fuesen instrui$os en este len)uaje " con,ersacin! *aracuan$o estu,iesen entre se)lares& B se cuenta all. #ue! estan$o ellos una,e en esta santa con,ersacin! se les a*areci en me$io el Se3or en forma$e un %ermos.simo manceo! " les ec% su en$icin $+n$oles a enten$ercu+nto le a)ra$aan a#uellas *laneas& B en la Com*a3.a se usa esto $es$eel no,icia$o! junt+n$ose muc%as ,eces los no,icios a tratar entre s. $e

cosas es*irituales! " $es*u's to$a la ,i$a usamos tener a menu$oconferencias es*irituales entre nosotros! *ara #ue estemos $iestros en estelen)uaje& B fuera $e esto! nos est+ mu" encomen$a$o #ue le usemos ennuestras *l+ticas " con,ersaciones or$inarias&

San Iernar$o $a sore esto una mu" uena " )ra,e re*rensin aciertos reli)iosos $e su tiem*o! *oni'n$oles $elante lo #ue se usaa ena#uellos tiem*os $ora$os& RO%T! Rcu+nto $istamos! $ice! $e a#uellosmonjes #ue %a.a en tiem*o $e San Antonio " San Palo! *rimer

ermita3oT! *or#ue a#u'llos! cuan$o se juntaan " ,isitaan! to$a sucon,ersacin era $el Cielo! " tomaan con tanto $eseo " %amre el manjar$el +nima! %alan$o " tratan$o cosas $e Dios " $el *ro,ec%o $e sus+nimas! #ue se ol,i$aan $el manjar $el cuer*o! " se les *asaa muc%as,eces to$o el $.a a"unos ocu*a$os en esto& B 'ste era uen or$en! cuan$oa la *arte m+s *rinci*al " m+s $i)na! #ue es el alma! se le ser,.a *rimero&Sin emar)o a%ora! cuan$o nos juntarnos! "a no %a" #uien *i$a ni #uienre*arta este manjar es*iritual celestial= "a no se usa en las ,isitas "

con,ersaciones %alar $e las Escrituras sa)ra$as ni $e lo #ue toca a lasalu$ $e las almas! sino to$o es risas! )racias " *alaras #ue lle,a el,iento& B lo *eor es! $ice el Santo! #ue "a el saer entretener a uno $e estamanera se llama afaili$a$ " $iscrecin! " aun cari$a$! " lo contrario sellama se#ue$a$! inurani$a$ " rustici$a$! " a los #ue %alan $e Dios lostienen *or melanclicos " %u"en $e su con,ersacin& Esta cari$a$ $estru"ele ,er$a$era $iscrecin& Por#ue N#u' cari$a$ es amar la carne "menos*reciar el es*.ritu B N#u' $iscrecin es $arlo to$o al cuer*o! " al

alma na$a artar el cuer*o " matar el +nima $e %amre! no es $iscrecinni cari$a$! sino cruel$a$ " $esor$en )ran$e&

12-



Fn $octor )ra,e cuenta #ue una ,e a*areci el Se3or a un )ransier,o su"o! " le $ijo con )ran$e sentimiento seis #uejas #ue $e sus sier,osten.a= $e las cuales la se)un$a era #ue en sus juntas " *l+ticas trataancosas ,anas e im*ertinentes! " #ue a <l no le tomaan en su oca& Pues

*rocuremos #ue no ten)a el Se3or esta #ueja $e nosotros! ni se nos *ue$a$ar esta re*rensin&

Otro me$io ueno $an San Iernar$o " San Iuena,entura *ara tratarsiem*re $e cosas $e e$ificacin; #ue cuan$o salimos a tratar con los *rjimos! lle,emos *re,eni$as al)unas cosas uenas " *ro,ec%osas #ue les *o$er $ecir! " *ara cuan$o ellos %alaren al)unas im*ertinentes " ,anas!ten)amos a *unto otras $e e$ificacin! *ara cortar " mu$ar la *l+tica! $e locual nos a,isan a nosotros nuestras 8e)las& B no es muc%o #ue los #ue

somos reli)iosos usemos $e este me$io *ara sustentar las *l+ticas "con,ersaciones $e Dios! tan *ro*ias nuestras! *ues ,emos #ue los $elmun$o le usan *ara sustentar sus *l+ticas " con,ersaciones se)lares& Enesto %a $e mostrar uno su uen enten$imiento " $iscrecin! en tener$estrea *ara cercenar " cortar *l+ticas im*ertinentes! " saer in)erir "entremeter cosas $e Dios&

Lo tercero! nos a"u$ar+ muc%o *ara esto amar muc%o a Dios " tenermuc%a aficin a las cosas es*irituales= *or#ue $e esta manera no nos

cansaremos ni enfa$aremos $e %alar ni $e o.r %alar $e Dios! sino antes)ustaremos muc%o $e ello! *or#ue no es *esa$umre! sino )usto "recreacin %alar ca$a uno $e lo #ue ama " tiene en su coran& Si no!mira$ cu+n $e uena )ana %ala el merca$er $e sus tratos " ne)ocios; en lamesa " soremesa " en to$os sus tiem*os! )usta $e o.r $n$e se com*ra ",en$e ien= el lara$or %ala $e uena )ana $e sus arec%os " cosec%as!" el *astor $e sus ecerros " cor$eros Eccli -7! 26! 20K; l que mane%a elarado y se precia del agui%ada, apresura con cuidado sus bueyes y todo se

emplea en sus 'aenas, y sus pláticas son sobre las castas de los toros8aplicará su cora&ón a tirar bien los surcos& Ca$a uno %ala $e uena )ana$e lo #ue toca a su oficio& Pues as. nosotros! #ue %emos $eja$o el mun$o "tratamos $e *erfeccin! si amamos muc%o a Dios " tenemos muc%a aficina las cosas es*irituales! to$o nuestro )usto " recreacin ser+ tratar $e esascosas! " no nos faltar+ #u' tratar& B as. es mu" uena se3al cuan$o uno)usta $e %alar " tratar fe Dios= " mala cuan$o no! conforme a a#uello #ue$ice San Juan 1 Jn /! 4K; llos son del mundo, y por eso hablan de las

casas del mundo&

12/



San A)ust.n! sore a#uellas *alaras $e la Sai$ur.a 16! 25K; #limentaste a tu pueblo con man%ar de ángeles, y dístele del "ielo pan preparado sin traba%o suyo, que contenía en sí todo deleite y la suavidadde todos los sabores! $ice #ue a#uel man+ $el Cielo con #ue sustent Dios

en el $esierto a los %ijos $e >srael! sa.a a ca$a uno a lo #ue 'l #uer.aconforme a estas *alaras& Em*ero esto! $ice! se %a $e enten$er $e los uenos! #ue a los malos no les sa.a a lo #ue ellos #uer.an= *or#ue si esofuera! no *i$ieran ni $esearan otro manjar! como lo $esearon " *i$ieron& A'stos no slo no les sa.a el man+ a to$as las cosas! antes les enfa$aa "a!" ten.an %ast.o $e 'l! " sus*iraan *or carne " se acor$aan $e las ollas $eE)i*to! " $e los co%omros! *e*inos! *uerros! ceollas " ajos #ue all+com.an= " eso $eseaan " a*etec.an m+s @um 11! /6K& Pero los uenosestaan mu" contentos con el man+! " no ten.an $eseo $e otro manjar! ni seacor$aan $e eso! *or#ue en 'l %allaan to$os los saores #ue #uer.an&

Pues 'sta es la $iferencia #ue %a" entre los reli)iosos uenos " *erfectos " los tiios e im*erfectos= #ue los uenos reli)iosos )ustanmuc%o $e las cosas es*irituales " $e Dios! " $e %alar " tratar $e eso! "%allan en este man+ to$os los uenos saores= les sae Dios a to$as lascosas! " $icen con San A)ust.n " San Hrancisco; Dios m.o! " to$as lascosas; o$as las coas les es Dios! " en El %allan to$o lo #ue $esean& Pero a

los tiios e im*erfectos no les sae este $i,ino man+ a to$as las cosas=antes les enfa$a " les $a en rostro! " m+s se %uel)an $e o.r el cuento #ue elejem*lo; no es 'sa uena se3al& RDic%osa la len)ua! $ice San Jernimo!#ue no sae %alar sino $e DiosT B San Iasilio $ice; Al ,er$a$ero sier,o$e Dios le $an en rostro las *l+ticas ,anas e im*ertinentes= " la con= " lacon,ersacin " *l+ticas $e Dios le son m+s $ulces " sarosas #ue la miel&De a#u. es! #ue el alma mu" aona$a a Dios! *ara su %onesta recreacin "ali,io $e sus traajos " enferme$a$es! no tiene necesi$a$ $e $istraerse a

*l+ticas " con,ersaciones $e cosas im*ertinentes " ri$.culas= *or#ue 'stas!como no las ama! antes le acrecientan la *ena " el traajo& Lo #ue leconsuela " ali,ia! es %alar " o.r %alar $e las osas #ue ama " $esea& B as.leemos $e Santa Catalina $e Sena! #ue nunca se cansaa $e %alar $e Dios;antes 'sa era su recreacin " me$io *ara estar m+s recia " sana! " *ara$escanso " ali,io $e sus enferme$a$es " traajos& Lo mismo leemos $eotros muc%os Santos&

124



f+cilmente ensucian el coran! " lo #ue o.mos " tratamos $e uena )ana!cerca tamos $e %acerlo& Es ,er$a$ #ue al)unas ,eces en las *l+ticas "con,ersaciones #ue tenemos con los *rjimos! es menester entrar con lasu"a= *ero eso $ice nuestro Pa$re #ue %a $e ser *ara salir con la nuestra&

@o nos lle,en ellos tras s. " entren con la su"a " sal)an tami'n con ella!sino sal)amos nosotros siem*re con la nuestra! tra"'n$olos a ellos anosotros " a Dios con *l+ticas *ro,ec%osas " $e e$ificacin& B *ara esto noes menester a)uar$ar tantos *untos ni tantas circunstancias " co"unturas! *or#ue si tanto a)uar$+is nunca sal$r'is con la ,uestra! " se #ue$ar+n elloscon la su"a& Entien$an to$os #ue somos reli)iosos! " #ue 'ste es nuestrotrato! " #ue con nosotros no %an $e *er$er tiem*o ni tratar $e cosasim*ertinentes! sino #ue %emos tratar $e Dios " $e cosas $e *ro,ec%o= " sino! no ,en)an a tratar con nosotros& B as. leemos $enueste Pa$re! #ue sial):n %omre ocioso ,en.a a 'l! con #uien se %uiese $e )astar muc%otiem*o sin fruto! $es*u's $e %aerle una " $os ,eces recii$o con ale)r.a!si continuaa las ,isitas sin *ro,ec%o! comenaa a %alar 'l $e la muerte!$el juicio o infierno= *or#ue $ec.a #ue si a#u'l no )ustaa $e o.rsemejantes *l+ticas! se cansar.a " no ,ol,er.a m+s! " si )ustaa $e ellas!sacar.a al):n fruto es*iritual *ara su alma&

San A)ust.n! en confirmacin $e esto! $ice; es ,er$a$ #ue %emos $e

*rocurar acomo$arnos con to$os *ara )anarlos a to$os! como lo %ac.a SanPalo > Cor (! 22K; # todos, $ice! me hacía todas las cosas= con el tristeme %ac.a triste! *or#ue eso consuela muc%o al #ue est+ triste! ,er #ue elotro se entristece con 'l " siente su traajo= " con el ale)re mostraaale)r.a= *ero a$,ierte #ue este acomo$arnos con nuestros *rjimos " *onernos $e su *arte! %a $e ser $e tal manera! #ue sea *ara a"u$ar " ali,iaral atriula$o! " *ara le,antarle " sacarle $e la miseria&

B $eclara esto con una uena com*aracin; como se inclina el #ue

#uiere $ar la mano a otro #ue est+ ca.$o *ara le,antarle! #ue no se arroja alsuelo! ni se $eja caer como el otro est+= antes %ace *ie " estrio! *ara #ueel otro no le lle,e tras s.! " solamente se inclina un *oco! cuanto esmenester *ara a"u$arle= $e esta manera nos %emos nosotros $e acomo$arcon los se)lares " %acernos $e su an$o! inclin+n$onos " %uman+n$onosun *oco! entran$o con la su"a *ara )anarlos= *ero %emos $e tener firme! "estar siem*re mu" sore los estrios *ara #ue no nos lle,en tras s.! sino#ue sal)amos con la nuestra&

B *ersua$+monos $e esta ,er$a$! #ue una $e las cosas #ue e$ificanmuc%o a a#uellos con #uienes tratamos es ,er #ue nuestro trato es siem*re

120



$e cosas uenas " *ro,ec%osas= " aun#ue al)unos al *rinci*io *areca #ueno )ustan! $es*u's caen en la cuenta " #ue$an e$ifica$os! " con m+so*inin " estima $e nosotros! *or#ue al fin entien$en #ue a#uello es lo #ue%ace al caso& B *or el contrario! si ,en #ue entramos " salimos con ellos en

sus *l+ticas se)lares! " #ue )ustamos $e esas cosas como ellos! nos ten$r+n *or ,entura *or ami)os! como tu,ieran a otro se)lar! *ero no *or mu"es*irituales= " as. se *er$er+ la autori$a$ " fuera *ara %acer fruto en sus+nimas& Pues *rocuremos lle,ar a$elante en esto el uen nomre $enuestra 8eli)in " el ejem*lo $e nuestros Pa$res anti)uos& De nuestroPa$re San Hrancisco $e Iorja leemos! #ue si al)unos se)lares #ue le,isitaan! a #uien no *o$.a %uir el cuer*o! in)er.an *l+ticas im*ertinentes!no aten$.a ni estaa atento a lo #ue *laticaan! sino ten.a su coran "es*.ritu *uestos en Dios= " a,is+n$ole al)unos Pa$res #ue ca.a en falta *oresta causa! " #ue al)unas ,eces no ,en.a ien lo #ue $ec.a con lo #ue setrataa! res*on$.a #ue m+s #uer.a #ue le tu,iesen *or necio #ue *er$ertiem*o! *areci'n$ole #ue era tiem*o *er$i$o lo #ue no se em*leaa enDios o *or Dios; #ue es conforme a lo #ue refiere Casiano $el aa$Ma#uete! #ue %a.a alcana$o $e nuestro Se3or con lar)as oraciones esta)racia; #ue en las *l+ticas " conferencias es*irituales! a%ora fuesen $e $.a!a%ora $e noc%e! nunca se $orm.a ni le ,en.a sue3o= *ero si se %alaaal)una cosa ociosa o im*ertinente! lue)o se $orm.a&

Conclu"amos con un a,iso )eneral! #ue San Iernar$o $a al reli)ioso;a"+monos en to$as las cosas " es*ecialmente en 'sta! $e tal manera #ueto$os los #ue nos ,ieren " o"eren se e$ifi#uen " $i)an; 'ste es ,er$a$eroreli)ioso& Que es lo #ue $ice el A*stol escriien$o a ito 2! 0K! su$isc.*ulo; n todas las cosas muéstrate dechado de buenas obras, endoctrina, en integridad, en gravedad, de palabra sana e irreprensible, para que el adversario se con'unda no teniendo nada malo que decir de

nosotros& Procuremos en to$o $ar ejem*lo " e$ificacin! #ue no slo noten)an en #u' re*arar nuestros ami)os! sino #ue nuestros mismos 'mulosse confun$an " a,er)Uencen ,ien$o #ue no %allan #u' $ecir contranosotros! ni $e #u' asir&

De un filsofo se cuenta #ue! $ici'n$ole #ue murmuraan $e 'l!res*on$i; Bo ,i,ir' $e tal manera #ue no $en cr'$ito a los #uemurmuran $e m.& De esta manera %emos $e ,i,ir nosotros! *rocuran$o nosolamente #ue no %a"a en nuestras *alaras ni nuestras oras cosa $i)na $e

re*rensin! sino #ue nuestra ,i$a " con,ersacin sean tales! #ue no $encr'$ito a los #ue murmuren $e nosotros& <sta es la mejor manera $e

127



satisfacer a las murmuraciones! callar con la oca " res*on$er con lasoras&

12(



TRATADO TERCERO

DE LA >8FD DE LA FM>LDAD

CAPÍTULO PRIMERO

De la e&celencia de la virtud de la humildad, y de la necesidad que de ella tenemos.

#prended de *í ! $ice Jesucristo nuestro 8e$entor Mt 11! 2(K! que soymanso y humilde de cora&ón, y hallaréis descanso para vuestras ánimas&

El iena,entura$o San A)ust.n $ice; o$a la ,i$a $e Cristo en la tierra fueuna ense3ana nuestra! " <l fue $e to$as las ,irtu$es maestro= *eroes*ecialmente $e la %umil$a$; 'sta #uiso *articularmente #uea*ren$i'semos $e <l& Lo cual astaa *ara enten$er #ue $ee ser )ran$e lae9celencia $e esta ,irtu$ " )ran$e la necesi$a$ #ue $e ella tenemos! *uesel ijo $e Dios aj $el Cielo a la tierra a ense3+rnosla! " #uiso ser *articular maestro $e ella no slo *or *alara! sino mu" m+s *rinci*almente con la ora= *or#ue to$a su ,i$a fue un ejem*lo " $ec%a$o

,i,o $e %umil$a$& El )lorioso San Iasilio ,a $iscurrien$o *or to$a la ,i$a$e Cristo! $es$e su nacimiento! mostran$o " *on$eran$o cmo to$as susoras nos ense3an *articularmente esta ,irtu$! Quiso! $ice! nacer $e ma$re *ore! en un *ore *ortal " en un *esere! " ser en,uelto en unos *ores *a3ales= #uiso ser circunci$a$o como *eca$or! %uir a E)i*to como flaco! "ser autia$o entre *eca$ores " *ulicanos como uno $e ellos= $es*u's! enel $iscurso $e su ,i$a! se le #uiere %onrar " le,antar *or re"! " se escon$e=" cuan$o le #uieren afrentar " $es%onrar! entonces se ofrece= le ensalan

los %omres! aun los en$emonia$os! les man$a #ue calle= " cuan$o leescarnecen $ici'n$ole injurias! no %ala *alara= " al fin $e su ,i$a! *ara$ejarnos m+s encomen$a$a esta ,irtu$! como en testamento " :ltima,olunta$! lo confirm con a#uel tan mara,illoso ejem*lo $e la,ar los *iesa sus $isc.*ulos! " con a#uella muerte tan afrentosa $e la cru&&

Dice San Iernar$o; Se aaj " a*oc el ijo $e Dios! toman$onuestra naturalea %umana! " to$a su ,i$a #uiso #ue fuese un $ec%a$o $e%umil$a$! *ara ense3arnos *or ora lo #ue nos %a.a $e ense3ar *or

*alara& RMara,illosa manera $e ense3arT NPara #u'! Se3or! tan )ran$emajesta$ tan %umilla$a Para que ya, de aquí adelante, no haya hombre

1-5



que se atreva a ensoberbecer y engrandecer sobre la tierra Sal 15! 17K&Siem*re fue locura " atre,imiento ensoerecerse el %omre= sin emar)o! *articularmente $es*u's #ue la Majesta$ $e Dios se aati " %umill! $iceel Santo! es intolerale $es,er)Uena " $escome$imiento )ran$e #ue el

)usanillo $el %omre #uiera ser teni$o " estima$o& El ijo $e Dios! i)ualal Pa$re! toma forma $e sier,o! " #uiere ser %umilla$o " $es%onra$o= R""o! *ol,o " cenia! #uiero ser teni$o " estima$oT

Con muc%a ran $ice el 8e$entor $el mun$o #ue <l es maestro $eesta ,irtu$! " #ue $e <l la %emos $e a*ren$er= *or#ue esta ,irtu$ $e%umil$a$ no la su*o ense3ar Platn! ni Scrates! ni Aristteles& ratan$o$e otras ,irtu$es los filsofos )entiles! $e la fortalea! $e la tem*lana! $ela justicia! tan lejos estaan $e ser %umil$es! #ue en a#uellas mismas oras

" en to$as sus ,irtu$es *reten$.an ser estima$os " $ejar memoria $e s.&Iien %a.a un Di)enes " otros tales #ue se mostraan $es*recia$ores $elmun$o " $e s. mismos en ,esti$os ,iles! en *orea! en astinencia= *eroen eso mismo ten.an una )ran soeria! " #uer.an *or a#uel camino sermira$os " estima$os! " menos*reciaan a los otros! como *ru$entementese lo not Platn a Di)enes& Con,i$an$o un $.a Platn a ciertos filsofos!" entre ellos a Di)enes! ten.a mu" ien a$erea$a su casa! " *ues tas susalfomras " muc%o a*arato! como *ara tales con,i$a$os con,en.a&

Di)enes! en entran$o! comiena con sus *ies sucios a %ollar a#uellasalfomras& Le $ice Platn; NQu' %aces Esto"! $ice! %ollan$o "acocean$o el fausto " soeria $e Platn& Le res*on$i mu" ien PlatnLo %uellas! mas con otro fausto! notan$o en 'l m+s soeria en %ollar susalfomras #ue la #ue 'l ten.a en tenerlas& @o alcanaron los filsofos el,er$a$ero menos*recio $e s. mismos! en #ue consiste la %umil$a$cristiana= ni aun *or el nomre conocieron esta ,irtu$ $e la %umil$a$; esesta *ro*ia ,irtu$ nuestra! en,ia$a *or Cristo&

B *on$era San A)ust.n! #ue *or a#u. comen a#uel soeranosermn $el Monte Mt 4! -K; .ienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los "ielos& Por los *ores $e es*.ritu $icenSan A)ust.n! San Jernimo! San re)orio " otros Santos! #ue se entien$enlos %umil$es& Por a#u. comiena el 8e$entor $el mun$o su *re$icacin;con esto me$ia= con esto acaa! esto nos ense3a to$a su ,i$a! esto #uiere#ue a*ren$amos $e <l& Dice San A)ust.n; no $ijo a*ren$e$ $e M. afaricar los Cielos " la tierra= a*ren$e$ $e M. a %acer mara,illas "

mila)ros! a sanar enfermos! ec%ar $emonios " resucitar muertos= sinoa*ren$e$ $e m. a ser mansos " %umil$es $e coran& Mejor es el %umil$e

1-1



#ue sir,e a Dios #ue el #ue %ace mila)ros& <ste es el camino llano "se)uro! eso otro est+ lleno $e tro*ieos " *eli)ros&

La necesi$a$ #ue tenemos $e esta ,irtu$ $e la %umil$a$ es tan)ran$e! #ue sin ella no %a" $ar *aso en la ,i$a es*iritual& Dice el )lorioso

A)ustino; Es menester #ue to$as las oras ,a"an mu" )uarneci$as "acom*a3a$as $e %umil$a$! al *rinci*io! al me$io " al fin= *or#ue si tantonos $escui$amos " $ejamos entrar la com*lacencia ,ana! to$o se leslle)ar+ el ,iento $e la soeria& B *oco nos a*ro,ec%ara #ue la ora seamu" uena $e su"o! antes a%. %emos $e temer m+s el ,icio $e la soeria ",ana)loria! *or#ue los $em+s ,icios son acerca $e *eca$os " cosas malas!la en,i$ia! la ira! la lujuria= " as. consi)o se traen su sorescrito! *ara #uenos )uar$emos $e ellos= *ero la soeria an$a tras las uenas oras *ara

$estruirlas& >a el %omre na,e)an$o *rs*eramente! *uesto su coran enel Cielo! *or#ue %a.a en$erea$o al *rinci*io lo #ue %ac.a a Dios! " $ere*ente ,iene un ,iento $e ,ani$a$ " $a con 'l en una roca! $esean$oa)ra$ar a los %omres " ser teni$o " estima$o $e ellos! o toman$o al):n,ano contentamiento! con #ue to$o se %un$i& B as. $icen mu" ien Sanre)orio " San Iernar$o; El #ue #uiere alle)ar ,irtu$es sin %umil$a$! escomo el #ue lle,a un *oco $e *ol,o o cenia en contrario $el ,iento!#ue to$o se $errama! to$o se lo lle,a el ,iento&

CAPITULO 2

Que la humildad es fundamento de todas las virtudes.

San Ci*riano $ice; La %umil$a$ es fun$amento $e la santi$a$& SanJernimo; La *rimera ,irtu$ $e los cristianos es la %umil$a$& SanIernar$o; La %umil$a$ es fun$amento " )uar$a $e las ,irtu$es& o$os

$icen #ue la %umil$a$ es fun$amento $e la santi$a$ " $e to$as las ,irtu$es&B San re)orio en una *arte la llaman maestra " ma$re $e to$as las,irtu$es! " en otra $ice #ue es ra. " ori)en $e las ,irtu$es& Esta met+fora "com*aracin $e la ra. es mu" *ro*ia! " $eclara muc%o las *ro*ie$a$es "con$iciones $e la %umil$a$; *or#ue cuanto a lo *rimero! $ice Sanre)orio! as. como la flor se sustenta en la ra.! " corta$a se seca= as. la,irtu$! cual#uiera #ue sea! si no *erse,era en la ra. $e la %umil$a$! seseca " *ier$e lue)o& M+s; as. como la ra. est+ $eajo $e la tierra! " se

%uella " *isa! no tiene en s. %ermosura ni olor! *ero $e all. recie el +rol,i$a; as. el %umil$e est+ soterra$o! es %olla$o " teni$o en *oco= no *arece

1-2



#ue tiene lustre ni res*lan$or! sino #ue est+ ec%a$o al rincn " ol,i$a$o;em*ero eso es lo #ue le conser,a " %ace crecer& M+s; as. como *ara#ue el +rol creca " $ure! " lle,e muc%o fruto! es menester arrai)arse lara.! " cuanto 'sta estu,iere m+s %on$a " m+s $entro $e la tierra! tanto el

+rol ec%ar+ m+s fruto " $urar+ m+s! conforme a a#uello $e >sa.as 2 8e"es1(! -5K; chará raíces hacia aba%o y dará 'rutos arriba= as. el fructificarto$as las ,irtu$es " el conser,arse en ellas est+ en ec%ar %on$as ra.ces $e%umil$a$& Cuanto m+s %umil$e fuereis! tanto m+s me$rar'is " crecer'is en,irtu$ " *erfeccin& Hinalmente! as. como la soberbia es raí& y principiode todo pecado! como $ice el Saio Eccli&! 15 14K! as. $icen los Santos#ue la %umil$a$ es ra. " fun$amento $e to$a ,irtu$&

Pero $ir+ al)uno; Ncmo $ec.s #ue la %umil$a$ es fun$amento $e

to$as las ,irtu$es " $el e$ificio es*iritual! *ues com:nmente $icen losSantos #ue la fe es el fun$amento! conforme a a#uello $e San Palo > Cor!-! 11K; 5inguno puede poner otro 'undamento más del que está puesto,que es "risto (es6s& A esto res*on$e mu" ien Santo om+s; Dos cosas sere#uieren *ara fun$ar ien una casa; lo *rimero! es necesario arir ien loscimientos " ec%ar fuera to$o lo mo,e$io %asta lle)ar a lo firme! *arae$ificar sore ello! " $es*u's $e mu" ien a%on$a$o el cimiento " saca$afuera to$a la tierra mo,e$ia! se comiena a sentar la *rimera *ie$ra! la

cual! con las $em+s #ue se ,an asentan$o! es el *rinci*al fun$amento $ele$ificio& De esta manera! $ice Santo om+s! se %an la %umil$a$ " la fe eneste e$ificio es*iritual " f+rica $e las ,irtu$es; la %umil$a$ es la #ue arelas anjas= su oficio es a%on$ar el cimiento " ec%ar fuera to$o lo mo,e$io!#ue es la fla#uea $e las fueras %umanas& @o %a'is $e fun$ar sore,uestras fueras! #ue to$o eso es arena! to$o eso %a'is $e ec%ar fuera!$esconfian$o $e ,os mismo! " a%on$an$o %asta lle)ar a la *e3a ,i,a " *ie$ra firme! #ue es Cristo 1 Cor&! 15! /K& Ese es el *rinci*al fun$amento=

*ero *or#ue *ara asentarse ese fun$amento es menester eso otro! lo cual se%ace con la %umil$a$! *or eso se llama tami'n la %umil$a$ fun$amento! "as. el #ue con la %umil$a$ ariere ien las anjas " a%on$are en su *ro*ioconocimiento! " ec%are fuera to$o lo mo,e$io $e la estima " confiana $es. mismo %asta lle)ar al ,er$a$ero fun$amento! #ue es Cristo! este tale$ificar+ uen e$ificio! #ue aun#ue lo comatan los ,ientos " crecan lasa)uas! no lo $errocar+n! *or#ue est+ fun$a$o sore *ie$ra firme& Pero sie$ificare sin %umil$a$! lue)o caer+ su e$ificio! *or#ue est+ fun$a$o sorearena&

@o son ,irtu$es ,er$a$eras! sino a*arentes " falsas! las #ue no sefun$an en %umil$a$& B as.; $ice San A)ust.n! #ue en a#uellos romanos "

1--



filsofos anti)uos no %a.a ,irtu$es ,er$a$eras! no slo *or faltarles lacari$a$! #ue es la #ue forma " la #ue $a ,i$a " ser a to$as! " sin la cual no%a" nin)una ,er$a$era " *erfecta ,irtu$! sino *or#ue les faltaa tami'n elfun$amento $e la %umil$a$= en su fortalea! en su justicia! en su

tem*lana! *reten$.an ser estima$os " $e $ar memoria $e s.= eran unas,irtu$es %uecas " sin sustancia! " una somra $e ,irtu$es& B as.! como noeran *erfectas ni ,er$a$eras! sino a*arentes! $ice #ue se las *remi "remuner Dios a los romanos con los ienes $e esta ,i$a! #ue son tami'n ienes a*arentes& Pues si #uer'is e$ificar ,er$a$eras ,irtu$es en ,uestraalma! *rocura$ $e ec%ar *rimero uen fun$amento $e %umil$a$&

Dice San A)ust.n; Si #uer'is ser )ran$e " le,antar mu" alto e$ificio$e ,irtu$es! a%on$a$ ien las anjas& B cuanto uno #uiere le,antar m+s alto

el e$ificio! tanto m+s a%on$a los cimientos! *or#ue no %a" alto sin %on$o=" as.! a la me$i$a " *ro*orcin #ue a%on$areis " ec%areis los cimientos $ela %umil$a$! *o$r'is le,antar esta torre $e la *erfeccin e,an)'lica #ue%a'is comena$o& Santo om+s $e A#uino! entre otras sentencias )ra,es#ue se refieren su"as! $ec.a $e la %umil$a$; Quien an$a con $eseo $e%onra! #uien %u"e $e ser teni$o en *oco! " le *esa si lo es! aun#ue %a)amara,illas! lejos est+ $e la *erfeccin! *or#ue to$o es ,irtu$ sin cimiento&

CAPÍTULO 3

En que se declara más en particular cómo la humildad es fundamento de todas las virtudes, discurriendo por

las más principales.

Para #ue se ,ea mejor cu+n ,er$a$era es esta sentencia $e los Santos!#ue la %umil$a$ es fun$amento $e to$as las ,irtu$es! " cu+n necesario es

este fun$amento *ara to$as ellas! iremos $iscurrien$o re,emente *or lasm+s *rinci*ales&

Comenan$o *or las teolo)ales! *ara la fe es menester %umil$a$;$ejo los ni3os! a los cuales se les infun$e la fe! sin acto *ro*io en elIautismo= %alo $e los a$ultos! #ue "a tienen uso $e ran& La fe *i$e unenten$imiento %umil$e " ren$i$o& "autivando nuestro entendimiento en servicio de "risto! $ice el A*stol San Palo 2 Cor&! 15! 41K= " elenten$imiento soerio es im*e$imento " estoro *ara reciir la fe= " as.$ice Cristo nuestro 8e$entor a los fariseos Jn&! 4& //K; ¿"ómo podéisvosotros creer en *í, pues buscáis su honrados unos de otros, y no

1-/



buscáis la honra que de sólo -ios viene? B no slo *ara reciir la le esmenester %umil$a$! sino tami'n *ara conser,arla& Doctrina es com:n $elos $octores " Santos! #ue la soeria es Princi*io $e to$as las %erej.as&Estima uno tanto su *arecer " juicio! #ue le ante*one al sentir com:n $e

los Santos " $e la >)lesia! " $e a%. ,iene a $ar en %erej.as& B as. $ice elA*stol 2 im&! -! >K; +s hago saber que en los días postreros habrá unostiempos muy peligrosos, porque los hombres serán muy amadores de símismos, codiciosos, altivos, soberbios& A la relacin " soeria atriu"elos errores " %erej.as! como lo *rosi)ue mu" ien San A)ust.n&

La es*erana! con la %umil$a$ se sustenta; *or#ue el %umil$e sientesu necesi$a$! " entien$e #ue no *ue$e $e s. cosa al)una! " as. con m+safecto se ,ale $e Dios " *one to$a su es*erana en El&

La cari$a$ " amor $e Dios! con la %umil$a$ se a,i,a " encien$e= *or#ue el %umil$e conoce #ue to$o lo #ue tiene le ,iene $e la mano $eDios " #ue 'l est+ mu" lejos $e merecerlo! " con esto se encien$e einflama muc%o en amor $e Dios& Dec.a el Santo Jo 0! 10K; ¿Quién es elhombre, Seor, para que os acordéis de él, y pongáis vuestro cora&ón enél, y le hagáis tantos 'avores y mercedes? NBo tan malo *ara con os "os tan ueno *ara conmi)o NBo *orfiar a ofen$eros ca$a $.a " os a%acerme merce$es ca$a %ora Este es uno $e los *rinci*ales moti,os $e

#ue se a"u$aan los Santos *ara encen$erse muc%o en amor $e Dios&Mientras m+s consi$eraan su in$i)ni$a$ " miseria! m+s oli)a$os se%allaan a amar a Dios! #ue *uso los ojos en tan )ran$e ajea& Dec.a lasacrat.sima 8eina $e los +n)eles Lc&! 1! /6/7K; *agni'ica y engrandecemi ánima al Seor, porque puso los o%os en la ba%e&a de su sierva7

Para la cari$a$ con los *rjimos! ien se ,e cu+n necesaria es la%umil$a$= *or#ue una $e las cosas #ue suele entiiar " $isminuir el amor$e nuestros %ermanos es ju)ar sus faltas " tenerlos *or im*erfectos "

$efectuosos= " el %umil$e est+ mu" lejos $e eso! *or#ue tiene *uestos losojos en sus faltas *ro*ias! " en los otros nunca mira sino sus ,irtu$es= " as.a to$os los tiene *or uenos! " a s. slo *or malo e im*erfecto " *orin$i)no $e estar entre sus %ermanos= " $e a#u. nace en 'l una estima "res*eto " un amor )ran$e a to$os& M+s; al %umil$e no le *esa $e #ue to$osle sean *referi$os! " $e #ue se %a)a caso $e los otros " #ue el slo seaol,i$a$o! ni $e #ue a los otros se les encomien$en las cosas ma"ores " a 'llas ajas " *e#ue3as= no %a" en,i$ia entre los %umil$es! *or#ue la en,i$ia

nace $e la soeria= " as.! si %a" %umil$a$! ni %ar+ en,i$ia ni encuentrosni cosa #ue entiie el amor $e los %ermanos&

1-4



De la %umil$a$ nace tami'n la *aciencia! tan necesaria en esta ,i$a= *or#ue el %umil$e conoce sus cul*as " *eca$os! se ,e $i)no $e cual#uier *ena! nin):n traajo le ,iene #ue no lo ju)ue *or menor $e lo #ue %a.a$e ser conforme a sus cul*as= " as. calla " no se sae #uejar! antes $ice con

el *rofeta Mi#ueas 0! (K; Su'riré de buena gana el castigo que -ios meenvía, porque he pecado contra Bl & As. como el soerio $e to$o se #ueja" le *arece #ue le %acen sinran! aun#ue no se la %a)an! " #ue nose la%a)an! " #ue no le tratan como merece! as.! el %umil$e! aun#ue le %a)ansin ran! no lo ec%a $e ,er! ni lo ju)a *or tal= en nin)una cosa entien$e#ue le %acen a)ra,io! antes to$o le *arece #ue le ,iene anc%o! " $ecual#uier manera #ue le traten est+ mu" satisfec%o #ue le tratan mejor $elo #ue 'l merece& ran me$io es la %umil$a$ *ara la *aciencia& B as. elSaio a,isan$o al #ue #uiere ser,ir a Dios #ue se *re*are *ara sufrirtentaciones " $is)ustos! " #ue se arme $e *aciencia! el me$io #ue le $a *ara ello es #ue se %umille Ecli&! 2! 2 " /K; 4rae abatido tu cora&ón, y así su're/ todo lo que se te o'reciere aunque sea muy contrario al gusto y a la sensualidad, recíbelo bien/ y aunque te duela, s6'relo7 Pues, ¿cómo seráeso? NQu' armas me ,est.s *ara #ue no lo sienta o *ara #ue! "a #ue losienta! lo lle,e ien ene$ %umil$a$ " as. ten$r'is *aciencia&

De la %umil$a$ nace tami'n la *a! tan $esea$a $e to$os " tan

necesaria al reli)ioso= as. lo $ice Cristo nuestro 8e$entor Mt&! 11! 2(K; #prended de mí, que soy manso y humilde de cora&ón, y hallaréisdescanso para vuestras almas& Se$ %umil$es " ten$r'is )ran *a con ,os!" tami'n con ,uestros %ermanos& As. como entre los soerios siem*re%a" rencillas! contien$as " *orf.as! $ice el Saio Pro,&! 1-! 15K! as. entrelos %umil$es no *ue$e %aer rencilla ni $isensin! si no es a#uella santarencilla " *orf.a $e cu+l ser+ m+s %umilla$o! " $e $ar ca$a uno la ,entajaal otro! cual fue a#uella )raciosa contien$a entre San Palo " San Antonio

sore el *artir el *an; el uno im*ortunaa al otro *or#ue era %u's*e$= elotro a 'ste *or#ue era m+s anciano= ca$a uno uscaa *or $n$e *referir "$ar la ,entaja al otro& Estas son uenas rencillas " contien$as! #ue as.como nacen $e ,er$a$era %umil$a$! as. no slo no ,an contra la *a "cari$a$ fraterna! sino la confirman " conser,an m+s&

en)amos a a#uellas tres ,irtu$es *ro*ias " esenciales $el reli)ioso!a #ue nos oli)amos *or los tres ,otos $e la *orea! casti$a$ "oe$iencia&

La *orea tiene tanta cone9in " *arentesco con la %umil$a$! #ue *arecen %ermanas $e un ,ientre& B as.! *or la *orea $e es*.ritu #ue

1-6



Cristo nuestro Se3or *uso *or la *rimera $e las iena,enturanas! unosSantos entien$en la %umil$a$! otros la *orea ,oluntaria! cual es la #uelos reli)iosos *rofesan& B es menester #ue la *orea an$e siem*re mu"acom*a3a$a $e %umil$a$! *or#ue la una sin la otra es cosa *eli)rosa=

f+cilmente se suele criar un es*.ritu $e ,ana)loria " soeria $el ,esti$o *ore " ,il! " $e all. suele nacer un menos*recio $e los otros= " *or estoSan A)ust.n %u.a $e mu" ,iles ,esti$uras! " #uer.a #ue sus reli)iosostrajesen ,esti$os %onestos " $ecentes *ara %uir $e este incon,eniente& B *or otra *arte! tami'n es menester %umil$a$ *ara #ue no #ueramos an$armu" acomo$a$os " #ue no nos falte na$a! sino #ue nos contentemos con lo#ue nos $ieren! " con lo *eor! *ues somos *ores " *rofesamos *orea&

Para la )uar$a $e la casti$a$! #ue sea necesaria la %umil$a$! tenemos

muc%os ejem*los en las istorias $e los Pa$res $el Bermo! $e feas "tor*.simas ca.$as en %omres $e muc%os a3os $e *enitencia " ,i$asolitaria! #ue to$as ellas nac.an $e falta $e %umil$a$! " $e *resuncin "fiarse $e s.! lo cual suele Dios casti)ar con *ermitir semejantes ca.$as& Esla %umi$a$ tan )ran$e ornato $e la casti$a$ " *urea ,ir)inal! #ue $ice SanIernar$o; Me atre,o a $ecir #ue! sin %umil$a$! aun la ,ir)ini$a$ $enuestra Se3ora no a)ra$ara a Dios&

en)amos a la ,irtu$ $e la oe$iencia! en la cual #uiere nuestro

Pa$re #ue nos se3alemos los $e la Com*a3.a& Cosa clara es #ue no *ue$eser uen oe$iente el #ue no fuere %umil$e; ni $ejarlo $e ser el #ue lofuere& Al %umil$e cual#uiera cosa se le *ue$e man$ar! no as. al #ue no lofuera& El %umil$e no tiene juicio contrario! en to$o se conforma con elsu*erior! as. con la ora como con la ,olunta$ " enten$imiento; no %a" en'l contra$iccin ni resistencia al)una&

Pues si ,enimos a la oracin! en #ue estria la ,i$a $el reli)ioso " $el,arn es*iritual! si no ,a acom*a3a$a $e %umil$a$! no tiene ,alor= " la

oracin con %umil$a$ *enetra los Cielos& La oracin $el #ue se %umilla!$ice el Saio Eccli&! -4! 21K! penetrará los "ielos y no descansará hasta3que llegue al trono del #ltísimo, ni saldrá de allí hasta que alcance de -ios todo lo que desea& A#uella santa " %umil$e Ju$it%! encerra$a en suoratorio! ,esti$a $e cilicio! cuierta $e cenia! *ostra$a en tierra! clama "$a ,oces (! 16K; Siempre os agradó, Seor, la oración de los humildes yde los mansos de cora&ón& Sal&& 151! 17K; *iró -ios la oración de loshumildes, y no menospreció sus ruegos& Sal 0-& 21K; no hayáis miedo que

sea desechado el humilde ni que vaya con'undido/ 'l alcanar+ lo #ue *i$e& Dios oir+ su oracin& Mira$ cu+nto a)ra$ a Dios a#uella oracin

1-0



%umil$e $el *ulicano $el E,an)elio! #ue no osaa alar los ojos al Cielo!ni acercarse al altar! sino all+ lejos en un rincn $el tem*lo! %irien$o sus *ec%os! con %umil$e conocimiento! $ec.a Lc&! 17! 1-K; Seor, habedmisericordia de mí, que soy gran pecador7 -e verdad os digo ! $ice Cristo

nuestro 8e$entor! que salió éste %usti'icado del templo! " el otro fariseosoerio #ue se ten.a *or ueno! sali con$ena$o&

De esta manera *o$r.amos $iscurrir *or las $em+s ,irtu$es= " as. si#uer'is un atajo *ara alcanarlas to$as! " un $ocumento re,e "com*en$ioso *ara lle)ar *resto a la *erfeccin! 'ste es; se$ %umil$e&

CAPITULO

De la necesidad particular que tienen de esta virtud los que profesanayudar a le salvación de los prójimos.

"uanto 'ueres mayor, tanto más te humilla! $ice el Saio Eccli&! -&25K! y hallarás gracia delante de -ios& Los #ue *rofesamos )anar almas *ara Dios! tenemos oficio $e )ran$es= #ue *ara nuestra confusin! ien lo *o$emos $ecir; nos %a llama$o el Se3or a un esta$o mu" alto= *or#uenuestro >nstituto es *ara ser,ir a la Santa >)lesia en mu" altos " le,anta$osministerios *ara los cuales esco)i Dios los A*stolesK #ue son la *re$icacin $el E,an)elio! la a$ministracin $e los sacramentos " $e susan)re *recios.sima= #ue *o$emos $ecir con San Palo 2 Cor&! 4! 17K; 5os dio el ministerio de reconciliación& Llama ministerio $ereconciliacin la )racia! " la *re$icacin $el E,an)elio! " los Sacramentos! *or $on$e se comunica esta )racia& ; nos encomendó el predicar lareconciliación7 Somos, pues, emba%adores de "risto& @os %io Diosministros su"os! emaja$ores su"os! como a*stoles su"os! le)a$os $el

sumo *ont.fice Jesucristo! len)uas e instrumentos $el Es*.ritu Santo; !hortando -ios mismo por nuestra boca& Por nosotros es ser,i$o elSe3or $e %alar a las almas= *or estas len)uas $e carne #uiere el Se3ormo,er los coraones $e los %omres&

Pues *or esto tenemos m+s necesi$a$ #ue otros $e la ,irtu$ $e la%umil$a$! *or $os raones; la *rimera! *or#ue cuanto m+s alto es nuestro>nstituto " la altea $e nuestra ,ocacin! tanto es ma"or nuestro *eli)ro "el comate $e la soeria " ,ani$a$& Los montes m+s altos! $ice SanJernimo! con ma"ores ,ientos son comati$os& An$amos en ministeriosmu" altos! " *or eso somos res*eta$os " estima$os $e to$o el mun$o=

1-7



somos teni$os *or santos " *or otros a*stoles en la tierra= " #ue nuestrotrato es to$o santi$a$ " %acer santos a los #ue tratamos& ran$efun$amento $e %umil$a$ es menester *ara no $ar con tan alto e$ificio entierra= )ran fuera " )ran cau$al $e ,irtu$ es menester *ara sufrir el *eso

$e la %onra " ocasiones #ue ,ienen con ella= cosa $ificultosa es an$ar entre%onras " #ue no se *e)ue al)o al coran= no to$os tienen caea *araan$ar en alto& RO%! cu+ntos se %an $es,aneci$o " ca.$o $el esta$o alto en#ue estaan! *or faltarles este fun$amento $e %umil$a$T RCu+ntos #ue *arec.a #ue como +)uilas ian le,anta$os en el ejercicio $e las ,irtu$es! *or soeria #ue$aron %ec%os murci'la)osT Mila)ros %ac.a a#uel monje!$e #uien se escrie en la i$a $e San Pacomio " Palemn! #ue an$aasore las rasas sin #uemarse= em*ero $e a#uello mismo se ensoereci "ten.a en *oco a los otros " $ec.a $e s. mismo; Este es santo! #ue an$asore las rasas sin #uemarse; Ncu+l $e ,osotros %ar+ otro tanto Lecorri)i San Palemn! ,ien$o #ue era soeria! " al fin ,ino a caermiseralemente " acaar mal& Llena est+ la Escritura " las %istorias $e losSantos $e semejantes ejem*los&

Pues *or esto tenemos *articular necesi$a$ $e estar mu" fun$a$os enesta ,irtu$= *or#ue! si no! estamos en )ran *eli)ro $e $es,anecernos " caeren *eca$o $e soeria! " en la ma"or #ue %a"! #ue es la soeria es*iritual&

San Iuena,entura! $eclaran$o esto! $ice #ue %a" $os maneras $e soeria;una! $e las cosas tem*orales! " 'sta llama soeria carnal= otra! $e lascosas es*irituales! #ue llama soeria es*iritual= " 'sta! $ice es ma"orsoeria " ma"or *eca$o #ue la *rimera! " la ran est+ clara= *or#ue elsoerio! $ice San Iuena,entura! es la$rn! comete %urto! *or#ue se alacon lo ajeno! contra la ,olunta$ $e su $ue3o; Alase con la )lor.a " %onra#ue es *ro*ia $e Dios " #ue no la #uiere 'l $ar a otro! sino reser,arla *aras.& *i gloria no la daré a otro! $ice <l *or >sa.as /2! 7K& Esa #uiere

%urtar a Dios el soerio! " alarse con ella! " atriuirla a s.& Pues cuan$ouno se ensoerece $e un ien natural! $e la nolea! $e la uena$is*osicin $el cuer*o! $el uen enten$imiento! $e las letras u otras%aili$a$es semejantes! la$rn es= *ero no es tan )ran$e el %urto! *or#ueaun#ue es ,er$a$ #ue to$os esos ienes son $e Dios! *ero son los sal,a$os$e su casa= em*ero el #ue se ensoerece $e los $ones es*irituales $e )racia! $e la santi$a$! $el fruto #ue %ace en las almas! 'se es )ran la$rn!roa$or $e la %onra $e Dios= la$rn famoso #ue! %urta las jo"as m+s ricas" $e ma"or *recio " ,alor $elante $e Dios! #ue las estim <l en tanto! #ue *or ellas $io *or ien em*lea$a su san)re " su ,i$a& B as. el iena,entura$o San Hrancisco an$aa con )ran$e temor $e caer en esta

1-(



soeria! " $ec.a a Dios; Se3or! si al)o me $iereis! )uar$a$lo os! #ue "ono me atre,o! *or#ue so" un )ran la$rn! #ue me alo con ,uestra%acien$a& Pues an$emos nosotros tami'n con este temor! #ue tenemosm+s ran $e tenerle! *ues no somos tan %umil$es como San Hrancisco= no

cai)amos en esta soeria tan *eli)rosa= no nos alcemos con la %acien$a$e Dios! #ue la traemos entre las manos " %a %ec%o Dios muc%a confiana$e nosotros= no s' nos *e)ue al)o! ni nos atriu"amos a nosotros cosaal)una= ,ol,+moselo to$o a Dios&

@o sin )ran misterio! Cristo! nuestro 8e$entor! cuan$o a*areci a sus$isc.*ulos el $.a $e su )loriosa Ascensin! primero los reprendió de suincredulidad y dure&a de cora&ón Mc&! 16! 1/K! " $es*u's les man$ ir a *re$icar el E,an)elio *or to$o el mun$o! " les $io *o$er *ara %acer

muc%os " )ran$es mila)ros= $+n$onos a enten$er #ue #uien %a $e serle,anta$o a )ran$es cosas! *rimero es menester #ue sea %umilla$o " seaata en s. mismo " ten)a conocimiento $e sus *ro*ias fla#ueas "miserias! *ara #ue! aun#ue $es*u's ,uele sore los cielos " %a)a mila)ros!#ue$e entero en su *ro*io conocimiento! " asi$o a su *ro*ia ajea! sinatriuirse a s. mismo otra cosa sino su in$i)ni$a$& eo$orato nota a este *ro*sito #ue *or esta misma causa! #uerien$o Dios ele)ir a Mois's *orca*it+n " cau$illo $e su *uelo! " %acer *or su me$io tantas mara,illas "

se3ales como %a.a $e %acer! #uiso #ue *rimero a#uella mano con #ue%a.a $e $i,i$ir el mar 8ojo " %acer oras tan mara,illosas! entr+n$ola enel seno! la sacase " ,iese to$a llena $e le*ra <9o$o /& 6K&

La se)un$a ran *or la cual tenemos m+s *articular necesi$a$ $e%umil$a$! es *ara %acer fruto con esos mismos ministerios #ue tenemos!$e manera #ue no slo nos es necesaria la %umil$a$ *ara nosotros! *aranuestro *ro*io a*ro,ec%amiento! *ara #ue no nos $es,anecamos "ensoerecamos! " as. nos *er$amos sino tami'n *ara )anar a nuestros

*rjimos " %acer fruto en sus almas& Fno $e los *rinci*ales " m+s eficacesme$ios *ara esto es la %umil$a$! #ue $esconfiemos $e nosotros mismos "no estriemos en nuestras fueras! in$ustria " *ru$encia! sino #ue *on)amos to$a nuestra confiana en Dios! " a <l lo refiramos "atriu"amos to$o! conforme a a#uello $el Saio Pro,& -! 4K; 4encon'ian&a en -ios de todo tu cora&ón, y no estribes en tu prudencia& B laran $e esto! como $iremos $es*u's m+s lar)amente ca*s& 15 " 2-K! es *or#ue cuan$o $esconfiamos $e nosotros *onemos to$a nuestra confiana

en Dios! se lo atriuimos to$o a <l! " le %acemos car)o $e to$o! con #ue leoli)amos muc%o a #ue <l tome la mano en ello& Se3or! %ace$ ,uestrone)ocio; la con,ersin $e las almas ne)ocio ,uestro es " no nuestro; N#u'

1/5



*arte somos nosotros *ara esto Pero cuan$o ,amos confia$os en nuestrosme$ios " en nuestras raones! nos %acemos *arte en el ne)ocio!atriu"en$o muc%o a nosotros mismos! " to$o eso #uitamos a Dios& Soncomo las $os alanas! #ue cuanto sue la una! aja la otra= cuanto

atriuimos a nosotros! #uitamos a Dios! " nos #ueremos alar con la )loria" %onras #ue es *ro*ia su"a= " as. *ermite El #ue no se %a)a na$a& RB *le)a al Se3or #ue no sea 'sta al)unas ,eces la causa $e no %acer tantofruto en los *rjimosT

De nuestro iena,entura$o Pa$re San >)nacio leemos en su i$a! #uecon unas *l+ticas $e $octrina cristiana #ue %ac.a en 8oma! llanas " con *alaras toscas e im*ro*ias! *or#ue no sa.a ien la len)ua italiana! %aciatan )ran$e fruto en las almas! #ue en acaan$o la *l+tica ,en.an los

o"entes! %eri$os los coraones $e $olor! )imien$o " solloan$o a los *ies$el confesor! #ue $e l+)rimas " solloos a*enas *o$.an %alar& Por#ue no *on.a la fuera en las *alaras! sino en el es*.ritu; 5o en retórica dehumana sabiduría, sino en la mani'estación del espíritu y virtud de -ios!como $ice San Palo > Cor&! 2! /K& >a $esconfia$o $e s.! B *on.a to$a suconfiana en Dios! " as. <l $aa tanta fuera " es*.ritu a a#uellas *alarastoscas! e im*ro*ias! #ue *arec.a #ue arrojaa unas como llamas encen$i$asen los coraones $e los o"entes& A%ora no s' si el no %acer tanto fruto es

#ue ,amos mu" asi$os a nuestra *ru$encia! " estriamos " confiamosmuc%o en nuestros me$ios! letras " raones! " en el mo$o $e $ecirlas mu" *uli$o " ele)ante! " nos ,amos saorean$o " contentan$o muc%o $enosotros mismos& Pues "o %ar'! $ice Dios! #ue cuan$o a ,os os *arece #ue%a'is $ic%o mejores cosas " m+s concerta$as raones! #ue$+is mu"contento " ufano! *areci'n$oos #ue %a'is %ec%o al)o! entonces %a)+ismenos " se cum*la en ,os a#uello #ue $ice el Profeta Oseas (! 1/K; -adles, Seor7 C¿Qué les daréis? C-adles vientres estériles sin hi%os, y

pechos secos sin leche& Bo os %ar' ma$re est'ril! #ue no ten)+is m+s #ueel nomre; el P& Hulano! el P& Pre$ica$or= con el nomre slo os #ue$ar'is!" no ten$r'is %ijos es*irituales= os $ar' *ec%os secos! #ue no se os *e)uen%ijos! ni se les *e)ue lo #ue les $ec.s; #ue eso merece el #ue se #uiere alarcon la %acien$a $e Dios! " atriuirse a s. lo #ue es *ro*io $e su $i,inaMajesta$&

@o $i)o "o #ue no %a $e ir mu" ien estu$ia$o " mu" ien mira$o lo#ue se *re$ica= *ero no asta eso! es menester #ue ,a"a tami'n mu" ien

llora$o " mu" encomen$a$o a Dios! " #ue $es*u's #ue os %a"+is #uera$ola caea en estu$iarlo " rumia$o $i)+is Lc&! 10! 15K; Siervos somos sin provecho! lo que estábamos obligados a hacer, hicimos& NQu' *ue$o "o

1/1



%acer Cuan$o muc%o! un *oco $e rui$o con mis *alaras! como laesco*eta sin *elota! *ero el )ol*e en el coran! os! Se3or! sois el #ue le%a'is $e $ar& Pro,&! 21! 1K; n las manos del Seor está el cora&ón delrey/ adonde quisiere lo inclinará& os! Se3or! sois el #ue %a'is $e %erir "

mo,er los coraones; NQu' *arte somos nosotros *ara eso NQu' *ro*orcin %a" $e nuestras *alaras! " $e cuantos me$ios %umanos *o$emos nosotros *oner! *ara un fin tal alto " sorenatural como escon,ertir las al mas @in)una& Pues N*or #u' #ue$amos tan ufanos "contemos $e nosotros mismos! cuan$o nos *arece #ue se %ace fruto! " #uenos suce$en ien los ne)ocios! como si nosotros los %ui'ramos acaa$oNPor ,entura! $ice Dios *or >sa.as 15! 14K! se gloriará el hacha, o la sierra, contra el que obra con ella, diciendo8 ;o soy la que he cortado, yo soy la que he aserrado la madera? so es como si el báculo se ensal&ase yengriese, porque le levantan, siendo un leo que no se puede menear si nole menean7 Pues $e esa manera somos nosotros res*ecto $el fin es*iritual "sorenatural $e la con,ersin $e las almas& Somos como unos le3os! #ueno nos *o$emos mo,er ni menear si Dios no nos menea& B as.! to$o se lo%emos $e atriuir a <l! " no tenemos $e #u' )loriarnos&

Estima Dios tanto #ue no estriemos en nuestras fueras " me$ios%umanos! " #ue no nos atriu"amos na$a a nosotros! sino #ue to$o se lo

atriu"amos a <l! " a <l $emos la )loria $e to$o! #ue *or esto $ice SanPalo 1 Cor! 1! 20-1K #ue Cristo nuestro 8e$entor! *ara la *re$icacin $esu E,an)elio " con,ertir el mun$o! no #uiso esco)er letra$os! ni %omreselocuentes! sino unos *ores *esca$ores! i$iotas " sin letras& scogió -iosignorantes e idiotas para con'undir a los sabios del mundo/ escogió pobres y 'lacos, para con'undir a los 'uertes y poderosos/ escogió losba%os y abatidos en el mundo y que parece que no eran nada en él, paraderribar reyes y emperadores y todos los grandes de la tierra& NSa'is *or

#u'! $ice San Palo; Para #ue no se )lor.e el %omre $elante $e Dios! niten)a ocasin $e atriuirse na$a a s.! sino #ue el que se gloría, se gloríeen el Seor ! to$o lo atriu"a a Dios! " a <l $' la )loria $e to$o& Si los *re$ica$ores $el E,an)elio fueran mu" ricos " *o$erosos! " con muc%a)ente " mano arma$a fueran *or ese mun$o a *re$icar el E,an)elio! *u$iera atriuir la con,ersin al *o$er " fuera $e armas= si esco)iera Dios *ara eso )ran$es letra$os " )ran$es retricos $el mun$o! #ue con sus letras" elocuencia con,encieran a los filsofos! se *u$iera atriuir la con,ersina su elocuencia " a la sutilea $e sus ar)umentos! " se $isminu"era con esoel cr'$ito " re*utacin $e le ,irtu$ $e Cristo& Pues no $e esa manera! $iceSan Palo 1 Cor! 1! 10K; 5o quiso -ios que 'uese con sabiduría y

1/2



elocuencia de palabras, para no se menoscabase la estima de la virtud ye'icacia de la cru& y Pasión de "risto& Dice San A)ust.n; @uestro Se3orJesucristo! #uerien$o #uerantar " aajar las cer,ices $e los soerios! no usc *esca$ores *or ora$ores! sino *or unos *ores *esca$ores $erri "

)an a los ora$ores " a los em*era$ores& ran retrico " ora$or fue SanCi*riano! *ero *rimero fue un San Pe$ro *esca$or! *or me$io $el cualcre"ese " se con,irtiese! no slo el ora$or! sino tami'n el em*era$or&

Llena est+ la sa)ra$a Escritura $e ejem*los en #ue esco).a Diosinstrumentos " me$ios flacos *ara %acer cosas )ran$es! *ara ense3arnosesta ,er$a$ " #ue #ue$ase mu" fija en nuestros coraones! #ue no tenemos$e #u' )loriarnos! ni #u' atriuir na$a a nosotros! sino to$o a Dios& Esonos #uiso $ecir a#uella insi)ne ,ictoria $e Ju$it%! una mujer flaca contra

un ej'rcito $e m+s $e ciento " cuarenta mil %omres& Esto nos $ice lo $eun *astorcico Da,i$! #ue muc%ac%o sin armas! con su %on$a! $erri al)i)ante oliat& Para que sepa todo el mundo! $ice 1 Sam&! 10! /6K! quehay -ios en 0srael, y entiendan todos que no ha menester -ios espada nilan&a para vencer, porque suya es la batalla y suya es la victoria = " *ara#ue eso se entien$a! la #uiere <l $ar sin armas&

Este fue tami'n el misterio $e e$en! el cual %a.a junta$o treinta" $os mil %omres contra los ma$ianitas! #ue eran m+s $e ciento " treinta

mil! " le $ice Dios Ju$ic&! 0! 2K; <edeón, mucha gente tienes/ con tanta gente no podrás vencer & Mira$ #ue ran $a Dios; @o *o$r'is ,encer! *or#ue sois muc%os& Si $ijera; @o *o$r'is ,encer! *or#ue ellos sonmuc%os! " ,osotros *ocos! *arece #ue lle,aa camino& Os en)a3+is! no loenten$'is! esa fuera ran $e %omres! esa otra es ran *ro*ia $e Dios;@o *o$r'is ,encer! $ice Dios! *or#ue sois muc%os= N*or #u' Por#ue nose )lor.e contra Mi >srael y diga8 "on mis 'uer&as y mi bra&o me helibrado! " se alce con la ,ictoria *ue$e mu" ufano! *ensan$o #ue con sus

fueras %a ,enci$o& Da Dios traa #ue slo #ue$en trescientos %omres ae$en! " con 'sos le man$a #ue *resente la atalla al enemi)o! " conellos le $io la ,ictoria& B aun no fue menester #ue se *usiesen en armas! ni#ue ec%asen mano a las es*a$as! sino slo con el soni$o $e las trom*etas!#ue lle,aan en la una mano! " con el rui$o $e #uerar los c+ntaros " elres*lan$or $e las %ac%as encen$i$as! #ue lle,aan en la otra mano! causDios tanto terror " es*anto en los enemi)os! #ue unos a otros seatro*ellaan " mataan! %u"en$o! *ensan$o #ue ,en.a to$o el mun$o sore

ellos& A%ora no $ir'is #ue *or ,uestras fueras %a'is ,enci$o& Esos lo #ue *reten$e Dios&

1/-



em*resa= #ue "o so" m+s necesita$o! miserale #ue to$os& RO%T RQu'en)a3a$o est+isT Antes *or eso $ice a ,os esa em*resa& @o *o$.a acaar $ecreer Mois's #ue 'l %a.a $e %acer una ora tan )ran$e! como era sacar al *uelo $e >srael $el cauti,erio $e E)i*to! " se e9cusaa con Dios #ue le

en,iaa a eso; ¿Quién soy yo, para ir a tratar con el rey y hacer que de%e salir el pueblo de 0srael de gipto? <9o$o -! 11K& nviad, Seor, a quienhabéis de enviar <9o$o /! 1-K= #ue "o no so" *ara eso! #ue so"tartamu$o& Eso es lo #ue "o %e menester! $ice Dios; #ue no lo %as $e %acert:! Bo ser' conti)o! " te ense3ar' lo #ue %as $e %alar& Lo mismoaconteci al *rofeta Jerem.as 1! 6K; le en,iaa Dios a *re$icar a las)entes! " comiena a e9cusarse; =#h>, =ah>, =ah> ¿5o veis, Seor, que noacierto a hablar, que soy nio? NCmo me #uer'is en,iar a una em*resatan )ran$e B aun *or eso! #ue ien est+is en la cuenta= eso es lo #ue an$aDios a uscar= antes! si tu,ierais muc%as *artes! *or ,entura no osesco)iera Dios *ara eso! *or#ue no os alarais con ello " os atriu"erais a,os al)o& An$a Dios a esco)er )ente %umil$e! )ente #ue no se atriu"ana$a a s.! " *or 'sos #uiere %acer cosas )ran$es& Cuentan los sa)ra$osE,an)elistas Lc&! 15! 21= Mt&! 11! 24K #ue! ,inien$o $e *re$icar losA*stoles! ,ien$o Cristo nuestro 8e$entor el fruto " mara,illas #ue %a.an%ec%o! se regoci%ó en spíritu Santo! " comen a )lorificar " $ar )racias asu Pa$re Eterno; <racias te doy, Padre terno, Seor del "ielo y de latierra que escondiste estas cosas a los sabios y prudentes del mundo, y lasrevelaste y comunicaste a los pequeuelos! " *or ellos #uieres %acer tantasmara,illas " mila)ros= bendito y alabados seáis, Seor, para siempre, porque os ha placido hacerlo así7 RO%T RDic%osos los *e#ue3uelos!$ic%osos los %umil$es! los #ue no se atriu"en na$a a s.! *or#ue 'sos sonlos #ue le,anta Dios= 'sos son *or #uien %ace las mara,illas= toma <l *orinstrumento *ara %acer )ran$es cosas! )ran$es con,ersiones " )ran$e frutoen las almasT Por eso na$ie $esconf.e! na$ie se $esanime Lc&! 12! -2K& 5oquieras temer, manada pequea porque se complació mi Padre de darosel reino! no $esma"es ni te $esanimes! Com*a3.a m.nima $e JESÚS! *or,erte *e#ue3uela " la m+s m.nima $e to$as! *or#ue le %a *laci$o a ,uestroPa$re celestial $e fran#uearos las almas " los coraones $e los %omres&Bo ser' con ,osotros! $ijo Cristo nuestro 8e$entor a nuestro *a$re >)naciocuan$o le a*areci "en$o a 8oma Bo os ser' *ro*icio en 8oma& Bo osa"u$ar'& Bo ser' en ,uestra com*a3.a& B *or este mila)ro " a*aricinmara,illosa se le $io a esta 8eli)in este nomre " a*elli$o $e Com*a3.a

$e JESÚS! *ara #ue enten$amos #ue no somos llama$os a la Com*a3.a "Or$en $e >)nacio! sino a la Com*a3.a $e JESÚS! " ten)amos *or cierto

1/4



#ue JESÚS ser+ siem*re en nuestra a"u$a! como <l se lo *rometi anuestro Pa$re! " #ue a <l tenemos *or cau$illo " ca*it+n! " as. no noscansemos ni $esma"emos en esta em*resa tan )ran$e $e a"u$ar a lasalmas! a #ue Dios nos %a llama$o&

CAPITULO $

Del primer grado de humildad, que, es tenerse uno en poco y sentir ajamente de sí mismo.

San Laurencio Justiniano $ice #ue nin)uno conoce ien #u' es%umil$a$! sino el #ue %a recii$o $e Dios ser %umil$e& Es cosa mu" $if.cil

$e conocer& En nin)una cosa se en)a3a tanto el %omre! $ice este Santo!como en conocer la ,er$a$era %umil$a$& NPens+is #ue consiste en $ecir#ue so" un miserale! " #ue so" un soerio Si en esto consistiera! ienf+cil cosa fuera= to$os fu'ramos %umil$es! *or#ue to$os an$amos $icien$o$e nosotros #ue somos unos tales " unos cuales= R*le)a al Se3or #ue losintamos as. " #ue no lo $i)amos solamente con la oca " *orcum*limientoT NPens+is #ue consiste la %umil$a$ en traer ,esti$os ,iles "$es*recia$os! o en an$ar en oficios ajos " %umil$es @o consiste en eso!

*or#ue a%. *ue$e %aer tami'n muc%a soeria! " $esear uno ser teni$o "estima$o *or eso! " tenerse *or mejor " m+s %umil$e #ue otros! #ue es lafina soeria& er$a$ es #ue a"u$an muc%o estas cosas e9teriores a la,er$a$era %umil$a$! si se toman como $een! como a$elante $iremos= *ero! al fin! no consiste en eso la %umil$a$& Dice San Jernimo; Muc%ossi)uen la somra " a*ariencia $e %umil$a$= f+cil cosa es traer la caeainclina$a! los ojos ajos! %alar con ,o %umil$e! sus*irar muc%as ,eces! "a ca$a *alara llamarse miserales " *eca$ores= *ero si a 'sos les toc+is

con una *alara! aun#ue sea mu" li,iana! lue)o ,er'is cu+n lejos est+n $ela ,er$a$era %umil$a$= cesen to$as las *alaras fin)i$as! ,a"an fuera to$asesas %i*ocres.as " e9teriori$a$es; #ue el ,er$a$ero %umil$e! en la *aciencia " sufrimiento se ec%a $e ,er= 'sa! $ice San Jernimo! es la *ie$ra$e to#ue! $on$e se conoce la ,er$a$era %umil$a$&

San Iernar$o $escien$e m+s en *articular a $eclarar en #u' consisteesta ,irtu$! " *one su $efinicin; La %umil$a$ es una ,irtu$! con la cual! el%omre! consi$eran$o " ,ien$o sus $efectos " miserias! se tiene en *oco a

s. mismo& @o est+ la %umil$a$ en *alaras ni en cosas e9teriores! sino enlo .ntimo $el coran! en un sentir aj.simamente $e s. mismo! en tenerse

1/6



en *oco! " en $esear ser teni$o $e los otros en aja re*utacin! #ue naca$e un *rofun$.simo conocimiento *ro*io&

Para $eclarar " $esmenuar m+s esto! *onen los Santos muc%os)ra$os $e %umil$a$& El iena,entura$o San Ienito! a #uien si)ue Santo

om+s " otros Santos! *one $oce )ra$os; San Anselmo *one siete= SanIuena,entura los re$uce a tres= " esto se)uiremos! a%ora *or causa $e m+s re,e$a$! " *ara #ue! reco)ien$o la $octrina a menos *untos! la ten)amosm+s $elante $e los ojos *ara *onerla *or ora&

El *rimer )ra$o $e %umil$a$! $ice San Iuena,entura! es #ue se ten)auno s. mismo en *oco " sienta ajamente $e s.= B el me$io :nico "necesario *ara esto es el *ro*io conocimiento& Estas $os cosas son las #uecom*ren$e la $efinicin $e la %umil$a$ $e San Iernar$o! " as. slo

com*ren$e este *rimer )ra$o& La %umil$a$ es una ,irtu$ con la cual el%omre se tiene en *oco a s. mismo= ,eis a%. lo *rimero& B esto %ace! $iceSan Iernar$o! tenien$o ,er$a$ero conocimiento $e s. " $e sus miserias "$efectos& Por esto *onen al)unos *or *rimer )ra$o $e %umil$a$ elconocimiento *ro*io! " con muc%a ran& Pero nosotros! como re$ucimosto$os los )ra$os a tres! con San Iuena,entura! *onemos *or *rimer )ra$o$e %umil$a$ el tenerse uno a s. mismo en *oco= " al conocimiento *ro*io!)an'mosle *or me$io necesario *ara alcanar este )ra$o $e %umil$a$= *ero

en la sustancia! to$o es uno& o$os con,enimos en #ue el conocimiento *ro*io es el *rinci*io " fun$amento *ara alcanar la %umil$a$ " tenernosen lo #ue somos& Por#ue Ncmo %a'is $e tener a uno en lo #ue es! si no leconoc'is no *ue$e ser; es menester #ue *rimero conoc+is #ui'n es! " as.le ten$r'is " %onrar'is como a tal& As.! es menester #ue *rimero osconoc+is #ui'n sois! " $es*u's teneos en lo #ue sois! #ue *ara eso licenciaten'is& Por#ue si os ten'is en lo #ue sois! ser'is ien %umil$e! *or#ue osten$r'is en mu" *oco= *ero si os #uer'is tener en m+s $e lo #ue sois! eso es

soeria& Dice San >si$oro; Por eso se llama uno soerio! *or#ue se tiene" #uiere ser teni$o sore lo #ue es " en m+s $e lo #ue es& B 'sta es una $elas raones #ue $an al)unos $e amar Dios tanto la %umil$a$! *or#ue esmu" ami)o $e la ,er$a$! " la %umil$a$ es ,er$a$! " la soeria " *resuncin es mentira " en)a3o= *or#ue no sois ,os lo #ue *ens+is! ni lo#ue #uer'is #ue los otros *iensen #ue sois& Pues si #uer'is an$ar en ,er$a$" en %umil$a$! teneos en lo #ue sois& Por cierto! #ue no *arece #ue *e$imos muc%o en *e$ir #ue os ten)+is en lo #ue sois " #ue no #uer+is

tener en m+s! *or#ue no es ran #ue na$ie se ten)a en m+s $e lo #ue es!antes ser.a )ran$e en)a3o " mu" *eli)roso! an$ar uno en)a3a$o en s.mismo! teni'n$ose *or otro $e lo #ue es&

1/0



CAPÍTULO 6

Del propio conocimiento, que es la raí!, el medio 'nico y necesario para alcan!ar la humildad.

Comencemos a ca,ar " a%on$ar en lo #ue somos " en elconocimiento $e nuestras miserias " fla#ueas! *ara #ue as. $escuramoseste ri#u.simo tesoro& Dice San Jernimo; Entre ese esti'rcol $e ,uestra ajea " $e ,uestros *eca$os " miserias! %allar'is esta mar)arita *reciosa$e la %umil$a$&

Comencemos $el ser cor*oral! sea 'sa la *rimera aa$ona$a& Dice

San Iernar$o; Estas tres cosas ten siem*re $elante $e los ojos; #u' fuiste!#u' eres! #u' ser+s& en siem*re $elante $e los ojos lo #ue fuiste antes $etu )eneracin! #ue es una materia %e$ion$a " sucia #ue no se *ue$e $ecir=#u' eres a%ora! #ue es un ,aso $e esti'rcol= #u' ser+s $e a#u. a *oco! #ueser+s manjar $e )usanos& Iien tenemos a#u. #u' me$itar " en #u' a%on$ar&Dice mu" ien >nocencio Pa*a; RO% con$icin aja " ,il $e la naturalea%umanaT Mira los +roles " las "eras $el cam*o! " %allar+s #ue ellos *ro$ucen " ec%an $e s. %ojas " frutos mu" uenos= " el %omre *ro$uce "

cr.a $e s. mil saan$ijas& Las *lantas " los +roles *ro$ucen $e s. aceite!,ino " +lsamo! " ec%an $e s. un olor mu" sua,e= " el %omre ec%a $e s.mil inmun$icias " un %e$or aominale! #ue *one asco *ensar en ello!cuanto m+s $ecirlo& Al final! cuales el +rol! tal es el fruto! *or#ue el +rolmalo no *ue$e lle,ar futo ueno&

Con muc%a ran *or cierto " con muc%a *ro*ie$a$ com*aran losSantos al cuer*o %umano a un mula$ar cuierto $e nie,e! #ue *or $e fuera *arece lanco " %ermoso! " $entro est+ lleno $e inmun$icias " sucie$a$es&

Dice el iena,entura$o San Iernar$o; Si os *on'is a consi$erar lo #ueec%+is *or los ojos! o.$os! oca " narices " *or los $em+s ala3ares $elcuer*o! no %a" mula$ar tan sucio! ni #ue tales rosas ec%e $e s.& RO%! #u' ien $ijo el santo JoT 10! 1/K& NQu' es el %omre! sino un *oco $e *o$re" un manantial $e )usanos # la podre di%e8 -i eres mi padre& Lasemejana #ue %a" $e *o$re a *a$re! 'sa " m+s %o" $e nosotros a la *o$re&; a los gusanos di%e8 9osotros sois mi madre y mis herma1 nos= eso es el%omre un manantial $e *o$re " costal $e )usanos& NPues $e #u' nos

ensoerecemos Ecl&!15! (K; -e qué te ensoberbeces, polvo y ceni&a Dea#u. a lo menos no tenemos $e #u' nos ensoerecer! sino %arto $e #u'

1/7



nos %umillar " tener en *oco& B as. $ice San re)orio; La )uar$a $e la%umil$a$ es acor$arnos $e nuestra *ro*ia feal$a$& Deajo $e esta cenia seconser,a ella mu" ien&

Pasemos a$elante! cacemos " a%on$emos un *oco m+s! $emos otra

aa$ona$a; mira$ #ui'n er+is antes #ue Dios os criase! " %allar'is #ue eraisna$a! " #ue no *o$.ais ,os salir $e a#uellas tinielas $el no ser= sino #ueDios! *or su on$a$ " misericor$ia! os sac $e a#uel aismo *rofun$o " os *uso en el n:mero $e sus criaturas! $+n$oos el ,er$a$ero " real ser #ueten'is& De manera! #ue cuanto es $e nuestra *arte somos na$a; " as. nos%emos $e tener *or i)uales $e nuestra *arte a las cosas #ue no son! "atriuir a Dios la ,entaja #ue les lle,amos& Eso es lo #ue $ice San Paloalat&! 6! -K; Si alguno piensa que es algo, se engaa, que nada es& ran

mina se nos $escure a#u. *ara enri#uecernos $e %umil$a$&B a:n %a" m+s en esto! #ue aun $es*u's #ue fuimos cria$os "reciimos el ser! no nos tenemos en nosotros mismos& @o es como cuan$oel oficial %io la casa! #ue $es*u's $e e$ifica$a! la $ej " ella se sustentasin tener necesi$a$ $el oficial #ue la %io= no es as. en nosotros! sino #ue$es*u's $e cria$os! tenemos tanta necesi$a$ $e Dios ca$a momento $enuestra ,i$a *ara no *er$er el ser #ue tenemos! como la tu,imos *ara!sien$o na$a! alcanar el ser& <l nos est+s siem*re sustentan$o " tenien$o

con su mano *o$erosa *ara #ue no cai)amos en el *oo *rofun$o $e lana$a! $e la cual *rimero nos sac& B as. $ice Da,i$ Sal&! 17! 4K; 9os,Seor, me hicisteis y pusisteis vuestra mano sobre mí7 Esa ,uestra mano!Se3or! #ue ten'is *uesta sore m.! me tiene en *ie! " me conser,a *ara #ueno me torne a ,ol,er en la na$a #ue antes era& Estamos siem*re tancol)a$os " *en$ientes $e esta manutenencia $e Dios! #ue si esta nosfaltase! " nos soltase $e su mano un solo momento! $e el mismo *untofaltar.amos nosotros " $ejar.amos $e ser! " nos ,ol,er.amos en nuestra

na$a! como en escon$i'n$ose el sol falta la lu en la tierra&Por eso $ice la Escritura $i,ina >s&! /5! 10K; 4odas las gentes son

delante de -ios como si no 'uesen, y como nada y vanidad son reputadosdelante de Bl7 Esto es lo #ue to$os an$amos $icien$o a ca$a *aso! #uesomos na$a= *ero creo #ue lo $ecimos solamente con la oca! no s' sienten$emos lo #ue $ecimos& RO% si lo enten$i'semos " sinti'semos comolo enten$.a " sent.a el Profeta cuan$o $ec.a Sal&! -7! 6K; ;o soy, Seor,delante de vos, como nada7 er$a$eramente! na$a so" cuanto es $e mi

*arte! *or#ue na$a era! " el ser #ue ten)o no lo %ue $e m.! sino #ue os!Se3or! me $isteis " a os le ten)o $e atriuir! " "o no ten)o $e #u'

1/(



)loriarme ni en,anecerme en eso! *or#ue no =ni *arte nin)una en ello; "os est+is siem*re conser,an$o ese ser " teni'n$ole en *ie! " me est+is$an$o las fueras *ara orar= to$o el ser! to$o el *o$er to$a la fuera *araorar nos %a $e ,enir $e ,uestra mano= #ue nosotros $e nuestra *arte no

*o$emos ni ,alemos na$a! *or#ue somos na$a&Pues N#ue tenemos $e #ue nos *o$amos ensoerecer NPor ,entura$e la na$a Poco %a $ec.amos; De #u' te ensoereces! *ol,o " ceniaA%ora *or $ecir; NDe #u' te ensoereces! sien$o na$a! #ue es menos #ue *ol,o " cenia NQu' ran! com*asin tiene la na$a *ara en)re.rse "ensoerecerse " tenerse *or al)o @in)una! *or cierto&

CAPITULO 7

De un medio muy principal para conocerse el homrea sí mismo y alcan!ar la humildad, que es la consideración de sus

pecados.

Pasemos a$elante " ca,emos e a%on$emos m+s en nuestro *ro*ioconocimiento! $emos otra aa$ona$a NPues %a" m+s #ue a%on$ar Na"m+s %on$o #ue la na$a S.! " aun %arto m+s& NQu' el *eca$o #ue ,osa3a$isteis& RO%! #u' cosa tan %on$aT Mu" m+s %on$o es eso #ue la na$a= *or#ue *eor es el *eca$o #ue el no ser; " mejor fuera no ser #ue %aer *eca$o= " as. $ijo Cristo nuestro 8e$entor $e Ju$as *or#ue le %a.a $e,en$er Mt&& 26! 2/K; M+s le ,aliera no %aer naci$o& @o %a" lu)ar tan ajoni tan a*arta$o " $es*recia$o en los ojos $e Dios entre to$o lo #ue es " noes! como el %omre #ue est+ en *eca$o mortal! $es%ere$a$o $el Cielo!enemi)o $e Dios! sentencia$o al infierno *ara siem*re jam+s& B aun#uea%ora! *or la on$a$ $el Se3or! no ten)+is conciencia $e *eca$o mortal=

*ero as. como *ara conocer nuestra na$a nos acor$+amos $el tiem*o #ueno ten.amos ser as. *ara conocer nuestra ajea " miseria nos %emos $eacor$ar $el tiem*o en #ue est+amos en *eca$o& Mira$ en cu+n miseraleesta$o estaais cuan$o $elante $e los ojos $e Dios est+amos feo!$esa)ra$ale " enemi)o su"o! %ijo $e ira! oli)a$o a los fue)os eternos= "$es*reciaos " aajaos en el m+s *rofun$o lu)ar #ue *u$iereis! mu"$es*acio= #ue se)uramente *o$'is errar #ue *or muc%o #ue os $es*reci'is" %umill'is! no *o$r'is aajar! ni lle)ar al aismo $el $es*recio #ue

merece el #ue ofen$i al infinito ien! #ue es Dios& @o tiene suelo estene)ocio! es un aismo *rofun$.simo e infinito= *or#ue %asta #ue ,eamos

145



en el Cielo cu+n ueno es Dios! no *o$emos $el to$o conocer cu+n malosea el *eca$o! #ue es contra Dios! cuanto mal merece #uien le comete&

RO%T Si an$u,i'semos en esta consi$eracin! " ca,+semos "a%on$+semos en esta mina $e nuestros *eca$os " miserias! Rcu+n %umil$es

seriamosT! Rcu+n en *oco nos ten$r.amos! " cu+n ien reciir.amos el ser$es*recia$os " $esestima$osT Quien %a si$o trai$or a Dios! N#u'$es*recios no araar+ *or amor $e <l Quien troc a Dios *or un antojo "a*etito su"o " *or un $eleite $e un momento! #uien ofen$i a su Cria$or "Se3or! " mercer.a estar en los infiernos *ara siem*re jam+s! N#u'$es%onras! #u' injurias! #u' afrentas no reciir+ $e uena ,olunta$ enrecom*ensa " satisfaccin $e las ofensas #ue %a cometi$o contra lamajesta$ $e Dios Dec.a el Profeta Da,i$ Sal&! 117! 60K; #ntes que

viniese el a&ote con que -ios nos a'lige y me humilla, yo había hecho porqué/ ya yo había delinquido! " *or eso callo no me oso #uejar! *or#ue to$oes muc%o menos $e lo #ue %a.a $e ser conforme a mis cul*as& @o me%a'is casti)a$o! Se3or! como "o merec.a; #ue to$o es na$a cuanto *o$emos *a$ecer en esta ,i$a! en com*aracin $e lo #ue merece un solo *eca$o #ue %ui'semos %ec%o& N@o os *arece #ue merece ser $es%onra$o" $es*recia$o #uien $es%onr " $es*reci a Dios N@o os *arece #ue esran #ue sea teni$o *oco el #ue tu,o en *oco a Dios N@o os *arece #ue

la ,olunta$ #ue se atre,i a ofen$er a su Cria$or! #ue merece #ue $e a%.a$elante jam+s se %a)a cosa #ue ella *reten$a " #uiera! en *ena $e su)ran$e atre,imiento B %a" en esto otra cosa *articular! #ue aun#ue *o$emos confiar en la misericor$ia $e Dios! #ue nos %a *er$ona$o "anuestros *eca$os= *ero al fin no tenemos certi$umre $e ello& 5o sabe elhombre, $ice el Saio Eccl&! (! >K! si le ama -ios o le aborrece& B SanPalo $ec.a > Cor&! /& /K; no me remuerde la conciencia de pecado, masno por eso sé si estoy %usti'icado& RB a" $e m. si no lo esto"! #ue aun#ue

sea reli)ioso! " aun#ue con,ierta a otros! *oco me a*ro,ec%ar+T #unquehable con lenguas de ángeles! $ice el A*stol > Cor! 1-! 1K= aunque tengadon de pro'ecía y sepa todas las ciencias/ aunque dé toda mi hacienda alos pobres! " aun#ue con,ierta a to$o el mun$o! si no ten)o cari$a$! na$aso" " na$a me a*ro,ec%ar+T RA" $e ,os! si no ten'is cari$a$ " )racia $eDios= na$a sois! " menos #ue na$aT ran me$io es *ara an$ar uno%umilla$o " sentir siem*re ajamente $e s. " tenerse en *oco! no saer siest+ en )racia o si est+ en *eca$o& S' cierto #ue ofen$. a Dios! " no s' $ecierto si esto" *er$ona$o; N#ui'n se atre,er+ a le,antar caea NQui'ncon esto no an$ar+ confun$i$o " %umilla$o $eajo $e la tierra

141



Dice mu" ien San re)orio! sore a#uellas *alaras $e Jo 1-! 24K;¿"ontra una ho%a que se la lleva el viento, queréis mostrar vuestro poder?! #ue con muc%a ran se com*ara el %omre a la %oja $el +rol! *or#ue as. como 'sta se trueca " ,uel,e con ca$a ,iento! as. el %omre se

,uel,e " mu$a con el ,iento $e las *asiones " tentaciones= unas ,eces letura la ira! otras la ,ana ale)r.a! otras le lle,a tras s. el a*etito $e laa,aricia " $e la amicin! otras el $e la lujuria= unas ,eces le le,anta lasoeria! otras le acoar$a " aate el temor $esor$ena$o& B as. $ijotami'n >sa.as 6/! 6K; "aímos todos como ho%a de árbol, y nuestrasmaldades nos arrebataron como vientos impetuosos& Como las %ojas $elos +roles son comati$as " caen con los ,ientos! as. nosotros somoscomati$os " $erria$os con las tentaciones= no tenemos estaili$a$ nifirmea en la ,irtu$ ni en los uenos *ro*sitos&

Iien tenemos $e #u' confun$irnos " %umillarnos! " no solamentemiran$o a nuestros males " *eca$os! sino miran$o a las oras #ue anosotros nos *arecen mu" uenas! si ien las consi$eramos " e9aminamos!%allaremos %arta ocasin materia *ara %umillarnos *or las faltas eim*erfecciones #ue com:nmente meclamos en ellas! conforme a a#uello$el mismo Profeta >& eK; 9enimos a ser todos impuros, y como paoinmundo todas buenas obras si se consi$eran las im*erfecciones #ue en

ellas solemos %allar= $e lo cual $ijimos en otra *artes! " as. no ser+menester alar)arnos m+s a#u.&

CAPÍTULO 8

"ómo nos haremos de ejercitar en el propio conocimiento para nodesmayar ni desconfiar

Es tan )ran$e nuestra miseria! " tenemos tanto $e #u' %umillarnos! "e9*eriment'moslo nosotros tanto! #ue m+s *arece #ue tenemos necesi$a$$e ser anima$os " esfora$os *ara #ue no $esma"emos ni $esconfiemos,ien$o en nosotros tantas faltas e im*erfecciones! #ue e9%orta$os alconocimiento $e eso& B en tanto )ra$o es esto ,er$a$! #ue los Santos "maestros $e la ,i$a es*iritual nos ense3an #ue $e tal manera %emos $eca,ar " a%on$ar en el conocimiento *ro*io $e nuestras miserias "fla#ueas! #ue no *aremos a%.! *or#ue no ,en)a el +nima en $esconfiana

" $eses*eracin! ,ien$o en s. tanta miseria " tanta inconstancia en los uenos *ro*sitos! sino #ue *asemos a$elante al conocimiento $e la

14-



on$a$ $e Dios " *on)amos en <l to$a nuestra confiana& As. como $iceSan Palo #ue la tristea *or %aer *eca$o no %a $e ser tanta #ue cause$ecaimiento " $eses*eracin 2 Cor&! 2! 0K; Porque no quede ese talconsumido con la demasiada triste&a! sino %a $e ser una tristea tem*la$a

" mecla$a con la es*erana $el *er$n! *onien$o les ojos en lamisericor$ia $e Dios! " no *aran$o en sola la consi$eracin $el *eca$o "$e su feal$a$ " )ra,e$a$= as. $icen #ue no %emos $e *arar en elconocimiento $e nuestras miserias " fla#ueas! *or#ue no $esma"emos "$esconfiemos= sino #ue %emos $e ca,ar " a%on$ar en nuestro *ro*ioconocimiento! *ara con eso $esconfiar $e nosotros! ,ien$o #ue $e *artenuestra no tenemos arrimo ni en #u' estriar! " *oner lue)o los ojos enDios " confiar en <l= $e esa manera! no slo no #ue$aremos $esma"a$os!sino antes m+s anima$os " esfora$os! *or#ue lo #ue sir,e *ara $esma"armiran$o a ,os! sir,e *ara esforar miran$o a Dios& B mientras m+sconociereis ,uestra fla#uea " m+s $esconfiaseis $e ,os! miran$o a Dios!estrian$o " *onien$o en <l ,uestra confiana! #ue$areis m+s fuerte " m+sesfora$o *ara to$o&

Pero a$,ierten a#u. los Santos una cosa $e muc%a im*ortancia; #ueas. como no %emos $e *arar en el conocimiento $e nuestras miserias " fla#ueas! *or#ue no ,en)amos en $esconfiana " $eses*eracin! sino *asar

a$elante al conocimiento $e la on$a$! misericor$ia " lierali$a$ $e Dios!" *oner en <l to$a nuestra confiana! as. tam*oco %emos $e *arar a%.! sinotornar lue)o a *oner los ojos en nosotros mismos " en nuestra fla#uea "miseria& Por#ue si *aramos en el conocimiento $e la on$a$! misericor$ia" lierali$a$ $e Dios! " nos ol,i$amos $e lo #ue somos nosotros! %a" eneso un *eli)ro mu" )ran$e $e caer en *resuncin " soeria! *or#ue,en$r.amos a ase)urarnos $emasia$o $e nosotros mismos! " a an$ar mu"confia$os! " no tan recata$os " temerosos como es menester! #ue es un

)ran $es*e3a$ero! ra. " *rinci*io $e )ran$es " temerosas ca.$as& RO%cu+ntos mu" es*irituales " #ue *arec.a #ue se le,antaan %asta el Cielo enel ejercicio $e la oracin " contem*lacin se %an $es*e3a$o *or a#u.T RO%!cu+ntos #ue ,er$a$eramente eran santos " )ran$es santos %an ,eni$o *ora#u. a $ar miserales ca.$asT Por#ue se ol,i$aan $e s.! *or#ue sease)uraron $emasia$o con los fa,ores #ue reci.an $e Dios! an$aan mu"confia$os " como si "a *ara ellos no %uiera *eli)ro! " as. ,inieron a caermiseralemente& Llenos tenemos los liros $e semejantes ca.$as&

San Iasilio $ice #ue la causa $e a#uella miserale ca.$a $el re"Da,i$ en el a$ulterio " %omici$io fue una *resuncin #ue tu,o una ,e #uefue ,isita$o $e la mano $e Dios con aun$ancia $e muc%a consolacin& B

14/



se atre,i a $ecir Sal&! 2(! 0K; 5o seré mudado de este estado para siempre& Pues es*eraos un *oco! alar+ Dios un tanto la mano! cesar+nesos fa,ores " re)alos e9traor$inarios! " ,er'is lo #ue *asa& #partasteis,Seor, un poco vuestro rostro de mí y luego quedé turbado& Os $ejar+

Dios en ,uestra *orea! " %ar'is $e las ,uestras! " conocer'is *or ,uestromal! $es*u's $e ca.$o! lo #ue no #uisisteis conocer cuan$o eraisfa,oreci$o " ,isita$o $e Dios&

B la causa $e la ca.$a " ne)acin $el A*stol San Pe$ro! $icetami'n San Iasilio! #ue fue el %aer *resumi$o " confia$o ,anamente ens. Mt&! 26! ---4K; #unque sea menester morir contigo, no te negaré/ yaunque todos se escandalicen por tu causa, yo %amás me escandali&aré&Por#ue $ijo con arro)ancia " *resuncin #ue aun#ue to$os se

escan$aliasen! 'l no se escan$aliar.a! sino #ue antes morir.a! *or eso *ermiti Dios #ue ca"ese *ara #ue se %umillase " conociese& @unca %emos$e a*artar los ojos $e nosotros mismos! ni tenernos *or se)uros en esta,i$a= sino miran$o lo #ue somos! an$ar siem*re con )ran$e temor $enosotros mismos " con )ran$e recato " cui$a$o! no nos %a)a al)unatraicin este enemi)o #ue traemos con nosotros! " nos arme al)unaanca$illa con #ue nos %a)a caer&

De manera #ue as. como no %emos $e *arar en el conocimiento $e

nuestras miserias " fla#ueas! sino *asar lue)o al conocimiento $e la on$a$ $e Dios! as. tam*oco %emos $e *arar en el conocimiento $e Dios "$e sus misericor$ias " fa,ores! sino tornar lue)o a ajar los ojos a nosotrosmismos& Esta es la escala $e Jaco! #ue *or una *arte est+ fija en la tierra$e nuestro *ro*io conocimiento! " *or otra lle)a a la cumre $el Cielo& Pora#u. %a'is $e suir " ajar! como su.an " ajaan los +n)eles *or a#u'lla& Sui$ al conocimiento $e la on$a$ $e Dios= " no *ar'is a%.! *or#ue no,en)+is en *resuncin! sino torna$ a ajar al conocimiento $e ,os mismo=

" no *ar'is a%.! *or#ue no $esma"'is " $esconfi'is! sino torna$ a suir alconocimiento $e Dios *ara tener confiana en <l= to$o %a $e ser suir " ajar *or esta escala&

De esta manera usaa este ejercicio Santa Catalina $e Sena *aralirarse $e $i,ersas tentaciones #ue el $emonio le tra.a! como ella mismalo cuenta en los Di+lo)os c& 60K= cuan$o el $emonio la tentaa *orconfusin! #ueri'n$ola %acer enten$er #ue to$a su ,i$a %a.a si$o unen)a3o! entonces ella se alaa " le,antaa en la misericor$ia $e Dios con

%umil$a$! $icien$o; Bo confieso a mi Cria$or #ue mi ,i$a to$a %a si$otinielas! m+s "o me escon$er' en las lla)as $e Jesucristo crucifica$o " me

144



a3are en su san)re! " as. %ar+ consumi$o mis mal$a$es! " me )oar' enmi Cria$or " Se3or& )avadme y seré emblanquecido más que la nieveSal&! 45! (K& B cuan$o el $emonio la #uer.a le,antar *or soeria con lacontraria tentacin! $icien$o; : eres *erfecta " a)ra$ale a Dios! " no es

menester #ue m+s te aflijas! ni #ue llores m+s tus $efectos! entonces ella se%umillaa! " res*on$.a al $emonio! $icien$o; RMiserale $e m.T San JuanIautista no %io jam+s *eca$o o fue santifica$o en el ,ientre $e su ma$re!" no *or eso $ej $e %acer tanta *enitencia! " "o %e cometi$o tantos$efectos! " nunca los %e llora$o ni conoci$o como $eiera& Con esto el$emonio no *u$ien$o sufrir tanta %umil$a$ *or una *arte! ni tantaconfiana en Dios *or otra! la $ijo; Mal$ita seas t: " #uien te lo ense3!#ue no s' *or $n$e te entre= #ue si "o te aato *or confusin! t: tele,antas en alto a la misericor$ia $e Dios= " si te le,anto! te aajas %asta elinfierno *or %umil$a$! "! $entro $el mismo infierno me *ersi)ues& B as. la$ejaa! *or#ue ,ol,.a con )ran$e *'r$i$a& Pues $e esta manera %emosnosotros $e usar $e este ejercicio " an$aremos *or una *arte temerosos "recata$os! " *or otra esfora$os " re)ocija$os= temerosos $e nosotrosmismos! " esfora$os " ale)res en Dios& Estas solas $os lecciones #uea#uel Santo Xem*isK $ice $a Dios ca$a $.a a sus esco)i$os; una $e ,ersus $efectos " otra $e ,er la on$a$ $e Dios #ue con tanto amor se los#uita&

CAPÍTULO (

De los ienes y provechos grandes que hay en el ejercicio del propioconocimiento.

Para #ue nos animemos m+s a este ejercicio $e nuestro *ro*io

conocimiento! iremos $icien$o al)unos $e los )ran$es me$ios " *ro,ec%os#ue %a" en 'l& Ba #ue$a $ic%o ca*& 4K uno mu" *rinci*al! #ue es serfun$amento " ra. $e la %umil$a$ " me$io necesario *ara alcanarla "conser,arla& Pre)unta$o uno $e a#uellos Pa$res anti)uos cmo *o$r.a unoalcanar la ,er$a$era %umil$a$! res*on$i; El #ue a*artare los ojos $e lasfaltas ajenas " los *usiere en las su"as *ro*ias! ca,an$o " a%on$an$o en su *ro*io conocimiento! ese alcanar+ la ,er$a$era %umil$a$& Esto slo astaa *ara #ue *rocur+semos $arnos muc%o a este ejercicio! *ues tanto

nos ,a en alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$&

146



Pero *asan a$elante los Santos " $icen #ue el %umil$e conocimiento$e s. mismo es m+s cierto camino *ara conocer a Dios #ue el *rofun$oejercicio $e to$as las ciencias& B esa es la ran #ue $a San Iernar$o! *or#ue 'sta es m+s alta ciencia #ue las $em+s " $e ma"or *ro,ec%o!

*or#ue *or a#u. ,iene el %omre en conocimiento $e Dios& Lo cual $iceSan Iuena,entura #ue nos $a a enten$er a#uel misterio $el sa)ra$oE,an)elio! #ue Cristo 8e$entor ora en a#uel cie)o $es$e su nacimiento! *oni'n$ole >o$o en los ojos! le $io ,ista cor*oral con #ue se ,iese a s.! ",ista es*iritual con #ue conociese a Dios " le a$orase& As.! $ice! anosotros! #ue nacemos cie)os con i)norancia $e Dios " $e nosotrosmismos! nos $a Dios ,ista! *onien$o sore nuestros ojos el >o$o $e #uefuimos forma$os! *ara #ue! consi$eran$o #ue fuimos un *oco $e lo$o!reciamos ,ista con #ue nos ,eamos " conocamos *rimero a nosotros! "$e a%. ,en)amos a conocer a Dios&

Esto mismo *reten$e la >)lesia nuestra Ma$re con a#uella santaceremonia! #ue usa al *rinci*io $e la Cuaresma! $e *onernos lo$o encima$e los ojos; #cuérdate, hombre, que eres lodo y polvo, y que en eso te hasde volver = *ara #ue! conoci'n$ose a s.! ,en)a a conocer a Dios! " a *esarle$e %aerle ofen$i$o! " %acer *enitencia $e sus *eca$os& De manera #ue el,erse " conocerse a s. mismo! el consi$erar el %omre su >o$o " su ajea!

es me$io *ara ,enir en conocimiento $e Dios& B mientras m+s conociereuno su ajea! m+s conocer+ " ec%ar+ $e ,er la )ran$ea altea $e Dios&Por#ue un contrario *uesto junto $e su contrario! " un e9tremo *uesto$elante $el otro e9tremo! ec%ase m+s $e ,er; lo lanco *uesto sore lone)ro res*lan$ece " cam*ea muc%o m+s& Pues el %omre es la suma ajea! " Dios la suma altea= son $os e9tremos contrarios= $e a%. es #uemientras m+s uno se conoce a s. mismo! ,ien$o #ue $e s. no tiene iennin)uno! sino na$a " *eca$os! m+s ec%a $e ,er la on$a$ " misericor$ia "

lierali$a$ $e Dios #ue se inclina a amar " tratar con tan )ran$e ajeacomo la nuestra&

De a#u. se ,iene el +nima a encen$er e inflamar muc%o en amor $eDios! *or#ue nunca se acaa $e mara,illar " $e $ar )racias a Dios! ,ien$o#ue sien$o el %omre tan miserale " malo! le sufre Dios " le %ace tantasmerce$es! #ue muc%as ,eces no nos *o$emos nosotros sufrir a nosotrosmismos! " #ue sea tanta la on$a$ $e Dios " misericor$ia *ara connosotros! #ue no slo nos sufra! *ero #ue $i)a <l Pro,&! 7! -1K; *is

deleites son estar con los hi%os de los hombres& NQu' %allasteis! Se3or! enlos %ijos $e los %omres! *ara #ue $i)+is #ue ,uestros $eleites son estar "con,ersar con ellos

140



Por esto usaan tanto los Santos este ejercicio $el *ro*ioconocimiento! *ara ,enir en ma"or conocimiento $e Dios " en ma"or amor$e su $i,ina Majesta$& Este era el ejercicio " oracin #ue usaa SanA)ust.n; Dios m.o! #ue siem*re est+s en un ser " nunca te mu$as!

concame a m. " concate a i& Esa era la oracin en #ue el %umil$e SanHrancisco )astaa los $.as " las noc%es; NQui'n os! " #ui'n "o Por a#u.,inieron los Santos a mu" alto conocimiento $e Dios& Este es camino mu"se)uro " cierto *ara eso= " mientras m+s ajareis " a%on$areis en ,uestro *ro*io conocimiento! m+s suir'is " crecer'is en el conocimiento $e Dios!m+s ajar'is " me$rar'is en el ,uestro& Por#ue la lu celestial $escure losrincones! " %ace a,er)onar +nima $e lo #ue aun a los ojos $el mun$o *arece mu" ueno& Dice San Iuena,entura; As. como cuan$o los ra"os $elsol entran en un a*osento se *arecen lue)o los +tomos! as. el alma ilustra$acon el conocimiento $e Dios! con los ra"os $e a#uel ,er$a$ero Sol $eJusticia! lue)o ,e en s. aun las cosas m.nimas! " as. ,iene a tener *or malo" $efectuoso lo #ue! el #ue no tiene tanta lu! tiene *or ueno&

Esta es la causa *or#ue los santos son tan %umil$es " se tienen tan en *oco! " mientras ma"ores santos! son m+s %umil$es " se tienen en menos&Por#ue! como tienen m+s lu " ma"or conocimiento $e Dios! se conocenmejor a s.! " ,en #ue $e su cosec%a no tienen sino na$a " *eca$os= " *or

muc%o #ue se conocan! " *or muc%as faltas #ue ,ean en s.! siem*re creen#ue %a" otras muc%as #ue ellos no ,en! " creen #ue la menor *arte $e susmales es la #ue ellos conocen! " *or tales se tienen& Por#ue as. como creen#ue Dios es m+s ueno $e lo #ue ellos conocen! as. tami'n creen #ueellos son m+s malos $e lo #ue alcanan& As. como *or muc%o #ueconocamos " enten$amos $e Dios! no le *o$emos com*ren$er! sinosiem*re %a" en <l m+s " m+s #ue enten$er " conocer! as.! *or muc%o #uenos conocamos a nosotros! " *or muc%o #ue nos $es*reciemos "

%umillemos! no *o$remos aajar ni lle)ar a lo *rofun$o $e nuestra miseria&B esto no es encarecimiento! sino ,er$a$ llana= *or#ue como el %omre notiene $e su cosec%a sino na$a " *eca$os! N#ui'n *o$r+ %umillarse "aajarse tanto! cuanto merecen estos $os t.tulos

De una Santa se lee #ue *i$i a Dios lu *ara conocerse! " ,io en sitanta feal$a$ " miseria! #ue no lo *u$o sufrir! " torn a su*licar a Dios;Se3or! no tanto! #ue $esma"ar'& B el I& Pa$re Maestro V,ila $ice #ueconoci 'l a una *ersona #ue ro) muc%as ,eces a Dios #ue le $escuriese

lo #ue ella *o$.a ser= le ari Dios los ojos tantico! " le %uiera $e costarcaro= se ,io fea " aominale! #ue a )ran$es ,oces $ec.a; RSe3or! *or

147



,uestra misericor$ia #uita$me este es*ejo! $e $elante $e mis ojos= no#uiero ,er m+s mi fi)uraT

De a#u. nace tami'n en los sier,os $e Dios a#uel o$io "aorrecimiento santo $e s. mismo $e #ue $ijimos arria! *or#ue cuanto

m+s conocen la on$a$ inmensa $e Dios " m+s la aman! tanto m+s seaorrecen a s. mismos! como a contrarios " enemi)os $e Dios! conforme aa#uello $e Jo 0& 25K; ¿Por qué me has puesto contrario a 4i, y a mímismo soy pesado en #ue en s. mismos tienen la ra. $e to$os losmales! #ue es la mala " *er,ersa inclinacin $e nuestra carne! $e la cual *roce$en to$os los *eca$os! " con este conocimiento se le,antan contra s.mismos " se aorrecen& N@o os *arece #ue es ran aorrecer a #uien os%io $ejar " trocar un ien tan )ran$e! como es Dios! *or tomar un *oco $e

)usto " contentamiento N@o os *arece #ue es ran tener o$io a #uien os%io *er$er la )loria eterna! " merecer el infierno *ara siem*re jam+s A#uien os caus tanto mal " aun to$a,.a lo *rocura! Nno os *arece #ue esran aorrecerle Pues 'ste sois ,os! contrario " enemi)o $e Dios! "contrario " enemi)o $e ,uestro *ro*io ien " $e ,uestra sal,acin&

CAPÍTULO 10

Que el propio conocimiento no causa desmayo, sinoantes ánimo y fortale!a.

a" otro ien )ran$e en este ejercicio $el *ro*io conocimiento! #ueno slo no causa $esma"o ni coar$.a! como le *o$r.a *or ,entura *arecera al)uno! antes $a )ran$e +nimo " fortalea *ara to$o lo ueno& B la ran$e esto es! *or#ue cuan$o uno se conoce a s.! ,e #ue no tiene en #u'estriar en s.! " $esconfian$o $e s.! *one to$a su confiana en DiosY! en el

cual se %alla fuerte " *o$eroso *ara to$o& De a#u. es #ue 'stos son los #ue *ue$en em*ren$er " acometer cosas )ran$es! " los #ue salen con ellas; *or#ue como lo atriu"en to$o a Dios " na$a a s.! toma Dios la mano "%ace su"o el ne)ocio! " se encar)a $e 'l! " entonces #uiere <l %acermara,illas " cosas )ran$es *or instrumentos " me$ios flacos paradescubrir las rique&as de su gloria en los vasos de misericordia que sonlos escogidos 8om (! 2-K& Para mostrar las ri#ueas " tesoros $e susmisericor$ias! #uiere Dios *or ,asos e instrumentos flacos " miserales

%acer cosas mara,illosas& En los ,asos $e ma"or fla#uea suele *oner lostesoros $e su fortalea! *or#ue $e esa manera res*lan$ece m+s su )loria&

14(



Esto es lo #ue $ijo el mismo Dios a S& Palo= cuan$o fati)a$o $e sustentaciones $aa ,oces *i$ien$o le lirase $e ellas! le res*on$i Dios 2Cor 2! (K; 4e basta mi gracia, por muchas tentaciones y 'laque&as que sientas, porque la virtud de -ios se muestra más per'ecta " m+s fuerte!

cuando es mayor la en'ermedad " fla#uea& As. como el m'$ico )ana m+s%onra mientras la enferme$a$ es ma"or " m+s *eli)rosa! as. mientras m+sfla#uea %a" en nosotros! m+s %onra )ana el rao $e Dios& As. $eclaraneste lu)ar San A)ust.n " San Amrosio& Pues *or eso! cuan$o uno seconoce " $esconf.a $e s.! " *one to$a su confiana en Dios! entoncesacu$e " a"u$a su Majesta$= "! *or el contrario! cuan$o uno ,a confia$o $es. " $e sus me$ios " $ili)encias! es $esam*ara$o& Esta $ice San Iasilio!#ue es la causa *or #ue muc%as ,eces en al)unas fiestas *rinci*ales!cuan$o nosotros $ese+amos " *ens+amos tener mejor oracin " m+s$e,ocin! tenemos menos! *or#ue .amos confia$os en nuestros me$ios "en nuestras $ili)encias " *re*araciones= " otras ,eces! cuan$o menos *ensamos! somos *re,eni$os con )ran$es en$iciones $e $ulura! *ara #ueenten$amos #ue 'sa es )racia " misericor$ia $el Se3or! " no $ili)encia nimerecimiento nuestro&

De manera #ue el conocer uno su fla#uea " miseria no $esma"a niacoar$a! antes anima " esfuera m+s! *or#ue %ace $esconfiar $e s. "

*oner to$a la confiana en Dios& B eso es tami'n lo #ue $ice el A*stol2 Cor 12! 15K; "uando estoy en'ermo, entonces soy más poderoso& Estoes; cuan$o me %umillo! entonces so" ensala$o& As. lo $eclaran SanA)ust.n " San Amrosio; Cuan$o me %umillo " aato! " conoco #ue no *ue$o ni ,al)o na$a! entonces so" ensala$o " le,anta$o= mientras m+sconoco " ,eo mi enferme$a$ " fla#uea! *onien$o los ojos en Dios! me%allo m+s fuerte " m+s esfora$o *ara to$o! *or#ue Bl es toda micon'ian&a y 'ortale&a Jer 10! 0K&

De a#u. se enten$er+ #ue no es %umil$a$! ni nacen $e ella! unos$esma"os " $escaecimientos #ue nos suelen ,enir! unas ,eces acerca $enuestro a*ro,ec%amiento! *areci'n$onos #ue nunca %emos $e *o$eralcanar la ,irtu$! ni ,encer la mala con$icin e inclinacin #ue tenemos=otras! acerca $e los oficios " ministerios en #ue nos *one o *ue$e *oner laoe$iencia; Si ten)o "o $e ser *ara confesar! si ten)o $e ser *ara an$ar enmisiones o *ara otras cosas semejantes& Parece esto %umil$a$! *eromuc%as ,eces no lo es= antes nace $e soeria! *or#ue *one uno los ojos

en s.! como si *or sus fueras! in$ustrias o $ili)encias %uiera $e *o$era#uello! %ai'n$olos $e *oner en Dios! en el cual %emos $e #ue$ar mu"esfora$os " anima$os& Sal 26! 1-K; l Seor es mi lumbre y mi salud,

165



¿a quién temeré? l Seor es de'ensor de mi vida, ¿de quién habrémiedo? Si se levantaren contra mi e%ércitos, no temerá mi cora&ón/ si selevantaren contra mi batallas, en -ios esperaré Sal 22! /K; #unque andeen medio de la sombra de la muerte, y aunque llegue hasta las puertas del

in'ierno, no temerá mi cora&ón, porque 9os, Seor, estáis conmigo& RCon#u' $i,ersi$a$ $e *alaras $ice al santo Profeta una misma cosaT Btenemos los Salmos llenos $e esto! *ara si)nificar la aun$ancia $el afecto" confiana #ue 'l ten.a " nosotros %emos $e tener en Dios& Sal 10! -5K; n mi -ios pasaré el muro! *or alto #ue sea= no se me *on$r+ na$a$elante= <l ,encer+ los )i)antes con las lan)ostas= en mi Dios %ollar' losleones " $ra)ones= con la )racia " fa,or $el Se3or seremos fuertes& Sal 10!-4K; -ios enseó mis manos para la batalla/ 9os, Seor, dais a misbra&os la 'ortale&a de un arco de metal &

CAPITULO 11

De otros ienes y provechos grandes que hay en el ejercicio del propio conocimiento

Fno $e los *rinci*ales me$ios #ue *o$emos *oner $e nuestra *arte

*ara #ue el Se3or nos %a)a merce$es " nos comuni#ue )lan$es $ones ",irtu$es! es %umillarnos " conocer nuestra fla#uea " miseria& B as. $ec.ael A*stol San Palo 2 Cor! 12! (K; -e muy buena gana me gloriaré enmis 'laque&as, en'ermedades y miserias, para que así more en mí la virtudde "risto& B San Amrosio&! sore a#uellas *alaras; *e huelgo y me glorío en mis en'ermedades! $ice; Si se %a $e )loriar el cristiano! %a $e seren su ajea " *o#ue$a$! *or#ue 'se es el camino *ara crecer " ,aler $e Dios& San A)ust.n trae a este *ro*sito a#uello $el Profeta Sal 60! 15K;

)luvia voluntaria darás, Seor, a tu heredad/ ella en'ermó, y 46 larecreaste& La llu,ia ,oluntaria " )raciosa $e sus $ones " )racias! Ncu+n$o *ens+is #ue la $ar+ Dios a su %ere$a$! #ue es el alma Cuan$o ellaconociere su enferme$a$ " miseria! entonces la *erfeccionar+ Dios! " caer+sore ella la llu,ia ,oluntaria " )raciosa $e sus $ones& As. como ac+ los *ores men$i)os! mientras m+s $escuren su *orea " sus lla)as a los%omres ricos " misericor$iosos! m+s les mue,en a *ie$a$ " m+s limosnasrecien $e ellos= as.! mientras m+s uno se %umilla " se conoce! " mientras

m+s $escure " confiesa su miseria! m+s con,i$a e inclina la misericor$ia$e Dios a #ue se com*a$eca " a*ia$e $e 'l! " le comuni#ue con ma"or

161



aun$ancia los $ones $e su )racia >s /5! 2(; Quien al cansado da 'uer&as y hace 'uertes y es'or&ados a los que parece que no tienen ser &

Para $ecir en re,e los ienes " *ro,ec%os )ran$es $e este ejercicio!$i)o #ue *ara to$as las cosas es reme$io uni,ersal el *ro*io conocimiento&

B as.! en las *re)untas #ue se %acen en las conferencias es*irituales #uesolemos tener! $e $n$e nace tal cosa " #u' reme$io *ara ella! casi ento$as *o$emos res*on$er #ue a#uello nace $e falta $e conocimiento *ro *io! " #ue el reme$io ser.a conocerse a s. mismo " %umillarse& Por#ue si *re)unt+is $e $n$e nace el ju)ar a mis %ermanos! $i)o #ue $e falta $econocimiento *ro*io= *or#ue si an$u,ieseis $entro $e ,os! ten$r.ais tanto#ue mirar " llorar ,uestros $uelos! #ue no ten$r.ais cuenta con los ajenos&Si *re)unt+is $e $n$e nace %alar a mis %ermanos *alaras +s*eras "

mortificati,as! tami'n nace $e falta $e conocimiento *ro*io= *or#ue si,os os conocierais " os tu,ieseis *or el menor $e to$os! " a ca$a uno lemiraseis como a su*erior! no ten$r.ais atre,imiento *ara %alarles $e esamanera& Si *re)unt+is $e $n$e nacen las e9cusas! las #uejas "murmuraciones! *or #u' no me $an esto o lo otro! o *or #u' me tratan $eesta manera! #ue est+ #ue nacen $e eso& Si *re)unt+is $e $n$e nace elturarse " entristecerse uno $emasia$o! cuan$o es molesta$o $e tales otales tentaciones! o cuan$o ,e #ue cae muc%as ,eces en al)unas faltas! "

melancoliarse " $esanimarse con eso! tami'n nace $e falta $e *ro*ioconocimiento; *or#ue si tu,ieseis %umil$a$ " consi$eraseis ien la malicia$e ,uestro cerran! no os turar.ais ni $esma"ar.ais *or eso! antes oses*antar.ais cmo no *asan *eores cosas *or ,os! " cmo no $ais ma"oresca.$as; " an$ar.ais alaan$o " $an$o )racias a Dios *or#ue os tiene $e sumano *ara #ue no cai)+is en lo #ue ca"erais si <l no os tu,iera& De unasentina " manantial $e ,icios! N#u' no %a $e rotar De tal mula$ar! talesolores como 'sos se %an $e es*erar; " $e tal +rol! tal fruto& Sore a#uellas

*alaras $el Profeta Sal 152! 1/K; Se acordó que somos polvo! $ice SanAnselmo; NQu' muc%o #ue el ,iento se lle,e al *ol,o Si *e$.s reme$io *ara tener muc%a cari$a$ con ,uestros %ermanos! *ara ser oe$iente! *araser *aciente! *ara ser mu" *enitente! a#u. %allar'is reme$io *ara to$o&

De nuestro Pa$re San Hrancisco $e Iorja leemos #ue "en$o $ecamino le encontr un se3or $e estos reinos! ami)o su"o! " cmo le ,io#ue an$aa con tanta *orea e incomo$i$a$! con$oli'n$ose $e 'l! le ro)#ue tu,iese m+s cuenta con su *ersona " re)alo& Le $ijo el Pa$re con

ale)re semlante " muc%a $isimulacin; no le $' *ena a ,uestra se3or.a! ni *iense #ue ,o" tan $esa*ercii$o como le *arece= *or#ue le %a)o saer #uesiem*re en,.o $elante un a*osenta$or #ue tiene a$erea$a la *osa$a " to$o

162



re)alo& Le *re)unt a#uel se3or #ui'n era este a*osenta$or& 8es*on$i; Esmi *ro*io conocimiento " la consi$eracin $e lo #ue "o mereco! #ue es elinfierno *or mis *eca$os= " cuan$o con este conocimiento lle)o acual#uier *osa$a! *or $esacomo$a$a " $esa*ercii$a #ue est'! siem*re me

*arece m+s re)ala$a $e lo #ue "o mereco&En las Crnicas $e la Or$en $e los Pre$ica$ores se cuenta $e la iena,entura$a Santa Mar)arita! $e la $ic%a Or$en! #ue una ,e %alan$ocon ella un reli)ioso! )ran sier,o $e Dios " mu" es*iritual! entre otrascosas le $ijo cmo 'l %a.a su*lica$o a Dios muc%as ,eces en la oracin!#ue le mostrase el camino #ue los Pa$res anti)uos %a.an lle,a$o *araa)ra$arle tanto " reciir $e su mano las muc%as merce$es #ue reciieron=#ue estan$o una noc%e $urmien$o! le fue *uesto $elante un liro escrito

con letras $e oro= " lue)o le $es*ert una ,o #ue $ec.a; Le,+ntate " lee=" #ue se %a.a le,anta$o " le.$o estas *ocas *alaras! *ero celestiales "$i,inas; Esta fue la *erfeccin $e los Pa$res anti)uos; amar a Dios!$es*reciase a s. mismos! no $es*reciar a na$ie! ni ju)arle& B lue)o$esa*areci el liro&

CAPÍTULO 12

"uánto conviene ejercitarnos en nuestro propioconocimiento.

De lo $ic%o se enten$er+ cu+nto con,iene ejercitarnos en nuestro *ro*io conocimiento& Pre)unta$o ales Milesio! uno $e los siete saios $erecia! cu+l era en to$as las cosas naturales la m+s $ificultosa $e saer!res*on$i #ue el conocerse el %omre a s. mismo= *or#ue es tan )ran$e elamor *ro*io #ue nos tenemos! #ue nos estora e im*i$e este conocimiento&

B $e a%. ,ino a#uel $ic%o tan c'lere entre los anti)uos; Concete a timismo& B el otro $ijo; Mora conti)o& Pero $ejemos los e9tra3os ",en)amos a los nuestros! #ue son mejores maestros $e esta ciencia& Los iena,entura$os santos A)ustino " Iernar$o $icen #ue esta ciencia $el *ro*io conocimiento es la m+s alta " $e ma"or *ro,ec%o $e cuantas %anin,enta$o " %alla$o los %omres&

En muc%o estiman los %omres! $ice San A)ust.n! la ciencia $e lascosas $el Cielo " $e la tierra! la ciencia $e la astrolo).a! $e cosmo)raf.a! elsaer los mo,imientos $e los cielos! los cursos $e los *lanetas! sus *ro*ie$a$es e influencias= *ero el conocerse a s. mismo es m+s alta ciencia

16-



" m+s *ro,ec%osa #ue to$as 'sas= las $em+s hinchan " en,anecen! como$ice San Palo > Cor 7& 1K= *ero 'sta e$ifica " %umilla& B as.! los Santos "to$os los maestros $e es*.ritu encar)an muc%o #ue nos ocu*emos en laoracin en este ejercicio! " re*ren$en el en)a3o $e al)unos #ue *asan li)e

ramente *or el conocimiento $e sus $efectos " se $etienen en *ensar otrascosas $e,otas= *or#ue %allan )usto en ellas! " en consi$erar sus $efectos "faltas no %allan saor! *or#ue no )ustan $e *arecer mal a s. mismos! comola *ersona fea! #ue *or eso no se osa mirar en el es*ejo& Dice el )loriosoSan Iernar$o! %alan$o en *ersona $e Dios; RO% %omre! si te ,ieses "conocieses! lue)o te $escontentar.as " $esa)ra$ar.as a ti! " me contentar.as" a)ra$ar.as a M.= *ero *or#ue no te ,es ni conoces! te a)ra$as a ti " me$escontentas a M.T uar$aos no ,en)a tiem*o! cuan$o ni os a)ra$'is a ,osni a Dios= a Dios! *or#ue *ecasteis! " a ,os! *or#ue os con$enasteis&

San re)orio! tratan$o $e esto! $ice; a" al)unos #ue! encomenan$o a ser,ir a Dios " a tratar un *oco $e ,irtu$! lue)o les *arece#ue son uenos " santos= " $e tal manera *onen los ojos en lo ueno #ue%acen! #ue se ol,i$an $el to$o $e los *eca$os " males *asa$os! " aunal)unas ,eces $e los *resentes! *or#ue se ocu*an tanto en mirar lo ueno!#ue no atien$en ni ec%an $e ,er muc%as cosas malas #ue %acen& Pero los uenos " los esco)i$os %acen mu" al contrario! *or#ue estan$o

,er$a$eramente llenos $e ,irtu$es " uenas oras! siem*re *onen los ojosen lo malo #ue tienen " est+n miran$o " consi$eran$o sus faltas eim*erfecciones& B ien se ,e lo #ue ,a $e lo uno a lo otro= *or#ue $e esamanera ,iene a ser #ue 'stos! miran$o a sus males! conser,en sus %ierres "las ,irtu$es )ran$es #ue tienen! *ermanecien$o siem*re en %umil$a$= " *or el contrario! los malos! miran$o sus ienes! los *ier$en! *or#ue seensoerecen " $es,anecen con ellos& De manera #ue los uenos sea"u$an $e sus males " sacan ien *ro,ec%o $e ellos! " los malos sacan mal

" $a3o $e sus mismos ienes! *or#ue usan mal ole ellos= como aconteceac+ en el manjar! #ue aun#ue sea ueno " salu$ale! si come uno $e 'l sinor$en " sin re)la! enfermar+ con 'l= "! *or el contrario& si el ,eneno $e la,.ora le toma con cierta com*osicin " tem*eramento! le ser+ triaca "salu$& B cuan$o el $emonio os trajere a la memoria los ienes #ue %a'is%ec%o! *ara #ue os estim'is " ensoerec+is! $ice San re)orio!contra*one$le ,os ,uestros males! tra"en$o a la memoria ,uestros *eca$os *asa$os! como lo %ac.a el A*stol San Palo *ara #ue no le le,antasen "$es,aneciesen sus )ran$es ,irtu$es! " el %aer si$o arreata$o al tercerCielo! " la )ran$ea $e las re,elaciones #ue %a.a o.$o > im 1! 1-K; =#y>,dice, =que he sido blas'emo y perseguidor de los siervos de -ios y del

16/



nombre de "risto> =#y> =Que no soy digno de ser llamado #póstol, porquehe perseguido la 0glesia de -ios> > Cor 14! (K& Este es mu" uencontra*eso " mu" uena contramina contra esta tentacin&

Sore a#uellas *alaras #ue $ijo el arc+n)el San ariel al Profeta

Daniel 7! 10K; 2i%o del hambre7 entiende lo que te quiero decir ! $ice SanJernimo; A#uellos santos Profetas Daniel! Ee#uiel " Gacar.as! con lasaltas " continuas re,elaciones #ue ten.an! *arece #ue se %allaan "a entrelos coros $e los +n)eles! " *or#ue no se le,antasen sore s. " se$es,aneciesen " ensoereciesen con eso! *ensan$o #ue eran "a $e otranaturalea an)'lica o su*erior! les a,isa el Vn)el $e *arte $e Dios #ue seacuer$en $e la fra)ili$a$ " fla#uea $e su naturalea! llam+n$olos %ijos $e%omres! *ara #ue reconocan #ue son %omres flacos " miserales como

los $em+s! " as. se %umillen " se ten)an en lo #ue son& B tenernos muc%osejem*los en las %istorias! as. eclesi+sticas como se)lares! $e Santos " $e,arones ilustres! re"es! em*era$ores " *ont.fices #ue usaan $e esteme$io! tenien$o #uien les trajese al)unas ,eces a la memoria #ue eran%omres! *ara conser,arse en %umil$a$ " no $es,anecerse&

De nuestro Pa$re San Hrancisco $e Iorja se $ice #ue a:n sien$o$u#ue $e an$.a! un santo ,arn le $io este consejo; #ue si #uer.aa*ro,ec%ar muc%o en el ser,icio $e Dios! no se le *asase $.a nin)uno #ue

no *ensase al)o #ue tocase a su confusin " $es*recio& om 'l tan $e,eras el consejo! #ue $es$e #ue se $io al ejercicio $e la oracin mental!em*leaa ca$a $.a las $os *rimeras %oras $e ella en este conocimiento "menos*recio $e s. mismo= " cuanto o.a " le.a " miraa! to$o le ser,.a *araeste aatimiento " confusin& B fuera $e esto ten.a otra $e,ocin #ue lea"u$aa muc%o! " era #ue ca$a $.a! en le,ant+n$ose la *rimera cosa #ue%ac.a era arro$illarse " esar tres ,eces la tierra *ara acor$arse #ue era *ol,o " tierra " #ue en eso se %a.a $e ,ol,er& B ien se le *areci el

*ro,ec%o #ue $e a%. sac! *ues nos $ej tan )ran$e ejem*lo $e %umil$a$ "santi$a$&

Pues )uar$emos nosotros este consejo! " #ue$'monos con 'l; no senos *ase $.a nin)uno #ue no )astemos al):n rato $e oracin en *ensar al)o#ue to#ue a nuestra confusin " $es*recio& B no *aremos " $escansemosen este ejercicio %asta #ue sintamos #ue se nos %a emei$o en nuestraalma un entra3ale $es*recio " $esestima $e nosotros mismos " unaconfusin " ,er)Uena $elante $el acatamiento $e la majesta$ $e Dios

,ien$o nuestra ajea " miseria& Que lo %emos muc%o menester! *or#ue estanta nuestra soeria " la inclinacin #ue tenemos a ser teni$os "

164



estima$os! #ue si no an$amos continuamente en este ejercicio! ca$a %oranos %allaremos le,anta$os sore nosotros como el corc%o sore el a)ua! *or#ue m+s ,anos " m+s li,ianos somos nosotros #ue el corc%o& Siem*rees menester an$ar re*rimien$o " aajan$o esta %inc%an " soeria #ue

se le,anta en nosotros! mir+n$onos a los *ies $e nuestra feal$a$ " ajea! *ara #ue as. se $es%a)a esa rue$a $e ,ani$a$ " soeria& Acor$'monos $ea#uella *ar+ola $e la %i)uera #ue trae el E,an)elio; #uer.a arrancarla su$ue3o *or#ue %a.a tres a3os #ue no lle,aa fruto= $ice el %ortelano Lc -!6K; Se3or! $eja$la este a3o si#uiera! "o la ca,are " ec%ar' esti'rcolalre$e$or $e ella= " si con esto no $iere fruto! entonces la arrancar'is& Puesca,a$ ,os esa %i)uera seca " est'ril $e ,uestra +nima! " ec%a$ alre$e$or elesti'rcol $e ,uestros *eca$os " miserias! *ues %a" %arto! " con eso lle,ar+fruto " se %ar+ f'rtil&

Para #ue animemos m+s en este ejercicio! " nin)uno tome ocasin *ara $ejarle *or al)unas falsas a*rensiones! se %an $e a$,ertir a#u. $oscosas& La *rimera! #ue no *iense na$ie #ue es ejercicio $e solos *rinci*iantes! *or#ue lo es tami'n $e anti)uos " a*ro,ec%a$os! " $e mu" *erfectos ,arones! *ues ,emos #ue ellos " el mismo A*stol San Palo leusaan&

La se)un$a! es menester #ue enten$amos #ue este ejercicio no es

triste ni melanclico! ni causa $e turacin ni $esasosie)o= antes traeconsi)o )ran$e *a " #uietu$ " )ran contento " ale)r.a! *or muc%as faltas" miserias #ue uno conoca en s.! aun#ue $e ,erse tan ruin entien$aclaramente #ue merece #ue to$os le aorrecan " $es*recien= *or#uecuan$o este conocimiento nace $e ,er$a$era %umil$a$! ,iene a#uella *enacon una sua,i$a$ " contento #ue no #uerr.a uno ,erse sin ella& Esas otras *enas " con)ojas #ue al)unos tienen ,ien$o en s. tantas faltas eim*erfecciones! son tentacin $el $emonio! el cual *reten$e con eso! *or

una *arte! #ue *ensemos #ue tenemos %umil$a$! " *or otra! si *u$iese! a,ueltas #uerr.a #ue $esconfi+semos $e Dios " #ue an$u,i'semos $esalenta$os " $esma"a$os en su ser,icio&

Si %ui'ramos $e *arar en el conocimiento $e nuestra fla#uea "miseria! %arta ocasin tu,i'ramos $e entristecernos " $esconsolarnos!como tami'n $e $esma"ar " acoar$arnos& Pero no %emos $e *arar a%.!sino *asar lue)o a la consi$eracin $e la on$a$ " misericor$ia "lierali$a$ $e Dios " a lo muc%o #ue nos ama " *a$eci *or nosotros= " en

eso %emos $e *oner to$a nuestra confiana& B as. lo #ue fuera ocasin $e$esma"o " tristea mir+n$oos a ,os! sir,e *ara esforar " animar " es

166



ocasin $e ma"or ale)r.a " consuelo miran$o a Dios& Mirase uno a s.mismo! " no ,e sino #u' llorar= " miran$o a Dios conf.a en su on$a$! sintemor $e ,erse $esam*ara$o! *or muc%as faltas e im*erfecciones "miserias #ue ,ea en s.! *or#ue la on$a$ " misericor$ia $e Dios! en #ue

tiene *uestos sus ojos " su coran! e9ce$en! " sore *ujan infinitamenteto$o eso& B con esta consi$eracin arrai)a$a en las entra3as! $esarrimase$e s. como $e ca3a #uera$a! " an$a arrima$o " confia$o siem*re en Dios!conforme a a#uello $el Profeta Daniel (! 17K; 5o con'iados en nosotros,ni en nuestros merecimientos y buenas obras, nos atrevemos a levantarnuestros o%os a 9os y pediros mercedes, sino con'iados, Seor, en vuestra grande misericordia7

CAPÍTULO 13

Del segundo grado de humildad( declarase en que consiste este grado.

El se)un$o )ra$o $e %umil$a$! $ice San Iuena,entura! es $esear unoser teni$o $e los otros en *oco= $esear #ue no os conocan ni os estimen "#ue no %a)a na$ie caso $e ,os&

Si estu,i'semos ien fun$a$os en el *rimer )ra$o $e %umil$a$!ten$r.amos an$a$o muc%o camino *ara lle)ar a este se)un$o= si,er$a$eramente nosotros mismos nos tu,i'semos en *oco! no se nos %ar.amu" $ificultoso #ue los otros tami'n nos tu,iesen en *oco! antes nos%ol)ar.amos $e ello& NLo #uer'is ,er Dice San Iuena,entura; o$os!naturalmente! nos %ol)amos #ue los $em+s se conformen con nuestro *arecer " sientan lo mismo #ue nosotros sentimos& Pues si esto es as.!N*or #u' no nos %ol)amos #ue los otros nos ten)an en *oco NSa'is *or

#u' Por#ue no nos tenemos nosotros en *oco= no somos $e ese *arecer&San re)orio! sore a#uellas *alaras $e Jo --! 20K; Pequé, yverdaderamente delinquí, y no he recibido el castigo que merecía! $ice;Muc%os Con la oca $icen mal $e s.! " #ue son unos tales " unos cuales! "no lo creen ello as.! *or#ue cuan$o otro les $ice a#uellas mismas cosas!aun menores! no lo *ue$en sufrir& B esos tales! cuan$o $icen mal $e s.! nolo $icen con ,er$a$! *or#ue no lo sienten ellos as. en su coran! como losent.a Jo cuan$o $ec.a; Pequé, y verdaderamente he delinquido y

o'endido a -ios, y no me ha castigado tanto como yo merecía& Jo $ec.aesto con ,er$a$ " $e coran= *ero 'stos! $ice San re)orio! solamente se

160



%umillan con la oca " e9teriormente= mas en el coran no tienen %umil$a$= #uieren *arecer %umil$es! *ero no lo #uieren ser= *or#ue si $e ,eras lo$eseasen! no se sentir.an tanto cuan$o otro les re*ren$e " les a,isa $eal)una falta! si no se e9cusar.an ni ,ol,er.an tanto *or s.! ni se turar.an

como se turan&Cuenta Casiano #ue ,ino un monje al aa$ Sera*in! #ue en el%+ito! meneos " *alaras mostraa )ran$e %umil$a$ " menos*recio $e s.mismo! " nunca acaaa $e $ecir mal $e s.! #ue era tan *eca$or " malo!#ue no era $i)no $e )oar $e este aire com:n ni $e la tierra #ue *isaa= no#uer.a sentarse sino en el suelo! " muc%o menos consentir #ue le la,asenlos *ies& El aa$ Sera*in! $es*u's $e %aer comi$o! comen a trataral)unas cosas es*irituales! como ten.a $e costumre! " le cu*o su racin al

%u's*e$= le $io un uen consejo con muc%o amor " lan$ura #ue *ues eramanceo " rousto! *rocurase resi$ir en su cel$a " traajar con sus manos *ara comer! conforme a la re)la $e los monjes! " no an$u,iese ocioso$iscurrien$o *or las cel$as $e los $em+s& Sinti tanto a#uel monje estaamonestacin " a,iso! #ue no lo *u$o $isimular! sino #ue lo mostre9teriormente en el semlante $el rostro& Entonces le $ijo el aa$Sera*in; NQu' es esto! %ijo! #ue a%ora nos $ec.as $e ti tantos males! "tantas cosas $e muc%a afrenta " $es%onra! " a%ora con una amonestacin

tan llana como 'sta! #ue no contiene en s. injuria ni afrenta al)una! sinomuc%o amor " cari$a$! te %as in$i)na$o " altera$o tanto! #ue no lo %as *o$i$o $isimular NEs*eraas! *or ,entura! con a#uellos males #ue $ec.as$e ti! o.r $e nuestra oca a#uella sentencia $el Saio Pro,& 17! 10K; l %usto es el primero que se acusa y con'iesa sus 'altas; 'ste es justo "%umil$e! *ues $ice mal $e s. NPreten$.as #ue te ala+semos tu,i'semos *or justo " *or ueno

RA"T! $ice San re)orio! #ue muc%as ,eces eso es lo #ue

*reten$emos con nuestras %i*ocres.as " %umil$a$es fin)i$as! " lo #ue *arece %umil$a$ es soeria )ran$e& Por#ue muc%as ,eces nos %umillamos *or ser alaa$os $e los %omres " *or ser teni$os *or uenos " *or%umil$es& Si no! *re)unto "o; NPara #u' $ec.s $e ,os lo #ue no #uer'is #uecrean los otros Si lo $ec.s $e coran " an$+is con ,er$a$! %a'is $e#uerer #ue los otros os crean " os ten)an *or tal= " esto no #uer'is!manifiestamente mostr+is #ue en eso no *reten$'is sur %umilla$o! sino serteni$o " estima$o&

Eso es lo #ue $ice el Saio Eccli 1(! 2-K; 2ay algunos que sehumillan 'ingidamente, y allá en lo interior su cora&ón está lleno de

167



soberbia y engao& Por#ue N#u' ma"or en)a3o #ue uscar *or me$io $e la%umil$a$ ser %onra$o " estima$o $e los %omres NB #u' ma"or soeria#ue *reten$er ser teni$o *or %umil$e Preten$er alaanas $e la %umil$a$!$ice San Iernar$o! no es ,irtu$ $e %umil$a$! sino *er,ersin " $estruccin

$e ella& NQu' ma"or *er,ersin *ue$e ser #ue 'sa NQu' cosa *ue$e serm+s fuera $e ran! #ue #uerer *arecer mejor $e $on$e *arec'is *eor Delmal #ue $ec.s $e ,os #uer'is *arecer ueno " ser teni$o *or tal! N#u' cosam+s in$i)na " m+s fuera $e ran San Amrosio! re*ren$ien$o esto! $ice;Muc%os tienen a*ariencia $e %umil$a$! *ero no tienen la ,irtu$ $e la%umil$a$= muc%os #ue *arece #ue e9teriormente la uscan! interiormentela contra$icen&

Es tanta nuestra soeria " la inclinacin #ue tenemos a ser teni$os "

estima$os! #ue uscamos mil mo$os e in,entamos mil traas *ara eso&Fnas ,eces *or in$irectas! otras *or $irectas! siem*re *o$r.amos lle,ar ela)ua a nuestro molino& Dice San re)orio #ue es *ro*io $e los soerios!cuan$o les *arece #ue %an %ala$o o %ec%o al)una cosa ien! *re)untar alos #ue lo ,ieron u o"eron #ue les $i)an las faltas! *ara #ue les $i)an ien$e ello& Parece #ue se %umillan e9teriormente! *i$ien$o #ue les $i)an lasfaltas= *ero no es %umil$a$ a#uella! sino soeria! *or#ue *reten$en cona#uello sacar alaanas& Otras ,eces comiena uno a $ecir mal $e lo #ue

%a %ec%o! " $ice #ue %a #ue$a$o mu" $escontento $e ello! *ara cona#uello sacar lo #ue el otro tiene en su *ec%o! " #uerr.a #ue se lo e9cusase" le $ijese; no fue *or cierto sino mu" ien $ic%o! o mu" ien %ec%o! " noten'is ran $e estar $escontento& Eso es lo #ue el otro uscaa& Llamaa a'sta un Pa$re mu" )ra,e mu" es*iritual %umil$a$ $e )araato! *or#ue conese )araato #uer'is sacar $el otro #ue os alae& Acaa uno $e *re$icar! "#ue$a 'l mu" contento " mu" *a)a$o $e su sermn! " *re)unta al otro #uele $i)a las faltas& NPara #u' son esas ficciones e %i*ocres.as Que no

*ens+is ,os #ue %a %ai$o faltas! ni *reten$'is sino #ue os $i)an ien $elsermn! " #ue con concuer$en con ,uestro *arecer! " eso o.s $e uena)ana= " si acaso el otro con llanea os $ice al)una falta! ni )ust+is $e ello!antes la $efen$'is! " aun al)unas ,eces acontece #ue ju)+is al #ue os notla falta $e no tan uen enten$imiento! " #ue no tiene uen ,oto en a#uellamateria! *or#ue tu,o *or falta lo #ue ,os tu,isteis *or aco$a$o! o$o essoeria " estimacin! " eso *reten$'is sacar con %umil$a$es fin)i$as&

Otras ,eces! cuan$o no *o$emos encurir nuestra falta! la

confesamos llanamente! *ara #ue "a #ue *er$imos %onra con la falta! la)anemos con a#uella confesin %umil$e& Otras ,eces! $ice San Iernar$o!e9a)eramos nosotros nuestras faltas " $ecimos a:n m+s $e lo #ue es! *ara

16(



#ue ,ien$o los otros #ue no es *osile ni cre.le ser tanto como a#uello! *iensen #ue no $ei %aer falta nin)una en ello! " lo ec%en to$o a%umil$a$ nuestra= " as.! e9a)eran$o " $icien$o m+s $e lo #ue es! #ueremosencurir lo #ue es& Con mil ma3as " mara3as *rocuramos $isfraar "

encurir nuestra soeria so ca*a $e %umil$a$&B en esto ,er'is $e camino! $ice San Iernar$o cuan e9celente " *reciosa sea la %umil$a$ " cu+n aja " afrentosa la soeria& Mira$ cu+nalta " )loriosa risa es la %umil$a$! *ues la misma soeria se #uiere ,aler$e ella " curirse con ella& B mira$ cu+n aja " ,er)onosa cosa es lasoeria! *ues no se atre,e a *arecer $escuierta la cara! sino $isfraa$a "cuierta con ,elo $e %umil$a$= #ue #ue$arais ,os corri$o " afrenta$o si elotro enten$iese #ue *reten$'is " $ese+is ser estima$o " alaa$o= *or#ue os

ten$r.an *or soerio! #ue es el m+s ajo *uesto en #ue *o$'is ser teni$o!" *or eso *rocur+is encurir ,uestra soeria con muestras $e %umil$a$&Pues N*or #u' #uer'is ser lo #ue ten'is ,er)Uena $e *arecer Si #ue$ar.aisa,er)ona$o " corri$o $e #ue los otros enten$iesen #ue ,os #uer'is seralaa$o " estima$o! N*or #u' no os a,er)on+is $e #uererlo Que el malen eso est+! en #uererlo ,os! no en #ue los otros entien$an #ue lo #uer'is&B si ten'is ,er)Uena #ue los %omres entien$an eso! N*or #u' no la ten'is$e Dios! #ue lo entien$e " ,e Sal 1-7! 16K; 4us o%os, Seor, vieron mi

imper'ección&o$o esto nos ,iene $e no estar ien fun$a$os en el *rimer )ra$o $e%umil$a$! " as. estamos tan lejos $el se)un$o& Es menester #ue tomemoseste ne)ocio $e sus *rinci*ios= *rimero con,iene #ue conocamos nuestramiseria! " nuestra na$a! " $el *rofun$o conocimiento *ro*io %a $e naceren nosotros un sentir mu" ajamente $e nosotros mismos! " $es*reciarnos" tenernos en *oco! #ue es el *rimer )ra$o $e %umil$a$! " $e a%. %emos $esuir a este se)un$o& De manera #ue no asta #ue ,os os ten)+is en *oco!

ni asta #ue ,os $i)+is mal $e ,os! aun#ue lo $i)+is $e ,er$a$ " $ecoran! " lo sint+is as.! sino %a'is $e *rocurar lle)ar a %ol)aros #ue losotros tami'n sientan $e ,os eso mismo #ue ,os sent.s " $ec.s! " os$es*recien " ten)an en *oco& Dice San Juan Climaco; no es %umil$e el #uese aate " $ice mal $e s.= *or#ue! N#ui'n %a" #ue no se sufra a s. mismo!sino a#u'l es %umil$e! #ue con *a %uel)a ser $es*recia$o " maltrata$o $eotros& Iueno es #ue uno $i)a siem*re mal $e s.! #ue es un soerio! *ereoso! im*aciente! ne)li)ente " $escui$a$o= *ero mejor ser.a #ue

)uar$ase eso *ara cuan$o otro se lo $ice& Si ,os $ese+is #ue los otrossientan eso mismo! " os ten)an en esa *osesin " fi)ura! " os %ol)+is $eo.r esas cosas cuan$o se ofrece la ocasin! 'sa es ,er$a$era %umil$a$&

105



CAPÍTULO 1

De algunos grados y escalones por donde hemos de suir a la perfección de este segundo grado de humildad.

Por ser este se)un$o )ra$o $e %umil$a$ $e lo m+s *r+ctico "$ificultoso #ue %a" en el ejercicio $e esta ,irtu$! $i,i$+mosle! como lo$i,i$en al)unos Santos! " %aremos $e 'l cuatro )ra$os o escalones! *ara#ue as. *oco a *oco! " como *or sus *asos conta$os! ,a"amos suien$o ala *erfeccin $e la %umil$a$ #ue este )ra$o nos *i$e&

El *rimer escaln es no $esear ser %onra$o " estima$o $e los%omres! antes %uir $e to$o lo #ue $ice %onra " estimacin& Llenos

tenemos los liros $e ejem*los $e Santos #ue estaan tan lejos $e $esearser teni$os " estima$os $el mun$o! #ue %u.an $e las %onras " $i)ni$a$es "$e to$as las ocasiones #ue les *o$.an acarrear estimacin $elante $e los%omres como $e un enemi)o ca*ital&

De esto nos $io *rimero ejem*lo Cristo nuestro 8e$entor " Maestro!#ue %u" cuan$o enten$i #ue #uer.an ,enir a ele)irle *or re" Jn 6! 14K!$es*u's $e a#uel famoso mila)ro $e %aer %arta$o a cinco mil %omrescon cinco *anes " $os *eces! no tenien$o <l *eli)ro al)uno en nin):n

esta$o! *or alto #ue fuese! sino *ara $arnos ejem*lo& B *or la mismaran! cuan$o manifest la )loria $e su sacrat.simo cuer*o a sus tres$isc.*ulos en su a$mirale transfi)uracin! les man$ #ue no lo $ijesen ana$ie %asta $es*u's $e su muerte " )loriosa 8esurreccin Mt (! -5K= "$an$o ,ista a los cie)os " %acien$o otros mila)ros! les encar)aa el secretoMc&! 0! -6K= to$o *ara $arnos a nosotros! ejem*lo #ue %u"amos $e la%onra " estimacin $e los %omres! *or el )ran *eli)ro #ue en ello %a" $e$es,anecernos " *er$ernos&

En las Crnicas $e la Or$en $el iena,entura$o San Hrancisco secuenta #ue o"en$o fra" il contar la ca.$a $e fra" El.as! #ue %a.a si$oministro )eneral " )ran letra$o! " entonces era a*stata " $escomul)a$o! *or#ue se fue *ara el em*era$or He$erico >>! reel$e a la >)lesia! se ec%fra" il en tierra o"en$o estas cosas! " se a*retaa fuertemente con ella& B *re)unta$o *or #u' %ac.a a#uello! res*on$i; Quiero $escen$er cuanto *u$iere! *or#ue a#u'l ca" *or suir muc%o& erson trae a este *ro*sitoa#uello #ue fin)en los *oetas $e Anteo! )i)ante! %ijo $e la ierra! #ue *elean$o con 'rcules! ca$a ,e #ue se ec%aa en la tierra coraa nue,asfueras! " as. no *o$.a ser ,enci$o= *ero 'rcules! ca"en$o en la cuenta! le

101



le,ant en alto " as. le cort la caea& Eso! $ice erson! *reten$e el$emonio con las alaanas! %onra " estimacin $el mun$o! le,antarnos enalto *ara $e)ollarnos " %acernos $ar ma"or ca.$a= " *or eso el ,er$a$ero%umil$e se ec%a en la tierra $e su *ro*io conocimiento! " teme " %u"e

tanto ser le,anta$o " estima$o&El se)un$o escaln! $ice San Anselmo! es sufrir con *aciencia ser$es*recia$o $e otros= #u' cuan$o se os ofreciere al)una ocasin #ue *areca #ue en menoscao " $es*recio ,uestro! la lle,'is ien& A%ora notratarnos #ue $ese'is injurias " afrentas! " #ue la an$'is a uscar " os%ol)u'is " re)ocij'is en ellas= $e eso trataremos $es*u's! #ue es cosa m+salta " m+s *erfecta& Lo #ue $ecimos es #ue a lo menos cuan$o se nosofreciere la ocasin $e al)una cosa #ue to#ue a ,uestro $es*recio! la

lle,'is con *aciencia! si no *o$'is con ale)r.a! conforme a a#uello $elSaio Eccli 2! /1K; 4odo lo que se te o'reciere! aun#ue sea mu" contrarioal )usto " a la sensuali$a$! recíbelo bien! " aun#ue te $uela= s6'relo conhumildad y paciencia7 Este es un me$io mu" )ran$e *ara alcanar la%umil$a$ " *ara conser,arla& Por#ue as. como %onra " estimacin $e los%omres es ocasin *ara ensoerecernos " $es,anecernos! " *or eso %u.atanto $e ella los Santos= as.! to$o lo #ue es en nuestro $es*recio "$esestima! es mu" )ran$e me$io *ara alcanar la %umil$a$ " conser,arnos

" crecer en ella&Dec.a San Laurencio Justiniano #ue la %umil$a$ es semejante alarro"o o corriente! #ue en el in,ierno lle,a )ran$e a,eni$a " en el ,erano *e#ue3a= as.! la %umil$a$! con la *ros*eri$a$ $esme$ra " con laa$,ersi$a$ crece& Muc%as son las ocasiones #ue $e esto se nos ofrecenca$a $.a! " )ran$e ejercicio $e %umil$a$ *o$r.amos traer si an$u,i'semoscon atencin " cui$a$o $e a*ro,ec%arnos $e ellas& Dice mu" ien a#uelSanto; Lo #ue a)ra$a a los otros! ir+ a$elante= lo #ue a ti te contenta! no

se %ar+= lo #ue $icen los otros! ser+ o.$o= lo #ue $ices t:! ser+ conta$o *orna$a; *e$ir+n los otros! " reciir+n= t: *e$ir+s! " no alcanar+s= otros ser+nmu" )ran$es en la oca $e los %omres= $e ti no se %ar+ cuenta= a los otrosse encar)ar+n los ne)ocios= t: ser+s teni$o *or in:til& Por esto seentristecer+ la naturalea= mas ser+ )ran$e cosa si lo sufres callan$o&Ca$a uno entre en cuenta consi)o " ,a"a $iscurrien$o en *articular *or lasocasiones #ue se *ue$en " suelen ofrecer! " ,ea cmo le ,a en ellas& Mira$cmo os ,a cuan$o al)uno os man$a con im*erio " resolucin= mira$

cmo lo tom+is cuan$o os a,isan o re*ren$en al)una falta= mira$ lo #uesent.s cuan$o os *arece #ue el su*erior no %ace muc%a confiana $e ,os!sino #ue antes an$a con recato& Dice San Doroteo; Cual#uier ocasin $e

102



'stas #ue se os ofreciere! recii$la como reme$io " me$icina *ara curar "sanar ,uestra soeria! " ro)a$ a Dios *or el #ue os ofrece esa ocasin!como *or m'$ico $e ,uestra alma! " *ersua$.os #ue el #ue aorrece estascosas! aorrece la %umil$a$&

El tercer escaln #ue %emos $e suir es no %ol)arnos ni tornarcontentamiento cuan$o somos alaa$os " estima$os $e los %omres& Estoes m+s $ificultoso #ue lo *asa$o& Dice San A)ust.n; Aun#ue es f+cil cosacarecer $e alaanas " no se nos $ar na$a $e no ser alaa$os " %onra$oscuan$o eso no se ofrece= *ero no %ol)arse uno cuan$o le alaan " estiman!" no tomar contentamiento en eso! es mu" $ificultoso& San re)orio tratamu" ien este *unto! sore a#uellas *alaras $e Jo -1! 26K; Si vi al solcuando resplandecía, y la luna cuando andaba claramente, y se alegró

allá dentro mi cora&ón& Dice San re)orio! #ue esto $ice Jo *or#ue no se%ol)aa ni tomaa ,ano contentamiento en las alaanas " estimacin $elos %omres! #ue eso es mirar al sol cuan$o res*lan$ece! " a la lunacuan$o est+ con )ran clari$a$= mira$ uno la uena fama " o*inin #uetiene cerca $e los %omres " sus alaanas! " %ol)ar alaanas su"a! $eall. toma ocasin *ara %umillarse " contentarse $e eso&

Pues $ice #ue esta $iferencia %a" entre los soerios " los %umil$es!#ue los soerios se %uel)an cuan$o los alaan! " aun#ue sea mentira el

ien #ue $icen $e ellos! se %uel)an! *or#ue no tienen cuenta con lo #ue son,er$a$eramente en s. " $elante $e Dios= slo *reten$en ser teni$os "estima$os $e los %omres! " as. se ale)ran " en)r.en con eso como #uien%a alcana$o el fin #ue *reten$.a& Em*ero el ,er$a$ero %umil$e $ecoran! cuan$o ,e #ue le alaan " estiman " $icen ien $e 'l! entonces seenco)e " se confun$e m+s! conforme a a#uello $el Profeta Sal 70! 16K;"uando me ensal&aban, entonces me humillaba yo más, y andaba conmayor vergDen&a y tentar & B con ran! *or#ue teme no sea m+s casti)a$o

$e Dios *or no tener a#uello $e #ue es alaa$o! o si *or ,entura lo tiene!teme no se lire su *remio " )alar$n en a#uellas alaanas; " le $i)an$es*u's Lc 16! 24K; ;a recibiste en tu vida el premio de tus obras& Demanera! #ue $e lo #ue los soerios toman ocasin *ara en)re.rse "$es,anecerse! #ue es $e las alaanas $e los %omres! $e eso toman los%umil$es ocasin *ara confun$irse " %umillarse&

B eso es! $ice San re)orio! lo #ue $ice el Saio Pro,& 20! 21K; #sícomo la plata se prueba en el lugar donde es 'undida, y el oro en el crisol,

así es probado el hombre en la boca de quien le alaba& La *lata o el oro! sies malo! en el fue)o se consume! mas si es ueno! en el fue)o se clarifica "

10-



*urifica m+s& Pues as.! $ice el Saio! se *ruea el %omre con lasalaanas& Por#ue el #ue cuan$o es alaa$o " estima$o se ensala "en,anece con las alaanas #ue o"e! 'se es oro o *lata no uena! sinore*roa$a! *ues le consume el crisol $e la len)ua= *ero el #ue o"en$o

alaanas su"as! $e all. toma ocasin *ara %umillarse " confun$irse m+s!es *lata " oro fin.simo! *ues no se consumi con el fue)o $e las alaanas=antes #ue$ m+s acen$ra$o " clarifica$o con ellas! *or#ue #ue$ m+s%umilla$o " confun$i$o& Pues toma$ 'sta *or se3al $e si ,aisa*ro,ec%an$o en ,irtu$ " %umil$a$! o no! *ues *or tal nos la $a el Es*.rituSanto& Mira$ si os *esa cuan$o os alaan " estiman! o si os %ol)+is "content+is $e eso! " a%. ,er'is si sois oro u oro*el&

De nuestro Pa$re San Hrancisco $e Iorja leemos #ue nin)una cosa le

$aa tanta *ena como cuan$o se ,e.a %onrar *or santo o *or sier,o $e DiosB *re)unta$o una ,e *or #u' se afli).a tanto $e ello! *ues 'l no lo$eseaa ni *rocuraa! res*on$i #ue tem.a la cuenta #ue %a.a $e $ar aDios *or ello! sien$o el tan otro $el #ue se *ensaa= #ue es lo #ue$ec.amos $e San re)orio& As. nosotros %emos $e estar tan fun$a$os ennuestro *ro*io conocimiento! #ue no asten los ,ientos $e las alaanas "estimacin $e los %omres a le,antarnos " sacarnos $e nuestra na$a& Antesentonces nos %emos $e confun$ir " a,er)onar m+s! ,ien$o #ue son falsas

a#uellas alaanas! " #ue no %a" en nosotros a#uella ,irtu$ $e #ue nosalaan! ni somos tales! cuales el mun$o nos *re$ica " %a.amos $e ser&

CAPÍTULO 1$

Del cuarto escalón, que es desear ser despreciados ytenidos en poco y holgarnos con ello.

El cuarto escaln *ara lle)ar a la *erfeccin $e la %umil$a$ es #ue$esee uno ser $es*recia$o " teni$o en *oco $e los %omres! " #ue se%uel)ue con las $es%onras! injurias " menos*recios& Dice San Iernar$o;El ,er$a$ero %umil$e $esea ser teni$o $e los otros en *oco! no *or%umil$e! sino *or ,il! " se )oa en eso& Este es el se)un$o )ra$o $e%umil$a$! " en esto consiste la *erfeccin $e 'l= " *or esto! $ice! secom*ara la %umil$a$ al nar$o! %iera *e#ue3a " o$or.fera! conforme aa#uello $e los Cantares 1! 11K; *i nardo esparció su olor = *or#ue

entonces se e9tien$e " es*arce el olor $e este nar$o $e la %umil$a$ a los

10/



$em+s! cuan$o no slo ,os os ten'is en *oco! sino #uer'is " $ese+is #uelos $em+s tami'n os $es*recien " ten)an en *oco&

@ota San Iernar$o #ue %a" $os maneras $e %umil$a$; una #ue est+en el enten$imiento! #ue es cuan$o uno mir+n$ose a s. mismo " ,ien$o su

miseria " ,ilea! con,enci$o $e la ,er$a$! se tiene en *oco " se ju)a *or$i)no $e to$o $es*recio " $es%onra= otra est+ en la ,olunta$! " es! cuan$ouno #uiere ser teni$o $e otros en *oco! " $esea ser $es*recia$o "$es%onra$o $e to$os& En Cristo nuestro 8e$entor! $ice! no %uo la *rimera%umil$a$ $e enten$imiento! *or#ue no *o$.a Cristo tenerse as. mismo en *oco ni *or $i)no $e $es*recio " $es%onra! *or#ue se conoc.a el mu" iena s. mismo! " sa.a #ue era ,er$a$ero Dios e i)ual al Pa$re Hili* 2! 6K; 5o tuvo por género de usurpación tenerse por igual a -ios Padre/ y, sin

embargo, se apocó y menoscabó a sí mismo tomando 'orma de siervo&Mas %uo en <l la se)un$a %umil$a$ $e coran " $e ,olunta$! *or#ue *orel )ran$e amor #ue nos tu,o! #uiso aatirse " $esautoriarse! " *arecer ,il" $es*recia$o $elante $e los %omres& B as. $ice Mt 11!2(K; #prended demí, que soy manso y humilde de cora&ón " $e ,olunta$& Sin emar)o ennosotros %a $e %aer amas %umil$a$es! *or#ue la *rimera sin la se)un$aes falsa " en)a3osa& Querer *arecer " ser teni$o *or otro $e lo #ue ,er$a$eramente sois! false$a$ " en)a3o es& El #ue ,er$a$eramente es %umil$e! "

$e ,eras siente ajamente $e s.! " se $es*recia 'l a s. mismo " se tiene en *oco! se %a $e %ol)ar tami'n #ue los otros le $es*recien " ten)an en *oco&

Esto es lo #ue %emos $e a*ren$er $e Cristo& Mira$ cu+n $e coran "con cu+n )ran $eseo " ,olunta$ ara <l $es*recios " $es%onras *ornuestro amor! #ue no se content con aatirse " a*ocarse! %aci'n$ose%omre " toman$o forma " %+ito $e sier,o el #ue es Se3or $e los Cielos "$e la tierra! sino #ue #uiso tomar forma " %+ito $e *eca$or& Dice elA*stol 8om 7! -K; nvió -ios a su 2i%o en tra%e y seme%an&a de hombre

pecador & @o tom *eca$o! *or#ue no *u$o caer en <l= *ero tom elcauterio " se3al $e *eca$ores *or#ue #uiso ser circunci$a$o como *eca$or! " autia$o entre *eca$ores " *ulicanos! como si fuera uno $eellos! " ser teni$o en menos #ue Iarra+s! " ser ju)a$o *or *eor " *orm+s in$i)no $e la ,i$a #ue 'l&

Hinalmente! era tan )ran$e el $eseo #ue ten.a $e *a$ecer afrentas!escarnios " ,itu*erios *or nuestro amor! #ue le *arec.a #ue se tar$aamuc%o a#uella %ora! en la cual! emria)a$o $e amor! %a.a $e #ue$ar

$esnu$o! como otro @o'! *ara ser escarneci$o $e los %omres& "onbautismo, $ice Lc 12! 45K! tengo de ser bauti&ado, con bautismo de

104



sangre, =y cómo vivo en estrechura hasta que se ponga por obra> "ondeseo he deseado #ue se lle)ue "a esta %ora $e comer esta Pascua convosotros Lc 22! 14K! en la cual no se ,er+n sino escarnios " ,itu*eriosnunca ,istos! ofeta$as " *escoones! como a escla,o! escu*irle su cara

como a lasfemo! ,estirle $e lanco como a loco " $e *:r*ura como a re"fin)i$o! "! sore to$o! los aotes! #ue es casti)o $e la$rones "mal%ec%ores! " tormento $e la cru en com*a3.a $e la$rones! #ue en a#ueltiem*o era el m+s ,er)onoso e i)nominioso linaje $e muerte #ue %a.a enel mun$o& Esto es lo #ue con )ran $eseo estaa $esean$o Cristo nuestro8e$entor& staba esperando improperios y a'rentas, $ice el Profeta Sal67! 21K en su nomre! como #uien es*eraa una cosa mu" a)ra$ale " $e#ue )usta muc%o= #ue $e esas cosas es la es*erana! como el temor $e las#ue $an *ena " tristea& B el Profeta Jerem.as $ice Lam -! -5K; Sehartará de oprobios; estaa $esean$o esta %ora *ara %artarse $e o*roios!escarnios " afrentas! como $e cosa $e #ue <l ten.a )ran$e %amre! " $e#ue )ustaa muc%o! " le era mu" sarosa! *or nuestro amor&

Pues si el ijo $e Dios $ese con tan )ran $eseo los $es*recios "$es%onras! " las recii con tan )ran$e )usto " contento *or nuestro amor!no sien$o $i)no $e ellas! no ser+ muc%o #ue nosotros! sien$o $i)nos $eto$o $es*recio " $es%onra! $eseemos *or su amor ser teni$os si#uiera en lo

#ue somos! " #ue nos %ol)uemos con las $es%onras " menos*recios #uemerecemos! como lo %ac.a el A*stol San Palo cuan$o $ec.a 2 Cor 12!15K; Por lo cual me huelgo en las en'ermedades, en las in%urias, a'rentas,necesidades, persecuciones y angustias por "risto& B escriien$o losHili*enses 1! 0K! tratan$o $e su *risin les *i$e #ue le sean com*a3eros enla ale)r.a #ue ten.a *or ,erse *reso en a#uella ca$ena *or Cristo& en.a tanaun$ancia $e )oo en las *ersecuciones " traajos #ue *a$ec.a! #ue *o$.are*artir ale)r.a *or los com*a3eros! " as. los con,i$aa a #ue *artici*asen

$e su ale)r.a&Esta es la lec%e #ue mamaron a los *ec%os $e Cristo los sa)ra$osA*stoles& B as. leemos $e ellos ec% 14! /1K #ue iban go&osos "re)ocija$os cuan$o los lle,aan *resos $elante $e los *resi$entes " sina)o)as! " ten.an *or )ran re)alo " merce$ $e Dios ser $i)nos $e *a$ecerafrentas e injurias *er el nomre $e Cristo&

Esto imitaron $es*u's los Santos! como un San >)nacio! #ue cuan$ole lle,aan a martiriar a 8oma con muc%os $enuestos e injurias! ia con

)ran$e ale)r.a " $ec.a; #hora comien&o a ser discípulo de "risto& Esto#uiere nuestro Pa$re #ue imitemos nosotros! " nos lo encar)a con *alaras

106



$e )ran$e encarecimiento " *on$eracin& Los #ue entraren " ,i,en en laCom*a3.a %an W$iceW! $e a$,ertir " *on$erar $elante $e nuestro Cria$or" Se3or! en cu+nto )ra$o a"u$a " a*ro,ec%a a la ,i$a es*iritual aorreceren to$o! " no en *arte! cuanto el mun$o ama " araa! " $esear con to$as

las fueras *osiles cuanto Cristo nuestro Se3or %a ama$o " araa$o& Bcomo los mun$anos! #ue si)uen el mun$o! aman " uscan con tanta$ili)encia %onras! fama " estimacin $e muc%o nomre en la tierra! comoel mun$o les ense3a= as. los #ue ,an en es*.ritu " si)uen $e ,eras a Cristonuestro Se3or! aman " $esean intensamente to$o lo contrario! es a saer!,estirse $e la misma ,esti$ura " lirea $e su Se3or! *or su $i,ino amor "re,erencia= tanto! #ue $on$e a su Di,ina Majesta$ no le fuese ofensaal)una! ni al *rjimo im*uta$o a *eca$o! $eseen *asar injurias! falsos testimonios " afrentas! " ser teni$os " estima$os *or locos! no $an$o ellosocasin al)una $e ello! *or $esear *arecer e imitar en al)una manera anuestro Cria$or " Se3or Jesucristo& En esta re)la est+ cifra$o to$o lo #ue *o$emos $ecir $e la %umil$a$& Esto es %aer $eja$o " aorreci$o $e ,erasel mun$o " lo m+s fino $e 'l! #ue es el a*etito $eseo $e ser teni$os "estima$os= esto es estar muertos al mun$o " ser $e ,eras reli)iosos! #uecomo los $el mun$o $esean %onra " estimacin! " %uel)an con ella! as.nosotros $eseemos $es%onras " menos*recios! " nos %ol)uemos con ellos&Esto es ser $e la Com*a3.a $e JESÚS " com*a3eros $e JESÚS= #ue le%a)amos com*a3.a! no slo en el nomre! sino en sus $es%onras "menos*recios! " nos ,istamos su lirea sien$o afrenta$os " $es*recia$os$el mun$o con <l " *or <l! " ale)r+n$onos " re)ocij+n$onos en eso *or suamor& os! Se3or! fuisteis *re)ona$o *:licamente *or malo " *uestoentre $os la$rones como mal%ec%or= no *ermit+is #ue "o sea *re)ona$o *or ueno! #ue no es ra&ón que el siervo sea tenido en más que el Seor,ni el discípulo en más que su *aestro Mt 15! 2/K& Pues si a os! Se3or! os *ersi)uieron " menos*reciaron! *ers.)anme a m.! $es*r'cienme!afr'ntenme! *ara #ue as. os imite a os " *areca $isc.*ulo " com*a3ero,uestro& Dec.a el Pa$re San Hrancisco Ja,ier #ue ten.a 'l *or cosa in$i)na#ue un %omre cristiano! #ue %a $e traer siem*re en la memoria lasafrentas #ue %icieron a Cristo nuestro Se3or! )uste $e #ue los %omres le%onren " ,eneren&

100



CAPÍTULO 16

Que la perfección de la humildad y de las demás virtudes, está enhacer sus actos con deleite y gusto, y cuánto importa esto para

perseverar en la virtud.

Doctrina es com:n $e los filsofos #ue la *erfeccin $e la ,irtu$consiste en %acer los actos $e ella con $eleite " )usto= *or#ue tratan$o $elas se3ales *or $on$e se conoce si uno %a alcana$o el %+ito $e la ,irtu$!$icen #ue son cuan$o ora las oras $e a#uella ,irtu$ con *rontitu$!facili$a$ " $eleite& El #ue tiene a$#uiri$o %+ito $e al):n arte o ciencia!ora con )ran$.sima *rontitu$ " facili$a$ las oras $e ella& B as. ,emos

#ue el #ue es m:sico! como tiene "a a$#uiri$o el %+ito $e la m:sica! ta3econ )ran$.sima facili$a$ " *rontitu$! " no %a menester *re,enirse " estar *ensan$o en eso! #ue aun *ensan$o en otra cosa! ta3e mu" ien& Pues $e lamisma manera ora los actos $e la ,irtu$ el #ue tiene a$#uiri$o %+ito $eella& B as.! si #uer'is ,er si %a'is a$#uiri$o la ,irtu$ $e la %umil$a$!mira$ lo *rimero si or+is las oras $e ella con *rontitu$ " facili$a$= *or#ue si sent.s re*u)nancia " $ificulta$ en las ocasiones #ue se osofrecen! es se3al #ue no %a'is alcana$o *erfectamente la ,irtu$& B si

*ara lle,arlas ien %a'is menester *re,enciones " consi$eraciones! uencamino es 'se *ara alcanar la *erfeccin $e esta ,irtu$! *ero al fin esse3al #ue a:n no la %a'is alcana$o& Como el #ue *ara ta3er %a menesterir *ensan$o $n$e %a $e *oner este $e$o! $n$e este otro! " acor$+n$ose$e las re)las #ue le %an $a$o! ien ,a *ara a*ren$er a ta3er! *ero es se3al#ue a:n no %a a$#uiri$o el %+ito $e la m:sica! *or#ue 'se no %a menesteracor$arse $e na$a $e eso *ara ta3er ien& B as. $ijo all+ Aristteles; El#ue tiene a$#uiri$o *erfectamente el %+ito $e al):n arte! le es tan f+cil el

orar los actos $e ella! #ue no %a menester *onerse a *ensar! ni a $elierar!cmo los %a $e %acer! *ara %acerlos ien& B as. ,ienen a $ecir losfilsofos! #ue $e los actos re*entinos e in$eliera$os se conoce la ,irtu$ $euno& @o se conoce la ,irtu$ en las cosas #ue uno %ace mu" $e *ensa$orsino en los actos #ue %ace $escui$a$amente&

B a:n m+s #ue esto $icen los filsofos& Plutarco! tratan$o cmo seconocer+ cu+n$o uno %a alcana$o la ,irtu$! *one $oce se3ales! " una $eellas! #ue nos la $ej! $ice! escrita a#uel )ran filsofo llama$o Genn! es

*or los sue3os= si aun en sue3os! cuan$o est+is $urmien$o! no os ,ienenmo,imientos malos! ni ima)inaciones tor*es " $es%onestas! o cuan$o os

107



,ienen! no tom+is )usto ni contentamiento nin)uno en ellas! sino antes *ena! " est+is resistien$o a la tentacin " a la $electacin entre sue3os!como si estu,ierais $es*ierto! 'sa es se3al $e estar la ,irtu$ mu" arrai)a$aen ,uestra alma! " #ue no solamente la ,olunta$ est+ sujeta a la ran! sino

tami'n la sensuali$a$ e ima)inacin& As. como cuan$o los caallos #uelle,an un coc%e est+n ien $oma$os " amaestra$os en a#uello! aun#ue elcoc%ero #ue los ri)e afloje las rien$as " se ,a"a $urmien$o! ellos se ,an sucamino $erec%o sin errar= as.! $ice este filsofo! los #ue %an alcana$o *erfectamente la ,irtu$ " %an "a $oma$o " sujeta$o $el to$o los afectos "a*etitos rutales! aun $urmien$o ,an su camino $erec%o&

San A)ust.n nos ense3a tami'n esta $octrina& ienen al)unossier,os $e Dios tanto amor " aficin a la ,irtu$ " a la )uar$a $e los

Man$amientos $e Dios " tanto aorrecimiento al ,icio! " est+n tan %ec%os" acostumra$os a resistir en ,ela a las tentaciones! #ue aun en sue3ostami'n las resisten& Del Pa$re San Hrancisco Ja,ier leemos en su i$a!#ue en una tentacin o ilusin #ue tu,o $urmien$o! %io tanta fuera *araresistirla! #ue con la fuera ec% tres o cuatro ocana$as $e san)re& De estamanera $eclaran al)unos a#uello $e San Palo > esal&! 4! 15K; +ravelemos, ora durmamos, vivamos %untamente con Bl ; #uiere $ecir! no slo#ue ,i,ien$o " murien$o siem*re ,i,amos con Cristo! #ue es la com:n

e9*osicin! sino #ue los fer,orosos sier,os $e Dios siem*re %an $e ,i,ircon Cristo! no solamente ,elan$o! sino tami'n $urmien$o " so3an$o&

Pasan m+s a$elante los filsofos! " $icen #ue la tercera con$icin ose3al en #ue se conoce cuan$o uno %a a$#uiri$o " alcana$o *erfectamente la ,irtu$! es cuan$o ora las oras $e a#uella ,irtu$! con$eleite " con )usto& Esta es la *rinci*al se3al " en lo #ue consiste la *erfeccin $e la ,irtu$& Pues si #uer'is ,er si %a'is alcana$o la *erfeccin $e la ,irtu$ $e la %umil$a$! e9aminaos *or la re)la #ue *usimos

en el ca*.tulo *asa$o= mira$ si os %ol)+is tanto con la afrenta " $es%onra!como se %uel)an los mun$anos con la %onra " estimacin&

Huera $e ser esto menester *ara lle)ar a la *erfeccin $e cual#uier,irtu$! %a" en ello otra cosa $e muc%a sustancia! #ue es ser mu"im*ortante *ara $urar " *erse,erar en ella= *or#ue mientras no lle)uemos a%acer las oras ,irtuosas con )usto " ale)r.a! ser+ cosa mu" $ificultosa el *erse,erar en la ,irtu$& San Doroteo $ice #ue 'sta era $octrina com:n $ea#uellos Pa$res anti)uos& Sol.an $ecir a#uellos Pa$res anti)uos! " ten.an

'sta *or una ,er$a$ mu" a,eri)ua$a " cierta! #ue lo #ue no se %ace con)oo " ale)r.a! no *ue$e $urar muc%o tiem*o& Iien *o$r+ ser #ue *or

10(



al)una tem*ora$a )uar$'is el silencio " an$'is con mo$estia "reco)imiento= *ero %asta #ue eso sal)a $e lo interior $el coran " con la uena costumre se os %a)a como connatural! " as. lo ,en)+is a %acer consua,i$a$ " )usto! no *erse,erar'is muc%o en ello! *or#ue ser+ como cosa

*ostia " ,iolenta " na$a ,iolento es $ura$ero& Por esto im*orta muc%oejercitarnos en los actos $e las ,irtu$es! %asta #ue la ,irtu$ se nos ,a"aemeien$o " arrai)an$o n el coran $e tal manera! #ue *areca #ue ellase cae $e su"o! " #ue a#u'l es nuestro natural! " as. ,en)amos a orar lasoras $e la ,irtu$ con )usto " ale)r.a! *or#ue $e esa manera *o$remostener al)una se)uri$a$ $e #ue $uraremos " *erse,eraremos en ella& Esto eslo #ue $ice el Profeta Sal&! 1! 2K; Iiena,entura$o el ,arn #ue to$o sucontento " to$o su )oo " re)ocijo es en la le" $el Se3or! " esos son sus$eleites " entretenimientos! *or#ue 'se $ar+ fruto $e uenas oras! como+rol *lanta$o cerca $e las corrientes $e las a)uas&

CAPÍTULO 17

Declarase más la perfección a que hemos de procurar suir en estesegundo grado de humildad.

San Juan Cl.maco a3a$e otro *unto a lo $ic%o! " $ice #ue as. comolos soerios aman tanto la %onra " estimacin! #ue *ara ser m+s %onra$os" estima$os $e los %omres! muc%as ,eces fin)en " $an a enten$er lo #ueno tienen! como m+s nolea o m+s ri#uea! " m+s %aili$a$es " *artes $elas #ue tienen! as. es alt.sima %umil$a$ #ue lle)ue uno a tener tanto $eseo$e ser $es*recia$o " teni$o en *oco! #ue *ara alcanar esto *rocure encasos fin)ir " $ar a enten$er al)unas faltas #ue no ten)a! *ara #ue as. seateni$o en menos& enemos! $ice! en esto ejem*lo en a#uel Pa$re Simen!

#ue o"en$o #ue el A$elanta$o $e la *ro,incia le ,en.a a ,isitar como a,arn famoso " santo! tom en las manos un *e$ao $e *an " #ueso! "asenta$o a la *uerta $e su cel$a! comen a comer a#uello a manera $etonto= " ,isto esto! el A$elanta$o le $es*reci= $e lo cual #ue$ 'l es mu"contento! *or#ue alcan lo #ue *reten$.a& B $e otros Santos leemosejem*los semejantes; como $e San Hrancisco! cuan$o se *uso a amasar el arro con los *ies *ara %uir la %onra " reciimiento #ue le #uer.an %acer= "$e fra" Jun.*ero! cuan$o se *uso a colum*iar con los muc%ac%os *or el

mismo fin&

175



Miraan estos Santos #ue el mun$o $es*reci al ijo $e Dios! #ue essumo e infinito Iien= " ,ien$o #ue el mun$o es tan mentiroso " falso! "#ue fue en)a3a$o en no conocer una tan clar.sima lu! como era el ijo $eDios! " en %onrar al #ue era ,er$a$er.sima %onra! toman tanto o$io "

aorrecimiento con el mun$o " su estimacin! #ue re*ruean a#uello #ueel mun$o a*ruea! " a#uello a*recian " aman #ue el mun$o aorrece "$es*recia= " as. %u"en con muc%o cui$a$o $e ser *recia$os " estima$os $e#uien $es*reci a su Dios " Se3or! " tienen *or )ran$e se3al $e ser ama$os$e Cristo el ser $es*recia$os $el mun$o con El " *or <l& Esta es la causa *or #u' )ustaan tanto los Santos $e los o*roios " $es%onras $el mun$o!" %ac.an tantos ensa"os *ara alcanar este $es*recio& er$a$ es! $ice SanJuan Climaco! #ue muc%as cosas $e 'stas fueron %ec%as *or *articularinstinto $el Es*.ritu Santo! " as. m+s son *ara a$mirarnos $e ellas #ue *araimitarlas= sin emar)o! aun#ue no lle)uemos a %acer con efecto a#uellaslocuras santas #ue %ac.an los Santos! %allemos $e *rocurar imitarlos en elamor " $eseo )ran$e #ue ten.an $e ser $es*recia$os " teni$os en *oco&

San Di+$oco *asa a$elante " $ice #ue %a" $os maneras $e %umil$a$;la *rimera es $e los me$ianos #ue ,an a*ro,ec%an$o! *ero est+n to$a,.a en *elea! " son comati$os $e *ensamientos $e soeria " $e malos mo,imientos! aun#ue *rocuran con la )racia $el Se3or resistirlos "

$esec%arlos %umill+n$ose " confun$i'n$ose& Otra %umil$a$ %a" $e *erfectos! " es cuan$o el Se3or comunica a uno tanta lu " conocimiento$e s. mismo! #ue le *arece #ue "a no se *ue$e ensoerecer! ni *arece #uele *ue$en ,enir mo,imientos $e soeria " elacin! entonces tiene el+nima una %umil$a$ eterno natural! #ue aun#ue ora )ran$es cosas! no sele,anta na$a *or eso! ni se tiene en m+s! sino antes se tiene *or menor $eto$os&

B entre estas $os maneras $e %umil$a$ %a"! $ice! esta $iferencia! #ue

la *rimera com:nmente est+ con $olor " con al)una tristea " *ena! al fincomo en )ente #ue no %a alcana$o *erfecta ,ictoria $e s. mismos! sino#ue to$a,.a siente en s. al)una contra$iccin! #ue 'sa es la #ue causa la *ena " tristea! cuan$o se ofrece la ocasin $e la %umillacin " $esestima!" lo #ue %ace #ue aun#ue la lle,e con *aciencia! no la lle,e con ale)r.a! *or#ue to$a,.a %a" all+ $entro #uien %a)a al)una resistencia *or no estaracaa$as $e ,encer las *asiones& Pero la se)un$a %umil$a$ no est+ con *ena ni $olor al)uno! antes con muc%a ale)r.a se est+ uno en a#uella

confusin " ,er)Uena $elante $el Se3or! " en a#uella $esestima "$es*recio $e s. mismo! como #uien no tiene "a #uien le %a)a resistencia!

171



*or %aer ,enci$o " sujeta$o las *asiones " ,icios contrarios! " alcana$o *erfecta ,ictoria $e s. mismo&

B $e a%. es tami'n! $ice el Santo! #ue los #ue tienen la *rimera%umil$a$! se turan " mu$an con las a$,ersi$a$es " *ros*eri$a$es "

$i,ersos sucesos $e esta ,i$a= *ero los #ue tienen la se)un$a %umil$a$! nilas cosas a$,ersas les turan! ni las *rs*eras les $es,anecen ni en)r.en! nicausan en ellos ,ano contentamiento! sino siem*re *ermanecen en su ser ")oan $e )ran$e *a tran#uili$a$! como )ente #ue %a alcana$o la *erfeccin " es su*erior a to$os esos sucesos& Al #ue $esea ser teni$o en *oco " se %uel)a con eso! no %a" cosa #ue le in#uiete! ni le $' *ena= *or#ue si lo #ue le *o$.a $ar al)una! #ue es ser ol,i$a$o " $esestima$o!eso $esea 'l " ese es su )usto " contento! N#u' le *o$r+ in#uietar! ni $ar

*ena Si en a#uello en #ue los %omres *arece #ue le *o$.an %acer )uerrasiente 'l muc%a *a! na$ie le *o$r+ #uitar su *a& B as.! $ice SanCrisstomo #ue este tal %a %alla$o *ara.so " iena,enturana en la tierra&NPor#ue #ui'n m+s $ic%oso #ue el #ue se %alla en ese esta$o Este tal est+ *erennemente $e asiento en el *uerto! lire $e to$a orrasca! " )oa $e lasereni$a$ " onana $e sus *ensamientos&

Pues a esta *erfeccin $e %umil$a$ %emos $e *rocurar lle)ar& B no senos %a)a esto im*osile! *or#ue con la )racia $e Dios! $ice San A)ust.n!

no solamente los Santos! sino al Se3or $e los Santos *o$emos imitar! si#ueremos= *or#ue el mismo Se3or $ice #ue a*ren$amos $e El Mt&! 11!2(K& #prended de mí, que soy manso y humilde de cora&ón& B el A*stolSan Pe$ro $ice #ue nos $io ejem*lo *ara #ue le imitemos 1 Pe$ro 2! 21K;"risto padeció por nosotros, de%ándoos e%emplo para que sigáis sus pisadas& San Jernimo! sore a#uellas *alaras $e Cristo Si quieres ser per'ecto Mt&! 1(& 21K! $ice #ue $e estas *alaras se coli)e manifiestamente #ue est+ en nuestra mano ser *erfecto! *ues Cristo $ice! si #uer'is;

Por#ue si $ijereis! no ten)o fueras! ien sae Dios $e nuestra fla#ueaPro,&! 2/! 12K& " con to$o eso $ice #ue *o$r'is! si #uer'is! *or#ue <l est+a *unto *ara a"u$arnos! si nosotros #ueremos! " ron su a"u$a to$o lo *o$remos&

io Jaco una escala! $ice el Santo! #ue lle)aa $es$e la tierra alCielo! " #ue su.an *or ella +n)eles " ajaan! " al fin $e la escala! en loalto $e ella! estaa senta$o el o$o*o$eroso Dios! *ara $ar la mano los#ue su.an! *ara animarlos al traajo $e la sui$a con su *resencia& Pues

*rocura$ ,os suir *or esta escala " *or estos )ra$os #ue %emos $ic%o! #ue

172



<l os $ar+ la mano *ara #ue lle)u'is %asta el :ltimo escaln& Al caminante#ue ,e $e lejos al):n *uerto mu" alto! *ar'cele im*osile&

CAPÍTULO 18

De algunos medios para alcan!ar este segundo grado de humildad, y particularmente del ejemplo de "risto nuestro $e#or.

Dos maneras $e me$ios se suelen $ar com:nmente *ara alcanar las,irtu$es morales; el uno es $e raones " consi$eraciones #ue noscon,enan " animen a ello= el otro $e ejercicio " uso $e los actos $ea#uella ,irtu$! con los cuales se alcanan los %+itos& Comenan$o $el

*rimer )'nero $e me$ios! una $e las m+s *rinci*ales " eficaces consi$eraciones $e #ue nos *o$emos a"u$ar *ara ser mu" %umil$es! o la m+s *rinci*al " efica $e to$as! es el ejem*lo $e Cristo nuestro 8e$entor "Maestro; $e lo cual! aun#ue& %emos $ic%o al)o! siem*re %a" #u' $ecir&

o$a la ,i$a $e Cristo fue un *erfect.simo $ec%a$o $e %umil$a$!$es$e #ue naci %asta #ue e9*ir en la cru& Pero el iena,entura$o SanA)ust.n *on$era *articularmente *ara esto el ejem*lo #ue nos $io la,an$olos *ies a sus $isc.*ulos el jue,es $e la Cena! "a cercano a su Pasin "muerte& @o se content Cristo nuestro 8e$entor! $ice San A)ust.n! con losejem*los $e to$a su ,i$a *asa$a ni con los #ue lue)o %a.a $e $ar en suPasin! #ue tan cercana estaa! $on$e %a.a $e *a$ecer! como $ice >sa.as4-! -K! el postrero de los hombres= " como $ice el real *rofeta Da,i$ Sal&!21! 0K! oprobio de los hombres y deshecho del mundo/ sino Jn 1-! 1K subiendo (S:S que era ya llegada la hora en que se había de partir deeste mundo a su Padre, como tuviese grande amor a los suyos, se lo quisomostrar al 'in de su vida= " acaa$a la Cena! le,antase $e la mesa " #uitase

sus ,esti$uras! ci3ese una toalla! ec%a a)ua en una ,ac.a " *ostrase a los *ies $e sus $isc.*ulos " a los $e Ju$as! " comiena a la,+rselos cona#uellas manos $i,inas! " a lim*i+rselos con la toalla con #ue estaace3i$o& RO% misterio )ran$eT N#u' es esto! Se3or! #ue %ac'is Dice elA*stol San Pe$ro; ¿9os, Seor, me laváis a mí los pies? no enten$.an los$isc.*ulos lo #ue %ac.a& 8es*on$e el Se3or; #hora no entiendes lo quehago, pero después lo entenderás; Bo os lo $eclarar'& Se torna a sentar a lamesa " les $eclara el misterio mu" $e *ro*sito& 9osotros, me llamáis

*aestro y Seor, y decís bien, porque lo soy7 Pues si ;o, siendo vuestro *aestro y, Seor, me he humillado y os he lavado los pies, vosotros

17-



habéis de hacer lo mismo unos con otros7 +s he dado e%emplo para queaprendáis de *í y hagáis como ;o& Ese es el misterio! #ue a*ren$+is a%umillaros! como Bo me %e %umilla$o& Es tan )ran$e *or una *arte laim*ortancia $e esta ,irtu$ $e la %umil$a$! " *or otra la $ificulta$ #ue %a"

en ella! #ue no se contenta con tantos ejem*los como nos %a.a $a$o "ten.a tan a mano *ara $arnos! sino como #uien conoc.a ien nuestrafla#uea! " tan ien %a.a toma$o el *ulso a nuestro coran! " ten.a ienenten$i$a la malicia $el %umor $e #ue *ecaa nuestra $olencia! car) tantola mano en esta *arte! " nos *one 'sta entre las *ostreras man$as $e suestamento *or su :ltima ,olunta$! *ara #ue #ue$ase m+s im*resa ennuestros coraones&

Sore a#uellas *alaras $e Cristo Mt! 11! 2(K; #prended de *í, que

soy manso y humilde de cora&ón! e9clama San A)ust.n; RO% $octrinasalu$aleT RO% Maestro " Se3or $e los %omres! a los cuales! *or lasoeria! les entr la muerteT NQu' es! Se3or! lo #ue #uer'is #ue ,a"amosa a*ren$er $e os Que soy manso y humilde de cora&ón& Esto es lo #ue%a'is a*ren$er $e M.& NEn eso se %an resumi$o to$os los tesoros $e lasai$ur.a " ciencia $el Pa$re! escon$i$os en os! #ue *or )ran cosa $i)+is#ue ,a"amos a a*ren$er $e os #ue sois manso " %umil$e $e coranNan )ran$e cosa es %acerse uno *e#ue3o! #ue si os! #ue sois tan )ran$e!

no os %icierais *e#ue3o! no %uiera #uien lo *u$iera a*ren$er S.! $ie SanA)ust.n! tan )ran$e cosa es " tan $ificultosa %umillarse " %acerse *e#ue3o!#ue si el mismo Dio no se %uiera %umilla$o " %ec%o *e#ue3o! noacaaran los %omres $e %umillarse! *or#ue no %a" cosa #ue ten)an tanmeti$a en las entra3as " tan entra3a$a en el coran como este a*etito $eser %onra$o " estima$os= " as.! to$o eso fue menester *ara #ue seamos%umil$es& al me$icina como 'sta re#uer.a la enferme$a$ $e nuestrasoeria; a tal lla)a! tal cura&

B si esta me$icina $e %aerse %ec%o Dios %omre %umill+n$ose tanto *or nosotros! no cura nuestra soeria! no s'! $ice San A)ust.n! con #u' se *o$r+ curar& Si ,er al Se3or $e la Majesta$ tan aati$o " %umilla$o no asta *ara #ue nosotros nos a,er)oncemos $e $esear ser %onra$os "estima$os! " nos tome )ana $e ser $es*recia$os " aati$os con El " *or <lno s' #u' %a $e astar& B as. uerrico Aa$! a$mira$o " con,enci$o contan )ran$e ejem*lo $e %umil$a$! e9clama " $ice lo #ue es ran #uenosotros $i)amos " sa#uemos $e a#u.; enci$o %a'is Se3or! ,enci$o

%a'is mi soeria= me %a'is ata$o $e *ie " manos con ,uestro ejem*lo="o me rin$o " entre)o *or escla,o ,uestro *ara siem*re&

17/



Es tami'n mara,illoso *ensamiento a este *ro*sito a#u'l $el)lorioso Iernar$o& io& $ice! el ijo $e Dios #ue $os criaturas noles!)enerosas " ca*aces $e la iena,enturana #ue Dios %a.a cria$o! se *er$.an *or #uerer ser semejantes a <l& Cri Dios los +n)eles! " lue)o

Lucifer #uiso ser semejante a Dios >s&! 1/! 1-K; scalaré el "ielo y sobrelas estrellas de -ios levantaré mi trono, y me asentaré en el monte del4estamento al lado del aquilón/ subiré sobre la altura de las nubes y seré seme%ante al #ltísimo! " lle, tras s. a otros; 'c%alos Dios lue)o en elinfierno! " $e +n)eles #ue$aron %ec%os $emonios& *as t6 'uiste derribadoen el in'ierno hasta lo pro'undo del abismo7 Cr.a Dios al %omre! " lue)oel $emonio le *e)a su le*ra " su *ono3a& Seréis como dioses, que sabréisdel bien y del mal en&! -! 4K& Se )loriaron $e #ue les $ijo #ue ser.ancomo Dios! " #uerantaron su man$amiento! " #ue$aron semejantes al$emonio& Dijo el Profeta Eliseo 2 8e"&! 4! 20K a su cria$o iei; $es*u's#ue tom los $ones $e @aam+n le*roso! Nomaste la %acien$a $e @aam+nPues la le*ra $e @aam+n se te *e)ar+ a ti " a to$os tus $escen$ienteseternamente& Ese fue el juicio $e Dios contra el %omre! #ue *ues 'l #uisola ri#uea $e Lucifer! #ue fue la cul*a $e su soeria! tami'n se le *e)asela le*ra $e 'l! #ue fue la *ena $e ella& Pues ,eis a#u. tami'n al %omre *er$i$o " com*ara$o con el $emonio *or#ue #uiso ser semejante a Dios&NQu' ser+ ueno #ue %a)a el ijo $e Dios ,ien$o a su eterno Pa$re celar ",ol,er as. *or su %onra eo! $ice! #ue *or mi ocasin *ier$e mi Pa$re suscriaturas= los +n)eles #uisieron ser como Bo! " se *er$ieron= el %omretami'n #uiso ser como Bo! " se *er$i= to$os tienen en,i$ia $e M.! "#uieren ser como Bo& Pues a$,erti$; Bo ir' en tal forma! $ice el ijo $eDios! #ue $e a#u. a$elante el #ue #uiera ser como Bo no se *ier$a! sino se)ane& Para esto aj el %ijo $e Dios $el Ciclo " se %io %omre& RO%TIen$ita! ensala$a " )lorifica$a sea tal on$a$ " misericor$ia! #uecon$escen$i Dios con el a*etito tan )ran$e #ue ten.amos $e sersemejantes + El= " "a no con mentira " false$a$! como el $emonio $ijo!sino con ,er$a$! "a no con soeria " malicia! sino con muc%a %umil$a$ "santi$a$! *o$emos ser como Dios&

Sore a#uellas *alaras >s&! (! 6K; :n pequeuelo nos es nacido!$ice el mismo Santo; Pues #ue Dios sien$o tan )ran$e se %io *ornosotros *e#ue3o! *rocuremos nosotros %umillarnos " %acernos *e#ue3os! *or#ue no sea sin fruto *ara nosotros el %aerse %ec%o ni3o " *e#ue3o= *or#ue si no os hacéis como este 5io, no entraréis en el reino de los"ielos&

174



CAPÍTULO 1(

De algunas ra!ones y consideraciones humanas de que nos hemos deayudar para ser humildes.

Des$e el *rinci*io $e este trata$o %emos i$o $icien$o otras muc%asraones " consi$eraciones #ue nos *ue$en a"u$ar " animar muc%o a esta,irtu$ $e la %umil$a$! $icien$o #ue es ra. " fun$amento $e to$as las,irtu$es! atajo *ara alcanarlas! me$io *ara conser,arlas! " #ue si tenemos'sta! las ten$remos to$as " otras semejantes& Pero *or#ue no *areca #uelo #ueremos lle,ar to$o *or la ,.a $el es*.ritu solamente! ser+ ien #ue$i)amos al)unas raones " consi$eraciones %umanas! #ue son mas

connaturales " *ro*orciona$as a nuestra fla#uea= *or#ue as.! con,enci$osno solamente *or ,.a $e es*.ritu " $e *erfeccin! sino $e la misma rannatural! nos animemos " aficionemos m+s a $es*reciar la %onra "estimacin $el mun$o " a se)uir el camino $e la %umil$a$= #ue to$o esmenester *ara una cosa tan $ificultosa como 'sta! " as. es ien #ue nosa"u$emos $e to$o&

Pues sea lo *rimero& #ue nos *on)amos a consi$erar " e9aminar mu"$es*acio " con atencin #u' cosa sea esta o*inin " estimacin $e los

%omres #ue tanta )uerra nos %ace " tanto nos $a en #u' enten$er= ,eamosel tomo " *eso #ue tiene! *ara #ue as. lo ten)amos en lo #ue es " nosanimemos a $es*reciarlo! " no an$emos tan en)a3a$os como an$amos&Dijo mu" ien Seneca #ue %a" muc%as cosas #ue las ju)amos *or)ran$es! no *or#ue ten)an en s. )ran$ea! sino *or#ue es tanta nuestra,ilea " *o#ue$a$! #ue lo *e#ue3o nos *arece )ran$e! " lo *oco! muc%o& Btrae el ejem*lo $el *eso #ue lle,an las %ormi)as! #ue conforme a su cuer*onos *arece mu" )ran$e! sien$o 'l en s. mu" *e#ue3o& Pues as. es esto $e la

%onra " estimacin $e los %omres& Si no! *re)unto "o; NSois mejor *or#uelos otros os ten)an en al)o! o *eor *or#ue os ten)an en menos @o! *orcierto& Dice mu" ien San A)ust.n; @i al malo le %ace ueno ser alaa$o" estima$o! ni al ueno le %ace malo el ser $es%onra$o " ,itu*era$o&Siente t: $e A)ustino lo #ue #uisieres; lo #ue "o #uerr.a es #ue mi conciencia no me acusase $elante $e Dios& Eso es lo #ue %ace al caso= lo$em+s es ,ani$a$! *ues ni #uita ni *one& Esto es lo #ue $ice a#uel Santo;NQu' mejor.a tiene el %omre *or#ue otro le alae Cuanto ca$a uno es

en los ojos $e Dios! tanto es " no m+s! como $ice el %umil$e SanHrancisco! o *or mejor $ecir! el A*stol San Palo 2 Cor&! 15! 17K;

176



Porque no el que a sí mismo se recomienda es aprobado por bueno, sinoaquel a quien -ios recomienda&

rae San A)ust.n una uena com*aracin a esta *ro*sito; Lasoeria " estimacin $el mun$o no es )ran$ea! sino ,iento e %inc%an!

" as. como cuan$o una cosa est+ %inc%a$a *arece )ran$e " no lo es! as. lossoerios! #ue son teni$os " estima$os $e los %omres! *arecen )ran$es! *ero no lo son! *or#ue no es )ran$ea a#u'lla! sino %inc%an& a" unoscon,alecientes o enfermios #ue *arece #ue est+n )or$os " uenos! " no esa#u'lla uena )or$ura! sino falsa= es enferme$a$ e %inc%an& As.! $iceSan A)ust.n! es el a*lauso " estima $el mun$o= os *ue$e %inc%ar! *ero noos *ue$e %acer )ran$e& Pues si es as.! como lo es! #ue la o*inin " estima$e los %omres no es )ran$ea! sino %inc%an " enferme$a$! N*ara #u'

an$amos como camaleones! aiertas las ocas! *al*an$o ,iento! *ara coneso #ue$ar %inc%a$os " enfermos Mejor le es a uno estar sano! aun#ue *areca enfermo! #ue estar enfermo " *arecer sano& As. tami'n mejor esser ueno! aun#ue sea teni$o *or ruin! #ue ser ruin " ser teni$o *or ueno&Por#ue N#u' os a*ro,ec%ar+ ser teni$o *or ,irtuoso " es*iritual si no losois ; la alaben en las pla&as sus obras Pro,&! -1! -1K& Dice SanJernimo sore estas *alaras; @o los ,anos loores $e los %omres! sino,uestras uenas oras! os %an $e alaar " ,aler cuan$o *arec+is en juicio

$elante $e Dios&Cuenta San re)orio #ue en un monasterio $e >conia %a.a un monje$el cual ten.an to$os muc%a o*inin $e santo! es*ecialmente $e mu"astinente " *enitente& Lle) la %ora $e su muerte! llam a to$os losmonjes; ellos fueron mu" ale)res! *ensan$o o.r $e 'l al)una cosa $ee$ificacin; *ero 'l! temlan$o " mu" an)ustia$o fue com*eli$ointeriormente a $ecirles su esta$o= " as. les $eclar cmo estaacon$ena$o *or %aer si$o to$a su ,i$a %i*ocres.a! *or#ue cuan$o ellos

*ensaan #ue a"unaa " %ac.a muc%a astinencia! com.a secretamente sin#ue na$ie le ,iese " *or eso! $ice! so" a%ora entre)a$o a un temile$ra)n! el cual con su cola me tiene traa$os " ata$os mis *ies! " "a entrasu caea en mi oca *ara sacar " lle,ar mi +nima consi)o *ara siem*re& B$icien$o esto e9*ir con )ran$e es*anto $e to$os& NQu' le a*ro,ec% aeste miserale ser teni$o *or santo

San Atanasio com*ara a los soerios #ue uscan %onras a los ni3os#ue an$an caan$o mari*osas& Otros los com*aran a las ara3as! #ue se

$esentra3an tejien$o sus telas *ara caar moscas! conforme a#uello $e

170



>sa.as 4(! 4K; 4e%ieron telas de araa! as. el soerio se $esentra3a "ec%a los %.)a$os! como $icen! *ara alcanar un *oco $e loor %umano&

Del Pa$re San Hrancisco Ja,ier leemos en su i$a #ue ten.a "mostraa siem*re *articular o$io " aorrecimiento a esta o*inin " estima

$el mun$o= *or#ue $ec.a #ue era causa $e )ran$es males e im*e$.amuc%os ienes& B as. le o.an $ecir al)unas ,eces con )ran afecto ")emi$os; RO% o*ininT RO% o*inin " estima $e los %omres! cu+ntosmales %as %ec%o! %aces " %ar+sT

CAPÍTULO 20

De otras ra!ones humanas que nos ayudaran a ser humildes.

San Crisstomo! sore a#uellas *alaras $e San Palo 8om&! 12! -K; 5o queráis saber más de lo que conviene7 sino saber con moderación! ,a *roan$o mu" $e *ro*sito #ue el soerio " arro)ante no slo es malo " *eca$or! sino loco& B trae *ara esto a#uello $e >sa.as; -2! 6K; l loco dirálocuras! " *or las locuras #ue $ice enten$er'is #ue es loco& Pues mira$ lalocuras #ue $ice el soerio " arro)ante! " ,er'is cmo es loco& NQu' es lo

#ue $ijo el *rimer soerio! #ue fue Lucifer >s&! 1/& 1-K; Subiré al "ielo, y pondré y ensal&aré mi asiento sobre las nubes, y allá encima de lasestrellas, seré seme%ante al #ltísimo& NQu' cosa m+s loca " $esatina$a Ben el ca*.tulo $'cimo *one unas *alaras mu" arro)antes " locas $e Asar!re" $e los asirios! con #ue se )loriaa #ue con su mano *o$erosa %a.a,enci$o " sujeta$o a to$os los re"es $e la tierra >s&! 15! 1/K; "omo quientoma de un nido los pa%aritos pequeos, que crían las aves, y como quienva a coger los huevos que han de%ado, así, dice, tomé yo toda la tierra con

esa misma 'acilidad, que no hubo quien se menease, ni osase abrir laboca, ni chistar & RQu' ma"or locuraT! $ice San Crisstomo& B trae all. otrasmuc%as *alaras $e soerios! las cuales muestran ien su locura= $e talmanera! #ue si o.s sus *alaras! no *o$r'is conocer si son *alaras $e%omre soerio o $e al)uno #ue est+ ,er$a$eramente loco! se):n son $elocas " $esatina$as& B as. ,emos ac+ #ue! como los locos nos mue,en arisa con las locuras #ue $icen " %acen! as. tami'n los soerios $anmateria $e risa " con,ersacin con las *alaras #ue $icen arro)antes " #ue

re$un$an en su loor! " con los meneos " autori$a$ con #ue an$an! " con el

177



caso #ue #uieren #ue se %a)a le ellos " $e sus cosas! " con la estima en #ueellos las tienen&

B a3a$e San Crisstomo #ue es *eor locura la $el soerio " $i)na$e ma"or ,itu*erio e i)nominia #ue la natural! *or#ue 'sta no trae consi)o

cul*a ni *eca$o al)uno! " a#uella s.& De $on$e se si)ue otra $iferenciaentre estas $os locuras! #ue los locos naturales causan com*asin "mue,en a #ue to$os se $uelan " com*a$ecan $e su traajo; *ero la locura$e los soerios no mue,e a com*asin ni a misericor$ia! sino a risa "escarnio&

De manera #ue los soerios son locos! " as. tratamos con elloscomo con tales& Por#ue as. como con$escen$'is con lo #ue $ice el loco *ara tener *a con 'l! aun#ue ello no sea as.! ni ,os lo sint+is as.! " no le

#uer'is contra$ecir! *or#ue est+ loco! $e esa manera %acemos con lossoerios& B reina tanto el $.a $e %o" este %umor " locura en el mun$o!#ue a*enas se *ue$e "a %alar con los %omres sin lisonjea$os " $ecir $eellos lo #ue ,er$a$eramente no es as.! ni ,os lo sent.s as.= *or#ue )ustatanto el otro $e enten$er #ue contentan " *arecen ien sus cosas! #ue *aracontentarle " )anarle la ,olunta$ no sa'is mejor entra$a #ue alaarle& B'sta es una $e las ,ani$a$es " locuras #ue $ice el Saio #ue ,io en elmun$o; ser alaa$os los malos *or estar en lu)ares altos! como si fueran

uenos Eccl&! 7! 15K; 9i los entierros de los ímpíos7 que en vida estabanen lugar santo, y eran alabados en la ciudad por de buenas obras/ perotambién es esto vanidad & NQu' ma"or ,ani$a$ " locura #ue alaaros los%omres sin sentirlo ellos as. NB #ue muc%as ,eces os alaan $e lo #ue%icisteis mal! " $e lo #ue a ellos les *areci mal B el $onaire es #ue a losotros "a les %an $ic%o la ,er$a$ $e lo #ue sienten! sino #ue con ,os! atrue#ue $e contentaros! unas ,eces no se les $a na$a $e mentir! otras uscan ro$eos *ara sin mentira *o$er alaar " $ecir ien $e lo #ue les

*areci& Es #ue os tratan como a loco! con$escen$ien$o con ,os& Entien$eel otro #ue ,os ten'is ese %umor! " #ue os %ol)+is $e ser trata$o $e esamanera! " #ue el mejor oca$o $e la comi$a! $es*u's #ue %a'is *re$ica$oo %ec%o otra cosa semejante! es $eciros #ue sali mu" ien! #ue #ue$aronto$os mu" contentos= " *or eso os trata as.! *ara teneros contento ")anaros la ,olunta$! #ue *or ,entura os %a menester& B $e lo #ue sir,e esoes $e %aceros m+s loco= *or#ue os alaan $e lo #ue $ijisteis o %icisteis mal!" #ue$+is m+s confirma$o *ara %acerlo otra ,e&

@o se atre,en los %omres el $.a $e %o" a $ecir lo #ue sienten! *or#ue saen #ue las ,er$a$es amar)an! " saen #ue as. como el #ue est+

17(



*or#ue eso es lo m+s fino $el mun$o! " lo #ue ,os $ejasteis " %uisteiscuan$o os aco)isteis a la 8eli)in&

NQuer'is ,er claramente cu+n ,er)onosa " afrentosa cosa es $esearser teni$o " estima$o $e los %omres en #uien *rofesa tratar $e

*erfeccin Sal)a a lu ese $eseo! $e manera #ue ec%en $e ,er los otros#ue lo $ese+is! " ,er'is cu+n afrenta$o " corri$o #ue$ar'is ,os mismo $e#ue eso se entien$a& enemos un ejem*lo mu" ueno $e esto en el sa)ra$oE,an)elio& Cuentan los E,an)elistas #ue ian una ,e los A*stoles conCristo nuestro 8e$entor al)o a*arta$os $e <l! #ue les *arec.a a ellos #ueno les oir.a! e ian $is*utan$o " conten$ien$o entre s. quién de ellos era elmayor " m+s *rinci*al Lc&! 22! 2/K! " lle)a$os a casa! en Cafarna:n! les *re)unt; NQu' era a#uello #ue ,en.ais tratan$o *or el camino Dice el

sa)ra$o E,an)elio Mc&! (! --K #ue se %allaron los *ores tan corri$os "a,er)ona$os $e ,er $escuierta su *retensin " amicin! #ue no tu,ieron oca *ara res*on$er& Entonces toma la mano el Sal,a$or $el mun$o " les$ice; Mira$! $isc.*ulos m.os! entre los $el mun$o " los #ue si)uen susle"es! lo #ue )oiernan " man$an son teni$os *or )ran$es! em*ero en miescuela es al re,'s; el ma"or %a $e ser el menor! " el #ue %a $e ser,ir ato$os& Si alguno quisiere ser el primero, ha de ser el 6ltimo y el servidorde todos& En la casa $e Dios " en la 8eli)in! el %umillarse " aatirse es

ser )ran$e& El %acerse uno el menor $e to$os le %ace ser teni$o " estima$oen m+s #ue to$os& Esa es la %onra ac+ en la 8eli)in! #ue esa otra #ue ,os *reten$'is no es %onra! sino $es%onra " en lu)ar $e alcanar ser teni$o "estima$o! ,en.s *or a%. a ser $esestima$o " teni$o en menos #ue to$os! *or#ue #ue$+is en re*utacin $e soerio! #ue es la ma"or aja #ue *o$'is$ar& En nin)una cosa *er$er'is tanto como en #ue se entien$a #ue $ese+is" *reten$'is ser teni$o " estima$o $e los %omres " #ue an$+is miran$o en *untillos! " #ue os sent.s $e cosillas $e 'stas&

B as. $ice mu" ien San Juan Climaco #ue la ,ana)loria muc%as,eces fue causa $e i)nominia a los su"os! *or#ue los %io caer en cosascon #ue $escurien$o su ,ani$a$ " amicin! ,inieron en )ran ,itu*erio "confusin& @o mira el soerio #ue en cosas #ue $ice " %ace *ara #ue leestimen! $escure su a*etito $esor$ena$o $e soeria! " as.! $e $on$e *reten$.a sacar estimacin! saca ,itu*erio " confusin&

A3a$e San Iuena,entura #ue la soeria cie)a tal manera elenten$imiento! #ue muc%as ,eces mientras m+s soeria %a"! menos se

conoce! " as.! como cie)o! %ace " $ice el soerio tales cosas! #ue sica"era en la cuenta! aun#ue no fuera *or Dios! ni *or la ,irtu$! sino

1(2



solamente *or esa misma %onra " estimacin #ue $esea! no las $ijera ni%iciera en nin)una manera& Cu+ntas ,eces acontece #ue se siente " se#ueja uno *or#ue no %icieron caso $e 'l en tal ocasin! o *or#ue *refirieron a otro en tal cosa! *areci'n$ole #ue se le $e.a a#uello a 'l! "

#ue le %acen a)ra,io en ello! " #ue re$un$ar+ en $es%onor " $esestima "nota su"a! " #ue los otros lo ec%ar+n $e ,er " re*arar+n en ello! " con estet.tulo " color $a a enten$er su sentimiento " *retensin= con lo cual #ue$aen reali$a$ $e ,er$a$ m+s nota$o " $esestima$o! *or#ue #ue$a teni$o *orsoerio " *or %omre #ue mira en *untos $e %onra! #ue ac+ en la 8eli)ines cosa mu" aorrecile= " si $isimulara en a#uella ocasin! " se $escui$ara $e s.! " #ue %icieran los su*eriores lo #ue #uisieran! )anara muc%a%onra " fuera mu" estima$o *or ello&

De manera #ue aun#ue no fuese *or ,.a $e es*.ritu! sino en le" $e *en$encia " uen juicio! " aun en le" $e mun$o! el camino ,er$a$ero "cierto *ara ser uno teni$o " estima$o! #ueri$o " ama$o $e los %omres! es$arse uno mu" $e ,eras a la ,irtu$ " %umil$a$& Aun all+ se $ice $eA)esilao! re" $e los lace$emonios! " )ran$e saio entre ellos! #ue *re)unta$o $e Scrates cmo %ar.a #ue to$os tu,iesen estima " uenconce*to $e 'l! res*on$i; Si *rocuras ser tal cual $eseas *arecer& B otra,e! sien$o *re)unta$o $e lo mismo! res*on$i; Si %alares siem*re ien

" orares mejor& B $e otro filsofo Pin$aroK se cuenta #ue ten.a un)ran$e ami)o #ue en cual#uiera ocasin $ec.a )ran$es ienes $e 'l= "$ici'n$ole un $.a; Muc%o me $ees! *ues $on$e#uiera #ue me %allo tealao muc%o " encareco tus ,irtu$es! res*on$i el filsofo; Iien te lo *a)o en ,i,ir $e manera #ue no mientas en nin)una cosa $e las #ue$ijeres&

@o #ueremos *or esto $ecir #ue nos %emos $e $ar a la ,irtu$ "%umil$a$ *or ser teni$os " estima$os $e los %omres! #ue eso ser.a

soeria " *er,ersin )ran$e= lo #ue $ecimos es #ue si *rocur+is ser%umil$e $e ,eras " $e coran! ser'is teni$o " estima$o en muc%o! aun#ue,os no #uer+is; antes! mientras m+s %u"ereis la %onra " estimacin "$eseareis ser teni$o en menos! os ir+ ella si)uien$o m+s! *or#ue es como lasomra& ratan$o San Jernimo $e Santa Paula! $ice; u"en$o $e la%onra " estimacin! era m+s %onra$a " estima$a= *or#ue as. como lasomra! mientras m+s uno %u"e $e ella! m+s le si)ue= " *or el contrario! si,os #uer'is ir tras la somra! ella %uir+ $e ,os! " mientras m+s corriereis

tras ella m+s %uir+ #ue no la *o$r'is alcanar= as. es la %onra "estimacin&

1(-



Este me$io nos ense3 Cristo nuestro 8e$entor en el sa)ra$oE,an)elio! $eclaran$o el mo$o *ara tener los lu)ares " asientos m+s%onrosos en los a"untamientos Lc&! 1/! 7K; "uando 'uereis convidado, noos sentéis en el primer lugar, parque por ventura convidado otro más

honrado que vos, y viniendo os dirán que le de%éis aquel lugar, entoncesiréis ba%ando hasta el postrero con gran vergDen&a y con'usión vuestra/ sino lo que habéis de hacer es sentaros en el postrer lugar, para quecuando venga el que os convidó os haga subir más arriba, y de esamanera quedaréis honrado delante de todos& Que es lo #ue el Es*.rituSanto %a.a $ic%o antes *or el Saio Pro,&! 24! 6K; 5o hagas del grandedelante del rey, ni te pongas en el lugar de los magnates/ porque me%or esque le digan8 sube acá, que no que seas humillado delante del príncipe& Bconclu"e la *ar+ola $icien$o; Porque todo el que se ensal&a seráhumillado, y el que se humilla será ensal&ado& Neis como no slo $elante$e Dios sino tami'n $elante $e los %omres! el %umil$e #ue esco)e ellu)ar ajo " $es*recia$o es teni$o " estima$o "! *or el contrario! elsoerio #ue $esea " *reten$e el *rimer lu)ar " los mejores *uestos " m+s%onrosos! es $es*recia$o " teni$o en menos

E9clama San A)ust.n " $ice; RO% %umil$a$ santa! cu+n $esemejanteeres a la soeriaT La soeria! %ermanos m.os! ec% a A$+n $el Para.so!

*ero la %umil$a$ sui all+ al la$rn& La soeria $i,i$i " confun$i laslen)uas $e los )i)antes= la %umil$a$ junt en una las #ue estaan$i,i$i$as& La soeria con,irti en estia al re" @auco$onosor= *ero la%umil$a$ %io a Jos' se3or $e E)i*to " *r.nci*e $el *uelo $e >srael& Lasoeria ane) al Haran= *ero la %umil$a$ le,ant " ensal a Mois's&

CAPÍTULO 22

Que la humildad es medio para alcan!ar la pa! interior del alma, yque sin ella, nunca la tendremos.

#prended de *í, que soy manso y humilde de cora&ón, y hallaréisdescanso para vuestras ánimas Mt&! 11! 2(K& Fna $e las m+s *rinci*ales "eficaces raones #ue *o$emos traer *ara animarnos a $es*reciar la %onra "estimacin $el mun$o " *rocurar ser %umil$es! es la #ue nos *ro*oneCristo nuestro 8e$entor en estas *alaras! #ue es ser este me$io :nico *ara

alcanar la *a " #uietu$ interior $el alma; cosa tan $esea$a $e to$os los

1(/



es*irituales! " #ue San Palo *one *or uno $e los frutos $el Es*.ritu Santoalas! 4& 22K&

Para #ue enten$amos mejor la *a " #uietu$ $e #ue )oa el %umil$e!ser+ ien #ue ,eamos la in#uietu$ " $esasosie)o #ue el soerio trae en su

coran! *or#ue *or un contrario se conoce mejor el otro&Llena est+ la sa)ra$a Escritura $e sentencias #ue $icen #ue los malos

no tienen *a& >sai&! /7! 22K; 5o hay pa& pura los malos, dice el Seor7Jerem&! 6! 1/K; Pa&, pa&, y no había pa&& Sal&! 1-! -K; Quebrantamiento ydesventura en sus caminos, y el camino de la pa& no conocieron& @osaen #u' cosa es tener *a= aun#ue *arece al)unas ,eces e9teriormente#ue la tienen! no es *a ,er$a$era a#u'lla! *or#ue all+ $entro $e sucoran tienen )uerra! la cual les est+ %acien$o siem*re su *ro*ia concien

cia& 9ed en medio de la pa& amarguísima amargura >sai&! -7! 10K&Siem*re ,i,en en amar)ura $e coran los malos& Pero *articularmente lossoerios traen consi)o )ran$e in#uietu$ " $esasosie)o& B la ran *articular $e esto *o$emos cole)ir mu" ien $e San A)ust.n! el cual $ice#ue $e la soeria nace lue)o la en,i$ia! como %ija su"a le).tima! " #uenunca est+ sin com*a3.a $e esta mala %ija& Los cuales $os males! soeria" en,i$ia! $ice #ue %acen al $emonio $emonio& Pues *or a#u. se enten$er+#ue orar+n en el %omre estos $os males! *ues astan *ara %acer al

$emonio $emonio& El #ue *or una *arte an$a lleno $e soeria " $e $eseos$e %onra " estimacin! " ,e #ue no le suce$en las cosas conforme a sustraas! " *or otra *arte an$a juntamente lleno $e en,i$ia! *or#ue es %ija $ela soeria " #ue siem*re la acom*a3a! cuan$o ,iere a los otros teni$os "estima$os " *referi$os a s.! claro est+ #ue %a $e an$ar lleno $e %iel " $eamar)ura! " con )ran$e in#uietu$ " $esasosie)o; *or#ue no %a" cosa #uem+s lastime a un soerio! ni tanto le lle)ue al coran! como una cosa $e'sas&

La $i,ina Escritura nos *inta eso mu" a lo ,i,o en a#uel soerioAm+n& Era mu" *ri,a$o $el re" Asuero sore to$os los *r.nci*es " )ran$es$el reino! " ten.a )ran$e aun$ancia $e ri#ueas " ienes tem*orales! " as.era mu" teni$o " estima$o $e to$os! #ue no *arec.a #ue ten.a ac+ m+s #ue$esear= " con to$o eso le $aa tanta *ena #ue un solo %omre " ajo! #ueestaa senta$o a las *uertas $e *alacio! no %iciese caso $e 'l! ni le #uitasela )orra! ni se le,antase ni mo,iese $e su lu)ar cuan$o 'l *asaa! #ue no%ac.a caso $e cuanto ten.a en com*aracin $e la *ena " turacin #ue en

esto sent.a! as. lo confes 'l mismo! #uej+n$ose $e esto a sus ami)os " asu mujer! $eclar+n$oles su *ros*eri$a$ " *ujana& *as con go&ar de

1(4



tantas satis'acciones, nada me parece que tengo mientras viere sentado alas puertas de palacio a ese %udío *ardoqueo Ester! 4& 1-K& Para #ue se,ea el $es asosie)o $el soerio! " las olas " tem*esta$es #ue se le,antanen su coran& "omo la mar cuando anda brava y alterada #ue no *ue$e

re*osar >sai&! 40! 25K! as. an$a el coran $el malo " soerio& B fuetanta la raia #ue tom all+ en su coran *or esto! #ue no tu,o en na$a *oner las manos en a#uel *articular! sino saien$o #ue era ju$.o $e nacin!alcan *atentes " *ro,isiones $el re" Asuero *ara #ue muriesen to$os los ju$.os #ue estaan en su reino! " *ara Mar$o#ueo ten.a a*resta$a en sucasa una ,i)a mu" alta *ara a%orcarle en ella= aun#ue le sali el sue3o mu"al re,'s! *or#ue los ju$.os ejecutaron en sus enemi)os la sentencia $a$acontra ellos= " el mismo Am+n fue col)a$o en la %orca #ue 'l ten.a *araa%orcar a Mar$o#ueo&

B *rimero le suce$i otra uena mortificacin! " fue #ue cuan$o 'lan$aa tratan$o $e su ,en)ana! una ma3ana #ue %a.a ma$ru)a$o muc%oe i$o a *alacio *ara alcanar licencia $el re" *ara ello! aconteci #uea#uella noc%e no %a.a *o$i$o $ormir el re"! " man$ #ue le trajesen "le"esen la %istoria crnica #ue se escri.a $e sus tiem*os " como lle)asena lo #ue %a.a %ec%o Mar$o#ueo en ser,icio $el re" $escuri'n$ole ciertatraicin #ue unos cria$os su"os armaan contra 'l! *re)unt; NQu'

*remio )alar$n se le $io a ese %omre *or ese ser,icio " fi$eli$a$ tan)ran$e 8es*on$ieron; @in)uno& Dice el re"! NQui'n est+ a%. Na,eni$o al)uno a *alacio le $icen; Aman est+ a#u. fuera& Pues entre&Entr Aman " le *re)unt; NQu' ser+ ran %acer con un %omre a #uienel re" $esea %onrar Am+n! *areci'n$ole #ue 'l ser.a a#uel a #uien el re"$eseaa %onrar! res*on$i; El %omre a #uien $esea el re" %onrar %a $eser ,esti$o $e las ,esti$uras reales! " ser *uesto en el mismo caallo $elre"! con la corona real en su caea! " uno $e los m+s *rinci*ales

caalleros $e la corte %a $e ir $elante $e 'l lle,an$o el caallo $el $iestro " *re)onan$o *or esas *laas; As. %a $e ser %onra$o a#uel a #uien #uisiereel re" %onrar& Le $ice el re"; Pues ,e a ese Mar$o#ueo! #ue est+ a las *uertas $e *alacio! " %a con 'l to$o lo #ue %as $ic%o! " mira #ue no faltesen un *unto& e$ el $olor #ue sentir.a a#uel triste " soerio coran& Alfin no *u$o %acer menos sino ejecutarlo al *ie $e la letra& @o *arece #ue se *o$.a ima)inar otra ma"or mortificacin *ara 'l= " lue)o se le si)ui la $ea%orcarle en la %orca #ue 'l ten.a a *unto *ara Mar$o#ueo& Este es el *a)o#ue el mun$o suele $ar a los su"os&

B mira$ $e $n$e le naci la *e*ita a la )allina! como $icen! $e #ueno le #uitaa el otro la )orra ni se le,antaa cuan$o 'l *asaa& Fna cosilla

1(6



$e 'stas asta *ara traer in#uietos " $esasose)a$os a los soerios " *ara#ue an$en siem*re lastima$os " amar)a$os& B as. lo ,emos el $.a $e %o"en los $el mun$o! " tanto m+s cuanto en m+s alto lu)ar est+n& o$os estos *untos son *ara ellos *untas #ue *unan " atra,iesan su coran! #ue no

%a" lana$a #ue tanto sientan& B nunca les falta a los soerios $el mun$oal)o $e esto! *or muc%o #ue *ri,en " ten)an= " as. traen siem*re elcoran m+s amar)o #ue una %iel! " an$an siem*re con una *er*etuain#uietu$ " $esasosie)o& B lo mismo ser+ ac+ en la 8eli)in! si uno essoerio! *or#ue tami'n re*arar+ en #ue no %acen tanto caso $e 'l como$e los otros! " en #ue ec%aron mano $e a#u'l *ara tal " tal ne)ocio! " a 'lle $ejan ol,i$a$o= " esta cosas " otras semejantes causar+n tanta in#uietu$en 'l! como en los $el mun$o sus *untos " *retensiones! " *or ,enturam+s& NA cu+ntos %an *uesto en *eli)ro su ,ocacin estas cosas NAcu+ntos %an saca$o $e la 8eli)in! *areci'n$oles #ue "a no *o$.an ,i,ir enella sino afrenta$os! *or#ue "a no ten$r.an $e ellos o*inin " estima NAcu+ntos %an *uesto en *eli)ro su sal,acin @o solamente es necesaria la%umil$a$ *ara la *erfeccin! sino muc%as ,eces *ara la sal,acin& Mt&! 17!-K; Si no os convertís y os hacéis como nios, no entraréis en el reino delos "ielos& RO%T Con cu+nta ran $ec.a el Pa$re San Hrancisco Ja,ier;RO% o*inin " estima $e los %omresT RCu+ntos males %as %ec%o! %aces "%ar+sT

De a#u. se enten$er+ otra cosa #ue e9*erimentamos mu"com:nmente! #ue aun#ue es ,er$a$ #ue %a" enferme$a$ $e melancol.a! *ero muc%as ,eces el estar uno melanclico " triste no es %umor $emelancol.a ni enferme$a$ cor*oral! sino %umor $e soeria " enferme$a$es*iritual& Est+is triste " melanclico *or#ue est+is ol,i$a$o " arrincona$o" no %acen caso $e ,os& Est+is triste " melanclico *or#ue $e $on$e *ensaais salir con %onra! no salisteis con ella= antes os *arece #ue

#ue$asteis corri$o " afrenta$o& @o os suce$i la cosa como #uisierais! nios sali el sermn! ni el ar)umento! ni las conclusiones como *ensaais!antes os *arece #ue *er$isteis $e ,uestro cr'$ito " o*inin! " *or eso os#ue$+is triste " melanclico& B cuan$o %a'is $e %acer al)una cosa $eestas *:licas! el temor $e cmo os %a $e suce$er " si %a'is $e )anar%onra o *er$erla! os trae triste " con)oja$o= 'stas son las cosas #ue traentriste " melanclico al soerio& Pero el %umil$e $e coran! #ue no $esea%onra " estimacin! " se contenta con el lu)ar ajo! est+ lire $e to$asestas con)ojas " $esasosie)os! " )oa $e muc%a *a! conforme a las *alaras $e Cristo! $e #uien lo tom a#uel Santo Xem*is! #ue $ice; Si%a" *a en la tierra! el %umil$e $e coran la *osee& B as.! aun#ue no

1(0



%uiera $e *or me$io otro es*.ritu ni *erfeccin! sino slo nuestro inter's "tener *a " #uietu$ en nuestro coran! *or slo eso %a.amos $e *rocurarser %umil$es= *or#ue eso es ,i,ir! " eso otro es morir ,i,ien$o&

San A)ust.n cuenta a este *ro*sito una cosa $e s.! con #ue $ice le

$io el Se3or a enten$er la ce)ue$a$ " miseria en #ue entonces an$aa&Como "o an$u,iese! $ice! mu" ocu*a$o en una oracin #ue %a.a $erecitar al em*era$or! $icien$o sus loores! $e los cuales los m+s %a.an $eser falsos! " "o loa$o *or ello $e los #ue sa.an ser tales *ara #ue se ,ea la,ani$a$ " locura $el mun$oK= *ues como "o an$u,iese con )ran cui$a$o$e esto! mu" *ensati,o e ima)inati,o en cmo me %a.a $e suce$er!ar$ien$o con calentura $e consumi$ores *ensamientos! acaeci #ue *asan$o *or una calle $e Mil+n ,i a un *ore men$i)o #ue! $es*u's $e

%aer comi$o " ei$o! ju)aa " tornaa *lacer " estaa mu" ale)re "re)ocija$o& Lo cual como "o ,iese! sus*ir' " $ije a mis ami)os #ue all.estaan muc%as l+stimas $e nuestras locuras! *ues #ue en to$os nuestrostraajos! como en los #ue entonces est+amos ocu*a$os! tra"en$o acuestas la car)a $e nuestra infelici$a$! %eri$os *or los a)uijones $e milco$icias! " a3a$ien$o car)a a car)a! no usc+amos ni *rocur+amos otracosa sino alcanar una se)ura ale)r.a! en lo cual nos ia "a $elante a#uel *ore a nosotros #ue *or ,entura nunca all+ lle)ar.amos= *or#ue lo #ue 'l

"a %a.a alcana$o con su *oca limosna! eso an$aa "o uscan$o contantos traajosos " $es,enturas! #uiero $ecir! la ale)r.a $e la felici$a$tem*oral& Es ,er$a$! $ice San A)ust.n! #ue a#uel *ore no ten.a la,er$a$era ale)r.a= mas "o con mis amiciones m+s falsa la uscaa #uea#u'lla= " al fin 'l se ale)raa! o "o an$aa triste= 'l estaa se)uro! " "ocon mie$os " soresaltos& B si al)uno me *re)untara cu+l #uer.a m+s! estarale)re o triste! "o le res*on$iera #ue m+s #uisiera ale)rarme= " si metornara a *re)untar si #uerr.a "o ser como a#u'l o como "o era! entonces

esco)iera ser m+s el #ue era! as. lleno $e traajos " malas ,enturas& B notu,iera ran& Si no! *re)unto; N#u' causa %a.a *ara ello no me $eiera"o ante*oner a a#uel *ore *or ser m+s saio #ue 'l= *or serlo no me $aacontentamiento! m+s con el saer solamente $eseaa contentar a los%omres! no *ara ense3arles! mas slo *ara a)ra$arles& Sin $u$a! $ice! eraa#u'l m+s iena,entura$o #ue "o! es solamente *or#ue 'l estaa ale)re ""o con cui$a$os #ue me arrancaan las entra3as= mas tami'n *or#ue con uenos me$ios %a.a alcana$o el ,ino! " "o mintien$o uscaa )loria,ana&

1(7



CAPÍTULO 23

De otro género de medios más efica! para alcan!ar la virtud de lahumildad, que es el ejercicio de ella.

Ba %emos $ic%o $el *rimer )'nero $e me$ios #ue se suelen $ar *araalcanar la ,irtu$! #ue es raones " consi$eraciones! as. $i,inas como%umanas& Pero es tanta la inclinacin #ue tenemos a este ,icio $e lasoeria! *or %a'rsenos #ue$a$o tan arrai)a$o en el coran a#uel $eseo$e $i)ni$a$ $e nuestros *rimeros *a$res enes&! -! 4K! #ue no astancuantas consi$eraciones %a" *ara #ue acaemos $e *er$er estos r.os "%umos $e ser teni$os " estima$os& Parece #ue nos acontece en esto como a

los #ue tienen mie$o! #ue *or muc%as raones #ue les $i)+is *ara *ersua$irles #ue no %a" $e #u' temer! $icen; Iien ,eo #ue to$o eso es,er$a$! " "o #uerr.a= *ero con to$o eso no *ue$o acaar conmi)o $e *er$er el mie$o& As. $icen al)unos; Iien ,eo #ue to$as esas raones! #ue%a'is $ic%o! $e la o*inin " estima $e los %omres! son ,er$a$eras "con,encen #ue to$o es un *oco $e ,iento " ,ani$a$; *ero con to$o no *ue$o acaar conmi)o $e no %acer caso $e ello& Bo #uerr.a! *ero *ar'ceme#ue sin #uerer! no s' cmo! me lle,an esas cosas tras s. " me in#uietan&

Pues as. como no astan raones " consi$eraciones *ara #uitar el mie$o alme$roso! sino #ue juntamente con eso le solemos $ar reme$ios $e oras!$ici'n$ole #ue lle)ue " to#ue a#uellas #ue le *areen fantasmas "es*antajos! " #ue se ,a"a $e noc%e a los lu)ares oscuros " solos! *ara

#ue e9*erimente " ,ea #ue no %a" na$a! sino #ue to$o eraima)inacin " a*rensin su"a! " $e esa manera ,a"a *er$ien$o el mie$o=as. tami'n *ara acaarlo $e *er$er a la o*inin " estimacin $el mun$o "no %acer caso $e eso! $icen los Santos #ue no astan raones ni

consi$eraciones! sino #ue es menester me$io $e ora " ejercicio $e%umil$a$! " #ue 'se es el m+s *rinci*al " efica me$io #ue *o$emos *oner$e nuestra *arte *ara alcanar esta ,irtu$&

San Iasilio $ice #ue as. como las ciencias " artes se a$#uieren con elejercicio! as. tami'n las ,irtu$es morales& Para ser uen m:sico! o uenoficial mec+nico! o uen retrico! o filsofo! es menester ejercitarse eneso! " $e esa manera sal$r+ con ello& As. tami'n! *ara alcanar el %+ito$e la %umil$a$ " $e las $em+s ,irtu$es morales! es menester ejercitarnos

en sus actos! " $e esa manera lo alcanaremos& B si al)uno $ijere #ue *aracom*oner " mo$erar las *asiones afectos $e su +nima " alcanar las,irtu$es astan raones " consi$eraciones " los a,isos " $ocumentos $e la

1((



Escritura " $e los Santos! en)a3ase! $ice San Iasilio& Ese ser+ como el #ue#uisiere a*ren$er a e$ificar o a acu3ar mone$a " nunca se ejercitase enello! sino #ue to$o se le fuese en o.r los $ocumentos " a,isos $el arte= 'secosa cierta es #ue nunca sal$r+ oficial! *ues as. tam*oco sal$r+ con la

%umil$a$! ni con las $em+s ,irtu$es el #ue no se ejercitase en ellas& B traeen confirmacin $e esto a#uello $el A*stol San Palo 8om&! 2& 1-K; Porque no son %ustos delante de -ios los que oyen la ley, mas loshacedores de la ley serán %usti'icados& @o asta *ara eso o.r muc%asraones " $ocumentos! sino es menester orarlos; " m+s ,ale " a*ro,ec%a *ara este ne)ocio la *r+ctica " ejercicio! #ue to$a cuanta terica %a"& Baun#ue es ,er$a$ #ue to$a ,irtu$ " to$o ien nos %a $e ,enir $e la mano$e Dios& " #ue nuestras fueras no son astantes *ara eso= *ero #uiere esemismo Se3or! #ue nos lo %a $e $ar! #ue nosotros nos a"u$emos $e estamanera&

San A)ust.n& sore a#uellas *alaras $e Cristo Jn&! 1-! 1/K; Pues si;o, siendo vuestro Seor y *aestro, os he lavado los pies, también debéisunos otros lavaros los pies! $ice #ue esto es lo #ue nos #uiso ense3arCristo nuestro 8e$entor con este ejem*lo $e la,ar los *ies a sus $isc.*ulos;Esto es! Pe$ro! lo #ue no sa.as cuan$o no #uer.as consentir #ue te la,aseCristo los *ies; <l te *rometi #ue lo sar.as $es*u's= 'ste es el $es*u's=

a%ora lo enten$er'is& B es #ue si #uerernos alcanar la ,irtu$ $e la%umil$a$ nos ejercitemos en actos e9teriores $e %umil$a$& +s he dadoe%emplo para que hagáis como ;o he hecho& Pues el Soerano "o$o*o$eroso se %umill! *ues el ijo $e Dios se aati " ocu* enejercicios %umil$es " ajos! la,an$o los *ies a sus $isc.*ulos " sir,ien$o asu Ma$re " al Santo los'! " estan$o sujeto " oe$iente a ellos en to$o lo#ue le man$aan= a*ren$amos nosotros $e <l " ejercit'monos en ejercicios ajos " %umil$es! " $e esa manera alcanaremos la ,irtu$ $e la %umil$a$&

Esto es tami'n lo #ue $ice San Iernar$o; La %umillacin e9teriores el camino " me$io *ara alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$! como la *aciencia *ara alcanar la *a! " la leccin " el estu$io *ara alcanar laciencia& Por tanto! si #uer'is alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$ no %u"+is $elos ejercicios $e la %umillacin= *or#ue si $ec.s #ue no *o$'is o no os#uer'is %umillar " aajar! tam*oco *o$r'is alcanar la ,irtu$ $e la%umil$a$&

a *roan$o mu" ien San A)ust.n " $an$o la ran *or #u' este

ejercicio $e la %umillacin e9terior a"u$a " es tan im*ortante " necesario *ara alcanar la ,er$a$era %umil$a$ $e coran& Est+n tan uni$os "

255



traa$os entre s. este %omre e9terior e interior! $e*en$e tanto el uno $elotro! #ue cuan$o el cuer*o an$a %umilla$o " aati$o! se $es*ierta all+$entro en el coran un afecto $e %umil$a$& @o s' #u' tiene a#uel%umillarme $elante $e mi %ermano a ser,irle " esarle los *ies= no s' #u'

tiene el ,esti$o *ore " ,il " el oficio ajo " %umil$e! #ue *arece #ue ,aen)en$ran$o " crian$o la %umil$a$ en el coran= " si la %a"! la ,aconser,an$o " aumentan$o& B con esto res*on$e San Doroteo a esta *re)unta; NCmo con el ,esti$o ajo " ,il! #ue est+ en el cuer*o! *ue$e)anar %umil$a$ el alma Por#ue cierta cosa es! $ice #ue $el cuer*o se *e)ael alma la uena o mala $is*osicin& B as. ,emos #ue una $is*osicin tieneel alma cuan$o el cuer*o est+ sano " otra cuan$o est+ enfermo! " unacuan$o est+ %arto " otra cuan$o est+ con %amre& Pues $e la mismamanera! $e un afecto se ,iste el alma cuan$o el %omre se sienta en untrono o sore un caallo ricamente enjaea$o! " $e otro cuan$o se sientaen tierra o sore un jumento= " un afecto " $is*osicin tiene cuan$o sea$orna $e ,esti$os *reciosos " otros cuan$o se ,iste con ,esti$os *ores ",iles&

San Iasilio not tami'n esto mu" ien; $ice #ue as. como a los%omres $el mun$o el ,esti$o ueno " lustroso les le,anta el coran "en)en$ra en ellos unos %umos $e ,ani$a$ " soeria " estima *ro*ia! as.

en los reli)iosos " sier,os $e Dios= el ,esti$o *ore " %umil$e $es*ierta enel coran un afecto $e %umil$a$! " cr.a $esestima $e s.! " *arece #ue %aceal %omre $es*reciale& B a3a$e el Santo #ue as. como los %omres $elmun$o $esean los ,esti$os uenos " lustrosos *ara ser *or ellos m+sconoci$os " m+s teni$os " estima$os! as. los sier,os $e Dios " ,er$a$eros%umil$es $esean los ,esti$os ,iles " *ores *ara ser *or eso $esestima$os" teni$os en menos $e los %omres! " *or#ue en a#uello les *arece #ue%allan un )ran reme$io *ara conser,arse en la ,er$a$era %umil$a$ " crecer

en ella& Entre to$as las %umillaciones e9teriores! una $e las m+s *rinci*aleses la $el ,esti$o *ore " ,il! " *or eso es tan usa$a $e los ,er$a$eros%umil$es& Del Pa$re San Hrancisco Ja,ier leemos en su i$a #ue an$aasiem*re mu" *oremente ,esti$o *ara conser,arse en %umil$a$! temien$ono se le en,ol,iese " meclase con el ,esti$o ueno al)una estimacin o *resuncin! como suele acontecer&

Por otra ran se ,er+ tami'n #ue *ara alcanar la %umil$a$ $ecoran " cual#uier! otra ,irtu$ interior a"u$a muc%o el ejercicio e9terior

$e la misma ,irtu$; *or#ue la ,olunta$ se mue,e muc%o m+s con eso #uecon los $eseos= *or#ue el ojeto *resente! claro est+ #ue mue,e m+s #ue elausente! como lo #ue ,emos con los ojos nos mue,e m+s #ue lo #ue o.mos&

251



De $on$e man el *ro,erio; Lo #ue ojos no ,en! coran no #uiera&As. lo e9terior #ue se *one *or ora! *or#ue el ojeto est+ all. *resente!mue,e muc%o mis la ,olunta$ #ue las a*rensiones " $eseos interiores!$on$e el ojeto no est+ *resente! sino en sola la ima)inacin " a*rensin&

M+s ,irtu$ $e *aciencia criar+ en ,uestra alma una )ran afrenta iensufri$a con ,olunta$! #ue cuatro en slo $eseo sin ora; " m+s ,irtu$ $e%umil$a$ criar+ en ,uestra alma el %acer un $.a el oficio ajo " %umil$e "en traer un $.a el ,esti$o roto " *ore! #ue muc%os $.as $e solos $eseos&Ca$a $.a lo e9*erimentamos! #ue tiene uno re*u)nancia $e %acer unamortificacin $e esas or$inarias #ue %acemos! " al se)un$o $.a #ue la %aceno siente $ificulta$= " antes %a.a teni$o muc%os $eseos $e eso " no astaron *ara ,encer la $ificulta$& B *or esta misma ran usa tami'n laCom*a3.a al)unas mortificaciones *:licas! como leemos #ue las usaronmuc%os Santos= *or#ue con una ,e #ue se %a)a una cosa $e 'stas #ue$auno se3or $e s. *ara otras cosas #ue antes se le %ac.an $ificultosas& B sea3a$e a esto lo #ue $icen los elo)os! #ue el acto interior! cuan$o seacom*a3a con e9terior! com:nmente es m+s intenso " efica& De manera#ue *or to$as *artes a"u$a muc%o *ara alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$ elejercitamos e9teriormente en cosas ajas " %umil$es&

B *or#ue *or los mismos me$ios " causas *or $on$e una ,irtu$ se

alcana! se conser,a " aumenta! as. como el ejercicio e9terior es necesario *ara alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$! as. tami'n lo es *ara conser,arla "aumentarla& De $on$e se si)ue #ue *ara to$os es mu" im*ortante esteejercicio! no solamente *ara los #ue comienan! sino *ara los #ue ,an a$elante " est+n mu" a*ro,ec%a$os! como lo $ijimos tami'n tratan$o $e lamortificacin& B as. nuestro Pa$re en las Constituciones " re)las loencomien$a muc%o a to$os& Mu" es*ecialmente a"u$ar+ %acer con to$a$e,ocin *osile los oficios $n$e se ejercita m+s la %umil$a$ " cari$a$&

B en otra *arte $ice; Se $een *re,enir las tentaciones con los contrarios$e ellas! como es cuan$o uno se entien$e ser inclina$o a soeria!ejercit+n$ose en cosas ajas #ue se *iensa le a"u$ar+n *ara %umillarte= "as. $e otras inclinaciones siniestras& B en otra; Cuanto a los oficios ajos" %umil$es! se $een *rontamente tomar a#uellos en los cuales %allarema"or re*u)nancia! si le fuere or$ena$o #ue los %a)a& B as.! $i)o! #ueestas $os cosas! %umil$a$ " %umillacin! se %an $e a"u$ar la una a lo otra=" $e la %umillacin interior! #ue es $es*reciarse a s. mismo " tenerse en *oco " $esear ser teni$o $e los otros en *oco! %a $e nacer la %umillacine9terior! #ue tal se muestre el %omre *or $e fuera cual se estima $e$entro& Quiero $ecir #ue as. como el %umil$e se $es*recia interiormente en

252



sus mismos ojos " se tiene *or in$i)no $e to$a %onra! as. %a $e ser eltratamiento e9terior " las oras e9teriores #ue %iciere; 'c%ese $e ,er en lasoras la %umil$a$ interior #ue %a" all+ $entro= esco)e$ cl lu)ar m+s ajo!como $ice Cristo nuestro 8e$entor= no os $es*reci'is $e tratar con los

*e#ue3uelos " ajos! %ol)aos con los oficios %umil$es! " esta misma%umillacin e9terior! #ue nace $e la interior! acrecentar+ esa misma fuente$e $on$e nace&

CAPÍTULO 2

"onfirmarse lo dicho con algunos ejemplos

Cuenta Pe$ro Cluniacense #ue %uo en la Or$en $e la Cartuja unreli)ioso $e santa " *roa$a ,i$a en #uien nuestro Se3or conser, tancasto! *uro " entero! #ue ni aun entre sue3os tu,o jam+s al)una ilusin&Lle)+n$ose la %ora $e su muerte! como asistiesen a su caecera to$os losreli)iosos! el *rior! #ue! tami'n estaa all.! le man$ #ue les $ijese cu+lera la cosa en #ue enten$.a %aer a)ra$a$o m+s a nuestro Se3or en esta,i$a& El res*on$i; Pa$re! $ificultosa cosa es la #ue me man$as! " #ue ennin)una manera la $ijera! si la oe$iencia no me oli)ara a ello& Bo $es$e

mi ni3e %e si$o mu" afli)i$o " *erse)ui$o $el $emonio= *ero se):n lamuc%e$umre $e los $olores " triulaciones #ue *a$ec.a mi coran as.era recrea$a mi anima con las muc%as consolaciones #ue Cristo " lair)en Mar.a! su Ma$re! me en,iaan& Estan$o! *ues! "o un $.a mu"afli)i$o " fati)a$o con )ra,es tentaciones $el $emonio! se me a*areci lasoerana ir)en! " con su *resencia %u"eron los $emonios " cesaron to$assus tentaciones! " $es*u's $e %aerme consola$o " anima$o a *erse,erar "a ir a$elante en la ,irtu$ " *erfeccin! me $ijo; B *ara #ue mejor *ue$as

%acer esto! te #uiero $ecir en *articular $e los tesoros $e mi ijo! tresmaneras o ejercicios $e %umil$a$! en los cuales ejercit+n$ote a)ra$ar+smuc%o a Dios " ,encer+s a tu enemi)o! " son; #ue te %umilles siem*re enesas tres cosas; en la comi$a! en el ,esti$o " en los oficios #ue %icieres= $emanera #ue en el comer $esees " *rocures los manjares m+s ,iles= " en el,esti$o! el m+s *ore " )rosero= " cuanto a los oficios! *rocures siem*relos m+s ajos " %umil$es! tenien$o *or )ran$e %onra " )anancia ocu*arteen los oficios m+s aati$os " $es*recia$os $e #ue otros se $es$e3an "

%u"en& B en $icien$o esto! $esa*areci! " "o im*rim. en mi coran la,irtu$ " eficacia $e a#uellas sus *alaras! *ara %acer $e all. en a$elantese):n Ella me %a.a ense3a$o! " con esto %a senti$o mi +nima )ran

25-



*ro,ec%o& Casiano cuenta $el aa$ Pafnufio #ue! sien$o monje en E)i*to" aa$ $e un monasterio! *or sus ,enerales canas " a$mirale ,i$aestima$o " %onra$o $e los monjes como *a$re " maestro! lle,an$o maltanta %onra " $esean$o ,erse %umilla$o " ol,i$a$o " teni$o en *oco! una

noc%e sali secretamente $e su monasterio! " ,isti'n$ose un %+ito $ese)lar! se *arti *ara el monasterio $e Pacomio! #ue estaa mu" lejos $elsu"o " florec.a entonces muc%o en ri)or " fer,or $e santi$a$! *ara #ue all.!no sien$o conoci$o! le instasen como a un no,icio " le tu,iesen en *oco& Bestu,o a la *uerta muc%os $.as *i$ien$o el %+ito %umil$emente! *ostr+n$ose " arro$ill+n$ose $elante $e to$os los monjes= all. $e *ro*sitole $es*reciaan " $aan en rostro! #ue $es*u's $e estar %arto $e )oar $elmun$o! a la ,eje! ,en.a a ser,ir a Dios! cuan$o *arece #ue ,en.a m+s *ornecesi$a$ " *or#ue le $iesen $e comer " sir,iesen! #ue no *ara ser,ir 'l&Al fin le reciieron! $+n$ole car)o $e la %uerta $el monasterio! *oni'n$oleotro *or su*erior a #uien en to$o oe$eciese& acien$o su oficio con )rane9accin " %umil$a$! *rocuraa %acer to$o lo #ue otros re%usaan! #ue eralo m+s molesto $e la casa! " no content+n$ose con lo #ue %ac.a $e $.a! sele,antaa $e noc%e secretamente " a$ereaa las cosas #ue *o$.a en casasin #ue *u$iese ser ,isto! mara,ill+n$ose to$os *or la ma3ana *or no saer#ui'n lo %ac.a&

Estu,o as. tres a3os mu" contento! $e la uena ocasin #ue ten.aentre manos $e traajar " ser teni$o en *oco! #ue era lo #ue tanto %a.a$esea$o& B como los monjes sintiesen muc%o la ausencia $e tal Pa$re!salieron al)unos $e ellos a uscarle *or $i,ersas *artes= " "a $esconfia$os$e %allarle! al cao $e tres arios! como *asase *or el monasterio $ePacomio uno $e los monjes $e Pafnufio! ien $escui$a$o $e %allarle! al finle reconoci estan$o el Santo estercolan$o la tierra& Se le ec% a sus *ies;los #ue le ,ieron no *oco se es*antaron $e esto! " m+s cuan$o su*ieron

#ui'n era! *or la fama #ue $e 'l " $e sus cosas ten.an! *i$i'n$ole *er$n&El santo ,iejo lloraa su $es$ic%a en %aer si$o $escuierto *or en,i$ia $el$emonio " *er$i$o el tesoro #ue all. ten.a& Le lle,aron! aun#ue *or fuera!a su monasterio= le reciieron con incom*arale ale)r.a! " le )uar$aan$es$e entonces con muc%a $ili)encia& Pero no fue *arte esto *ara #ue 'lcon el $eseo )ran$e #ue ten.a $e ser menos*recia$o " $esconoci$o! " conel saor " )usto $e a#uella ,i$a %umil$e #ue en el otro monasterio %a.ateni$oK $ejase $e salirse otra noc%e& enien$o antes concerta$o $e *artirseen una nao a Palestina #ue era mu" lejos= se %io as.! a*ortan$o almonasterio $e Casiano& Pero nuestro Se3or! #ue tiene cui$a$o $e le,antarlos %umil$es! or$en cmo all. fuese $escuierto $e unos monjes su"os

25/



#ue all. %a.an ,eni$o a ,isitar a#uellos Santos Lu)ares= sien$o el santo,iejo *or estas cosas m+s estima$o&

En las i$as $e los Pa$res se cuenta $e un monje #ue %aien$o,i,i$o muc%o tiem*o en el Bermo e sole$a$! en )ran *enitencia " oracin!

le ,ino una ,e al *ensamiento #ue "a $e.a $e ser *erfecto! " se *uso enoracin! " *i$i a Dios; Se3or! mu'strame lo #ue me falta *ara la *erfeccin& B #uerien$o Dios %umillar *ensamientos! o" una ,o #ue le$ijo; e a tal *ersona #ue era un %omre #ue )uar$aa *uercosK " %a lo#ue 'l te $ijere& B en el mismo tiem*o le fue re,ela$o al otro cmo ia a%alarle a#uel solitario! " #ue le $ijese #ue tomase el aote " )uar$ase los *uercos& Lle)a$o el ,iejo solitario! $es*u's $e %aerle salu$a$o! le $ijo;Bo $eseo ser,ir muc%o a Dios& Dime *or cari$a$ lo #ue me con,iene

%acer *ara esto& Le *re)unt; Nar+s t: lo #ue "o te $ijere 8es*on$iel ,iejo #ue s.& Entonces! le $ijo; orna este aote " ,ete a )uar$ar los *uercos& <l oe$eci! *or#ue $eseaa ser,ir a Dios " alcanar lo #ue lefaltaa *ara la *erfeccin& B an$aa el uen ,iejo con su aote )uar$an$o *uercos! " los #ue le conoc.an! #ue eran muc%os! *or ser )ran$e la fama $esu santi$a$ en a#uella tierra! ,i'n$ole )uar$ar *uercos! $ec.an; Na'is,isto cmo a#uel ,iejo solitario! $el cual o.amos $ecir tan )ran$es cosas!se %a torna$o loco " an$a )uar$an$o *uercos Los muc%os a"unos " la

muc%a *enitencia le $eieron $e secar el cerero " %a enlo#ueci$o& B el uen ,iejo! #ue o.a $ecir estas cosas! lle,aa! con muc%a " %umil$a$! " *erse,er as. al)unos $.as& B ,ien$o Dios su %umil$a$! " #ue lle,aa $e uena )ana a#uellas afrentas " ,itu*erios! le man$o #ue $e nue,o setornase a su lu)ar&

En el Prado spiritual se cuenta $e un santo ois*o #ue! $eja$o elois*a$o " su %onra! se ,ino solo a la ciu$a$ santa $e Jerusal'n! con $eseo$e ser teni$o en *oco! *or#ue no era $e na$ie all. conoci$o= ,isti'n$ose

*oremente! asent *or *en en las oras *:licas! sustent+n$ose $e sutraajo& a.a all. un con$e llama$o Efremio! %omre *ia$oso " *ru$ente!el cual ten.a a su car)o re*arar los e$ificios *:licos $e la ciu$a$= 'ste ,io$i,ersas ,eces al santo ois*o $ormir en el suelo! " ,e.a una columna $efue)o #ue sal.a $e 'l! #ue lle)aa al Cielo! lo cual le ten.a mu"mara,illa$o! *or ,erle un %omre tan *ore " sucio con la tierra $e lose$ificios! creci$os el caello " ara! " #ue ,i,.a en un oficio tan ,il "$es*recia$o& Hinalmente! un $.a no se *u$o contener! sin #ue le llamase

a*arte! " le *re)untase #ui'n era& El santo res*on$i #ue era uno $e los *ores $e la ciu$a$! " #ue *asaa su ,i$a en a#uel traajo *or no tener con#u' sustentarse& Al con$e no le #uiet esta res*uesta! #ueri'n$olo as. Dios

254



cual fue a Atenas! " un filsofo injuriaa a los #ue entraan a o.rle $enue,o! *or ,er si ten.an *aciencia= " como le %iciese una injuria " 'l seriese! le $ijo; NCmo te r.es injuri+n$ote "o 8es*on$i; res a3os $i$ones *or#ue me injuriasen! " a%ora %allan$o #uien me injurie $e al$e!

Nno #uieres #ue me r.a Entonces le $ijo el filsofo; Entra! #ue t: eres ueno *ara la sai$ur.a& De lo cual conclu.a el aa$ Juan #ue le *acienciaera la *uerta $e la sai$ur.a&

El Pa$re Mateo! en la i$a #ue escrie $e nuestro iena,entura$oPa$re San >)nacio! cuenta #ue "en$o una ,e nuestro Pa$re en *ere)rinacin $e enecia a Pa$ua con el Pa$re Die)o Laine! con unos,esti$os mu" ,iejos " remen$a$os! ,i'n$olos un *astorcillo! se lle) cerca$e ellos " se comen a re.r " urlar $e ellos& Se *ar nuestro Pa$re con

muc%a ale)r.a= " $ici'n$ole el com*a3ero #ue *or #u' no an$aa " $ejaaa a#uel muc%ac%o! res*on$i; NPor #u' %emos $e *ri,ar a este ni3o $eeste contento " ale)r.a #ue se le %a ofreci$o B as. estu,o *ara$o *ara#ue el muc%ac%o se %artase $e mirarlo " $e re.r " urlar $e 'l! reciien$o'l ma"or contento con este $es*recio #ue los $el mun$o recien con las%onras " estima&

De nuestro Pa$re San Hrancisco $e Iorja se cuenta en su i$a! #ue"en$o una ,e $e camino con el Pa$re Iustamante! #ue era su com*a3ero!

lle)aron a una *osa$a! $on$e no %uo *ara $ormir sino un a*osentilloestrec%o con sen$os jer)ones $e *aja= se acostaron los Pa$res! " el Pa$reIustamante! *or su ,eje " ser fati)a$o $e asma! no %io en to$a la noc%esino toser " escu*ir! " *ensan$o #ue escu*.a %acia la *are$! acert acaso aescu*ir en el Pa$re Hrancisco! " muc%as ,eces en el rostro& El *a$re no%al *alara! ni se mu$ ni $es,i *or ello& A la ma3ana! cuan$o el Pa$reIustamante ,io $e $.a lo #ue %a.a %ec%o $e noc%e! #ue$ en )ran maneracorri$o " confuso= " el Pa$re Hrancisco! no menos ale)re " contento! *ara

consolarle le $ec.a; @o ten)a *ena $e eso! Pa$re! #ue "o le certifico #ueno %a.a en el a*osento lu)ar m+s $i)no $e ser escu*i$o #ue "o&

CAPÍTULO 2$

Del ejercicio de humildad que tenemos en la %eligión.

El iena,entura$o San Iasilio! *refirien$o " ante*onien$o la ,i$a

mon+stica a la solitaria! una $e las raones #ue $e esto $a es *or#ue la ,i$asolitaria! fuera $e ser *eli)rosa! no es tan suficiente *ara alcanar las

250



,irtu$es necesarias como la mon+stica! *or carecer $el uso " ejercicio $eellas& Por#ue Ncmo se ejercitar+ en la %umil$a$ el #ue no tiene al)uno a#uien %umillarse B Ncmo se ejercitar+ en la cari$a$ " misericor$ia #uienno tiene trato ni comunicacin con otro B cmo se *o$r+ ejercitar en la

*aciencia el #ue no tiene #uien le resista a lo #ue #uiere Pero el reli)ioso#ue ,i,e en comuni$a$ tiene )ran como$i$a$ *ara alcanar to$as las,irtu$es necesarias! *or la ocasin )ran$e #ue tiene $e ejercitarse en to$asellas; en la %umil$a$! *or#ue tiene a #uien se %umillar " sujetar= en lacari$a$! *or#ue tiene con #uien la ejercitar= en la *aciencia! *or#ue a #uientrata con tantos nunca le faltan ocasiones *ara esto= " as. *o$r.amos ir$iscurrien$o *or las $em+s ,irtu$es& Muc%o $eemos al Se3or losreli)iosos *or la merce$ tan )ran$e #ue nos %a %ec%o en traernos e la8eli)in! $on$e %a" tanta $is*osicin " tantos me$ios *ara alcanar la,irtu$= al fin es escuela $e *erfeccin&

Pero nosotros tenemos en esto *articular oli)acin= *or#ue! fuera $elos me$ios comunes! nos %a $a$o otros mu" *articulares! " es*ecialmente *ara alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$! " esto $e re)la " constitucin& Demanera! #ue si )uar$amos ien nuestras re)las! seremos mu" %umil$es! *or#ue en ellas tenemos mu" astante ejercicio *ara ello& al es el #ue nos *i$e a#uella re)la " constitucin! tan *rinci*al e im*ortante en la

Com*a3.a! #ue nos man$a ten)amos to$a nuestra conciencia $escuierta alsu*erior! $+n$ole cuenta $e to$as nuestras tentaciones! *asiones " malasinclinaciones! " $e to$os nuestros $efectos " miserias= " aun#ue es ,er$a$#ue esto se or$ena *ara otros fines! como $iremos en su *ro*io lu)ar! *erono %a" $u$a sino #ue es )ran$e ejercicio $e %umil$a$& al es tami'n el#ue nos *i$e a#uella re)la #ue $ice; Para m+s a*ro,ec%arse en es*.ritu! "es*ecialmente *ara ma"or ajea " %umil$a$ *ro*ia! $een to$oscontentarse #ue to$os los errores " faltas " cuales#uiera cosas #ue se

notaren " su*ieren su"as sean manifesta$as a sus ma"ores *or cual#uier *ersona #ue! fuera $e confesin! las su*iere& @tese a#uella ran #ue $a!*ara ma"or ajea " %umil$a$ *ro*ia= *or#ue eso es lo #ue ,amos$icien$o& Si $ese+is alcanar la ,er$a$era %umil$a$! ,os os %ol)ar'is $e#ue to$as ,uestras faltas sean manifesta$as a ,uestros ma"ores& B as. el uen reli)ioso " %umil$e! 'l mismo ,a a $ecir sus faltas al su*erior " *e$ir *enitencia *or ellas! " *rocura #ue el *rimero $e #uien el su*erior se*a susfaltas sea $e 'l mismo&

B no slo esto! sino muc%o ma"or ejercicio $e %umil$a$ tenemos enla Com*a3.a! *or#ue *:licamente $ec.s ,uestras cul*as $elante $e to$os! *ara #ue os $es*recien " ten)an en *oco= #ue 'se es el fin $e ese ejercicio

257



$e %umil$a$! no *ara #ue os ten)an *or %umil$e " mortifica$o! *or#ue 'seno ser.a acto ni ejercicio $e %umil$a$! sino $e soeria& Con esta mismoes*.ritu %a'is $e tomar " $esear las re*rensiones! no slo en *articular "en secreto! sino en *:lico $elante $e to$os! " cuanto es $e ,uestra *arte os

%a'is $e %ol)ar #ue se %a)a a#uello mu" $e ,eras! " lo sientan as. " osten)an *or tal& B )eneralmente el uso ejercicio $e to$as las *enitencias "manifestaciones e9teriores #ue se usan en la Com*a3.a a"u$a muc%o *araalcanar " conser,ar la ,er$a$era %umil$a$; el esar los *ies! el comer$eajo $e la mesa o %inca$o $e ro$illas! el *ostrarse a la *uerta $elrefectorio! etc'tera& Si estas cosas se %acen con el es*.ritu #ue se %an $e%acer! ser+n $e muc%o *ro,ec%o *ara alcanar la ,er$a$era %umil$a$ " *ara conser,arla& Cuan$o os sent+is a comer en el suelo lo %a'is $e %acercon un conocimiento interior $e ,os mismo #ue no merec'is sentaros a lamesa con ,uestros %ermanos= " cuan$o les es+is los *ies! #ue no merec'isaun esar la tierra #ue ellos *isan= " cuan$o os *ostr+is! #ue merec'is #ueto$os os *isen la oca& B %a'is $e #uerer " $esear #ue to$os lo sientanas.&

B ser.a mu" ueno #ue cuan$o uno %ace estas mortificaciones! seactuase interiormente en estas consi$eraciones! como lo %ac.a a#uel santomonje #ue estu,o siete a3os a la *uerta $el monasterio! $e #uien $ijimos

en el ca*.tulo *asa$o= *or#ue $e esa manera ser+n ellas $e muc%o *ro,ec%o " en)en$rar+n %umil$a$ all+ $entro en el coran& Pero si ,os%ac'is esas cosas sin es*.ritu " solamente e9teriormente! ser+n $e *oco *ro,ec%o= *or#ue! como $ice San Palo 1 im&! /! 7K& el e%erciciocorporal para poco vale y poco aprovecha& Eso es %acer las cosas *orcum*limiento " costumre! cuan$o se %ace solamente lo e9terior! sines*.ritu " sin *rocurar conse)uir el fin #ue se *reten$e con ello& Si ,osaca+is $e esar los *ies a ,uestros %ermanos " $e *ostraros *ara #ue

to$os os *isen! " $es*u's les %al+is *alaras +s*eras " $esari$as! no,iene ien lo uno con lo otro; eso es se3al #ue a#uello fue cum*limiento o%i*ocres.a& Estos " otros muc%os ejercicios $e %umil$a$ tenemos en laCom*a3.a! $e re)la " constitucin& Los %e #ueri$o traer a#u. a la memoria!aun#ue los a*untamos arria a otro *ro*sito! *ara #ue *on)amos los ojosen ellos! " eso sea en lo #ue *rinci*almente ejercitemos la %umil$a$&Por#ue en lo #ue el reli)ioso %a $e ejercitar " mostrar *rinci*almente la,irtu$ " mortificacin! %a $e ser en a#uello #ue es menester *ara )uar$armu" ien las re)las " constituciones $ su 8eli)in! *or#ue eso es en lo #ueconsiste nuestro a*ro,ec%amiento " *erfeccin& B si no ten'is ,irtu$ *ara *oner *or ora las cosas $e %umil$a$ " mortificacin a #ue os oli)a

25(



,uestra re)la e instituto! no %a)+is caso $e cuanto ten'is& Como *o$emos$ecir tami'n $e cual#uier cristiano! #ue lo *rinci*al *ara #ue tienenecesi$a$ $e %umil$a$ " mortificacin *ara )uar$ar la Le" $e Dios= " si *ara eso no la tiene! *oco o na$a le a*ro,ec%ar+& Si no tiene %umil$a$ sino

*ara confesar una cosa ,er)onosa! sino #ue $e ,er)Uena! o *or mejor$ecir! $e soeria la $eja! " #ueranta un man$amiento tan *rinci*al! N#u'le a*ro,ec%ar+ cuanto tu,iere e %iciere! *ues *or slo eso se con$enar+As. *o$emos $ecir en su mo$o $el reli)ioso; Si ,os no ten'is %umil$a$ *ara $escurir al su*erior ,uestra conciencia! " cum*lir una re)la tan *rinci*al como esa! N$e #u' sir,e la %umil$a$ " mortificacin Si a:n no *o$'is sufrir #ue otro a,ise $e ,uestra falta al su*erior *ara #ue os corrija!N$n$e est+ ,uestra %umil$a$ Si no la ten'is *ara reciir la re*rensin "la *enitencia! " *ara %acer el oficio ajo " %umil$e! " *ara ser incor*ora$oen el )ra$o #ue os #uisiere *oner la Com*a3.a! N$e #u' os sir,e la%umil$a$ " la in$iferencia! " *ara #u' la #uieren los su*eriores A estemo$o *ue$e es*ecificar ca$a reli)ioso en las cosas *articulares $e su8eli)in! " ca$a uno en las *articulares #ue *i$e su esta$o " oficio&

CAPITULO 26

Que nos hemos de guardar de halar palaras que pueden redundar en nuestro loor.

Los Santos " maestros $e la ,i$a es*iritual! Iasilio! re)orio!Iernar$o " otros! nos a,isan #ue nos )uar$emos con muc%o cui$a$o $e%alar *alaras #ue *ue$an re$un$ar en nuestra alaana " estima!conforme a a#uello #ue el santo o.as aconseja a su %ijo /! 1/K; 5unca permitas que la soberbia se enseoree en tu cora&ón ni en tus palabras&

Pon$era mu" ien San Iernar$o a este *ro*sito a#uello $e San Palo 2Cor 12! 6K; *e abstengo de hablar, porque no piense alguno de mí másde lo que en mí ve, u oye de mí & a.a $ic%o el A*stol al)unas cosas)ran$es $e s.! *or#ue con,en.a as. *ara los o"entes " *ara la ma"or )loria$e Dios! " *u$iera $ecir otras ma"ores! *ues %a.a si$o arreata$o altercero Cielo! $on$e ,io " enten$i m+s $e lo #ue la len)ua *ue$e %alar! *ero; -é%alas, dice, de decir porque no piense alguno de mí más de lo quehay y se ve en mí & Dice San Iernar$o; RO%T RQu' ien $ijo; ;o perdono

ahora esoT El soerio " el arro)ante no *er$ona a esas cosas! *or#ue no$eja *asar nin)una ocasin en #ue *ue$a mostrar ser al)o! #ue no lo %a)a=antes al)unas ,eces a3a$e " $ice m+s $e lo #ue es! *ara ser teni$o "

215



estima$o en m+s& Slo el ,er$a$ero %umil$e $eja *asar estas ocasiones! " *ara #ue no le ten)an en m+s $e lo #ue es! #uiere $escurir lo #ue,er$a$eramente es& B $escen$ien$o en esto m+s en *articular! $ice;@unca $i)+is cosa $e $on$e *o$+is *arecer mu" letra$o! o mu" reli)ioso!

u %omre $e oracin; )eneralmente! cosa #ue *ue$a re$un$ar en ,uestroloor! $e cual#uier manera #ue sea! siem*re os %a'is $e )uar$ar $e $ecirla! *or#ue es cosa mu" *eli)rosa! aun#ue la *o$+is $ecir con muc%a ,er$a$! "aun#ue sea $e e$ificacin " os *areca #ue la $ec.s *ara ien " *ro,ec%o$el otro= asta ser cosa ,uestra *ara no la $ecir& Siem*re %a'is $e an$armu" recata$o en esto! *ara #ue no *er$+is con eso el ien #ue *or ,entura%icisteis&

San Iuena,entura $ice; @unca $i)+is *alaras #ue $en a enten$er

#ue sa'is! o #ue ten'is %aili$a$! $on$e *ue$an los otros enten$er #ueall+ en el si)lo erais al)o& Parece mu" mal en la 8eli)in *reciarse $e lanolea " esta$o $e los su"os! *or#ue to$os esos linajes " esta$os son un *oco $e ,iento! " como $ec.a uno mu" ien; La nolea! Nsa'is *ara #u'es uena Para menos*reciarla como la ri#uea& De lo #ue ac+ se %ace casoes $e la ,irtu$ " %umil$a$ #ue tu,iereis= eso es lo #ue se estima= #ue lo #ueo no erais all+ fuera! to$o es aire= " el #ue en la 8eli)in se *recia $e esascosas! o %ace caso $e ellas! muestra ien su ,ani$a$ " *oco es*.ritu= ese tal

no %a $eja$o ni menos*recia$o el mun$o& Dice San Iasilio; El #ue %anaci$o con otro nacimiento nue,o! " %a contra.$o *arentesco es*iritual "$i,ino con Dios! " recii$o *o$er *ara ser %ijo su"o! se a,er)Uena $e eseotro *arentesco carnal " ol,i$ase $e 'l&

En cual#uiera *arecen mal las *alaras $e su alaana! " as. $ice el *ro,erio; )a alaban&a en la propia boca envilece& B mejor el SaioPro,& 20! 2K; #lábate otro, y no tu boca/ el e!trao, y no tus labios& Peroen la oca $el reli)ioso *arecen muc%o *eor! *or ser tan contrarias a lo #ue

*rofesa! " *or $on$e uno *iensa #ue ser+ estima$o! ,iene a ser$esestima$o " teni$o en *oco& San Amrosio! sore a#uellas *alaras $elProfeta Sal 117! 14-K; *irad, Seor, mi humildad, y libradme! $ice;Aun#ue uno sea enfermo! *ore " $e aja suerte! si 'l lo se ensoereceni se #uiere *referir a na$ie! con la %umil$a$ se %ace amar " estimar= 'sa losu*le to$o& B *or el contrario! aun#ue uno sea mu" rico! nole! *o$eroso!" aun#ue sea mu" letra$o " ten)a muc%as *artes " %aili$a$es! si 'l se jacta " en)r.e $e eso! con eso se a*oca " aate! " ,iene a ser $es*recia$o "

teni$o en menos! *or#ue ,iene a ser teni$o *or soerio&

211



Del aa$ Arsenio cuenta su %istoria #ue con %aer si$o en el mun$otan ilustre " eminente en letras! *or#ue fue maestro $e los %ijos $elem*era$or eo$osio! Arca$io " onorio! #ue fueron tami'nem*era$ores! con to$o eso! $es*u's #ue se %io monje! jam+s se le o"

*alara #ue oliese a )ran$ea! ni #ue $iese a enten$er #ue sa.a letras!antes con,ersaa " trataa con los $em+s monjes con tanta %umil$a$ "llanea como si no su*iese letras nin)unas! " *re)untaa a los monjes m+ssim*les las cosas $el es*.ritu! $icien$o #ue en esta alt.sima ciencia nomerec.a ser $isc.*ulo& B $el iena,entura$o San Jernimo se $ice su i$a#ue era $e linaje noil.simo= " con to$o eso! en to$as sus oras no se %alla#ue 'l %a"a $a$o si)nificacin al)una $e ello&

Dice San Iuena,entura una ran mu" uena; Enten$e$ #ue a*enas

*ue$e %aer en ,os cosa uena " $i)na $e loor! #ue no se les trasluca alos otros " la entien$an " se*an= " si ,os call+is " la escon$'is! a)ra$ar'ismuc%o m+s " ser'is m+s $i)no $e loor! as. *or la ,irtu$ como *or #uererlaencurir= *ero si ,os la manifest+is " %ac'is *lato $e ella! %ar+n urla $e,os= " $e $on$e antes se e$ificaan " os estimaan! os ,en$r+n a$es*reciar " tener en *oco& Es en esto la ,irtu$ como el almicle! #uemientras m+s le escon$'is! m+s se muestra con el olor #ue $a= " si le ten'is$escuierto! *resto *er$er+ el olor&

Cuenta San re)orio& #ue un santo aa$! llama$o Eleuterio! ia una,e caminan$o! " lle)an$o a %acer noc%e a un monasterio $e monjas! le%os*e$aron en cierta casa $on$e estaa un muc%ac%o mu" atormenta$o $el$emonio! el cual fue a#uella noc%e su com*a3ero& eni$a la ma3ana! le *re)untaron las monjas si le %a.a ,eni$o a a#uel moo al):n acci$ente&8es*on$i #ue no& Entonces $ijeron ellas #ue era mu" atormenta$o ca$anoc%e $el $emonio! " le ro)aron con muc%a insistencia #ue le lle,aseconsi)o al monasterio& Ace*t el ,iejo sus rue)os! " como estu,iese

muc%o tiem*o en el con,ento " no se osase lle)ar a 'l el enemi)o anti)uo!fue toca$o el coran $el ,iejo $e al)una ale)r.a $esor$ena$a " ,anocontento *or la salu$ $el moo! " %alan$o con sus monjes! $ijo; Se urlaa! %ermanos! el $emonio con a#uellas monjas atormentan$o! estemoo= mas $es*u's #ue %a ,eni$o al monasterio $e los sier,os $e Dios! nose %a atre,i$o a lle)ar a 'l& En $icien$o estas *alaras! s:itamente!$elante $e to$os! fue el moo atormenta$o $el $emonio= lo cual ,isto *orel santo ,iejo! comen a llorar amar)amente! ,ien$o #ue su ,ana)loria

%a.a si$o causa $e a#uel $esm+n= " consol+n$ole los monjes! les $ijo #uenin)uno $e ellos comer.an oca$o %asta #ue alcanasen la salu$ $e a#uelmoo& B *ostra$os to$os en oracin! no se le,antaron $e ella %asta #ue fue

212



sano el enfermo& Por $on$e se ,er+ cu+nto aorrece Dios las *alaras #uetienen al):n resaio! $e alaana *ro*ia! aun#ue se $i)an urlan$o! *or)racia " *or $onaire! como *arece #ue las $ijo este santo&

CAPÍTULO 27

"ómo nos hemos de ejercitar en la oración en estesegundo grado de humildad.

@uestro Pa$re! en las Constituciones! *one a#uella re)la tan *rinci*al" $e tanta *erfeccin! #ue $ijimos arria ca*& 4K! #ue as. como losmun$anos aman " $esean con tanta $ili)encia %onras! fama " estimacin

$e muc%o nomre en la tierna! as. lo #ue ,an en es*.ritu " si)uen $e ,er+sa Cristo nuestro Se3or! aman " $esean intensamente to$o lo contrario!$esean$o *asar injurias! falsos testimonios! afrentas " ser teni$os *orlocos! no $an$o ellos ocasin al)una $e ello! *or $esear *arecer e imitar enal)una manera a nuestro Cria$or " Se3or Jesucristo& B man$a #ue to$oslos #ue %uieren $e entrar en le Com*a3.a sean *rimero *re)unta$os sitienen estos $eseos& Cosa recia *arece! *or cierto! #ue un no,icio reci'ncorta$o $el mun$o! " #ue ,iene corrien$o san)re! como $icen! sea

e9amina$o *or una re)la tan estrec%a " $e tanta *erfeccin como 'sta& A%.se ,er+ la *erfeccin )ran$e #ue nuestro >nstituto *i$e= #uiere %omres,er$a$eramente $es%ec%os $e s.! " #ue est'n muertos $el to$o al mun$o&Pero *or#ue esto es $ificultoso " $e )ran$e *erfeccin! a3a$e nuestroPa$re! #ue si al)uno! *or nuestra %umana fla#uea " miseria! no sintiere ens. tan encen$i$os $eseos $e esto! #ue sea *re)unta$o si tiene a lo menos$eseo $e tenerlos! " con eso! " con #ue est' $is*uesto a lle,arlo en *aciencia cuan$o se la ofrecieren semejantes ocasiones! se contenta&

Por#ue 'sa es uena $is*osicin *ara a*ren$er " a*ro,ec%ar= asta #ue ela*ren$i entre con $eseo $e saer el oficio " se a*li#ue a eso! $e esamanera sal$r+ con ello& La 8eli)in es escuela $e ,irtu$ " *erfeccin=entra$ con ese $eseo! " con la )racia $el Se3or sal$r'is con lo #ue $ese+is&

Pues comencemos *or a#u. este ejercicio! ,a"+moslo toman$o *oco a *oco& Dec.s #ue no sent.s en ,os $eseos $e ser $es*recia$o " teni$o en *oco= *ero #ue $ese+is tenerlos= comena$ *or a%. a ejercitaros en laoracin en esta ,irtu$ $e la %umil$a$! $eci$ con el Profeta Sal&! 117! 25K;

-eseó mi ánima desear vuestras %usti'icaciones en todo tiempo& RO% Se3or!" cu+n lejos me ,eo $e tener a#uellos ,i,os " encen$i$os $eseos #ue

21-



ten.an a#uellos )ran$es Santos " ,er$a$eros %umil$es! $e ser $es*recia$os$el mun$oT Muc%o #uerr.a! Se3or! lle)ar si#uiera a tener $eseo $e teneresos $eseos= $eseo $esearlo& Iien ,ais *or a%.! mu" uen *rinci*io "$is*osicin es 'sa *ara alcanarlo= insisti$ " *erse,era$ en eso en la

oracin! " *e$i$ al Se3or #ue os alan$e el coran! " $eteneos en esoal)unos $.as! *or#ue a)ra$an muc%o al Se3or esos $eseos " los o"e <l $emu" uena )ana! *ues $ice el Profeta Sal&! (! 15K! 10K; l deseo de los pobres oyó el Seor/ la preparación de su cora&ón oyó, Seor, tu oído&Presto os $ar+ el Se3or un $eseo $e *a$ecer al)o *or su amor " $e %aceral)una *enitencia *or ,uestros *eca$os; " cuan$o os le $iere! Nen #u' *o$'is em*lear mejor ese $eseo $e *a$ecer NB en #ue *o$'is %acer ma"or *enitencia! #ue en ser $es*recia$o " teni$o en *oco *or su amor enrecom*ensa $e ,uestros *eca$os Como $ec.a Da,i$ cuan$o le mal$ec.a "$es%onraa Seme. 2 Sam&! 16! 11K; Deja$le! #ue *or ,entura ser+ ser,i$oel Se3or $e reciir estas afrentas " $es*recios en $escuento $e mis *eca$os! " ser+ 'sa )ran $ic%a m.a&

B cuan$o el Se3or os %iciese esa merce$! #ue sint+is en ,os esos$eseos $e ser $es*recia$o! " teni$o en *oco! *or *arecer e imitar a Cristo!no %a'is $e *ensar #ue est+ acaa$o el ne)ocio! " #ue %a'is alcana$o"a la ,irtu$ $e la %umil$a$! antes entonces %a'is $e %acer cuenta #ue %a

$e comenar $e nue,o el *lantar " asentar en ,uestra alma la ,irtu$ " as.%a'is $e *rocurar no *asar li)eramente *or esos $eseos! sino $eteneros enellos mu" $es*acio! " ejercitaros muc%o tiem*o en ellos en la oracin!%asta #ue lle)uen a ser tales " tan eficaces #ue se e9tien$an a la ora&

B cuan$o lle)areis a eso! #ue os *arece #ue lle,+is ien las ocasiones#ue se os ofrecen! en la misma ora %a" muc%os )ra$os " escalones #uesuir *ara lle)ar a la *erfeccin $e la %umil$a$& Por#ue lo *rimero esmenester #ue os ejercit'is en lle,ar con *aciencia to$as las ocasiones #ue

se ofrecieren! #ue tocaren a ,uestro $es*recio " $esestima! en lo cual %ar+#ue %acer *or al):n tiem*o! " aun *or ,entura *or muc%o& Des*u's %a'is$e *asar a$elante! " no *arar ni $escansar %asta #ue os %ol)u'is en el$es*recio " afrenta! " sint+is en eso tanto contento " )usto como losmun$anos en cuantas %onras! ri#ueas " *laceres %a" en el mun$o!conforme a a#uello $el Profeta Sal& 117! 1/K; n el camino de tusmandamientos, Seor, me deleité, como en todas las rique&as& Cuan$o$eseamos al)una cosa $e ,eras! naturalmente nos %ol)amos cuan$o la

alcanamos= " as. muc%o la $eseamos! muc%o nos %ol)amos! " si *oco! *oco& Pues torna$ esto *or se3al *ara ,er si $ese+is $e ,eras ser teni$o en

21/



*oco " si ,ais crecien$o en la ,irtu$ $e la %umil$a$& B lo mismo es en las$em+s ,irtu$es&

Para #ue nos a*ro,ec%emos m+s $e este me$io $e la oracin! " con 'lse nos ,a"a im*rimien$o m+s el coran la ,irtu$! %emos $e ir en ella

$escen$ien$o a casos *articulares " $ificultosos #ue se nos *ue$en ofrecer!anim+n$onos " actu+n$onos en ellos como si los tu,i'semos *resentes!insistien$o " $eteni'n$onos en eso %asta #ue nin)una cosa se nos *on)a$elante! sino #ue to$o #ue$e allana$o! *or#ue $e esa manera se ,a$esarrai)an$o el ,icio! " la ,irtu$ emeien$o " entra3an$o en el coran" *erfeccion+n$ose m+s& Es mu" uena com*aracin *ara esto lo #ue%acen los *lateros *ara refinar el oro! lo $erriten en el crisol! " cuan$o esta$erreti$o ec%an all. un )ranito $e solim+n! " comiena el oro a %er,ir con

)ran furia " ra,ea %asta #ue se acaa $e )astar el solim+n! " en)ast+n$ose! se sosie)a el oro& orna el *latero a ec%ar otro )ranito $esolim+n! " torna el oro a %er,ir! *ero no con tanta furia como la *rime ,e!" en consumi'n$ose el solim+n! se torna el oro a sose)ar& orna a ec%artercera ,e otro *o#uito $e solim+n! " torna el oro a %er,ir! *eromansamente& orna *or cuarta ,e a ec%ar otro *oco $e solim+n! " "a no%ace rui$o el oro con el solim+n! ni %ace sentimiento m+s #ue si na$a leec%aran! *or#ue es "a refina$o " *urifica$o! 'sta es la se3al $e ello& Pues

esto es lo #ue nosotros %emos $e %acer en la oracin! ec%ar un )ranito $esolim+n! ima)inan$o #ue se os ofrece una cosa $e mortificacin "$es*recio= " si comenarais a aorar " turar! $eteneos en eso! %asta #uecon el calor $e la oracin se )aste ese )ranito $e solim+n! " %a)+is rostro aa#uello! " #ue$'is #uieto " sose)a$o en ello& B torna$ otro $.a a ec%ar otro)ranito $e solim+n! ima)inan$o #ue se os ofrece otra cosa $ificultosa " $emuc%a mortificacin " %umillacin= " si to$a,.a %ier,e " se tura lanaturalea! $eteneos %asta #ue lo )ast'is " os sose)u'is en a#uello& B

torna$ a ec%ar otra " otra ,e otra )ranito! " cuan$o "a no causarse en ,osrui$o ni turacin el solim+n! sino #ue con cual#uier cosa #ue se osofreca " se os *on)a $elante os #ue$+is con muc%a *a " sosie)o!entonces est+ refina$o " *urifica$o el oro! 'sa es la se3al $e %aeralcana$o la *erfeccin $e la ,irtu$&

214



CAPÍTULO 28

"ómo hemos de traer e&amen particular de la virtud de la humildad

El e9amen *articular! como $ijimos en su lu)ar! siem*re se %a $e%acer $e una cosa sola! *or#ue $e esta manera es m+s efica este me$io "$e ma"or efecto #ue si lo traj'semos $e muc%as cosas juntas= " se llama *articular& *or#ue se %ace $e una cosa sola& B es $e tanta im*ortancia esto!#ue aun un ,icio o una ,irtu$! muc%as ,eces! " aun lo m+s or$inario! esmenester tomarla *or *artes " *oco a *oco *ara *o$er alcanar lo #ue se$esea& Pues as. es en esta ,irtu$= si #uer'is traer e9amen $e $esarrai)ar la

soeria $e ,uestro coran " alcanar la ,irtu$ $e la %umil$a$! no lo%a'is $e tomar en )eneral *or#ue la soeria o la %umil$a$ com*ren$emuc%o! " si lo torn+is as. a ulto o en )eneral; @o %e $e ser soerio enna$a! sino en to$o %umil$e= es muc%o e9amen " m+s #ue si lo trajerais $e$os " tres cosas juntas! " as. no %ar'is na$a= sino lo %a'is $e tomar *oco a *oco! *or *artes& Mira$ en #u' sol'is *rinci*almente sentir falta $e%umil$a$ " tener soeria! " $e eso comena$= " en conclu"en$o con unacosa *articular! torna$ a *ec%os otra! " $es*u's otra! " $e esa manera *oco

a *oco ir'is $esarrai)an$o $e ,os el ,icio $e la soeria " alcanan$o la,irtu$ $e la %umil$a$& Pues estas cosas iremos a%ora $i,i$ien$o "$esmenuan$o! *ara #ue as. *o$amos %acer mejor " con m+s *ro,ec%o ele9amen *articular $e esta ,irtual tan necesaria&

Sea lo *rimero! $e no %alar *alaras #ue *ue$an re$un$ar en nuestraalaana " estima& Como nos es natural este a*etito $e %onra " estimacin!" le tenemos tan arrai)a$o en el coran! casi sin sentir ni a$,ertir en ello!se nos ,a la len)ua a $ecir *alaras #ue *ue$an re$un$ar en nuestro loor!

$irecta o in$irectamente Mt&! 12! -/K; porque de la abundancia delcora&ón habla boca& En ofreci'n$ose al)una cosa %onrosa! lue)o nos#uerr.amos %acer *arte en ella; Bo me %all' all. " aun fui en #ue se %icieseas.= si no fuera *or m.! etc& Des$e el *rinci*io se me ofreci a m. a#uello&Bo ase)uro #ue si la cosa fuera no tal! #ue aun#ue os %uierais %alla$o "si$o *arte en ella! #ue lo callarais& B a este mo$o %a" otras *alaras #uemuc%as ,eces no ec%amos $e ,er %asta $es*u's #ue las %emos $ic%o= " as.es mu" ueno traer e9amen *articular $e esto! *ara #ue en esa a$,ertencia

" costumre uena #uitemos esa otra mala " casi connatural #ue tenemos&

216



La tercera cosa $e #ue *o$emos traer e9amen *articular es $e no%acer cosa al)una *or ser ,istos " estima$os $e los %omres! #ue es lo #uenos a,isa Cristo nuestro 8e$entor en el E,an)elio Mt&! 6! 1K; <uardaosno hagáis vuestras obras buenas delante de los hombres para ser vistos de

ellos/ de otra manera, no tendría galardón de vuestro Padre7 que está enlos "ielos7 Este es un e9amen mu" *ro,ec%oso " se *ue$e $i,i$ir enmuc%as *artes= *rimero se *ue$e traer $e no %acer las cosas *or res*etos%umanos= " $es*u's $e %acerlas *uramente *or Dios= " $es*u's $e%acerlas mu" ien %ec%as! como #uien las %ace $elante $e Dios! " como#uien sir,e a Dios " no a %omres! %asta lle)ar a %acer las oras $e talmanera! #ue m+s *areca #ue estamos en ellas aman$o #ue oran$o! como$ijimos lar)amente tratan$o $e la rectitu$ " *uri$a$ $e intencin #ue%emos $e tener en las oras&

La cuarta cosa $e #ue *o$emos traer e9amen *articular es $e no nose9cusar= *or#ue tami'n nace $e soeria! #ue! en %acien$o la falta o en$ici'n$onosla! lue)o la #ueremos e9cusar! " sin sentir ec%amos una e9cusatras otra= " aun $e %aernos e9cusa$o #uerernos lue)o $ar otra e9cusa para e!cusar les e!cusas en los pecados Sal&! 1/5! /K& San re)oriosore a#uellas *alaras $e Jo -1! --K; Si escondí como hombre mi pecado, y encubrí en mi seno mi maldad ! *on$era mu" ien a#u'l como

hombre= $ice #ue es mu" *ro*io $el %omre #uerer encurir " e9cusar su *eca$o! *or#ue nos ,iene $e casta ese ,icio! " le %ere$amos $e nuestros *rimeros *a$res& En *ecan$o #ue *ec el *rimer %omre! lue)o se fue aescon$er entre los +roles $el Para.so= " re*ren$i'n$ole Dios $e su$esoe$iencia! lue)o se e9cus con la mujer en&! -! 12K; Seor, la mu%erque me disteis por compaera me hi&o comer & B la mujer se e9cus con laser*iente; )a serpiente me engaó y comí & Les *re)unta Dios $e su *eca$o! *ara #ue conoci'n$ole " confes+n$ole alcanasen *er$n $e 'l& B

as.! $ice San re)orio! no *re)unt a la ser*iente! *or#ue a 'sa no la %a.a$e *er$onar& B ellos! en lu)ar $e %umillarse " conocer su *eca$o *araalcanar *er$n! le acrecientan " %acen ma"or e9cus+n$ole! " aun#uerien$o en al)una manera ec%ar la cul*a a Dios; Se3or! la mujer #ueos me $isteis fue causa $e esto= como si $ijera; Si os no me la %uieseis$a$o *or com*a3era! no %uiera na$a $e esto& La ser*iente #ue oscriasteis " $ejasteis entrar en el Para.so! 'sa me en)a3= #ue si os no la%uieseis $eja$o entrar ac+! no *ecara "o&

Dice San re)orio; Como %a.an o.$o $e la oca $el $emonio #ueser.an semejantes a Dios! "a #ue ellos no *u$ieron ser semejantes a <l enla $i,ini$a$! le #uisieron %acer semejante a s. en la cul*a! " as. la %acen

217



ma"or $efen$i'n$ola #ue %a.a si$o cometi'n$ola& Pues como %ijos #uesomos $e tales *a$res! al fin como %omres! nos #ue$amos con estaenferme$a$ " con este ,icio " mala costumre! #ue en re*ren$i'n$onos *or al)una falta! lue)o la #ueremos encurir con e9cusas! como $eajo $e

unas %ojas " ramas& B al)unas ,eces no se contenta uno con e9cusar a s.!sino #uiere ec%ar la cul*a a otros&

Com*ara un Santo a los #ue se e9cusan al erio! #ue cuan$o siente#ue le #uieren tomar o tocar! enco)e con )ran$.sima ,eloci$a$ la caea "los *ies! " #ue$a *or to$as *artes ro$ea$o $e es*inas! %ec%o una ola! #ueno le *o$r'is tomar ni tocar sin *unaros *rimero& De esta manera! $iceeste Santo! son los #ue se e9cusan! #ue si los #uer'is tocar " les $ec.s lafalta #ue %icieron! lue)o se $efien$en como el erio& B unas ,eces os

*unar+n a ,os! $+n$oos a enten$er #ue tami'n ,os %a'is menestera#uello= otras! $ici'n$oos #ue tami'n %a" re)la #ue no re*ren$a uno aotro= otras! $icien$o #ue otros %acen ma"ores faltas " se $isimulan&Lle)aos a tocar el erio " ,er'is si *una& o$o esto nace $e la muc%asoeria #ue tenemos! #ue no #uerr.amos #ue se su*iesen nuestras faltas!ni ser teni$os *or $efectuosos= " m+s nos *esa $e #ue se se*an " $e laestima #ue *or ello *er$emos! #ue $e %aerlas %ec%o! " as. las *rocuramosencurir " e9cusar cuanto *o$emos& B %a" al)unos tan inmortifica$os en

esto! #ue aun antes #ue les $i)an na$a! ellos *re,ienen " se e9cusan! "#uieren $ar ran $e lo #ue les *ue$en o*oner; Si %ice a#uello fue *oresto! " si %ice lo otro fue *or esto otro& NQui'n os *ica a%ora! #ue as.salt+is El est.mulo " a)uijn $e la soeria #ue tienen all+ $entro en laentra3as! ese les *ica " les %ace saltar con eso! aun antes $e tiem*o&

Pues el #ue sintiere en s. este ,icio " mala costumre! ser+ ien traere9amen *articular $e ello! %asta #ue no os ,en)a )ana $e encurir ,uestrafalta! sino #ue antes os %ol)u'is "a #ue la %icisteis! $e #ue os ten)an *or

$efectuoso! en recom*ensa " satisfaccin $e ella& B aun#ue no %a"+is%ec%o la falta " os re*ren$an *or ella! no os e9cus'is; #ue cuan$o elsu*erior #uisiere saer la causa o ran #ue tu,isteis *ara %acer a#uello! 'lla sar+ *re)untar= " *or ,entura la sae "a! sino #ue #uiere *roar ,uestra%umil$a$ " ,er cmo tom+is la re*rensin " el a,iso&

Lo #uinto! es tami'n uen e9amen el $e cortar " cercenar *ensamientos $e soeria& Es uno tan soerio " ,ano! #ue le ,ienenmuc%os *ensamientos ,anos " alti,os! ima)in+n$ose en *uestos altos " en

tales ministerios; "a os %all+is *re$ican$o en ,uestra tierra con )ran$eace*tacin e ima)inan$o #ue %ac'is muc%o fruto= "a os %all+is le"en$o o

21(



$is*utan$o en tales conclusiones con )ran a*lauso $e los circunstantes! oen otras cosas semejantes& o$o esto nace $e la soeria )ran$e #uetenemos! #ue est+ rotan$o " re,entan$o en esos *ensamientos= " as. esmu" ueno traer e9amen *articular $e cercenar cortar lue)o estos

*ensamientos alti,os " ,anos! como lo es tami'n $e atajar " cortar lue)olos *ensamientos $es%onestos " $e juicios " $e otro cual#uier ,icio $e #ueuno es molesta$o&

Lo se9to! ser+ tami'n uen e9amen $e tenerlos a to$os *orsu*eriores! conforme a lo #ue nos $ice nuestra re)la; Que nos animemos ala %umil$a$! *rocuran$o " $esean$o $ar ,entaja a los otros! estim+n$olosen nuestra +nima a to$os! como si nos fuesen su*eriores! " e9teriormenteteni'n$oles el res*eto " re,erencia #ue sufre el esta$o $e ca$a uno! con

llanea " sim*lici$a$ reli)iosa= #ue es toma$a $el A*stol Hili*&! 2! -=8om&! 12! 15K& Aun#ue en lo e9terior %a"a $e %aer $iferencia! conforme alos esta$os " *ersonas= *ero cuanto a la %umil$a$ ,er$a$era e interior $enuestra +nima! #uiere nuestro Pa$re #ue! as. como llam m.nima a estaCom*a3.a " 8eli)in! as. ca$a uno $e ella se ten)a *or el m.nimo $eto$os! " #ue a to$os los ten)a *or su*eriores " mejores& Pues 'ste ser+ mu" uen e9amen " mu" *ro,ec%oso! con tal #ue esto no sea solamentees*eculacin! sino #ue en la *r+ctica " ejercicio *rocur'is %aeros con

to$os con a#uella %umil$a$ " res*eto como si os fuesen su*eriores& Por#uesi ,os ten'is al otro *or su*erior! no le %alar'is con lierta$ ni as*erea! "muc%o menos *alaras #ue le *ue$an lastimar o mortificar! ni le ju)ar'istan f+cilmente! ni os sentir'is $e #ue 'l os trate o %ale $e esta u otramanera= " as.! to$as estas cosas %a'is $e notar " a*untar *or faltas cuan$otra'is e9amen $e esto&

La s'*tima cosa $e #ue *o$emos traer e9amen *articular en estamateria es $e lle,ar ien to$as las ocasiones #ue se os ofrecieren $e

%umil$a$& Sol'is os sentir cuan$o el otro os $ice la *alarilla! o cuan$o osman$an con resolucin o con im*erio! o cuan$o os *arece #ue no %acentanto caso $e ,os como $e los otros& rae$ e9amen $e lle,ar ien 'sas " las$em+s ocasiones #ue se os ofrecieren! #ue *ue$en re$un$ar en estima,uestra& Este es un e9amen $e los *ro*ios " *ro,ec%osos #ue *o$emostraer *ara alcanar la ,ira$ $e la %umil$a$= *or#ue fuera $e irnos en esto *re,inien$o *aro to$o lo #ue se nos ofrece " %emos menester entre $.a! *o$emos en este e9amen ir crecien$o " suien$o *or a#uellos tres )ra$os

#ue *usimos en la ,irtu$& Primero! *o$'is traer e9amen $e lle,ar to$as esascosas con *aciencia= $es*u's! lle,arlas con *rontitu$ " facili$a$! %asta #ueno re*ar'is ni %a)+is caso $e na$a $e eso= $es*u's! lo *o$'is traer $e

225



lle,arlas con ale)r.a " %ol)aros en ,uestro $es*recio! en #ue $ijimosconsist.a la *erfeccin $e la %umil$a$&

Lo octa,o $e #ue *ue$e uno traer e9amen *articular! as. en estamateria como en otras semejantes! %acer al)unos actos " ejercicios $e

%umil$a$! u otra ,irtu$ $e #ue trajere e9amen! as. interiores comoe9teriores! actu+n$ose en a#uello tantas ,eces a la ma3ana " tantas a latar$e! comenan$o con menos actos " "en$o a3a$ien$o m+s! %asta #ue,a"a )anan$o %+ito " costumre $e a#uella ,irtu$& De esta manera!$i,i$i$os los enemi)os! " toman$o a ca$a uno *or s.! se ,ence mejor " sealcana m+s re,emente lo #ue se $esea&

CAPITULO 2(

"omo con la humildad se puede compadecer el querer ser tenidos y estimados de los homres.

Su'lese ofrecer muc%as ,eces una $u$a acerca $e % %umil$a$! cu"asolucin nos im*orta muc%o *ara #ue se*amos cmo nos %emos $e %aeren ello& Decimos com:nmente! " es $octrina com:n $e los Santos! #ue%emos $e $esear ser $es*recia$os! aati$os " teni$os en *oco " #ue no

%a)an caso $e nosotros& Lue)o! *or otra *arte! se nos ofrece; Pues Ncmo%arems fruto en los *rjimos! si nos $es*recian " tienen en *oco! *or#ue *ara eso es menester tener autori$a$ con ellos " #ue ten)an uena o*inin" estima $e nosotros B as. *arece #ue no ser+ malo! sino ueno! $esearser estima$os " teni$os $e los %omres&

Esta $u$a tratan los )loriosos santos Iasilio! re)orio " Iernar$o& Bres*on$en mu" ien a ella= $icen #ue! aun#ue es ,er$a$ #ue %emos $e %uirla %onra " estimacin $el mun$o! *or el )ran *eli)ro #ue %a" en eso! " #uecuanto es $e nuestra *arte! " *or lo #ue nos toca a nosotros! siem*re %emos$e $esear ser $es*recia$os " teni$os en *oco= *ero #ue *or al):n uen fin$el ma"or ser,icio $e Dios! l.cita " santamente se *ue$e $esear la %onra "estimacin $e los %omres& B as. $ice San Iernar$o #ue es ,er$a$ #ue!cuanto es $e nuestra *arte! %emos $e #uerer #ue los otros conocan "sientan $e nosotros lo #ue nosotros sentimos " conocemos $e nosotrosmismos! *ara #ue nos ten)an en lo mismo #ue nosotros nos tenemos= masmuc%as! ,eces! $ice! no con,iene #ue los otros se*an esto= " as. *o$emos

al)unas ,eces! l.cita " santamente! #uerer #ue no se*an nuestras faltas! *or#ue no recian $e ello al):n $a3o " se im*i$a en ello al):n *ro,ec%o

221



es*iritual& Em*ero es menester #ue enten$amos esto ien! " #ue ,a"amosen ello con tiento " con muc%o es*.ritu! *or#ue semejantes ,er$a$es comoesta! so color $e ,er$a$es! suelen %acer )ran $a3o en al)unos! *or no saerusar ien $e ellas&

Los mismos Santos nos $eclaran ien esta $octrina! *ara #ue notomemos $e ella ocasin $e errar& Dice San re)orio; Al)unas ,ecestami'n los ,arones santos se %uel)an $e tener uena o*inin " estimaacerca $e los %omres= *ero eso es cuan$o ,en #ue es me$io necesario *ara #ue los *rjimos se a*ro,ec%en " a"u$en m+s en sus almas& B eso!$ice San re)orio! no es %ol)arse $e su estima " o*inin! sino el fruto "a*ro,ec%amiento $o los *rjimos! #ue es mu" $iferente& Fna cosa es amaruno la %onra " estimacin %umana *or s. misma! " *aran$o en ella *or su

*ro*io res*eto " contento! *or ser )ran$e " se3alan$o en la o*inin $e los%omres= " esto es malo= otra cosa es cuan$o esto se ama *or al):n uenfin! como *or el *ro,ec%o $e los *rjimos " *ara %acer fruto en sus almas!" esto no es malo! sino ueno& B $e esta manera ien *o$emos nosotros$esear la %onra " estimacin $el mun$o " #ue ten)an una uena o*inin $enosotros! *or la ma"or )loria c.e Dios! " *or ser as. necesario *ara lae$ificacin $e los *rjimos " *ara %acer fruto en ello! *or#ue esto no es%ol)arse uno $e su %onra " estimacin! sino $el *ro,ec%o " ien $e los

*rjimos " $e la ma"or )loria $e Dios& Como el #ue *or la salu$ #uiere la *ur)a #ue naturalmente aorrece! el #uerer " a$mitir la *ur)a es amar lasalu$= as.! el #ue la %onra %umana! #ue %u"e " $es*recia! la #uiere "a$mite solamente *or ser en a#uel caso me$io necesario o *ro,ec%oso *arael ser,icio $e Dios " ien $e las almas! se $ice con ,er$a$ #ue no #uiere ni$esea sino la )loria $e Dios&

Pero ,eamos en #u' se conocer+ si se %uel)a uno con la %onra "estimacin *uramente *or la )loria $e Dios " *ro,ec%o $e los *rjimos! o

si se %uel)a *or s. mismo " *or su *ro*ia %onra " estima= *or#ue esto escosa mu" $elica$a! " to$o el *unto " $ificulta$ $e este ne)ocio consiste enesto& A lo cual res*on$e San re)orio; El fati)arnos con la %onra "estimacin %a $e ser tan *uramente *or Dios! #ue cuan$o no fuerenecesario *ara su ma"or )loria " ien $e los *rjimos! no slo no nos%emos $e %ol)ar con ella! sino nos %a $e $ar *ena& De manera #ue nuestrocoran " $eseo! cuanto es $e nuestra *arte! siem*re se %a $e inclinar a la$es%onra " $es*recio= " as.! cuan$o se nos ofreciere ocasin $e esto! la

%emos $e araar $e coran " %ol)arnos con ella! como #uien %a encontra$o lo #ue $eseaa& B la %onra " estimacin la %emos $e $esear "

222



%ol)arnos con ella solamente en cuanto es necesaria *ara la e$ificacin $elos *rjimos! *ara %acer fruto en ellos " *ara ma"or %onra " )loria $e Dios&

De nuestro iena,entura$o Pa$re San >)nacio leemos #ue $ec.a #uesi se $ejara lle,ar $e su fer,or " $eseo! se an$u,iera *or las calles $esnu$o

" em*luma$o " lleno $e lo$o! *ara ser teni$o *or loco= mas la cari$a$ "$eseo #ue ten.a $e a"u$ar a los *rjimos re*rim.a en 'l este tan )ran$eafecto $e %umil$a$! " le %ac.a #ue se tratase con la autori$a$ " $ecencia#ue a su oficio " *ersona con,en.a& Pero su inclinacin " $eseo ser$es*recia$o " aati$o! " siem*re #ue se le ofrec.a ocasin $e %umillarse laaraaa " aun la uscaa mu" $e ,eras& Pues en esto se conocer+ si os%ol)+is ,os con la autori$a$ " estimacin *or el ien $e las almas " )loria$e Dios o *or ,os mismo " *or ,uestra *ro*ia %onra " autori$a$& Si cuan$o

se os ofrece la ocasin $e %umil$a$ " $es*recio la ara+is mu" $e ,eras "$e coran! " os %ol)+is con ella& entonces es uena se3al #ue cuan$o ossuce$e ien el sermn! o el ne)ocio! " *or esto sois teni$o " estima$o! #ueno os %ol)+is *or ,uestra %onra " estima! sino *uramente *or la )loria $eDios " *ro,ec%o $e los *rjimos #ue se si)ue $e a%.& Pero si cuan$o seofrece la ocasin $e %umil$a$ " $e ser teni$o en *oco la re%us+is " no lalle,+is ien! " si cuan$o no es necesario *ara el *ro,ec%o $e le *rjimos!con to$o eso os %ol)+is con la estimacin " alaanas $e los %omres " lo

*rocur+is! eso es se3al #ue tami'n en lo $em+s os %ol)+is *or lo #ue tocaa ,os " *or ,uestra %onra " estimacin! " no *uramente *or la )loria $eDios " *ro,ec%o $e los *rjimos&

De manera #ue la %onra " estimacin $e los %omres $e ,er$a$ #ueno es mala! sino uena! si usamos ien $e ella! " as.! licita " santamente! se *ue$e $esear como cuan$o el Pa$re San Hrancisco Ja,ier fue al re" $eIun)o con )ran$e acom*a3amiento " autori$a$Y& B aun alaarse uno a s.mismo *ue$e ser ueno " santo! si se %ace como se $ee! como ,emos #ue

San Palo! escriien$o a los $e Corinto 2 Cor&! /! 11K! se comiena aalaar " a contar )ran$eas $e s.! refirien$o )ran$es merce$es #ue nuestroSe3or le %a.a %ec%o! " $icien$o #ue %a.a traaja$o m+s #ue los $em+sA*stoles= "a comiena a contar las re,elaciones " arreatamientos #ue%a.a teni$o %asta el tercero Cielo& Mas esto %ac.a 'l *or#ue entoncescon,en.a " era menester *ara la %onra $e Dios " *ara el *ro,ec%o $e los *rjimos a #ui'n escri.a! *ara #ue as. le tu,iesen " estimasen *or A*stol$e Cristo! " reciiesen su $octrina " se a*ro,ec%asen $e ella& B $ec.a estas

cosas $e s. con un coran! no slo $es*recia$or $e la %onra! sino ama$or$el $es*recio " $es%onra *or Jesucristo= *or#ue cuan$o no era necesario *ara el ien $e los *rjimos! mu" ien se sa.a 'l a*ocar " aatir! $icien$o

22-



$e s. Z Cor&! 14! 1(K #ue no era $i)no $e llamarse A*stol! *or#ue *ersi)ui la >)lesia $e Dios! " llam+n$ose lasfemo " aorti,o 1 im! 1!1-K " el ma"or $e los *eca$ores= " cuan$o se le ofrec.an $es%onras "menos*recios! 'se era su conte9to " re)ocijo& De estos tales coraones ien

se *ue$e fiar #ue recian %onra! " #ue $i)an ellos alt.simas ,eces cosas#ue a*ro,ec%en *ara tenerla! *or#ue nunca %ar+n estas cosas sino cuan$ofuere necesario *ara la ma"or )loria $e Dios= " entonces lo %acen tan sin *e)+rseles na$a $e ello! como si no lo %iciesen! *or#ue no aman su *ro*ia%onra! sino la %onra $e Dios " el ien $e las almas&

Mas *or#ue es mu" $ificultoso reciir la %onra " no ensoerecerse!ni tomar en ella al):n ,ano contentamiento o com*lacencia! *or eso losSantos! temien$o el *eli)ro )ran$e #ue %a" en la %onra " estimacin " en

las $i)ni$a$es " *uestos altos! %u.an cuan$o *o$.an $e to$o eso= " se iana$on$e no fuesen conoci$os ni estima$os! " *rocuraan ocu*arse enoficios ajos " $es*recia$os! *or#ue ,e.an #ue a#uello les a"u$aan a sua*ro,ec%amiento " a conser,ar en %umil$a$! " #ue era camino m+s se)uro *ara ellos&

Dec.a San Hrancisco una ran mu" uena; @o so" reli)ioso si notomo con la misma ale)r.a $e rostro " alma la $es%onra #ue la %onra&Por#ue si me ale)ro $e la %onra #ue otros me $an *or su *ro,ec%o cuan$o

*re$ico o les %a)o otras uenas oras! $on$e *on)o el alma a ries)o " *eli)ro $e ,ani$a$! muc%o m+s me $eo ale)rar $e mi *ro,ec%o " $e lasalu$ $e mi alma #ue ten)o m+s se)ura cuan$o me ,itu*eran& Claro est+#ue estamos m+s oli)a$os a %ol)arnos $e nuestro ien " *ro,ec%o! #ue$el ien " *ro,ec%o $e nuestros *rjimos! *or#ue la cari$a$ ien or$ena$a!$e s. mismo %a $e comenar& Pues si os %ol)+is $el *ro,ec%o $el *rjimocuan$o el sermn o el ne)ocio os sali ien " sois alaa$o " estima$o *orello! N*or #u' no os %ol)+is $e ,uestro *ro,ec%o! cuan$o %acien$o ,os lo

#ue es $e ,uestra *arte! sois teni$o en *oco Por#ue eso es mejor " m+sse)uro *ara ,os& Si os %ol)+is cuan$o ten'is )ran talento *ara %acer)ran$es cosas *or el ien $e los otros! N*or #u' cuan$o Dios no os $iotalento *ara esas cosas! no os %ol)+is *or ,uestro *ro,ec%o " *or ,uestra%umil$a$ Si os %ol)+is cuan$o ten'is muc%a salu$ " fueras *ara traajar *ara otros! *or el *ro,ec%o $e ellos! N*or #u' no os %ol)+is cuan$o Dios#uiere #ue est'is enfermos " flacos& " #ue no se+is *ara na$a! sino #ueest's arrincona$o e in:til Pon #ue 'se es ,uestro *ro,ec%o! " eso os $ar+

m+s a ser %umil$e! " en eso a)ra$ar'is m+s #ue si fuerais )ran *re$ica$or! *ues <l lo #uiere as.&

22/



" $ese$ifican muc%o a los *rjimos! as. a los $e fuera como a los $e$entro&

Sore a#uellas *alaras $e San Juan Jn&! 7! 45K; ;o no busco mi gloria/ mi Padre tiene cuenta con eso! $ice mu" ien un $octor; Pues si

nuestro Pa$re Celestial usca " *rocura nuestra )loria " nuestra %onra! noes menester #ue nosotros ten)amos cui$a$o $e eso& ene$lo ,os $e %umillaros " $e ser lo #ue $e'is! " el $e ,uestra estima " autori$a$! *ara %acerm+s fruto en los *rjimos! $eja$lo a Dios= #ue *or $on$e ,os m+s os%umill+is " aaj+is! *or a%. os lle,ar+ <l m+s con otra estima mu" $iferente$e la #ue ,os *u$ierais alcanar *or esos otros me$ios " *ru$encias%umanas&

B no se os *on)a tam*oco $elante la %onra " autori$a$ $e la

8eli)in! #ue es otra sola*a #ue se nos suele al)unas ,eces ofrecer! as. en'sta como en otras cosas semejantes! *ara colorear nuestra im*erfeccin einmortificacin& RO%! #ue no lo %e "o *or m.! sino *or la autori$a$ $e la8eli)in! #ue es ran #ue se le ten)a res*etoT Dejaos $e esos res*etos #uela 8eli)in tami'n )anar+ m+s en #ue os ,ean a ,os %umil$e! calla$o "sufri$o! *or#ue en eso consiste la autori$a$ " estima $e la 8eli)in! en #uesus reli)iosos sean %umil$es " mortifica$os! " est'n mu" $es%ec%os $eto$o lo #ue tiene saor " olor $e mun$o&

El Pa$re Mafeo! en la 2istoria de las indias! cuenta #ue *re$ican$ouno $e los nuestros en Ja*n la fe $e Cristo nuestro 8e$entor! en una calle *:lica $e Hiran$o! un )entil $e a#uellos! #ue acaso *asaa *or all.! %io urla $e 'l " $e lo #ue *re$icaa! " arranca un flemn mu" )ran$e! " se loescu*e en el rostro& El *re$ica$or sac su *a3uelo " se lim*i! sin mostrarturacin al)una " sin res*on$er *alara! " *rosi)ue su sermn con elmismo tenor " semlante como si no %uiera *asa$o na$a& Fno $e los #ueestaan o"en$o not muc%o a#uello! " ,ien$o la *aciencia " %umil$a$

)ran$e $el *re$ica$or! comen a *ensar entre s.; @o es *osile #ue$octrina #ue ense3a tanta *aciencia! tanta %umil$a$ " constancia $e +nimo!no sea $el Cielo= cosa $e Dios $ee ser 'sta& Lo cual le %io tanta fuera!#ue le fue moti,o *ara con,ertirse! " as. se fue tras 'l en acaan$o $e *re$icar! " le *i$i #ue le instru"ese en la fe " le autiase&

220



CAPÍTULO 30

Del tercer grado de humildad.

El tercer )ra$o $e %umil$a$ es cuan$o uno! tenien$o )ran$es,irtu$es " $ones $e Dios " estan$o en )ran$e %onra " estimacin! no seensoerece en na$a! ni se atriu"e a s. cosa al)una! sino to$o lo refiere "atriu"e a su misma fuente! #ue es Dios! $el cual *roce$e to$o ien " to$o$on *erfecto& Este tercer )ra$o $e %umil$a$! $ice San Iuena,entura! es $e)ran$es " *erfectos ,arones! #ue cuanto ma"ores son! tanto m+s se%umillan en to$o& Que uno sien$o malo e im*erfecto! se conoca " estime *or tal! no es muc%o= ueno es! " $e loar es= *ero no es $e mara,illar!

como no lo es #ue el %ijo $el lara$or no #uiera ser teni$o *or %ijo $el re"!" #ue el *ore se ten)a *or *ore " el enfermo *or enfermo! " #ue #uieranser teni$os *or tales $e los $em+s& Pero #ue el rico se %a)a *ore! " el)ran$e se a*o#ue " conforme con los ajos! %aci'n$ose *e#ue3o! esto es$e mara,illar& Pues as. $ice el Santo! no es $e mara,illar #ue sien$o unomalo e im*erfecto! se ten)a *or malo e im*erfecto= antes lo es! #ue sien$otal! se ten)a *or ueno " *or *erfecto! como si estan$o lleno $e le*ra setu,iese *or sano& Pero #ue el #ue es mu" a,entaja$o en ,irtu$! " tiene

muc%os $ones es $e Dios! " es ,er$a$eramente )ran$e ante su $i,inoacatamiento! se ten)a *or *e#ue3o! 'sa es %umil$a$ )ran$e " $e mara,illar&

Dice San Iernar$o; ran$e " rara ,irtu$ es #ue ore uno )ran$escosas " #ue 'l no se ten)a *or )ran$e! sino *or *e#ue3o= #ue to$os leten)an *or santo " *or ,arn a$mirale! " #ue 'l slo se ten)a en *oco& Enm+s ten)o esto! $ice! #ue to$as las $em+s ,irtu$es& Esta %umil$a$ se %all *erfect.simamente en la sacrat.sima 8eina $e los Vn)eles! #ue saien$o

#ue era ele)i$a *or Ma$re $e Dios! con *rofun$.sima %umil$a$ sereconoci *or sier,a " escla,a su"a Lc 1! -7K& Dice San Iernar$o;Eli)i'n$ola *asa tan alta $i)ni$a$ " tan )ran$e %onra! como era serMa$re $e Dios! se llama escla,a= " sien$o *re$ica$a *or la oca $e Santa>sael *or iena,entura$a entre to$as las mujeres! no se atriu" a s. )loriaal)una $e las )ran$eas #ue en Ella %a.a! sino to$as se las atriuto a Dios&en)ran$eci'n$ole " ensal+n$ole *or ellas! #ue$+n$ose Ella entera " firmeen su *rofun$.sima %umil$a$; *agni'ica y engrandece mi ánima al

Seor, mi espíritu se alegró en -ios mi Salvador, porque paso sus o%os enla ba%e&a de su sierva Lc&! 1! /6K& <sta es %umil$a$ $el Cielo& Los iena,entura$os tienen all+ esa %umil$a$& B eso $ice San re)orio! #ue es

227



lo #ue ,io San Juan en el A*ocali*sis /! /K! $e a#uellos ,einticuatroancianos #ue *ostra$os $elante $el trono $e Dios le a$oraan! #uitan$o lascoronas $e sus caeas " arroj+n$olas a los *ies $el trono& Dice #ue arrojarsus coronas a los *ies $el trono $e Dios es no atriuirse as. sus ,ictorias!

sino atriuirlo to$o a Dios! #ue les $io las fueras " ,irtu$ *ara ,encer! "$arle a <l la )loria " %onra $e to$o; -igno eres, Seor -ios nuestro, derecibir la gloria y honra y la potestad de la virtud, porque 46 creastetodas las cosas, y por tu voluntad son y perseveran, como por ella 'ueroncreadas7& 8an es! Se3or! #ue te $emos la %onra " )loria $e to$o! " #ue#uitemos las coronas $e nuestras caeas " las arrojemos a tus *ies; *or#ueto$o es tu"o& " *or tu ,olunta$ %a si$o %ec%o= " si al)o ueno tenemos! es *or#ue : lo #uisiste&

Pues 'ste es el tercer )ra$o $e %umil$a$; no alar uno con los $ones" )racias #ue %a recii$o $e Dios! ni atriu.rselo a s.! sino atriuirlo " referir to$o a Dios! como autor " $a$or $e to$o lo ueno&

Pero *o$r+ $ecir al)uno; Si en eso consiste la %umil$a$! to$os somos%umil$es= *or#ue N#ui'n %a" #ue no conoca #ue to$o ien nos ,iene $eDios! " #ue $e nosotros no tenemos sino *eca$os " miserias NQui'n %a"#ue no $i)a; Si Dios me $ejase $e su mano& ser.a el m+s mal %omre $elmun$o )a perdición tuya es, oh 0srael/ de *i solamente procede tu

ayuda& De nuestra *arte no tenemos sino *er$icin " *eca$os! $ice elProfeta Oseas 1-! (K& o$o el fa,or " to$o lo ueno nos %a $e ,enir $eacarreo " $e le lierali$a$ $e Dios& Eso es fe catlica! " as. to$os *arece#ue tenemos esa %umil$a$! *or#ue to$os creemos mu" ien esa ,er$a$ $e#ue est+ llena la Sa)ra$a Escritura& El A*stol Santia)o& en su Cannica1! 10K! $ice; 4oda dádiva buena y todo don per'ecto nos ha de venir dearriba, del Padre de las lumbres& B el A*stol San Palo 1 Cor&! /! 0K;¿Qué tienes que no hayas recibido? 2 Cor&! -! 4K; Que de nuestra parte

no somos su'icientes ni aun para tener un pensamiento que salga denosotros, sino que toda nuestra su'iciencia de -ios nos viene71 Hili*&! 2!1-K; -ios es el que obra en nosotros así el querer lo bueno, como el ponerlo por obra, por su buena voluntad ! $ice #ue no *o$emos orar! ni%alar! ni $esear! ni *ensar! ni comenar! ni acaar cosa #ue sir,e *aranuestra sal,acin! sin Dios! $e #uien to$a nuestra suficiencia *roce$e&

B Ncon #u' m+s clara com*aracin se nos *ue$e $ar a enten$er esto!#ue con la #ue el mismo Cristo nos $eclara en el sa)ra$o E,an)elio

NQuer'is! ,er $ice! lo *oco o na$a #ue *o$'is sin M. Jn&! 14! /K; #sícomo el sarmiento no puede dar 'ruto por sí mismo si no está unido con la

22(



vid/ as. na$ie *ue$e %acer ora meritoria *or s. mismo si no estuvieseunido conmigo& ;o soy la vid/ vosotros los sarmientos/ quien permaneceen *í, y yo en él, ése llevará mucho 'ruto, porque sin *í no podéis hacercosa alguna& NQu' cosa m+s fruct.fera #ue el sarmiento junto con la ,i$

NB #u' cosa m+s in:til " $esa*ro,ec%a$a #ue el sarmiento a*arta$o $e la,i$ NPara #u' ,ale Pre)unta Dios al Profeta Ee#uiel 14! 2K; ¿Qué sehará del sarmiento? @o es ma$era! $ie= #ue ,al)a *ara ora al)una $ecar*inter.a! ni aun *ara %acer si#uiera una estaca #ue *on)+is en la *are$ *ara col)ar $e ella al)una cosa= no es ueno el sarmiento a*arta$o $e la,i$! sino *ara el fue)o& Pues as. somos nosotros si no estamos uni$os conla ,i$ ,er$a$era #ue es Cristo Jn&! 14! 6K; Si alguno no permaneciereunido conmigo, será echado 'uera y se secará, y lo cogerán y será echadoal 'uego y arderá& @o ,alemos na$a sino *ura el fue)o= si al)o somos! es *or la )racia $e Dios! como $ice San Palo 1 Cor&! 14& 15K; Por la graciade -ios soy lo que soy& Iien entera$os *arece #ue estamos to$os en esa,er$a$! #ue to$o el ien #ue tenemos es $e Dios! " #ue $e nosotros notenemos sino *eca$os! " #ue nin):n ien nos %emos $e atriuir nosotros!sino a Dios! a #uien se le $ee la %onra " )loria $e to$o& @o *arece estomu" $ificultoso al #ue cree! *ara *onerlo *or :ltimo " *erfect.simo )ra$o$e %umil$a$! *ues es una ,er$a$ $e fe tan llana&

As. *arece a *rima fa; mir+n$olo su*erficialmente! " a sore%a! *arece f+cil; Pero no es sino mu" $if.cil& Dice Casiano; A los #uecomienan les *arece cosa f+cil el no atriuirse na$a a s.! al no estriar! niconfiar en su in$ustria " $ili)encia! sino referirlo " atriuirlo to$o a Dios! *ero no es sino mu" $ificultoso& Por#ue como nosotros *onemos tami'nal)o $e nuestra *arte en las uenas oras! como obramos nosotrostambién! $ice San Palo 1 Cor&! -! (K! y concurrimos %untamente con -ios= lue)o t+citamente casi sin sentirlo! estriamos " confiamos en

nosotros mismos! " se nos entra una *resuncin " soeria secreta! *areci'n$onos #ue *or nuestra $ili)encia e in$ustria se %io esto " lo otro=" as. lue)o nos en)re.mos " en,anecemos! " nos alamos con las oras #ue%acemos! como si *or nuestras fueras las %ui'semos %ec%o! " como sifuesen slo nuestras& @o es tan f+cil este ne)ocio como *arece& @os astasaer #ue los Santos *onen 'ste *or *erfect.simo )ra$o $e %umil$a$! "$icen #ue es %umil$a$ $e )ran$es! *ara #ue enten$amos #ue %a" en ellom+s $ificulta$ " *erfeccin $e lo #ue *arece& 8eciir uno )ran$es $ones $eDios! " orar )ran$es cosas! " saer $ar a Dios la )loria $e ello como se$ee! sin atriuirse a s. cosa al)una ni tomar $e ello al):n ,anocontentamiento! cosa es $e muc%a *erfeccin& Ser %onra$o " alaa$o *or

2-5



Santo! " no se le *e)ar al coran la %onra " estimacin m+s #ue si notu,iera na$a! cosa es $ificultosa " #ue *ocos la alcanan= muc%a ,irtu$ esmenester *ara eso&

Dice San Crisstomo #ue an$ar entre %onras " no *e)arse na$a al

coran $el %onra$o es como an$ar entre %ermosas mujeres sin al)una ,emirarlas con ojos no castos& Cosa $ificultosa " *eli)rosa es 'sa! " muc%a,irtu$ es menester *ara ella& Para an$ar en alto " no se $es,anecer! uenacaea es menester= to$os tienen caea *ara an$ar en alto& @o la tu,ieronlos +n)eles en el Cielo! Lucifer " sus com*a3eros as. se $es,anecieron "ca"eron en el aismo $el infierno& <se $icen #ue fue el *eca$o $e los+n)eles! #ue! %ai'n$olos Dios crea$o tan ellos " tan %ermosos! contantos $ones naturales " sorenaturales! no estuvieron en -ios Jn&! 7! //K!

ni le atriu"eron a <l la )loria $e to$o= sino se estu,ieron en s.! no *or#ueenten$iesen #ue ten.an $e s. a#uellas cosas! #ue ien sa.an #ue to$as,en.an $e Dios " #ue $e <l $e*en$.an! *ues conoc.an #ue eran criaturas=sino! como $ice el Profeta Ee#uiel 27! 10K; Se engrió tu cora&ón con tuhermosura7 y perdiste la sabiduría por tu hermosura& Se en,anecieroncon su %ermosura= se *a,onearon en a#uellos $ones #ue %a.an recii$o $eDios! " se $eleitaron en ellos como si los tu,ieran $e s.= no los reciieronni atriu"eron to$os a Dios! $+n$ole <l la )loria " %onra $e ello= sino #ue

se $es,anecieron ensal+n$ose " content+n$ose ,anamente $e s. mismos!como si $e s. tu,ieran el ien& De manera #ue aun#ue con el enten$imientoconoc.an #ue la )loria se $e.a a Dios! se la roaan con la ,olunta$!atriu"'n$osela a s.& Neis como no es tan f+cil como *arece este )ra$o $e%umil$a$! *ues a los mismos +n)eles les fue tan $ificultoso! #ue ca"eron$e la altea en #ue Dios les %a.a *uesto *or no saer conser,arse en ella

CAPÍTULO 31

Declarase en qué consiste el tercer grado de humildad.

@o %emos acaa$o $e $eclarar ien en #ue consiste este tercer )ra$o$e %umil$a$= " as. ser+ menester $eclararlo un *oco m+s! *ara #ue mejor *o$amos *onerle *or ora& #ue es lo #ue *reten$emos& Este )ra$o $e%umil$a$! $icen los Santos #ue consiste en saer $istin)uir entre el oro #uenos ,iene $e Dios! $e sus $ones " eneficios! " entre el lo$o " miseria #ue

somos nosotros! " $ar a ca$a uno lo #ue le *ertenece; atriuir a Dios lo #uees $e Dios " a nosotros lo #ue es nuestro! " #ue to$o esto sea *r+c

2-1



ticamente en lo cual est+ to$o el *unto $e este ne)ocio& De manera #ue noconsiste la %umil$a$ en conocer es*eculati,amente #ue $e nosotros no *o$emos ni ,alemos na$a! " #ue to$o el ien nos %a $e ,enir $e Dios! "#ue Bl es el que obra en nosotros el querer y el comen&ar y el acabar por

su libre y buena voluntad ! como $ice San Palo Hili*&! 2! 1-K; #ue conocereso es*eculati,amente! *or#ue as. nos lo $ice la fe! f+cil cosa es " to$oslos cristianos lo conocemos " creemos as.= sino en conocer " ejercitar eso *r+cticamente! " en estar tan llanos " tan asenta$os en esto! como si lo,i'semos con los ojos " lo toc+semos " *al*+semos con las manos& Locual! $ice San Amrosio! #ue es *articular.simo $on " merce$ )ran$e $eDios& B trae *ara esto a#uello $e San Palo 1 Cor&! 2! 12K; 5osotroshemos recibido, no el espíritu de este mundo, sino el espíritu de -ios, para que cono&camos y sintamos los dones que hemos recibido de sumano& Sentir " reconocer uno $e los $ones #ue %a recii$o $e Dios! comoajenos " como recii$os " $a$os $e la lierali$a$ " misericor$ia $e Dios!es *articular $on " merce$ su"a& B el saio Salomn $ice #ue 'sta es sumasai$ur.a Sa&! 7! 21K; "onocí que no podía ser continente si -ios no melo diese8 y esto mismo era sabiduría, saber cuyo era este don= otra letra$ice esto era suma sabiduría& Enten$er " conocer *r+cticamente #ue elser continente no es cosa #ue *o$amos nosotros alcanar *or nuestrasfueras! " #ue no asta nin):n traajo ni in$ustria nuestra *ara eso! sino#ue es $on $e Dios " #ue nos %a $e ,enir $e su mano! es suma sai$ur.a&Pues en esto #ue San Palo $ice #ue es *articular $on " merce$ $e Dios! "Salomn suma sai$ur.a! consiste este )ra$o $e %umil$a$& ¿Qué tienesque no lo hayas recibido " sea ajeno! $ice el A*stol San Palo > Cor&! /!0K; to$o cuanto ien tenemos es recii$o " ajeno! $e nosotros no tenemos ien nin)uno= *ues si lo %as recii$o " es ajeno! ¿por qué te glorias como si no lo hubieses recibido " como si fuese tu"o *ro*io

<sta era la %umil$a$ $e los Santos! #ue con estar enri#ueci$os $e$ones " )racias $e Dios! " %aerles <l le,anta$o a la cumre $e la *erfeccin! " con eso a )ran$e %onras! estimacin $el mun$o! con to$o esose ten.an ellos *or tan ,iles en sus ojos= " se #ue$aa su +nima tan enteraen su ajea " %umil$a$ como si no tu,ieran na$a $e a#uellos $ones& @ose les *e)aa nin)una ,ani$a$ en su coran! ni cosa al)una $e a#uella%onra " estima en #ue el mun$o las ten.a! *or#ue sa.an ien $istin)uirentre lo #ue era ajeno " lo #ue era su"o *ro*io; " as. to$os los $ones!%onra " estimacin lo miraan como cosa ajena recii$a $e Dios! " a <l le$aan " atriu.an to$a la )loria " alaana $e ello! #ue$+n$ose ellosenteros en su ajea! miran$o #ue $e s. no ten.an na$a! ni *o$.an ien

2-2



al)uno& B $e a%. les ,en.a #ue aun#ue to$o el mun$o los ensalase! ellosno se ensalaan ni se ten.an *or eso en m+s! ni se les *e)aa na$a $ea#uello al coran! sino les *arec.a #ue a#uellas alaanas no $ec.an ni%alaan con ellos! sino con otro a #uien *ertenec.an #ue es Dios! " en <l

" en su )loria *on.an su )oo " contento&B as. con muc%a ran $icen ser esta %umil$a$ $e )ran$es " *erfectos ,arones& Lo *rimero! *or#ue *resu*one )ran$es ,irtu$es " $ones$e Dios! #ue es lo #ue %ace a uno )ran$e $elante $e <l= lo se)un$o! *or#ueser uno ,er$a$eramente )ran$e $elante $e los ojos $e Dios " mu"a,entaja$o en ,irtu$ " *erfeccin! " *or eso teni$o " estima$o en muc%o$e Dios " $e los %omres! " tenerse 'l *or *e#ue3o " ,il en sus ojos! es)ran$e " mara,illosa *erfeccin& B eso es $e lo #ue se mara,illan San

Crisstomo " San Iernar$o $e los A*stoles " otros! #ue con ser tan )ran$es Santos " tan encumra$os en $ones $e Dios! " %acien$o su Majesta$ *or ellos tantas mara,illas " mila)ros! " resucitan$o muertos! " sien$o *oreso tan estima$os $e to$o el mun$o! con to$o eso se #ue$asen ellos tanenteros en su %umil$a$ " ajea como si no tu,ieran na$a $e a#uello& Bcomo si otro %iciera a#uellas cosas " no ellos! " como si to$a a#uella%onra! estima " alaana fuera ajena " se %iciera a otro " no a ellos&

Dice San Iernar$o; @o es muc%o %umillarse uno en la *orea "

aatimiento! *or#ue eso $e su"o a"u$a a conocerse " tenerse en lo #ue es= *ero #ue sea uno %onra$o " estima$o $e to$os! " teni$o *or santo " *or,arn a$mirale! " se #ue$e 'l tan entero en la ,er$a$ $e su ajea " $e suna$a como si no %uiera na$a $e a#uello en 'l! 'sa es rara " e9celente,irtu$ " cosa $e )ran$e *erfeccin& En 'stos! $ice San Iernar$o!conforme al man$amiento $el Se3or Mt&! 4! 16K! su lu& luce y resplandecedelante de los hombres, para glori'icar ! no a s. mismos! sino a su Pa$re#ue est+ en los Cielos& Estos son ,er$a$eros imita$ores $el A*stol San

Palo 2 Cor&! /! 4= 12! 1/K " $e los *re$ica$ores e,an)'licos! #ue no se *re$ican a s. mismos! sino a Jesucristo& <stos son uenos " fieles sier,os!#ue no uscan sus como$i$a$es! ni se alan con cosa al)una! ni seatriu"en na$a a s.! sino to$o lo atriu"en fielmente a Dios& B a <l $an la)loria $e to$o& B as. oir+n $e la oca $el Se3or a#uellas *alaras $elE,an)elio Mt&! 24! 21K; #légrate, siervo bueno y 'iel/ porque 'uiste 'iel enlo poco, te constituiré sobre lo mucho!

2--



CAPÍTULO 32

Declarase más lo soredicho

emos $ic%o #ue el tercer )ra$o $e %umil$a$ " cuan$o uno! tenien$o)ran$es ,irtu$es " $ones $e Dios " estan$o en )ran$e %onra " estimacin!no se ensoerece en na$a ni se atriu"e a s. cosa al)una sino to$o lorefiere " atriu"e a su misma fuente! "a es Dios! $+n$ole a <l la )loria $eto$o! " #ue$+n$ose 'l entero en u ajea " %umil$a$! como si no tu,iese ni%iciese na$a& @o #ueremos *or esto $ecir #ue nosotros no oremostami'n " ten)amos *arte en las uenas oras #ue %acemos! #ue eso ser.ai)norancia " error& Claro est+ #ue nosotros " nuestro lire ale$r.o

concurre " ora juntamente con Dios en la uenas oras= *or#ueliremente $a el %omre consentimiento en ellas! " *or eso ora el %omre!" en su mano est+ no orar& Antes eso es lo #ue %ace tan $ificultoso este)ra$o $e %umil$a$! *or#ue *or una *arte %emos nosotros $e %acer to$asnuestra $ili)encias " *oner to$os los me$ios #ue *u$i'remos *ara alcanarla ,irtu$! " *ara resistir a la tentacin " *ara #ue el ne)ocio suce$a ien!como si ellos solos astasen *ara ello= " *or otra! $es*u's $e %aer %ec%oeso! %emos $e $esconfiar $e to$o ello como si no %ui'ramos %ec%o na$a!

" tenernos *or sier,o in:tiles " sin *ro,ec%o! " *oner to$a nuestraconfiana en solo Dios! como nos lo ense3a <l en el E,an)elio Lc&! 10!15K; -espués que hubiereis hecho todas das las cosas que os sonmandadas no $ice al)una= sino to$asK! decid8 Siervos somos sin provecholo que estábamos obligados a hacer, hicimos& Pues *ara acertar a %aceresto! ,irtu$ es menester! " no *oca& Dice Casiano; El #ue lle)are aconocer ien #ue es sier,o sin *ro,ec%o! " #ue no astan to$os sus me$ios" $ili)encias *ara alcanar ien al)uno! sino #ue %a $e ser $+$i,a )raciosa

$el Se3or! 'ste tal no se ensoerecer+ cuan$o alcanase al)o! *or#ueenten$er+ #ue no lo alcan *or su $ili)encia! sino *or )racia "misericor$ia $e Dios! #ue es lo #ue $ice San Palo 1 Cor&! /! 0K; ¿Quétienes que no lo hayas recibido?E

San A)ust.n trae una uena com*aracin *ara $eclarar esto; $ice #uenosotros sin la )racia $e Dios no somos otra cosa sino lo #ue es un cuer*osin alma& As. como un cuer*o muerto no se *ue$e mo,er ni menear! as.nosotros sin la )racia $e Dios no *o$emos orar oras $e ,i$a " ,alor

$elante $e Dios& Pues as. como ser.a loco un cuer*o #ue se atriu"ese a s.el ,i,ir " el mo,erse! " no al +nima! #ue en 'l est+ " le $a la ,i$a! as. ser.amu" cie)a el +nima #ue las uenas oras #ue %ace las atriu"ese a s.

2-/



misma " no a Dios! #ue le infun$i el es*.ritu $e ,i$a! #ue es la )racia *ara#ue las *u$iese %acer! " en otra *arte $ice #ue as. como los ojoscor*orales! aun#ue est'n mu" sanos! si no son a"u$a$os $e la lu no *ue$en ,er! as. el %omre! aun#ue sea mu" justifica$o! si no es a"u$a$o $e

la lu " )racia $i,ina! no *ue$e ,i,ir en& Si el Seor no guarda bien laciudad ! $ice Da,i$ Sal&! 126! 1K! en vano vela el que la guarda& Dice elSanto; RO% si se conociesen "a los %omres! " acaasen $e enten$er #ueno tienen $e #u' )loriarse en s. sino en DiosT RO% si nos en,iase Dios unalu $el Cielo con la cual! #uita$as las tinielas! conoci'semos "sinti'semos #ue nin):n ien! ni ser! ni fuera %a" en to$o lo cria$o m+s $ea#uello #ue el Se3or $e su )raciosa ,olunta$ %a #ueri$o $ar " #uiereconser,arT Pues en esto consiste el tercer )ra$o $e %umilla$! sino #ue nolle)an nuestras cortas *alaras a acaar $e $eclarar la *rofun$i$a$ " *erfeccin )ran$e #ue %a" en 'l! *or m+s #ue lo an$emos $icien$o! a%ora$e una manera! a%ora $e otra= *or#ue no slo la *r+ctica! sino tami'n laterica $e 'l es $ificultosa& Esta es a#uella ani#uilacin $e s. mismos! tanre*eti$a " encomen$a$a $e los maestros $e la ,i$a es*iritual= 'ste es a#ueltenerse " confesarse *or in$i)no e in:til *ara to$as las cosas! #ue SanIenito " otros Santos *onen *or *erfect.simo )ra$o $e %umil$a$= 'sta esa#uella $esconfiana $e s. mismo! " a#uel estar col)a$os " *en$ientes $eDios! tan encomen$a$o en las sa)ra$as letras= 'ste es el ,er$a$ero tenerseen na$a! #ue a ca$a *aso o.mos " $ecimos! si lo aca+semos $e sentir as.con el coran& Que enten$amos " sintamos con ,er$a$ " *r+cticamente!como #uien lo ,e con los ojos " lo toca " *al*a con las manos! #ue $enuestra *arte no tenemos! ni *o$emos! sino *er$icin " *eca$os! " #ueto$o el ien #ue tu,i'remos " or+remos no lo tenernos ni oramos $enosotros! sino $e Dios! " #ue su"a es la %onra " )loria $e to$o&

B si aun con to$o esto no aca+is $e enten$er la *erfeccin $e este

)ra$o $e %umil$a$! no os es*ant'is= *or#ue es 'sta una teolo).a mu" alta!" as. no es muc%o #ue no se entien$a tan f+cilmente& Dice mu" ien un$octor! #ue en to$as las artes " ciencias acontece esto! #ue las cosascomunes " claras cual#uiera las sae " entien$e= *ero las sutiles "$elica$as no to$os las alcanan! sino solamente a#uellos #ue soneminentes en a#uella arte o ciencia= as. ac+! las cosas comunes " or$inarias$e la ,irtu$ cuales#uiera las entien$e= *ero las *articulares " sutiles! lasaltas " $elica$as! no las entien$en sino los #ue son eminentes "a,entaja$os en a#uella ,irtu$& B esto es lo #ue $ice San LaurencioJustiniano! #ue nin)uno conoce ien #u' cosa es %umil$a$! sino a#uel #ue%a recii$o $e Dios ser %umil$e& B $e a#u. es tami'n #ue los Santos!

2-4



como ten.an *rofun$.sima %umil$a$! sent.an " $ec.an tales cosas $e s.! #uelos #ue no lle)amos all+ no las acaamos $e enten$er " nos *arecenencarecimientos " e9a)eraciones= como #ue eran los ma"ores *eca$ores $ecuantos %a.a en el mun$o! " otras semejantes! como lue)o $iremos& B si

nosotros no saernos $ecir ni sentir estas cosas! ni aun las acaamos $eenten$er! es *or#ue no %emos lle)a$o a tanta %umil$a$ como ellos! " as.no enten$emos las cosas sutiles " $elica$as $e 'sta faculta$& Procura$ ,osser %umil$e e ir crecien$o en esta ciencia " a*ro,ec%ar m+s " m+s en ella!" entonces enten$er'is cmo se *ue$en $ecir con ,er$a$ estas cosas&

CAPITULO 33

Declarase más el tercer grado de humildad, y que de ahí nace que elverdadero humilde se tiene en menos que todos.

Para #ue enten$amos Mejor este tercer )ra$o $e %umil$a$ B nos *o$amos fun$ar ien en 'l! es menester tomar el a)ua m+s $e atr+s& As.como arria $ijimos ca*& /K #ue to$o el ser natural " to$as las o*eracionesnaturales #ue tenemos! las tenernos $e Dios! *or#ue nosotros 'ramos na$a!" entonces no ten.amos fuera *ara mo,ernos! ni *ara ,er! ni o.r ni )ustar!

ni ten$er! ni #uerer= m+s $+n$onos Dios el ser natural! nos $io estas *otencias " fueras! " as. a <l le %emos $e atriuir as. el ser como estaso*eraciones naturales= $e la misma manera " con muc%a ma"or ran%emos $e $ecir en el ser sorenatural " oras $e )racia! " tanto m+s cuanto'stas son ma"ores " m+s e9celentes& El ser sorenatural #ue tenemos! no lotenemos $e nosotros! sino $e Dios= al fin es ser $e )racia! #ue *or eso sellama as.! *or#ue es a3a$i$o al ser $e naturalea )raciosamente& @osotrosnacimos en *eca$o! hi%os de ira Ef&! 2! -K! enemi)os $e Dios! el cual nos

sacó de aquellas tinieblas a su admirable lu&! como $ice el A*stol SanPe$ro 1 Pe$ro 2! (K& @os %io Dios $e enemi)os! ami)os! $e escla,os!%ijos= $e no ,aler na$a! tener ser a)ra$ale en sus ojos& B la causa *or #ueDios %io esto no fueron nuestros merecimientos *asa$os! ni el res*eto $elos ser,icios #ue le %a.amos $e %acer! sino *or su sola on$a$ "misericor$ia! como $ice San Palo 8om! -! 25K; (usti'icados sois debalde por gracia de -ios, por la redención que está en (esucristo! " *orlos merecimientos $e Jesucristo! :nico me$ianero nuestro&

Pues as. como no *o$.amos nosotros salir $e la na$a #ue 'ramos alser natural #ue tenemos! ni *o$.amos orar oras $e ,i$a! ni ,er ni o.r ni

2-6



*eca$os " le #uitase las ocasiones " le a"u$ase en las tentaciones& REncu+ntos *eca$os %uiese "o ca.$o si os! Se3or! no me %uierais *or,uestra infinita misericor$ia lira$oT RCu+ntas ocasiones $e *ecar me%a'is e9cusa$o #ue astaran *ara $erriarme! *ues $erriaron a Da,i$! si

os no las atajarais conocien$o mi fla#ueaT RCu+ntas ,eces %a'is ata$olas manos al $emonio *ara #ue no me tentase cuanto *u$iese " si metentase! *ara #ue no me ,enciese& RCu+ntas ,eces *o$r.a "o $ecir con,er$a$ a#uellas *alaras $el Profeta Sal&! (-! 10K; Si 9os, Seor, nohubierais ayudado, ya mi ánima estaría en los in'iernos> RCu+ntas ,ecesfui comati$o " trastorna$o *ara caer! " os! Se3or! me tu,isteis! " *on.aisall. ,uestra lan$a " *o$erosa mano *ara #ue no me lastimaseT Si os $ec.a#ue mis *ies %a.an resala$o! lue)o ,uestra misericor$ia me a"u$aa&RO%& cu+ntas ,eces nos %ui'ramos "a *er$i$o si Dios *or su infinita on$a$ " misericor$ia no nos %uiera )uar$oT Pues eso es en lo #ue nos%emos $e tener! *or#ue eso es lo #ue somos " lo #ue tenemos $e nuestra *arte! eso fuimos " eso ser.amos tami'n a%ora si Dios a*artase " alase sumano " su )uar$a $e rasa tras&

De a#u. ,en.an los Santos a confun$irse! $es*reciarse " %umillarsetanto! #ue no se contentaan con tenerse en *oco " *or malos " *eca$ores!sino #ue se ten.an en menos #ue to$os& *or los m+s ,iles " *eca$ores $e

cuantos %a.a en el mun$o& Fn San Hrancisco! $el cual leemos #ue le %a.aDios le,anta$o " encumra$o tanto! #ue su com*a3ero! estan$o enoracin! ,io all+ entre los serafines una silla mu" ricamente lara$a $e,arios esmaltes " *ie$ras *reciosas #ue estaa *re*ara$a *ara 'l& B *re)unt+n$ole $es*u's; Pa$re! N#u' re*utacin tienes $e ti 8es*on$i;@o creo #ue %a" en el mun$o ma"or *eca$or #ue "o& B lo mismo $ijo$e s. el )lorioso A*stol San Palo 1 im&! 1& 14K; 5uestro Seor (esucristo vino a este mundo a salvar a los pecadores, de los cuales el

primero y principal soy yo& B as. nos amonesta a nosotros #ue *rocuremoslle)ar a esta %umil$a$! #ue nos ten)amos *or inferiores " *or menos #ueto$os! " #ue a to$os los reconocamos *or su*eriores " mejores& Dice SanA)ust.n ; no nos en)a3a el A*stol cuan$o nos $ice #ue nos ten)amos *orlos menores! " #ue a to$os los ten)amos *or su*eriores " mejores! ni nosman$a #ue usemos *alaras $e a$ulacin " lisonja& Los Santos no $ec.ancon mentira ni con fin)i$a %umil$a$ #ue eran los ma"ores *eca$ores $elmun$o! sino con ,er$a$! *or#ue as. lo sent.an en su coran& B as. nosencar)an a nosotros #ue lo sintamos " $i)amos no *or cum*limiento nicon ficcin&

2-7



San Iernar$o *on$era mu" ien a este *ro*sito a#uel $ic%o $elSal,a$or Lc&! 1/! 15K; "uando 'ueres convidado, siéntate en el postrerlugar & @o $ijo #ue esco)ieseis un lu)ar me$iano! o #ue os sentaseis entrelos *ostreros! o en el *en:ltimo lu)ar! sino slo #uiere #ue est'is en el

*ostrer lu)ar& @o slo no os %a'is $e *referir a na$ie! *ero ni %a'is $e *resumir $e com*araros ni i)ualaros con na$ie= slo %a'is $e #ue$ar en el *ostrer lu)ar! sin i)ual en ,uestra ajea! teni'n$oos *or el m+s miserale" *eca$or $e to$os; A nin):n *eli)ro! $ice! os *on'is en %umillaros muc%o" *oneros $eajo $e los *ies $e to$os= *ero el ante*oneros a slo uno os *ue$e %acer muc%o $a3o& B trae a#uella com*aracin com:n; as. como si *as+is *or una *uerta aja! no os *ue$e $a3ar el aajar muc%o la caea! *ero un tantico menos #ue os $ej'is $e ajar $e lo #ue la *uerta re#uiere!os *ue$e %acer muc%o $a3o " #ueraros la caea= as. en el +nima! elaajarse " %umillarse muc%o no *ue$e $a3ar! em*ero el $ejarse $e%umillar un *oco! el #uerer ante*onerse e i)ualar a slo uno! es cosa *eli)rosa& NQu' saes! o% %omre! si ese uno #ue *iensas #ue es no slo *eor #ue t: #ue *or ,entura te *arece #ue "a ,i,es ienK! sino #ue es elm+s malo $e los malos " el m+s *eca$or $e los *eca$ores %a $e ser mejor#ue ellos " #ue t:! " si lo es "a $elante $e Dios NQui'n sae si cruar+Dios las manos! como Jaco en&! /7! 1/K! " se trocar+n las suertes! "ser+s t: el $esec%a$o " el otro el esco)i$o NQu' sa'is ,os lo #ue %aora$o Dios en su coran $e a"er ac+ " en un momento Eccli&! 11! 2-K $ácil cosa es a -ios de repente enriquecer al pobre& En un instante *ue$e Dios %acer $e un *ulicano " $e un *erse)ui$or $e la >)lesiaa*stoles su"os! como %io a San Mateo " a San Palo& De *eca$oresem*e$erni$os! " m+s $uros #ue un $iamante! *ue$e %acer %ijos $e DiosMt&! -! (K& RCu+n en)a3a$o se %all a#uel fariseo Lc&! 0& -(K& #ue ju) ala Ma)$alena *or mala! " cmo le re*ren$i Cristo nuestro 8e$entor! " le$io a enten$er #ue era mejor #ue 'l la #ue 'l ten.a *or *:lica *eca$oraT

B as. San Ienito! Santo om+s " otros Santos *onen 'ste *or uno $elos $oce )ra$os $e %umil$a$& Decir " sentir $e s. #ue es el *eor $e to$os& @o asta $ecirlo con la oca! es menester #ue lo sint+is as. en ,uestrocoran& @o *ienses %aer a*ro,ec%a$o al)o sino te tienes *or el *eor $eto$os! $ice a#uel Santo&

2-(



CAPÍTULO 3

"omo los uenos y los $antos pueden con verdad tenerse en menosque todos, y decir que son los mayores

pecadores del mundo.

@o ser+ curiosi$a$! sino $e muc%o *ro,ec%o! $eclarar cmo los uenos " los Santos *ue$en con ,er$a$ tenerse en menos #ue to$os " $ecir#ue son los ma"ores *eca$ores $el mun$o! *ues $ecimos #ue %emos $e *rocurar lle)ar a#u.& Al)unos Santos no #uieren res*on$er a esta cuestin!sino se contentan con sentirlo ellos as. en su coran& Cuenta San Doroteo#ue como el aa$ Gsimo estu,iese un $.a *latican$o $e la %umil$a$ "

$ijese esto $e s.! se %all all. un sofista o filsofo! " le *re)unt; NCmote tienes *or tan *eca$or! *ues saes #ue )uar$as los man$amientos $eDios 8es*on$i el santo aa$; Bo s' #ue esto #ue $i)o es ,er$a$! " as.lo siento= no me *re)untes m+s& Em*ero San A)ust.n! Santo om+s "otros Santos res*on$en a esta cuestin " $an $i,ersas res*uestas& La $eSan A)ust.n " Santo om+s es #ue *onien$o uno los ojos en los $efectos#ue 'l conoce en s.! " consi$eran$o en su *rjimo los $ones ocultos #uetiene o *ue$e tener $e Dios! *ue$e ca$a uno con ,er$a$ $ecir $e s. #ue es

m+s ,il " ma"or *eca$or #ue to$os= *or#ue mis $efectos los s' "o! " no s'los $ones ocultos #ue el otro tiene $e Dios

WRO% #ue le ,eo #ue comete tantos *eca$os #ue "o no cometoT

WNB #u' sa'is ,os lo #ue Dios %a ora$o en su coran $es*u'sac+ En un momento oculta " secretamente *ue$e a#u'l %aer recii$oal):n $on " merce$ $e Dios! con lo cual os %a)a ,entaja! como acontecien a#uel fariseo " *ulicano $el E,an)elio #ue entraron a orar al tem*lo;De ,er$a$ os $i)o! $ice Cristo nuestro 8e$entor Lc&! 17! 1/K! #ue el

*ulicano " teni$o *or malo sali $e all. justifica$o= "! el fariseo! #ue seten.a *or ueno! sali con$ena$o& Esto nos %a.a $e astar *araescarmentar! " *ara #ue no nos atre,amos a *referir ni com*arar con na$ie!sino #ue nos #ue$emos solos en el *ostrer lu)ar! #ue es lo se)uro&

Al #ue $e ,er$a$ " $e coran es %umil$e! mu" f+cil cosa le es eltenerse en menos #ue to$os& Por#ue el ,er$a$ero %umil$e consi$era en losotros las ,irtu$es " lo ueno #ue tienen! " en s. sus $efectos! " an$a tanocu*a$o en el conocimiento " reme$io le ellos! #ue no se le le,antan los

ojos a mirar faltas ajenas! *areci'n$ole #ue tiene %arto #ue %acer en llorarsus $uelos= " as. a to$os los tiene *or uenos " a s. solo *or malo& B

2/5



mientras m+s santo es uno! m+s f+cil le es esto= *or#ue as. como ,acrecien$o en las $em+s ,irtu$es! ,a tami'n crecien$o en %umil$a$ "conocimiento *ro*io! " en ma"or $es*recio $e s. mismo! #ue to$o an$a junto& B mientras m+s lu " conocimiento tiene $e la on$a$ " majesta$ $e

Dios! m+s *rofun$o conocimiento tiene $e su miseria " $e su na$a! *or#ueun abismo llama a otro abismo Sal&! /1! 7K& A#uel aismo $elconocimiento $e la on$a$ " )ran$ea $e Dios $escure el aismo " *rofun$i$a$ $e nuestra miseria! " %ace ,er los +tomos " *ol,os infinitos $elas im*erfecciones& B si nosotros nos tenemos en al)o! es *or#ue tenemos *oco conocimiento $e Dios " *oca lu $el Cielo& A:n no %an entra$o *orlas *uertas $e nuestra alma los ra"os $el Sol $e Justicia= " as.! no slo no,emos los +tomos! #ue son nuestras faltas e im*erfecciones menu$as! *eroa:n tenemos tan corta ,ista! o! *or mejor $ecir! estamos tan cie)os! #ueaun las faltas )ra,es no ec%amos $e ,er&

Se a3a$e a esto #ue ama Dios tamo la %umil$a$! " le a)ra$a tanto#ue se ten)a uno en *oco a s. mismo " o se conser,e en eso! #ue *or esosuele muc%as ,eces en )ran$es sier,os su"os! a #uien <l %ace muc%asmerce$es " eneficios! $isfraar tanto sus $ones " comunicarlos tansecreta " escon$i$amente #ue el mismo #ue los recie no lo entien$e! " *iensa #ue no tiene na$a& Dice San Jernimo; o$a a#uella %ermosura $el

aern+culo estaa cuierta con cilicios! " *ieles $e animales& As. sueleDios curir " encurir la %ermosura $e las ,irtu$es " $e sus $ones " eneficios con $i,ersas tentaciones! " a ,eces con al)unas faltas eim*erfecciones #ue *ermite! *ara #ue as. las conser,en mejor! como las rasas cuiertas con las cenias& San Juan Cl.maco $ice #ue como el$emonio *rocura *onernos $elante nuestras ,irtu$es " uenas oras! *ara#ue nos ensoerecamos! *or#ue $esea nuestro mal! as. al contrario! Diosnuestro Se3or! *or#ue $esea nuestro ma"or ien! suele $ar lu artificial a

sus sier,os *ara #ue conocan sus faltas e im*erfecciones! encurir "$isfraar tanto sus $ones! #ue el mismo #ue los recie no lo entien$a& B es$octrina com:n $e los Santos& Dice San Iernar$o; Para conser,ar la%umil$a$ en sus sier,os! suele la $i,ina on$a$ $is*oner las cosas $e talmanera! #ue cuanto uno ,a a*ro,ec%an$o m+s! tanto menos *iense #uea*ro,ec%a! " cuan$o %a lle)a$o al :ltimo )ra$o $e la ,irtu$! *ermite #ueten)a al)una im*erfeccin en el *rimero! *ara #ue *iense #ue a:n no %aalcana$o a#u'l& Lo mismo nota San re)orio en muc%as *artes&

Por esto com*aran al)unos muc%os mu" ien a la %umil$a$! " $icen#ue se %a con las otras ,irtu$es como sol con las $em+s estrellas= es estaran! #ue como cuan$o a*arece el sol! $esa*arecen " se encuren las

2/1



otras estrellas! as. cuan$o %a" %umil$a$ en el alma! se encuren las $em+s,irtu$es& " le *arece al %umil$e #ue no tiene nin)una ,irtu$& Dice Sanre)orio; Sien$o a to$os manifiestas estas ,irtu$es! ellos solos no las,en& De Mois's cuenta la Sa)ra$a Escritura <9o$o -/! 2(K #ue cuan$o

sali $e %alar con Dios! traía un grande resplandor en su rostro! " lo,e.an los %ijos $e >srael! " 'l no= as. el %umil$e no ,e en s. al)una ,irtu$=to$o lo #ue ,e le *arece #ue son faltas e im*erfecciones " a:n cree #ue lamenor *arte $e sus males es la #ue 'l conoce " #ue son muc%os m+s los#ue i)nora& Con esto le es f+cil tenerse en menos " *or el ma"or *eca$or$e cuantos %a" en el mun$o&

Es ,er$a$! *ara #ue lo $i)amos to$o! #ue como son muc%os "$i,ersos los caminos *or $on$e Dios lle,a a sus esco)i$os! aun#ue a

muc%os lle,a *or el camino #ue %emos $ic%o! $e encurirles sus $ones!#ue ellos mismos no los ,ean ni *iensen #ue los tienen! a otros se losmanifiesta " %ace #ue los conocan *ara #ue los estimen " a)ra$ecan& Bas. $ec.a el A*stol San Palo 1 Cor&! 2! 12K; 5osotros hemos recibido,no el espíritu de este mundo, sino el espíritu de -ios, para quecono&camos los dones que recibimos de su mano& B la sacrat.sima 8eina$e los Vn)eles es mu" ien conoc.a " reconoc.a las merce$es " $ones)ran$es #ue ten.a " %a.a recii$o $e Dios& Dice Ella en su c+ntico Lc&! 1!

/6K; *agni'ica y engrandece mi alma al Seor, porque ha obrado en *i grandes cosas el que es todopoderoso& B esto no slo no es contrario a la%umil$a$ " *erfeccin! antes est+ acom*a3a$o $e una tan alta " le,anta$a%umil$a$! #ue *or eso la llaman los Santos %umil$a$ $e )ran$es " *erfectos ,arones&

a" em*ero a#u. un *eli)ro " en)a3o )ran$e! $e #ue nos a$,iertenlos Santos! " es #ue al)unos *iensan $e s. #ue tienen m+s $ones $e Dios $elos #ue tienen& En el cual en)a3o estaa a#uel miserale a #uien man$

Dios $ecir en el A*ocali*sis -! 10K; -ices que eres rico y que de nadatienes necesidad, y no entiendes que eres miserable, pobre, ciego ydesnudo& En el mismo en)a3o estaa a#uel fariseo $el E,an)elio! el cual$aa )racias a Dios porque no era él como los otros hombres Lc&! 17! 11K!cre"en$o $e s. #ue ten.a lo #ue no ten.a! " #ue era *or eso mejor #ue los otros& B al)unas ,eces se nos entra esta soeria tan oculta "secretamente! #ue casi sin sentirlo ni enten$erlo estamos mu" llenos $enosotros mismos " $e nuestra *ro*ia estimacin& Por eso es )ran reme$io

el tener el %omre siem*re los ojos aiertos *ara ,er las ,irtu$es ajenas! "cerra$os *ara ,er las su"as *ro*ias= " as. ,i,ir siem*re con un santo temor!con el cual est+n m+s se)uros " )uar$a$os los $ones $e Dios&

2/2



Pero! al fin! como nuestro Se3or no est+ ata$o a eso " lle,a a lossu"os *or $i,ersos caminos! al)unas ,eces! como $ice el A*stol SanPalo! #uiere <l %acer esta *articular merce$ a sus sier,os! #ue conocanlos $ones #ue $e su mano %an recii$o& B entonces *arece #ue tiene m+s

$ificulta$ la cuestin *ro*uesta; NCmo estos santos ,arones es*irituales!#ue conocen " ,en en s. )ran$es $ones! #ue %an recii$o $e Dios! *ue$encon ,er$a$ tenerse en menos #ue to$os! " $ecir $e s. #ue son los ma"ores *eca$ores $el mun$o Ba cuan$o nuestro Se3or lle,a a uno *or ese otrocamino $e encurirle sus $ones! " #ue no ,ea en s. nin)una ,irtu$! sinoto$o faltas e im*erfecciones! no tiene eso tanta $ificulta$= *ero en estosotros! Ncmo *ue$e ser Mu" ien *ue$e ser con to$o eso= se$ ,os%umil$e como San Hrancisco! " enten$er'is el cmo& A*ret+n$ole sucom*a3ero! cmo *o$.a en ,er$a$ $ecir " sentir esto $e s.! res*on$i elser+fico Pa$re; er$a$eramente entien$o " creo! #ue si Dios %uiera%ec%o con un la$rn " con el ma"or $e los *eca$ores las misericor$ias " eneficios #ue %a %ec%o conmi)o! #ue fuera muc%o mejor #ue "o! " #uefuera m+s a)ra$eci$o #ue "o& B! *or el contrario!& entien$o " creo #ue siDios le,antase su mano $e m.! " no me tu,iese! #ue "o cometer.a ma"oresmales #ue to$os los %omres " ser.a *eor #ue to$os ellos& B *or esto!$ice! "o so" el ma"or *eca$or " m+s in)rato $e to$os los %omres& <sta esmu" uera res*uesta " %umil$a$ mu" *rofun$a " $octrina mara,illosa&Este conocimiento " consi$eracin es la #ue %ac.a a los Santos %un$irse$eajo $e la tierra! *onerse a los *ies $e to$os! " tenerse con ,er$a$ *orlos ma"ores *eca$ores $el mun$o= *or#ue ten.an *lanta$a " arrai)a$a mu" ien en su coran la ra. $e la %umil$a$! #ue es el conocimiento $e su *ro*ia fla#uea " miseria! " sa.an *enetrar " *on$erar mu" ien lo #ueellos eran " ten.an $e s.= " eso les %ac.a creer #ue! si Dios los $ejara $e sumano " no les estu,iera siem*re tenien$o! fueran los ma"ores *eca$ores$el mun$o= " as. se ten.an *or tales& B los $ones " eneficios #ue %a.anrecii$o $e Dios! los miraan ellos! no como cosa su"a! sino como cosaajena " *resta$a& B no slo no les estoraa ni im*e$.a *ara #ue ellos se#ue$asen enteros en su %umil$a$ " ajea " se tu,iesen en menos #ueto$os= antes les a"u$aa m+s a eso! *or *arecerles #ue no se a*ro,ec%aan$e ellos como $e.an& De manera #ue a cual#uier *arte #ue ,ol,amos losojos! a%ora los *on)amos en lo #ue tenemos $e nuestra *arte! a%ora losle,antemos a lo #ue %emos recii$o $e Dios! %allaremos %arta ocasin *ara%umillarnos " teneros en menos #ue to$os&

San re)orio *on$era a este *ro*sito a#uellas *alaras #ue $ijoDa,i$ a Sa:l! $es*u's #ue *u$ien$o e matar en la cue,a $on$e %a.a

2/-



entra$o! le *er$on " le $ej ir! se sale tras 'l " le $a ,oces! $icien$oSam&! 2/! 14K; ¿# quién persigues, rey de 0srael? # un perro muerto per1 sigues/ a una pulga como yo& Pon$era mu" ien el Santo; Ba Da,i$ estaaun)i$o *or re" " %a.a sai$o $el Profeta Samuel! #ue le un)i! #ue Dios

#uer.a #uitar el reino a Sa:l " $+rsele a 'l! " con to$o eso se le %umilla! "se a*oca " aate $elante $e 'l! saien$o #ue Dios le ten.a *referi$o a 'l! "#ue $elante $e Dios era mejor #ue 'l& Para #ue $e a#u. a*ren$amosnosotros a teneros en menos #ue los #ue no saemos en #u' )ra$o est+n$elante $e Dios!

CAPÍTULO 3$

Que este tercer grado de humildad es medio para vencer todas lastentaciones y alcan!ar la perfección de todas las virtudes.

Casiano $ice #ue era tra$icin $e a#uellos Pa$res anti)uos! " como *rimer *rinci*io entre ellos! #ue no *ue$e uno alcanar la *uri$a$ $ecoran! ni la *erfeccin $e las ,irtu$es! si *rimero no conociere "enten$iere #ue to$a su in$ustria! $ili)encia " traajo! no es astante *araello! sin es*ecial a"u$a " fa,or $e Dios! #ue es el *rinci*al autor " $a$or

$e to$o ien& B este conocimiento! $ice! no %a $e ser es*eculati,o! *or#ueas. lo %emos o.$o " le.$o! o *or#ue as. lo $ice la fe= sino con,iene #ue loconocamos *r+cticamente " *or e9*eriencia! " #ue estemos tan llanos "tan asenta$os " resueltos en esta ,er$a$! como si lo ,i'semos con los ojos" toc+semos con las manos! #ue es al *ie $e la letra el tercer )ra$o $e%umil$a$ $e #ue ,amos tratan$o& B $e esta %umil$a$ se entien$en lasautori$a$es $e la Sa)ra$a Escritura! #ue *rometen )ran$es ienes a los%umil$es! los cuales son innumerales& B *or eso con muc%a ran le

*onen los Santos *or :ltimo " *erfect.simo )ra$o $e %umil$a$! " $icen #ue'se es el fun$amento $e to$as las ,irtu$es! " la *re*aracin " $is*osicin *ara reciir to$os los $ones $e Dios&

B *rosi)uien$o Casiano esto mismo m+s en *articular! tratan$o $e lacasti$a$! $ice #ue *ara alcanarla nin):n traajo asta! %asta #ueenten$amos *or e9*eriencia #ue no la *o$emos alcanar *or nuestras *ro*ias fueras! sino #ue nos %a $e ,enir $e la lierali$a$ " misericor$ia$e Dios& B San A)ust.n concuer$a mu" ien con esto! *or#ue el *rimero "

*rinci*al me$io #ue *one *ara alcanar " conser,ar el $on $e la casti$a$es esta %umil$a$! #ue no *ens'is #ue lo *o$'is ,os ni #ue astan ,uestras

2//



$ili)encias= #ue merec'is *er$erlo si en eso estri+is= sino #ue enten$+is#ue %a $e ser $on $e Dios! " #uo os %a $e ,enir $e arria! " en eso *on)+isto$a ,uestra confiana& B as. $ec.a un ,iejo $e a#uellos Pa$res anti)uos!#ue ser.a uno tenta$o en la carne %asta #ue conociese ien #ue la casti$a$

es $on $el Se3or " no fuera *ro*ia&Confirma esto Pala$io con el ejem*lo $el aa$ Mois's! el cual!%aien$o si$o en el cuer*o $e a$mirale fortalea! " en el +nimo,icios.simo! se con,irti mu" $e coran a Dios& Hue a los *rinci*ios mu")ra,emente tenta$o! es*ecialmente $e tor*eas! " *or consejo $e los santosPa$res *on.a sus me$ios *ara ,encerlas& Oraa tanto! #ue *as seis a3osoran$o! la ma"or *arte $e la noc%e en *ie! sin $ormir& raajaa muc%o $emanos! no com.a sino un *oco $e *an! ia *or las cel$as $e los monjes

,iejos! " les tra.a a)ua! " %ac.a otras mortificaciones " as*ereas )ran$es&Con to$o eso no acaaa $e ,encer las tentaciones! sino #ue ar$.a en ellas!" estaa en *eli)ro $e caer " $ejar el instituto $e monje& Estan$o en estetraajo! ,ino a 'l el santo aa$ >si$oro! " le $ijo $e *arte $e Dios; Des$ea%ora! en nomre $e Jesucristo! cesar+n tus tentaciones& B as. fue! #uenunca m+s le ,inieron& B a3a$i el Santo! $eclar+n$ole la causa *or #u'%asta all. Dios no le %a.a $a$o cum*li$a ,ictoria $e ellas; Mois's! *or#ue no te )loriases ni ca"eses en soeria! *ensan$o #ue *or tu

ejercicio %a.as ,enci$o! *or eso %a *ermiti$o Dios esto *ara tu *ro,ec%o& @o %a.a Mois's alcana$o el $on $e la $esconfiana $e s.mismo! " *or#ue lo alcanase " no ca"ese en soeria $e *ro*ia confiana! *or eso le $ej Dios tanto tiem*o! " no alcan con tan )ran$es " santosejercicios la cum*li$a ,ictoria $e esta *asin #ue otros con menos traajo%an alcana$o&

Lo mismo refiere Pala$io #ue le aconteci al aa$ Pacn! #ue *or ser"a ,iejo $e setenta a3os! era mu" molesta$o $e tentaciones $es%onestas= "

$ice #ue le afirm con juramento #ue $es*u's $e cincuenta a3os $e e$a$! *or es*acio $e $oce a3os! fue tan recia la *elea " tan or$inario el comate!#ue no se le *as $.a o noc%e en to$o este tiem*o #ue no fuese comati$o$e este ,icio& <l %ac.a cosas mu" e9traor$inarias *ara lirarse $e estastentaciones! " no a*ro,ec%aan& Fn $.a! est+n$ose 'l lamentan$o! *areci'n$ole #ue le %a.a el Se3or $esam*ara$o! o" una ,o #ue le $ec.ainteriormente; Entien$e #ue la causa $e %aer Dios *ermiti$o en ti estarecia atalla %a si$o *ara #ue conocas tu fla#uea " *orea! " lo *oco o

na$a #ue tienes $e tu *arte! " as. te %umilles $e a#u. a$elante! noconfian$o en cosa al)una $e ti! sino recurrien$o en to$as a M. a *e$irmesocorro& B $ice #ue con esta ense3ana #ue$ tan consola$o "

2/4



conforta$o! #ue nunca m+s sinti a#uella tentacin& Quiere Dios #ue *on)amos to$a nuestra confiana en El! " #ue $esconfiemos $e nosotros "$e nuestros me$ios " $ili)encias&

Esta $octrina no slo es $e A)ustino! Casiano " $e a#uellos Pa$res

anti)uos! sino $el mismo Es*.ritu Santo! " en estos *ro*ios t'rminos #ue la,amos $icien$o& El Saio! en el liro $e la Sai$ur.a 7! 21K! nos *onee9*resamente la terica " juntamente la *r+ctica $e to$o esto; "omo yo supiese, dice Salomón, que no podía ser continente sin especial don de -ios, 3y el conocer cuyo sea este don es gran sabiduría, acudí al Seor a pedírselo de todo mi cora&ón& Continente a#u. es nomre )eneral #uearaa! no slo el contener " refrenar la *asin #ue es contra la casti$a$!sino to$as las $em+s *asiones " a*etitos #ue son contra la ran& Como

tami'n en a#uello $el Eclesi+stico 26! 25K; 4odo peso de plata y oro noes digno del ánima continente& @o %a" cosa #ue tanto *ese ni ,al)a comola *ersona continente& Quiere $ecir! #ue *or to$as *artes tiene " contienesus afectos " a*etitos *ara #ue no sal)an $e la ra"a $e la ,irtu$ " $e laran& Pues $ice Salomn; En saien$o #ue su*e #ue sin es*ecial $on $eDios no *o$.a contener siem*re estas *otencias " *asiones $e mi alma " $emi cuer*o en a#uel me$io $e ,er$a$ " ,irtu$! sin #ue al)unas ,ecessoresaliesen W" conocer esto es! $ice! )ran sai$ur.aW! acu$. al Se3or! "

se lo *e$. $e to$o coran& De manera 'ste es me$io :nico *ara sercontinentes *ara refrenar " )oernar nuestras *asiones " tenerlas a ra"a! " *ara alcanar ,ictoria $e to$as las tentaciones " la *erfeccin $e to$as las,irtu$es& B as. lo reconoc.a mu" ien el Profeta cuan$o $ec.a Sal&& 126!1K; Si el Seriar no edi'ica la casa, en vano traba%a el que la edi'ica7 ; si elSeor no guarda la ciudad, en vano traba%a el que la guarda & <l es el #uenos %a $e $ar to$o el ien! " el #ue $es*u's $e $a$o lo %a $e )uar$ar "conser,ar= " si no! en ,ano ser+ to$o nuestro traajo&

CAPÍTULO 36

Que la humildad no es contraria a la magnanimidad,antes es fundamento y causa de ella.

Santo om+s! tratan$o $e la ,irtu$ $e la ma)nanimi$a$! *one estacuestin; Por una *arte! $icen los Santos! " lo $ice el sa)ra$o E,an)elio&

#ue nos es mu" necesaria la %umil$a$= " *or otra nos es mu" necesaria lama)nanimi$a$! es*ecialmente a los #ue tienen oficios " ministerios altos&

2/6



Estas $os ,irtu$es *arecen contrarias entre s.! *or#ue la ma)nanimi$a$ esuna )ran$ea $e +nimo *ara em*ren$er " acometer cosas )ran$es "e9celentes " #ue sean en s. $i)nas $e %onra& B lo uno " lo otro *arececontrario a la %umil$a$= *or#ue cuanto a lo *rimero! #ue es em*ren$er

cosas )ran$es! no *arece #ue $ice con ella= *or#ue uno $e los )ra$os $e%umil$a$ #ue *onen los Santos es; confesarse " tenerse *or in$i)no e in:til *ara to$as las cosas! " em*ren$er uno a#uello *ara lo #ue no es! *arecesoeria " *resuncin& B lo se)un$o! #ue es em*ren$er cosas $e %onra! *arece tami'n contrario! *or#ue el ,er$a$ero %umil$e %a $e estar mu"lejos $e $esear %onra " estimacin&

A esto res*on$e mu" ien Santo om+s& " $ice #ue aun#ue miran$ola a*ariencia " soni$o e9terior! *arecen contrarias entre s. estas $os

,irtu$es; *ero! en efecto! nin)una ,irtu$ *ue$e ser contraria a otra& B en *articular $ice $e estas $os! %umil$a$ " ma)nanimi$a$! #ue si miramosatentamente a la ,er$a$ " sustancia $e la cosa! %allaremos #ue no slo noson contrarias! *ero #ue son mu" %ermanas " $e*en$e muc%o la una $e laotra& B aclara esto " ien *or#ue cuanto a lo *rimero! #ue es em*ren$er "acometer cosas )ran$es! #ue es *ro*io $el ma)n+nimo! no slo no es esocontrario al %umil$e! antes es mu" *ro*io su"o! " slo el #ue lo fuere *ue$e %acer eso ien! Si fia$os en nuestras fueras " me$ios

em*ren$i'semos cosas )ran$es! ser.a *resuncin " soeria; *or#ue N#u'cosas )ran$es! ni aun *e#ue3as! *o$emos nosotros em*ren$er fia$os ennuestras fueras& *ues no somos su'icientes de nosotros, ni aun para tenerun buen pensamiento! como $ice San Palo 2 Cor! -! 4K& Pero elfun$amento firme $e esta ,irtu$ $e la ma)nanimi$a$ *ara acometer "em*ren$er cosas )ran$es! %a $e ser $esconfiar $e nosotros " $e to$os losme$ios %umanos! " *oner nuestra confiana en Dios= " eso %ace la%umil$a$! " *or eso la llaman los Santos fun$amento $e to$as las ,irtu$es

como $ijimos arria! *or#ue are las anjas! a%on$a los cimientos " ec%afuera to$a la arena " tierra mo,e$ia $e nuestras fueras! %asta lle)ar a la *ie$ra ,i,a! #ue es Cristo! " e$ificar sore ella&

El )lorioso Iernar$o! sore a#uello $e los Cantares 7! 4K; ¿Quién esésta, que sube del desierto7 abundante en rique&as, estribando en su #mado?, ,a $eclaran$o cmo to$a nuestra ,irtu$ " fortalea " to$asnuestras uenas oras %an $e estriar en nuestro Ama$o& B trae *ara estoel ejem*lo $el A*stol San Palo a los $e Corinto 1 Cor&! 14& 15K! Por la

gracia de -ios soy eso que soy, y su gracia no estuvo vacía en mí/ más hetraba%ado que todos& Comiena el A*stol a contar sus traajos! " lomuc%o #ue %a.a %ec%o en la *re$icacin $el E,an)elio " en ser,icio $e la

2/0



>)lesia! %asta ,enir a $ecir #ue %a.a traaja$o m+s #ue los $em+sA*stoles& Dice San Iernar$o; Mira$ lo #ue $ec.s! A*stol Santo= *ara#ue *o$+is $ecir eso " *ara #ue no lo *er$+is! estria$ sore ,uestro Ama$o& Lue)o estria sore su Ama$o; 5o yo, sino la gracia de -ios conmigo&

B escriien$o a los fili*enses /! 1-K! $ice; 4odo lo puedo= " lue)o estriaen su Ama$o! " $ice; n #quel que me con'orta& En Dios to$o lo *o$remos= con su )racia seremos *o$erosos *ara to$os= en eso %emos $eestriar " 'se %a $e ser el fun$amento $e nuestra ma)nanimi$a$ ")ran$ea $e +nimo& B esto es lo #ue $ice el Profeta >sa.as /5! -1K; )osque $esconf.an $e s. " ponen toda su con'ian&a en -ios, mudarán su 'ortale&a, *or#ue trocar+n la fortalea $e %omres! #ue es fla#uea! enfortalea $e Dios= trocar+n su rao flaco " $e carne! con el rao $elSe3or! " as. #ue$ar+n fuertes " *o$erosos *ara to$o! *or#ue en Dios to$olo *on$r+n& B as. $ijo mu" ien San Len Pa*a; El ,er$a$ero %umil$e!'se es ma)n+nimo! animoso " esfora$o *ara cometer " em*ren$er cosas)ran$es= nin)una cosa se le %ace ar$ua ni $ificultosa! *or#ue no conf.a ens.! sino en Dios= " *onien$o los ojos en Dios " estrian$o en <l! na$a se le *one $elante& Sal&! 4(! 1/K; F"on -ios haremos proe&as, y Bl reducirá ala nada a nuestros enemigos& En Dios to$o lo *ue$e& Esto es lo #ue%emos menester muc%o nosotros& +nimo )ran$e " esfuero " confiana enDios! no $esma"os! #ue #uitan la )ana $e orar nuestros ministerios& Demanera #ue %emos $e ser en nosotros %umil$es! conocien$o #ue $enosotros no somos *ara na$a! ni ,alemos ni *o$emos na$a= *ero en Dios! "con su ,irtu$ " )racia! %emos $e ser animosos " esfora$os *araem*ren$er cosas )ran$es&

San Iasilio $eclara esto mu" ien! sore a#uellas *alaras $e >sa.as6! 7K; *e veis aquí, enviadme& Quer.a Dios en,iar a *re$icar al)uno a su *uelo! " como <l #uiere orar las cosas en nosotros con ,olunta$ "

consentimiento nuestro! $ijo $on$e lo *u$o o.r >sa.as; NA #ui'n en,iar'NQui'n #uerr+ ir $e uena )ana 8es*on$i el Profeta; Se3or! a#u. esto""o! si me #uer'is en,iar& Pon$era mu" ien San Iasilio #ue no $ijo;Se3or! "o ir' " %ar' esto mu" ien! *or#ue era %umil$e " conoc.a sufla#uea! " ,e.a #ue era atre,imiento *rometer $e s. #ue %ar.a una cosa tan)ran$e " #ue sore*ujaa to$as sus fueras= sino $ice; Se3or! a#u. esto""o mu" *ronto " $is*uesto *ara reciir lo #ue os me #uisiereis $ar=en,ia$me os! #ue si me en,i+is! "o ir'& Como si $ijera; Bo no so"suficiente *ara un ministerio tan alto como 'se= em*ero os me *o$'is $arla suficiencia= os *o$'is *oner *alaras en mi oca #ue true#uen loscoraones= si os me en,i+is! "o *o$r' ir! " ser' suficiente *ara ello!

2/7



"en$o en ,uestro nomre& B le $ice Dios; e& eis a#u.! $ice SanIasilio! #ue$ el Profeta >sa.as )ra$ua$o *or *re$ica$or " a*stol $e Dios! *or#ue su*o res*on$er mu" ien en la materia $e %umil$a$& Por#ue noatriu" a s. el ir! sino reconocien$o su insuficiencia " fla#uea! *uso to$a

su confiana en Dios! cre"en$o #ue en <l to$o lo *o$r.a! " #ue si <l leen,iaa *o$r.a ir= *or eso se lo conce$e Dios! " le $ice #ue ,a"a%aci'n$ole *re$ica$or " emaja$or " a*stol su"o& Esta %a $e ser nuestrafortalea " nuestra ma)nanimi$a$ *ara com*ren$er " acometer cosas)ran$es& Por eso no $esma"'is ni os $esanim'is *or ,er ,uestra fla#uea einsuficiencia& 5o digas que eres nio y que no sabes hablar $ice Dios aJerem.as 1! 0K= que a todo lo que ;o te enviare irás, y hablarás y harástodo lo que ;o te mandare& 5o temas, que ;o seré contigo& De manera #uecuanto a esta *arte! la %umil$a$! no slo no es contraria a lama)nanimi$a$! sino antes es ra. " fun$amento $e ella&

Lo se)un$o #ue tiene el ma)n+nimo! #ue es $e $esear %acer cosas)ran$es " #ue sean en s. $i)nas $e %onra! tam*oco es contrario a la%umil$a$= *or#ue! como $ice mu" ien Santo om+s! aun#ue elma)n+nimo $esea %acer esto! no lo $esea *or la %onra %umana! ni es 'se sufin= merecerla s.! *ero no *rocurarla ni estimarla& Antes tiene un corantan $es*recia$or $e las %onras " $e las $es%onras! #ue nin)una cosa tiene

*or )ran$e sino la ,irtu$! " *or amor $e ella se mue,e a %acer cosas)ran$es! $es*recian$o la %onra $e %omres& Por#ue la ,irtu$ es cosa tanalta! #ue no se *ue$e %onrar ni *remiar suficientemente $e los %omres! *or#ue merece ser %onra$a " *remia$a $e Dios& B as.! el ma)n+nimo notiene en na$a to$as las %onras $el mun$o= es 'sa cosa aja " $e nin):n *recio *ara 'l= m+s alto es su ,uelo= *or slo amor $e Dios " $e la ,irtu$ semue,e a orar " a %acer cosas )ran$es! $es*recian$o to$o lo $em+s& Pues *ara tener este coran tan )ran$e! tan )eneroso " tan $es*recia$or $e las

%onroso " $es%onras $e los %omres! cual le %a $e tener el ma)n+nimo!menester es muc%a %umil$a$& Para lle)ar a tanta *erfeccin #ue *o$+is$ecir con San Palo Hili*&! /! 12K; Sé portarme así en la humillacióncomo en la abundancia y prosperidad, y así en la hartura como en elhambre= *ara #ue ,ientos tan recios " tan contrario! como $e la %onra " $ela $es%onra! $e las alaanas " $e las murmuraciones! $e los fa,ores " $elas *ersecuciones 2 Cor&! 6! 7K! no causen en nosotros mu$ana! ni nos%a)an tituear! sino #ue siem*re nos #ue$emos en un mismo ser= )ranfun$amento $e %umil$a$ " sai$ur.a $el Cielo es menester& @o s' sisar'is an$earos en la aun$ancia! como el A*stol San Palo& Pa$ecer *orea! men$i)ar! *ere)rinar " an$ar %umil$e entre las $es%onras "

2/(



afrentas! *or ,entura sar'is= *ero ser %umil$e en las %onras! c+te$ras! *:l*itos " ministerios altos! no s' si sar'is& RA"T #ue los +n)eles en elCielo no su*ieron %acer eso! sino #ue se $es,anecieron " ca"eron& Aun all+$ijo Ioecio; Aun#ue es temile to$a fortuna! *ero m+s lo es la *rs*era

#ue la a$,ersa& M+s $ificultoso es conser,arse uno en %umil$a$ en las%onras " en la estimacin $el mun$o " en los ministerios " oficios altos!#ue en los $es*recios " $es%onras " en oficios ajos " %umil$es= *or#ueestas cosas traen consi)o %umil$a$= " esas otras soeria " ,ani$a$& Laciencia " $em+s cosas altas $e su"o %inc%an " $es,anecen 1 Cor&! 7! > K&Por eso $icen los Santos #ue es %umil$a$ $e )ran$es " $e *erfectos,arones saer ser %umil$e entre los $ones " merce$es )ran$es #ue recien$e Dio! " entre las %onras " estimacin $el mun$o&

Se cuenta $el iena,entura$o S& Hrancisco un cosa #ue *arece ien$iferente $e cuan$o se *uso a amasar el arro con los *ies *ara %uir la%onra con #ue le sal.an a reciir& Entran$o una ,e en un *uelo! le%icieron )ran$e %onra *or la o*inin " estima #ue ten.an $e su santi$a$! ",en.an to$os a esarle el %+ito! las manos " los *ies! " 'l no %ac.aresistencia nin)una& Su com*a3ero le ju) $e #ue *arec.a se %ol)aa cona#uella %onra= " le ,enci tanto la tentacin #ue al fin se lo $ijo&8es*on$i el Santo; Esta )ente! %ermano! nin)una cosa %ace en

com*aracin $e la %onra #ue %a.a $e %acer& El com*a3ero #ue$ m+sescan$alia$o con esta res*uesta! *or#ue no la enten$i& Entonces le $ijoel Santo; ermano! esta %onra #ue me ,es %acer! no la atriu"o "o a m.!sino to$a la refiero a Dios! cu"a es! #ue$+n$ome "o en lo *rofun$o $e mi,ilea= " ellos )anan con esto! *or#ue reconocen " %onran a Dios en sucriatura& Que$ el com*a3ero satisfec%o " mara,illa$o $e la *erfeccin$el Santo& B con muc%a ran! *or#ue ser teni$o " %onra$o *or santo #uees la ma"or %onra " estima en #ue uno *ue$e ser teni$oK! " saer $ar a

Dios la )loria $e ello como se $ee! sin atriuirse a s. cosa al)una! " sin#ue se le *e)ue la miel a las manos! ni tomar $e ello al):n ,anocontentamiento! sino #ue$+n$ose tan entero en su %umil$a$ " ajea!como si no %uiera na$a $e a#uello! " como si a#uella %onra no se $iera a'l! sino a otro! es alt.sima *erfeccin " %umil$a$ *rofun$.sima&

Pues a esta %umil$a$ %emos $e *rocurar lle)ar con la )racia $elSe3or! es*ecialmente los #ue somos llama$os! no *ara #ue estemosarrincona$os " escon$i$os $eajo $el celem.n! sino en alto! como ciu$a$

sore el monte! " como antorc%a sore el can$elero *ara alumrar " $arlu al mun$o= *ara lo cual es menester ec%ar mu" uenos fun$amentos! "tener un $eseo )ran$e! cuanto es $e nuestra *arte! $e ser $es*recia$os "

245



teni$os en *oco! el cual naca $e un *rofun$o conocimiento $e nuestramiseria " ,ilea $e nuestra na$a! cual ten.a San Hrancisco cuan$o se *uso aamasar el arro con los *ies *ara ser teni$o *or loco& De a#uel *rofun$oconocimiento *ro*io #ue ten.a $e s. mismo! $e $on$e nac.a el $esear ser

$es*recia$o " teni$o en *oco! $e all. nac.a tami'n #ue cuan$o $es*u's le%onraan " le esaan el %+ito " los *ies! no se $es,anec.a ni se ten.a *oreso en mas! sino se #ue$aa tan entero en su ajea " %umil$a$! como sinin)una %onra le %icieran! atriu"en$o " refirien$o to$o a#uello a Dios& Bas.! aun#ue estos $os %ec%os $e San Hrancisco *arecen entre s. contrarios! *roce$.an $e una misma ra. " $e un mismo es*.ritu $e %umil$a$&

CAPITULO 37

De otros ienes y provechos grandes que hay en este tercer grado dehumildad

Des*u's #ue el 8e" Da,i$ %a.a *re*ara$o muc%o oro " *lata! ")ran$es materiales *ara el e$ificio " f+rica $el tem*lo! ofreci'n$olo aDios! $ijo estas *alaras 1 Cron&! 2(! 1/K; 4odas las cosas, Seor, sonvuestras, y lo que hemos recibido de vuestra mano, eso os damos y

volvemos& Esto es lo #ue %emos $e %acer " $ecir nosotros en to$as nuestras uenas oras; Se3or! to$as nuestras uenas oras son ,uestras! " as. os,ol,emos lo #ue nos %a'is $a$o& Dice mu" ien San A)ust.n ; El #ue se *one a contaros sus merecimientos " los ser,icios #ue os %ace! R#u' otracosa os cuenta& Se3or! sino los $ones " eneficios #ue %a recii$o $e,uestra mano <sa es ,uestra on$a$ " lierali$a$ infinita! #ue #uer'is#ue ,uestros $ones " eneficios sean nue,os merecimientos nuestros! "as.! cuan$o *a)+is nuestros ser,icios! )alar$on+is ,uestros eneficios! "

por una gracia nos dais otra! " *or una merce$! otra Jn&! 1! 16K& @o srcontenta el Se3or! como otro Jos'! en $arnos el tri)o! sino $anos tami'nel $inero " *recio con #ue se com*ra& Sal&! 7-! 12K; )a gracia y la gloriala dará el Seor & o$o es $+$i,a $e Dios! " to$o se lo %emos $e atriuir ",ol,er a <l&

Fno $e los ienes " *ro,ec%os )ran$es #ue %a" en este tercer )ra$o$e %umil$a$! es #ue 'ste es el ueno " ,er$a$ero a)ra$ecimiento "%acimiento $e )racias *or los eneficios recii$os $e Dios& Iien sai$a

cosa es cu+n encomen$a$o " estima$o es este %acimiento $e )racias en laDi,ina Escritura! *ues ,emos me cuan$o el Se3or %ac.a a su *uelo al):n

241



eneficio se3ala$o! lue)o or$enaa al)una memoria o fiesta en sua)ra$ecimiento! *or lo muc%o #ue nos im*orta serle a)ra$eci$os *arareciir $e <l nue,as )racias " merce$es& Pues esto se %ace mu" ien coneste tercer )ra$o $e %umil$a$! #ue! cono est+ $ic%o! consiste en no

atriuirse el %omre a s. ien nin)uno! sino atriuirlo to$o a Dios " $arle a<l la )loria $e to$o& B en eso est+ el ueno " ,er$a$ero a)ra$ecimiento "%acimiento $e )racias! no en #ue $i)+is con la oca; racias os $o"! Se3or! *or ,uestros eneficios! aun#ue tami'n con la oca %emos $e alaar aDios " $arle )racias& Pero si lo %acemos solamente con la oca no ser+%acer )racias! sino $ecir )racias& Pues *ara #ue sea! no slo $ecir )racias aDios! sino %acerle )racias! " sea no slo con la oca sino tami'n con elcoran " con la ora! es menester #ue reconoc+is #ue to$o el ien #ueten'is es $e Dios! " #ue se lo ,ol,+is " atriu"+is to$o a <l! $+n$ole la)loria $e to$o sin alaros con na$a! *or#ue $e esa manera se $esnu$a el%omre $e la %onra #ue ,e no ser su"a! " la $a to$a a Dios! cu"a es& B estonos #uiso $ar a enten$er Cristo nuestro 8e$entor en el sa)ra$o E,an)elio!cuan$o %aien$o sana$o a a#uellos $ie le*rosos! " ,ol,ien$o slo uno aa)ra$ecer el eneficio recii$o! le $ijo Lc&! 10! 1(K; 5o hubo quienvolviese y diese la gloria a -ios sino este e!tran%ero& B amonestan$o Diosa los %ijos ale >srael! #ue fuesen a)ra$eci$os " no se ol,i$asen $e los eneficios recii$os! les a$,iene $e esto Deut&! 7& 11&1/ " 10K; <uardaosno os olvidéis de -ios cuando os veáis en la tierra de promisión en mucha prosperidad de bienes temporales, de casa, heredades y ganados&<uardaos, no se levante entonces vuestro cora&ón y seáis ingratos, ydigáis que por vuestras 'uer&as diligencias lo habéis alcan&ado & Eso esol,i$arse Dios! " el ma"or $esa)ra$ecimiento #ue *ue$e uno tener!atriuirse a s. los $ones $e Dios& @o os *ase tal cosa *or *ensamiento! sinoacor$aos $e Dios " reconoce$ #ue su"a es la fortalea! " <l os $io lasfueras *ara to$o! " #ue esto lo %io! no *or ,uestros merecimientos! sino *or cum*lir la *romesa #ue lieralmente %io a a#uellos Pa$res anti)uos&<ste es el a)ra$ecimiento " %acimiento $e )racias " el sacrificio $ealaana con #ue Dios nuestro Se3or #uiere ser %onra$o *or los eneficios" merce$es #ue nos %ace& l sacri'icio de alaban&a me honrará Sal&! /(!2-K& Este es el; # sólo -ios Aey de los siglos, inmortal e invisible se hade dar la gloria de todo! #ue $ice San Palo 1 imo 1& 10K&

De a#u. se si)ue otro ien " *ro,ec%o )ran$e= #ue es ,er$a$ero%umil$e! aun#ue ten)a muc%os ienes $e Dios " sea *or eso teni$o "estima$o $e to$o el mun$o! no se estima ni se tiene *or eso en m+s! sino se#ue$a tan firme en el conocimiento $e su ajea como si na$a $e lo #ue le

242



$ieron se %allara en 'l& Por#ue sae mu" ien $istin)uir entre lo #ue esajeno " lo #ue es su"o *ro*io! " atriuir a ca$a uno lo #ue le *ertenece= "as. los $ones " eneficios #ue %a recii$o $e Dios los mira 'l! no comocosa su"a! sino como cosa ajena " *resta$a! " trae siem*re *resto los ojos

en el conocimiento $e su *ro*ia fla#uea miseria! " en lo #ue 'l ser.a siDios le $ejase $e su mano " no le estu,iese siem*re tenien$o "conser,an$o& Antes mientras m+s $ones tiene recii$os $e Dios! an$a m+sconfun$i$o " %umilla$o con ellos&

Dice San Doroteo #ue as. como en los +roles #ue est+n mu"car)a$os $e fruta el mismo fruto %ace aajar " encor,ar los ramos! " aunal)unas ,eces %asta #uerarlos con su )ran$e *eso= em*ero el ramo #ue notiene fruto nin)uno #ue$ase mu" $erec%o " le,anta$o en alto= " las

es*i)as! cuan$o los tri)os est+n mu" )rana$os! se inclinan tanto! #ue *arece #ue se #uiere #uerar la ca3al *ero cuan$o las es*i)as est+n mu"$erec%as es mala se3al e in$icio $e #ue est+n ,ac.as; as.! $ice! acontece enlo es*iritual! #ue los #ue est+n ,ac.os " sin fruto an$an mu" en)re.$os "le,anta$os! teni'n$ose en al)o= *ero los #uo est+n car)a$os $e fruto " $e$ones $e Dios an$an m+s %umilla$os " confun$i$os& De los mismos $ones" eneficios #ue %an recii$o toman ocasin los sier,os $e Dios *ara%umillarse confun$irse m+s " *ara an$ar m+s temerosos&

Dice San re)orio #ue as. como el #ue recie *resta$a )ran canti$a$$e $ineros $e tal manera se %uel)a en el em*r'stito! #ue le tem*la mu" ien la ale)r.a $el recio el saer #ue #ue$a oli)a$o a *a)arlo! " le $acui$a$o " *ena el *ensar si *o$r+ cum*lir a su tiem*o con la oli)acin!as. el %umil$e! mientras m+s $ones tiene recii$os! se reconoce m+s *or$eu$or $e Dios! " se tiene *or oli)a$o a ser,irle m+s! " *arecen #ue nocorres*on$e a ma"ores merce$es con ma"ores ser,icios! ni a ma"ores)racias con ma"ores a)ra$ecimientos= " cree " entien$e #ue cual#uiera a

#uien Dios %uiera $a$o lo #ue a 'l usara mejor $e ello " fuera muc%omejor #ue 'l! " m+s a)ra$eci$o& B as.! una $e las consi$eraciones #ue traea sier,os $e Dios mu" %umilla$os " confun$i$os es 'sta! *or#ue saen #ueno slo les %a $e *e$ir Dios cuenta $e los *eca$os cometi$os& sino tami'n$e los eneficios recii$os= " saen #ue a quien dieron mucho, mucho le pedirán,7 y a quien le encomendaron más, más le pedirán! $ice Cristonuestro 8e$entor Lc&! 12! /7K& El aa$ Macario $ice #ue el %umil$e miralos $ones $e Dios como $e*ositario o tesorero #ue tiene la %acien$a $e su

amo! al cual no le ,iene ,ana)loria $e ello! sino antes temor " cui$a$o *orla cuenta #ue sae le %an $e *e$ir $e ella si *or su cul*a se *ier$e&

24-



De a#u. se si)ue otro ien " *ro,ec%o! " es #ue el ,er$a$ero %umil$eno $es*recia a na$ie! ni le tiene en *oco! *or muc%o #ue le ,ea caer encul*as " *eca$os! ni *or eso se ensoerece 'l! ni se tiene en m+s #ue elotro= antes $e all. toma ocasin $e %umillarse m+s! ,ien$o al otro caer!

*or#ue consi$era #ue 'l " el ca.$o son $e una masa! " #ue ca"en$o el otro!cae 'l! cuanto es $e su *arte= *or#ue! como $ice San A)ust.n! no %a" *eca$o #ue uno %a)a! #ue otro no le %ar.a! si no le tu,iese *ia$osamente lamano $e Dios& B as.! uno $e a#uellos Pa$res anti)uos! cuan$o o.a #ueal)uno %ala ca.$o! lloraa amar)amente " $ec.a; o" *or ti " ma3ana *or m.& As. como a#u'l ca"! *u$iera "o caer! *ues so" %omre flacocomo 'l! " el no %aer ca.$o lo ten)o $e tener *or *articular eneficio $elSe3or& As. como nos aconsejan los Santos #ue cuan$o ,i'remos a unocie)o! a otro sor$o! a otro cojo! manco o enfermo! to$os a#uellos malesten)amos *or eneficios nuestros! " $emos )racias a Dios #ue no me %ioa m. cie)o! ni sor$o! ni manco! ni mu$o como a#u'l= as. %emos $e %acercuenta #ue los *eca$os $e to$os los %omres son eneficios nuestros! *or#ue en to$os ellos *u$iera o %aer ca.$o si el Se3or no me %uiera! *orsu infinita misericor$ia! lira$o& Con esto se conser,an los sier,os $e Diosen %umil$a$ " en no menos*reciar a sus *rjimos! ni in$i)narse contrana$ie! *or muc%as faltas " *eca$os #ue ,ean! conforme a a#uello $e Sanre)orio; La ,er$a$era justicia %ace #ue ten)amos com*asin $e nuestro%ermano= la falsa! $es$'n e in$i)nacin& B estos tales $een temer a#uello#ue $ice San Palo al&! 6! 1K; "orrige con mansedumbre, mirándote a timismo, no suceda que también t6 caigas en la tentación& @o *ermita elSe3or #ue sean tenta$os en a#uello mismo #ue con$enan! " ,en)an a *roar a su costa cu+nta es la %umana fla#uea! #ue suele ser casti)o $eesa cul*a& En tres cosas! $ijo uno $e a#uellos Pa$res anti)uos! ju)u' a mis%ermanos! " en to$as tres %e ca.$o& Para #ue conocamos *or e9*eriencia#ue nosotros tami'n somos %omres Sal&& (! 21K " a*ren$amos a no ju)ar ni menos*reciar a na$ie&

CAPÍTULO 38

De los favores y mercedes grandes que hace Dios a los humildes, ycuál es la causa de porqué los levanta tanto.

*e vinieron todos los bienes %untamente con ella Sa&! 0& 11 K&Estas *alaras $ice Salomn $e la Sai$ur.a $i,ina! #ue con ella le,inieron to$os los ienes& Pero *o$'moslas a*licar mu" ien a la %umil

24/



$a$! " $ecir #ue to$os los ienes ,ienen con ella= *ues el mismo SaioPro,&! 11! 2K $ice #ue $on$e %a" %umil$a$ a%. est+ la sai$ur.a& B en otra *arte S+&! 7! 21K $ice #ue tener esa humildad es suma sabiduría& B elProfeta Da,i$ Sal&! 17! 7K #ue a los humildes da -ios la sabiduría& Pero

fuera $e esto! en *ro*ios t'rminos nos ense3a esta ,er$a$ la Escritura$i,ina! as. en el iejo como en el @ue,o estamento! *rometien$o)ran$es ienes " )racias $e Dios! unas ,eces a los %umil$es! a los *e#ue3uelos! otras a las *ores $e es*.ritu! llaman$o *or estos " *or otrastales nomres a los ,er$a$eros %umil$es& ¿# quién miraré ;o! $ice Dios *or >sa.as 66! 2K! y en quién pondré los o%os sino en el humilde y en el pobrecito, en el que está temblando y con'undiéndose delante *i? En'stos *one Dios los ojos *ara %acerles merce$es " llenarlos $e ienes& Blos )loriosos A*stoles San Pe$ro 1 Pe$ro 4! 4K " Santia)o /! 6K& en susCannicas! $icen; -ios resiste a los soberbios y a los humildes da su gracia& Lo mismo nos ense3a la sacrat.sima 8eina $a los Vn)eles en suC+ntico Lc&! 1 424-K; l Seor abate a los soberbios y ensal&a ahumildes; harta de bienes a los hambrientos y de%a humildes a los que les parece que están ricos= #ue es lo #ue %a.a $ic%o antes el Profeta Sal&! 10!27K; 46 salvarás al pueblo humilde y humillarás los o%os altaneros& B lo#ue nos $ice Cristo en el sa)ra$o E,an)elio Lc&! 1/! 11K; l que seensal&a será humillado, y el que se humilla será ensal&ado& As. como lasa)uas se ,an corrien$o a los ,alles! as. las llu,ias $e las )racias $e Dios se,an a los %umil$es! " as. como los ,alles! *or las muc%as a)uas #uereco)en en s.! suelen ser f'rtiles " $ar aun$antes frutos! as. los ajos ensus ojos! #ue son los %umil$es! a*ro,ec%an " $an muc%o fruto! *or losmuc%os $ones " )racias #ue recien $e Dios&

Dice San A)ust.n #ue la %umil$a$ atrae a s. al alt.simo Dios; Altoes Dios! " si os %umill+is! $escien$e a ,os= " si os le,ant+is "

ensoerec'is! %u"e $e ,os& NSa'is *or #u'! $ice San A)ust.n! *or#uecomo $ice el real Profeta Sal&! 1-0! 6K! es -ios grande y soberano Seor, y mira a los humildes! " el mirarlos es llenarlos $e ienes= y a los soberbios, dice que los ve de le%os& Por#ue as. como ac+! cuan$o ,emos auno $e lejos no le conocemos! as. no conoce Dios a los soerios *ara%acerles merce$es& -e verdad os digo que no os cono&co, $ice Dios a losmalos " soerios Mt! 24! 12K= San Iuena,entura $ice! #ue as. como lacera lan$a est+ $is*uesta *ara reciir el sello #ue #uieren im*rimir enella! as. la %umil$a$ $is*one el alma *ara reciir las ,irtu$es " $ones $eDios& En a#uel con,ite #ue Jos' %io a sus %ermano! al m+s *e#ue3o cu*ola mejor *arte en&! /-! -/K&

244



Pero ,eamos cu+l es la causa *or la #ue le,anta Dios tanto a los%umil$es " les %ace tantas merce$es& La causa $e esto es *or#ue se le#ue$a to$o en casa= *or#ue el %umil$e no se ala con na$a! ni se atriu"e as. cosa al)una! sino to$o se lo atriu"e " ,uel,e enteramente a Dios! " a <l

$a la )loria " %onra $e to$o Ecccli&! -! 21K& Pues en estos tales! $ice Dios! ien *o$emos %acer! ien les *o$emos fiar nuestra %acien$a " $arlesnuestros $ones " ri#ueas! #ue no se nos le,antar+n ni alar+n con ellas& Bas. %ace Dios con ellos como en cosa *ro*ia! *or#ue to$a la )loria " %onrase #ue$a *or su"a& Aun ac+ ,emos #ue un )ran se3or " un re" se *recia "tiene *or )ran$ea le,antar a uno $el *ol,o $e la tierra! como $icen! "%acer en el #ue no era ni ten.a na$a= *or#ue en eso se ec%a m+s $e ,er lalierali$a$ " )ran$ea $el re"! " $icen $es*u's #ue a#u'l es %ec%ura su"a&As. $ice el a*stol San Palo 2 Cor&! /! 0K; 4enemos los tesoros $e las)racias " $ones $e -ios en vasos de barro, para que se entienda que esostesoros son de -ios y no de nosotros= #ue el arro no lle,a eso&

Pues *or eso le,anta Dios a los %umil$es " les %ace tantas merce$es&B *or eso $eja ,ac.os a los soerios= *or#ue el soerio conf.a muc%o $es. " $e sus $ili)encias e in$ustrias! " se atriu"e muc%o a s. " toma ,anocontentamiento en los uenos sucesos $e los ne)ocios! como si *or susfueras " $ili)encias se %uieran %ec%o! " to$o eso #uita a Dios! al+n$ose!

con la %onro " )loria #ue es *ro*ia $e su Majesta$& En entran$o un *ocoen oracin! con tantica $e,ocin! con una la)rimita #ue ten)amos! nos *arece #ue "a somos es*irituales " %omres $e oracin& B aun al)unas,eces nos *referimos a otros! " nos *arece #ue los otros no est+n tana*ro,ec%a$os! o #ue no son tan es*irituales! ni ,an tan a$elante en eso& Poresto no nos %ace el Se3or ma"ores merce$es! al)unas ,eces nos #uita lo#ue nos %a.a $a$o! *or#ue no se nos con,ierta el ien en mal! la salu$ enenferme$a$! la triaca en *ono3a! " sean *ara ma"or con$enacin nuestra

los $ones " eneficios recii$os! *or usar nosotros mal $e ellos= como alenfermo " $e flaco estma)o! aun#ue sea la ,ian$a uena! como $e una)allina! le $an *oco! *or#ue no tiene ,irtu$ *ara $i)erir m+s! " si le $iesenm+s! se le corrom*er.a " con,ertir.a en mal %umor& A#uel leo $el ProfetaEliseo nunca $ej $e correr! %asta #ue faltaron ,asos en #ue reciirle= " enfaltan$o! $ice la Sa)ra$a Escritura 2 8e)&! /! 6K! lue)o paró el óleo& Puestal es el leo $e la $i,ina misericor$ia! #ue *or s. no se limita= $e *arte $eDios! no tienen l.mite sus )racias " misericor$ias >sai&! 4(! 1K& 5o haestrechado ni encogido -ios su mano ni se %a mu$a$o $e con$icin= *or#ue Dios no se mu$a! ni se *ue$e mu$ar& siem*re *ermanece en su ser" m+s )ana tiene <l $e $ar! #ue nosotros $e reciir& La falta es $e *arte

246



nuestra! #ue no tenemos ,asos ,ac.os *an reciir el leo $e lasmisericor$ias " )racias $e Dios= estamos mu" llenos $e nosotros mismos "confiamos muc%o $e nuestros me$ios& La %umil$a$ " el *ro*ioconocimiento $esemaraa " $esarrima al %omre $e s. mismo! %aci'n$ole

$esconfiar $e s. " $e to$os los me$ios %umanos " #ue no se atriu"a a s.na$a! sino a Dios! " as. a estos tales a manos llenas les %ace El merce$es& 2umíllate a -ios y pon tu con'ian&a en sus manos Eccli& 1-! (K&

CAPÍTULO 3(

"uánto nos importa acogernos a la humildad, parasuplir con ella lo que nos falta de virtud y perfección,

y para que no nos humille y castigue Dios.

El iena,entura$o San Iernar$o $ice ; Mu" necio es el #ue conf.asino en la %umil$a$= *or#ue& %ermanos m.os! to$os %emos *eca$os "ofen$i$o a Dios en muc%as cosas! " as. no tenemos $erec%o sino a sercasti)a$os& Si #uisiere el %omre entrar en juicio con Dios! $ice Jo (!-K! no podrá responder ni uno por mil = a mil car)os no *o$r+ $ar un uen$escar)o& NPues #u' resta " #u' otro reme$io nos #ue$a! $ice! sino

aco)ernos a la %umil$a$! " su*lir con ella lo #ue falta en to$o lo $em+sB *or ser este reme$io $e muc%a im*ortancia lo re*ite el Santo muc%as,eces! *or 'stas " otras semejantes *alaras; Lo #ue os falta $e uenaconciencia su*li$lo $e ,er)Uena= " lo #ue os falta $e fer,or " $e *erfeccin! su*li$lo $e confusin& B San Doroteo $ice #ue el aa$ Juanencomen$aa tami'n muc%o esto " $ec.a; ermanos m.os! "a #ue *ornuestra fla#uea no *o$emos traajar tanto! %umill'monos si#uiera! " conesto conf.o #ue nos %allaremos entre a#uellos #ue traajaron& Cuan$o

$es*u's $e muc%os *eca$os os %allareis in%ailita$o con falta $e salu$ *ara %acer muc%a *enitencia! camina$ *or el camino llano $e la santa%umil$a$! *or#ue no %allareis otro m+s con,eniente me$io *ara ,uestrasalu$& Si *arece #ue no *o$'is entrar en la oracin! entra$ en ,uestraconfusin= " si os *arece #ue no ten'is talento *ara cosas )ran$es! tene$%umil$a$! " con esto su*lir'is la falta $e to$as esas cosas&

Pues consi$eremos a#u. cu+n *oco nos *i$e " con cu+n *oco secontenta el Se3or= nos *i$e! conforme a nuestra ajea! #ue nos

conocamos " %umillemos& Si nos *i$iera Dios )ran$es a"unos! )ran$es *enitencias! )ran$es contem*laciones! se *u$ieran al)unos e9cusar!

240



$icien$o #ue *ara lo uno no ten.an fueras! " *ara lo otro no ten.an talentoni %aili$a$= sin emar)o! *ara no ser %umil$es no %a" ran ni e9cusanin)una& @o *o$'is $ecir #ue no ten'is salu$ ni fueras *ara ser %umil$es!o #ue no ten'is talento o %aili$a$ *ara ello& Dice San Iernar$o; Al #ue

#uiere! no %a" cosa m+s f+cil #ue %umillarse& Eso to$os lo *o$emos! "$entro $e nosotros tenemos %arta materia *ara ello Mi#&! 6! 1/K& -entrode ti tienes la causa de tu con'usión& Pues acoj+monos a la %umil$a$ "su*lamos con confusin lo #ue nos falta $e *erfeccin! " $e esa maneramo,eremos las entra3as $e Dios a misericor$ia " *er$n&! Ba #ue sois *ore! se$ %umil$e! " con eso contentar'is a Dios= *ero ser *ore "soerio! le ofen$e muc%o& De tres cosas #ue *one el Saio #ue aorrecemuc%o Dios! esa es la *rimera Eccli&! 24! /K; Pobre y soberbio7 Eso aunac+ a los %omres ofen$e&

M+s; %umill'monos *or#ue no nos %umille Dios! #ue es cosa #ue <lsuele %acer mu" or$inariamente Lc&! 17! 1/K& Pues si #uer'is #ue Dios noos %umille! %umillaos ,os& <ste es un *unto mu" *rinci*al " $i)no $e serconsi$era$o " *on$era$o mu" $es*acio& El iena,entura$o San re)orio$ice; NSa'is cu+nto ama Dios! " cu+n$o aorrece la soeria " *resuncin La aorrece tanto! #ue *ermite! lo *rimero! cai)amos en *eca$os ,eniales " en muc%as faltas *e#ue3as! *ara con esto ense3arnos

#ue *ues no *o$emos )uar$arnos $e los *eca$os " tentaciones *e#ue3as!sino #ue nos ,emos tro*ear " caer ca$a $.a en cosas ajas " f+ciles $e,encer! estemos ciertos #ue no tenemos fueras *ara e,itar las ma"ores! "as. no nos ensoerecamos en las cosas )ran$es! ni nos atriu"amos anosotros cosa al)una! sino #ue an$emos siem*re con temor " %umil$a$! *i$ien$o al Se3or su )racia " fa,or&

Lo mismo $ice San Iernar$o! " es $octrina com:n $e los Santos& SanA)ust.n! sore a#uellas *alaras $e San Juan 1! -K; ; nada se hi&o sin

Bl = " San Jernimo sore a#uello $el Profeta Joel 2! 24K; +srecompensaré los aos que se comió la langosta, el pulgón, la niebla y laoruga! $icen #ue *ara %umillar al %omre " $omar su soeria! cri Diosestos animalejos " )usanillos *e#ue3os " ,iles #ue nos son tan molestoK& Ba#uel *uelo soerio $e Haran! ien *u$iera Dios $omarle " %umillarle!en,i+n$ole osos! leones " ser*ientes! *ero #uiso $omar su soeria concosas ,il.simas! con moscas! mos#uitos " ranas! *ara %umillarlos m+s&

Pues as.! *ara #ue an$emos %umilla$os " confun$i$os! *ermite Dios

#ue cai)amos en faltas li,ianas! " #ue nos %a)an al)unas ,eces )uerra unastentacioncillas! unos mos#uitos! unas cosillas! #ue *arece #ue no tienen en

247



s. tomo nin)uno& Si nos *aramos a lo consi$erar atentamente lo #ue nossuele in#uietar " $esasose)ar al)unas ,eces! %allaremos #ue son unas coas#ue ien a*ura$as! no tienen tomo ni sustancia nin)una= no s' #u' *ala rilla #ue me $ijeron! o *or#ue me la $ijeron con tal mo$o! o *or#ue me

*arece #ue no %icieron tanto caso $e m.& De una mosca #ue ,ol *or el airesuele uno faricar una torre $e ,iento! " juntan$o unas cosas con otras!,enir a an$ar mu" in#uieto " $esasose)a$o; N#u' fuera si soltara Dios unti)re o un len! cuan$o un mos#uito as. os tura e in#uieta NQu' fuera si,iniera una )ra,.sima tentacin B as. %emos $e sacar $e estas cosas m+s%umil$a$ " confusin& B si eso sac+is! $ice San Iernar$o! es misericor$ia$e Dios " )ran eneficio " merce$ su"a! #ue no falten $e estas cosillas! "#ue os aste eso *ara an$ar %umil$e&

Pero si estas cosas *e#ue3as no astan! enten$e$ #ue *asar+ Diosa$elante! " mu" a costa ,uestra! #ue lo suele <l %acer& Aorrece Dios tantola soeria " *resuncin " ama tanto la %umil$a$! #ue $icen los Santos #uesuele *ermitir! *or justo " secret.simo juicio su"o! #ue uno cai)a en *eca$os mortales! a true#ue $e #ue se %umille= " aun no en cuales#uiera!sino en *eca$os carnales! #ue son m+s afrentosos " feos! *ara #ue m+s se%umille& Casti)a! $icen! la secreta soeria con manifiesta lujuria& B traen *ara esto lo #ue $ice San Palo $e a#uellos soerios filsofos 8om&! 1!

2/K! #ue *or su soeria los entre) Dios a los $eseos $e su coran&inieron a caer en *eca$os $es%onestos! fe.simos " nefan$os! *ermiti'n$olo as. Dios *or su soeria! *ara #ue #ue$asen confun$i$os "%umilla$os! ,i'n$ose %ec%os estias! como @auco$onosor! con coran "con,ersacin " trato $e estias Jerem&! 15! 0K& ¿Quién no te temerá oh reyde las gentes? NQui'n no temlara $e este casti)o tan )ran$e! #ue nin)uno%a" ma"or fuera $el infierno B aun *eor es el *eca$o #ue el infiernoSal&! 7(! 11K ¿Quién conoció, Seor, el poder de tu ira, o la podrá contar

con el gran temor de ella? @otan los Santos #ue Dios usa con nosotros $e $os maneras $emisericor$ia! )ran$e " *e#ue3a; misericor$ia *e#ue3a es cuan$o socorreen las miserias *e#ue3as como son las tem*orales! #ue tocan solamente alcuer*o= " misericor$ia )ran$e! cuan$o socorre en las miserias )ran$es! #ueson las es*irituales #ue lle)an al alma& B as. cuan$o Da,i$ se ,io con estamiseria )ran$e $esam*ara$o " $es*ose.$o $e Dios *or el a$ulterio "%omici$io cometi$o! clama " $a ,oces! *i$ien$o a Dios misericor$ia

)ran$e Sal&! 45& -K; 4en piedad de mí, oh -ios, seg6n tu grandemisericordia& As. $icen tami'n #ue %a" en Dios ira )ran$e e ira *e#ue3a;la *e#ue3a es cuan$o casti)a ac+ en lo tem*oral! con a$,ersi$a$es $e

24(



*'r$i$as $e %acien$a! %onra! salu$ " otras cosas semejantes #ue tocansolamente al cuer*o= *ero la ira )ran$e es cuan$o lle)a el casti)o a lointerior $el alma! conforme a a#uello $e Jerem.as /! 15K; l cuchillollegó hasta el cora&ón& B esto es lo #ue $ice Dios *or el Profeta Gacar.as

1! 14K; "on las gentes hinchadas y soberbias me airaré ;o con ira grande& Cuan$o Dios $esam*ara a uno " le $eja caer en *eca$os mortales!en *ena " casti)o $e otros *eca$os! 'sa es la ira )ran$e $e Dios= 'sas son%eri$as $el furor $i,ino= %eri$as! no $e *a$re! sino $e justo " ri)uroso jue!$e las cuales se *ue$e enten$er a#uello $e Jerem.as -5! 1/K; "on heridade enemigo te herí, con castigo cruel7 B as. $ice el Saio Pro,&! 22! 1/K; 2oya es muy pro'unda la mala mu%er, y aquel con quien -ios airadocaerá en ella&

Hinalmente! es tan mala cosa la soeria " la aorrece Dios tanto! #ue$icen los Santos #ue al)unas ,eces le es *ro,ec%oso al soerio #ue lecasti)ue Dios con este casti)o! *ara #ue con eso sane $e la soeria #uetiene& As. lo $ice San A)ust.n; Me atre,o a $ecir #ue les es :til " *ro,ec%oso a los soerios #ue les $eje Dios caer en al):n *eca$o e9terior" manifiesto! *ara #ue se conocan " comiencen a %umillarse " $esconfiar$e s. los #ue *or estar mu" contentos " *a)a$os $e s.! "a interiormente%a.an ca.$o *or soeria! aun#ue no lo %a.an senti$o! conforme a

a#uello $el Saio Pro,&! 16! 17K; #l quebrantamiento precede la soberbia, y antes de la ruina se ensal&a el espíritu7E Lo mismo $icenre)orio " Iasilio&

Pre)unta San re)orio! a *ro*sito $el *eca$o $e Da,i$! *or #u'Dios a los #ue <l %a.a esco)i$o " *re$estina$o *ara la ,i$a eterna! "encumra$o con )ran$es $ones su"os! *ermite al)unas ,eces caer en *eca$os! " en *eca$os carnales " feos& B res*on$e #ue la ran $e esto es *or#ue al)unas ,eces los #ue %an recii$o )ran$es $ones caen en soeria;

la cual tienen al)unas ,eces tan entra3a$a en lo .ntimo $e su coran! #ueellos mismos no lo entien$en= sino #ue! estan$o a)ra$a$os " confia$os $es. mismos! *iensan #ue lo est+n $e Dios& como le aconteci al A*stol SanPe$ro! #ue no le *arec.a a 'l #ue era soeria a#uellas *alaras #ue $ijoMt&! 26! --K; #unque todos se escandali&asen, yo no me escandali&aré!sino #ue era )ran fortalea $e +nimo " )ran$e amor $e su Maestro& Pues *ara curar tales soerias tan secretas " $isfraa$as! en las cuales "a est+uno ca.$o " no lo conoce! *ermite el Se3or #ue cai)an los tales en *e

ca$os e9teriores manifiestos! feos " $es%onestos! *or#ue 'sos se conocenmejor " se ec%an m+s $e ,er! " *or a%. ,iene el %omre a enten$er el otromal #ue ten.a $e secreta soeria #ue 'l no enten$.a! " as. no le uscara

265



reme$io " se *er$iera! " con la ca.$a manifiesta lo conoce! " %umilla$o$elante $e Dios! %ace *enitencia $e lo uno " $e lo otro! " alcana reme$io *ara amos males& Como lo ,emos en San Pe$ro! #ue *or la ca.$a e9terior" manifiesta ,ino a conocer la soeria oculta #ue %a.a teni$o! " ,ino a

llorar " a %acer *enitencia $e amos *eca$os! " as. le fue *ro,ec%osa laca.$a& Lo mismo le aconteci a Da,i$! " as. $ice 'l Sal&! 117! 01K; Se3or!caro me cost! "o lo confieso; *ero bueno ha sido para mí el habermehumillado, para que aprenda cómo os tengo de servir de aquí adelante ! "cmo ten)o $e $esconfiar $e m.& As. como el saio m'$ico! cuan$o no *ue$e sanar $el to$o la $olencia! " *or ser el %umor mali)no " reel$e! nole *ue$e $i)erir " ,encer! *rocura llamarle " sacarle a las *artes e9teriores$el cuer*o *ara #ue mejor se *ue$a curar! as. el Se3or! *ara sanar al)unasalmas alti,as " reel$es! las $eja caer en cul*as )ra,es " e9teriores *ara#ue se conocan " %umillen! " con el aatimiento $e fuera se cure el%umor mali)no " *est.fero #ue estaa $entro Jerem&! 1(! -= 1 Sam&! -! 11K& Palabra es ésta que -ios hace en 0srael, que a quien quiera que la oyerele retiirán las ore%as $e *uro temor& <stos son los )ran$es casti)os $eDios! #ue slo o.rlos %ace temlar las carnes&

Pero al fin! como el Se3or es tan eni)no " misericor$ioso! no usacon el %omre $e este casti)o tan ri)uroso! ni $e este me$io tan $es$ic%a$o

" lamentale! sino %aien$o usa$o $e otros me$ios m+s f+ciles " sua,es= *rimero nos en,.a otras ocasiones " otras me$icinas " reme$ios mas lan$os! *ara #ue nos %umillemos= unas ,eces la enferme$a$= otras la contra$iccin " murmuracin= otras la $es%onra! " #ue cai)a uno $e su *unto&B cuan$o estas cosas tem*orales no astan *ara %umillarnos! *asa a lases*irituales& Primero a cosas *e#ue3as! " $es*u's *ermitien$o tentacionesrecias " )ra,es! " tales! #ue nos lle)uen %asta *onernos en un %ilo! " %asta *ersua$irnos o %acernos $u$ar si consentimos! *ara #ue as. ,ea "

e9*erimente uno ien #ue *or s. no las *ue$e ,encer! " conoca " entien$a *or e9*eriencia su fla#uea " la necesi$a$ #ue tiene $el fa,or $i,ino! "$esconf.e $e sus fueras " se %umille& B cuan$o to$o esto no asta!entonces ,iene esa otra tan fuerte " costosa cura! $e $ejar caer al %omreen *eca$o mortal " #ue sea ,enci$o $e la tentacin& Entonces ,iene ese otn $e fue)o $el infierno! *ara #ue si#uiera $es*u's $e %aerse #uera$olos ojos! cai)a el %omre en la cuenta $e lo #ue es " se acae $e %umillar!"a #ue *or ien no #uiso&

Pues *or a#u. se ,er+ ien cu+nto nos im*orta ser %umil$es " no fiarni *resumir $e nosotros& B as. ca$a uno entre en cuenta consi)o! " ,eacmo se a*ro,ec%a $e las ocasiones #ue Dios le en,.a *ara %umillarle!

261



como *a$re " m'$ico *ia$oso! *ara #ue no sean menester esos otrosreme$ios fuertes " tan costosos& Casti)a$me! Se3or! con casti)o $e *a$recura$ la soeria con traajos! enferme$a$es! $es%onras " afrentas " concuantas %umillaciones fueres ser,i$o! " no *ermit+is #ue "o cai)a en

*eca$o mortal& Da$! Se3or! licencia al $emonio *ara #ue me to#ue en la%onra " en la salu$! " me *on)a como otro Jo 2! 6K! *ero no le $eislicencia *ara #ue me to#ue en el alma& Con tal $e #ue no os a*art'is os!Se3or! $e m.! ni *ermit+is #ue "o me a*arte $e os! no me $a3aracual#uier triulacin #ue ,en)a sore m.! sino antes me a*ro,ec%ar+ *araalcanar la %umil$a$ $e #ue os tanto os a)ra$+is&

CAPÍTULO 0

En que se confirma lo dicho con algunos ejemplos.

Cuentan Se,ero Sul*icio! " Surio en la 9ida $e San Se,erino Aa$!$e un santo ,arn mu" se3ala$o en ,irtu$es " mila)ros! #ue sanaaenfermos! ec%aa $emonios $e los cuer*os " %acia otras muc%asmara,illas! *or lo cual acu$.an a 'l $e to$o el mun$o " le ,en.an a ,isitarse3ores $e t.tulo " ois*os! " ten.an *or )ran $ic%a *o$er tocar sus

,esti$uras " #ue les ec%ase su en$icin& Con estas cosas sent.a el Santo#ue se le comenaa a entrar al)una ,ani$a$ en su coran& B ,ien$o *oruna *arte #ue no *o$.a estorar el concurso $el *uelo! " *or otra #ue no *o$.a lirarse $e a#uellos *ensamientos $e ,ani$a$! se afli).a muc%o! " *oni'n$ose un $.a en oracin! *i$i a nuestro Se3or con muc%a instancia#ue! *ara reme$io $e a#uella tentacin " *ara #ue 'l se conser,ase en%umil$a$! *ermitiese su Majesta$ " $iese licencia el $emonio #ue entraseen su cuer*o *or al):n tiem*o " le atormentase como a los otros en$emo

nia$os& O" Dios su oracin " entra el $emonio en 'l! " era cosa $ees*anto " a$miracin ,er a a#uel a #uien sol.an *oco antes traer losen$emonia$os *ara #ue los curase! ata$o con ca$enas como furiosoen$emonia$o! " ser as. lle,a$o a #ue %iciesen sore 'l los e9orcismos "to$o lo $em+s #ue se suele %acer con los tales& B estu,o as. cinco meses! "al cao $e ellos! $ice la %istoria #ue fue cura$o " no slo $el $emonio #ue%a.a entra$o en su cuer*o! sino $e la soeria " ,ani$a$ #ue se le entraaen el alma&

Surio cuenta otro ejem*lo semejante; $ice #ue el santo aa$ Se,erinoten.a en su Monasterio tres monjes alti,os! toca$os $e soeria " ,ani$a$&

262



Les %a.a a,isa$o $e ello " *erse,eraan en su falta& El Santo! con el $eseo#ue ten.a $e ,erlos enmen$a$os " %umil$es! *i$i al Se3or con l+)rimas#ue los corri)iese " casti)ase $e su mano con al):n casti)o #ue les%umillase " enmen$ase= " antes #ue se le,antase $e la oracin! *ermiti el

Se3or #ue tres $emonios se a*o$erasen $e ellos " los atormentasenreciamente! confesan$o a ,oces la soeria e %inc%an $e su coran=casti)o *ro*orciona$o a su cul*a! #ue el es*.ritu $e soeria entrase "morase en sujetos soerios " llenos $e ,ani$a$& B *or#ue ,e.a el Se3or#ue nin)una cosa tanto les %umillar.a! estu,ieron as. cuarenta $.as! " alcao $e ellos *i$i el Santo al Se3or los lirase $el *o$er $el $emonio! locual alcan " ellos #ue$aron sanos $el cuer*o " alma! " ien %umilla$oscon este casti)o $el Se3or&

Cuenta Ces+reo #ue trajeron a un con,ento $el Cister un en$emonia$o *ara ser sano& Sali el *rior " lle, consi)o a un reli)ioso moo $e)ran o*inin $e ,irtu$! #ue sa.a #ue era ,ir)en& B $ijo el *rior al$emonio; Si este monje te man$are salir! Nosar+s #ue$arte 8es*on$i el$emonio; @o le temo! *or#ue es soerio&

Cuenta San Juan Climaco #ue una ,e los $emonios mal,a$oscomenaron a semrar ciertas alaanas en el coran $e un ell.simocaallero $e Cristo #ue corr.a a esta ,irtu$ $e la %umil$a$= mas 'l! mo,i$o

*or ins*iracin $e Dios! %all un re,.simo atajo *ara ,encer la malicia $eestos es*.ritus *er,ersos= " fue #ue escrii en la *are$ $e su cel$a losnomres $e al)unas alt.simas ,irtu$es! con,iene a saer; cari$a$ *erfecta!%umil$a$ *rofun$.sima! casti$a$ an)'lica! oracin *ur.sima " alt.sima! "otras semejantes= " cuan$o a#uellos malos *ensamientos comenaron atentarle! res*on$.a 'l a los $emonios; amos a la *ruea $e estos! " le.ato$os a#uellos t.tulos; Profun$.sima %umil$a$; 'sa no ten)o "o= con *rofun$a nos contentar.amos; aun no s' si %emos conclui$o con el *rimer

)ra$o& Cari$a$ *erfecta& Cari$a$! s.= *ero no es mu" *erfecta! al)unas,eces %alo a mis %ermanos alto " sacu$i$amente& Casti$a$ an)'lica& @o=#ue muc%os malos *ensamientos! " aun muc%os malos mo,imientos sientoen m.& Oracin alt.sima& @o= me $uermo " $istrai)o muc%o en ella& B se$ec.a a s. mismo; $es*u's #ue %uieres alcana$o to$as esas ,irtu$es! a:n%as $e $ecir #ue eres sier,o in:til " sin *ro,ec%o! " #ue *or tal %as $e te%as $e tener! conforme a a#uellas *alaras $e Cristo nuestro 8e$entor Lc&!10! 15K; -espués que hubieres hecho todas las cosas que os son manda1

das, decid8 Siervos somos sin provecho& Pues a%ora #ue est+is tan lejos $eeso! N#u' ser+s

26-



TRATADO CUARTO

DE LAS E@AC>O@ES

CAPITULO PRIMERO

Que en esta vida no han de faltar tentación,.

Dice el Saio Eccli&! 2! 1K; 2i%o, si quieres servir a -ios, consérvateen %usticia y en temor, y prepárate para la tentación& El iena,entura$oSan Jernimo! sore a#uello $el Eclesiast's -! 7K; 2ay tiempo de guerra ytiempo de pa&! $ice #ue mientras estamos en este si)lo es tiem*o $e

)uerra! " cuan$o *asemos al otro ser+ tiem*o $e *a& B $e a%. toma#uella nuestra ciu$a$ celestial el nomre $e Jerusal'n! #ue #uiere $ecir,isin $e *a& Por tanto& $ice! nin)uno se ten)a *or se)uro& *or#ue estiem*o $e )uerra= " a%ora %a $e ser el *elear! *ara #ue salien$o,ence$ores! $escansemos $es*u's en a#uella iena,entura$a *a& SanA)ust.n! sore a#uello $e S& Palo; 5o hago el bien que quiero! $ice #uea#u. la ,i$a $el justo es *elea " no triunfo! " as. o.mos a%ora ,oces $e)uerra! cuales son estas #ue $a el A*stol! sintien$o la re*u)nancia "

contra$iccin #ue la carne tiene a lo ueno! " la inclinacin tan )ran$e #uetiene a lo malo! " $esean$o ,erse "a lire $e eso 8om&! 0 1(K; Porque nohago el bien que quiero, sino el mal que aborre&co7 Siento otra ley en mismiembros que contradice la ley de mi espíritu y me arrastra cautivo en seguimiento de la ley del pecado que en mis miembros tiene asiento& Perola ,o $el triunfo se oir+ $es*u's cuan$o! como $ice el A*stol! estecuer*o corru*tile " mortal se ,ista $e incorru*cin e inmortali$a$& B la,o $el triunfo! #ue entonces se oir+! ser+ la #ue $ice a%. San Palo 1

Cor&! 14! 44K; ¿-ónde está, muerte, tu victoria? ¿-ónde tu agui%ón? o$oesto $ijo mu" ien el santo Jo en a#uellas re,es *alaras 0! >K; La ,i$a$el %omre sore la tierra es una continua )uerra! " como el $.a $el jornalero& Por#ue as. como el oficio $el jornalero es traajar " cansarseto$o el $.a& " $es*u's se si)ue el *remio " el $escanso= as. tami'n ennosotros el $.a $e esta ,i$a es lleno $e traajos " tentaciones " $es*u's senos $ar+ el *remio " el $escanso! conforme a como %ui'remos traaja$o&Pero $escen$ien$o en *articular a e9aminar la causa $e esta continua)uerra! el A*stol Santia)o la *one en su Cannica /! 1K; ¿-e dónde sinode vuestras concupiscencias y apetitos que guerrean en vuestrosmiembros?= $entro $e nosotros mismos tenemos la causa " la ra.! #ue es

26/



la reel$.a " contra$iccin *ara to$o lo ueno! #ue #ue$ en nuestra carne$es*u's $el *eca$o& Que$ tami'n mal$ita la tierra $e nuestra carne! " as. rota car$os " es*inas! #ue nos *unan " atormentan continuamente&

raen los Santos a este *ro*sito la com*aracin $e la na,ecillas #ue

$ice el sa)ra$o E,an)elio Mt&! 7! 2/K! #ue en comenan$o a $ar a la ,elase alorot el mar " se le,ant una tem*esta$ " olas tan )ran$es #ue lacur.an " #uer.an ane)ar& As. nuestra +nima ,a en esta ar#uilla $elcuer*o! rota! a)ujerea$a! #ue *or una *arte %ace a)ua " *or otra sele,antan olas " tem*esta$es $e muc%os mo,imientos " a*etitos $esor$ena$os #ue la #uieren ane)ar " %un$ir& ste cuerpo corruptible apesga elánima y la lleva tras sí Sa&! (! 14K&

De manera! #ue la causa $e nuestras continuas tentaciones es la

corru*cin $e nuestra naturalea! a#uel incenti,o $el *eca$o einclinacin mala #ue nos #ue$ $es*u's $el *eca$o& Se nos #ue$ elma"or enemi)o $entro $e casa& " 'se es el #ue nos %ace continua )uerra& Bas. no tiene el %omre $e #u' es*antarse cuan$o se ,e molesta$o $etentaciones! *or#ue al fin es %ijo $e A$+n! concei$o " naci$o en *eca$oSal& 45! 0K! " no *ue$e $ejar $e tener tentaciones e inclinaciones " a*etitosmalos #ue le %a)an )uerra& B as. nota San Jernimo #ue en la oracin $el Pater noster ! #ue Cristo nuestro Se3or nos ense3 Mt&! 6! 1-K! no nos $ice

#ue *i$amos a Dios no tener tentaciones! *or#ue eso! $ice! es im*osile!sino #ue no nos de%e caer en la tentación& B eso es tami'n lo #ue elmismo Cristo! en otra *arte Mt&! 26& /1K $ijo a sus $isc.*ulos& 9elad yorad, porque no entréis en la tentación& Dice San Jernimo; Entrar en latentacin no es ser tenta$o! sino ser ,enci$o! $e la tentacin& El santo *atriarca Jos'! tenta$o fue $e a$ulterio= *ero no fue ,enci$o $e latentacin& La sana Susana! tenta$a fue tami'n $e lo mismo! *ero la a"u$el Se3or *ara #ue no ca"ese en la tentacin& Pues eso es lo #ue nosotros

*e$imos al Se3or en la oracin $el Pater noster ! #ue nos $' )racia "fortalea *ara #ue no cai)amos ni seamos ,enci$os $e la tentacin& B en lae*.stola a elio$oro $ice; Berras! %ermano! "erras " te en)a3as muc%o si *iensas #ue el cristiano %a $e estar sin tentaciones& <sa es! $ice! ma"ortentacin cuan$o te *arece #ue no tienes tentacin& Entonces os %ace el$emonio! ma"or )uerra! cuan$o a ,os os *arece #ue no %a" )uerra& @uestro a$,ersario el $emonio! como $ice el A*stol San Pe$ro 1 Pe$ro4! 7K! anda bramando y dando vuelan como león a ver si halla a quien

tragar, N" t: *iensas #ue %a" *a stá escondido acechando para mataral inocente/ y 'i%os los o%os en el pobre, acecha desde la emboscada comoleón desde la cueva Sal& ( 15K! 7K! N" te tienes t: *or se)uro Es en)a3o

264



'se! *or#ue esta ,i$a es tiem*o $e )uerra " *elea= " es*antarse $e lastentaciones es como si el sol$a$o se es*antase $el soni$o $el tiro $elarcau! " se #uisiese *or eso ,ol,er $e la )uerra o como el #ue #uisiese$ejar $e na,e)ar " salirse $e la na,e! *or ,er #ue se le re,uel,e el

estma)o&Dice San re)orio ser en)a3o $e al)unos! tenien$o al)una )ra,etentacin! *arecerles lue)o #ue es to$o *er$i$o! " #ue les %a "a ol,i$a$oDios! " est+n en $es)racia su"a& Mu" en)a3a$o an$+is= antes es menester#ue enten$+is #ue el tener tentaciones no slo! es cosa or$inaria $e%omres! sino mu" *ro*ia $e %omres es*irituales " #ue tratan $e ,irtu$ " *erfeccin! como nos lo $a a enten$er el Saio! en las *alaras *ro*uestas&B lo mismo nos ense3a el A*stol San Palo 2 im&! -! 12K; Los #ue

#uieren ,i,ir ien " tratan $e su a*ro,ec%amiento! " $e a$elantarse en elser,icio $e Dios! 'sos son los *erse)ui$os " comati$os $e tentaciones=#ue esos otros muc%as ,eces no saen #u' cosa es tentacin! ni ec%an $e,er la reelin " )uerra #ue la carne %ace al es*.ritu! antes %acen $e eso)olosina& @ota esto mu" ien San A)ust.n! sore a#uellas *alaras $e SanPalo alat&! 4! 10K& )a carne desea y apetece contra el espíritu& En los uenos! $ice! #ue tratan $e es*.ritu! $e ,irtu$ " *erfeccin! a*etece la carnecontra el es*.ritu= *ero en los malos #ue! tratan $e eso! no tiene la carne

contra #uien a*etecer= " as. 'stos no sienten la luc%a $e la carne contra eles*.ritu! *or#ue no %a" es*.ritu #ue la contra$i)a " *elee contra ella& B as.el $emonio tam*oco %a menester )astar tiem*o en tentar a estos tales! *or#ue sin na$a $e eso ellos $e su ,olunta$ le si)uen " se le rin$en sin$ificulta$ ni contra$iccin& @o an$an los caa$ores a caa $e jumentos!sino a caa $e cier,os " )amos #ue corren con li)erea " se suen a losmontes& A los #ue con li)erea $e cier,os " $e )amos Sal&&10! -/K correna lo alto $e la *erfeccin! a 'stos an$a *or caar el $emonio con sus laos

" tentaciones= #ue a esos otros! #ue ,i,en como jumentos! en casa se lostiene= no %a menester 'l an$ar a caa $e ellos& A menos tiene el in#uietar alos #ue en *ac.fica *osesin se3orea! $ice San re)orio& B as.! no slo nonos %emos $e es*antar $e tener tentaciones! antes las %emos $e tener *or uena se3al! como lo a$,irti San luan Cl.maco! no %a"! $ice! m+s ciertase3al $e #ue los $emonios %an si$o ,enci$os $e nosotros! #ue ,er #ue nos%acen muc%a )uerra& Por#ue *or eso os la %acen! *or#ue os %a'isreela$o contra ellos " os %a'is sali$o $e su juris$iccin; *or eso os *ersi)ue el $emonio! *or#ue tiene en,i$ia $e ,os= #ue si no! no os *ersi)uiera tanto&

266



CAPÍTULO 2

"ómo unos son tentados al principio de su conversión, otrosdespués.

El iena,entura$o San re)orio nota #ue unos comienan a sentiresta )uerra $e las tentaciones al *rinci*io $e su con,ersin! en comenan$o a reco)erse " a tratar $e ,irtu$& " trae *ara esto el ejem*lo $e Cristonuestro 8e$entor! el cual nos #uiso fi)urar " $iujar esto en s. mismo conuna a$mirale $is*ensacin= *or#ue no *ermiti #ue el $emonio le tentasesino cuan$o $es*u's $e autia$o se reco)i al $esierto a a"unar! " orar "%acer *enitencia& Entonces $ice el Sa)ra$o E,an)elio Mt&! /! 1K #ue acu1

dió el demonio a tentarle& Quiso con esto! $ice San re)orio! a,isar a los#ue %a.an $e ser miemros e %ijos su"os #ue cuan$o tratan $e reco)erse "$arse a la ,irtu$! est'n a*ercii$os *ara las tentaciones! *or#ue es mu" *ro*io $el $emonio acu$ir entonces& Como en salien$o los %ijos $e >srael$e E)i*to! lue)o junt Haran su ej'rcito " to$o su *o$er *ara ir contraellos= " La+n! ,ien$o #ue Jaco se a*artaa $e 'l! le si)ui con )ente "con encen$i$o furor= " cuan$o sali el $emonio $el otro %omre! $ice elsa)ra$o E,an)elio Lc! 11! 26K #ue tom otros siete espíritus peores *ara

tornar a 'l! como #uien %ace )ente contra #uien se le al " le ,a $e nue,oa sujetar= as. el $emonio cuan$o ,e #ue uno se le reela " #uiere salir $e suse3or.o " sujecin! entonces se emra,ece m+s o se muestra m+s cruel " le *rocura %acer ma"or )uerra& rae San re)orio a este *ro*sito a#uello#ue $ice el e,an)elista San Marcos (! 24K! cuan$o Cristo nuestro8e$entor ec% a#uel $emonio inmun$o! sor$o " mu$o; -ando gritos ydespeda&ándolo mucho, soltó de él & Dice el Santo; @ota$ #ue cuan$o el$emonio *ose.a a a#uel %omre no le $es*e$aaa! " cuan$o con la ,irtu$

$i,ina es com*eli$o a salir $e 'l! entonces le $es*e$aa= *ara #ue enten$amos #ue entonces *rocura 'l turarnos " molestarnos m+s con tentaciones!cuan$o nos a*artamos $e 'l&

Huera $e esto! $ice San re)orio! #ue *ermite " #uiere el Se3or #ueseamos tenta$os a los *rinci*ios $e nuestra con,ersin! *or#ue no *ienseuno #ue es "a santo *or %aer $eja$o la mala ,i$a " toma$o otra uena!#ue son *ensamientos #ue suelen ,enir a los tales= " tami'n *or#ue lase)uri$a$ suele ser ma$re $e la ne)li)encia= " *ara #ue la se)uri$a$ $e la

uena ,i$a #ue %a toma$o no le %a)a ne)li)ente " flojo! *ermite el Se3or

260



#ue le ,en)an tentaciones #ue le *on)an $elante $e los ojos el *eli)ro en#ue to$a,.a est+ " le $es*ierten " a,i,en " le %a)an $ili)ente " cui$a$oso&

San Juan Climaco $ice; La no,e$a$ $e la ,i$a nue,a suele %acerla *esa$a a #uien estaa acostumra$o a la mala= " al araar $e la ,irtu$ se

$eclara " siente la contra$iccin " )uerra $el ,icio #ue le re*u)na= como ela,e! cuan$o #uiere salir $el lao! entonces siente #ue est+ *resa& B as.! nose %a $e es*antar ni $esma"ar na$ie *or sentir $ificulta$es " tentaciones alos *rinci*ios! *or#ue es cosa mu" or$inaria&

A3a$e San re)orio #ue al)unas ,eces el #ue %a $eja$o el mun$o "la mala ,i$a! " comiena a ser,ir a Dios! es tenta$o $e tales tentaciones!cuales nunca antes $e su con,ersin %a.a senti$o= *ero esto! $ice! no es *or#ue no %uiese en 'l antes la ra. $e a#uellas tentaciones! #ue s. %a.a=

sino *or#ue no se *arec.a ni $escur.a entonces! " a%ora se $escure&Como cuan$o el %omre est+ mu" ocu*a$o en otros *ensamientos " cui$a$os mu" $iferentes! muc%as ,eces no se conoce a s. mismo ni entien$e lo#ue *asa all+ $entro= " en comenan$o a reco)erse " a entrar $entro $e s.!entonces ec%a $e ,er las malas ra.ces #ue rotan en su coran& Es! $ice!como el car$o #ue nace en el camino! #ue como le *isan to$os los #ue *asan! no se ec%a $e ,er= *ero aun#ue no sal)an fuera las es*inas $entro#ue$a la ra. encuierta en la tierra= " en $ej+n$ole $e *isar los #ue *asan!

lue)o rotan " salen afuera= as.! $ice! en los se)lares! muc%as ,eces est+ lara.! $e las tentaciones oculta! #ue no se ec%a $e ,er *or $efuera! *or#ue!como car$o #ue est+ en el camino! se *isa " trilla! como $e caminantes! $ela $i,ersi$a$ $e los& *ensamientos #ue ,an " ,ienen! " $e los muc%oscui$a$os " ocu*aciones #ue %a"= *ero cuan$o uno se a*arta $e eso " sereco)e a ser,ir a Dios! entonces! como no %a" #uien *ise el car$o! a*arecelo #ue %a.a all+ $entro escon$i$o! " se si'ntense las es*inas $e latentacin #ue rotan $e la mala ra.& B esta es tami'n la causa *or #u'

suelen al)unos sentir m+s las tentaciones en tiem*o $e la oracin #uecuan$o an$an ocu*a$os en oficios " cosas e9teriores& De manera #ue elsentir uno ac+ en la 8eli)in tales tentaciones! cuales nunca antes $e sucon,ersin %a.a senti$o! no es *or#ue a%ora sea *eor #ue cuan$o estaaen el si)lo! sino *or#ue entonces no se ,e.a el %omre! ni se conoc.a! "a%ora comiena a ,er " a conocer sus malas inclinaciones " a*etitos$esor$ena$os= " as.! lo #ue uno %a $e *rocurar es no ta*ar ni curir la ra.!sino arrancarla&

Otros %a"! $ice San re)orio! #ue al *rinci*io $e su con,ersin noson comati$os con tentaciones! sienten muc%a *a! )ustos "

267



consolaciones= " $es*u's! an$an$o el tiem*o! los *ruea el Se3or con tentaciones= lo cual or$ena su Majesta$ con $i,ino consejo " $is*osicin! *or#ue no les *areca +s*ero " $ificultoso el camino $e la ,irtu$ "$esma"en! " se ,uel,an a lo #ue *oco antes $ejaron& Como %io con su

*uelo cuan$o le sac $e E)i*to! #ue no los lle, *or la tierra $e losfilisteos! #ue estaa cerca= $a la ran la Sa)ra$a Escritura; Por#ue! *or,entura! ,ien$o #ue lue)o se les le,antaan )uerras& no se arre*intiesen $e%aer sali$o $e E)i*to t se ,ol,iesen all+ <9o$o 1-! 10K& Antes al *rinci*i les mostr Dios muc%os fa,ores! %acien$o *or ellos )ran$esmara,illas " mila)ros= *ero $es*u's #ue %a.an *asa$o "a el mar 8ojo "estaan en el $esierto! " no *o$.an ,ol,erse atr+s! los *ro con muc%ostraajos " tentaciones antes $e entrar en la tierra $e *romisin& As.! $ice elSanto! a los #ue $ejan el mun$o! les #uita el Se3or al)unas ,eces! a los *rinci*ios! las )uerras " tentaciones= *or#ue como est+n tiernos en la,irtu$! no se es*anten con ellas " se ,uel,an al mun$o& Los lle,a *orsua,i$a$ al *rinci*io , les $a consuelos " )ustos! *ara #ue %aien$o)usta$o $e la $ulura " sua,i$a$ $el camino $e Dios! *ue$an $es*u'smejor lle,ar la )uerra " molestia $e las tentaciones " traajos= " tanto m+s!cuanto m+s %an )usta$o $e Dios " conoci$o cu+nto merece ser ser,i$o "ama$o& B as.! a San Pe$ro! *rimero le mostr el Se3or la %ermosura "res*lan$or! $e su )loria en la ransfi)uracin! " $es*u's *ermiti #uefuese tenta$o $e la escla,a! #ue le *re)unt si era $isc.*ulo $e Cristo! *ara#ue! %umilla$o con la tentacin! lloran$o " aman$o su*iera ,alerse "a"u$arse $e a#uello #ue *rimero %a.a ,isto en el monte aor! " as. comoel temor le %a.a $erroca$o! as. la $ulura $e la sua,i$a$ " on$a$ $eDios! #ue "a %a.a e9*erimenta$o! le le,antase&

De a#u.! $ice San re)orio! se enten$er+ un en)a3o #ue suele %aeren los #ue comienan a ser,ir a Dios! #ue como se ,en al)unas ,eces en

tanta *a " #uietu$! " #ue les %ace el Se3or merce$ $e $arles entra$a en laoracin! " %allan facili$a$ en los ejercicios $e la ,irtu$ " $e la mortificacin! *iensan #ue "a %an alcana$o la *erfeccin! " no entien$en #ueson a#uellos re)alos $e ni3os " $e *rinci*iantes! " #ue les $a el Se3ora#uellas a"u$as $e costa *ara acaarlos $e $estetar $e las cosas $el mun$o&Al)unas ,eces! $ice el Santo! se comunica Dios m+s aun$antemente a losmenos *erfectos " #ue no tienen tanto a*ro,ec%amiento en la ,irtu$! no *or#ue ellos lo merecan! sino *or ser m+s necesita$os= a la manera #ue losuele %acer ac+ un *a$re! #ue con amar muc%o a to$os sus %ijos! *arece#ue no %ace caso $e los #ue est+n sanos= *ero si al)uno est+ enfermo! noslo le cura con me$icinas! sino tami'n le $a lo #ue es $e contento " $e

26(



re)alo& B como el %ortelano! #ue las *lantas m+s tiernas las rie)a m+s amenu$o " las re)ala! *ero $es*u's #ue est+n fuertes " ien arrai)a$as!$'jalas sin ese rie)o " re)alo! as. a#uella $i,ina on$a$ tiene esta manera$e )oierno con los flacos " con los *e#ue3uelos " con los #ue comienan&

Dicen tami'n los Santos #ue al)unas ,eces $a el Se3or m+sconsuelos a los #ue %an si$o m+s *eca$ores! " *arece #ue les %ace m+s *articulares re)alos " fa,ores #ue a los #ue %an siem*re ,i,i$o ien! *or#ue a#u'llos no $esconf.en ni $eses*eren! " *or#ue estos otros no seensoerecan& Iien se $eclara esto en a#uella *ar+ola $el %ijo *r$i)oLc&! 14! 2-K! " en a#uella fiesta! m:sica " re)ocijo con #ue su *a$re lerecii! matan$o el ecerro )rueso " %acien$o un )ran con,ite! no%aien$o $a$o al %ijo ma"or! #ue le %a.a ser,i$o to$a su ,i$a " nunca

%a.a sali$o $e su man$a$o! ni si#uiera un carito con #ue %ol)arse al)una,e con sus ami)os= #ue no tienen necesidad de médico los sanos, sino losen'ermos! como $ijo el mismo Se3or Mt& (! 12K&

CAPÍTULO 3

)or qué quiere el $e#or que tengamos tentaciones, y de la utilidad y provecho que de ellas se sigue.

Dice el Es*.ritu Santo en el Deuteronomio 1-! -K; )os tienta elSeor -ios vuestro, para que se vea si le amáis de veras y de toda vuestrocora&ón o no7 El iena,entura$o San A)ust.n mue,e una cuestin soreestas *alaras; NCmo $ice a#u. la Sa)ra$a Escritura #ue Dios nos tienta! " *or otra *arte $ice el A*stol Santia)o en su Cannica 1! 1-K; -ios notienta u nadie 8es*on$e #ue %a" $os maneras $e tentar; una *ura en)a3ar" %acer caer en *eca$o! " $e esta manera no tienta Dios a na$ie! sino el

$emonio! cu"o oficio es 'se! conforme a#uello $el A*stol San Palo 1esal&! -! 4K; 5o sea que os haya tentado el tentador & Dice all. la losa;Esto es! el $emonio! cu"o oficio es tentar& Otra manera $e tentar %a" *ara *roar " tomar e9*eriencia $e uno! " $e esta manera $ice a#u. la $i,inaEscritura #ue nos tienta " *ruea Dios& B en el ca*.tulo ,einti$s $el'nesis 22! lK; 4entó y probó -ios a #brahán& Danos el Se3or un tiento "muc%os tientos *ara #ue conocamos nuestras fueras " enten$amos #u'tanto es lo #ue amamos " tememos a Dios& B as. $ijo lue)o el mismo

Diosa Ara%+n cuan$o ec% mano al cuc%illo *ara sacrificar a su %ijoen&! 22! 12K; #hora cono&co que temes a -ios! esto es! como $eclara

205



San A)ust.n! a%ora %e %ec%o #ue conocas #ue temes a Dios& De manera#ue unas tentaciones nos en,.a el Se3or $e su mano! " otras *ermite #uenos ,en)an *or me$io $el $emonio! mun$o " carne! nuestros enemi)os&

Pero Ncu+l es la causa *or la #ue *ermite " #uiere el Se3or #ue

ten)amos tentaciones San re)orio! Casiano " otros tratan mu" ien este *unto= $icen lo *rimero! #ue nos es *ro,ec%oso el ser tenta$os "atriula$os! " #ue alce el Se3or al)unas ,eces un *oco la mano $enosotros! *or#ue! si esto no fuera as.! no $ijera " *i$iera el Profeta a DiosSal&! 117! 7K; Seor, no me de%éis y desamparéis del todo& Pero *or#uesa.a mu" ien #ue al)unas ,eces suele el Se3or $esam*arar a sus sier,os" alar un *oco la mano $e ellos *ara ma"or ien " *ro,ec%o su"o! *or esono *i$e a Dios #ue no le $esam*are nunca! ni alce jam+s la mano $e 'l!

sino #ue no le $esam*are $el to$o& B en el salmo ,eintis'is "& (K $ice; 5ote apartes en ira de tu siervo& @o *i$e a Dios #ue no se a*arte $e 'l ennin):n tiem*o " $e nin)una manera! sino #ue no se a*arte $e 'l en ira! #ueno le $esam*are tanto #ue ,en)a a caer en *eca$o= *ero #ue le *ruee " leen,.e tentaciones " traajos! antes le *i$e Sal&! 24! 2K; Pruébame, Seor, y tiéntame& B *or >sa.as 4/! 0K $ice el mismo Se3or; Por un momento tedesamparé un poco, mas con grandes misericordias te recogeré/ en elmomento de mi indignación escondí por un poco mi rostro de ti, mas me

compadeceré de ti con misericordia sempiterna&Pero ,eamos en *articular #u' ienes " *ro,ec%os son los #ue se nossi)uen $e las tentaciones& Casiano $ice #ue se %a Dios con nosotros comose %uo con los %ijos $e >srael! #ue no #uiso $el to$o $estruir los enemi)os$e su *uelo! sino #ue $ej en la tierra $e *romisin a#uellas )entes $e loscananeos! amomeos " jeuseos! etc&& *ara ense3ar " ejercitar a Su *uelo!#ue no estu,iesen con la se)uri$a$ ociosos! sino #ue se %iciesen ,alientes" %omres $e )uerra Ju$ic&! -! >K& As.! $ice! #uiere el Se3or #ue ten)amos

enemi)os " #ue seamos comati$os $e tentaciones! *ara #ue! tenien$oejercicio $e *elear! no nos %a)a $a3o la ociosi$a$ o *ros*eri$a$= *or#uemuc%as ,eces! a los #ue el enemi)o no *u$o ,encer con *eleas! con se)uri$a$ falsa los en)a3 " $erri&

San re)orio $ice #ue con alta " secreta *ro,i$encia #uiere el Se3or#ue sean tenta$os " atriula$os en esta ,i$a los uenos " esco)i$os; *or#ue esta ,i$a es un camino! o! *or mejor $ecir! un $estierro! *or $on$ean$amos caminan$o " *ere)rinan$o %asta lle)ar nuestra a *atria celestial!

" *or#ue suelen al)unos caminantes! cuan$o ,en en el camino al)unos *ra$os " florestas! $etenerse " a*artarse $el camino= *or eso #uiso el Se3or

201



#ue estu,iese esta ,i$a llena $e traajos " tentaciones! *ara #ue no *on)amos nuestro coran " amor en ella " tomemos el $estierro *or la *atria! sino #ue sus*iremos siem*re *or ella& San A)ust.n $a la mismaran " $ice #ue a*ro,ec%an las tentaciones " traajos *ara mostrarnos la

miseria $e esta ,i$a! *ara #ue as. $eseemos m+s ar$ientemente a#uella,i$a iena,entura$a " la us#uemos con ma"or cui$a$o " fer,or& B enotra *arle $ice; Por#ue no amemos el estalo! " nos ol,i$emos $e a#uellos *alacios reales *ara los #ue fuimos crea$os& Cuan$o el ama #uiere $estetarel ni3o " #ue se ense3e a comer *an! *one ac.ar en los *ec%os; as. Dios *one amar)ura en las cosas $e esta ,i$a *ara #ue los %omres se a*arten$e ellas! " no ten)an ac+ #ue $esear! sino to$o su $eseo " coran *on)anen el Cielo& B as. $ice San re)orio; Los traajos #ue nos fati)an "a*rietan en esta ,i$a %acen #ue acu$amos " nos ,ol,amos a Dios&

CAPÍTULO

De otros ienes y provechos que traen consigo lastentaciones.

.ienaventurado el varón que su're la tentación y aprueba bien en

ella porque recibirá corona de vida Sant& 1! 12K& Dice San Iernar$o soreestas *alaras; @ecesario es #ue %a"a tentaciones= *or#ue! como $ice elA*stol 2 im&! 2! 4K! no será coronado sino el que peleare varonilmente=" si no %a" tentaciones! N#ui'n *eleara! no %aien$o contra #ui'n *elearo$os los ienes " *ro,ec%os #ue la Escritura $i,ina " los Santos nos *re$ican $e los traajos " a$,ersi$a$es! #ue son innumerales! to$os lostraen consi)o las tentaciones; " uno $e ellos! " mu" *rinci*al! es el #ue nos$icen las *alaras *ro*uestas& @os las en,.a el Se3or *ara #ue ten)amos

$es*u's ma"or *remio " corona en la )loria Art&& 1/! 21K; Porque pormuchas tribulaciones nos conviene entrar en el reino de los "ielos& Esees el camino real $el Cielo; tentaciones! traajos " a$,ersi$a$es& B as.! enel A*ocali*sis 0! 1/K! mostr+n$ole a San Juan la )loria )ran$e $e losSantos! le $ijo uno $e a#uellos ancianos& Bstos son los que vinieron de grandes traba%os, y lavaron y blanquearon sus vestiduras en la sangre del"ordero& De camino *re)unta San Iernar$o; NCmo $ice #ue lan#uearon sus ,esti$uras con la san)re $el Cor$ero Por#ue la san)re no

suele lan#uear! sino colorear& Que$aron lancas! $ice! *or#ue con lasan)re $el costa$o sali juntamente a)ua #ue las lan#ue& O si no

202



$i)amos! $ice! #ue la san)re $e a#uel Cor$ero tierno " sin mancilla eracomo una lec%e lanca colorea$a! conforme a a#uello $e la Es*osa $e losCantares 4! 15K! *i #mado es blanco y colorado, escogido entremillares&

De manera #ue *or san)re " traajos se entra en el reino $e losCielos& Des+stense! l+ranse " *:lanse ac+ las *ie$ras *ara asentarlas enel tem*lo $e a#uella Jerusal'n celestial! *or#ue all+ no se %a $e o.r )ol*eni martillo 1 8e)&! 6! 0K& B cuanto en mejor " m+s *rinci*al lu)ar se %an$e asentar las *ie$ras! tanto m+s las *ican " laran& B as. como la *ie$ra$e la *orta$a suele ser la m+s *ica$a " lara$a! *ara #ue #ue$e m+s ,istosala entra$a! as. Cristo nuestro Se3or! *or#ue se %ac.a nue,a *uerta $elCielo! #ue %asta <l estu,o cerra$o! #uiso ser mu" )ol*ea$o " martilla$o= "

tami'n *ara #ue nosotros! *eca$ores! tu,i'semos ,er)Uena $e entrar *or *uerta lara$a con tantos )ol*es $e triulaciones " traajos! sin *rimero *a$ecer al)unos *ara #ue$ar lara$os " *uli$os&

Las *ie$ras #ue se %an $e ec%ar en el cimiento no se suelen larar;as. los #ue se %an $e ec%ar aajo en el *rofun$o $el infierno no esmenester lararlos " martillarlos= 'sos %u'l)uense a#u. en esta ,i$a! cum *lan sus antojos " a*etitos! %a)an su ,olunta$! $ense a uena ,i$a! #ue coneso #ue$ar+n *a)a$os= *ero los #ue %an $e ir a re*arar a#uellas ruinas $e

los +n)eles malos! " llenar a#uellas sillas celestiales #ue ellos *er$ieron *or su soeria! es menester lararlos con tentaciones " traajos& Dice SanPalo 8on! 7! 10K; Si somos hi%os7 seremos herederos/ herederos de -ios y %untamente herederos con "risto/ empero siéndole acá primerocompaeros en sus traba%os, para que así lo seamos después en su gloria&B el +n)el $ijo a o.as 12! 1-K; Porque eras acepto a -ios y te queríabien, por eso te quiso probar con la tentación! *ara #ue as. tu *remio ")alar$n fuese ma"or& B $e Ara%+n $ice el Saio Eccli&! //! 21K #ue le

tentó -ios y le halló 'iel/ " *or#ue le %all fiel! constante " fuerte en latentacin! lue)o le ofrece el *remio! " le *romete con juramento #ue %a.a$e multi*licar su )eneracin cmo las estrellas $el Cielo " como las arenas$el mar& Pues *ara esto nos en,.a el Se3or los traajos " tentaciones! *ara$arnos ma"or *remio " m+s rica corona& B as. $icen los Santos #ue esma"or merce$ la #ue el Se3or nos %ace en en,iarnos tentaciones! $+n$onos juntamente fa,or *ara ,encerlas! #ue si $el to$o nos las #uitase; *or#ue $eesa manera carecer.amos $el *remio " )loria #ue con ellas merecemos&

A3a$e a esta ran San Iuena,entura #ue como nos ama tanto elSe3or! no se contenta con #ue alcancemos la )loria! " )ran$e )loria! sino

20-



#ue #uiere #ue )ocemos *resto $e ella! " #ue no nos $eten)amos en el *ur)atorio& B *ara eso nos en,.a a#u. traajos " tentaciones! #ue sonmartillo " fra)ua con #ue se #uita el or.n " escoria $e nuestra +nima! "#ue$a *ur)a$a " *urifica$a *ara *o$er entrar lue)o a )oar $e Dios Pro,&

24! /K; Quita la herrumbre de la plata, y saldrá el vaso muy puroK& B noes *e#ue3a merce$ " eneficio 'ste! litera $el #ue se nos %ace enconmutarnos tanta " tan )ra,e *ena como es la #ue all+ %a.amos $e *a$ecer! en lo *oco o na$a #ue en su com*aracin *a$ecemos en esta ,i$a&

M+s; llena est+ la Sa)ra$a Escritura $e lo #ue las *ros*eri$a$es $eesta ,i$a a*artan el alma $e Dios " las a$,ersi$a$es " traajos son ocasin$e atraerla al mismo Dios& NQui'n %io al co*ero $e Haran ol,i$arse tan *resto $e su int'r*rete Jos'! sino la *ros*eri$a$ en&! /5! 2-K& NQui'n

%io ensoerecer al re" O.as! tenien$o tan uenos *rinci*ios! sino la *ros*eri$a$ 2 Cron&! 26! 16K& NQui'n $es,aneci a @auco$onosor!#ui'n a Salomn! #ui'n a Da,i$ *ara cantar el *uelo

B los %ijos $e >srael! cuan$o se ,ieron mu" *ujantes con los fa,ores" merce$es )ran$es #ue el Se3or les %a.a %ec%o! entonces se em*eoraron" se ol,i$aron m+s $e Dios Deut&! -2! 14K&

B! *or el contrario! $ice el Profeta #ue con los traajos se ,ol,.an aDios Sal& 72! 10K; "ubre, Seor, sus rostros de ignominia y luego

buscarán tu protección& Sal& 156! 1-K; "lamaron al Seor en su a'licción&Sal! 00! -/K; "uando el Seor les enviaba la mortandad, entonces lebuscaban y se convertían a Bl y madrugaban a Bl muy de maana& ueltoen estia @auco$onosor! a%ora fuese en reali$a$ $e ,er$a$! a%ora en suima)inacin! entonces conoce a Dios Dan&! /! -1K& RCuanto mejor le fue aDa,i$ en la *ersecucin $e Sa:l! Asaln " Seme.! #ue con la *ros*eri$a$" *aseo $el corre$orT B as.! como ien acuc%illa$o! $ice $es*u's Sal&! 7(!14K; 5os hemos alegrado por los días que nos humillaste, por los aos

que padecimos traba%os& Sal&! 117! 01K; =+h, qué bueno ha sido, Seor, para mí el haberme humillado " atriula$oT RCu+ntos %an sana$o $e esamanera! #ue $e otra se *er$ieranT "uando pun&a la espina $e la triulacin" tentacin! entonces entra uno $entro $e s. " se convierte y vuelve a -iosSal& -1! /K& Aun all+ $icen #ue el loco *or la *ena es cuer$o& B essentencia $el Es*.ritu Santo *or >sa.as 27! 1(K; Solo la ve%ación abre loso%os del entendimiento& B m+s claramente *or el Saio Eccli&! -1! 2;Pro,&! 2(! 14K; )a en'ermedad grave, los traba%os y adversidades haces

asesar & An$a uno con la *ros*eri$a$ lire " cerrero! como novillo pordomar = 'c%ale Dios el "u)o $e la triulacin " $e la tentacin n *ara #ue

20/



asiente Jerm&! ! 17K& Con la %iel cur el +n)el a o.as 11! 1-K! " con ello$o $io Cristo nuestro 8e$entor ,ista al cie)o Jn&! (! 6K& Pues *ara esoen,.a el Se3or las tentaciones! #ue son $e los ma"ores traajos " #ue m+ssienten los %omres es*irituales= *or#ue esos otros cor*orales $e sucesos

$e %acien$a! enferme$a$es " cosas semejantes! *ara los sier,os $e Dios!#ue tratan $e es*.ritu! son cosa mu" somera " #ue cae mu" *or fuera= " as.no %acen muc%o caso $e ello= *ero cuan$o el traajo es interior " lle)a alalma! como la tentacin #ue les #uiere a*artar $e Dios " *arece #ue los *one en ese *eli)ro " contin)encia! eso es lo #ue sienten muc%o " lo #ueles %ace $ar cl )rito tan )ran$e como le $aa el A*stol San Palo 8om&!0! 2/K cuan$o sent.a esta )uerra contra$iccin $e la carne #ue #uer.a lle,artras s. el es*.ritu; RA" miserale $e m. #ue me lle,a tras s. lo malo= " lo ueno #ue $eseo no lo acao $e *oner *or oraT NQui'n me lirar+ $e estecauti,erio " ser,i$umre

CAPÍTULO $

Que las tentaciones aprovechan mucho para que noscono!camos y humillemos, y para que acudamos más

a Dios.

raen tami'n consi)o las tentaciones otro ien " *ro,ec%o )ran$e!#ue %acen #ue nos conocamos a nosotros mismos& Muc%as ,eces nosaemos lo #ue *o$emos! mas la tentacin $escure lo #ue somos! $icea#uel Santo B este conocimiento $e nosotros mismos es la *ie$rafun$amental $e to$o el e$ificio es*iritual! sin el cual nin)una cosa #ue sea$e $ura se e$ifica= " con el cual crece el alma como la es*uma! *or#uesae arrimarse a Dios! en #uien to$o lo *ue$e& Pues las tentaciones

$escuren al %omre su )ran$e fla#uea e i)norancia! #ue %asta all. a louno " a lo otro ten.a cerra$os los ojos! " as. no sa.a sentir ,ilmente $e s.! *or#ue no lo %a.a e9*erimenta$o& Pero cuan$o ,e #ue un so*li$o lo$erria! #ue con una nona$a se *one fr.o! " #ue en ,ini'n$ole unatentacin se $esconcierta " se encona! " #ue lue)o %u"e $e 'l el consejo "el acuer$o! " le cercan las tinielas! comiena a tem*lar los r.os! " a%umillarse " sentir ajamente $e s.& Dice el iena,entura$o San re)orio;Si no tu,i'semos tentaciones! lue)o nos ten$r.amos en al)o! " *ensar.amos

#ue 'ramos mu" ,alientes= *ero cuan$o ,iene la tentacin " se ,e el%omre a *i#ue $e caer! #ue no *arece #ue est+ un canto $e real $e $ar

204



consi)o al tra,'s! entonces conoce su fla#uea " %umillase& B as.! $ice SanPalo $e s. 2 Cor&! 12! 0K; Por#ue el %aer si$o arreata$o al terceroCielo , las )ran$es re,elaciones #ue %e teni$o no me ensoereciesen! *ermiti el Se3or #ue fuese tenta$o *ara #ue conociese lo #ue era $e mi

*arte! " me %umillase&De a#u. se si)ue otro ien " *ro,ec%o )ran$e! #ue como uno conocesu fla#uea! ,iene $e a%. a conocer la necesi$a$ #ue tiene $el fa,or "a"u$a $el Se3or! " $e acu$ir a E con la oracin! " estar siem*re col)a$o $e<l como $e un reme$io! conforme a a#uello $el Profeta Sal&! 02! 27K; =+h,qué bueno es para mí allegarme a -ios y nunca %amás apartarme de Bl>As. la ma$re! cuan$o #uiere #ue su %ijo se ,en)a *ara ella! %ace #ue otrosle *on)an mie$o *ara #ue la necesi$a$ le %a)a ir a su re)ao! as. el Se3or

*ermite #ue el $emonio nos es*ante " nos *on)a mie$o con las tentaciones! *ara #ue acu$amos a su re)ao " am*aro! $ice erson& Para *ro,ocarnos como provoca el águila a sus polluelos a volar Deut&! -2!11K! " a la manera #ue la ma$re $eja *or re,e es*acio a su %ijo! *or#uecon m+s em*e3o la llame! $ili)entemente la us#ue " m+s estrec%amentela arace! " ella juntamente le acaricie con m+s cari3o& San Iernar$o $ice#ue $eja el Se3or a ,eces al alma *ara #ue con m+s $eseo " fer,or le llame" m+s fuertemente le ten)a; como %io con los $isc.*ulos #ue ian a

Ema:s! fin)ien$o #ue #uer.a *asar a$elante e ir m+s lejos! *ara #ue ellos leim*ortunasen " $etu,iesen Lc&! 2/& 2(K! Quedaos7 Seor, con nosotros, porque se hace tarde y se cierra ya el día&

De a#u. ,iene uno tami'n a estimar en m+s el fa,or " *roteccin $elSe3or! ,ien$o la necesi$a$ #ue tiene $e ella& Dice San re)orio #ue *oresto nos es *ro,ec%oso #ue alce <l al):n tanto la mano $e nosotros= *or#ue si siem*re tu,i'semos a#uella *roteccin! no la estimar.amos entanto! ni la ten$r.amos *or tan necesaria= *ero cuan$o Dios nos $eja un

*oco! " *arece #ue ,amos a caer! " ,emos #ue lue)o nos $a la mano Sal&!(-! 10K; Si el Seor no me ayudara poco menos que en el in'iernoestuviera mi alma! entonces estimamos m+s su fa,or " #ue$amos m+sa)ra$eci$os " con ma"or conocimiento $e su on$a$ " misericor$ia& Sal&!44! 15K; n cualquier día que te invoque, luego cono&co que 46 eres mi -ios& Llama uno a Dios en la tentacin! " siente su a"u$a& " e9*erimentala fi$eli$a$ $e su Majesta$ en el uen aco)imiento #ue le %ace en eltiem*o $e la necesi$a$! " reconcele *or *a$re " *or $efensor! " se encien

$e con eso m+s en su amor! " *rorrum*e en alaanas su"as! como los%ijos $e >srael! cuan$o los e)i*cios les ian en los alcances! " se ,ieron $eesa otra *arte $el mar " a los otros a%o)a$os <9o$o 14! 1K&

206



De a#u. ,iene tami'n a no atriuirse uno a s. cosa uena! sinoatriuirlo to$o a Dios " $arle a <l la )loria $e to$o! #ue es otro ien " *ro,ec%o )ran$e $e las tentaciones! " un reme$io )ran$e contra ellas! " *ara alcanar )ran$es fa,ores " merce$es $el Se3or&

CAPITULO 6

Que en las tentaciones se pruean y purifican más los justos y se arraiga más la virtud.

Dicen tami'n los Santos #ue #uiere el Se3or #ue seamos tenta$os *ara *roar la ,irtu$ $e ca$a uno& As. como con los ,ientos " tem*esta$es

se ,e si el +rol %a ec%a$o uenas ra.ces! " el ,alor " fortalea $elcaallero " uen sol$a$o no se ec%a $e ,er en tiem*o $e *a! sino entiem*o $e )uerra! en los encuentros " *eleas= as. la ,irtu$ " fortalea $elsier,o $e Dios no se ec%a $e ,er cuan$o %a" $e,ocin " sosie)o! sinocuan$o %a" tentaciones " traajos& San Amrosio! sore a#uellas *alaras; -ispuesto estoy, y nada me arredrará de guardar tus mandamientosSal&! 117! 65K! $ice #ue as. como es mejor *iloto " $i)no $e ma"or loa el#ue sae " tiene in$ustria *ara )oernar la na,e en tiem*o #ue %a"

tem*esta$es " orrascas! cuan$o la na,e unas ,eces *arece #ue se ,a afon$o! otras con las olas se le,anta %asta el Cielo! #ue el #ue la ri)e ")oierna en tiem*o $e tran#uili$a$ " onana! as. es tami'n $i)no $ema"or loa el #ue se sae re)ir " )oernar en tiem*o $e tentaciones! $e talmanera! #ue ni con la *ros*eri$a$ se le,anta ni ensoerece ni con lasa$,ersi$a$es " traajos se amilana " $esma"a! sino #ue *ue$e $ecirsiem*re con el Profeta; -ispuesto y preparado estoy para eso y eso otro&Pues *ara esto en,.a Dios las tentaciones! como %io con los %ijos $e

>srael! $ej+n$oles a#uellas )entes enemi)as " contrarias! para probar laconstancia y 'irme&a que tenían en su amor y servicio Ju$ic&! -! /K& B elA*stol San Palo $ice 1 Cor! 11! 15K; s menester que haya here%ías, para que se cono&can los buenos y los que prueban bien& -ios los tentó ylos halló dignos de sí Sa&! -! 4K& Las tentaciones son los )ol*es con #uese $escure la finea $el metal! " la *ie$ra $e to#ue con #ue *ruea Dios alos ami)os; entonces se ec%a $e ,er lo #ue %a" en ca$a uno& As. como ac+los %omre se %uel)an $e tener ami)os *roa$os! as. tami'n Dios! " *or

eso los *ruea&

200



Como los ,asos! $ice el Saio Eccli&! 20! 6K! se *ruean en el %orno!" la *lata " oro con el fue)o! as. los justos se *ruean con la tentacin&Dice San Jernimo; Cuan$o la masa est+ ar$ien$o en el fue)o! no se ec%a$e ,er si es oro o *lata u otro metal! *or#ue to$o est+ entonces $e un color!

to$o *arece fue)o= as. en tiem*o $e consolacin! cuan$o %a" fer,or "$e,ocin! no se ec%a $e ,er lo #ue es uno! to$o *arece fue)o *ero saca$ lamasa $el fue)o! $eja$la enfriar! ,er'is lo #ue es& Deja$ *asar a#uel fer,or" consuelo! ,en)a el traajo " la tentacin! " entonces se ec%ar+ $e ,er lo#ue es ca$a uno& Cuan$o uno en tiem*o $e *a si)ue la ,irtu$! no se saesi a#uello es ,irtu$! o si nace $e su natural ueno! o $e )usto *articular #uetiene en a#uel ejercicio o $e no %aer otra cosa #ue le lle,e= *ero el #ue!comati$o $e la tentacin! *erse,era! 'se ien muestra #ue lo %ace *or,irtu$ " *or el amor #ue tiene a Dios&

Sir,e tami'n la tentacin $e *urificar m+s a uno& As. como elart.fice *urifica la *lata " el oro con el fue)o " le #uita to$a la escoria Sal!64! 15K! as. el Se3or #uiere *urificar a sus esco)i$os con la! tentacin! *ara#ue as. #ue$en m+s a)ra$ales a su $i,ina Majesta$& )os quemaré como se quema la plata, y los probaré como es probado el oro! $ice Dios *orGaca r.as 1-! (K! " *or >sa.as 1! 24K; #purarte he de tu escoria en elcrisol y despo%arte he de tu estao& Eso ora la tentacin en los justos; ,a

consumien$o " )astan$o en ellos el or.n $e los ,icios " el amor $e lascosas $el mun$o " $e s. mismos! " %ace #ue #ue$en m+s acen$ra$os " *urifica$os& er$a$ es! $ice San A)ust.n! #ue no to$os sacan este fruto $elas tentaciones! sino solamente los uenos& a" unas cosas! #ue *uestas alfue)o! lue)o se alan$an " $erriten! como la cera= otras %a" #ue se *aranm+s $uras! como el arro& As. los uenos! con el fue)o $e la tentacin "$el traajo! se *aran tiernos! conoci'n$ose " %umill+n$ose! *ero los malos#ue$an m+s $uros " ostina$os& Como ,emos! #ue $e los $os la$rones en

cru! el uno se con,irti " el otro lasfem= " as. $ice San A)ust.n; Latentacin es fue)o! con el cual el oro #ue$a m+s res*lan$eciente! " la *ajaconsumi$a= el justo #ue$a m+s *uro " m+s *erfecto! " el malo m+s *er$i$o& Es una tem*esta$! $e la cual el justo esca*a " el malo #ue$aane)a$o& Los %ijos $e >srael %allaron camino *or las a)uas! " las mismasa)uas les ser,.an $e muro a la $iestra " a la siniestra= *ero los e)i*cios#ue$aron %un$i$os " ane)a$os en las mismas a)uas <9o$o 1/! 272(K&

San Ci*riano trae esta ran *ara animarnos a los traajos "

*ersecuciones! " *ersua$irnos #ue no las temamos= *or#ue la Escritura$i,ina nos ense3a #ue antes con eso crecen " se multi*lican los sier,os $eDios! como $ice $e los %ijos $e >srael <9o$o 1! 12K! cuanto m+s eran

207



o*rimi$os " acosa$os $e los e)i*cios tanto m+s crec.an " se multi*licaan&B $el arca $e @o' $ice; Se multiplicaron las aguas $el $ilu,io! y levan1taron el arca sore los montes $e Armenia enes&! 10K= as. las a)uas $elas tentaciones " traajos le,antan " *erfeccionan muc%o un alma& B si ,os

no #ue$+is m+s *urifica$o con la tentacin! ser+ *or#ue no sois oro! sino *aja! " *or eso #ue$+is ne)ro " feo& erson $ice #ue as. como el mar conlas orrascas " tem*esta$es $esec%a $e s. las inmun$icias #ue %a reco)i$o!" #ue$a lim*io " *urifica$o! as. la mar es*iritual $e nuestra +nima con lastentaciones " traajos #ue$a lim*ia " *urifica$a $e las inmun$icias eim*erfecciones #ue con la $emasia$a *a " tran#uili$a$ suele reco)er; " *ara eso las en,.a Dios&

M+s! as. como el uen lara$or *o$a la ,i$ *ara #ue $' m+s fruto! as.

$icen los Santos! Dios nuestro Se3or! #ue se com*ara en el E,an)elio allara$or! *o$a sus ,i$es! #ue son sus esco)i$os! *ara #ue fructifi#uen m+sJn&! 14! 2K; # todo sarmiento que llevare 'ruto en *í, lo podaré para quelleve más 'ruto&

M+s! con #ue se confirma lo *asa$o; la tentacin %ace #ue searrai)ue m+s en el alma la ,irtu$ contraria& Dice el santo aa$ @ilo; As.como los ,ientos! %ielos " tem*esta$es %acen #ue las *lantas " +roles searrai)uen m+s en la tierra! as. las tentaciones %acen #ue se arrai)uen m+s

en el alma las ,irtu$es contrarias& B as. $eclaran los Santos a#uello $eSan Palo 2 Cor&! 12! (K; n la tentación se per'ecciona la virtud ! esto es!se estalece! se fun$a! se $eclara estale& Como cuan$o otro im*u)na una,er$a$! #ue ,os $efen$'is! mientras m+s raones " m+s ar)umentos trae *ara im*u)narla! m+s raones usc+is ,os *ara $efen$erla " confirmarla! "con eso " con ,er #ue res*on$'is " satisfac'is a los ar)umentos contrarios!os ,ais m+s confirman$o en ella= as. tami'n el sier,o $e Dios! mientrasm+s tentaciones le trae el $emonio *ara contrastar la ,irtu$! m+s moti,os "

raones usca 'l *ara conser,arla " resistir a la tentacin! " entonces %acenue,os *ro*sitos! " se ejercita m+s en actos $e a#uella ,irtu$! con lo cualella se arrai)a " fortifica " crece m+s& B as. $icen mu" ien #ue latentacin ora en el +nima lo #ue los )ol*es en el "un#ue! #ue laen$urecen m+s " la %acen m+s sli$a " fuerte&

Huera $e esto! #ue ,a *or el camino or$inario! $ice SanIuena,entura! #ue suele Dios nuestro Se3or consolar " *remiare9traor$inariamente a los #ue %an si$o mu" tenta$os $e al):n ,icio! " se

%an mostra$o fieles en la tentacin $+n$oles con ,entaja " e9celencia)ran$e la ,irtu$ contraria! como cuenta San re)orio $e San Ienito! #ue

20(



*or#ue resisti ,aronilmente a una tentacin $e carne! ec%+n$ose $esnu$oen unos arojos " es*inas! le $io! el Se3or tanta *erfeccin en la casti$a$!#ue $e a%. a$elante nunca m+s sinti tentaciones $es%onestas& Lo mismoleemos $e Santo om+s $e A#uino! cuan$o con un tin $e fue)o %io %uir

a una mujer #ue le ,en.a a solicitar& Le en,i Dios lue)o $os +n)eles! #uele ci3eron " a*retaron los lomos fuertemente! en se3al #ue le conce$.a el$on $e *er*etua casti$a$& De la misma manera $ice San Iuena,entura #uea los #ue son tenta$os $e la fe " con tentaciones $e lasfemia! suele elSe3or $ar $es*u's una clari$a$ e ilustracin )ran$e en eso " un mu"encen$i$o amor $e Dios! " as. $e otras tentaciones& B trae a este *ro*sitoa#uello $e >sa.as 1/! 2K; "ogerán a los que les querían coger y su%etar &Esta es una cosa #ue consuela muc%o en las tentaciones& Consolaos "animaos a *elear! %ermano m.o! #ue #uiere el Se3or arrai)ar en ,os coneso la ,irtu$ contraria! #uiere $aros una casti$a$ an)'lica& Le sali aSansn un len al encuentro! " 'l le acometi " le mat! " $es*u's %all en'l un *anal $e miel Ju$ic&! 1/! 6K& As.! aun#ue la tentacin al *rinci*io *areca len! no la tem+is! sino acomete$la " ,ence$la! " ,er'is cmo%all+is $es*u's en eso mismo una $ulura " sua,i$a$ mu" )ran$e&

De a#u. se enten$er+ #ue tami'n! al contrario! cuan$o uno se $ejalle,ar $e la tentacin " con$escien$e con ella! crecer+ el ,icio con sus

*ro*ios actos! " juntamente la tentacin! " ser+ m+s fuerte $e a%. a$elante! *or#ue est+ m+s arrai)a$o el ,icio " m+s ense3orea$o $e 'l& B lo nota SanA)ust.n; Pecó (erusalén y yo no tiene estabilidad ! $ice el ProfetaJerem.as ren&! >! 7K& Por#ue *ec! #ue$ m+s inestale e inconstante! "m+s flaca *ara tornar a caer= #ue es lo #ue $ijo el Saio Eccli&& -! 2(K; l pecador aadirá pecados sobre pecados& <ste es un a,iso mu" im*ortante *ara los #ue son comati$os $e tentaciones= *or#ue a al)unos sueleen)a3ar " ce)ar el $emonio %aci'n$oles creer #ue satisfa)an a su tentacin

" #ue as. cesar+& El cual es un en)a3o mu" )ran$e= antes si cum*l.s con latentacin se arrai)ar+ m+s " crecer+ m+s la *asin " a*etito= " ten$r+ $ea%. a$elante ma"ores fueras " ma"or se3or.o sore ,os! os tornar+ a$erriar m+s f+cilmente otra " otra ,e& Dicen mu" ien #ue es esto comola %i$ro*es.a! #ue mientras m+s ee el %i$r*ico! m+s se$ tiene! " comoel a,ariento! #ue mientas m+s tiene! m+s crece la co$icia $e tener& As. esac+& ene$ enten$i$o #ue cuan$o os $ej+is lle,ar $e la tentacin " con$escen$'is con ella! crece ella tantos #uilates! " ,os *er$'is otros tantos $efortalea! " as. #ue$ar'is m+s sujetos *ara tornar a caer m+s f+cilmente& Bcuan$o resist.s " os %ac'is fuera! no con$escen$ien$o con ella! crece la,irtu$ " fortalea en ,os otros tantos #uilates& B as.! el me$io *ara alcanar

275



,ictoria contra las tentaciones " malas inclinaciones! " #ue$ar #uieto "sose)a$o! es no con$escen$er con ellas! ni $ejar #ue sal)an jam+s con lasu"a= *or#ue $e esa manera! *oco a *oco! con el fa,or $el Se3or! ,a *er$ien$o la fuera la tentacin " la *asin! %asta no $ar molestia ni

*esa$umre nin)una& Lo cual nos $eer.a animar muc%o a resistir con,alor las tentaciones&

CAPÍTULO 7

Que las tentaciones hacen al homre diligente y fervoroso.

raen tami'n consi)o otro ien " *ro,ec%o )ran$e las tentaciones!#ue %acen al %omre $ili)ente " cui$a$oso! " #ue an$e con fer,or "es*.ritu! como #uien an$a siem*re a *unto $e *elear& As. como la lar)a *a%ace a los %omres flojos! $escui$a$os " *ara *oco! " la )uerra " ejercicio$e las armas los %ace fuertes! roustos " ,alerosos= " *or eso Catn en elSena$o romano $io a#uel *arecer; Con,iene a los romanos #ue Carta)oest' en *ie! *or#ue el ocio no los trai)a a otros ma"ores males& B Ra"!$ice! $e 8oma cuan$o faltare Carta)oT Lo mismo res*on$ieron los

lace$emonios= *or#ue afirman$o su re" #ue %a.a $e $estruir " asolar unaciu$a$ #ue les $aa muc%o en #ue enten$er a ca$a *aso! $ijeron los)oerna$ores " sena$ores #ue en nin)una manera consentir.an #ue se#uerase la *ie$ra $e amolar en #ue se a)uaan " a,i,aan las fueras ",irtu$ $e los manceos lace$emonios A la ciu$a$ #ue muc%as ,eces les%ac.a tocar alarma llamaan *ie$ra $e amolar= *or#ue *or ella la ju,entu$se ejercitaa en las armas " se les cur.an los aceros " ,alor $e ca$a uno= "el no tener *eleas " con#uistas ju)aan *or )ran $etrimento& Pues as.! el

no tener tentaciones suele %acer a los %omres remisos " $escui$a$os! " eltenerlas! $ili)entes " fer,orosos& An$ase uno mano sore mano= no %a"#uien le %a)a tomar la $isci*lina! ni el cilicio= en la oracin est+ ostean$o= en la oe$iencia! con floje$a$; an$a uscan$o entretenimientos= le,iene una tentacin ,e%emente! en #ue es menester Dios " a"u$a " con esose anima! " cora r.o " fer,or *ara la mortificacin " *ara la oracin& Aunall+ $icen; si #uer'is saer orar! entra$ en la mar& La necesi$a$ " *eli)roense3an a orar " %acen acu$ir a Dios $e ,eras& B as. $ice San Crisstomo

#ue *ara esto *ermite Dios las tentaciones! *ara nuestro ma"or ien " *ro,ec%o es*iritual& Cuan$o ,e #ue ,amos caminan$o %acia la tiiea! "

271



#ue a*art+n$onos $e su trato " familiari$a$! $escui$amos las cosases*irituales! nos $eja un *oco $e su mano! *ara #ue as. casti)a$os!,ol,amos a su Majesta$ con m+s cui$a$o& B en otra *arte $ice; Cuan$o el$emonio nos acomete " *rocura es*antar con sus tentaciones! a#uello nos

es $e *ro,ec%o! *or#ue entonces conocemos lo #ue somos " acu$imos aDios con m+s cui$a$o&

De manera #ue las tentaciones! no slo no son im*e$imento niestoro *ara caminar en el camino $e la ,irtu$= antes son me$io " a"u$a *ara eso& B as. el A*stol San Palo no llam a la tentacin cuc%illo nilana! sino estímulo y agui%ón 2 Cor&! 12! 0K= *or#ue as. como el a)uijnno mata ni $a3a! sino a,i,a " $es*ierta " %ace caminar m+s a*riesa! as. latentacin no %ace $a3o! sino muc%o *ro,ec%o! *or#ue a,i,a " $es*ierta

*ara mejor caminar& B este *ro,ec%o suele ser )eneral *ara to$os! aun#ueest'n mu" a*ro,ec%a$os& Por#ue as. como el caallo! aun#ue sea ueno "fuerte! %a $e menester es*uela! " entonces corre mejor cuan$o la siente! as.los sier,os $e Dios corren mejor " m+s li)eramente en el ser,icio $e Dioscuan$o sienten estos est.mulos " a)uijones $e las tentaciones! " entoncesan$an m+s %umil$es " recata$os&

Dice San re)orio; La *retensin $el $emonio con la tentacin esmala= mas la $el Se3or es uena& Como la san)uijuela! cuan$o c%u*a la

san)re $el enfermo! lo #ue *reten$e es %artarse $e ella " e'rsela to$a! si *u$iere= *ero el m'$ico *reten$e con ella sacar la mala san)re " $ar salu$al enfermo& B cuan$o $an un otn $e fue)o a un enfermo! lo #ue *reten$eel fue)o es arasar= *ero el cirujano no *reten$e sino sanar= el fue)o#uerr.a *asar a lo sano= el cirujano slo a lo enfermo! " no le $eja *asara$elante& As. el $emonio con la tentacin *reten$e $estruir la ,irtu$ " elmerecimiento " )loria nuestra= *ero el Se3or *reten$e " ora mara,illosamente to$o lo contrario *or ese mismo me$io& B as. las *ie$ras #ue el

$emonio arroja contra nosotros *ara $escalararnos " matarnos! las toma<l *ara lararnos $e ellas una mu" %ermosa " *recios.sima corona! comoleemos $el )lorioso San Estean ec%os 0! 44K! #ue estaa ro$ea$o $e *erse)ui$ores " cerca$o $e *ie$ras #ue le tiraan! " ,e aiertos los Cielos" all. a Jesucristo! como #ue estaa reco)ien$o a#uellas *ie$ras *ara $eellas faricarle una corona $e *e$rer.a $e )loria&

A3a$e erson a#u. otra cosa $e muc%o consuelo! " $ice #ue es$octrina com:n $e los Doctores " Santos! #ue aun#ue uno! cuan$o es

molesta$o $e tentaciones! %a)a al)unas faltas! " le *areca #ue tu,o al)unane)li)encia " $escui$o! " #ue se mecl al)una cul*a ,enial= con to$o eso!

272



*or otra *arte! la *aciencia #ue tiene en a#uel traajo " la conformi$a$ conla ,olunta$ $e Dios! " la resistencia #ue %ace *elean$o contra la tentacin!" las $ili)encias " me$ios #ue *one *ara alcanar la ,ictoria! no solamente#uitan " *ur)an to$as esas faltas " ne)li)encias! sino #ue %acen #ue creca

" se a$elante en merecimiento $e ma"or )racia " $e ma"or )loria! conforme a a#uello $el A*stol 1 Cor&! 15! 1-K; Saca -ios bien de la tentación!" %ace #ue #ue$emos $e ella me$ra$os " a,entaja$os& El ama o ma$re! *ara #ue el ni3o se*a an$ar! a*+rtale un *oco $e s.! " lue)o ll+male= 'ltiemla " no osa ir= ella le $eja! aun#ue cai)a al)unas ,eces! tenien$oa#uel *or menos $a3o #ue el no saer an$ar; $e esa manera se %a Dios connosotros Oseas! 11! -K; ;o, como ama de 'raín& @o tiene Dios en na$aesas ca.$as " faltas #ue a ,os os *arece #ue %ac'is! en com*aracin $el *ro,ec%o #ue $e las tentaciones se si)ue&

De la santa ,ir)en ertru$is cuenta Ilosio #ue afli)i'n$ose " re*ren$i'n$ose ella muc%o *or un $efecto *e#ue3o #ue ten.a! $ese " *i$i aDios #ue se le #uitase $el to$o& B le re*ren$i el Se3or con muc%a lan$ura " sua,i$a$; NPara #u' #uieres #ue Bo sea *ri,a$o $e )ran$e %onra "t: $e )ran *remio Por#ue ca$a ,e #ue reconocien$o este $efecto! u otrosemejante *ro*ones e,itarle $e a%. a$elante! )anas )ran$e *remio= " ca$a,e #ue *rocura uno ,encer sus $efectos *or mi amor! me %onra a Mi

tanto! cuanto un sol$a$o a su re" cuan$o *or 'l *elea ,aronilmente en la)uerra contra sus enemi)os " los *rocura ,encer&

CAPÍTULO 8

Que los $antos y siervos de Dios, no solamente no se entristecían conlas tentaciones, antes se holgaan por el provecho que con ellas

sentían.

Por estos ienes " *ro,ec%os )ran$es #ue se si)uen $e las tentaciones! los Santos " sier,os $e Dios no solamente no se entristec.an conellas! antes se %ol)aan! conforme a a#uello $el A*stol Santia)o 1! 2K; 2ermanos míos, cuando os viereis en diversas tentaciones, tenedlo por grande ganancia y holgaos mucho con eso& B el A*stol San Palo!escriien$o a los 8omanos 4! -K& Dice; 5o solamente llevamos lastentaciones y traba%os con paciencia, sino nos gloriamos en ellas, las

llevamos con go&o y regoci%o, porque sabemos que en ellas se muestra la paciencia, y en esa paciencia se prueba uno, y esa prueba da grandes

27-



esperan&as& De esta manera $eclara tami'n San re)orio a#uello $e Jo0! /K; Si me echo a dormir, digo, ¿cuándo me levantare?, y de nuevoesperaré la tarde& Por la tar$e! #ue es*eraa! entien$e San re)orio latentacin& B nota #ue la $eseaa el santo Jo como cosa uena " *ro,e

c%osa! *or#ue las cosas uenas " *ro,ec%osas $ecimos #ue las es*eramos=las malas " $a3osas! #ue las tememos& Pues *or#ue ten.a el santo Jo latentacin *or cosa #ue le con,en.a " le era uena " *ro,ec%osa! *or eso$ice #ue la es*eraa&

San Doroteo trae a este *ro*sito a#uel ejem*lo #ue se cuenta en el Prado spiritual ! $e un $isc.*ulo $e uno $e a#uellos Pa$res anti)uos! elcual era comati$o $el es*.ritu $e la fornicacin! " 'l! fa,oreci'n$ole la)racia $el Se3or! resist.a ,aronilmente a sus malos " sucios *ensamientos=

" *ara mortificarse! a"unaa! estaa muc%o tiem*o en oracin " maltrataasu cuer*o con la ora $e sus manos& Como su santo maestro le ,io en tantotraajo! le $ijo; Si #uieres! %ijo m.o ro)ar' al Se3or #ue te lire $e estecomate& A esto res*on$i el $isc.*ulo; Iien ,eo Pa$re! #ue es )ran$etraajo el #ue *a$eco= mas con to$o eso! siento #ue *or causa $e estatentacin me a*ro,ec%o m+s! *or#ue acu$o m+s a Dios con la oracin "con la mortificacin " *enitencia& B as.! lo #ue te su*lico es rue)ues a Diosme $' *aciencia " fortalea *ara sufrir este traajo " salir $e 'l ,ence$or!

lim*io " sin re*rensin al)una& Muc%o se %ol) el santo ,iejo $e o.r estares*uesta! " $ijo; A%ora entien$o! %ijo! #ue ,as a*ro,ec%an$o en el camino $e la *erfeccin! *or#ue cuan$o uno es comati$o $e al):n ,icio " 'l *rocura resistir ,aronilmente! an$a %umilla$o! solicito " con)oja$o! " conestas aflicciones " traajos se ,a *oco a *oco *ur)an$o " *urifican$o elalma! %asta lle)ar a una *ari$a$ " *erfeccin mu" )ran$e& De otro santomonje cuenta San Doroteo 1& c&K #ue *or#ue le #uit Dios una tentacin#ue ten.a! se entristeci! " lloran$o $ec.a amorosamente a Dios; Se3or! no

fui "o $i)no $e *a$ecer " ser afli)i$o " atriula$o al):n tanto *or ,uestroamor&

San Juan Climaco cuenta $e San Efr'n #ue ,i'n$ose en alt.simo esta$o $e *a " tran#uili$a$! a la cual llama 'l cielo terrenal e im*asiili$a$!ro)aa a Dios #ue le ,ol,iese " reno,ase las atallas anti)uas $e sus tentaciones! *or no *er$er la ocasin " materia $e merecer " larar corona& B $eotro santo monje! cuenta Pala$io #ue ,ino un $.a al aa$ Pastor " le $ijo;Ba Dios me %a #uita$o las *eleas " $+n$ome *a! *or#ue se lo %e

ro)a$o& Dijo Pastor; uel,e a Dios " *.$ele #ue te ,uel,a tus *eleas! *ara #ue no te %a)as ne)li)ente! Hue al Se3or " le $ijo lo #ue Pastor $ec.a&Le res*on$i Dios #ue ten.a su maestro ran! " le ,ol,ieron sus

27/



tentaciones& En confirmacin $e esto ,emos #ue el A*stol San Palo!cuan$o *i$i ser lire $e la tentacin! no fue o.$o! sino le res*on$i elSe3or; .ástate mi gracia, porque en la tentación se per'ecciona y echa dever la virtud 2 Cor&! 12! (K&

CAPÍTULO (

Que en las tentaciones es uno ense#ado, no solamente para sí, sino para otros.

raen consi)o las tentaciones otro *ro,ec%o mu" )ran$e " mu"

im*ortante *ara los #ue tratan $e a"u$ar a los *rjimos; " es! #ue en ellases un alma mu" ense3a$a! no solamente *ara s.! sino *ara otros! *or#uee9*erimenta en s. lo #ue $es*u's %a $e ser en los #ue %a $e tratar "en$erear& Se ,a uno ejercitan$o en la milicia es*iritual! " ,a a$,irtien$ocon atencin las entra$as " sali$as $el $emonio! con lo cual se a*ren$e elma)isterio es*iritual *ara )uiar almas! *or#ue la e9*eriencia ense3amuc%o& B $e a%. ,ino el *ro,erio; @o %a" mejor cirujano #ue el ienacuc%illa$o& As. como el an$ar *or el mun$o %ace a los %omres ras)a$os!

*r+cticos " e9*erimenta$os Eccli&! /-! 26K; )os que navegan la mar,cuentan los peligros de ella! as. tami'n lo %acen las tentaciones! B *oreso $ijo el Saio Eccli&! -/! (K; l que no ha sido tentado, ¿qué puede saber? @i *ara s. ni *ara otros sar+& Pero el %omre ejercita$o "e9*erimenta$o! 'se sar+ muc%o " ser+ %omre $e muc%os me$ios& El #ueestu,iere ien curti$o en estas )uerras es*irituales ser+ uen *astor& Pues *ara eso #uiere tami'n el Se3or #ue ten)amos tentaciones! *ara #ue#ue$emos ense3a$os " $iestros en el ma)isterio es*iritual $e )uiar "

en$erear almas& Declaran$o m+s esto! #uiere tami'n el Se3or #ueseamos tenta$os *ara #ue cuan$o ,i'remos a nuestro %ermano tenta$o "afli)i$o! se*amos tener com*asin $e 'l& As. como ac+ en lo cor*orala*ro,ec%a muc%o el %aer teni$o uno enferme$a$es " ac%a#ues *aracom*a$ecerse $es*u's $e los #ue los tienen! " saerles acu$ir con cari$a$" amor! as. es tami'n en lo es*iritual&

Cuenta Casiano #ue un monje manceo " mu" reli)ioso era mu"tenta$o $e tentaciones $es%onestas! " fuese a otro monje ,iejo " le $eclar

llanamente to$as a#uellas tentaciones " mo,imientos malos #ue *a$ec.a! *ensan$o #ue %allar.a consuelo " reme$io con sus oraciones " consejos&

274



Pero aconteci mu" al re,'s= *or#ue el ,iejo lo era slo en los a3os " no enla *ru$encia " $iscrecin= " o"en$o las tentaciones $el manceo! secomen a es*antar " a santi)uar! " $ale una uena mano! re*ren$i'n$olecon *alaras mu" +s*era! llam+n$ole $es$ic%a$o " miserale! " $ici'n$ole

#ue era in$i)no $el nomre $e monje! *ues tales cosas *asaan *or 'l& Alfin le en,i tan $esconsola$o con sus re*rensiones! #ue el *ore monje! enlu)ar $e salir cura$o! sali m+s lla)a$o! con tan )ran$e tristea!$esconfiana " $eses*eracin! #ue "a no *ensaa ni trataa $el reme$io $esu tentacin! sino $e *onerlo *or ora= tanto! #ue tomaa "a el camino $ela ciu$a$ con esa $eterminacin e intento& Le encontr acaso el aa$A*olo! #ue era uno $e los Pa$res m+s santos " m+s e9*erimenta$os #ueall. %a.a! " en ,i'n$ole! conoci en su semlante " $is*osicin #ue ten.aal)una )ra,e tentacin= " comiena con )ran$e lan$ura a *re)untarle #u'sent.a! " #u' era la causa $e la turacin " tristea #ue mostraa& Elmanceo estaa tan *ensati,o " tan emeeci$o en sus ima)inaciones! #ueno res*on$.a *alara& El ,iejo! ,ien$o #ue la tristea " turacin era tan)ran$e #ue no le $ejaa %alar! " #ue #uer.a encurir la causa $e ella! leim*ortun con muc%o amor " sua,i$a$ #ue se la $ijese; al fin!im*ortuna$o! le $ice claramente #ue! *ues no *o$.a ser monje ni refrenar&las tentaciones " mo,imientos $e la carne! conforme a lo #ue le %a.a$ic%o tal ,iejo! #ue %a.a $etermina$o $ejar el monasterio " ,ol,erse almun$o " casarse& Entonces el santo ,iejo A*olo le comiena a consolar "!animar! $ici'n$ole #ue 'l tami'n ten.a ca$a $.a a#uellas tentaciones! #ueno *or eso se %a.a $e es*antar ni $esconfiar= *or#ue estas cosas no se,encen ni $esec%an tanto con nuestro traajo cuanto con la )racia "misericor$ia $e Dios& Hinalmente *.$ele #ue si#uiera *or un $.a se $eten)a" se torne a su cel$a! " #ue all. *i$a a Dios lu " reme$io $e su necesi$a$&B como fue tan re,e *lao #ue *i$i! lo alcan $e 'l= " alcana$o! se ,ael aa$ A*olo a la ermita o cel$a $el ,iejo #ue le %a.a re*ren$i$o! " "a#ue lle)aa cerca! se *one en oracin! e %inca$as las ro$illas " le,anta$aslas manos " con l+)rimas en sus ojos! comiena a ro)ar a Dios; Se3or!#ue sa'is las fueras " fla#ueas $e ca$a uno! " sois m'$ico *ia$oso $elas almas! *asa$ la tentacin $e a#uel manceo a este ,iejo! *ara #ue se*asi#uiera en la ,eje com*a$ecerse $e las fla#ueas " traajos $e losmoos& A*enas %a.a acaa$o esta oracin! cuan$o ,io #ue un ne)rillomu" feo estaa tiran$o una saeta $e fue)o a la cel$a $e a#uel ,iejo! con lacual %eri$o el ,iejo! sali lue)o $e la cel$a " an$aa como loco salien$o "

,ol,ien$o a entrar= al fin! no *u$ien$o sose)ar ni #uietarse en la cel$a!tom el camino #ue lle,aa el otro manceo *ara la ciu$a$& El aa$

276



A*olo! #ue estaa a la mira! *or lo #ue %a.a ,isto enten$.a su tentacin!se lle)a a 'l " *re):ntale; NA$n$e ,as NB #u' es la causa o tentacin#ue te %ace #ue! ol,i$a$o $e la )ra,e$a$ " ma$ure #ue *i$e tu e$a$!an$es con tanta *resa in#uietu$ <l! confun$i$o " a,er)ona$o con su

mala conciencia! enten$i #ue %a.a conoci$o su tentacin! " no tu,o oca *ara res*on$er& Entonces toma la mano el santo aa$ " comi'nale a $ar$octrina; u'l,ete! $ice! a tu cel$a! " entien$e #ue %asta a#u. o el$emonio no te conoc.a! o no %ac.a caso $e ti! *ues no *eleaa conti)o!como 'l suele %acer con a#uellos $e #uienes tiene en,i$ia= en esoconocer+s tu *oca ,irtu$! *ues al cao $e tantos a3os #ue eres monje! no *u$iste resistir a una tentacin! ni aun sufrirla " a)uar$ar si#uiera un solo$.a! sino #ue lue)o al *unto te $ejaste ,encer! " la ias a *oner *or ora&Entien$e #ue *or eso %a *ermiti$o el Se3or #ue te ,en)a esta tentacin! *ara #ue si#uiera en la ,eje se*as com*a$ecerte $e las enferme$a$es "tentaciones $e los otros! " a*ren$as *or e9*eriencia #ue los %as $e en,iarconsola$os " anima$os " no $eses*era$os! como %iciste con a#uelmanceo #ue ,ino a ti; al cual! sin $u$a! el $emonio acomet.a con estastentaciones " te $ejaa a ti! *or#ue ten.a m+s en,i$ia $e su ,irtu$ " $e sua*ro,ec%amiento #ue $el tu"o! " le *arec.a #ue una ,irtu$ tan fuerte confuertes " ,e%ementes tentaciones %a.a $e ser contrasta$a& Pues a*ren$e $ea#u. a$elante $e ti a saer com*a$ecerte $e los otros! " a $ar la mano al#ue ,a a caer! " a"u$arle a le,antar con *alaras lan$as " amorosas! " noa"u$arle a caer con *alaras +s*eras " $esari$as! conforme a a#uello $e>sa.as 45! /K; -ios le ha dado prudencia y discreción para que sepaanimar y sustentar al que ha caído= " conforme al ejem*lo $e nuestroSal,a$or! $el cual $ice el mismo >sa.as! " lo trae el E,an)elista San Mateo12! 25K; )a caa cascada no la acabará de quebrar, y la torcida que estáhumeando no la acabará de apagar & Conclu" el santo ,iejo $icien$o; B *or#ue nin)uno *ue$e a*a)ar ni re*rimir los mo,imientos "encen$imientos $e la carne si no es con el fer,or " )racia $el Se3or&%a)amos oracin a Dios *i$i'n$ole #ue te lire $e esta tentacin! *or#ue<l es el #ue %iere " el #ue sana! el #ue %umilla " ensala! el #ue mortifica ",i,ifica& Se *one el Santo en oracin! " as. como *or oracin le ,ino latentacin! as. tami'n *or ella se la #uit lue)o el Se3or& B con esto#ue$aron reme$ia$os " ense3a$os as. el moo como el ,iejo&

270



CAPÍTULO 10

$e comien!a a tratar de los remedios contra las tentaciones, y primeramente del ánimo, esfuer!o y alegría que hemos de tener en

ellas.

2ermanos míos! $ice el A*stol San Palo Efes&!6! 15K! con'ortaosen el Seor y en la potencia de su virtud7 #rmaos de -ios para que podáisresistir y tener 'uertes contra las asechan&as del demonio& El iena,entura$o San Antonio! ,arn mu" ejercita$o " e9*erimenta$o enestas )uerras " atallas es*irituales! sol.a $ecir #ue uno $e los *rinci*alesme$ios *ara ,encer a nuestro enemi)o es mostrar +nimo! esfuero " ale)r.a

en las tentaciones= *or#ue con eso lue)o 'l se entristece " $esma"a " *ier$e la es*erana $e *o$ernos $a3ar& @uestro Pa$re! en el liro $e losEjercicios Es*irituales! *one una re)la o $ocumento mu" ueno a este *ro*sito& Dice #ue el $emonio! nuestro enemi)o! se %a con nosotros enlas tentaciones como se %a una mujer cuan$o ri3e con al):n %omre! #uesi ,e #ue el %omre la resiste " muestra *ec%o! lue)o ella se amilana! ",uel,e las es*al$as " %u"e= *ero si siente en el %omre *usilanimi$a$ "coar$.a! lue)o ella se en)r.e " toma $e all. m+s atre,imiento " osa$.a " se

%ace un ti)re& As. el $emonio cuan$o nos tienta= si nosotros le mostramos *ec%o " r.o! " resistimos ,aronilmente a sus tentaciones! lue)o $esma"a "se $a *or ,enci$o= *ero si siente en nosotros *usilanimi$a$ " $esma"o!entonces cora ma"or r.o " fortalea " se %ace un ti)re " un len contranosotros& B as. $ice el A*stol Santia)o /!0K; 2aced rostro al demonio!resisti$le con +nimo " esfuero! " %uir+ $e ,osotros& Confirma esto Sanre)orio con a#uello $e la Escritura en el liro $e Jo! $on$e! se):n losSetenta! llama al $emonio mirmicoleón esto es! len " %ormi)a& Es len

$e las %ormi)as= *ero si ,os le mostr+is fortalea $e len! ser+ una %ormi)a *ara ,os& Por esto nos aconsejan los Santos en las tentaciones no nosentristecamos! *or#ue nos %aremos coar$es " *usil+nimes= sino #ue *eleemos con ale)r.a! como $ice la Sa)ra$a Escritura $e Ju$as Macaeo "sus %ermanos " com*a3eros; Peleaban las batallas de 0srael con granalegría 1 Maca& -! 2K= " as. ,enc.an&

B %a" otra ran *ara esto= #ue como los $emonios son tanen,i$iosos $e nuestro ien! nuestra ale)r.a les atormenta " $a *ena! "

nuestra tristea " *usilanimi$a$ los ale)ra= " as.! aun#ue no fuese sino *oreso! %a.amos $e *rocurar no mostrar *usilanimi$a$ ni tristea! *or no$arles ese contento! sino mostrar muc%o +nimo " ale)r.a *ara %acerlos

277



raiar con eso& Cuentan las %istorias eclesi+sticas $e los Santos M+rtires#ue una $e las cosas con #ue %ac.an raiar a los tiranos! " con #ue ellosatormentaan m+s a los tiranos #ue los tiranos a ellos! era con el +nimo ,fortalea #ue mostraan en los tormentos& Pues $e esa manera nos %emos

$e %aer nosotros con los $emonios en las tentaciones! *ara %acerlesraiar! " #ue #ue$en corri$os& Por ser este me$io tan *rinci*al *ara ,encerlas tentaciones " salir con ,ictoria " triunfo $e nuestros enemi)os! iremos$icien$o en los ca*.tulos si)uientes al)unas cosas #ue nos a"u$ar+n a tenereste +nimo " esfuero en ellas&

CAPÍTULO 11

"uán poco es lo que el demonio puede contra nosotros.

@os a"u$ar+! " no *oco! *ara tener +nimo " esfuero en lastentaciones! consi$erar la fla#uea $e nuestros enemi)os! " cu+n *oco *ue$e el $emonio contra nosotros! *ues no nos *ue$e %acer caer en *eca$onin)uno si nosotros no #ueremos& Dice mu" ien San Iernar$o; Mira$ "a$,erti$! %ermanos m.os! cu+n flaco es nuestro enemi)o! *ues no *ue$e,encer sino al #ue #uiere ser ,enci$o& Si cuan$o uno ,a a la )uerra a *elear

contra sus enemi)os estu,iese cierto #ue si 'l #uisiese ,encer.a! " #ue ensu mano estaa la ,ictoria #u' contento lle,ar.a! *or#ue ir.a cierto $e ella= *ues $e s. est+ cierto #ue #uiere ,encer " no ser ,enci$o! Pues $e estamanera *o$emos ir nosotros a *elear con el $emonio= *or#ue estamosciertos #ue no nos *ue$e ,encer si nosotros no #uerernos ser ,enci$os&San Jernimo not esto mu" ien sore a#uellas *alaras #ue el $emonio$ijo a Cristo nuestro 8e$entor cuan$o! *uesto en el *in+culo $el tem*lo! letent *ersua$i'n$ole #ue se ec%ase $e all+ aajo& Mt&! /! 6K& Dice San

Jernimo; <sa es ,o $el $emonio! #ue $esea #ue to$os se ec%en " cai)anaajo& El $emonio os *ue$e *ersua$ir #ue os ec%'is= mas no os *ue$e 'lec%ar si ,osotros no #uer'is& <c%ate $e a%. aajo! $ice el $emonio! cuan$oos tienta= 'c%ate en el infierno& Deci$le ,os; <c%ate t:! #ue saes "a elcamino! #ue "o no me #uiero ec%ar& Pues si ,os no #uer'is! 'l no os *ue$eec%ar= si ,os no #uer'is ir al infierno! 'l no os *ue$e lle,ar all+& An$aauno mu" afli)i$o " "a mu" consumi$o " )asta$o con una tentacin $el$emonio! #ue le $ec.a interiormente; A%rcate& Le $ijo un reli)ioso a

#uien se $eclar; ermano! Neso no %a $e ser #uerien$o ,os Pues$eci$le; @o #uiero= " a,isa$me $e a#u. a oc%o $.as cmo os ,a& B se le

27(



#uit con a#uello la tentacin " ,ol,i a $ar )racias al confesor #ue talreme$io le %a.a $a$o& Pues 'ste es el me$io #ue a%ora ,amos $an$o&

Concuer$a ien con esto lo #ue $ice San A)ust.n; ermanos m.os!antes $e la ,eni$a $e Cristo! el $emonio an$aa suelto= *ero ,inien$o <l al

mun$o! at al $emonio #ue se %a.a %ec%o fuerte en 'l! como $ice elsa)ra$o E,an)elio Mt&! 12! 2(K! " lo ,io San Juan en el A*ocali*sis 25!1-K& 9i descender del "ielo un ángel que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano/ y prendió al dragón, serpiente antigua, que esel diablo y Satanás, y le ató por mil aos8 y lo arro%ó al abismo y leencerró, y selló sobre él la puerta, para que no engaase más a las gentes,hasta que sean cumplidos los mil aos/ después de esto conviene que seadesatado por un poco de tiempo& Dice San A)ust.n sore este lu)ar! #ue

este atar al $emonio! es no le $ejar ni *ermitir #ue %a)a to$o el mal #ue 'l *o$.a " #uer.a! si le $ejaran! tentan$o " en)a3an$o a los %omres $e milmaneras e9#uisitas& Cuan$o ,en)a el Anticristo! le $ar+n al)una m+slicencia= mas a%ora est+ mu" ata$o&

Pero $ir'is; Si est+ ata$o! Ncmo *re,alece " %ace tanto mal Es,er$a$! $ice San A)ust.n! #ue *re,alece " %ace muc%o $a3o= *ero es en los$escui$a$os " ne)li)entes= *or#ue el $emonio est+ ata$o como *erro conca$enas! " no *ue$e mor$er a na$ie! si no es al #ue se #uiere lle)ar a 'l&

La$rar *ue$e " *ro,ocar " solicitar a mal= *ero no *ue$e mor$er ni %acermal! sino al #ue se le #uiere lle)ar& Pues as. como ser.a necio! " os reir.ais" %ar.ais urla $el %omre #ue se $ejase mor$er $e un *erro #ue est+amarra$o fuertemente con una ca$ena! as.! $ice San A)ust.n! merece #uese r.an " %a)an urla $e ellos los #ue se $ejan mor$er " ser ,enci$os $el$emonio! *ues est+ ata$o " amarra$o fuertemente! como *erro raioso! "no *ue$e %acer mal sino a los #ue se le #uieren lle)ar; ,os os lo #uisisteis! *ues os lle)asteis a 'l *ara #ue os mor$iese= #ue 'l no *ue$e lle)ar a ,os!

ni %aceros caer en cul*a al)una! si ,os no #uer'is= " as. *o$'is %acer urla$e 'l& Declara San A)ust.n a este *ro*sito a#uello $el Salmo Sal&! 15-!26K; ste dragón que creasteis, Seor, para que hiciésemos burla de él &N@o %a'is ,isto cmo %acen urla $e un *erro! o $e un oso ata$o! " se ,ana ju)ar " *asar tiem*o con 'l los muc%ac%os Pues as. *o$'is %acer urla$el $emonio! cuan$o os trae las tentaciones! " llamarle $e *erro! " $ecirle;An$a! miserale! #ue est+s ata$o! no *ue$es mor$er! no *ue$es %acer m+s$e la$rar&

Cuan$o al iena,entura$o San Antonio le a*arecieron los $emoniosen $i,ersas formas es*antales! en fi)ura $e fieros animales! como leones!

2(5



ti)res! toros! ser*ientes " escor*iones! cerc+n$ole " amena+n$ole con susu3as! $ientes! rami$os " silos temerosos! #ue *arec.a #ue le #uer.an "atra)ar! el santo %acia urla $e ellos! " les $ec.a; Si tu,ieseis al)unasfueras! uno solo $e ,osotros astar.a *ara *elear con un %omre; mas

*or#ue sois flacos! *rocur+is juntaros a una muc%a canalla! *ara *onermie$o con eso& Si el Se3or os %a $a$o *o$er sore m.! me ,eis a#u.!tra)a$me= mas si no le ten'is! N*ara #u' traaj+is en al$e As. *o$emos%acer nosotros= *or#ue $es*u's #ue Dios se %io %omre! "a no tienefueras el $emonio! como 'l mismo lo confes a San Antonio! el cualres*on$i; Al Se3or se $en )racias *or eso! #ue aun#ue eres *a$re $ementiras! en eso $ices ,er$a$! *or#ue el mismo Cristo nos lo $ice Jn&! 16&--K; ;a ;o he vencido y librado al mundo de la su%eción y poderío deldemonio/ por eso tened ánimo y con'ian&a7 <racias in'initas sean dadas alSeor, que por "risto ha concedido esta victoria 1 Cor&! 14! 40K&

CAPÍTULO 12

Que nos ha de dar grande ánimo y esfuer!o para pelear en lastentaciones considerar que nos está mirando Dios.

@os a"u$ar+ tami'n muc%o *ara tener )ran$e +nimo " esfuero enlas tentaciones! " *elear ,aronilmente en ellas! consi$erar #ue nos est+miran$o Dios cmo *eleamos& Cuan$o un uen sol$a$o est+ en cam*o *elean$o contra sus enemi)os! " ec%a $e ,er #ue el em*era$or o ca*it+n)eneral le est+ miran$o )ustan$o $e ,er el +nimo con #ue *elea! cora)ran$e esfuero " r.os *ara *elear& Pues eso *asa en estas *eleases*irituales! en reali$a$ $e ,er$a$& B as. cuan$o *eleamos contra lastentaciones! %emos $e %acer cuenta #ue estamos en un teatro! cerca$os "

ro$ea$os $e +n)eles " $e to$a la corte celestial #ue est+ a la mira "es*eran$o el suceso! " #ue el *resi$ente " jue $e nuestra luc%a " *elea esel to$o*o$eroso Dios& B es consi$eracin 'sta $e los Santos! fun$a$a ena#uellas *alaras $el sa)ra$o E,an)elio Mt&! /! 11K; 2e aquí que losángeles se llegaron a Bl y le servían& En a#uella tentacin " atallaes*iritual $e Cristo con el $emonio! estaan los +n)eles a la mira= " enacaan$o $e ,encer! comenaron a ser,irle " a cantarle la )ala $e la,ictoria&

B $el iena,entura$o San Antonio leemos! sien$o una ,e reciamente aota$o " acocea$o $e los $emonios! alan$o los ojos arria! ,io arirse

2(1



el tec%o $e su cel$a " entra$ *or all. un ra"o $e lu tan a$mirale! #ue consu *resencia %u"eron to$os los $emonios! " el $olor $e las lla)as le fue#uita$o! " con entra3ales sus*iros $ijo al Se3or! #ue entonces le a*areci;NDn$e estaas! o% uen Jes:s NDn$e estaas! cuan$o "o era tan

maltrata$o $e los enemi)os NPor #u' no estu,iste a#u. al *rinci*io $e la *elea! *ara #ue la im*i$ieras o sanaras to$as mis lla)as A lo cual elSe3or res*on$i $icien$o; A lo cual el Se3or res*on$i $icien$o; Antonio!a#u. estu,e $es$e el *rinci*io= mas estaa miran$o cmo te %a.as en la *elea= " *or#ue ,aronilmente *eleaste! siem*re te a"u$ar' " te %ar'nomra$o en la re$on$e $e la tierra& De manera #ue somos es*ect+culo$e Dios " $e los +n)eles! " $e to$a la corte celestial& Pues N#ui'n no seanima a *elear con esfuero " ,alent.a $elante $e tal teatro B m+s= *or#ueel mirar $e Dios es a"u$arnos! %emos $e *asar en esto a$elante! "consi$erar #ue no solamente nos est+ Dios miran$o como Jue *ara $arnos *remio " )alar$n si ,encemos! sino tami'n como Pa$re " ,ale$or! *ara$arnos fa,or " a"u$a *ara #ue sal)amos ,ence$ores& 2 Cron&! 16! (K; )oso%os del Seor contemplan toda la tierra, y dan 'ortale&a a todos los queesperan en l & Sal&! 14! 7K; Bl anda siempre a mi diestra para que yo noresbale& En el se)un$o liro $e los 8e"es cuenta la Sa)ra$a Escritura #ueen,i el re" $e Siria la fuera $e to$o su ej'rcito $e carros " caallos sorela ciu$a$ $e Dotain! $on$e estaa el *rofeta El.seo! *ara *ren$erle= "le,ant+n$ose $e ma3ana su cria$o iei! ,ien$o sore s. tanta multitu$!fue corrien$o " $an$o ,oces a Eliseo $ici'n$ole lo #ue *asaa 2 8e)&! 6!14K; #h, Seor mío, ¿qué haremos?& Le *arec.a #ue "a eran *er$i$os& Le$ice el *rofeta; 5o temas, que más son los que nos de'ienden a nosotros& B *i$i a Dios #ue le ariese los ojos *ara #ue lo ,iese& Vrele Dios los ojos" ,e #ue to$o el monte estaa lleno $e caaller.a " carros $e fue)o en su$efensa! con lo cual #ue$ mu" esfora$o& Pues con esto lo %aernos $e#ue$ar tami'n nosotros& Ponme, Seor, cabe ti, y pelee quien quisierecontra mí ! $ec.a el Santo Jo 10! -K& B el Profeta Jerem.as 25! 11K; lSeor está conmigo, y como 'uerte guerrero pelea por *í/ no hay quetemer a los enemigos, porque, sin duda, quedarán con'undidos&

San Jernimo! sore a#uello $el Profeta Sal&! (! 1-K; Seor, con elescudo de vuestra buena voluntad nos coronasteis! $ice; @ota$ #ue all+en el mun$o una cosa es el escu$o " otra la corona! *ero *ara con Dios unamisma cosa es el escu$o " la corona= *or#ue $efen$i'n$onos el Se3or conel escu$o $e su uena ,olunta$! en,i+n$onos su *roteccin " a"u$a! ese suescu$o " am*aro es nuestra ,ictoria " corona 8om&& 7! -1K; Sí -ios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?

2(2



CAPÍTULO 13

De dos ra!ones muy uenas para pelear con grande ánimo yconfian!a en las tentaciones.

El iena,entura$o San Iasilio $ice #ue la raia " enemista$ #ue el$emonio tiene con nosotros! no slo es en,i$ia $el %omre! sino o$io #uetiene contra nuestro Se3or= " como no *ue$e %acer suerte en Dios! nisatisfacer en <l su raioso enojo! ,ien$o #ue el %omre %a.a si$o cria$o asu ima)en " semejana! con,ierte to$a su raia " enojo contra el %omre *or ser ima)en " semejana $e Dios! a #uien 'l tanto aorrece! " *rocura,en)arse $e <l! %aci'n$ole to$o el mal " $a3o #ue *ue$e& Como si uno

estu,iese mu" aira$o con el re" " $escar)ase el enojo en su ima)en! *or#ue no *ue$e lle)ar al re"& B como el toro! $ice San Iasilio! #ue,i'n$ose a)arroc%a$o $el %omre! arremete con su estatua " fi)ura! #ue enel coso le %an *uesto " en ella $escar)a su furia! " raia! %aci'n$ola *e$aos! ,en)+n$ose en ella $el %omre&

De a#u. sacan los Santos $os raones mu" uenas *ara animarnos a *elear ,aronilmente en las tentaciones! " *ara #ue ten)amos )ran$econfiana #ue sal$remos $e ellas con ,ictoria& La *rimera! es! *or#ue no

nos ,a en ello nuestra %onra sola! sino la $e Dios! a #uien el $emonio#uiere injuriar " ofen$er en nosotros& Lo cual nos %a $e animar a $ar la,i$a! antes #ue faltar! *or#ue el $emonio no sal)a con la su"a $e %aertoma$o a#uella ,en)ana contra Dios en nosotros! como en ima)en su"a! "#ue <l tanto ama " estima& De manera! #ue "a! no slo $efen$emos nuestro *arti$o! sino ,ol,emos *or el *arti$o " causa $e Dios! " as. %emos $emorir en la $eman$a! antes #ue consentir #ue se menoscae la %onra $eDios&

Lo se)un$o! *ues el $emonio! *or res*eto $e Dios! " *or el o$io #uea su $i,ina Majesta$ tiene! nos %ace )uerra! *o$emos confia$amentees*erar #ue el Se3or sal$r+ a la causa! " tomar+ este ne)ocio *or su"o! ",ol,er+ *or nosotros! *ara #ue no seamos ,enci$os ni sore*uja$os $e 'l!sino #ue sal)amos con ,ictoria " triunfo& Por#ue aun ac+ ,emos #ue si un *r.nci*e o se3or *o$eroso ,e a otro *uesto en al):n traajo o a*rieto *orsu causa " res*eto! lue)o sale a la $eman$a " toma el ne)ocio *or su"o& Enel liro $e Ester ca*s& 7 " (K cuenta la Sa)ra$a Escritura #ue *or causa $e

Mar$o#ueo! %a.a Am+n *uesto a *unto $e muerte a to$o el *uelo $e los ju$.os! " tom Mar$o#ueo *or su causa $e tal manera! #ue *uso a Am+n "

2(-



a los su"os $on$e 'l #uer.a *onerlos& Muc%o mejor %ar+ esto el Se3or& Bas. osa$amente *o$emos $ecir a Dios Sal&! 0-! 22K; )evantaos, Seor, yvolved por vuestra causa& Sal! -/! 2K; 4omad, Seor, armas y escudo, ylevantaos en mi ayuda&

CAPÍTULO 1

Que Dios no permite que nadie sea tentado más de lo que puedellevar, y que no deemos desmayar cuando crece o dura la tentación.

Hiel es Dios! $ice el A*stol San Palo 1 Cor&! 15! 1-K! que no permitirá que seáis tentados más de lo que podéis y si creciere la

tentación, crecerá también el socorro y 'avor para vencer y triun'ar devuestros enemigos! " #ue$ar con )anancia $e la tentacin& <sta es una cosa$e )ran$.simo consuelo " #ue *one )ran$e +nimo en las tentaciones; *oruna *arte saemos #ue el $emonio no *ue$e m+s $e lo #ue Dios le $ierelicencia! ni nos *o$r+ tentar un *unto m+s& Por otra *arte! estamos ciertos#ue Dios no le $ar+ licencia *ara #ue nos tiente m+s $e lo #ue *u$i'remoslle,ar! como $ice a#u. el A*stol& NQui'n con esto no se consolar+ "animar+ @o %a" m'$ico #ue con tanto cui$a$o mi$a " tase las onas $e

ac.ar #ue %a $e $ar al enfermo! conforme a la $is*osicin $el sujeto!como a#uel H.sico celestial mi$e " tasa el ac.ar $e la tentacin "triulacin #ue %a $e $ar o *ermitir a sus sier,os! conforme a la ,irtu$ "fueras $e ca$a uno& Dice mu" ien el santo aa$ Efr'n; Si el ollero #ue%ace ,asos $e arro! " los *one en el %orno! sae ien el tiem*o #uecon,iene tenerlos en el fue)o *ara #ue sal)an ien saona$os " tem*la$os!" sean *ro,ec%osos *ara el uso $e los %omres! " no los tiene m+s tiem*o$el #ue es menester! *or#ue no se #uemen! " se #uieren! ni los tiene

menos tiem*o $el necesario! *or#ue no sal)an tan tiernos! #ue lue)o se$es%a)an entre las manos; Ncu+nto m+s %ar+ esto Dios con nosotros! #ue es$e infinita sai$ur.a " on$a$! " es )ran$e el amor *aternal #ue nostiene

San Amrosio! sore a#uello $e San Mateo 7! 2-K; ntrando (es6sen una barca, le siguieron sus discípulos, y al punto se levantó en el martan recia tempestad, que las ondas cubrían la barca/ mas Bl dormía! $ice@ota$ #ue tami'n los esco)i$os $el Se3or! " #ue an$an en su com*a3.a!

son comati$os $e tentaciones! " al)unas ,eces %ace Dios $el #ue $uerme!escon$ien$o! como uen *a$re! el amor #ue tiene a sus %ijos! *ara #ue

2(/



acu$an m+s a <l= *ero no $uerme Dios ni se %a ol,i$a$o $e ,os& Dice elProfeta aacuc 2! -K; Si os pareciere que tarda el Seor, esperadle, yestad muy cierto que vendrá y no tardará& Os *arece a ,os #ue tar$a= mas!en reali$a$! $e ,er$a$ no tar$a Al enfermo le *arece lar)a la noc%e " #ue

se tar$a el $.a= mas no es as.; no se tar$a! #ue a su tiem*o ,iene& As.! Diosno se tar$a! aun#ue a ,os como a enfermo os *areca #ue s.& <l sae mu" ien la ocasin " la co"untura! " acu$ir+ al tiem*o $e la necesi$a$&

San A)ust.n trae a este *ro*sito a#uello #ue res*on$i Cristonuestro 8e$entor a las %ermanas $e L+aro! Marta " Mar.a Jn&! 11! /K; sta en'ermedad no es para muerte, sino para gloria de -ios, para que el 2i%o de -ios sea glori'icado par ella& Le %a.an en,ia$o a $ecir #ueestaa enfermo su ami)o L+aro! " se $etu,o $os $.as #ue no #uiso ir all+

*ara #ue el mila)ro fuese m+s se3ala$o& As. $ice! %ace Dios muc%as ,ecescon sus sier,os= $'jales *or al):n tiem*o en las tentaciones " traajos! #ue *arece se %a ol,i$a$o $e ellos= *ero no se %a ol,i$a$o! sino lo %ace *arasacarlos $es*u's $e ellos con ma"or triunfo " )loria& Como a Jos'! #ue le$ej estar muc%o tiem*o en la c+rcel! *ara sacarle $es*u's $e all.! como lesac! con )ran$e %onra " )loria! %aci'n$ole )oerna$or $e to$a la tierra $eE)i*to& As.! $ice! %a'is $e enten$er #ue si el Se3or se $etiene " *ermite#ue $ure la tentacin " el traajo! es *aras sacaros $es*u's $e 'l con ma"or

a*ro,ec%amiento " acrecentamiento ,uestro& San Crisstomo nota tami'nesto sore a#uellas *alaras Sal&! (! 14K; *e ensal&as de las puertas de lamuerte& A$,erti$! $ice! #ue no $ijo el Profeta; Me liraste! Se3or! $e las *uertas $e la muerte! sino me ensalas& Por#ue el Se3or! no solamentelira a sus sier,os $e las tentaciones! sino *asa a$elante %aci'n$oles conesto m+s a,entaja$os " se3ala$os& B as.! *or mu" a*reta$o #ue os ,e+is!aun#ue os *areca #ue lle)+is %asta las *uertas $el infierno! %a'is $e tenerconfiana! #ue $e a%. os sacar+ Dios 1 Sam&! 2! 6K; Bl es el que morti'ica y

vivi'ica, el que de%a llegar hasta las puertas de la muerte, y el que saca ylibra de ellas! cuan$o "a *ensaais *erecer! " as. $ec.a el Santo Jo 1-!14K; #unque me mate, en Bl esperaré&

San Jernimo *on$era a#u. mu" ien a#uello $el Profeta Jon+s 2! 1K!#ue cuan$o *ens #ue "a era *er$i$o " #ue no %a.a reme$io! sino #ue $ancon 'l en la mar= a%. le ten.a el Se3or a *unto una allena #ue le reciiese!no *ara $es*e$aarle! sino *ara sal,arle " ec%arle a tierra como en unna,.o mu" se)uro& A$,erti$ " consi$era$! $ice! #ue lo #ue los %omres

*ensaan #ue era su muerte! eso fue su )uar$a " su ,i$a& Pues as.! $ice!nos acontece a nosotros! #ue lo #ue *ensamos muc%as ,eces #ue es *'r$i$a! es )anancia= " lo #ue *ensamos #ue es muerte! es ,i$a&

2(4



Como la re$oma $e ,i$rio en *o$er $e %omre #ue jue)a $e manos!#ue la ec%a muc%as ,eces en alto! " *iensan los otros #ue ca$a ,e se le %a$e caer " %acer *e$aos= *ero $es*u's $e $os o tres ,eces! se les #uita elmie$o a los #ue lo ,en " tienen *or tan $iestro al ju)a$or #ue se a$miran

$e su $estrea= as.! los sier,os $e Dios! #ue saen mu" ien cu+n $iestrooficial es Dios " conocen *r+cticamente " *or e9*eriencia #ue sae mu" ien ju)ar con nosotros! le,ant+n$onos " %umill+n$onos& mortific+n$onos" ,i,ific+n$onos! %irien$o " sanan$o! no temen "a en las a$,ersi$a$es " *eli)ros! aun#ue se ten)an *or flacos " $e ,i$rio! *or#ue saen #ue est+nen uenas manos! #ue no se le #uerar+ la re$oma ni la $ejar+ caer Sal&!-5! 16K; n tos manos, Seor, están mis suertes&

En la istoria Eclesi+stica se refiere #ue $ec.a el aa$ >si$oro;

Cuarenta a3os %a #ue so" comati$o $e un ,icio! " nunca %e consenti$o&B $e otros muc%os $e a#uellos santos monjes anti)uos leemos semejantesejem*los $e tentaciones mu" continuas " lar)as! en #ue *eleaan con)ran$e fortalea " confiana Iaruc! -! 26K #llí hubo unos gigantesdiestros en la guerra& Pues a estos )i)antes! #ue sa.an ien *elear!%emos nosotros $e imitar& El )lorioso San Ci*riano *ara animarnos a esto!trae a#uello $e >sa.as /-! 12K; 5o quieras temer, dice -ios, porque ;o teredimí/ t6 eres mío, y bien sé tu nombre/ cuando pasares por las aguas,

estaré contigo, y no te hundirás/ cuando anduvieres en medio del 'uego note quemaras, ni la llama te hará mal alguno, porque ;o soy tu -ios, tuSeor y Salvador & ami'n son *ara esto mu" tiernas " re)ala$as a#uellas *alaras #ue $ice Dios *or el mismo Profeta 66! 12K; # mis pechos seréisllevados y sobre mis rodillas os asentaré y regalaré7 -e la manera queuna madre regala a su hi%o chiquito, así ;o os consolaré& Mira$ con #u'amor " ternura recie la ma$re al ni3o! cuan$o tenien$o mie$o $e al)unacosa se aco)e a ella= cmo le araa " le $a el *ec%o= cmo junta su rostro

con el su"o! " le acaricia " re)ala& Pues con ma"or amor " re)alo sincom*aracin aco)e el Se3or a los #ue en las tentaciones " *eli)rosacu$en a <l& Esto $ec.a el Profeta #ue le consolaa " animaa muc%o a 'len sus tentaciones " traajos Sal&! 117! /(K; #cuérdate, Seor, de la palabra que tienes dada a tu siervo, con la cual me diste esperan&a7 Bstame es'or&ó y consoló en la a'licción de mis traba%os, y tu palabra mevivi'icó& Esto nos %a $e consolar " animar tami'n a nosotros! " %acer #ueten)amos )ran$e +nimo " confiana en las tentaciones! *or#ue no *ue$efaltar Dios a su *alara! $ice el A*stol San Palo era&! 6! 17K&

2(6



CAPÍTULO 1$

Que el desconfiar de sí y poner toda su confian!a en Dios es grande medio para vencer las tentaciones, y por

qué acude Dios tanto a los que confían en *l.

Fno $e los m+s *rinci*ales " eficaces me$ios *ara alcanar ,ictoria "triunfo en las tentaciones! es $esconfiar $e nosotros " *oner to$a nuestraconfiana en Dios " as. ,emos #ue no $a otra ran el mismo Se3or enmuc%os lu)ares $e la Sa)ra$a Escritura *ara am*arar " lirar a uno en eltiem*o $e la triulacin " ace*tacin! sino %aer es*era$o " confia$o en <lSal&! (5! 1/K; Pues esperó en *í, ;o, le libraré7 46 eres Salvador de los

que en 4i con'ían7 10!-1K; Protector es de cuantos en Bl esperan& De$on$e tom la >)lesia a#uella oracin; Se3or! #ue sois *rotector " am*aro$e los #ue es*eran en os! etc& B en el salmo cincuenta " seis! esto ale)ael Profeta " *one $elante Dios *ara oli)arle a #ue use con 'l $emisericor$ia; Seor, habed misericordia de mí, porque he esperado y puesto toda mi con'ian&a en 9os& # la sombra de vuestras alas esperaré&B lo mismo %ace el Profeta Daniel -! /5K; 5o quedan con'undidos, losque con'ían en 4i& B el Saio $ice Eccli&!2! 11K ¿Quién %amás esperó en

-ios que quedase con'undido? B to$a la Escritura est+ llena $e esto! $e locual $ijimos arria lar)amente! " as. no ser+ menester $etenernos a#u. enello&

Pero ,eamos #u' es la causa $e ser este me$io tan efica *araalcanar el fa,or $el Se3or! " *or #u' acu$e Dios tanto a los #ue $esconf.an $e s. " *onen en <l to$a su confiana& La ran $e esto %emos tami'ntoca$o $i,ersas ,eces " la $a el Se3or en el salmo no,enta ,& 1/K; Porqueesperó en *í, le ampararé y libraré& NPor #u' Porque conoció mi

nombre& Lo $eclara mu" ien San Iernar$o; La ran es! *or#ue 'se nose atriu"e na$a as.! sino to$o lo atriu"e " refiere a Dios! B a <l le $a la%onra " )loria $e to$o! " as. entonces toma Dios la mano! " %ace su"o elne)ocio " se encar)a $e 'l! " ,uel,e *or su )loria " %onra& Pero cuan$ouno ,a confia$o en s. " en sus me$ios " $ili)encias! to$o a#uello se atriu"e a s. " lo #uita a Dios! " se #uiere alar con la %onra " )loria #ue es *ro*ia $e su Majesta$! " as. le $eja Dios en su fla#uea& #ue no %a)a na$a; *or#ue! como $ice el Profeta Sal&& 1/6&& 15K! no se agrada -ios en los que

con'ían en la 'ortale&a de sus caballos, y en sus industrias y diligencias, sino en aquellos que! $esconfia$os $e s. " $e to$os sus me$ios! ponen toda

2(0



su con'ian&a en -ios! " a 'sos en,.a <l su socorro " fa,or! mu" co*ioso "aun$ante&

San A)ust.n $ice #ue *or esto $ilata Dios al)unas ,eces sus $ones "fa,ores! " *ermite #ue $uren muc%o en nosotros los resaios " al)unos

,icios " malas inclinaciones #ue tenemos! " #ue no las acaemos $e,encer " sujetar $el to$o= no *ara #ue nos *er$amos " con$enemos! sino *ara #ue seamos %umil$es " *ara encomen$arnos m+s sus $ones! " #ue losestimemos en m+s " los reconocamos *or su"os! " no nos atriu"amos anosotros lo #ue es $e Dios! *or#ue 'se es un error mu" )ran$e " mu"contrario a la %onra $e Dios " a la 8eli)in " *ie$a$ cristiana& B sialcan+semos esas cosas con facili$a$! no las ten$r.amos en tanto! " lue)o *ensar.amos #ue nos las ten.amos en la man)a! " #ue *or nuestra $ili)en

cia las %a.amos alcana$o& San re)orio! sore a#uellas *alaras $e Jo6! 1-K; *irad que no tengo 'uer&as para valerme $ice; Muc%as ,ecesusamos tan mal $e la ,irtu$ " $ones $e Dios! #ue nos fuera mejor no lostener= *or#ue nos ensoerecemos con ellos " confiamos lue)o muc%o ennosotros mismos! " atriuimos a nosotros! a nuestras fueras " $ili)enciaslo #ue es *ura )racia " misericor$ia $e Dios& Pues *or esto nos nie)a elSe3or muc%as ,eces sus $ones! " *ermite #ue millares $e ,eces e9*erimente uno su *ro*ia im*osiili$a$ en muc%as oras uenas! )ran$es "

*e#ue3as! " #ue no *ue$a orar cuanto #uerr.a= " *ermite #ue $ure muc%otiem*o esa im*osiili$a$! *ara #ue a*ren$a a %umillarse " a no confiar $es.! ni atriuirse cosa al)una! sino #ue to$o el ien lo atriu"a a Dios! "entonces *o$r+ cantar " $ecir 1 Sam! 2! /K; )as armas de los 'uertes 'ueron vencidas, y los 'lacos han sido ceidos de 'ortale&a&

CAPITULO 16

Del remedio de la oración, y se ponen algunas oraciones jaculatorias.acomodadas para el tiempo de las tentaciones.

El me$io $e la oracin siem*re se %a $e tener *or mu" encomen$a$o! *or#ue es un reme$io )eneral.simo " $e los mas *rinci*ales! #ue la $i,inaEscritura " los Santos nos $an *ara esto& B el mismo Cristo nos lo ense3aen el sa)ra$o E,an)elio Mt&! 26& /1K; 9elad y orad, porque no entréis ententación& B no slo $e *alara! sino con su *ro*io ejem*lo! nos le #uiso

ense3ar la noc%e $e su Pasin! a*ercii'n$ose *ara a#uella atalla conlar)a " *rolija oracin! no *or#ue <l tu,iese necesi$a$! sino *ara

2(7



Le,+ntese Dios " sean $esarata$os sus enemi)os= %u"an $elante $e <l los#ue le aorrecen= *or#ue como les *onemos $elante! no nuestra ,irtu$!sino la $e Dios! $esconfian$o $e nosotros e in,ocan$o contra ellos el fa,or$e su Majesta$! $esfallecen " %u"en ,ien$o #ue %a $e salir El a la causa

contra ellos en fa,or nuestro& San Atanasio afirma #ue muc%os sier,os $eDios %an e9*erimenta$o muc%o *ro,ec%o en sus tentaciones! $icien$o este,erso&

Fna ,eces con 'stas u otras *alaras $e la Sa)ra$a Escritura! #uetienen *articular fuera= otras ,eces con *alaras sali$as $e nuestranecesi$a$ Wtami'n suelen ser mu" eficacesW! siem*re %emos $e tenermu" a la mano este reme$io $e acu$ir a Dios con la oracin& B as. sol.a$ecir el I& Pa$re Maestro V,ila; La tentacin a ,os! " ,os a Dios& Sal&!

125! 1K; )evantaré mis o%os a aquellos montes soberanos, de donde me hade venir todo el socorro y 'avor7 3*i socorro viene del Seor, que hi&o el"ielo y la tierra& B %emos $e *rocurar #ue estos clamores " sus*irossal)an! no solamente $e la oca! sino $e lo .ntimo $el coran! conforme aa#uello $el Profeta Sal& 12(! 1K; -e lo más pro'undo clamé a 4i, Seor &Dice San Crisstomo sore estas *alaras; @o $ijo ni clam solamentecon la oca! *or#ue estan$o el coran $istra.$o! *ue$e la len)ua %alar!sino $e lo *rofun$.simo " m+s .ntimo $e sus entra3as " con )ran$e fer,or

clamaa a Dios&

CAPITULO 17

De otros remedios contra las tentaciones.

El iena,entura$o San Iernar$o $ice #ue el $emonio cuan$o #uiereen)a3ar a uno! *rimero mira mu" ien su natural! su con$icin e

inclinacin! a $on$e le ,e m+s inclina$o! *or all. le acomete& B as.! a los lan$os " $e sua,e con$icin les acomete con tentaciones $es%onestas "$e ,ana)loria= " a los #ue tienen con$icin +s*era! con tentaciones $e ira!$e soeria! $e in$i)nacin e im*aciencia& Lo mismo nota San re)orio! "trae una uena com*aracin& Dice #ue as. como uno $e los *rinci*alesa,isos $e los caa$ores es saer a #u' linaje $e ceo son m+s aficiona$aslas a,es #ue #uiere caar! *ara armarles con eso! as. el *rinci*al cui$a$o$e nuestros a$,ersarios los $emonios! es saer a #u' )'nero $e cosas

estamos m+s aficiona$os " $e #u' )ustamos m+s! *ara armarnos "entrarnos *or a%.& B as. ,emos #ue acometi " tent el $emonio a A$+n

-55



*or la mujer! *or#ue sa.a la aficin )ran$e #ue la ten.a! " a Sansntami'n *or a%. le acometi " le ,enci *ara #ue $eclarase el eni)ma " *ara #ue $ijese en #u' estaa su fortalea& An$a el $emonio como $iestro)uerrero ro$ean$o " uscan$o con muc%a $ili)encia la *arte m+s flaca $e

nuestra alma! la *asin #ue reina m+s en ca$a uno " a#uello a #ue es m+sinclina$o! *ara comatirle *or all.& B as. 'sta %a $e ser tami'n la *re,encin " reme$io #ue nosotros %emos $e *oner $e nuestra *arte contraeste ar$i$ $el enemi)o= reconocer la *arte m+s flaca $e nuestra +nima "m+s $esam*ara$a $e ,irtu$! #ue es $on$e la inclinacin natural! o la *asin! o costumre mala m+s nos lle,a! " *oner a%. ma"or cui$a$o "$efensa&

Otro reme$io mu" conforme a 'ste nos *onen los Santos " maestros

$e la ,i$a es*iritual& Dicen #ue %emos $e tener *or re)la )eneral! cuan$osomos comati$os *or al)una tentacin! acu$ir lue)o a lo contrario $e ella" $efen$ernos con ello& Por#ue $e esa manera curan ac+ los m'$icos lasenferme$a$es $el cuer*o! cuan$o las enferme$a$es *roce$en $el fr.o!a*lican cosas calientes! " cuan$o $e se#ue$a$! cosas %:me$as; " $e esamanera los %umores se re$ucen a un me$io " se *onen en con,eniente *ro*orcin& Pues $e esa misma manera %emos nosotros $e curar "reme$iar las enferme$a$es " tentaciones $el alma& Eso es lo #ue nos $ice

nuestro Pa$re; Se $een *re,enir las tentaciones con los contrarios $eellas! como es! cuan$o uno se entien$e ser inclina$o a soeria! ejercit+n$ole en cosas ajas #ue *iensa le a"u$ar+n *ara %umillarse! " as. $e otrasinclinaciones siniestras&

CAPÍTULO 18

De otros dos remedios muy principales, que son( resistir a los

principios y nunca estar ociosos.

Otro reme$io mu" ueno " )eneral nos $an a#u. los Santos! " es #ue *rocuremos resistir a los *rinci*ios& Dice San Jernimo; Cuan$o elenemi)o es *e#ue3o! mata$le; a%o)a$le en su *rinci*io " $es%ace$le en sura. antes #ue creca! *or#ue $es*u's *or ,entura no *o$r'is& Es latentacin como una centella $e fue)o! #ue! si una ,e *ren$e! crece yabrasa& Eccli&! >1! -/K& B as. $ijo mu" ien el otro; 8esiste a los

*rinci*ios= tar$e ,iene el reme$io cuan$o la lla)a es mu" ,ieja& B muc%omejor nos a,isa $e ello el Es*.ritu Santo *or el Profeta Da,i$ Sal& 1-6! (K;

-51



-ichoso aquel que cogiere tus pequeuelos y los estrellare contra una piedra& B *or su %ijo Salomn Cant&! 2! 14K; "a&adnos las raposas pequeas, que asuelan las vias& Cuan$o las ra*osillas $e las tentacionesson *e#ue3as! cuan$o comienan los *ensamientos $e juicios! $e soeria!

$e la aficioncilla $e la amista$ " $e la sin)ulari$a$! entonces los %a'is $e#uerantar en la *ie$ra firm.sima! #ue es Cristo! con su ejem*lo " consi$eracin! *ara #ue no crecan " ,en)an a $estruir la ,i3a $e nuestra alma& @o *o$emos e9cusar #ue nos ,en)an tentaciones " *ensamientos malos; *ero iena,entura$o a#uel #ue al *rinci*io! cuan$o comienan a ,enir! se saesacu$ir $e ellos& As. $eclara San Jernimo este lu)ar; >m*orta muc%oresistir a los *rinci*ios! cuan$o el enemi)o es flaco " tiene *ocas fueras! *or#ue entonces el resistir es f+cil! " $es*u's mu" $ificultoso&

San Crisstomo $eclara esto con una com*aracin& As. como si a unenfermo le ,iene a*etito $e comer una cosa $a3osa! " ,ence a#uel a*etito!se lira $el $a3o #ue le %a.a $e %acer a#uella mala comi$a! " sana m+s *resto $e la enferme$a$; mas si *or tomar a#uel *oco $e )usto come elmanjar $a3oso! se le a)ra,a la enferme$a$ " ,iene a morir $e ella o a tenermu" )ran$e *ena en la cura! to$o lo cual *u$iera e9cusar con tomar un *oco $e traajo en refrenar al *rinci*io a#uel a*etito $e )ula $e comera#uel manjar $a3oso= as.! $ice! si cuan$o al %omre le ,iene el mal

*ensamiento o el $eseo $e mirar! se ,ence en eso al *rinci*io! refrenan$ola ,ista " $esec%an$o lue)o el mal *ensamiento! se lirar+ $e la molestia " *ena $e la tentacin #ue $e all. se le %a.a $e le,antar! " $el $a3o en #ueconsintien$o *o$r.a caer= *ero si no se ,ence " refrena al *rinci*io! *ora#uel *e#ue3o $escui$o " *or a#uel *o#uito $e )usto #ue recii miran$oo *ensan$o! ,iene $es*u's a morir en el alma! o! a lo menos! a tener )rantraajo " *ena resistien$o& De manera #ue lo #ue al *rinci*io le costara *oco o casi na$a! le ,iene $es*u's a costar muc%o&

B as. conclu"e el Santo #ue im*orta )ran$emente resistir a los *rinci*ios&

En las 9idas $e los Pa$res se cuenta #ue el $emonio se le a*areciuna ,e al aa$ Pacomio en la fi)ura $e una mujer mu" %ermosa! " *i$i'n$ole el santo *or#ue usaa $e tanta malicia *ara en)a3ar a los%omres! le $ijo el $emonio; Si comen+is a $ar al)una entra$a a nuestrastitilaciones! lue)o os *onemos ma"ores incenti,os *ara *ro,ocaros m+s a *e car= em*ero si ,emos #ue al *rinci*io resist.s " no $ais entra$a a las

ima)inaciones " *ensamientos #ue os traemos! como %umo$esfallecemos&

-52



ami'n es )ran reme$io contra las tentaciones nunca estar ociosos&B as.! $ice San Casiano #ue a#uellos Pa$res $e E)i*to ten.an esto *or *rimer *rinci*io! " lo )uar$aan como tra$icin anti)ua! recii$a $e susma"ores! " lo recomen$aan muc%o a sus $isc.*ulos *or sin)ular reme$io;

e %alle siem*re el $emonio ocu*a$o& B as. se lo ense3 Dios e SanAntonio! " le $io este me$io *ara *o$er *erse,erar en la sole$a$ "$efen$erse $e las tentaciones! " lo trae San A)ust.n& Dice #ue San Antoniono *o$.a estar siem*re en oracin! con ser San Antonio! " era comati$o "fati)a$o al)unas ,eces $e $i,ersos *ensamientos! " *i$i a Dios; Se3or!N#u' %ar'! #ue #uerr.a ser ueno " mis *ensamientos no me $ejan B o"una ,o #ue le $ijo; Antonio! si $eseas a)ra$ar a Dios ora! " cuan$o no *u$ieres orar! traaja= *rocura siem*re estar ocu*a$o en al)o " %acer lo#ue es $e tu *arte! " no te faltar+ el fa,or $el Se3or& Otros $icen #ue lea*areci un +n)el en fi)ura $e un manceo #ue ca,aa un *oco " otro *oco estaa *uesto $e ro$illas en oracin! las manos *uestas " le,anta$as!#ue era $ecir lo mismo& La ociosi$a$ es ra. " ori)en $e muc%astentaciones " $e muc%os males= " as. nos im*orta muc%o #ue nunca el$emonio nos %alle ociosos! sino siem*re ocu*a$os&

CAPÍTULO 1(

+ las tentaciones que vienen con apariencia de ien, y que es granremedio contra todas las tentaciones el conocerlas y tenerlas por

tales.

San Iuena,entura a,isa otra cosa com:n! *ero mu" necesaria! " es#ue estemos a$,erti$os #ue a los uenos! #ue tratan $e ,irtu$ " $e *erfeccin! *rocura el $emonio acometerles siem*re con a*ariencia $e

ien! transfi)ur+n$ose en +n)el $e lu& Los ,enenos " *ono3a! $ice SanJernimo! no se $an sino cuiertos con a:car o con otra cosa )ustosa! *ara #ue no se sientan! " el caa$or escon$e el lao con el ceo& As. lo%ace el $emonio Sal&! 1/1! /K; n este camino que andaba me armaronla&o escondido= *or#ue si claramente " al $escuierto acometiese con lomalo! los #ue aman la ,irtu$ " $esean ser,ir a Dios! %uir.an $e ello " no%ar.a na$a con ellos& B as.! $ice San Iernar$o; El ueno " ,irtuoso nuncaes en)a3a$o sino con a*ariencia $e ien& Es el $emonio mu" astuto "

sae mu" ien *or $n$e %a $e entrar a ca$a uno& " as. *ara mejorconse)uir su intento! entra! mu" $isimula$o& Lo *rimero! $ice San

-5-



Iuena,entura! *ro*one cosas $e su"o uenas= lue)o las mecla con malas=$es*u's ofrece falsos ienes " ,er$a$eros males " cuan$o tiene "a a unoen el lao! #ue con $ificulta$ *ue$e salir $e 'l! entonces muestraclaramente su *ono3a " le %ace caer en *eca$os manifiestos Es como el

escor*in& #ue tiene una cara %ala)Ue3a " en la cola tiene el ,eneno con#ue mata&

RCu+ntos! $ice San Iuena,entura! %an traa$o con,ersacin "amista$ con al)unas *ersonas so color $e es*.ritu! *areci'n$oles #ue to$oa#uel trato era $e Dios " es*iritual! " #ue a*ro,ec%aan sus almas cona#uelloT B *or ,entura al *rinci*io era as.= *ero 'se es el ar$i$ $el$emonio #ue ,amos a%ora $escurien$o& 2 Cor&& 2! 1 >K; .ien sabemos susceladas! las entra$as " sali$as= *or a%. comiena 'l; *rimero *or cosas

uenas= *ero lue)o se si)uen $e a%. lar)as *l+ticas " con,ersaciones! "unas ,eces son $e Dios! otras $el muc%o amor #ue se tienen= lue)o sesi)ue $e a%. el $arse al)unas cosillas " $onecillos en se3al $e amor " *ara#ue se acuer$e el uno $el otro! las cuales cosas! como $ice San Jernimo!son se3al clara $e amor no santo& a "a meclan$o el $emonio males con ienes! " $e a%. se si)uen falsos ienes " ,er$a$eros males& De estamanera en)a3a el $emonio a muc%os en 'ste " en otros muc%os ,icios!curi'n$olos con ,elo $e ,irtu$ *ara #ue no se entien$a ni conoca lo #ue

son! como el #ue se fin)e ser ami)o $e otro! *ara tener entra$a con 'l "$es*u's matarle a traicin! como %io Joa con Amasa 2 Sam&! 25!(K "Ju$as con Cristo nuestro re$entor! entre)+n$ole ,en$i'n$ole con eso $e *a& B as. es menester #ue nos )uar$emos muc%o $e estas tentaciones #ue,ienen con a*ariencia $e ien! " #ue estemos mu" sore a,iso! *or#ue sontanto m+s *eli)rosas cuanto son menos conoci$as& Por lo cual *e$.a elProfeta al Se3or Sal& (5! 6K #ue le lirase del demonio de mediodía& A:nno se contenta el $emonio con transfi)urarse en +n)el $e lu! como $ice

San Palo 2 Cor&! 11! 1/K! sino #ue se transfi)ura en lu $e me$io$.a!%acien$o #ue *areca mu" claro " res*lan$eciente lo #ue es oscuri$a$ "tinielas! " %acien$o enten$er #ue no %a" #ue $u$ar ni %a" *eli)ro nin)uno! sino #ue es claramente ueno lo #ue es ciertamente malo " $e su"omu" *eli)roso& a" al)unos la$rones los cuales an$an tan ,esti$os $e se$a#ue no %a" #uien los conoca ni *iense #ue *ua$a caer tanta mal$a$ en%omres #ue *arecen tan %onra$os! %asta #ue los toman con el %urto en lasmanos& Entonces se es*antan como a#u'llos eran la$rones! " $icen; NQui'n *ensara tal As. es la tentacin #ue ,iene con a*ariencia $e ien&

Doctrina es com:n $e los Santos " maestros $e la ,i$a es*iritual! #uees )ran reme$io contra to$as las tentaciones conocer #ue es tentacin

-5/



a#uella #ue me comate! como lo es conocer a uno *or enemi)o *ara )uar$arse $e 'l& B *or eso tami'n $ec.amos arria #ue el *ro*io conocimientoes un me$io eficac.simo *ara ,encer to$as las tentaciones& B se ,er+ ienla fuera $e este me$io *or a#u.; si cuan$o ,iene la tentacin " el mo,i

miento " a*etito malo! ,ieseis $elante $e ,os un $emonio %orrile "es*antoso #ue os est+ *ersua$ien$o a#uello! N#u' %ar.ais Lue)o ossanti)uar.ais e in,ocar.ais el nomre $e JESÚS= no ser.a menester m+s $e,er #ue el $emonio es el #ue os *ersua$e a ello! *ara enten$er #ue esen)a3o " tentacin! " %uir $e ello& Pues esto *asa al *ie $e la letra ennuestras tentaciones& As. como tenemos ca$a uno su +n)el custo$io!conforme a a#uellas *alaras $e Cristo Mt&! 17! 15K; *irad nomenospreciéis uno de estos pequeitos, porque os digo de verdad que susángeles siempre ven el rostro de mi Padre que está en los "ielos& Sore lascuales *alaras $ice San Jernimo; ran$e es la $i)ni$a$ $e las almas! "en muc%o las estima Dios= *ues en nacien$o el %omre! lue)o le $i*uta "se3ala un +n)el #ue le )uar$e! ten)a cui$a$o $e 'l As. como un *a$re *rinci*al $a a un %ijo mu" #ueri$o un a"o #ue le )uar$e en lo cor*oral " leense3e en las costumres! as. Dios nos #uiso " estim en tanto! #ue $io aca$a uno un +n)el *or a"o& Pues ,ol,ien$o a nuestro *unto! tan ientraemos contra nosotros ca$a uno un $emonio! #ue atien$e " se ocu*a ensolicitarnos a lo malo! " causar en nosotros malos *ensamientos " *eoresmo,imientos! " est+ siem*re a)uar$an$o la ocasin " co"untura *ara eso! *or#ue nunca $uerme! " est+ miran$o nuestra inclinacin " lo #ue nos $am+s )usto! *ara acometernos " entrarnos *or all.! toman$o *or me$ionuestra carne " sensuali$a$ *ara %acernos mal& B as. $ijo Dios al $emonio;¿5o has considerado a mi siervo (ob? 2! -K! como a #uien an$aa tras 'l&De manera! #ue siem*re an$a el $emonio a nuestro la$o& B as.! cuan$o os,iniere al):n mo,imiento o al):n *ensamiento #ue os incite a %acer al):n *eca$o o al)una im*erfeccin! enten$e$ #ue 'sa es tentacin $el $emonio!" santi)uaos! " )uar$aos como si ,ieseis al mismo $emonio #ue os est+$icien$o #ue %a)+is a#uello&

San re)orio trae un ejem*lo #ue le aconteci al iena,entura$o SanIenito con un monje su"o! con #ue se $eclara ien esto& Dice #ue unmonje era mu" tenta$o $e la ,ocacin; le *arec.a #ue no *o$.a lle,ar elri)or $e la 8eli)in! " se #uer.a ,ol,er al mon$o= acu$.a muc%as ,eces conesta tentacin a San Ienito= el Santo le $ec.a #ue era tentacin $el$emonio! " le aconsejaa lo #ue le con,en.a& B como %iciese esto muc%as,eces! " no a*ro,ec%ase *ara #ue el no,icio $ejara $e %acer instancia *arairse! el Santo! cansa$o e im*ortuna$o! $ijo #ue se fuese en uena %ora! " le

-54



man$a $ar sus ,esti$os& Pero al fin! como Pa$re! no *u$o $ejar $e sentirlo!" se *uso en oracin *or 'l! en salien$o el monje *or las *uertas $elmonasterio *ara irse al mun$o! ,e ,enir contra s. un )ran$e $ra)n #ue!aierta la oca! le #uer.a tra)ar& <l! temlan$o " *al*itan$o! comiena a

$ar )ran$es ,oces& RSocorre$me; socorre$me! %ermanos! *or#ue este$ra)n me #uiere tra)arT Acu$ieron los monjes a las ,oces! " no ,ieron el$ra)n= *ero %allaron al monje temlan$o " casi "a a)onian$o= le traen almonasterio! " en ,i'n$ose $entro! %io ,oto $e nunca m+s salir $e 'l& B as.lo cum*li! " no fue $e a%. a$elante molesta$o $e a#uella tentacin& @otaall. San re)orio! #ue *or las oraciones $el iena,entura$o San Ienito ,ioel $ra)n #ue le #uer.a tra)ar! al cual antes no ,e.a! " as. le se)u.a! *or#ueno le ten.a *or $ra)n ni *or $emonio= *ero cuan$o le ,io " conoci!comen a $ar ,oces " a *e$ir socorro *ara lirarse $e 'l& De manera! #ueno es 'sta ima)inacin ni consi$eracin in,enta$a $e nuestra caea! sino#ue *asa as. en reali$a$ $e ,er$a$! #ue el $emonio es el #ue nos acometecon la tentacin& B as. nos lo a,isa tami'n el A*stol San Pe$ro como uen *astor! " nos lo trae ca$a $.a a la memoria nuestra Ma$re la >)lesiacomo cosa $e muc%a im*ortancia 1 Pe$ro 4! 7K; ermanos m.os! esta$siem*re a *unto " sore a,iso! *or#ue ,uestro a$,ersario el $emonio comoun len raman$o! uscan$o " ro$ean$o a ,er si %alla a #ui'n tra)ar&8esisti$le ,aronilmente! no os $ej'is lle,ar $e sus en)a3os " *ersecuciones&

CAPÍTULO 20

"ómo nos hemos de haer en las tentaciones de pensamientos malos y feos, y de los remedios contra ellas

Acerca $e esto se %a $e a$,ertir; lo *rimero! #ue %a" al)unos #ue seentristecen " afli)en muc%o cuan$o se ,en comati$os $e *ensamientosmalos! $e lasfemias! o contra la fe! o con *ensamientos tor*es " $es%onestos= tanto! #ue al)unas ,eces les *arece #ue el Se3or los %a $esam*ara$o " ol,i$a$o! " #ue $een $e estar en su $es)racia! *ues tales cosas *asan *or ellos& <ste es un en)a3o )ran$e& Cuenta ersn $e un monje #ue %ac.a,i$a solitaria en el "ermo! #ue era mu" tenta$o " afli)i$o $e *ensamientos$e lasfemias " $e otros mu" feos " tor*es! %a.a ,einte a3os #ue *a$ec.a

esta tentacin! " no se atre,.a a $escurirla a na$ie! *areci'n$ole sera#uella una cosa nunca o.$a ni ,ista! " #ue se escan$aliar.a el #ue la o"ese& Hinalmente! al cao $e ,einte a3os! fue a un Pa$re mu" anti)uo " e9*e

-56



rimenta$o! " aun no se atre,i a $ec.rselo $e *alara! sino lo escrie en un *a*el! " se lo $a= el ,iejo le" su *a*el! se comen a re.r! " $ice el monje;Pon tu mano sore mi caea& B como la *usiese $ijo el ,iejo; Botomo to$o este tu *eca$o sore m.= no %a)as m+s conciencia $e 'l $e a#u.

a$elante& El monje #ue$ es*anta$o& Pues Ncmo Me *arec.a a m. #ueestaa "a en el infierno! " me $ices #ue no %a)a caso $e ello& Le $ice el,iejo; N8eci.as t: *or ,entura contento en esos *ensamientos malos "tor*es RJes:sT! $ice! no= sino mu" )ran$e *ena " tormento& Pues $eesa manera! $ice el santo ,iejo! claro est+ #ue no %ac.as tu eso! sino lo *a$ec.as contra tu ,olunta$! *rocur+n$olo el $emonio *ara traerte con esoa $eses*eracin& B as.! toma! %ijo m.o! mi consejo! " si $e a#u. a$elante tetornaren a ,enir esos *ensmnientos malos! $i; Sore ti sea esa lasfemia!es*.ritu mali)no! " ese *ensamiento sucio; "o no #uiero tener *arte en eso!sino creo " ten)o to$o lo #ue tiene " cree la santa Ma$re >)lesia! " $ar' la,i$a antes #ue ofen$er a mi Dios& Con esto #ue$ reme$ia$o el monje "$e all. a$elante nunca m+s le ,ino a#uella tentacin& B ntese a#u. $ecamino! *ara los #ue *or la $ificulta$ #ue sienten! $ejan $e manifestar sustentaciones! como es ma"or *ena " tormento el no $eclararse uno! #ue el$eclararse! como $iremos en su lu)ar& einte a3os estu,o este monje en)ran$e afliccin " tormento *or no manifestar su tentacin! " enmanifest+n$ola! #ue$ #uieto " sose)a$o& RCu+nto traajo %uieraa%orra$o si lo #ue %io al cao $e ,einte a3os lo %iciera al *rinci*ioT Demanera #ue no es nue,a esta tentacin! ni nos %emos $e es*antar $e ella&

8esta $ecir cmo nos %emos $e %aer en semejantes tentaciones $e *ensamientos malos " feos& Al)unos no se saen ,aler en ellas! *or#ue%acen muc%a fuera " *onen muc%o a%.nco *ara $esec%ar " resistir a estos *ensamientos! a*retan$o las sienes! arru)an$o la frente! menean$o lacaea! cerran$o los ojos! como #uien $ice; @o %a'is $e entrar ac+& B

al)unas ,eces! si no %alan " res*on$en no #uiero! les *arece #ueconsienten& Ma"or es el $a3o #ue se %ace uno con esto a s. mismo! #ue el#ue le %ace la tentacin& Estaa el otro cria$o $el re" Sa:l $an$o ,oces $ecerca! " re*ren$.a al #ue las $aa $e lejos! porque despertaba e inquietabaal rey 1 Sam&! 26! 1/K& Os est+is ,os in#uietan$o " turan$o a ,os mismo$e cerca! " Nos #uej+is $e la tentacin #ue ,iene $e fuera A$,i'rtasemuc%o esto! *or#ue es una cosa #ue suele $estruir muc%o las caeas!es*ecialmente a )ente escru*ulosa& @o es la oracin& ni los ejercicios es*irituales! lo #ue les tiene casca$as " #uera$as las caeas " )asta$a lasalu$; sino sus escr:*ulos e in$iscreciones& B eso es lo #ue *reten$e el$emonio! #ue ien sae 'l #ue est+is mu" lejos $e consentir& B no es

-50



*e#ue3a! sino )ran$e )anancia *ara 'l! cuan$o esto saca& @o es ne)ocioeste #ue se %a $e %acer a caea$as&

Pues Ncmo se %an $e resistir " $esec%ar estas tentaciones Dicen losSantos " maestros $e la ,i$a es*iritual #ue el mo$o $e resistir no %a $e ser

*elear *or $esec%arlas! fati)+n$ose " cans+n$ose! " %acien$o fuera con laima)inacin= sino no %acien$o caso $e ellas& Declaran esto con al)unascom*araciones! #ue! aun#ue ajas! lo $eclaran ien& As. como cuan$osalen al)unos )o#uejos a la$rar a uno! si no %ace caso $e ellos! lue)o se,an= " si %ace caso " ,uel,e a ellos! ,uel,en a la$rar! as. acontece en estos *ensamientos! " as.! el reme$io es no %acer caso $e ellos! " $e esa maneranos $ejar+n m+s *resto& O %emos $e %acer! $icen! como el #ue ,a *oral)una calle " el aire trae contra 'l muc%e$umre $e *ol,o! " '1 no %ace

caso $e eso! sino cierra los ojos , *asa a$elante& B *ara ma"or consuelo $elos #ue son molesta$os $e esta tentacin! " *ara #ue se acaen $e *ersua$ira usar $e este reme$io! a$,ierten los Santos #ue! *or mu" malos #ue seanlos *ensamientos! no %a" #ue %acer caso $e ellos= antes! mientras m+smalos son! menos caso %emos $e %acer $e ellos! *or ser menos *eli)rosos&NPue$en ser *eores #ue contra Dios " sus Santos! contra la fe " 8eli)inPues 'sos son los menos *eli)rosos! *or#ue cuanto *eores! tanto! con la)racia $el Se3or! est+n m+s lejos $e ,uestra ,olunta$ " consentimiento& B

as. no %a" #ue tener *ena $e #ue os ,en)an! *or#ue eso no es cul*anin)una! ni est+ en ,uestra mano! ni sois ,os el #ue %ac'is eso= si lo *a$ec'is contra ,uestra ,olunta$! *rocur+n$olo el $emonio *ara %aceros$esma"ar " caer en $eses*eracin o en tristea " afliccin )ran$e&

Se cuenta $e Santa Catalina $e Sena #ue estan$o una ,e mu"fati)a$a $e estos *ensamientos! se le a*areci Cristo nuestro 8e$entor! "$esa*arecieron lue)o to$os a#uellos nula$os& Ella se #uej $ulcemente asu Es*oso; WRA"T Se3or& N" $n$e estaais os cuan$o tales cosas

*asaan *or mi coranW Le $ice; Wija! a%. estaa Bo $entro $e tucoran&W RJes:s m.oT NEntre *ensamientos tan tor*es " malos estaaisosW Le $ice; WDime! %ija! Nte %ol)aas t: *or ,entura en tenera#uellos *ensamientosW RO% Se3or! #ue me lle)aa al alma! " no s' #u'me esco)iera antes #ue tenerlosT WPues N#ui'n $ice! %ac.a #ue te *esase!sino Bo #ue estaa all.W De manera #ue *or malos " feos *ensamientos#ue ten)+is! si ,os no os %ol)+is con ellos! antes reci.s *ena " *esar! noslo no os %a $esam*ara$o Dios! sino *o$'is tomar 'sa *or se3al $e #ue

mora en ,os! *or#ue <l es el #ue nos $a ese aorrecimiento $el *eca$o "ese temor $e *er$er a Dios& "on Bl estoy en la tribulación! $ice el Se3orSal& (5! 14K& En me$io $e la ara " $e las es*inas " $el fue)o est+ Dios

-57



<9o$o -! 2K& Dice San Iernar$o; Penosa " molesta es esta *elea! *erofructuosa= *or#ue to$o lo #ue se le a3a$e $e *ena " $e traajo! se leacrecienta $e *remio " $e corona& @o est+ el *eca$o en el sentimiento! sinoen el consentimiento& Ilosio! en confirmacin $e esto! $ice; Cual#uiera

#ue )usta $e com*lacerse a s. mismo& aun#ue sea una sola ,e! *arece m+smal en los ojos $e Dios! #ue si muc%os a3os *a$eciese semejantesmo,imientos! *or mu" malos #ue sean! como no les $' consentimiento& Bas.! no %a" #ue con)ojarse! ni %acer muc%o caso $e estos sentimientos " *ensamientos= sino como si *asasen *or otro! " no *or ,os! as. os %a'is $e%aer en ellos! " mu" ien *o$'is %acer cuenta #ue *asan fuera $e ,os!$ice un Santo! *or#ue en tanto los *ensamientos malos est+n $entro $e ,os!en cuanto la ,olunta$ consiente& " no m+s= " no consintien$o! a:n no %anentra$o en ,uestra casa! sino llaman " $an )ol*es a la *uerta $e fuera&

B a$,ierten a#u. los maestros $e la ,i$a es*iritual #ue el temermuc%o estas cosas " %acer muc%o caso $e ellas! no slo no es ueno! sinomalo " $a3oso! *or#ue %ace crecer la tentacin; " 'sta es e9*eriencia! " laran $e ello es natural! " los mismos filsofos la ense3an= *or#ue elmie$o $es*ierta la ima)inacin! " el *ensar " $ar " tomar muc%o en unacosa! %ace #ue se im*rima m+s *rofun$amente en la memoria! con lo cualcrece " se a,i,a m+s la tentacin& As. como ,emos #ue *asa uno

se)uramente *or un ma$ero an)osto cuan$o est+ en el suelo= *ero cuan$oel ma$ero est' en alto! el temor le %ace #ue no "a"a *or all. se)uro& sinocon )ran$e *eli)ro $e caer= *or#ue con el temor se reco)e la san)re alcoran! " como #ue$an los miemros $estitui$os $e ,irtu$! ,a con )ran *eli)ro " ,iene a caer= eso %ace tami'n el temor " *usilanimi$a$ en lastentaciones! " as. con,iene no an$ar con $emasia$os temores estas cosas!ni %acer muc%o caso $e ellas! *or#ue as. se suelen ol,i$ar m+s *resto& Peronota a#u. erson " otros! #ue aun#ue no es ueno entonces este temor

*articular! *ero #ue es ueno " mu" *ro,ec%oso el temor $el *eca$o en)eneral! *i$ien$o a Dios; Seor, no permitáis que %amás me aparte de 9os=" %acien$o al)unos actos $e antes morir mil muertes #ue %acer un *eca$omortal! sin *ensar ni acor$arse en *articular $e a#uella tentacin #ueentonces le comate&

A3a$o a lo $ic%o otro *unto! #ue encomien$an a#u. muc%o losSantos! " ser,ir+ $e me$io )eneral contra to$o )'nero $e tentacionesinteriores; " es! cuan$o nos ,iene el *ensamiento malo! *rocurar $i,ertir el

enten$imiento a al):n *ensamiento o consi$eracin uena! como $e lamuerte $e Cristo crucifica$o o a otra cosa semejante& B esto no %a $e ser%acien$o fuera con la ima)inacin! ni con)oj+n$ose " fati)+n$ose! sino

-5(



slo *rocuran$o %urtar el cuer*o! como $icen! al mal *ensamiento! "em*learlo en el ueno= como cuan$o uno an$a *or %alar a otro! " el otronunca se $esocu*a *ara ello! ni le $a lu)ar= como cuan$o le $icen a un%omre cuer$o al)unas cosas im*ertinentes! " ,uel,e la caea a otra

*arte! no curan$o $e res*on$er ni aten$er a a#uello& <ste es mu" uenmo$o $e resistir a estas tentaciones! " mu" f+cil " se)uro= *or#ue mientrasestu,i'remos en el *ensamiento ueno! mu" lejos estaremos $e consentiren el malo&

Para esto a"u$ar+ muc%o el ca,ar " a%on$ar uno en la oracin enal)unas cosas #ue le suelen mo,er m+s! %aci'n$oselas mu" familiares= *or#ue con esto! cuan$o es fati)a$o " molesta$o $e al)unas tentaciones "malos *ensamientos! lue)o %alla all. )uari$a& B as.! es ien #ue ca$a uno

ten)a *ara esto al)unos lu)ares $e refu)io $on$e se *ue$a aco)er ensemejantes a*rietos! como #uien se aco)e a sa)ra$o& Fnos se aco)en a laslla)as $e Cristo! es*ecialmente a la $el costa$o! " se %allan all. mu" ien)uareci$os& Otros se %allan ien acor$+n$ose $e la muerte " $el juicio oinfierno& Ca$a uno ec%e mano $e lo #ue m+s le a*ro,ec%are " mo,iere! " *rocure %aer a%on$a$o " ca,a$o ien en al)una cosa $e 'sta! *ara #ue as. *ue$a tener f+cil recurso " %allar lue)o entra$a " )uari$a en ella ensemejante tiem*o&

Cuenta Esmara)$o aa$ una cosa mu" )raciosa a este *ro*sito! *ero *ro,ec%osa& Dice #ue un reli)ioso ,io #ue estaan una ,e $os $emonios *latican$o entre s.; WA ti! Ncmo te ,a con tu monje Dec.a el uno; WAm.! mu" ien! *or#ue le *on)o el *ensamiento " lue)o *ara " se *one a *ensar en 'l! " torna a %acer refle9in cmo fue a#uel *ensamiento! si me$etu,e! si tu,e "o al)una cul*a en ello! si resist.! si consent.! $e $n$e me,ino esto! si $i "o al)una causa *ara ello! si %ice to$o lo #ue *u$e& B cona#uello le trai)o al retortero " me$io loco& Mu" ien le ,a al $emonio

cuan$o uno se *one a raones " en $eman$as " res*uestas con la tentacin! *or#ue no le faltar+n a 'l ar)umentos ni r'*licas& Dice el otro; WA m. me,a mu" mal con mi monje= *or#ue en re*resent+n$ole el mal *ensamiento!lue)o acu$e a Dios! o a otro uen *ensamiento! o se le,anta $e la silla "toma al)una ocu*acin *ara no *ensar en a#uello ni %acer caso $e ello= "as. no le *ue$o entrar& Este es mu" uen mo$o $e resistir a estastentaciones " *ensamientos; no los $ejar entrar ni res*on$er a ellos= ni *onerse a raones con la tentacin! sino ,ol,er la caea " %uirle el rostro!

" no %acer caso $e ella& B cuan$o este %uir " no #uerer escuc%ar es,ol,ien$o la caea a al):n uen *ensamiento! como %emos $ic%o! esmejor= " cuan$o eso no astare! es ueno tomar al)una ocu*acin e9terior&

-15



CAPÍTULO 21

Que en diferentes tentaciones, diferentemente nos hemos de haer enel modo de resistir.

San Juan Climaco! tratan$o $e la $iscrecin! $ice #ue en $iferentestentaciones nos %emos $e %aer $iferentemente en el mo$o $e resistir= *or#ue %a" al)unos ,icios #ue $e su naturalea son $esari$os " *enosos!como es la ira! la en,i$ia! el rencor! el o$io! el $eseo $e ,en)ana! laim*aciencia! la in$i)nacin! la amar)ura $e coran! la tristea! lacontien$a " otros tales& Otros ,icios %a" #ue traen consi)o $eleites! comoson los *eca$os carnales! el comer! el eer! el ju)ar! el re.r! el *arlar! "

otros )ustos " contentamientos sensuales= " *or#ue estos se)un$os ,icios!cuanto m+s los miramos " *onernos los ojos en ellos! tanto m+s atraennuestro coran " le lle,an en *os $e s.! $ice #ue %emos $e *elear contraellos %u"en$o! #ue es a*art+n$onos $e las ocasiones! " $es,ian$o la ,ista "la memoria " consi$eracin $e ellos con to$a *restea& Pero en los otros,icios *rimeros %emos $e *elear luc%an$o contra ellos! miran$o atentamente la naturalea! malicia " feal$a$ $e ellos! *ara *o$er mejor,encerlos= lo cual se %ace con menos *eli)ro! *or no ser tan *e)ajosos!

aun#ue a la ira " $eseo $e ,en)ana! $ice #ue es menester tami'n %urtarleel cuer*o! no *ensan$o cosas #ue nos *ue$an incitar a ella&

Esta misma $octrina *onen Casiano " San Iuena,entura! " a3a$en#ue en los *rimeros ,icios *ue$e uno $esear ejercitarse " uscarloalemente ocasiones $e *elear contra ellos! como con,ersan$o " tratan$ocon los #ue le *ersi)uen " ofen$en! *ara a*ren$er *aciencia! " sujet+n$osea #uien en to$o le #uiere la ,olunta$! *ara a*ren$er a oe$ecer " a ser%umil$e& Pero en los ,icios carnales ser.a in$iscrecin " cosa mu"

*eli)rosa $esear estas tentaciones " *onerse en ocasin $e ella& B as.Cristo nuestro 8e$entor no *ermiti ser tenta$o $e este ,icio! *ara ense3arnos #ue en tentacin semejante no nos %emos nosotros $e *oner! aun#uesea con es*erana $e ma"or *remio " triunfo= *or#ue este ,icio es mu"connatural al %omre! " como trae consi)o mecla$a tanta $electacin! noslo en la ,olunta$! sino en el mismo cuer*o! es m+s f+cil " *eli)rosa suentra$a& rae San Iuena,entura una uena com*aracin *ara $eclararesto; As. como cuan$o el enemi)o tiene $entro $e la ciu$a$ #ue comate

al)unos #ue le fa,orecen! m+s f+cilmente la entra " la rin$e= as. el$emonio! nuestro enemi)o! tiene ac+ $entro #uien le fa,oreca mu" *articularmente en esta tentacin! #ue es nuestro cuer*o! *or el $eleite

-11



)ran$e #ue $e ello le cae! conforme a a#uello $e San Palo 1 Cor&! 6!17K; "ualquier otro pecado que el hombre cometiere está 'uera delcuerpo& En los $em+s *eca$os no tiene tanta *arte el cuer*o= *ero en 'stetiene muc%a! " *or eso con,iene muc%o a*artarnos $e las ocasiones " %uir

" $esec%ar lue)o con $ili)encia los *ensamientos e ima)inaciones #ue nos,ienen $e estas cosas! " as. a3a$i all. el A*stol; 2uid de la 'ornicación&u"en$o se %a $e resistir " ,encer esta tentacin& De esta manera $eclaranCasiano " Santo om+s este lu)ar&

Se cuenta en las Crnicas $e la Or$en $e San Hrancisco #ue estan$ouna ,e juntos en *l+tica es*iritual fra" il! fra" 8ufino! fra" Simn $eAs.s " fra" Jun.*ero! $ijo fra" il a los otros; Wermanos! Ncmo osarm+is " resist.s a las tentaciones $e la sensuali$a$ W8es*on$i fra"

Simn; WBo! %ermano! consi$ero la ,ilea " tor*ea $el *eca$o! " cu+naorrecile es! no slo a Dios! m+s aun a los %omres= los cuales! *ormalos #ue sean! se escon$en " encuren *ara #ue no sean ,istos cometerun *eca$o sensual& B $e esta consi$eracin me ,iene un )ran enojo " aorrecimiento! " as. esca*o $e la tentacin& WHra" 8ufino $ijo; WBo me *ostro en tierra! " con muc%as l+)rimas llamo la clemencia $e Dios " $enuestra Se3ora! %asta #ue me siento *erfectamente lire& WHra" Jun.*ero$ijo; Cuan$o "o siento tales tentaciones $ialicas " oi)o su entra$a en los

senti$os $e la carne! lue)o en esa %ora cierro fuertemente las *uertas $elcoran " *on)o muc%a )ente $e santas me$itaciones " uenos $eseos *ara )uar$a se)ura $e 'l& B cuan$o a#uellas su)estiones $e los enemi)oslle)an " comaten a la *uerta! res*on$o "o! como $e $entro! no lesarien$o $e nin)una manera; Afuera! afuera! #ue la *osa$a est+ toma$a " *or eso no *o$'is entrar ac+= " as. nunca $o" entra$a a a#uella )ente ruin!" ella! ,enci$a " confusa! se ,a& WHra" il! %aien$o o.$o a to$os!res*on$i; WA ti me aten)o! fra" Jun.*ero! *or#ue con este ,icio m+s

se)uramente *elea el %omre %u"en$o&WDe manera #ue el mejor mo$o $eresistir a esta tentacin es no $ejar entrar en el coran los *ensamientosmalos! ni $ar entra$a al)una a esta tentacin! *or#ue esto es m+s f+cil= *ero si una ,e entran los malos *ensamientos! no ser+ f+cil! sino mu"$ificultoso! el $esec%arlos& La *uerta f+cilmente se $efien$e= mas ellatoma$a! Dios nos lire& En la E8CE8A PA8E! en el trata$o $e lacasti$a$! trataremos m+s lar)amente $e esta tentacin " $e los reme$ios#ue %emos $e usar contra ella! los cuales nos *o$r+n a"u$ar tami'nmuc%o *ara las $em+s tentacin&

-12



CAPÍTULO 22

De algunos avisos importantes para el tiempo de la tentación.

artos reme$ios %emos $ic%o *ara las tentaciones= *ero! *or muc%os#ue se $i)an! no se *ue$en $ecir to$os& Por#ue as. como las enferme$a$escor*orales " sus reme$ios son tantos " tan $i,ersos #ue no se *ue$enescriir ni ense3ar to$os! sino #ue se %a $e $ejar muc%o al aritrio " *arecer $el m'$ico! #ue conforme al sujeto " circunstancias *articularesa*li#ue el reme$io #ue le *areciere con,enir! as. es tami'n en lasenferme$a$es es*irituales& Por lo cual los Santos " maestros $e la ,i$aes*iritual *onen reme$io )eneral " mu" *rinci*al *ara to$as las

tentaciones el $escurirlas " manifestarlas al m'$ico es*iritual= *ero *or#ue esto trataremos en la E8CE8A PA8E! a#u. solamentea,isaremos una cosa #ue a$,ierte San Iasilio acerca $e esto& Dice el Santo#ue as. como las enferme$a$es $el cuer*o no se $escuren a cual#uiera!sino solamente a los m'$icos #ue nos %an $e curar! as. tami'n lastentaciones " enferme$a$es es*irituales no se %an $e $escurir a to$os!sino solamente a a#uellos #ue Dios nos %a *uesto *or m'$icos *ara eso!#ue son los su*eriores o confesores! conforme a a#uello $e Palo 8om&!

14! 1K; )os que somos más 'uertes debemos su'rir las en'ermedades de los 'lacos& B as. nuestra re)la $ice #ue se acu$a con estas cosas al *refecto $elas cosas es*irituales! o al confesor! o al su*erior&

Este es un a,iso $e m+s im*ortancia $e lo #ue al)unos *or ,entura *iensan& Por#ue suele acontecer al)unas ,eces #ue no #uiere uno $escurirsus tentaciones a #uien $ee! " $esc:relas a #uien no $eiera! " a #uien *or ,entura %ar+ $a3o $escuri'n$olas " le reciir+ 'l tami'n! *or#ue *o$r+ ser #ue 'l ten)a la misma tentacin " fla#uea! " con eso #ue$e m+s

confirma$o en ella el uno " el otro& Pues! *or esto! " *or otrosincon,enientes #ue se *o$r.an se)uir! con,iene muc%o #ue solamentecomuni#ue uno sus tentaciones " enferme$a$es es*irituales con losm'$icos es*irituales! #ue las %an $e curar " reme$iar! a #uien *ue$e estarse)uro #ue no %ar+ $a3o " #ue reciir+ *ro,ec%o& B as.! $ice el SaioEccli&! 7! 22K; 5o descubráis vuestro cora&ón a cualquiera& B en otrolu)ar Eccli&! 6! 6K; #migos, muchos/ todos han de ser nuestros amigos/ pero conse%ero, uno entre mil &

Otro a,iso $an tami'nY *ar el tiem*o $e las tentaciones $e muc%aim*ortancia; #ue *rocuremos en los tales tiem*os continuar nuestros

-1-



ejercicios es*irituales " *erse,erar en ellos con $ili)encia! " nos)uar$emos muc%o $e $ejarlos o $isminuirlos= *or#ue cuan$o no %icieseotra cosa el $emonio con la tentacin sino $esaratarnos en eso! %ar.a%ec%o muc%o " se $ar.a *or ien *a)a$o& Antes entonces %a" necesi$a$ $e

ma"or continuacin en estos ejercicios! " $e a3a$ir antes #ue #uitar&Por#ue si el $emonio nos #uita las armas es*irituales con #ue nos$efen$emos " le ofen$emos! claro est+ #ue nos lle,ar+ m+s f+cilmente a lo#ue 'l $esea& B as. con,iene muc%o ser fieles a Dios nuestro Se3or en eltiem*o $e la tentacin! " en esto se conocen sus ,er$a$eros sier,os Lc&!22! 27K& @o es muc%o *erse,erar uno en sus uenos ejercicios cuan$o %a" onana " $e,ocin= *ero *erse,erar cuan$o %a" tem*esta$es! tentaciones!se#ue$a$es " $esconsuelos! eso es muc%o $e loar= *or#ue es )ran se3al $e,er$a$ero amor " #ue se sir,e a Dios *uramente *or #uien <l es&

El tercer a,iso es #ue se $ee )uar$ar uno muc%o! en el tiem*o $e latentacin! $e %acer mu$ana " tomar nue,as resoluciones= *or#ue no esa#uel tiem*o a *ro*sito *ara eso& En el a)ua turia no se ,e na$a= $eja$laasentar " aclarar! " entonces ,er'is las )uijitas " arenitas #ue est+n all+ enlo %on$o& Con la tentacin est+ uno mu" in#uieto " tura$o! no *ue$e ,er ien lo #ue le con,iene Sal&! -(! 1-K& B as. no es 'se uen tiem*o *ara$elierar " resol,erse " $eterminarse en nin)una cosa $e nue,o& Deja$

*asar la tentacin! " cuan$o est'is sose)a$o " #uieto! entonces ,er'ismejor lo #ue os con,iene& o$os los maestros $e la ,i$a es*iritualencomien$an muc%o este a,iso& B nuestro Pa$re nos le *one en el liro $elos Ejercicios -17! en las re)las #ue $a *ara $iscernir los $i,ersoses*.ritus& B $a all. tami'n una ran mu" uena *ara esto; *or#ue as.como en el tiem*o $e la consolacin es uno lle,a$o " mo,i$o $e Dios a lo ueno as. en la tentacin es lle,a$o e insti)a$o $el $emonio! con cu"a insti)acin nunca se %ace cosa uena&

Lo cuarto! es menester #ue en el tiem*o $e la tentacin seamos$ili)entes en a*ro,ec%arnos $e los me$ios arria $ic%os! " #ue no nosestemos mano sore mano! lo cual se enten$er+ ien con el ejem*losi)uiente; Se cuenta en las 9idas do las Padres #ue un monje an$aa mu"molesta$o $el es*.ritu $e la fornicacin! " $esean$o lirarse $e talmolestia! se fue a mu" a*roa$.simo Pa$re $el "ermo! " con muc%o sentimiento le $ijo; Pon! Pa$re ,enerale! tu cui$a$o " solicitu$ en m.! "rue)a a Dios #ue me fa,oreca! *or#ue *esa$amente me comate el es*.

ritu $e fornicacin& B como esto o" el santo ,iejo! $e all. a$elantesu*licaa $e $.a " $e noc%e a Dios le fa,oreciese& Pasa$os al)unos $.as,ol,i el monje al Pa$re " le su*lic #ue orase *or 'l con m+s ,e%emencia!

-1/



*or#ue no se le miti)aa su *e)ajosa tentacin& El Pa$re $e all. a$elantesu*licaa con m+s insistencia al Se3or $iese esfuero al monje! " en,iaa asu Majesta$ sus*iros " )emi$os con muc%a eficacia& Otra " otra ,e ,ol,iel monje a 'l " le $ijo #ue no le a*ro,ec%aan sus oraciones= $e lo cual el

santo ,iejo #ue$ $esconsola$o! " se mara,illaa cmo Dios no le o.a&Estan$o! *ues! fati)a$o con este *ensamiento! el Se3or le re,el a#uellanoc%e si)uiente #ue la causa *or #ue no le o.a era la ne)li)encia " *oco,alor $el monje *ara resistir& B la re,elacin fue $e esta manera; #ue ,e.aestar mu" ocioso " senta$o a a#uel monje! " el es*.ritu $e la fornicacinan$aa $elante $e 'l toman$o $i,ersas formas " rostros $e mujeres! ju)an$o " %aci'n$ole ,isajes! " el monje lo miraa " se %ol)aa muc%ocon ello= ,e.a tami'n #ue el +n)el $el Se3or estaa cae 'l! mu"in$i)na$o con el monje! *or#ue no se le,antaa $e all.! " acu$.a al Se3or "se *ostraa en tierra! " %ac.a oracin! " $ejaa $e $eleitarse con sus *ensamientos& Por esto conoci el uen ,iejo #ue la causa *or #ue Dios nole o.a era la ne)li)encia $el monje& B as.! la *rimera ,e #ue le ,ol,i a,isitar le $ijo; Por tu cul*a! %ermano! no me o"e Dios! *or cuanto te$eleitas con los malos *ensamientos& >m*osile es #ue $e ti se a*arte eles*.ritu sucio $e la fornicacin! aun#ue otros rue)uen a Dios *or ti! si t:mismo no tomas el traajo $e muc%os a"unos! oraciones " ,i)ilias!ro)an$o a Dios con )emi$os " l+)rimas #ue te conce$a su fa,or " misericor$ia! " te $' fortalea! $e manera #ue *ue$as resistir a los malos *ensamientos= *or#ue aun#ue los m'$icos a*li#uen a los enfermos to$aslas me$icinas necesarias! " se las $en con to$a $ili)encia " cui$a$o!nin)una cosa les a*ro,ec%ar+ si *or otra *arte los enfermos comen cosas$a3osas& De la misma manera *asa en las enferme$a$es $el alma! #ueaun#ue los Pa$res ,enerales! #ue son los m'$icos $el alma oren con to$asu intencin " coran a Dios *or a#uellos #ue *i$en les a"u$en con susoraciones! *oco a*ro,ec%ar+n los tales m'$icos si los #ue son tenta$os nose ejercitan en oras es*irituales! rean$o! a"unan$o " %acien$o otrascosas #ue son a Dios a)ra$ales& Como esto o" el monje! se arre*inti$e to$o su coran! " $e all. a$elante si)ui el consejo $el uen ,iejo " seafli)i con a"unos! ,i)ilias " oraciones! " as. mereci la misericor$ia $elSe3or! " se le #uit la tentacin& Pues $e esta manera nos %emos $e %aernosotros en las tentaciones! %acien$o lo #ue es $e nuestra *arte! " *onien$o los me$ios #ue $eemos! *or#ue $e esa manera nos #uiere elSe3or $ar la ,ictoria&

B *or#ue en esto $e resistir a las tentaciones *ue$e %aer m+s "ment.s! no nos %emos $e contentar con resistir $e cual#uier manera! sino

-14



*rocurar la mejor& En las Crnicas $e San Hrancisco se cuenta #ue $eclarel Se3or a un )ran sier,o su"o! reli)ioso $e a#uella Or$en! llama$o Juan$e Al,erne! el $i,erso mo$o con #ue se %a.an los reli)iosos contra lastentaciones! es*ecialmente contra los *ensamientos $e la carne= ,io casi

innumerale multitu$ $e $emonios #ue sin cesar arrojaan contra lossier,os $e Dios muc%as saetas! $e las cuales al)unas con incisa li)erea,ol,.an contra los $emonios #ue las tiraan= " entonces ellos con )ranclamor $aan a %uir como afrenta$os& Otras $e a#uellas saetas! arroja$as$e los $emonios! tocaan a los reli)iosos= mas lue)o ca.an en el suelo sin%acerles $a3o al)uno& Otras entraan con el %ierro %asta la carne! " unas *asaan el cuer*o $e *arte a *arte& Pues conforme a esto! el mejor mo$o $eresistir " el #ue %emos $e *rocurar es el *rimero! %irien$o al $emonio conlas mismas tentaciones " saetas con #ue 'l nos *rocura %erir! " %aci'n$ole%uir& B esto %aremos mu" ien cuan$o *ensan$o el $emonio $a3arnos consus tentaciones! nosotros sacamos m+s *ro,ec%o $e ellas= como si $e latentacin $e soeria " ,ani$a$ #ue el $emonio nos trae sacamos m+s%umil$a$ " confusin= " $e la tentacin $es%onesta sacamos ma"oraorrecimiento $el ,icio " ma"or amor a la casti$a$! " an$ar con ma"orrecato " fer,or! " acu$ir m+s a Dios& B as.! $ice el iena,entura$o SanA)ust.n sore a#uellas *alaras Sal&! 15-& 26K; ste dragón que creaste para que se haga burla de él ! #ue $e esta manera los sier,os $e Dios%acen urla $e este $ra)n! *or#ue #ue$a co)i$o " enlaa$o con el mismolao con #ue 'l nos #uer.a enlaar! conforme a a#uello $el real ProfetaSal& (& 16K; n el la&o que oculto me tendieron quedó preso su pie& Sal&!-/! 7K; "ó%ale la trampa que preparó escondida, y caiga en su mismola&o& inien$o *or lana ,uel,e tras#uila$o& Sal&! 0! 10K; l mal quedeseó se tornará sobre su cabe&a, y en lo alto de ella descargará suiniquidad &

-16



TRATADO !UINTO

DE LA AH>C>?@ DESO8DE@ADA DE PA8>E@ES

CAPÍTULO PRIMERO

"uánto le importa al religioso huir visitas de parientes y las idas a sutierra.

Cerca $el amor " aficin #ue %emos $e tener a *arientes! nos *onenuestro Pa$re una re)la! #ue $ice ien a to$os los reli)iosos; Ca$a uno $elos #ue entren en la Com*a3.a! si)uien$o el consejo $e Cristo nuestro

Se3or Mt&! 1(! 4(K; l que de%ase a su padre, etcétera! %a)a cuenta $e$ejar el *a$re " la ma$re " %ermanos " %ermanas! " cuanto ten.a en elmun$o= antes ten)a *or $ic%a a s. a#uella *alara Lc&! 1/! 21K; l que noama menos que a mí a su padre, a su madre, y lo que es más, a su propiavida, no puede ser discípulo mío& B as. $ee *rocurar $e *er$er to$a laaficin carnal " con,ertirla en es*iritual con los $eu$os! am+n$olos solamente $el amor #ue la cari$a$ or$ena$a re#uiere! como #uien es muerto almun$o " al amor *ro*io! " ,i,e a Cristo nuestro Se3or solamente! tenien$o

a <l en lu)ar $e *a$res " %ermanos " $e to$as las cosas&»

@o asta $ejar el mun$o con el cuer*o! es menester #ue le $ejemostami'n con el coran! *er$ien$o to$as las aficiones #ue traan $e 'l einclinan a las cosas $el si)lo& @o es malo amar al $eu$o *or#ue es $eu$o!antes *or ese res*eto $ee ser ama$o m+s #ue otro #ue no lo es! mas si esteamor se fun$a solamente en la naturalea! no es amor *ro*io $el cristiano!" muc%o menos $el reli)ioso! *ues to$os los %omres! aun#ue sean in%umanos " +raros! #uieren ien a sus *a$res " a los #ue est+n conjuntos

consi)o en san)re& Pero el cristiano! " m+s el reli)ioso! $ice San re)orio!%a $e suir $e *unto este amor natural! " a*urarle como en crisol con elfue)o $el amor $i,ino! " amar a los su"os! no tanto *or#ue la naturalea teinclina a amarlos! cuanto *or#ue Dios le man$a #ue los ame! cercenan$o$el to$o lo #ue le *ue$a $a3ar " a*artar $el amor $el Sumo Iien! " am+n$olos solamente *ara lo #ue Dios los ama " *ara lo #ue #uiere #ue nosotros los amemos& B esto es lo #ue $ice la re)la; #ue %emos $e *er$er to$ala aficin carnal " con,ertirla en es*iritual! %acien$o $e amor *ro*io amor

$e cari$a$! " $e amor $e carne! amor $e es*.ritu& B $a la ran $e esto! *or#ue el reli)ioso $ee ser muerto al mun$o " al amor *ro*io= , as. no %a$e ,i,ir "a en 'l el amor $el mun$o! sino slo el amor $e Cristo&

-10



B a*o"a nuestro Pa$re esta re)la con autori$a$es $e la Sa)ra$aEscritura! #ue es cosa #ue no suele %acer en otras re)las " Constituciones!aun#ue lo *u$iera f+cilmente %acer! *or#ue la $octrina $e nuestras Constituciones es toma$a $el E,an)elio= mas no #uiso sino $arnos esta $octrina

con la llanea " sinceri$a$ con #ue $e Dios la %a.a recii$o& Pero enlle)an$o a tratar $e *arientes! lue)o a*o"a lo #ue $ice con autori$a$es $ela Escritura! como ,emos lo %ace tami'n cuan$o trata $e $ejar la %acien$a a los *arientes! lue)o trae la Escritura #ue $ice Sal&! 111! (K; Aepartió y dio a los pobres& B el consejo $e Cristo Mt&! 1(! 21K; -alo a los pobres& @o $ijo; $alo a tus *arientes! sino dalo a los pobres& io mu" ien nuestro Pa$re #ue to$o esto era a#u. menester *or ser este afecto tannatural! " con el cual nacemos to$os! " est+ tan arrai)a$o en nuestrasentra3as " tan a*o$era$o $e nosotros&

Esta es una materia $e muc%a im*ortancia *ara a el reli)ioso& B as.mu" trata$a $e los santos Iasilio! re)orio! Iernar$o " otros muc%os&8eco)eremos a#u. re,emente la sustancia $e ella&

Cuanto a lo *rimero! San Iasilio trata mu" ien cu+nto le con,iene alreli)ioso %uir el trato " con,ersacin $e *arientes! " e9cusar sus ,isitas "las i$as a su tierra& B trae muc%as raones #ue muestran ien la im*ortancia $e estor; Por#ue fuera $e #ue nosotros no %acemos fruto nin)uno con

esto en nuestros *arientes! reciimos $e ello muc%o $a3o en nuestras almas= *or#ue ellos nos cuentan sus cuitas! sus *leitos " la *'r$i$a $e la%acien$a " $e la %onra! " to$os sus $uelos " l+stimas= " as. ,ol,emos nosotros a nuestra casa car)a$os $e to$o lo #ue a ellos $a *ena&K B m+s; nos *onemos con esto en muc%as ocasiones $e *eca$o! *or muc%as ,.as "maneras& Por#ue $e este trato " con,ersacin $e *arientes se suelerecrecer! lo *rimero! el acor$arse " traer a la memoria las cosas $e la ,i$a *asa$a! #ue suele ser no *e#ue3a ocasin $e *eca$os= *or#ue $e a#u. suele

*roce$er el reno,arse las lla)as ,iejas " el refrescarse la san)re! tra"en$o ala memoria tal casa! tal lu)ar! tal *aso! " unas cosas ,an tra"en$o "llaman$o a otras= " $e lance en lance " $e treta en treta! nos ,ienen a $ejarin#uietos " %acer muc%o $a3o& B es una ran fuerte $el $a3o #ue esto%ace! #ue aconsejan los maestros $e la ,i$a es*iritual #ue no nosacor$emos $e los *eca$os $e la ,i$a *asa$a en *articular aun cuan$otratamos $e tener $olor " contricin $e ellos! sino solamente en )eneral!%acien$o como un manojito $e ellos! *ara #ue no nos tornen a in#uietar&

Cu+nto m+s ser+ $a3oso el tomar nosotros esa ocasin sin necesi$a$& @oten'is #ue #uejaros $es*u's $e la in#uietu$ " $a3o #ue sent.s! *ues ,os oslo uscasteis! ,uestro mereci$o ten'is&

-17



M+s; $ice San Iasilio #ue los #ue )ustan $e tratar " con,ersar con *arientes! con a#uel trato " con,ersacin ,an emeien$o *oco a *oco ensus almas las malas costumres " aficiones $e ellos! " ocu*a$a el alma con *ensamientos mun$anos! se ,a resfrian$o en el fer,or $el es*.ritu! *er$ien

$o la estaili$a$ " firmea $e sus *rimeros $eseos! " se ,a ase)uran$o ,,ol,ien$o al mun$o sin sentir! conforme a a#uello $el Profeta Sal&! 154!-4K; Se me&claron con los gentiles y aprendieron sus obras, y dieron cultoa sus ídolos/ y 'ue para ellos escándalo& NQu' se les *o$.a *e)ar a los%ijos $e >srael $emorar con los filisteos! sino a$orar sus .$olos " #ue ellosles fuesen esc+n$alo " ruina As. se os *e)ar+ a ,os! si trat+is con *arientes! su len)uaje se)lar! el no an$ar con ,er$a$! sino con ficciones! confruncimientos " cum*limientos! como se usa en el mun$o= "a sus .$olos oscontentan! su %onrilla " re)alo! " est+is lleno $e *resuncin! " $ese+is salircon la ,uestra! #ue es otro mun$illo #ue os %an *e)a$o&

rae otra ran mu" *rinci*al San Iasilio! *or la cual nos con,ienemuc%o %uir el trato " con,ersacin $e los *arientes! #ue es *or el $a3o)ran$e #ue causa la com*asin " ternura natural= *or#ue $e tratar " con,ersar uno con sus *arientes! naturalmente se si)ue el ale)rarse con sus *ros*eri$a$es! entristecerse con sus a$,ersi$a$es " traajos! " car)arse $e *ensamientos " cui$a$os! si tienen ien lo #ue %an menester! #u' es lo #ue

les falta! si les suce$er+ ien a#uel em*leo! si sal$r+n ien $el otro ne)ocio$e %onra o %acien$a; los cuales *ensamientos " cui$a$os ,an $eilitan$o "a*ocan$o la ,irtu$ " fueras es*irituales! $e tal manera! #ue cual#uieratentacin le ,iene $es*u's a $errocar *or#ue ,iene! $ice San Iasilio! a#ue$ar como una estatua! #ue esta ,esti$a $e %+ito $e reli)ioso! sin tenerla ,er$a$ " es*.ritu $e reli)ioso& @o tiene uno m+s #ue el cuer*o en la8eli)in! " el coran est+ all+ en el mun$o entre sus *arientes&

Casiano cuenta $e un monje #ue %io su asiento " mora$a cerca $e

sus *arientes! " ellos le *ro,e.an all. $e to$o lo necesario= $e mancera #ue'l no ten.a #ue %acer sino ,acar a la oracin " leccin& B estaa 'l mu"contento $e esto! *areci'n$ole #ue era a#u'lla una ,i$a mu" #uieta "sose)a$a& Hue una ,e a ,isitar al )ran Antonio " le *re)unt el Santo$n$e moraa& El res*on$i #ue cerca $e sus *arientes! " #ue ellos leacu$.an con to$o lo necesario! " 'l no ten.a otra ocu*acin sino ,acar aDios& Le *re)unt; WDime! %ijo! cuan$o a tus *arientes les ,ienen al)unasa$,ersi$a$es " traajos! Nte entristeces B cuan$o les ,a ien! Nte %uel)as

$e sus *ros*eri$a$es WEso! Pa$re! *or fuera! no *ue$e ser menos& W Confes llanamente la ,er$a$! #ue $e uno " otro *artici*aa& WPuesentien$e! %ijo! $ice el Santo! #ue en la otra ,i$a ser+s conta$o tami'n en

-1(



el n:mero $e 'sos! $e #uien en esta ,i$a fuiste com*a3ero en sus )oos "tristeas& WCon los se)lares ser+ conta$o en la otra ,i$a el #ue con ellos "$e sus cosas trata en 'sta& Pues *or esta causa $ice San Iasilio #ue nosim*orta muc%o %uir el trato " con,ersacin $e *arientes! *or#ue al fin! lo

#ue ojos no ,en! coran no #uiera& B as. como el $ejar con efecto la%acien$a! como la $ejamos *or el ,oto $e *orea! $icen los Santos #uenos mu$a a *er$er la aficin $e ella; as. el $ejar con efecto los *arientes! "no los tratar ni con,ersar! nos %ar+ ol,i$ar esta aficin carnal= " as. nosliraremos $e los *eli)ros )ran$es #ue $e ella se si)uen& >m*orta muc%o el$es*e)arnos $e ellos con las oras! *ara $es*e)arnos $e ellos con elcoran= " si no %a" lo *rimero! no %ar+ lo se)un$o& Aun acontece estarmu" a*arta$os e .rsenos el coran all+; N#u' ser+ si tratamos " con,ersamos con ellos

Por esto en nuestra 8eli)in est+n *ro%ii$as las i$as $e los nuestrosa sus tierras! tan estrec%amente como to$os saen& Pero *ara #ue esta tansanta " *ro,ec%osa *ro%iicin se *ue$a *oner en ejecucin! es menester#ue a"u$emos nosotros a ello! " #ue cuan$o ,uestros *arientes *i$en a lossu*eriores #ue os $en licencia *ara ir all+! ,os se+is el *rimero #ueresist+is " les satisfa)+is " *ersua$+is #ue en nin)una manera os con,iene=#ue no os faltar+n raones astantes *ara ello si ,os #uer'is& B con esto se

cum*le con los *arientes " #ue$an satisfec%os *or ,uestro contento "al)unas ,eces *or el su"o& B esto es lo #ue $esean los su*eriores= " see$ifican muc%o! cuan$o ,os *e$.s #ue no es necesario " #ue $es%ar'is esocon ello& Por#ue los su*eriores muc%as ,eces no *ue$en cum*lir $e otramanera con #uien se lo *i$e! " con los intercesores! #ue al)unas ,ecesec%an! si ,os no sal.s a esto= " as. con$escien$en " $an una licencia comoestruja$a! #ue no es oe$iencia! sino *ermisin! #ue m+s #uisiera elsu*erior #ue no fuerais&

Este es un a,iso mu" ueno as. *ara esto como *ara otros muc%oscasos& Cuan$o ,uestros *arientes u otros ami)os o $e,otos os *i$en #ue%a)+is o enten$+is en al):n ne)ocio #ue no es conforme a nuestra ,ocacin e instituto! no ec%'is to$a la car)a al su*erior! #ue le oli)+is! o arom*er con ellos! o a conce$er lo #ue *i$en& @o trai)+is las cosas a esost'rminos= $es,ia$les ,os $e su *retensin con uenas *alara! $+n$oles aenten$er #ue no es cosa a#u'lla $e nuestra *rofesin& Esto es $e uenosreli)iosos! no como %acen al)unos! #ue *or no $ejar si al otro $is)usta$o

contra s.! #uieren ec%ar la car)a sore los su*eriores& Dice San Jernimo!sore a#uellas *alaras $e Cristo Mt&! 15! 16K; Sed prudentes como las serpientes; Se nos *one ejem*lo $e la ser*iente! #ue con el cuer*o

-25



$efien$e la caea! en la cual est+ la ,i$a& As. nosotros siem*re %emos $e$efen$er la caea! #ue es el su*erior= " no al re,'s! #ue *or#ue no $' el)ol*e en el cuer*o! $escurimos la caea! " *or e9cusarnos a nosotros!ec%amos muc%as ,eces la cul*a al su*erior&

Pues con esto se %a $e tener mu" *articular cuenta en el caso $e #ue,amos %alan$o& B com:nmente! to$o el *unto $e 'ste " otros semejantesne)ocios est+ en nosotros& Quiera uno! #ue f+cilmente se $es%ar+n las$ificulta$es& B as.& lo #ue "o aconsejar.a en este *articular a #uien $eseaseacertar! es! lo *rimero! #ue *rocure cuanto *u$iere e9cusar estas i$as ",isitas= " cuan$o no las *u$iere e9cusar! sea el %acerlas fora$o *or laoe$iencia! " $icien$o al su*erior si siente al):n *eli)ro en ello= " conto$o eso! %a" ien $e #u' temer! " es menester ir ien *re*ara$os&

Del aa$ eo$oro se cuenta #ue ,ini'n$ole a ,er su ma$re conmuc%as cartas $e los ois*os " *rela$os *ara #ue se le $ejasen ,er! "$+n$ole licencia el santo aa$ Pacomio! #ue era su su*erior! *ara ,erla! 'lres*on$i; Pa$re! ase):reme #ue no $ar' cuenta a Dios el $.a $el juicio $eesta ,isita! " "o la %ar'& Entonces el santo aa$ $ijo; ijo! si t: entien$es#ue con,iene! "o no te oli)o a ello& @o le #uiso ase)urar! " 'l no #uiso%acer la ,isita! si no la tomaa el su*erior sore su conciencia= " as. se#ue$& B suce$i ien! *or#ue su ma$re $etermin $e #ue$arse en un

monasterio $e monjas! #ue estaa cercano! $e #ue ten.an cui$a$o a#uellosmonjes! con es*erana $e ,er al)una ,e entre ellos a su %ijo& <ste an$aa ien! #ue no #uer.a %acer estas ,isitas! sino *or *ura oe$iencia! " #ue lotomase el su*erior sore su conciencia& De esa manera %a $e ir a su tierrael uen reli)ioso! cuan$o fuere& B si enten$i'semos ien lo #ue ensemejantes i$as suele acontecer! las temer.amos m+s " las *rocurar.amose9cusar " estorar con ma"or $ili)encia& Llenas est+n las %istorias " las,i$a $e los Pa$res $e ejem*los $e monjes #ue ,en.an *er$i$os $e semejan

tes jorna$as! " ser+ ran #ue escarmentemos en caea ajena! *ara #ue no,en)amos a e9*erimentar el $a3o en la *ro*ia&

Dice San Iasilio; Si %a'is muerto "a al mun$o! a ,uestros *a$res " *arientes! N*ara #u' torn+is a tratar " con,ersar con ellos Mira$ #ue esmal caso ,ol,er a tomar lo #ue %a'is "a $eja$o *or Cristo= *or eso)uar$aos $e $ejar ,uestro *uesto " ,uestro sosie)o " reco)imiento *or,uestros *arientes! *or#ue no $ej'is juntamente con eso el es*.ritu " las uenas costumres! #ue es cosa #ue suele acontecer&

Dice mu" ien el )lorioso Iernar$o; NCmo te %allar'! o% uenJes:s! entre mis *arientes! *ues entre los tu"os no te *u$o %allar tu

-21



sacrat.sima Ma$re Pues si #uer'is %a llar a Jes:s! no le us#u'is entre *arientes! sino usca$le en el tem*lo! en la oracin! en el reco)imiento! "a%. le %allar'is&

Del Pa$re San Hrancisco Ja,ier leemos en su 9ida #ue cuan$o ,ino

$e 8oma a Portu)al *ara $e all. ir a las >n$ias! *asan$o cuatro le)uas $e sutierra! nunca #uiso lle)ar a ella ni ,isitar a sus *arientes ni a su ma$re! #uea:n ,i,.a! *or muc%o #ue se lo im*ortunaron= aun#ue sa.a #ue! *araa#uella ocasin! nunca ten$r.a otra *ara *o$erlos ,er& B lo mismo %io elPa$re Maestro Pe$ro Haro! *asan$o cinco le)uas $e la su"a& B nuestro iena,entura$o Pa$re >)nacio! cuan$o *or necesi$a$ fue a Lo"ola! nunca#uiso *osar en casa $e su %ermano! sino en el %os*ital&

CAPITULO 2

Que el religioso ha de evitar tamién, cuanto pudiere el ser visitadode parientes y la comunicación por cartas.

El uen reli)ioso #ue $e ,eras $esea ser,ir a Dios " tratar $e sua*ro,ec%amiento " $el fin a #ue ,ino a la 8eli)in! no solamente %a $e%uir estas ,isitas $e *arientes e i$as a su tierra! aun#ue sean con uen

t.tulo! sino %a $e *rocurar cuanto *u$iere e,itar to$o el trato "con,ersacin $e los $eu$os= " no se %a $e contentar con no irles 'l ,isitar!sino %a $e *rocurar no ser ,isita$o $e ellos& San Efr'n $ice #ueamonestemos " *ersua$amos a nuestros *arientes #ue no nos ,isiten! sinocuan$o muc%o una o $os ,eces al a3o= *ero si *u$ieseis! $ice! e,itar $elto$o su con,ersacin in:til! muc%o mejor ser.a& B ll+mala con muc%aran in:til! " nuestro Pa$re tami'n en las constituciones usa $e eset'rmino! *or#ue lo es; " no slo es sin *ro,ec%o! sino $e muc%o $a3o!

como %emos $ic%o&B *ara #ue enten$amos cu+nto a)ra$a a Dios esta se#ue$a$ " este

$es*e)o " $es,.o $e *arientes! el no #uerer ser ,isita$o $e ellos! lo %a#ueri$o el Se3or mostrar " confirmar con mila)ros& En el Prado spiritualse cuenta $e un santo monje llama$o Ciriaco! #ue! ,inien$o una ,e sus *a$res " *arientes a ,erle! llamaron a la *uerta $e su cel$a= 'l! saien$o "ala )ente #ue era " a lo #ue ,en.an! %io *rimero oracin a nuestro Se3or *i$ien$o le lirase $e ellos! " $iese or$en cmo no le ,iesen& ec%a esta

oracin! ari su *uerta " sali $e su cel$a sin #ue le ,iese na$ie $ea#uella )ente! ni ec%ase $e ,er si sal.a al)uno= " se a*art ien! entr+n$ose

-22



*or el $esierto a$entro! sin #uerer ,ol,er %asta #ue su*o $e cierto #ue se%a.an i$o& B $el santo aa$ Pacomio cuenta Surio #ue ,ini'n$ole a ,isitaruna %ermana su"a! no la #uiso salir a ,er! ni #ue le ,iese! sino le en,i a$ecir con el *ortero; Ba %as o.$o #ue so" ,i,o " esto" ueno! ,ete en

*a& B le a*ro,ec% muc%o la res*uesta! como a la ma$re $e eo$oro! *or#ue se #ue$ en un monasterio $e monjas #ue estaa all. cerca!%aci'n$ose reli)iosa&

@o solamente las ,isitas! sino la comunicacin *or cartas %a $e *rocurar e9cusar el uen reli)ioso! cuanto *u$iere! *or#ue tami'n in#uieta "$esasosie)a= " as. como no ,isit+n$oles ,os! os lirar'is $e muc%as ,isitas!as. no escrii'n$oles os lirar.ais $e muc%as cartas su"as& Dice mu" iena#uel Santo; Si t: saes $ejar los %omres! ellos te $ejar+n %acer tus

%ec%os& o$o est+ en #ue ,os #uer+is= #ue si #uer'is! %allar'is me$ios *ara to$o lo #ue #uisiereis& Ba $ejamos nuestra tierra! casa " *arientes *orDios! aca'moslos $e $ejar $el to$o! " ol,i$'monos $e ellos! *ara #ue as.estemos lires " $esemaraa$os *ara acor$arnos m+s $e Dios " *araamarle " ser,irle m+s&

Cuenta Casiano $e un santo monje #ue era mu" $a$o a la oracin "contem*lacin! " ten.a muc%a cui$a$o $e )uar$ar la *uri$a$ " lim*iea $esu coran! como *ara tales ejercicios se re#uer.a& a.a #uince a3os #ue

estaa en el $esierto! " al cao $e ellos le trajeron un )ran$e mao $ecartas $e su tierra! $e la *ro,incia $el Ponto! $e sus *a$res! *arientes "ami)os= recie su *lie)o " comiena a *ensar " re,ol,er entre s.; Si "oleo estas cartas! R$e cu+ntos *ensamientos me ser+ causaT RQu' $i,ersi$a$$e olas se le,antar+n lue)o en mi coran! $e ale)r.a ,ana! si %allo #ue amis *arientes les ,a ien! o tristea in:til " $esa*ro,ec%a$a si %allo #ue les%a suce$i$o malT RCu+ntos $.as me lle,ar+ tras s. la memoria $e a#uellos#ue me %an escrito= " me a*artar+n $el re*oso " sosie)o $e mi oracin "

contem*lacinT RCu+ntos $.as se me re*resentar+n " *on$r+n $elante lasfi)uras " facciones $e sus rostros! " los $ic%os #ue me $ijeron! " las cosas#ue me escriieronT RCu+n$o se me acaar+n $e ol,i$ar " raer $e lamemoria a#uellas es*eciesT RCon cu+nto traajo ,ol,er' "o al esta$o $e latran#uili$a$ " ol,i$o $e las coas $el mun$o #ue a%ora ten)oT RQu' mea*ro,ec%ar+ %aer $eja$o los *arientes con el cuer*o! si con el coran "con la memoria me torno a ellos! " me esto" con,ersan$o , entretenien$ocon ellosT B $icien$o " re,ol,ien$o estas cosas en su coran! toma su

mao $e cartas! as. como ,en.a! " $a con 'l en el fue)o! $icien$o;A*artaos $e m.! *ensamientos $e carne " san)re! " #uemaos to$os a#u. juntamente con estas cartas! *or#ue no me %a)+is #ue me ,uel,a a lo #ue

-2-



"a %e $eja$o& @o slo no #uiso leer carta al)una! *ero ni $esen,ol,er el *lie)o! ni ,er los nomres , firmas $e los #ue le escri.an! ni aun mirar lossorescritos! *or#ue reconocien$o la letra! no se le re*resentase lamemoria $e ellos! " le im*i$iese a#uello la tran#uili$a$ " *a $e su

coran&De nuestro iena,entura$o Pa$re >)nacio leemos otro ejem*losemejante& Esto es mu" ueno *ara los #ue a:n no se contentan con leeruna ,e las cartas! sino #ue las tienen mu" )uar$a$as *ara tornarlas a leerotra " otra ,e! " relamerse " saorearse en ellas! refrescan$o la memoria$e sus $eu$os& Ba #ue no la #uemasteis antes $e leerla! N*or #u' no la#uem+is lue)o en le"'n$ola! " con ella to$os los *ensamientos $e carne "san)re! *ara #ue no os in#uieten m+s

CAPÍTULO 3

Que aunque sea con título de predicar, ha de huir el religioso el tratode parientes y las idas a su tierra.

A al)unos les ,iene esta tentacin $e ir a su tierra a ,isitar " tratarsus *arientes con t.tulo $e *re$icarles " %acer fruto es*iritual en sus almas&B cuan$o las tentaciones ,ienen $e esta manera! $isfraa$as con color "a*ariencia $e ien! suelen ser m+s *eli)rosas= *or#ue no se suelen tener *or tentaciones! sino *or uenas raones& San Iernar$o! sore a#uellas *alaras Conf&! 2! 14K; "ogedme las raposillas que destruyen las vias$ice #ue 'sta es una $e las ra*osillas! #ue entran$o con en)a3o " cona*ariencia $e ien! suelen $estruir " ec%ar a *er$er a muc%os& B al)unos$ice el Santo #ue conoci 'l #ue se ,inieron a *er$er *or a#u.= *ensaron)anar a otros! " se *er$ieron a s.& Es*ecialmente #ue *ara %acer fruto

es*iritual en *arientes! com:nmente no son a *ro*sito *arientes= *or#uecomo a"er los conocieron! #ue an$aan ju)an$o con ellos! no los tratancon la estima " res*eto #ue es necesario *ara el *re$ica$or e,an)'lico= "as. $ijo Cristo nuestro 8e$entor Lc&! /! 2/K; 5ing6n pro'eta es acepto en su tierra& B #uerien$o Dios %acer $e Ara%+n un )ran *re$ica$or " *a$re$e los fieles! le man$ #ue saliese $e su tierra " $e entre sus *arientes!ami)os " conoci$os! se fuese a Meso*otamia $on$e $e na$ie fueseconoci$o& Ba San Palo #ue es cosa $i)na $e consi$eracinK! estan$o 'l

en Jerusal'n en oracin en el tem*lo! le $ijo Dios #ue saliese $e all. "fuese a *re$icar a la )entili$a$! *or#ue a#u. en Jerusal'n! $ice ec%os

-2/



22! 17K! no %ar+s fruto& O% Se3or! #ue a#u. me conocen! cria$o a los *ies $e amaliel! " saen #ue "o *erse)u.a a los #ue cre.an en ,os! " #uecuan$o los otros a*e$reaan a San Estean! )uar$aa sus ,esti$urasTAn$a! #ue no lo entien$es; sal $e esta tierra! $on$e eres conoci$o! #ue te

#uiero %acer *re$ica$or $e las )entes& All+! $on$e no te conocen! %ar+smuc%o fruto& NB os *arece a ,os #ue %ar'is fruto en ,uestra tierra NB#u' fruto *o$'is ,os %acer a%. entre *arientes NCmo les *o$r'is *re$icar" *ersua$ir el $es*recio $el mun$o " $el re)alo! ,i'n$oos ellos a ,osre)ala$o " entreteni$o en el mun$o entre carne " san)re

El Pa$re Pe$ro $e 8ia$eneira! en unos $i+lo)os manuscritos! cuentaun ejem*lo )racioso #ue le aconteci a uno la Com*a3.a! #ue! ,enci$o $ela ternura $e su ma$re! se fue a su tierra! en Mesina& Dice #ue estan$o un

$.a un sacer$ote conjuran$o en la i)lesia un $emonio #ue ten.a una *oremujer! $elante $e muc%a )ente! entr a $es%ora 'ste! " #uiso a"u$ar alsacer$ote! " comen a amenaar al es*.ritu mali)no " man$arle ennomre $e Dios #ue saliese $e a#uel cuer*o& El es*.ritu le res*on$isolamente; RMama! MamaT Les ca" a to$os mu" en )racia la res*uesta!como le conoc.an " sa.an la causa $e su ,eni$a! " 'l #ue$ mu" confuso" corri$o& Pues lo mismo os *o$r+n res*on$er a ,os! cuan$o en ,uestratierra *re$ic+is a los otros #ue se mortifi#uen " #ue $ejen los re)alos "

entretenimientos $el mun$o&Se,ero Sul*icio cuenta otro ejem*lo a este *ro*sito! no )racioso!sino temeroso& Dice #ue un manceo $e Asia! mu" rico $e ienestem*orales! " $e mu" ilustre linaje! casa$o " "a con un %ijo! era triunotami'n $e E)i*to! " en ,iajes #ue sol.a %acer al)unas ,eces sorene)ocios #ue *ertenec.an a su oficio! en uno $e ellos le fue necesario *asar *or el Bermo! $on$e ,i,.an los Pa$res! " $on$e ,io muc%os monasterioscel$as $e monjes& u,o *l+tica con el aa$ Juan! el cual le trat $e las

cosas $e su alma " sal,acin! " $e la *l+tica #ue$ tan mo,i$o! #ue no,ol,i m+s a su casa= antes! renuncian$o el mun$o! comen una ,i$a tana$mirale en a#uel $esierto! " tom tan a *ec%o el ne)ocio $e la ,irtu$!#ue en re,e tiem*o %ac.a ,entaja a muc%os $e los ,iejos& Ben$o tan,iento en *o*a! le ,ino una recia tentacin! #ue ser.a mejor ,ol,er almun$o " sal,ar su mujer e %ijo! *ues 'l estaa "a tan $esen)a3a$o! #ue noser *ara s. solo& Con esta a*ariencia $e cari$a$ en)a3a$o $el $emonio!$es*u's $e %aer esta$o cuatro a3os en el $esierto! toma el camino *ara su

tierra= " *asan$o *or un monasterio! como ,isitase a los monjes " les $ijesesu intencin! to$os le $ec.an ser tentacin $el $emonio! " #ue muc%os%a.an si$o urla$os $e a#uella manera& <l no les $io cr'$ito! antes

-24



ostina$o en su *arecer! se $es*i$i $e los monjes! " #uer.a "a *rose)uirsu camino& A*enas %a.a sali$o $el monasterio! cuan$o *ermiti nuestroSe3or #ue un $emonio entrase en su cuer*o " le atormentase fuertemente!%aci'n$ole $es*e$aarse con los $ientes " ec%ar es*umarajos *or la oca&

Hue tra.$o en raos al monasterio! " all. fue foroso *or su fierea ec%arleen *risiones " atarle $e *ies " manos! $i)na *ena $el fu)iti,o& B aun#uelos monjes ro)aan a Dios *or 'l " conjuraan al $emonio! *ermiti elSe3or #ue no le $ejase %asta *asa$os $os a3os= al cao $e los cuales!sien$o lire ,ol,i ien escarmenta$o a su *rimer lu)ar " ,i$a $e monje!sien$o *ara los otros )ran$e escarmiento *ara #ue *erse,erasen en locomena$o! " *ara #ue no se $eje na$ie en)a3ar $e esas falsas a*ariencias$e *ie$a$&

De a#u. se ,er+ cu+n lejos $ee estar el reli)ioso $e estas i$as a sutierra " ,isitas $e *arientes= *or#ue si aun con t.tulo $e *re$icarles " %acerfruto en su almas! $icen los Santos #ue es tentacin! " #ue %a" en esomuc%os incon,enientes " *eli)ros! N#u' ser+! cuan$o uno ,a solamente *orconsolarlos o *or consolarse

CAPÍTULO

Qué particularmente se ha de guardar mucho el religioso de ocuparseen negocios de parientes.

Sore to$o! se $ee )uar$ar muc%o el reli)ioso $e encar)arse $ene)ocios $e *arientes " $e ocu*arse $e ellos! *or los muc%os " )ran$esincon,enientes " *eli)ros #ue en ello %a"& Dice San re)orio; «Muc%os%a" #ue! $es*u's $e %aer $eja$o sus %acien$as " to$o cuanto *ose.an enel si)lo! " lo #ue es m+s! a s. mismo! $es*reci+n$ose " teni'n$ose en *oco

" %ollan$o con i)ual constancia la *ros*eri$a$ " a$,ersi$a$! se %allanata$os con el ,.nculo $el amor $el $eu$o " san)re= " #uerien$oin$iscretamente cum*lir con esta oli)acin! ,uel,en con el afecto $e lacarne " *arentesco a las cosas #ue "a ten.an $eja$as " ol,i$a$as " aman$om+s $e lo #ue $een a sus $eu$os! ol,i$a$os $e su *rofesin! se ocu*an enne)ocios " cosas e9teriores $e ellos! entran en las au$iencias " triunales!" se enre$an en los *leitos " mara3as $e las coas terrenales= " $eja$a la *a" #uietu$ interior! se en)olfan $e nue,o en los ne)ocios se)lares! con

muc%o *eli)ro $e sus almas& Lo mismo $ice San >si$oro; Muc%osreli)iosos *or amor $e sus *arientes se en)olfan no slo en ne)ocios

-26



terrenos! mas en *leitos " liti)ios! " *or la salu$ terrenal $e ellos *ier$en laeterna $e sus almas&

Este es uno $e los ma"ores arrancos " atolla$eros #ue %a" en estamateria! cuan$o la aficin carnal se ense3orea tanto $el reli)ioso! #ue le

%ace cui$ar $e los ne)ocios $e sus *arientes " encar)arse $e ellos! como lo,emos " e9*erimentamos m+s $e lo #ue #uisi'ramos! *or nuestros *eca$os& Dice San Iasilio $e esto nace $e #ue el $emonio! en,i$ioso $e,er #ue en el mun$o %ace un reli)ioso ,i$a celestial! " ,i,ien$o en carne,i,e sin ella " ,a )anan$o lo #ue el *er$i! *rocura! con *rete9to $e *ie$a$" aun $e oli)acin! emaraar a los reli)iosos con estos cui$a$os! *ara#ue as. *ier$an la *a " #uietu$ $e sus almas! " se ,a"an resfrian$o en elamor #ue ten.an *uesto en Dios! " en el fer,or con #ue caminaan a la

*erfeccin& B es cosa $e ,er el a%.nco #ue en esto *one el $emonio!toman$o *or instrumento a los mismos *arientes! #ue *arece #ue no saenen to$os sus ne)ocios! tram*as " $iferencias! " en to$os sus casamientos "emaraos! sino acu$ir lue)o al *ariente reli)ioso& A#u'l %a $e ser como eloli)a$o a la carnicer.a! les *arece #ue a#u'l es m+s a *ro*sito! " est+m+s $esocu*a$o! " #ue no tiene en #u' enten$er! sino en acu$ir a susne)ocios& Dice mu" ien el Cartusiano! aun %alan$o $e los *rela$os "cl'ri)os se)lares; Quit Dios los %ijos a los cl'ri)os! " el $emonio les $io

sorinos& B trae a#uello #ue $ijo el otro;

De %ijos a los sacer$otes

Cristo en su >)lesia *ri,;

*ero Satan+s les $io

una tura $e ne*otes&

Para eso *rocura Satan+s el ne)ocio $el sorino! " el *oner en esta$oa la sorina! " meteros a ,os en la $ana! *ara sacaros $e ,uestro *uesto "$e ,uestra *rofesin& Eso es lo #ue 'l *reten$e! no el ien $e ,uestros *arientes! sino ,uestro mal " $a3o& Pues Rcui$a$o $el reli)iosoT Dej 'l su%acien$a " su %onra " sus como$i$a$es " re)alo! *or lirarse $e esoscui$a$os " emaraos! N" se %a $e encar)ar ac+ $e los ajenos! " ser comoel oli)a$o a to$as las cosas #ue tocan a la carne " san)re! " *er$er *or esoel fruto $e su ,ocacin Mu" ien res*on$i el aa$ A*olo! como refiere

Casiano el cual! como estu,iese en su cel$a! ,ino a 'l un %ermano su"ouna noc%e a *e$irle #ue saliese $e ella " le fuese a a"u$ar a sacar un ue"

-20



#ue se le %a.a atolla$o en un u%e$al o *antano *or#ue 'l solo no le *o$.asacar& Le $ijo el aa$ A*olo; NPor #u' no fuiste a llamar al otro %ermano#ue #ue$o all+ 8es*on$i 'l; Ese "a %ace #uince a3os #ue %a muerto&Entonces $ijo el aa$ A*olo; Pues %ermano m.o! "o %ace ,einte a3os #ue

%e muerto! " esto" se*ulta$o en esta cel$a= " as. no *ue$o salir $e ella aa"u$arte& De esta manera se %a $e %aer el reli)ioso en semejantesocasiones! " si no se sae sacu$ir $e cui$a$os " ne)ocios $e *arientes!ten)a *or cierto #ue reciir+ mu" )ran$e $a3o en su +nima! aun#ue sea cont.tulo $e *ie$a$! " cuanto m+s justifica$o #uisiere&

Concuer$a mu" ien con esto lo #ue $ice San Jernimo; RO%TRCu+ntos reli)iosos! con *rete9to $e *ie$a$ " con una falsa com*asin $esus *arientes! *er$ieron sus +nimas " acaaron malT La e9*eriencia

coti$iana nos lo muestra! " ejem*los %a" muc%os $e reli)iosos #ue %a$erroca$o esta falsa com*asin $e los *arientes& RCu+ntos %an falta$o ensu ,ocacin " $eja$o $e ser reli)iosos! *or enfrascarse en semejantescui$a$os $e la %acien$a $e los su"os o $e *onerlos en esta$oT RCu+ntos *orconsolar a sus *a$res los ,emos a*ostatas *or esas calles! #ue $es*u's nosir,en sino $e comerles las %acien$as " $arles mala ,eje con su mala,i$aT B as. llama San Iasilio a 'sta! arma o saeta $el $emonio! $e la cual$eemos %uir muc%o! *or#ue la toma 'l *or instrumento " me$io *ara

%acernos )ran$e mal&B no se e9cuse ni ase)ure na$ie en estas cosas! ni *iense #ue est+to$o santifica$o con $ecir #ue lo #ue %ace est+ "a cola$o " *asa$o *or laoe$iencia= *or#ue como $ec.amos $e las ,isitas $e *arientes e i$as a sustierras! as. es en esto= #ue muc%as ,eces los su*eriores no #uerr.ais #ue ,osos entrometieseis en los ne)ocios $e ,uestros *arientes! *or#ue esoentien$en #ue ser.a mejor= *ero lo *ermiten! *or#ue no ,en ,irtu$ en ,os *ara otra cosa& @o es oe$iencia 'sa sino es *ermisin; con$escien$e el

su*erior con ,os " con ,uestro fla#uea! " m+s %ace 'l ,uestra ,olunta$ eneso #ue ,os la su"a& B si el otro monje no #uiso ,isitar a su ma$re! *or#ueel su*erior no lo tomaa sore su conciencia! Ncu+nto m+s ser+ ran #ue,os no os en)olf'is! ni entromet+is en ne)ocios $e ,uestros *arientes! si noes *uramente *or oe$iencia! " #ue el su*erior $i)a #ue lo toma sore suconciencia! %aien$o tanto *eli)ro en ellos

-27



CAPÍTULO $

En que se confirma lo dicho con algunos ejemplos.

Del santo aa$ Pemen's contaan a#uellos santos Pa$res anti)uos#ue en un cierto tiem*o %a.a i$o a E)i*to un jue! el cual o"en$o la fama" o*inin $e este Santo! le $ese ,er! " *ara esto le en,i un mensajero asu*licarle #ue tu,iese *or ien $e reciirle! *or#ue le #uer.a ir a ,isitar&Pemen's se entristeci " $esconsol con este recau$o! *ensan$o entre s.#ue si las *ersonas noles comenaan a irle a ,isitar " a %onrar! lue)oacu$ir.an muc%os $e los *o*ulares! " le in#uietar.an en su ,i$a " ejerciciossolitarios! " *er$er.a " le roar.a el $emonio la )racia $e la %umil$a$ #ue

con tanto traajo! fa,oreci'n$ole el Se3or! %a.a *rocura$o alcanar "conser,ar $es$e su moce$a$ %asta entonces! " caer.a en los laos $e la,ana)loria& Pensan$o! *ues! en s. estas cosas! se $etermin $e e9cusarse "no reciirle& De lo cual el jue #ue$ $esconsola$o " $ijo a un su oficial;A mis *eca$os im*uto el no *o$er ,er a este %omre $e Dios& B $e all.a$elante $ese ,erle *or cual#uier ocasin #ue fuese& B al cao $io en unatraa! #ue le *areci ser astante *ara forarle a #ue le reciiese $e uena)ana! o 'l ,iniese $el Bermo a ,isitarle! " fue #ue *ren$i a un su sorino!

%ijo $e una %ermana su"a! " le *uso en la c+rcel! " secretamente $ijo a suoficial #ue! *or#ue no se $esconsolase el santo ,iejo *or la *risin $elsorino! le en,iase a $ecir #ue si ,en.a a ,isitar al jue! lue)o le sacar.a $ela c+rcel! aun#ue la causa era tan )ra,e " criminal #ue no *o$.a *asar sinser +s*eramente casti)a$o&

Coree esto o" la ma$re $el *reso! " enten$i #ue si su %ermano,en.a a ,isitar al jue! su %ijo ser.a suelto " lire! fue al Bermo " comena $ar a la *uerta $e la cel$a $e su santo %ermano muc%as ,oces solloos! "

con aun$ancia $e l+)rimas $es$e all. le ro)aa #ue fuese a ,er al jue " lero)ase *or su %ijo& San Pemen's! aun#ue la o"! ni le $ijo na$a! ni le #uisoarir la *uerta *ara #ue entrase& ien$o esto la %ermana! se enoj " lecomen a mal$ecir " a $ecir; Dur.simo " cru$el.simo! #ue tienes lasentrares $e acero; Ncmo mi )ran $olor! ni mis llantos no te inclinan amisericor$ia& enten$ien$o #ue un %ijo :nico #ue ten)o est+ en *eli)ro $emuerte Pemen's #ue esto o"& $ijo al monje su com*a3ero #ue le ser,.a;An$a! $ile estas *alaras; Pemen's no en)en$r %ijos! " as. no se $uele&

Con ello se ,ol,i la %ermana $esconsola$a! " el jue su*o lo #ue %a.asuce$i$o en el $esierto= " ,ien$o #ue era e9cusa$o $e irlo a ,isitar! $ijo aciertos ami)os su"os; Persua$i$le #ue a lo menos me escria una carta $e

-2(



rue)o *ara #ue le *ue$a soltar& Muc%os fueron con este recau$o aPemen's! " le ro)aron #ue escriiese al jue! " 'l! molesta$o $e susrue)os! le escrii $e esta manera; Man$e tu nolea in#uirir$ili)entemente la causa $e ese manceo! " si %a %ec%o al)una cosa $i)na

$e muerte! muera! *or#ue *a)ue en este *resente si)lo la cul*a $e su *eca$o! " con esto se esca*e $e las *enas eternas $el infierno&

Del santo aa$ Pastor se cuenta en las 9idas de los Padres otroejem*lo semejante; #ue no *u$ieron alcanar $e 'l #ue interce$iese *or unsorino su"o #ue estaa con$ena$o a muerte! *or no emaraarse en cosas#ue tocaan a la carne " san)re&

De nuestro iena,entura$o Pa$re San >)nacio leemos #ue nunca se#uiso encar)ar $el casamiento $e su sorina! #ue era %ere$era " se3ora $e

su casa! ni aun escriir una carta *ara ello! *or muc%o #ue se lo ro)aronal)unos )ran$es se3ores! como los $u#ues $e @+jera " Alur#uer#ue! a loscuales res*on$i #ue "a a#uellos ne)ocios no le tocaan a 'l! ni eranconformes a su *rofesin! *or %aer "a tantos a3os renuncia$o estoscui$a$os " ser muerto al mun$o! #ue no le estaa ien ,ol,er a tornar lo#ue tanto antes %a.a $eja$o! " tratar cosas ajenas $e su ,ocacin! yvestirse otra ve& la ropa que ya había desnudado, y ensuciar los pies quecon la )racia $i,ina! a tanta costa su"a! $es$e #ue $e su casa *arti! había

lavado Cant&! 4! -K&De nuestro Pa$re San Hrancisco $e Iorja leemos en su 9ida #ue

nunca se *u$o acaar con 'l #ue su*licase a Su Santi$a$ $is*ensase con$on Vl,aro $e Iorja! su %ijo! *ara #ue se casase con su sorina! %ija $e su%ermana $o3a Juana $e Ara)n! #ue %a.a %ere$a$o el mar#uesa$o $eAlca3ices! "'n$ole tanto en ello a su %ijo! *ues le ia %ere$ar un esta$o tan *rinci*al= " saien$o *or otra *arte la ,olunta$ )ran$e #ue ten.a el Pa*a $efa,orecerle a 'l " a to$as las cosas #ue le tocasen& B con el em*era$or se

$ice all. #ue le aconteci en esto otro caso! $el cual #ue$ el em*era$ormu" e$ifica$o! " conoci #ue era ,er$a$ lo #ue le %a.an $ic%o $el$es*e)amiento $el Pa$re Hrancisco *ara con sus %ijos; #ue se %a.a conellos como si no lo fueran& Consi$eremos a#u. $e #u' ne)ocios se e9tra3a an a#uellos Santos! " *u$i'n$olos concluir tan re,emente= " miremos! *or otra *arte! en #u' ne)ocios se emaraan a%ora al)unos reli)iosos& Sia#uellos ilustres ,arones! sien$o tan santos! tem.an tanto tratar semejantesne)ocios! Ncmo no tememos los #ue no somos tan santos! " as. corremos

ma"or *eli)ro B aun 'sa creo #ue es la causa *or #ue no tememos& *or#ue no somos tan santos= #ue si $e ,eras trat+semos $e santi$a$ "

--5



*erfeccin! temer.amos los *eli)ros )ran$es #ue %a" en estos ne)ocios! "%uir.amos $e ellos! como ,emos #ue lo %ac.an los Santos&

CAPÍTULO 6

De otros males y da#os que causa la afición a los parientes, y cómonos ense#ó "risto nuestro %edentor el desvío de ellos.

El iena,entura$o San Iasilio $ice #ue este afecto " com*asinnatural a los *arientes suele al)unas ,eces *oner en tal esta$o al reli)ioso "lle)arle a tales t'rminos! #ue ,iene a %acer sacrile)io! %urtan$o a la 8eli)in *ara socorrerles& B "a #ue no tome uno $e la 8eli)in *ara $ar a sus

*arientes! toma $e lo #ue los $e,otos %a.an $e $ar a la 8eli)in! " $e a#u." $e all.! $e *enitentes " ami)os! usca *ara $arles! " al)unas ,eces con$etrimento $e los ministerios= *or#ue no *ue$e uno tener tanta lierta$ cona#uellos #ue %a $e menester! " $e #uien $e esa manera est+ *ren$a$o&Otras con al):n escr:*ulo $e conciencia contra el ,oto $e la *orea! sime lo $an a m.! o se lo $an al otro= si lo $o" "o! o si se lo $a el otro& Ba3+$ase a esto #ue esta aficin $e *arientes cie)a $e tal manera! #ue %ace#ue no re*are uno en esas cosas! " #ue le *areca l.cito lo #ue al)unas

,eces es il.cito! " #ue le *areca #ue no es contra el ,oto $e la *orea lo#ue en reali$a$ $e ,er$a$ lo es& B aun#ue no lle)ue uno a %urtar otra cosaa la 8eli)in sino el tiem*o #ue )asta en los ne)ocios $e sus *arientes! eneso %urta " la $efrau$a %arto= *or#ue "a! $ice San Iasilio no sois ,uestro!sino $e la 8eli)in! a la cual ofrecisteis tami'n ,uestro cuer*o " to$as,uestras oras " traajos! " *or eso ella tiene cui$a$o! no slo $e ,uestraalma! sino tami'n $e ,uestro cuer*o! $+n$oos to$o lo necesario= " ,ostom+is el sustento $e la 8eli)in " os ocu*+is en ser,ir a ,uestros

*arientes& o$o esto le %urt+is! fuera $e la $ese$ificacin #ue en esto $ais alos #ue os ,en tan *e)a$o " asi$o a *arientes&

@o sin )ran ran $ijo Cristo nuestro 8e$entor en el E,an)elio Lc&!l/! 26K; Si alguno quisiere venir en pos de mí y no aborreciere a su padre,a madre, hi%os, mu%er, hermanos y también a sí mismo, no puede ser midiscípulo& A$,ierte a#u. mu" ien San re)orio #ue $e la misma manera#ue man$a #ue nos aorrecamos a nosotros mismos! man$a #ueaorrecamos a nuestros *a$res " *arientes& De manera #ue as. como

%a'is $e tener un o$io santo contra ,os mismo mortific+n$oos "contra$ici'n$oos en to$o a#uello #ue la carne *i$iere contra el es*.ritu "

--1



contra la ran! " no con$escen$ien$o con ello! *or#ue 'se es el ma"orenemi)o #ue ten'is= as. tami'n %a'is $e tener un o$io santo a ,uestros *a$res " *arientes! no con$escen$ien$o con ellos& sino contra$ici'n$olesen to$o a#uello #ue fuere im*e$imento *ara ,uestra sal,acin " *ara

,uestro a*ro,ec%amiento " *erfeccin= *or#ue 'sos son *arte $e ,os " sontami'n ,uestros enemi)os& ; los enemigos del hombre son los de sucasa& Mi#ueas 0! 6K&

En la Crnicas $e San Hrancisco se cuenta #ue un %omre $ijo alsanto fra" il #ue en to$o caso $eterminaa ser reli)ioso& 8es*on$i elsier,o $e Dios; Si $eterminas $e %acer eso! ,e *rimero " mata cuantos *arientes tienes& B a#uel %omre le $ijo lloran$o #ue no le oli)ase a%acer tantos *eca$os& 8es*on$i fra" il; NPor #u' eres $e tan *oco saer

" enten$imiento Bo no $i)o #ue los mates con la es*a$a material! sinocon la mental& Por#ue! se):n la *alara $e Se3or! el #ue no tiene o$io al *a$re " a la ma$re " a los *arientes! no *ue$e ser su $isc.*ulo&

Es cosa $i)na $e consi$eracin ,er #u' $e ,eces nos re*ite elSal,a$or esta $octrina en el sa)ra$o E,an)elio& B lo nota mu" ien SanIasilio " trae a#uellos $os ejem*los #ue en 'l leemos& El *rimero! $e a#uelmanceo #ue #uer.a se)uir a Cristo " le *i$i licencia *ara ir a $is*oner $esu %acien$a " le).tima! al cual res*on$i Lc&! (! 62K; l que echa mano al

arado y vuelve atrás, no es apto para el reino de los "ielos & De manera#ue es ,ol,er atr+s! %aien$o comena$o a ec%ar mano $el ara$o $e losconsejos e,an)'licos! tornaros a emaraar en los ne)ocios $el si)lo #ue$ejasteis& Por eso teme$ la sentencia $e Cristo! #ue es no ser a*to *ara elreino $e los Cielos& El se)un$o ejem*lo es el $el otro manceo #ue #uer.atami'n se)uir a Cristo " le *i$i licencia *ara ir a enterrar a su *a$re!cosa tan %onesta! " #ue tan en re,e se *o$.a %acer! " no se lo $io! sino leres*on$i; -e%a a los muertos enterrar sus muertos& Dice eofilacto sore

estas *alaras; Si aun *ara enterrar a su *a$re no le $io licencia! Ra" $ea#uellos #ue *rofesan 8eli)in " tornan a ne)ocios mun$anos " se)laresTB no se content Cristo nuestro 8e$entor con a,isarnos $e esto $e *alara" con ejem*los ajenos! sino con su *ro*io ejem*lo nos #uiso encomen$areste $es,.o $e *arientes= como se en muc%os lu)ares $el E,an)elio! #ue enlo e9terior *arece #ue muestra ri)or " as*erea a su sant.sima Ma$re= como en a#uel $es,.o! al *arecer! #ue le $io! %ai'n$ole %alla$o en el tem*loLc&! 2! /(K; ¿Para qué me buscabais? ¿5o sabíais que me conviene estar

en las cosas de mi Padre? B en las o$as! cuan$o falt el ,ino; ¿Quétenemos nosotros que ver con eso? Jn&! 2! /K& Para ense3arnos a nosotros!$ice San Iernar$o! el mo$o con #ue %emos $e tratar a los *arientes! #ue

--2



cuan$o nos #uisieren a*artar $el fin $e nuestra *rofesin! les $emos $emano $icien$o; @os con,iene aten$er al ne)ocio $e Dios " $e nuestrasal,acin& B al otro #ue le $ijo; Maestro! $i a mi %ermano #ue *artaconmi)o la %erencia! le res*on$i sacu$i$amente; ¿Quién me ha hecho a

*í %ue& de partii%as? Lc&! 12! 1/K& @o me en,iaron a M. a a,eri)uar "com*oner esas $iferencias& Para ense3arnos #ue %emos $e %uir $esemejantes ne)ocios! *or#ue no son conforme a nuestra *rofesin&

CAPÍTULO 7

"ómo se suele disfra!ar esta tentación con título, no sólo de piedad,sino de oligación, del remedio para esto.

Por#ue esta tentacin se suele al)unas ,eces ,aler " a"u$ar no slo$e t.tulo $e *ie$a$! sino $e oli)acin! #ue son las m+s *eli)rosastentaciones! nuestro Pa$re! *ara *re,enir " o,iar el $a3o tan )ran$e #ue$e a#u. *o$.a resultar en la Com*a3.a! man$a en las Constituciones #ue ato$os los #ue entran en ella se les *re)unte si cuan$o %uiere $u$a si est+noli)a$os a socorrer a sus *a$res o *arientes! se $ejar+n re)ir *or lo #ue laCom*a3.a " su*erior $e ella les or$enare! no $ej+n$ose lle,ar $e su *ro*io

juicio& Por#ue en el ne)ocio $e *arientes! como en cosa *ro*ia! la aficincie)a " suele ser causa $e errar= " as. no *ue$en ser ellos uenos jueces enesta causa& Pues *ara #ue est'n to$os #uietos! " no ten)an #ue tenerescr:*ulo nin)uno! *ro,e" nuestro Pa$re $e este reme$io& B as. est+ unooli)a$o a #uietarse con lo #ue la Com*a3.a le $ijere en esta *arte! *ues%a" en ella tantas letras " tanto temor $e Dios! " lo mirar+ ien conforme aciencia " conciencia& B *ara eso se le *ro*one " *re)unta esto al *rinci*ioal #ue #uiere entrar en la Com*a3.a! " no le recien si no es contento $e

*asar *or esto& B $ee $ar muc%as )racias a Dios $e #ue se *ue$ase)uramente $escui$ar con esto! *ara tratar m+s $e ,eras $e su a*ro,ec%amiento " *erfeccin&

Por esta misma ran man$a tami'n nuestro Pa$re #ue cuan$o la$istriucin $e la %acien$a se %uiere $e %acer a *arientes *or ser *ores!se $eje a juicio $e $os o tres *ersonas $e ciencia " conciencia! #ue ca$auno eli)iere con a*roacin $el su*erior! los cuales %an $e ju)ar si son,er$a$eramente *ores " si es ,er$a$era necesi$a$ la #ue tienen! *or#ue la

aficin $e la carne " $e la san)re no le %a)a errar& De manera #ue *ara $aruno su %acien$a a *ores e9tra3os! no es menester esta consulta! " *ara

---



$arla a *arientes *ores! s.! *or el *eli)ro #ue %a" $el amor " aficinnatural& B as. nota San re)orio en a#uel ejem*lo en #ue *ro%ii Cristo aa#uel manceo #ue fuese a enterrar a su *a$re Lc& (! 65K; a$,erti$ #ue lo#ue no *ro%iiera %acer con un e9tra3o! antes lo aconsejara " fuera ora $e

misericor$ia! lo *ro%.e *ara con su *a$re= *ara #ue enten$amos #ue lo#ue se *ue$e %acer con los e9tra3os! muc%as ,eces no con,iene #ue se%a)a con los *arientes! *or el *eli)ro #ue suele %aer en ello! " *or la$ese$ificacin $e los #ue ,en a un reli)ioso en,uelto " emaraa$o encosas $e carne " san)re&» Claro est+ #ue $e otra manera %ace uno elne)ocio $el e9tra3o #ue el $e sus $eu$os " *arientes= *or#ue a#u'l no lein#uieta ni $esasosie)a! *ero esto otro! ien e9*erimenta #ue le causa)ran$e in#uietu$! " le roa la *a $el alma! " le es )ran$e im*e$imento *ara los ejercicios es*irituales& B as.! cuan$o al)una ,e fuese necesarioa"u$ar uno en al)o a sus *arientes! ser+ mejor " m+s se)uro *ara 'l! " $em+s e$ificacin *ara los *rjimos! #ue otro Pa$re se encar)ue $e eso! " no'l& B en la Com*a3.a tenemos or$en $e #ue se %a)a as.! " es $octrina $eSan Iasilio& Huera $e #ue! cuan$o 'l *ro*io entien$e en esos ne)ocios sien 'l %a" al)una cosa $e mun$o " carne! #uerr.a #ue los su"os no fuesen *ores! ni *a$eciesen! " Dios #uiere #ue sean *ores " *a$ecan necesi$a$= *or#ue a#uello les con,iene m+s a ellos *ara su sal,acin! " *ara su%umillacin& B aun suele en esto entrar al)unas ,eces otra ,ani$a$ " otralocura! #ue al)unos reli)iosos #uieren " *rocuran #ue sus *a$res " *arientes sean " ten)an m+s $e lo #ue fueran " tu,ieran si ellos no fueranreli)iosos& En lo cual $an claras muestras $e no serlo! sino solamente en elnomre! *ues %aien$o $e ser m+s %umil$es! tienen m+s ,ani$a$ " *resuncin&

B *or#ue *or nuestros *eca$os e9*erimentarnos m+s $e lo #ue #uerr.amos! #ue muc%os con este t.tulo son tenta$os $e la ,ocacin! " *rocu

ran salir $e la 8eli)in so color $e reme$iar a sus *a$res o %ermanos!a3a$o " $i)o #ue estos tales! com:nmente %alan$o! no lo %an $e a%.! nieso es lo *rinci*al #ue les %ace fla#uear en su ,ocacin! sino otras causasocultas #ue ellos se saen; su *oca ,irtu$ " mortificacin! la fla#uea #uesienten en s. *ara lle,ar el ri)or " *erfeccin $e la 8eli)in! 'sa les %acefla#uear en ella= sino #ue como no *ue$en ale)ar este t.tulo! se aco)en aotros #ue ten)an al):n color& B #ue esto sea as.! lo tocamos ca$a $.a conlas manos! " *or el efecto se ,e claramente= *or#ue muc%as ,eces notienen 'stos *osiili$a$ *ara reme$iar a#uellas necesi$a$es #ue ellos$icen! ni las reme$ian salien$o! antes las reme$iaran mejor estan$o en la8eli)in= lue)o no es eso lo #ue los sac $e la 8eli)in! sino el $eseo $e

--/



lierta$ " $e ,i,ir a sus anc%uras& ec%os 4! /K= 5o mentiste a loshombres, sino a -ios& A Dios no le *o$r'is en)a3ar& RA" $e a#uel #uecomiena a cojear! " no se #uieta con lo #ue sus su*eriores " susConstituciones le $icenT

Hinalmente! el #ue #uisiere alcanar el fin a #ue ,ino a la 8eli)in!con,iene #ue se sacu$a $el trato " ne)ocio $e *arientes! " #ue les $' $emano Deut&! --! (K; El #ue *or m+s ser,ir a Dios se ol,i$a $e sus *arientes& " $ice a su *a$re! ma$re " %ermanos! no os conoco! 'se )uar$a ien los man$amientos $e Dios! " los consejos #ue %a *rofesa$o& Dicemu" ien San Iernar$o! " es $octrina com:n $e los Santos& #ue elreli)ioso %a $e ser como otro Mel#uise$ec! $el cual $ice el A*stol SanPalo er&! 0! -K #ue no ten.a *a$re! ni ma$re! ni linaje= no *or#ue

careciese $e esto! #ue sien$o como era ,er$a$ero %omre& no *o$.acarecer $e ello= *ero se $ice #ue no lo ten.a! *or#ue la sa)ra$a Escritura!cuan$o %ala $e 'l en ran $e sacer$ote! no %ace mencin $e esto! ni $el *rinci*io " fin $e sus $.as! *ara $arnos a enten$er #ue los sacer$otes! "muc%o m+s los reli)iosos! %an $e estar tan $es*e)a$os $e to$o esto! comosi no lo tu,iesen! " tan $e$ica$os a las cosas es*irituales " $i,inas! como si%uieran ,eni$o $el Cielo= $e manera #ue sean en su coran como otroMel#uise$ec! sin tener cosa en este mun$o #ue trae $e ellos " les im*i$a

" retar$e su a*resura$o caminar a Dios&Pues conclu"amos con lo #ue conclu"e San Iernar$o; 8eco)eos "sentaos a solas! " a*artaos no solamente $e la $em+s multitu$! sinool,i$aos tami'n $e ,uestro *uelo " $e la casa $e ,uestro *a$re! "co$iciar+ Dios ,uestra %ermosura& San Jernimo! sore estas *alaras $elProfeta! $ice; ran cosa $ee ser el ol,i$arse uno $e sus *a$res " *arientes= *ues tan )ran *remio se le *romete! #ue co$iciar+ Dios su%ermosura&

En las Crnicas $e la Or$en $e San Hrancisco se cuenta #ue entr enPar.s en la Or$en un maestro en eolo).a! al cual %a.a sustenta$o suMa$re con limosnas " muc%a *orea! %asta *onerle en a#uel esta$o= "o"en$o #ue su %ijo era fraile! ,ino al con,ento! " con muc%as l+)rimas eim*ortunaciones *e$.a a ,oces a su %ijo! $escuri'n$ose las *ec%os "$ici'n$ole los traajos con #ue le %a.a cria$o! re*resent+n$ole lanecesi$a$ " miseria en #ue la $ejaa& Por estas l+)rimas fue mo,i$o elmaestro a $ejar su *ro*sito! " $etermin al $.a si)uiente salirse $e la

8eli)in= " sintien$o sore este caso )ran$e contien$a en su coran!acu$i a la oracin como ten.a $e costumre! " *ostra$o ante la ima)en $el

--4



crucifijo! $ec.a con an)ustia$o coran; Se3or! no os #uiero "o $ejar! nios *ermit+is tal cosa= mas solamente #uiero reme$iar a mi ma$re! #ueest+ en )ran$e necesi$a$& B como $icien$o estas cosas le,antase los ojosa la ima)en! ,io #ue $el la$o $el Se3or manaa ,er$a$era san)re! " lue)o

o" una ,o #ue le $ec.a; M+s caro me costaste a m. #ue a tu ma$re! *ueste cri' " re$im. con esta san)re= no me $e.as t: $ejar *or el amor $e tuma$re& Con este ,iso #ue$ el maestro es*anta$o! " *refirien$o el amor$e Jesucristo al amor natural $e su ma$re! #ue lo mo,.a *or su necesi$a$ a$ejar a#uel esta$o! *erse,er en la Or$en! acaan$o en ella con muc%oloor&

Aun#ue en este trata$o *arece #ue %emos %ala$o solamente con losreli)iosos= *ero si los se)lares sacasen $e 'l! como $eseamos! no in#uietar

a los reli)iosos! ni emaraarles en sus ne)ocios! " entrometerse en el)oierno $e la 8eli)in! *i$ien$o " *rocuran$o #ue su *ariente o ami)o,a"a o resi$a en tal *arte! no ser.a un *e#ue3o fruto! as. *ara ellos como *ara nosotros&

--6



TRATADO SE"TO

DE LA 8>SEGA B ALE8>A

CAPÍTULO PRIMERO

De los da#os grandes que se siguen de la triste!a.

cha muy le%os de ti la triste&a! $ice el Saio Eccli&! -5! 2/K! porquela triste&a ha matado a muchos, y no hay en ella provecho alguno& Casiano%ace un liro $el es*.ritu $e la tristea! *or#ue $ice #ue *ara curar "reme$iar este mal " enferme$a$! no es menester menor cui$a$o "

$ili)encia! #ue *ara las $em+s enferme$a$es " tentaciones es*irituales #uese nos ofrecen en esta ,i$a! *or los muc%os " )ran$es $a3os #ue se si)uen$e ella! los cuales ,a all. *onien$o " fun$+n$olos mu" ien en la Escriturasa)ra$a& uar$aos! $ice! $e la tristea! no la $ej'is entrar en ,uestrocoran= *or#ue si le $ais entra$a! " se comiena a ense3orear $e ,os!lue)o os #uitar+ el )usto $e la oracin! " %ar+ #ue os *areca lar)a la %ora!" #ue no la cum*l+is enteramente; " aun al)unas ,eces %ar+ #ue os #ue$'is$el to$o sin oracin! " #ue $ej'is la leccin es*iritual& B en to$os los

ejercicios es*irituales os *on$r+ un te$io " un %ast.o #ue no *o$+isarrostrar a ellos Sal&! 117! 27K& Se adormeció de tedio mi alma& En este,erso! $ice Casiano! $eclara mu" ien el Profeta estos $a3os #ue se si)uen$e la tristea& @o $ice #ue se a$ormeci su cuer*o! sino su +nima; *or#uecon la tristea " aci$ia es*iritual cora el +nima tanto te$io " %ast.o a to$oslos ejercicios es*irituales " a to$as las oras $e ,irtu$! #ue est+ como$ormi$a! in%+il " tor*e *ara to$o lo ueno B al)unas ,eces es tan )ran$eel fasti$io #ue tiene uno con las cosas es*irituales! #ue le ,ienen a enfa$ar

" $ar en rostro los #ue tratan $e ,irtu$ " $e *erfeccin= " aun al)unas,eces los *rocura retraer " estorar $e sus uenos ejercicios&

iene tami'n otra cosa la tristea! $ice Casiano& #ue %aca al %omre$esari$o " +s*ero con sus %ermanos& San re)orio $ice; La tristeamue,e a ira " enojo= " as. e9*erimentamos #ue cuan$o estamos tristes!f+cilmente nos airamos " nos enfa$amos lue)o $e cual#uier cosa= " m+s!%ace al %omre im*aciente en las cosas #ue trata! le %ace sos*ec%oso "malicioso! " al)unas ,eces tura $e tal manera al %omre la tristea! #ue

*arece #ue le #uita el senti$o " le saca fuera $e s.! conforme a a#uello $elEclesi+stico 21! 14K; -onde hay amargura y triste&a no hay %uicio& B as.,emos muc%as ,eces #ue cuan$o reina en uno la tristea " melancol.a!

--0



tiene unas a*rensiones tan fuera $e camino " unas sos*ec%as " temores tansin fun$amento! #ue los #ue est+n en su seso se suelen re.r " %acercon,ersacin $e ellas como $e locuras& B otros %emos ,isto! %omres)ra,.simos $e )ran$es letras " talentos! tan *resos $e esta *asin! #ue era

)ran com*asin ,erlos unas ,eces llorar como criaturas! " otras $ar unossus*iros #ue no *arec.a sino #ue ramaan& B as.! cuan$o est+n en su seso!" sienten #ue les #uiere ,enir esta locura! #ue ien se *ue$e llamar as.! seencierran en su a*osento *ara all. a solas llorar " sus*irar consi)o! " no *er$er la autori$a$ " o*inin con los #ue les ,ieren %acer tales cosas&

Si #uer'is saer $e ra. los efectos " $a3os #ue causa la tristea en elcoran! $ice Casiano! el Es*.ritu Santo nos lo $eclara re,emente *or elSaio Pro,&! 24! 25K; )o que hace la polilla en la vestidura, y el gusano y

carcoma en el madero, eso hace la triste&a en el cora&ón del hombre& La,esti$ura comi$a $e *olilla no ,ale na$a! ni *ue$e ser,ir *ara na$a= " elma$ero lleno $e carcoma no es $e *ro,ec%o *ara el e$ificio! ni se *ue$ecar)ar sore 'l *eso al)uno! *or#ue lue)o se %ace *e$aos= as. el %omrelleno $e melancol.a! triste " $es)racia$o! se %ace in:til *ara to$o lo ueno&B no *ara a#u. el mal! sino lo #ue *eor es! la tristea en el coran escausa " ra. $e muc%as tentaciones " $e muc%as ca.$as Eccli&! -5! 24K; #muchos ha hecho la triste&a caer en pecados& B as. llaman al)unos a la

tristea! ni$o $e la$rones " cue,a $e $emonios! " con muc%a ran& Btraen *ara esto a#uello #ue $ice el santo Jo /5! 16K $el $emonio; -uerme a la sombra& En esa somra " oscuri$a$! en esas nielas "tinielas $e esa confusin #ue ten'is cuan$o est+is triste! a%. $uerme " seescon$e el $emonio! 'se es su ni$o " ma$ri)uera! 'sa es la $is*osicin #ue'l est+ a)uar$an$o *ara acometer con to$as cuantas tentaciones #uiere& As.como las ser*ientes " estias fieras est+n a)uar$an$o la oscuri$a$ $e lanoc%e *ara salir $e sus cue,as Sal&! 15-! 25K! as. el $emonio! ser*iente

anti)ua! est+ es*eran$o esa noc%e " oscuri$a$ $e la tristea! " entoncesacomete con to$o )'nero $e tentaciones Sal&! 15! -K! 4ienen preparadas sus saetas dentro de la al%aba, para asaetear a escondidas a los que sonde recto cora&ón&

Dec.a el iena,entura$o San Hrancisco #ue se ale)ra muc%o el$emonio cuan$o el coran $e uno est+ triste= *or#ue f+cilmente o lea%o)a en la tristea " $eses*eracin! o le con,ierte a los *laceresmun$anos& @tese muc%o esta $octrina! *or#ue es $e muc%a im*ortancia&

Al #ue an$a triste " melanclico! unas ,eces le %ace el $emonio ,enir en)ran $esconfiana " $eses*eracin! como %io con Ca.n " con Ju$as& Otras,eces! cuan$o *or a%. le *arece #ue no tiene uen jue)o! le acomete con

--7



$eleites mun$anos= otras con $eleites carnales " sensuales! so color #uecon a#uello sal$r+ $e la *ena " tristea #ue tiene& B $e a#u. es! #ue cuan$oest+ uno triste! le suelen ,enir unas ,eces tentaciones $e la ,ocacin= *or#ue le re*resenta el $emonio #ue all+ en el mun$o ,i,iera ale)re "

contento; a al)unos %a saca$o $e la 8eli)in la tristea " melancol.a& Otras,eces le suele traer el $emonio *ensamientos carnales " $es%onestos #ue$an )usto a la sensuali$a$& " *rocura #ue se $eten)a en ellos! so color $e#ue con eso $esec%ar+ la tristea " se ali,iar+ su coran& Esta es una cosamuc%o $e temer en los #ue an$an tristes " melanclicos! *or#ue suelen sermu" or$inarias en ellos estas tentaciones& B lo a$,ierte mu" ien Sanre)orio& Dice #ue! como to$o %omre naturalmente $esea al)una $electacin " contento! cuan$o no lo %alla en Dios ni en las cosas es*irituales!lue)o el $emonio! #ue sae ien nuestra inclinacin! le re*resenta " *one$elante cosas sensuales " $es%onestas! " le ofrece )usto " contento enellas! con #ue le *arece #ue se le miti)a " ali,ia la tristea " melancol.a *resente& Enten$e$! $ice el Santo! #ue si no ten'is contento " )usto enDios " en las cosas es*irituales! le %a'is $e ir a uscar en las cosas ,iles "sensuales! *or#ue no *ue$e ,i,ir el %omre sin al):n contento "entretenimiento&

Hinalmente! son tantos los males " $a3os #ue se si)uen $e la tristea!

#ue $ice el Saio Eccli&! 24! 10K; 4odos los males vienen con la triste&a& Ben otro lu)ar Eccli&! -7 1(K; )a muerte viene con ella! " aun la muerteeterna! #ue es el infierno& As. $eclara San A)ust.n a#uello #ue $ijo Jaco asus %ijos enes&! /2! -7K; 2aréis que, de pesadumbre7 dé con mis canasen el in'ierno& Dice #ue temi Jaco no %iciese tanta im*resin " causaseen 'l tanto $a3o la tristea $e carecer $e su %ijo Ienjam.n! #ue le *usieseen contin)encia su sal,acin! " $iese con 'l en el infierno $e loscon$ena$os& B *or eso! $ice! nos a,isa el A*stol San Palo er&! 12!

14K #ue nos )uar$emos $e ella; 5o sea que brote alguna raí& deamargura y sean por ella muchos contaminados& Por ser tan )ran$es los$a3os " *eli)ros #ue se si)uen $e la tristea! nos *re,iene " a,isa tanto lasa)ra$a Escritura " los Santos #ue nos )uar$emos $e ella& @o es *or,uestro consuelo! ni *or ,uestro )usto= #ue si no %uiera m+s #ue eso! *oco im*ortaa& #ue estu,ieseis triste o ale)re& B *or eso tami'n la $esea" *rocura tanto el $emonio! *or#ue sae #ue es causa " ra. $e muc%osmales " *eca$os&

--(



CAPÍTULO 2

En que se dan algunas ra!ones por las cuales nos conviene muchoservir a Dios con alegría.

<o&aos siempre en el Seor/ otra ve& os torno a decir que os gocéis" re)ocij'is! $ice el A*stol San Palo Hili*&! /! /K& Lo mismo nos re*itemuc%as ,eces en los salmos el Profeta Da,i$ Sal& -1! >>K; #legraos en elSeor y regoci%aos, oh %ustos, y gloriaos todos los rectos de cora&ón & Sal&! 6(! 4K; Salten de go&o y alégrense en 4i, Seor, todos los que tebuscan& Sal!! ((! 2K; "antad a -ios con %6bilo, moradores todos de latierra, servid al Seor con alegría/ llenos de alboro&o llegad a su

presencia& Sal&! 15/! -K; #légrese el cora&ón de los que buscan al Seor &B en otros muc%os lu)ares nos e9%orta a #ue sir,amos a Dios con ale)r.a&B con esto salu$ el +n)el a o.as 4! 11K; -ios te dé siempre mucho go&o y alegría& Sol.a $ecir el iena,entura$o San Hrancisco; Al $emonio" a sus miemros *ertenece estar tristes! mas a nosotros ale)rarnos siem*reen el Se3or& n las moradas de los %ustos siempre se ha de oír vo& dealegría y de salud & @os %a tra.$o el Se3or a su casa! " esco)i$o entremillares; Ncmo %emos $e an$ar tristes

Iastaa *ara enten$er ser esta cosa $e muc%a im*ortancia! ,er #u' $e,eces nos la encomien$a " re*ite la sa)ra$a Escritura= " el ,er *or otra *arte los $a3os )ran$es #ue $ijimos se si)uen $e la tristea& Pero *arama"or aun$ancia! " *ara #ue ,ien$o al ojo el *ro,ec%o nos esforcemosm+s a ello! $iremos al)unas raones *or las cuales nos con,iene muc%oan$ar siem*re en el ser,icio $e Dios con esta ale)r.a $e coran& B sea la *rimera! *or#ue as. lo #uiere el Se3or! $ice San Palo 2 Cor&! (! 0K;Quiere -ios un dadivoso alegre! conforme a lo #ue <l $ijo *or el Saio

Eccli&! -4! 11K; 4odo lo que das, dalo con semblante alegre& As. comoac+ en el mun$o ,emos #ue cual#uier se3or #uiere #ue sus cria$os lesir,an con ale)r.a! " cuan$o ,e #ue an$an enca*ota$os " le sir,en conce3o " tristea! no le es a)ra$ale su ser,icio! antes le enfa$a! as. Diosnuestro Se3or )usta $e #ue le sir,amos con muc%a ,olunta$ " ale)r.a! nocon ce3o! ni tristea&

@ota la sa)ra$a Escritura #ue ofreci el *uelo $e >srael muc%o oro " *lata " *ie$ras *reciosas *ara el e$ificio $el tem*lo con )ran$e ,olunta$ "

ale)r.a& B el re" Da,i$ $io )racias a Dios $e ,er al *uelo ofrecer sus$ones con tan grande go&o 1 Cron&! 2(! (K& Eso es lo #ue estima muc%o

-/5



Dios& @o estima tanto la ora #ue se %ace! cuanto la ,olunta$ con #ue se%ace& Aun ac+ solemos $ecir; la ,olunta$ con #ue lo %ace ,ale m+s #ueto$o! " a#uello estimamos en muc%o aun#ue la cosa sea en s. *e#ue3a& B! *or el contrario! *or )ran$e #ue sea! si no fue %ec%a con ,olunta$ "

ale)r.a! no la estimamos ni a)ra$ecemos! antes nos $escontenta& Dicenmu" ien #ue es como #uien sir,e un uen manjar! *ero con salsa amar)a#ue lo %ace to$o $esari$o&

La se)un$a ran es #ue re$un$a en muc%a )loria " %onra $e Dios elser,irle con ale)r.a! *or#ue $e esa manera muestra uno #ue %ace a#uello$e uena )ana " #ue le *arece to$o *oco *ara lo #ue $esea %acer& Los #uesir,en a Dios con tristea! *arece #ue $an a enten$er #ue %acen muc%o! "#ue an$an re,entan$o con la car)a! " #ue a*enas la *ue$en "a lle,ar *or

ser )ran$e " *esa$a! " eso $esa)ra$a " $a en rostro& B as.! una $e lascausas *or #ue el iena,entura$o San Hrancisco no #uer.a ,er en el rostro$e sus frailes tristea! era *or#ue $a a enten$er #ue %a" *esa$umre en la,olunta$ " *erea en el cuer*o *ara el ien& Pero esos otros! se):n ,an $eale)res " li)eros! *arece #ue est+n $icien$o #ue no es na$a lo #ue %acen *ara lo #ue $esean " #uerr.an %acer& Como $ec.a San Iernar$o; Se3or! lo#ue "o %a)o *or os! a*enas es traajo $e una %ora= " si m+s es! con elamor no lo siento& Eso $a muc%o contento al Se3or! " as. $ice <l en el

E,an)elio Mt&! 6! 1617K; "uando ayunéis, ungíos la cabe&a y lavaos elrostro! porque no echen de ver los hombres que ayunáis= #uiere $ecir; *oneos $e fiesta " an$a$ ale)res! #ue *areca #ue no a"un+is ni %ac'isna$a& @o an$'is tristes! como los %i*critas! #ue #uieren $ar a enten$er ato$os #ue a"unan " #ue ec%en $e ,er #ue %acen al)o& De camino se %a $ea$,ertir a#u. #ue %a" al)unos! #ue *ara an$ar con mo$estia " reco)imiento! les *arece #ue es menester an$ar caiajos " con semlante triste! " seen)a3an& Dice San Len Pa*a; La mo$estia $el reli)ioso no %a $e ser

triste! sino santa& a $e traer siem*re el reli)ioso una mo$estia ale)re "una ale)r.a mo$esta& B saer juntar estas $os cosas! es )ran $ecoro ")ran$e ornato $el reli)ioso&

Lo tercero! no solamente re$un$a esto en muc%a %onra $e Dios! sinotami'n en *ro,ec%o " e$ificacin $e los *rjimos " en aono $e la ,irtu$&Por#ue los #ue $e esta manera sir,en a Dios! *ersua$en muc%o a los%omres con su ejem*lo #ue en el camino $e la ,irtu$ no %a" la *esa$umre " $ificulta$ #ue los malos ima)inan= *ues les ,en a ellos

caminar *or 'l con tanta sua,i$a$ " ale)r.a& Con lo cual los %omres #uenaturalmente son ami)os $e an$ar ale)res " contentos! se animan muc%o a$arse a la ,irtu$& Por esta ran *articularmente nos con,iene muc%o a

-/1



nosotros an$ar con ale)r.a en nuestros ministerios! *or tratar tanto con *rjimos! " ser nuestro fin e instituto el )anar almas *ara Dios& Por#ue $eesa manera se )anan " aficionan muc%os! no slo a la ,irtu$! sino a la *erfeccin " a la 8eli)in& De al)unos saemos #ue %an $eja$o el mun$o "

entra$o en 8eli)in *or ,er la ale)r.a " contento con #ue an$an los reli)iosos& Por#ue lo #ue $esean los %omres es *asar esta ,i$a con contento= " sienten$iesen el #ue tiene el uen reli)ioso! creo se $es*olar.a el mun$o "se aco)er.an to$os a la 8eli)in= sino #ue es 'ste un man+ escon$i$o! #uele escon$i " )uar$ Dios *ara los #ue <l #uiso esco)er; a ,os os$escuri el Se3or este tesoro escon$i$o! " no se le $escuri a ,uestro%ermano! " as. 'l se #ue$ all+! " a ,os os trajo ac+; *or lo cual le $e'isinfinitas )racias&

La cuarta ran *or #ue nos con,iene an$ar con ale)r.a es *or#ue laora com:nmente es $e ma"or m'rito " ,alor cuan$o se %ace con estaale)r.a " *rontitu$! *or#ue eso %ace %acer la ora mejor " m+s *erfectamente& Aun all+ $ijo Aristteles; La ale)r.a " )usto con #ue se %ace laora es causa $e #ue se %a)a con *erfeccin= " la tristea! $e #ue se %a)amal %ec%a& B as. ,ernos *or e9*eriencia #ue %a" muc%a $iferencia $el#ue %ace la cosa con )usto al #ue la %ace $e mala )ana= *or#ue 'ste no *arece #ue atien$e m+s #ue a *o$er $ecir #ue la %io= *ero a#u'l se est+

esmeran$o en %acer ien lo #ue %ace! " *rocura %acerlo lo mejor #ue *ue$e& se a3a$e a esto lo #ue $ice San Crisstomo! #ue la ale)r.a "contento $el +nima $a fueras " aliento *ara orar& La ale)r.a $ilata ,ensanc%a el coran= *ues $ice el Profeta Sal&! 117! -2K; Seor, cuando9os me dabais aquella alegría con que se dilataba mi cora&ón, corría yocon grande ligere&a por el camino de vuestros mandamientos& Entonces nose siente el traajo& >sai&! /5! -1K; "orrerán y no se 'atigarán, andarán yno des'allecerán&

B! *or el contrario! la tristea estrec%a! a*rieta " enco)e el coran;no slo #uita la )ana $e orar! sino tami'n las fueras! " %ace #ue se le%a)a a uno *esa$o lo #ue antes le era f+cil& B as. confes su fla#uea elsacer$ote Aarn! #ue %ai'n$ole Dios muerto $os %ijos $e un )ol*e! "sien$o re*ren$i$o $e su %ermano Mois's *or no %aer ofreci$o sacrificioal Se3or& res*on$i Le,it&! 15! 1(K; ¿"ómo podía yo agradar con el sacri'icio al Seor con ánimo lloroso y triste?

B los %ijos $e >srael en el $estierro $e Iailonia $ec.an Sal&! 1-6! /K;

¿"ómo cantaremos el cántico del Seor en tierra a%ena? B *ore9*eriencia ,emos ca$a $.a #ue cuan$o estamos con tristea! no slo se

-/2



$isminu"en las fueras es*irituales! conforme a a#uello $el Saio Pro,&!14! 1-K& "on la triste&a del alma se abate el espíritu! sino tami'n lascor*orales! #ue no *arece sino #ue ca$a rao " ca$a *ie nos *esa un#uintal& Por esto aconsejan los Santos #ue en las tentaciones no nos

entristecamos= *or#ue eso #uita el ,i)or $el coran " %ace al %omrecoar$e " *usil+nime&

Otra ran se *ue$e cole)ir $e las *asa$as! *or la cual es muc%o $e$esear #ue el sier,o $e Dios! " es*ecialmente el reli)ioso! an$e conale)r.a= " es! *or#ue cuan$o se ,e #ue uno an$a con ale)r.a en las cosas $ela ,irtu$ " $e la reli)in! $a a#uello )ran$e satisfaccin " es*erana #uea#u'l *erse,erar+ " lle,ar+ a$elante lo comena$o= *ero cuan$o le ,emosan$ar triste! sos*ec%a $a " temor si %a $e *erse,erar& Como cuan$o ,eis a

uno #ue lle,a a cuestas una )ran car)a $e le3a " #ue ,a con *esa$umre!an%elan$o " sus*iran$o! " a#u. *ara! " all. se le cae un *alo! acull+ otro!lue)o $ec.s; Este no %a $e *o$er con tanto! creo #ue lo %a $e $ejar a me$iocamino= *ero cuan$o le ,eis li)ero con la car)a! " #ue ,a cantan$o "ale)re! lue)o $ec.s; Este a:n m+s #ue a#uello lle,ar.a& Pues $e la mismamanera! cuan$o uno %ace con tristea " *esa$umre las cosas $e la ,irtu$" $e la 8eli)in! " *arece #ue ,a )imien$o " re,entan$o con la car)a!sos*ec%a $a #ue no %a $e $urar= *or#ue ir siem*re reman$o " forcejan$o

a)ua arria! es ,i$a $e )alera " cosa mu" ,iolenta& Pero cuan$o an$aale)re en los oficios %umil$es " en los $em+s ejercicios $e la 8eli)in! as.cor*orales como es*irituales!& to$o se le %ace f+cil " li)ero! $a mu" uenases*eranas #ue ir+ a$elante " *erse,erar+&

CAPÍTULO 3

Que no han de astar las culpas ordinarias en que caemos para

quitarnos esta alegría.

Estiman tanto los Santos #ue an$emos siem*re con este +nimo "ale)r.a! #ue aun en las ca.$as $icen #ue no %emos $e $esma"ar! ni$esanimarnos! ni an$ar tristes ni melanclicos& Con ser el *eca$o una $elas cosas *or#ue con ran *o$emos tener tristea! como lue)o $iremos!con to$o eso! $ice San Palo! #ue esa tristea %a $e ser tem*la$a " mo$era$a con la es*erana $el *er$n " misericor$ia $e Dios! *ara #ue no cause

$esma"o ni $esconfiana& 2 Cor&! 2! 0K; Porque no aconte&ca por venturaque ese tal dé al través con tu demasiada triste&a& B as.! el

-/-



iena,entura$o San Hrancisco! #ue aorrec.a muc%o esta tristea en susfrailes! res*on$i a uno $e sus com*a3eros #ue an$aa triste! $icien$o;@o $ee el #ue sir,e a Dios an$ar triste! si no es *or %aer cometi$oal):n *eca$o= si t: le %as cometi$o! arre*i'ntete " confi'sate! " *i$e a

Dios *er$n " misericor$ia! " su*l.cale con el Profeta #ue te ,uel,a laale)r.a *rimera Sal& 55! 1/K; 4ornadme, Seor, aquella alegría " *rontitu$#ue sent.a en ,uestro ser,icio antes que pecara, y sustentadme, ycon'irmadme en eso con el espíritu magní'ico " *o$eroso $e ,uestra)racia&& As. $eclara tami'n San Jernimo este lu)ar&

El Ieato Pa$re Maestro V,ila re*ren$e! " con muc%a ran! aal)unos #ue an$an en el camino $e Dios llenos $e tristea $esa*ro,ec%a$a!a%elea$os los coraones! sin )usto en las cosas $e Dios! $esari$os

consi)o " con sus *rjimos! $esma"a$os " $esanima$os= " muc%os! $ice!%a" $e 'stos #ue no cometen *eca$os mortales! sino $icen #ue *or noser,ir a Dios como $een " $esean! " *or los *eca$os ,eniales #ue %acen!est+n $e a#uella manera& Este es un en)a3o )ran$e= *or#ue muc%oma"ores son los $a3os #ue se si)uen $e esa *ena " tristea $emasia$a! #uelos #ue se si)ue $e la misma cul*a= " lo #ue *u$ieran atajar! si tu,ieran *ru$encia " esfuero& lo %acen crecer! " #ue $e un mal cai)an en otro& Beso es lo #ue *reten$e el $emonio con esa tristea= #uitarles el ,i)or "

esfuero *ara orar! " #ue no acierten a %acer cosa ien %ec%a&Lo #ue %emos $e sacar $e nuestras faltas " ca.$as %a $e ser! lo *rimero! #ue nos confun$amos " %umillemos m+s! conocien$o #ue somosm+s flacos $e lo #ue *ens+amos& Lo se)un$o! #ue *i$amos ma"or )raciaal Se3or! *ues la %emos menester& Lo tercero! #ue ,i,amos $e a%. a$elantecon ma"or cautela " recato! toman$o a,isos $e una ,e *ara otra! *re,inien$o las ocasiones " a*art+n$onos $e ellas& De esta manera!%aremos m+s #ue con $esma"os " tristeas $esa*ro,ec%a$as& Dice mu"

ien el I& Pa$re Maestro V,ila; Si *or las cul*as or$inarias #ue %acemos!%ui'semos $e an$ar $eca.$os! tristes " $esanima$os! N#ui'n $e los%omres ten$r.a $escanso ni *a Sal& 12(! -K! *ues to$os *ecamosProcura$ ,os $e ser,ir a Dios " $e %acer ,uestras $ili)encias= " si no las%iciereis to$as! " ca"ereis en faltas! no os es*ant'is *or eso! ni $esma"'is!#ue as. somos to$os= %omre sois! " no +n)el! flaco " no santifica$o& B ien conoce Dios nuestra fla#uea " miseria! " no #uiere #ue $esma"emos *or eso! sino #ue nos le,antemos lue)o! " *i$amos ma"or fuera al Se3or&

como el ni3o #ue cae! #ue lue)o se le,anta " corre como *rimero&

-//



Dice San Amrosio Las ca.$as $e los ni3os no in$i)nan a su *a$re!sino le enternecen& De esa manera! $ice! se %a Dios con nosotros! conformea a#uello $el Profeta Sal&! 152! 1-K; Conoce Dios mu" ien nuestraenferme$a$ " miseria! " +manos como a %ijos flacos " enfermos= " as. esas

ca.$as " fla#ueas nuestras antes le mue,en a com*asin #ue ain$i)nacin& Fno $e los )ran$es consuelos #ue tememos los #ue somosflacos en el ser,icio $e Dios es enten$er #ue es Dios tan rico en amor "misericor$ia! #ue nos sufre " ama! aun#ue nosotros no le corres*on$amostan *or entero como era ran& s rico en misericordia Ef&! 2! /K=sore*uja su misericor$ia nuestros *eca$os& As. como se $errite la cera$elante $el fue)o! as. se $es%acen to$as nuestras faltas " *eca$os $elante$e su misericor$ia infinita& Esto nos %a $e animar muc%o *ara an$arsiem*re con )ran$e contento " ale)r.a= enten$er #ue Dios nos ama " nos#uiere ien! " #ue *or to$as esas faltas or$inarias #ue %acemos! no *er$emos un *unto $e )racia amor $e Dios&

CAPÍTULO

De las raíces y causas de la triste!a, y de sus medios.

Pero ,eamos las ra.ces " causas $e $on$e suele nacer la tristea! *ara#ue as. a*li#uemos los reme$ios necesarios& Casiano " San Iuena,entura$icen #ue la tristea *ue$e nacer $e muc%as ra.ces& Al)unas ,eces nace $eenferme$a$ natural $e %umor melanclico #ue *re$omina en el cuer*o! "entonces el reme$io m+s *ertenece a los m'$icos #ue a los telo)os= *erose %a $e a$,enir #ue ese %umor melanclico se en)en$ra " aumenta conlos *ensamientos melanclicos #ue uno tiene& B as. $ice Casiano #ue nomenos cui$a$o %emos $e *oner en #ue no entren ni nos lle,en tras s. estos

*ensamientos tristes " melanclicos! #ue en los *ensamientos #ue nos,ienen contra la casti$a$ o contra la fe! *or los $a3os )ran$es #ue $ijimosnos *ue$en $e eso ,enir&

Otras ,eces! $ice! #ue sin %aer *rece$i$o causa al)una *articular#ue *ro,o#ue a ello! $e re*ente se suele %allar uno tan triste " melanclico!#ue no )usta $e na$a! ni aun $e los ami)os " con,ersaciones #ue antessol.a )ustar= sino to$o le enfa$a " le $a en rostro! " no #uerr.a tratar nicon,ersar con na$ie; " si trata " %ala! no es con a#uella sua,i$a$ "

afaili$a$ #ue sol.a! sino con sacu$imiento " $es)racia& De $on$e *o$emos cole)ir! $ice Casiano! #ue nuestras im*aciencias " *alaras

-/4



+s*eras " $esari$as no nacen siem*re $e ocasin #ue nos $en nuestros%ermanos *ara ello! sino $e ac+ $entro; en nosotros est+ la causa= el notener mortifica$as nuestras *asiones es la ra. $e $on$e nace to$o esto& Bas.! no es el reme$io *ara tener *a& el %uir el trato " con,ersacin $e los

%omres! ni nos man$a Dios eso! sino el tener *aciencia " mortificar mu" ien nuestras *asiones= *or#ue si 'stas no mortificamos! $on$e#uiera #ue,a"amos " a $on$e#uiera #ue %u"amos! lle,amos con nosotros la causa $elas tentaciones " turaciones&

Iien sai$o es a#uel ejem*lo #ue cuenta Surio $e un monje! el cual! *or ran $e su clera e ira *oco momifica$a! era *esa$o a s. " a los otros&Se $etermin salir $el monasterio $el santo aa$ Eutimio! en el cual ,i,.a! *areci'n$ole #ue estan$o #uita$o $e tratar con otros " ,i,ien$o solo!

cesar.a la ira! *ues no ten$r.a ocasiones con #ue airarse& Lo %ace as.! "encerr+n$ose en una cel$a! lle, consi)o un c+ntaro $e a)ua! " *or arte $el$emonio se le $erram= lo le,ant " lo ,ol,i a llenar $e a)ua! " *orse)un$a ,e se le $erram! ca"en$o al suelo= ,ol,i *or tercera ,e a llenarle " *onerle ien! " *or tercera ,e se le $erram! entonces! con m+sclera #ue sol.a! co)e el c+ntaro " $a con 'l en el suelo %aci'n$ole *e$aos& Acaan$o $e %acer esto! ca" en la cuenta " ec% $e ,er #ue noera la com*a3.a $e los monjes " la comunicacin con ellos la causa $e su

ca.$a en im*aciencia e iras! sino su *oca mortificacin! " al fin se ,ol,i asu monasterio& De manera #ue en ,os est+ la causa $e ,uestra in#uietu$ eim*aciencia! " no en ,uestros %ermanos! mortifica$ ,os ,uestras *asiones!" $e esa manera $ice Casiano! aun con las estias! fieras ten$r'is *a!conforme a a#uello $e Jo 4! 2-K; )as bestias serán mansas para ti=cuanto m+s con ,uestros %ermanos&

Otras ,eces! $ice San Iuena,entura #ue suele nacer la tristea $eal):n traajo #ue sore,iene! o $e no %aer alcana$o al)una cosa

$esea$a& B San re)orio " San A)ust.n " otros Santos *onen tami'n estara. #ue la tristea $el mun$o nace $e estar uno aficiona$o a las cosasmun$anas= *or#ue claro est+ #ue se %a $e entristecer el #ue se ,iere *ri,a$o $e lo #ue ama& Pero el #ue estu,iere $esasi$o " $esaficiona$o $eto$as las cosas $el mun$o! " *usiere to$o su $eseo " contento en Dios!estar+ lire $e la tristea $el mun$o& Dice mu" ien el I& Pa$re MaestroV,ila; @o %a" $u$a sino #ue el *enar ,iene $el $esear! " as.! a m+s$esear! m+s *enar= a menos $esear! menos *enar= a nin):n $esear!

$escansar& De manera #ue nuestros $eseos son nuestros sa"ones= 'sos sonlos ,er$u)os #ue nos atormentan " $an )arrote&

-/6



Descen$ien$o en esto m+s en *articular " a*lic+n$olo a nosotros!$i)o #ue muc%as ,eces la causa $e la tristea $el reli)ioso es no estarin$iferente *ara to$o a#uello en #ue le *ue$e *oner la oe$iencia= eso es lo#ue le suele traer muc%as ,eces triste " melanclico! " lo #ue le %ace #ue

an$e con *ena " con soresalto; si me #uitar+n esto! en #ue me %allo ien=si me man$ar+n a#uello! a #ue ten)o re*u)nancia& As. lo $ice Sanre)orio; Por#ue $esea uno tener lo #ue no tiene o teme *er$er lo #uetiene! *or eso an$a con *ena " soresalto& Pero el reli)ioso #ue est+in$iferente *ara cual#uier cosa #ue le or$enare la oe$iencia! " tiene *uesto to$o su contento en %acer la ,olunta$ $e Dios! siem*re an$acontento " ale)re! " na$ie le *o$r+ #uitar su contento& Iien *o$r+ el su*erior #uitarle $e este oficio " $e este cole)io= *ero no *o$r+ #uitarle el contento #ue en eso tiene; *or#ue no le %a 'l *uesto en estar a#u. o all.! ni en%acer este oficio o a#u'l! sino en %acer la ,olunta$ $e Dios& B as. consi)olle,a siem*re su contento! $on$e#uiera #ue fuere " en cual#uier cosa #uele ocu*aren& Pues si #uer'is an$ar siem*re ale)re " contento! *one$ ,uestro contento en %acer la ,olunta$ $e Dios en to$as las cosas! " no le *on)+is en esto o a#uello! ni en %acer ,uestra ,olunta$! *or#ue 'se no esme$io *ara tener contento! sino *ara tener mil $escontentos " sinsaores&

Declaran$o esto m+s! lo #ue suele ser mu" com:nmente causa " ra.

$e nuestras melancol.as " tristeas! es! no el %umor $e melancol.a! sino el%umor $e soeria #ue reina muc%o en nuestro coran! como $ijimostratan$o $e la %umil$a$= " mientras ese %umor reinare en ,uestro coran!tene$ *or cierto #ue nunca os faltar+n tristeas " melancol.as! *or#ue nunca faltar+n ocasiones= " as.! siem*re ,i,ir'is con *ena " tormento& B a eso *o$emos re$ucir lo #ue acaamos $e $ecir! $e no estar uno in$iferente *ara cual#uier cosa #ue la oe$iencia le #uisiere cual#uier cosa #ue laoe$iencia le #uisiere man$ar *or#ue muc%as ,eces no es el traajo! ni la

$ificulta$ $el oficio! lo #ue se nos *one $elante! #ue ma"or traajo "ma"ores $ificulta$es suele %aer los oficios " *uestos altos #ue nosotrosa*etecemos " $eseamos= sino la soeria " el $eseo $e %onra! esa es la #uenos %ace f+cil lo traajoso! " *esa$o lo #ue es m+s f+cil " li)ero! " la #uenos trae tristes " melanclicos en ello= " aun slo el *ensamiento " temorsi nos %an $e man$ar a#uello! asta *ara eso&

El reme$io *ara esta tristea ien se ,e #ue ser+ ser uno %umil$e "contentarse con el lu)ar ajo& Ese tal estar+ lire $e to$as esas tristeas "

$esasosie)os! " )oar+ $e muc%a *a , $escanso& Mt&& 2(K; #prended demí, que soy manso y humilde de cora&ón y hallaréis descanso paravuestras almas& De esta manera $eclara San A)ust.n estas *alaras; $ice

-/0



#ue si imitamos a Cristo en la %umil$a$! no sentiremos traajo ni$ificulta$ en el ejercicio $e las ,irtu$es! sino muc%a facili$a$ " sua,i$a$&Por#ue lo #ue %ace esto $ificultoso es el amor *ro*io! la ,olunta$ " juicio *ro*io! el $eseo $e la %onra " estimacin " $el $eleite " como$i$a$= "

to$os estos im*e$imentos #uita " allana la %umil$a$! *or#ue ella %ace #ueel %omre se ten)a en *oco a s. mismo " nie)ue su ,olunta$ " juicio! "$es*recie las %onras " estimacin= " #uitan$o esto! no se siente traajo ni$ificulta$ en el ejercicio $e las ,irtu$es! sino )ran$e *a " $escanso&

CAPÍTULO $

Que es muy gran remedio para desechar la triste!a acudir a la

oración.

Casiano $ice #ue *ara to$o )'nero $e tristea! *or cual#uier ,.a ocausa #ue ,en)a! es mu" uen *or me$io aco)ernos a la oracin! " *ensaren Dios " en la es*erana $e la ,i$a eterna #ue nos est+ *rometi$a= con locual se #uitan " aclaran to$os los nula$os! " %u"e el es*.ritu $e la tristea!como cuan$o Da,i$ ta3.a con su ar*a " cantaa! %u.a el es*.ritu malo $eSa:l " le $ejaa& B as. el A*stol Santia)o en su Cannica 4! 1-K nos

*one este reme$io; NEst+is triste Acu$i$ a la oracin& B el *rofeta Da,i$$ice #ue usaa $e 'l Sal& 06! /K; "uando me siento triste y desconsolado,el remedio que tengo es acordarme de -ios, y con eso quedo consolado7 l pensar, Seor, en 9os y en vuestros mandamientos " en ,uestras *romesas! eso es *ara m. cantar de alegría= eso es lo #ue me recrea "consuela en este $estierro " *ere)rinacin! en to$os m.a traajos "$esconsuelos Sal& 117! 4/K! Si el con,ersar ac+ con un ami)o asta *ara$esmelancoliarnos " ale)rarnos! N#ue ser+ el con,ersar con Dios B as. el

sier,o $e Dios " el uen reli)ioso no %a $e tomar *or me$io *ara $esec%arsus tristeas " melancol.as el *arlar " el $istraerse " $erramar sus senti$osni leer colas ,anas " *rofanas! ni menos cantarlas! sino el acu$ir a Dios "el reco)erse a la oracin= 'se %a $e ser su consuelo " $escanso&

Pon$eran los Santos a#uello #ue cuenta la Escritura $i,ina #ue$es*u's $el $ilu,io! *asa$os cuarenta $.as! ari @o' la ,entana $el arca! "en,i el cuer,o *ara ,er si estaa "a seca la tierra *ara *o$er $esemarcar&" no torn m+s *or eso $icen el mensajero $el cuer,oK; en,i lue)o

tras 'l la *aloma! la cual! $ice la sa)ra$a Escritura enes&! 7! (K! #ue nohallando donde poner los pies, se volvió al arca& Pre)untan los Santos

-/7



Pa$res; Pues el cuer,o no ,ol,i! claro est+ #ue encontr $n$e *oner los *ies= Ncmo $ice la Escritura #ue la *aloma no %all $n$e *onerlos Lares*uesta es #ue el cuer,o! sore a#uellos lo$aales! " sore a#uelloscuer*os muertos %io su asiento! *ero la *aloma sim*le! lanca " %ermosa!

no se cea $e cuer*os muertos! no %ace su asiento en lo$aales! " as. se,ol,i al arca& *or#ue no %all $n$e *oner los *ies! no %all $n$e$escansar& Pues as. el ,er$a$ero sier,o $e Dios " el uen reli)ioso no %allacontento ni recreacin en esas cosas muertas! en esos entretenimientos,anos $el mun$o! " as. se ,uel,e! como la *alomica! al arca $e su coran&" to$o su $escanso " consuelo en to$os sus traajos " tristeas es acu$ir ala oracin! acor$arse $e Dios! irse un rato al Sant.simo Sacramento "consolarse con Cristo " $arle all. cuenta $e sus traajos " $ecirle; NCmo *ue$o "o! Se3or! estar triste estan$o en ,uestra casa " com*a3.a

Sore a#uellas *alaras $el 8eal *rofeta Sal! /! 0K; -iste alegría enmi cora&ón! $ice San A)ust.n; Ens'3anos a#u. el santo Profeta #ue no se%a $e uscar la ale)r.a fuera& en las cosas e9teriores! sino all+ $entro! en lacel$a secreta $el coran! $on$e $ice Cristo nuestro 8e$entor #ue %emos$e orar al Pa$re Eterno Mt&! 6! 6K&

Del iena,entura$o San Mart.n! ois*o! cuenta Se,ero Sul*icio #ueel ali,io $e sus traajos " cansancios era la oracin& A la manera $e los

%erreros #ue *ara ali,iar un *oco su traajo suelen $ar en ,ac.o al)unos)ol*es en el "un#ue! as. 'l cuan$o *arec.a #ue $escansaa! oraa& De otrosier,o $e Dios se cuenta #ue estan$o en su cel$a lleno $e )ra,.simatristea e incre.le afliccin! con la cual Dios a tiem*os le #uiso ejercitar!o" una ,o $el Cielo #ue en lo interior $e un alma le $ijo; NQue %acesa%. ocioso! consumi'n$ote Le,+ntate " *onte a consi$erar en mi Pasin&Se le,ant lue)o! " se *uso con cui$a$o a me$itar los misterios $e laPasin $e Cristo! " lue)o se le #uit la tristea " #ue$ consola$o "

anima$o= " continuan$o esta consi$eracin nunca m+s sinti tal tentacin&

CAPÍTULO 6

De una raí! muy ordinaria de la triste!a, que es no andar uno comodee en el servicio de Dios y de la alegría grande que causa la uena

conciencia.

Fna $e las causas " ra.ces *rinci*ales $e las tristeas " melancol.assuele ser el no an$ar uno a las $erec%as con Dios! el no %acer lo #ue $ee

-/(



conforme a su esta$o " *rofesin& Por e9*eriencia ,emos! " ca$a uno loe9*erimenta en s.! #ue cuan$o an$a con fer,or " cui$a$o en sua*ro,ec%amiento! an$a tan ale)re " tan contento! #ue no cae $e *lacer= "! *or el contrario! cuan$o no %ace lo #ue $ee! an$a triste " $esconsola$o&

Dice el Saio Eccli&! -& 2(K; l cora&ón perverso se cargará de dolores yocasionará triste&as& Es *ro*ie$a$ " con$icin natural $el mal " $el *eca$o causar tristea " $olor en el alma& Esta *ro*ie$a$ $el *eca$o intim Dios a Ca.n en *ecan$o! *or#ue lue)o #ue tu,o en,i$ia $e su %ermanoAel! $ice la sa)ra$a Escritura enes&& /! 40K; Se irritó "aín sobremanera y decayó su semblante& ra.a consi)o una ira " una raia interior#ue le %ac.an an$ar mu" triste " caiajo! se le ec%aa ien $e ,er en elrostro la amar)ura " tristea interior $e su alma& B le *re)unta Dios; ¿"uáles la causa que andas de esa manera turbado, triste y cabi&caído? B comono res*on$iese Ca.n! res*on$i el mismo Dios! #ue es a#uello la con$icin$el *eca$o! $icien$o; ¿Por ventura no es cierto que si hicieres bienrecibirás contento y alegría? " as. $ice otra letra; Si bien hicieres, levan1tarás el rostro, que es andar alegre& Pero si mal %icieres! lue)o a la *uertaest+ tu *eca$o $an$o )ol*es *ara entrar a atormentarte& B tami'n lue)o sete ec%ar+ $e ,er *or $e fuera en el semlante $el rostro& As. como la,irtu$! *or#ue es conforme a ran! naturalmente causa )ran$e ale)r.a enel coran! as. el ,icio " el *eca$o! naturalmente! causa )ran$e tristea= *or#ue *elea uno contra s. mismo " contra el $ictamen natural $e su ran=" lue)o el )usano $e la conciencia le est+ $an$o lati$os all+ $entro!remor$ien$o " ro"en$o las entra3as&

Dice San Iernar$o; @in)una *ena %a" ma"or ni m+s )ra,e #ue lamala conciencia= *or#ue aun#ue los otros no ,ean nuestras faltas! ni lasse*an! asta #ue ,os las sa'is= ese es el testi)o #ue os est+ siem*reacusan$o " atormentan$o= no os *o$'is escon$er ni %uir $e ,os mismo= *or

m+s #ue %a)+is " *or m+s entretenimientos " recreaciones #ue us#u'is!no os *o$r'is lirar $el remor$imiento o lati$os $e la conciencia& B as.$ec.a el otro filsofo S'necaK #ue la ma"or *ena #ue se *ue$e $ar a unacul*a es %aerla cometi$o! *or el tormento )ran$e con #ue la *ro*iaconciencia est+ atormentan$o al #ue %ace el mal& B Plutarco com*ara esta *ena " tormento al calor " fr.o $e la calentura& Dice #ue as. como losenfermos recien muc%a ma"or *ena con el fr.o " calentura #ue nace $e laenferme$a$! #ue los sanos cuan$o ac+ *or ran $el tiem*o tienen fr.o ocalor= as. las tristeas " melancol.as #ue ,ienen $e nuestras *ro*ias cul*as!$e #ue nos est+ remor$ien$o la conciencia! causan muc%a ma"or *ena "tormento #ue las #ue ,ienen $e casos fortuitos " $esastra$os! *ero sin

-45



cul*a nuestra& B *articularmente tiene esto m+s lu)ar en el #ue comen"a a )ustar $e Dios " en al):n tiem*o an$aa ien! con fer,or " $ili)encia!" $es*u's ,iene a $es$ecir " a *roce$er con tiiea= *or#ue ,enir uno aem*orecer $es*u's $e %aer si$o rico! es ,i$a m+s traajosa " triste #ue

la $e los #ue nunca su*ieron #u' cosa eran ri#ueas& Cuan$o uno seacuer$a #ue otro tiem*o an$aa con $e,ocin " con cui$a$o $e ser,ir aDios! " #ue le %ac.a el Se3or merce$! " a%ora se ,e tan $iferente $eentonces! no *ue$e $ejar $e causarle a#uello )ran sentimiento " $arle )ran)ol*e en el coran&

Pues si #uer'is $esterrar $e ,os la tristea " ,i,ir siem*re ale)recontento! el reme$io es ,i,ir ien " %acer lo #ue $e'is conforme a ,uestroesta$o& NQuer'is nunca estar triste! $ice San Iernar$o; ,i,i$ ien& Entra$

en cuenta con ,os " #uita$ las faltas #ue causan esa tristea! " $e esamanera cesar+ ella " ,en$r+ la ale)r.a& La uena ,i$a siem*re an$aacom*a3a$a $e )oo " ale)r.a= como la mala& $e *ena " tormento& As.como no %a" ma"or *ena " tormento #ue el remor$imiento " lati$os $e lamala conciencia! as. no %a" ma"or contento " ale)r.a en esta ,i$a #ue eltestimonio de la buena conciencia= $ice el Saio Eccli&& -5! 16K; 5o hayalegra en la tierra que se la pueda comparar & Es! $ice Pro,&! 14! 14K!como un an#uete *er*etuo& As. como el #ue est+ en un con,ite se ale)ra

con la ,arie$a$ $e los manjares " con la *resencia $e los con,i$a$os! as. elsier,o $e Dios! #ue %ace lo #ue $ee! se ale)ra con el testimonio $e la uena conciencia " con el olor $e la *resencia $i,ina! $e la cual tiene)ran$es *ren$as " conjeturas en su +nimo= conforme a a#uello $e San Juan1 Jn&! -! 21K= Si nuestro cora&ón no nos reprende, podemos acercarnos a -ios en con'ian&a& El A*stol San Palo $ice 2 Cor&! 1! 12K #ue la buenaconciencia es un *ara.so " una gloria y bienaventuran&a en la tierra& SanCrisstomo $ice #ue la uena conciencia! causa$a $e la uena ,i$a! #uita "

$es%ace to$as las tinielas " amar)uras $el coran! como el sol cuan$osale #uita " $es%ace to$os los nula$os= $e tal manera! #ue to$aaun$ancia $e tristea ca"en$o en una uena conciencia as. se a*a)a!como una centella $e fue)o ca"en$o en un la)o mu" *rofun$o $e a)ua&San A)ust.n a3a$e #ue as. como la miel no solamente es $ulce en s.! sino%ace $ulces las cosas $esari$as con #ue se junta! as. la uena concienciano slo es ale)re " $ulce sino ale)ra en me$io $e los traajos " los %ace$ulces " sarosos! conforme a a#uello $el Profeta Sal& 17! 1511K; )os %uicios de -ios! #ue son sus santos Man$amientos " el cum*limiento $e sule"! son más dulces que el panal de miel = no slo es en s. $ulce el ser,ir aDios! sino %ace tami'n $ulces to$os los traajos " molestias $e esta ,i$a&

-41



Leemos en las istorias Eclesi+sticas #ue los *erse)ui$ores $e la fe%icieron una cosa mu" nue,a! #ue no %a" memoria #ue otros %iciesen entiem*os *asa$os! " fue #ue a to$os a#uellos #ue *rimero! sien$o llama$oso *uestos a tormento! %a.an ne)a$o la fe! *usieron juntamente con los

Santos m+rtires en la c+rcel! " *ara #ue su casti)o fuese sin consuelo! no"a acusa$os *or cristianos! sino *or mata$ores $e %omres " mal%ec%ores&B notase all. la $iferencia #ue %a.a aun en lo e9terior! en el )esto " en losojos $e los unos " los otros= *or#ue los Santos sal.an a la au$iencia " altormento re)ocija$os& " en sus rostros *arec.a no s' #u' $e $i,ini$a$! " sus *risiones los %ermoseaan como collares $e *erlas! " $e la sucie$a$ $e lac+rcel sal.an oloros.simos a Cristo " a sus +n)eles " a s. mismos! como sino %uiesen esta$o en c+rceles! mas en jar$ines= los otros sal.an tristes! lacaea aja! " en sus acatamientos! es*antales! " sore to$a feal$a$!$isformes& A 'stos su *ro*ia conciencia les fati)aa " atormentaa m+s+s*eramente #ue los )rillos " ca$enas " el %e$or $e la c+rcel; *ero a losotros su uena conciencia " la es*erana $el $escanso " $e la )loria lesali,iaa los $olores " los recreaa& B as. lo e9*erimentan com:nmente los uenos! *or#ue es tan )ran$e la ale)r.a $e la uena conciencia! #uemuc%as ,eces! cuan$o el ueno se %alla triste " atriula$o! " ,ol,ien$o losojos a to$as *artes no ,e cosa #ue le consuele! ,ol,i'n$olos %acia $entro "miran$o la *a $e su conciencia " el testimonio $e ella! se consuela "esfuera= *or#ue entien$e ien #ue to$o lo $em+s! como #uiera #uesuce$a! ni %ace ni $es%ace a su ne)ocio! sino slo esto&

De a#u. se si)ue una cosa $e muc%o consuelo! " es #ue si la uenaconciencia " el an$ar ien con Dios es causa $e an$ar ale)re! tami'n estaale)r.a es*iritual ser+ se3al e in$icio mu" )ran$e $e #ue uno tiene uenaconciencia " an$a ien con Dios " est+ en )racia " amista$ su"a= *or#ue *or el efecto se conoce la causa& B as. lo nota San Iuena,entura; la ale)r.a

es*iritual! $ice! es )ran se3al $e #ue mora Dios en un alma " #ue est+ en su)racia " amor& Sal! (6! 11K; Para los %ustos nació la lu&, y para los rectosde cora&ón, la alegría= *ero las tinieblas! la oscuri$a$ " tristea! 'sa es para los malos! -e quebrantamiento e in'elicidad sus caminos estánllenos/ mas el camino de la pa&, ése nunca le conocieron Sal! 71! 4K& Bas.! una $e las causas *rinci*ales *or las #ue el iena,entura$o SanHrancisco $eseaa ,er en sus reli)iosos esta ale)r.a es*iritual! era *or esto! *or#ue era in$icio $e #ue moraa Dios en ellos! " #ue estaan en su )racia" amista$& alat&! 4! 22K; $ruto del espíritu es el go&o! $ice San Palo&Esa ale)r.a es*iritual! #ue *ro,iene " nace como $e fuente $e la lim*iea$e coran " $e la *urea $e ,i$a! es fruto $el Es*.ritu Santo= " as. es se3al

-42



$e #ue mora <l all.& B se %ol)aa tanto San Hrancisco $e ,er a susreli)iosos con esta ale)r.a! #ue $ec.a 'l; Si al)una ,e me tienta el$emonio a m. con aci$ia , tristea $e es*.ritu! me *on)o a mirar "consi$erar la ale)r.a $e mis frailes " com*a3eros! " lue)o con su ,ista

#ue$o lire $e la tentacin como si ,iese +n)eles& er la ale)r.a $e lossier,os $e Dios #ue est+n en )racia " amista$ su"a es como ,er +n)eles enla tierra! " conforme a a#uello $e la Escritura Ester! 14! 16K; 4e he vistocomo un ángel de -ios&W 1 Sam&! 2(! (K; .ueno eres en mis o%os comoángel de -ios&

CAPÍTULO 7

Que alguna triste!a hay uena y santa

Pero $ir+ al)uno; Nsiem*re %emos $e an$ar ale)res N@unca nos%emos $e entristecer N@o %a" al)una tristea #ue sea uena A estores*on$e San Iasilio #ue al)una tristea %a" uena " *ro,ec%osa& Por#ueuna $e las oc%o iena,enturanas #ue *one Cristo nuestro 8e$entor en elE,an)elio es Mt&! 4! 4K; .ienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados& Dicen San Iasilio " San Len Pa*a! " tr+elo tami'n

Casiano! #ue %a" $os maneras $e tristea! una! mun$ana! #ue es cuan$oal)uno se entristece $e al)una cosa $el mun$o! como $e sucesos a$,ersos" traajosos= " 'sta $ice #ue no la %an $e tener los sier,os $e Dios& De SanA*olonio se lee en las i$as $e los Pa$res #ue *re$icaa a sus $isc.*ulos#ue los sier,os $e Dios #ue tienen *uesto su coran en <l " es*eran elreino $e los Cielos! no con,iene #ue se entristecan& Entrist'canse! $ice!los )entiles " los ju$.os " los $em+s infieles! " lloren tami'n sin cesar los *eca$ores! *ero los %ustos! #ue con fe ,i,a es*eran )oar $e a#uellos

ienes eternos! alégrense y regocí%ense Sal! -1! > >K& Por#ue si a#uellos#ue aman las cosas ca$ucas " terrenas se ale)ran " re)ocijan $el uensuceso $e ellas! Ncu+nto ma"or ran tenemos nosotros $e ale)rarnos "re)ocijarnos en Dios " en la )loria eterna #ue es*eramos B as. el A*stol!aun $e la muerte $e nuestros ami)os " *arientes #uiere #ue no nosentristecamos $emasia$o& 1 esal&! /! 1-K; n orden a las di'untos, noqueremos, hermanos, que estéis en ignorancia, porque no os entriste&cáiscomo los otros que no tienen esperan&a& @o $ice asolutamente #ue no

nos entristecamos! *or#ue mostrar al):n sentimiento $e eso es cosanatural " no es malo! sino ueno! " se3al $e amor& Cristo nuestro 8e$entorlo mostr " llor en la muerte $e su ami)o L+aro! " $ijeron los

-4-



circunstantes Jn&! 11! -6K; *irad como le amaba& Pero lo #ue $ice SanPalo es #ue no nos entristecamos como los infieles #ue no es*eran otra,i$a! sino #ue la tristea sea mo$era$a! consol+n$onos con #ue *resto nos,eremos to$os juntos con Dios en el Cielo& A#u'l ,a $elante! lue)o iremos

nosotros tras ti& De manera #ue las coses *resentes $e esta ,i$a! aun#ue nolas *o$amos $ejar $e sentir como %omres! *ero no %emos $e re*ararmuc%o en ellas! sino tomarlas como $e *aso& )os que lloran, $ice 1 Cor&!0! -5K! como si no llorasen/ y los que se go&an, como si no se go&asen&

Otra tristea %a" es*iritual " se):n Dios= " 'sta es uena " *ro,ec%osa! " con,iene a los sier,os $e Dios& Esta! $icen San Iasilio "Casiano! #ue se en)en$ra $e cuatro maneras o $e cuatro cosas; lo *rimero$e los *eca$os #ue %emos cometi$o contra Dios! conforme a a#uello $el

A*stol 2 Cor&! 0! (K; *e go&o, no de la triste&a que tuvisteis, sino deque vuestra triste&a os condu%era al arrepentimiento7 Porque os entris1tecisteis, seg6n -ios/ y la triste&a, que es seg6n -ios, obraarrepentimiento saludable, de que no hay que arrepentirse& El llorar unosus *eca$os " entristecerse " $olerse *or %aer ofen$i$o a Dios! 'sa esmu" uena tristea! " se):n Dios& Dice San Crisstomo una ran $i)na $esu in)enio& @in)una *ersona %a" en el mun$o #ue se restaure con el $olor! *esar " tristea! sino sola la $el *eca$o= " as.! en to$as las otras materias es

mal em*lea$o el $olor " la tristea! si no es en 'sta& Por#ue to$as las$em+s *'r$i$as no slo no se reme$ian con llorar " estar tristes! antes seaumentan " acrecientan con ello= *ero la *'r$i$a $el *eca$o reme$iase conla tristea " $olor! " as. eso %emos $e llorar&

Lo se)un$o! se en)en$ra " nace esta tristea $e los *eca$os $e otros!$e ,er #ue Dios es ofen$i$o " menos*recia$o! " #ue es #ueranta$a su le"&Esta es tami'n mu" uena tristea! *or#ue nace $e amor " celo $e la%onra " )loria $e Dios " ien $e las almas& B as. ,emos a a#uellos santos

Profetas " ami)os )ran$es $e Dios enfla#ueci$os " consenti$os $e estatristea " $olor! ,ien$o los *eca$os " ofensas #ue se comet.an contra suMajesta$! " #ue ellos no lo *o$.an reme$iar& Sal&! 117! 4-K; l desmayo se apoderó de mí, a causa de los pecadores que abandonaban tu ley& Eratan )ran$e la afliccin #ue *or esta causa sent.a el Profeta Da,i$! #ue el$olor $el +nima le enfla#uec.a el cuer*o " le corrom*.a la san)re Sal&!117! 1-(K; *i celo me consumió, porque mis enemigos se olvidaron detus palabras& Sal&! 117! 147K; )os veía prevaricar y me carcomía al ver

que no guardaban tus palabras& Se le *u$r.a la san)re en el cuer*o $e ,erlas injurias " ofensas #ue se %ac.an contra Dios! " el Profeta Jerem.as est+lleno $e semejantes llantos " )emi$os& Esta tristea nos est+ mu" ien a

-4/



nosotros " nos es mu" *ro*ia! *or#ue el fin $e nuestro instituto es #ue elnomre $e Dios sea santifica$o " )lorifica$o $e to$o el mun$o= " as.! elma"or $e nuestros $olores %a $e ser ,er #ue esto no se %a)a as.! sino mu"al re,'s& Lo tercero! *ue$e nacer esta tristea $el $eseo $e la *erfeccin!

#ue es tener una ansia tan )ran$e $e ir a$elante en la *erfeccin! #uesiem*re an$emos sus*iran$o " lloran$o *or#ue no somos mejores ni m+s *erfectos! conforme a a#uello #ue $ice Cristo en el E,an)elio Mt&! 4! 61; .ienaventurados los que andan con esta hambre y sed de la virtud y per'ección! *or#ue ellos serán hartos8 Dios les cum*lir+ sus $eseos&

Lo cuarto! suele nacer tami'n una tristea santa en los sier,os $eDios $e la contem*lacin $e la )loria " $el $eseo $e a#uellos ienescelestiales! ,i'n$ose $esterra$os $e ellos " #ue se les $ilatan; como

lloraan los %ijos $e >srael su $estierro en Iailonia! acor$+n$ose $e latierra $e Promisin Sol& 11(! 4K; =#y de mí, que se me dilata mi destierro>A#uel; A i sus*iramos los $esterra$os %ijos $e E,a! )imien$o lloran$oen este ,alle $e l+)rimas! sus*iros son #ue %acen mu" uena " sua,em:sica a los o.$os $e Dios& Casiano *one las se3ales *ara conocer cu+l seatristea uena " se):n Dios! " cu+l mala " $el $emonio& Dice #ue la *rimera es oe$iente! afale! %umil$e! mansa! sua,e " *aciente& Al fin!como nace $el amor $e Dios! contiene en s. to$os los frutos $el Es*.ritu

Santo! #ue cuenta San Palo alas&! 4! 22K! #ue son; "aridad, <o&o7 Pa&, )onganimidad, .ondad, $e *ansedumbre, "ontinencia& Pero la tristeamala " $el $emonio es +s*era! im*aciente! llena $e rencor " amar)urainfructuosa& " #ue nos inclina a $esconfiana " $eses*eracin " nos trae "a*arta $e to$o lo ueno& B mas! esta tristea mala no trae consi)o consueloni ale)r.a nin)una= *ero la tristea uena! " se):n Dios! $ice Casiano! esen cierta manera ale)re! " trae consi)o un consuelo " un con%orte " aliento)ran$e *ara to$o lo ueno! como se ,e $iscurrien$o *or to$as esas cuatro

maneras $e tristea #ue %emos $ic%o& El minino an$ar uno lloran$o sus *eca$os! aun#ue *or una *arte afli)e " a*ena! *or otra consuela)ran$emente& Por e9*eriencia ,emos cu+n contentos " satisfec%os#ue$amos cuan$o %emos llora$o mu" ien nuestros *eca$os&

Fna $e las cosas en #ue se ec%a muc%o $e ,er la $iferencia " ,entaja)ran$e #ue %a" $e la ,i$a es*iritual $e los sier,os $e Dios a la ,i$a $e los$el mun$o! es en esto; en #ue sentimos ma"or )oo " re)ocijo en nuestraalma cuan$o acaamos $e llorar nuestros *eca$os! #ue el #ue sienten los

mun$anos en to$as las fiestas " *laceres $el mun$o& B as. *on$era estomu" ien San A)ust.n! $icien$o; Si 'sta! #ue es la *rimera $e las,er$a$eras oras $el #ue comiena a ser,ir a Dios! si el llorar $e los justos!

-44



si su tristea les $a tanto contento! N#u' ser+ la ale)r.a " contento #uesentir+n cuan$o el Se3or los consuele en la oracin " les $' a#uellos j:ilos es*irituales #ue <l suele comunicar a sus esco)i$os NQu' ser+cuan$o $el to$o les enju)ue " lim*ie las l+)rimas $e sus ojos A*oc&! 21!

/K; )impiará -ios de sus o%os toda lágrima y no habrá ya muerte, nillanto, ni alarido, ni habrá más dolor, porque las cosas de antes son pasadas& Pues el an$ar siem*re %ec%o un Jerem.as! lloran$o los *eca$osajenos! ien se ,e el saor! )usto " satisfaccin #ue causa en el alma! *ar#ue es se3al $e uenos %ijos ser mu" celosos $e la %onra $e su *a$re&Pues el an$ar siem*re an%elan$o " sus*iran$o *or la *erfeccin " con$eseos $e ,ernos "a en a#uella *atria celestial N#u' cosa *ue$e %aer m+ssua,e " m+s $ulce Dice San A)ust.n; NQue cosa m+s $ulce #ue estarsiem*re sus*iran$o *or a#uella )loria " iena,enturana #ue es*eramos! "tener siem*re nuestro coran a $on$e est+ el ,er$a$ero )oo " contento

De a#u. se ,er+ tami'n #ue la ale)r.a #ue *e$imos en los sier,os $eDios no es ale)r.a ,ana $e risas " *alaras li,ianas! ni $e $onaires ")racias! " #ue an$e uno *arlan$o con to$os cuantos encuentra= *or#ue esono ser.a ale)r.a $e sier,os $e Dios! sino $istraccin! lierta$ " $isolucin&Lo #ue *e$imos es una ale)r.a e9terior #ue re$un$e $e la interior! conforme a a#uello $el Saio Pro,&! 14! 1-K; l cora&ón go&oso alegra la

cara& As. como la tristea $el es*.ritu re$un$a en el cuer*o! $e tal manera#ue ,iene a secar " consumir! no slo las carnes! *ero aun los %uesosPro,&! 10! 22K; l espíritu triste seca los huesos= as. la ale)r.a interior$el coran re$un$a tami'n en el cuer*o! " %ace #ue se ec%e $e ,er en elrostro& B as. leemos $e muc%os Santos #ue *arec.a en su rostro una ale)r.a" sereni$a$! #ue $aa testimonio $e la ale)r.a " *a interior $e su alma&Esta es la ale)r.a #ue %emos nosotros menester&

-46



TRATADO S#PTIMO

DEL ESO8O B I>E@ES QFE E@EMOS E@ C8>SO B DEL MODOQFE EMOS DE E@E8 E@ MED>A8 LOS M>SE8>OS DE SFSA8ADA PAS>?@! B H8FO QFE AIEMOS DE SACA8 DE

ELLOS

CAPÍTULO PRIMERO

Del tesoro y ienes grandes que tenemos en "risto.

"uando vino la plenitud del tiempo! $ice el A*stol San Palo

alat&! /! /K! nos envió -ios a su 2i%o&o$os los $em+s tiem*os fueron como ,ac.os $e )racia= este tiem*oest+ lleno $e ella " $e $ones es*irituales " *or eso con muc%a ran sellama Le" $e )racia! *or#ue en 'l se nos $io esta )racia! #ue es fuente! *rinci*io " manantial $e to$as las )racias&

nvió -ios a su unigénito 2i%o hecho hombre *ara #ue nos lirase$el *eca$o! para que nos redimiese " rescatase $el *o$er " ser,i$umre$el $emonio en #ue est+amos Jn&! 12! -1K! *ara #ue nos reconciliase con

Dios! *ara #ue nos %iciese %ijos a$o*ti,os su"os! *ara #ue nos ariese la *uerta $el Cielo #ue el *eca$o ten.a cerra$a&

Des*u's $e a#uella miserale ca.$a $e nuestros *rimeros *a$res! conla cual *er$ieron *ara s. " *ara nosotros el esta$o $ic%oso $e la justiciaori)inal! en #ue Dios les %a.a cria$o! " #ue$aron sujetos! " en ellos to$ossus $escen$ientes! a infinitas miserias Eccl&! 0& -5K! un consuelo les #ue$entre tantos traajos! " fue! #ue lue)o #ue *ec A$+n! mal$icien$o Dios ala ser*iente! all. *rometi $e $ar en cierto tiem*o a su uni)'nito ijo *ara

#ue! %ec%o %omre! " *a$ecien$o *or nosotros! nos lirase $e los males en#ue ca.mos *or el *eca$o enes&! -! 14K; Pondré enemistades entre ti y lamu%er y entre tu simiente y la suya, y ella quebrantará tu cabe&a & Esta *romesa les consol muc%o! " con esto %icieron *enitencia! " ense3aan asus %ijos el esta$o $ic%oso #ue %a.an teni$o! " cmo le %a.an *er$i$o *or el *eca$o= *ero #ue %a.a $e ,enir un 8e$entor! en cu"a ,irtu$ sesal,ar.an& Esta *romesa la confirm Dios $es*u's muc%as ,eces!es*ecialmente a al)unos #ue le a)ra$aron m+s *articularmente& como

Ara%+n! Jaco " Da,i$! *rometi'n$oles #ue $e su linaje nacer.a= " to$a lareli)in $e los ju$.os *rofesaa eso= " los Profetas $ec.an mara,illas $e

-40



esta ,eni$a= le estaan a)uar$an$o con clamores! )emi$os " oraciones>sai&! 16! 1K; nvía, Seor, el "ordero enseoreador de la tierra7 >sai&!6/! 1K& =+h, si rasgaras los "ielos y descendieras> >sai&! /4! 7K& #cabad ya"ielos, de enviamos ese divino rocío7 #cabad, nubes, de echar acá al que

es por sí enteramente %usto7 #cabad ya, tierra, de abriros y darnos alSalvador & B la Es*osa $e los Cantares $eseaa " $ec.a 7! 1K; =+h>, si teviese acá 'uera, hecho ya hermano mío, en los pechos de la madre, paraque allí te pudiese besar, y abra&arme contigo, y ya nadie memenosprecie! *ues #ue ten)o a Dios *or %ermano& Esta era to$a laes*erana $e lass )entes enes&! /! 15K& Estaan es*eran$o como loscauti,os el rescate " esta es*erana los sustentaa& B en ,irtu$ $el #ue%a.a $e ,enir se les *er$onaan los *eca$os= como nosotros creemos #ue,ino! as. ellos cre.an #ue %a.a $e ,enir! " as. le llamaan; l que ha devenir ! eso es lo #ue *re)untaron a San Juan Iautista Mt&! 11! -; ¿res niel que ha de venir, o esperamos a otro?

Pues cuan$o ,ino el cum*limiento $el tiem*o! cuan$o lle) la %oraen #ue Dios %a.a $etermina$o $e %acer esta misericor$ia tan )ran$e almun$o! nos en,i a su uni)'nito ijo& @o #uiso Dios en,iarle lue)o! *or#ue conociesen m+s los %omres su miseria " $eseasen su reme$io! " leestimasen m+s cuan$o se les $iese& Muc%as ,eces no nos #uiere Dios

reme$iar! ni $ar el consuelo lue)o! *ara #ue ec%emos $e ,er nuestra *o#ue$a$! " la necesi$a$ #ue tenemos $e acu$ir a <l! " no nos atriu"amosna$a a nosotros& Pues cuan$o $etermin Dios $e reme$iarnos! " lle)a#uel tiem*o $ic%oso " tan $esea$o= *or#ue a#uella ca.$a " $a3o nin)unola *o$.a re*arar $i)na " $ei$amente! sino el mismo Dios no astaan lasfueras $el %omre *ara le,antarse! ni astaan fueras $e +n)eles *arale,antarle! eran menester fueras $i,inasK! " *or#ue la re$encin se %a.a$e orar con satisfaccin $e la cul*a! " esta satisfaccin %a.a $e ser *eno

sa! " Dios en su sustancia " naturalea no *o$.a *a$ecer= %all la infinitaSai$ur.a este me$io e in,encin mara,illosa! $e %acerse el ijo $e Dios%omre! " uni$as amas naturaleas $i,ina " %umana! en una misma *ersona! ella orase este im*ortant.simo ne)ocio $e la re$encin $e los%omres; in,encin llena $e sai$ur.a " on$a$! manifesta$ora $e la)ran$ea " *o$er infinito $e Dios! m+s #ue nin)una $e to$as las otrasoras #ue %a %ec%o en el mun$o& B as. *i$e el Profeta Sal& 0(! -K; -espertad, Seor, vuestro poder/ manifesta$ ,uestra omni*otencia " venida salvamos& P.$ele #ue muestre su *otencia en esta ,eni$a! *or#ue la oraera $e la ma"or fuera #ue Dios *o$.a %acer en el mun$o& As. lo $ice SanA)ust.n; ran$e ora fue criar este mun$o= criar tan *erfectas criaturas!

-47



se3al fue $e su *o$er! as. lo canta la >)lesia; Creo en un Dios Pa$reto$o*o$eroso! Cria$or $el Cielo " $e la tierra; *ero com*ara$a lare$encin $el mun$o con esta ora! es como cifra& B as. Da,i$ llama a lacreacin ora $e los $e$os $e Dios Sal&! 7!/K; ;o contemplo tus "ielos,

obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que 46 criaste! *ero cuan$o se%ala $e la re$encin $el linaje %umano! llamase ora $e su rao Lc&! >!41K; 2i&o 'uer&a en su bra&o& La $iferencia #ue %a" $el rao al $e$o! 'sa%a" $e una ora a la otra&

B no solamente fue esta ora manifesta$ora $el *o$er " )ran$ea $eDios! sino tami'n $e la )ran$ea $el %omre " $el cau$al #ue Dios %ace$e 'l! muc%o m+s #ue lo fue la $e la creacin& B as. $ice la >)lesia; Dios!#ue a$miralemente criasteis la $i)ni$a$ $e la sustancia %umana! " m+s

a$miralemente la reformasteis! etc& Muc%o $io Dios al %omre cuan$o lecri! *ero muc%o m+s le $io cuan$o le re$imi& Dice San Len! Pa*a; Aalt.simo ser le,ant Dios al %omre! %aci'n$ole a su ima)en " semejana= *ero muc%o m+s le le,ant " ennoleci! %aci'n$ose Dios! no slo a ima)en " semejana $el %omre! sino ,er$a$ero %omre&

Son tantos " tan )ran$es los ienes #ue se nos %an se)ui$o $e%aerse %ec%o Dios %omre *ara re$imirnos! #ue a true#ue $e ellos! %emos$e tener *or uena *ara el mun$o la cul*a $e A$+n! como la >)lesia en el

S+a$o Santo! con un e9ceso $e amor arreata$a en es*.ritu! enterneci'n$ose " re)al+n$ose con su es*oso Cristo! canta; RO% $ic%oso mal! *or elcual tan )ran$e ien ,ino a los %omresT RO% $ic%osa enferme$a$! #ue contal me$icina se curT M+s se nos $a *or Cristo! #ue se nos #uit *or A$+n=ma"or es la )anancia $e la re$encin! #ue fue la *'r$i$a $e la cul*a& 5o 'ue el don como el delito! $ice el A*stol San Palo 8om&! 4! 14K! *on$eran$o #ue m+s fue la )racia #ue Cristo comunic al mun$o! #ue el$a3o #ue en 'l caus la cul*a $e A$+n& B San Iernar$o tra"en$o este

testimonio $e San Palo! $ice; Muc%o $a3o nos %iciera un %omre " unamujer! *ero infinitas )racias sean $a$as a Dios! #ue *or me$io $e otroomre " $e otra Mujer! #ue son Cristo " la ir)en! se restaur to$o este$a3o! " con )ran$e ,entaja; #ue e9ce$e en infinito la )ran$ea $el eneficio " $on #ue se nos $io! al $a3o #ue %a.amos recii$o&

@o se *ue$en contar ni $ecir los ienes " tesoros )ran$es #uetenemos en Cristo& El A*stol San Palo $ice Efes&& -! 7K #ue le %a.a elSe3or $a$o esta gracia de predicar y declarar a las gentes estas rique&as

y tesoros inestimables& Esta )racia %a.amos menester nosotros a%ora& Dijoel mismo Cristo a la Samaritana Jn&! /&15K; =+h mu%er, si supieses el don

-4(



de -ios! la merce$ #ue %a %ec%o al mun$oT A#uella $+$i,a tan se3ala$a#ue ten.a *rometi$a! $e $ar a su ijo! "a la $io& Este $on es merece$or $eeste ,ocalo don! *or#ue en 'l se encierran to$os los $ones $i,inosColos&! 2! -&K RSi conoci'semos " enten$i'semos este $on " los ienes

)ran$es #ue tenemos en 'lT RO%T RSi el Se3or nos ariese esta ,ena " nos$escuriese esta mina " este tesoro tan e9celenteT RQu' ricos #ue$ar.amos" #u' $ic%osos ser.amosT A San A)ust.n le %a.a %ec%o Dios esta merce$!" as. $ec.a 'l; Se3or! #uien no te sir,e *or el eneficio $e la creacin! ien merece el infierno= mas el #ue no te sir,e *or el $e la re$encin!menester es nue,o infierno *ara 'l&

B $el Ieato Pa$re Maestro V,ila se $ice #ue an$aa tan actua$o enesto! #ue cuan$o al)uno se mara,illaa $e al)una merce$ #ue el Se3or le

%a.a %ec%o $ec.a; @o os mara,ill'is $e eso! sino mara,illaos " es*antaos$e #ue os am Dios tanto! #ue se %io %omre *or ,os& Jn&! -! 16K&4anto amó -ios al mundo, que le dio a su 2i%o unigénito7 @o su*o elA*stol " E,an)elista San Juan $ecir ni e9*licar el )ra$o $e la altea $elamor #ue Dios nos tu,o! sino mi$ien$o el amor conforme al $on& Por lasoeran.a $el $on #ue nos $io! *or a%. ,er'is el amor #ue nos tu,o; cu+n)ran$e fue el $on tan )ran$e fue el amor= *ues am Dios tanto al mun$o!#ue nos $io a su uni)'nito ilo #ue se %iciese %omre! *ara #ue murien$o

El! ,i,i'semos nosotros& RO% mara,illoso amorT! canta la >)lesia& RO%cari$a$ inestimale! #ue entre)asteis! Se3or! a ,uestro ijo *ara re$imir alescla,oT NQui'n *u$iera ima)inar tal cosa NQu' %omre se atre,iera!estan$o cauti,o en Ierer.a! a *e$ir a su re"; Se3or! en,ia$ ac+ a ,uestro:nico ijo #ue ,en)a a morir entre estos infieles *ara rescatarme a m.Pues lo #ue ,os no osarais o#uear! " lo #ue no *u$iereis *ensar niima)inar! ni *u$iera caer en ,uestro enten$imiento& eso %ace Dios *or ,os&

B m+s no solamente nos sac $el cauti,erio en #ue est+amos! sino

nos le,ant a $i)ni$a$ $e %ijos $e Dios; tom nuestra naturalea *ara%acernos *artici*antes $e la su"a; se %io Dios %amre *ara %acernos anosotros %ijos $e Dios& Dice San Juan 1 Jn&! -! 1K; *irad la caridad ybondad del Seor, y la merced tan grande que nos hi&o, que no solamentenos llamamos hi%os de -ios, sino que verdaderamente lo somos= " con,er$a$ llamamos a Dios Pa$re! " a Jesucristo! su ijo! %ermano& B as. no se desdea <l! $ice San Palo e&! 2! 11K! de tenernos por hermanos yllamarnos así ! antes *arece #ue se *recia $e ello& B muc%as ,eces usa $e

este t'rmino! " nos llama %ermanos a oca llena& Pues #uien tiene a Dios *or *a$re! " *or %ermano a Jesucristo! en cuyas manos está todo el poderdel "ielo y de la tierra Mt&! 27! 17K! N#u' m+s tiene #ue $esear Cuan$o

-65



los %ermanos $e Jos' ,ieron a su %ermano entronia$o en E)i*to! " #ueman$aa to$a la tierra! " #ue el Haran to$as las cosas $es*ac%aa *or sume$io >$ a Jos' enes&! /1! 44K= $es*u's #ue Jos' les #uit el mie$o *orla ofensa #ue le %a.an %ec%o! " les ofreci to$o lo necesario enes&! 45!

21K! N#u' ale)res! #u' contentos! #u' confia$os estar.an A to$os los lle,all+ consi)o! les $io carros en #ue lle,asen su %acien$a enes&! /4! 17K;9eníos conmigo, y os daré todo lo bueno que hay acá& Pues eso %ace connosotros Cristo nuestro 8e$entor! #ue es ermano nuestro! " nos ama m+s#ue Jos' a sus %ermanos= a to$os nos #uiere lle,ar consi)o& Dice el *orSan Juan Jn&! 10! 2/K; Padre, los que me diste quiero que donde ;o estoy,estén ellos conmigo& Danos carros *ara #ue ,a"amos all+! #ue son tantosSacramentos " tantas a"u$as $e costa como tenemos *ara ello&

B si se os *usieren $elante las ofensas " *eca$os #ue contra <l %a'iscometi$o! *ara %aceros $e $esconfiar " $esma"ar! "a *or la *enitencia lostiene ol,i$a$os& B no slo eso! sino El mismo es nuestro me$ianero eintercesor con su Pa$re Eterno ara alcanarnos misericor$ia " *er$n& Bas. nos esfuera con esto el A*stol " E,an)elista San Juan 1 Jn&! 2K; 2i%os míos, no pequéis, pero si alguno pecare, no descon'íe, porquetenemos por abogado delante del Padre a (esucristo su 2i%o& B el A*stolSan Palo $ice er&! (! 2/K #ue sui Cristo al Cielo para hacer o'icio

de abogado " *rocura$or nuestro en la audiencia del Padre& Dice SanIernar$o #ue est+ all+ en el Cielo mostran$o " re*resentan$o al Pa$reEterno sus lla)as! " $ici'n$ole #ue *or nosotros las recii " *or suman$ato! #ue no *ermita se *ier$a #uien tan caro le cost& As. como lasacrat.sima 8eina $e los Vn)eles muestra a su ijo en$it.simo los *ec%os#ue le criaron! interce$ien$o *or nosotros= as. el ijo muestra al Pa$reEterno las %eri$as " lla)as #ue *or nosotros recii& B 'sa! $icen losSantos! #ue es una $e las causas *or#ue #uiso <l #ue le #ue$asen las

se3ales " a)ujeros $e ellas $es*u's $e su )loriosa 8esurreccin&Cuan$o muri Jaco $ice la sa)ra$a Escritura #ue fueron sus %ijos asu %ermano Jos' temerosos $e #ue #uisiese ,en)ar entonces las injurias#ue en ,i$a $el *a$re no %a.a ,en)a$o& B le $ijeron; @uestro *a$re a la%ora $e su muerte no $ese *ara sus %ijos otro ma"or ien! sino #ue su%ermano les *er$one " se ol,i$e $e las injurias *asa$as= enes&! 45! 10K ynosotros también os suplicamos que perdonéis a vuestro padre estamal$a$& Es muc%o $e notar #ue las injurias no las %a.a %ec%o el *a$re!

mas el amor *aternal los "erros $e sus %ijos %ace su"os& As. Cristo nuestro8e$entor! *or el )ran$e amor #ue nos tu,o! los "erros " *eca$os nuestros%io su"os= *or#ue se car) $e ellos " sali *or fia$or nuestro& "argó el

-61



Seor sobre Bl las iniquidades de todos nosotros/ las iniquidades de todos Bl las llevará! $ice >sa.as --! 6 " 11K& Pues ,a"amos nosotros con estamisma emaja$a " *eticin al Pa$re Eterno " $i)+mosle; Pa$re Eterno! *er$ona$ estos mis *eca$os a ,uestro ijo Jesucristo! #ue no $ej <l cosa

m+s encomen$a$a a la %ora $e su muerte Lc&! 2-! -/K; Padre, perdónalos, porque no saben lo que se hacen& Pues N#ui'n con esto$esconfiar+ $e ser *er$ona$o

Dice el A*stol San Palo e&! 12! 2/K; 4enemos la sangre de"risto, que está clamando y dando voces por nosotros me%or que la de #bel = *or#ue a#u'lla clamaa *i$ien$o ,en)ana! *ero la san)re $e Cristoest+ claman$o misericor$ia *ara a#uellos *or #uien se $erram! " *araa#uellos mismos #ue la $erramaron& Pues cuan$o el $emonio os *usiere

$elante la muc%e$umre $e ,uestros *eca$os " miserias *ara %aceros$esma"ar " $esconfiar! *one$ ,os los ojos en Jesucristo! ima)ina$ #ue <los toma lue)o *or la mano! " os lle,a $elante $e su Pa$re! " #ue res*on$e" %ala *or ,os! como ao)a$o " *rocura$or ,uestro! #ue cure ,uestraconfusin " ,er)Uena con los m'ritos " ser,icios #ue a su Pa$re %io& Bcon esto corar'is lue)o otro nue,o coran! " ,uestra $esconfiana semu$ar+ en es*erana! " ,uestra tristea en ale)r.a! *or#ue Bl es nuestra %usticia, santi'icación y redención! como $ice el A*stol > Cor! 1! -5K& San

Amrosio $ice; o$as las cosas tenemos en Cristo " to$as ellas nos esCristo& Si $ese+is ser cura$o $e ,uestras lla)as! m'$ico es= si ar$'is concalenturas! fuente es= si os fati)a la car)a $e los *eca$os! justicia es= siten'is necesi$a$ $e ser a"u$a$os! fortalea es= si tem'is la muerte! ,i$a es=si $ese+is al Cielo! camino es= si #uer'is %uir las tinielas! lu es= si ten'isnecesi$a$ $e manjar& mantenimiento es& o$o lo #ue $eseareis " %uiereismenester! %allar'is en El& B en otra *arte $ice; Si se le,antare contra ,osel loo! toma$ la *ie$ra! #ue es Cristo= si acu$.s a <l! %uir+ el loo! " no os

*o$r+ ni aun es*antar! cuanto m+s %acer mal& A esta *ie$ra acu$i SanPe$ro! cuan$o en me$io $e las olas comen temer! " lue)o %all lo #ue uscaa! *or#ue le tom Cristo $e la mano! " le lir $el *eli)ro&

San Jernimo! sore a#uello $e San Palo; 2ermanos míos7 de aquíadelante con'ortaos en el Seor ye n el poder de su virtud, y vestíos de lasarmas de -os, para que podáis resistir a las asechan&as y tentaciones deldemonio! $ice #ue $e lo #ue lue)o se si)ue! " $e to$o lo #ue en la sa)ra$aEscritura %allamos $e Cristo nuestro 8e$entor! se coli)e claramente #ue

to$as las armas $e Dios! $e #ue nos man$a ,estir a#u. el A*stol! sonCristo nuestro 8e$entor& De manera #ue es lo mismo $ecir; est.os to$aslas armas $e Dios! como si $ijera; est.os $e Jesucristo& B ,a *roan$o

-62



como Cristo es nuestra lori)a " nuestra cela$a! " nuestro arn's! " nuestroescu$o! " nuestra es*a$a $e $os filos& " to$o lo $em+s A*oc&! 1& 16= 2!12K& B as.! las armas #ue nos %emos $e ,estir " con #ue nos %emos $earmar! *arar resistir a to$as las tentaciones $el $emonio! " *ara

$efen$ernos $e to$os los en)a3os " asec%anas " salir con ,ictoria& son la,irtu$ $e Cristo& De manera #ue to$as las cosas nos es Cristo " to$as lastenemos en <l&

B *ara #ue mejor enten$amos esto! la Escritura $i,ina le atriu"einnumerales nomres " t.tulos! llam+n$ole 8e"! Maestro! Pastor!Sacer$ote! M'$ico& Ami)o! Pa$re& ermano! Es*oso! Lu& i$a! Huente! "otros semejantes& As. como el A*stol $ice Colos&! 2 -K #ue en Bl estánencerrados todos los tesoros de la sabiduría y ciencia del Padre! as.

tami'n en <l est+n encerra$os to$os nuestros tesoros " ri#ueas; *or#ueen <l est+ lira$o to$o nuestro ien " reme$io= " to$as nuestras oras! sitienen al):n merecimiento! es *or <l= te3i$as en su san)re son $e ,alor!como le fue $ic%o a San Juan en el A*ocali*sis 0! 1/K $e a#uella tan)ran$e multitu$ #ue ,io estar ante el trono $e Dios! #ue no se *o$.a contar!,esti$os con ,esti$uras lancas " res*lan$ecientes " con *almas en susmanos; stos son los que lavaron sus vestidos y los blanquearon con la sangre del "ordero& o$os nuestros ienes son unos como *e$aos "

soras $e las ri#ueas $e Cristo= to$os los ienes " $ones #ue nos ,ienen!nos ,ienen *or me$io $e <l " *or sus merecimientos= *or <l somos lires$e las tentaciones " $e los *eli)ros= *or <l alcanamos to$as las ,irtu$es;finalmente& to$o lo tenemos en Cristo! " to$o lo %emos $e alcanar *orCristo! " to$o se lo %emos $e atriuir a Cristo& B as.! la >)lesia remata "conclu"e to$as las oraciones , *eticiones! $icien$o; Por nuestro Se3orJesucristo! conforme a a#uello $el Profeta Sal& 7-! 15K; *irad, oh -ios protector nuestro, y poned los o%os en el rostro de vuestro "risto& Se3or!

conce$e$me esto *or Jesucristo ,uestro ijo= *er$ona$ nuestros *eca$os *or el amor #ue le ten'is! *ues muri *or ellos en una cru= *one$ los ojosen a#uellas lla)as #ue *or nosotros *a$eci " tene$ $e nosotrosmisericor$ia&

Si los ser,icios $e Ara%+n! Jaco " Da,i$ astaan en elacatamiento $e Dios *ara a*lacarle " tenerle la mano #ue no casti)ase a su *uelo= " no slo *ara eso! sino *ara #ue *or res*eto $e ellos les %iciesemuc%os fa,ores " merce$es! como ,emos #ue el Se3or lo $ec.a a ca$a

*aso >sai&! 4/! /K= Ncu+nto m+s %ar+ el Pa$re Eterno *or Jesucristo su ijo!en el cual tanto se a)ra$ 10! 4K& B as. $ice el A*stol San Palo Efes&&1! 6K; 5os hi&o agradables a sí en su amado 2i%o& B el mismo Cristo $ice

-6-



" nos ase)ura Jn 1/! 1-K #ue cual#uiera cosa #ue *i$i'remos al Pa$re ensu nomre! se %ar+! *ara #ue el Pa$re sea )lorifica$o en el ijo&

RO%T Con cu+nta ran $ijo el Vn)el a los *astores el $.a #ue nacieste Se3or! " en ellos a nosotros Lc 2! 15K; +s traigo una nueva de grande

go&o y alegría para todo el pueblo, que ha nacido hoy el Salvador paravosotros, que es "risto nuestro Seor & B no es un )oo 'ste! sino muc%os)oos! " muc%os ienes& Pre)unta Or.)enes *or #u' $icien$o >sa.as 42! 0Ken sin)ular -el que anuncia el bien! refirien$o San Palo este lu)ar! $iceen *lural 8om&! 15! 14K; -e los que anuncian los bienes& B res*on$e;Por#ue Jesucristo no es slo un ien! sino to$os los ienes! <l es nuestrasalu$! nuestra ,i$a! nuestra resurreccin! lu $el mun$o! ,er$a$! camino! *uerta $el Cielo! sai$ur.a! *o$er " tesoro $e to$os los ienes= *ara

nosotros naci " muri! *ara #ue nosotros ,i,amos= *ara nosotros resucit! *ara #ue nosotros resucitemos= *ara nosotros sui a los Cielos; 9oy a prepararos el lugar ! $ijo <l Jn&! 12! 2= 16! 0K; " +s conviene a vosotrosque vaya& De all. nos en,i al Es*.ritu Santo Efes&! /! 7K& B all.! $on$eest+ senta$o a la $iestra $el Pa$re! nos est+ %acien$o continuos fa,ores "merce$es&

Dice San Ci*riano #ue *ara eso tami'n le #ue$aron aiertos losa)ujeros $e las lla)as! *ara mostrar #ue los ca3os #ue$aron como fuentes!

manan$o tesoros " )racias! " siem*re est+n manan$o con )ran$.simalierali$a$! " no se *ue$en a)otar& 4iene manos de oro y llenas de piedras preciosas Cant&! 4! 1/K! " como es manirroto! se le cuelan *or a#uellosa)ujeros los $ones& Pues conclu"amos con lo #ue conclu"e el A*stol SanPalo er! /! 1/ " 16K; 4eniendo un Pontí'ice y un medianero eintercesor tan grande como (esucristo, 2i%o de -ios, que penetró los"ielos, y está sentado a la diestra del Padre, y es igual con l, acudamosal trono de su gracia con grande con'ian&a, que alcan&aremos

misericordia y 'avor en todas nuestras necesidades7Del iena,entura$o San Iernar$o se lee en su %istoria #ue en una

enferme$a$ )ra,e #ue tu,o se arro! " estan$o como en '9tasis! le *areci #ue le lle,aan $elante $el triunal $e Dios! " #ue el $emonio leacusaa all. " le %ac.a sus car)os! $icien$o #ue no era merece$or $e la)loria& 8es*on$i el Santo; Bo confieso #ue no so" $i)no $e la )loriaeterna= mas a mi Se3or Jesucristo se le $ee! " *osee el Cielo *or $ost.tulos; lo uno! *or ser Fni)'nito $el Eterno Pa$re " %ere$ero $el reino

celestial= " lo otro! *or %aerle com*ra$o con su san)re! oe$ecien$o a suPa$re %asta la muerte; <l se contenta con el *rimero $e estos $os t.tulos!

-6/



" ese slo le %asta= " $el se)un$o me %ace a mi $onacin! " en ,irtu$ $eella! ten)o "o $erec%o al Cielo= " as. en eso ten)o confiana& Con esto#ue$ el *er,erso acusa$or confuso! " a#uella forma $e juicio " triunal$esa*areci! " el Santo ,ol,i en s.& Pues en eso %emos $e confiar

nosotros! " esa %a $e ser to$a nuestra es*erana& Jaco! ,esti$o $e las,esti$uras $e su %ermano ma"or! alcan la en$icin $e su *a$re=,ist+monos nosotros $e Jesucristo! nuestro %ermano ma"or= cur+monoscon las *ieles $e este Cor$ero sin mancilla= ,al)+monos $e sus m'ritos "Pasin! " $e esta manera alcanaremos la en$icin $el Pa$re Eterno

CAPITULO 2

"uán provechosa y agradale sea a Dios la meditación de la )asiónde "risto nuestro %edentor.

El iena,entura$o San A)ust.n $ice; @o %a" con #ue tan salu$ale" *ro,ec%osa nos sea! como *ensar " consi$erar ca$a $.a lo #ue *a$eci *or nosotros el ijo $e Dios& B San Iernar$o $ice; @o %a" cosa tanefica *ara curar las lla)as $e nuestra conciencia " *ur)ar " *erfeccionarnuestra alma! como la frecuente " continua me$itacin $e las lla)as $e

Cristo " $e su muerte " Pasin& B *ara to$as las tentaciones! " es*ecialmente contra las $es%onestas! $icen los Santos #ue es sin)ular.simoreme$io el aco)ernos a *ensar en la Pasin $e Cristo " escon$ernos en suslla)as& Hinalmente! *ara to$o %allaremos reme$io " a"u$a en la Pasin $eCristo& Dice San A)ust.n En nin)una cosa %all' tan efica reme$io comoen esto& B San Iuena,entura $ice; El #ue se ejercita con $e,ocin en la,i$a " Pasin sant.sima $el Se3or! all. %alla aun$antemente to$o lo #ue%a menester= " fuera $e JESÚS no %a" #ue uscar& B as. ,emos #ue los

Santos " sier,os $e Dios %an usa$o mu" continuamente este ejercicio! " *or este me$io ,inieron a alcanar )ran$e santi$a$ " *erfeccin&

Aun#ue no %uiese en este ejercicio otra cosa! sino asor$amos $eDios! traer a la memoria los eneficios #ue $e su mano %emos recii$o! "estar *ensan$o en ellos! ser.a $e muc%a estima " ,alor $elante $el Se3or&Por#ue con$icin es $el amor %acer al #ue ama #ue $esee " estime enmuc%o #ue la *ersona en #uien tiene *uesto su amor se acuer$e muc%o $e'l! " *iense mu" a menu$o en las uenas oras #ue $e 'l %a recii$o! " #ue

muc%as ,eces trate " %ale $e esas cosas= " el #ue $e ,eras ama! se a)ra$a" )usta $e esto! muc%o m+s #ue si la *ersona ama$a le en,iase muc%os

-64



*resentes " $ones $e su %acien$a& Lo cual ,emos en una ma$re! se3ora *rinci*al " rica! #ue ama muc%o a su %ijo ausente! #ue si le $icen #ue el%ijo se acuer$a " trata muc%o $e ella! " #ue siem*re le %allan %alan$o $elos re)alos con #ue le criaa! " $e los eneficios en uenas oras #ue

siem*re le %a %ec%o! " $e los traajos #ue *or 'l %a *a$eci$o! m+s lo *recia! m+s contento " )usto recie en o.r esto $e su %ijo! #ue si le en,iasemuc%as *ieas $e se$a " jo"as $e oro! sin tener tal memoria $e ella& Pues$e la misma manera! Dios nuestro Se3or! #ue en to$as las $em+s cosas)uar$ las *ro*ie$a$es " le"es $el amor! tami'n las )uar$a en esto! #uees *ro*ie$a$ $e los #ue muc%o aman& B as. $esea " estima en muc%o #uesiem*re nos acor$emos $e <l! " *ensemos en <l " en los eneficios "mara,illas #ue *or nosotros %a ora$o& Es*ecialmente #ue si nos ejercitamos en la memoria $e estos eneficios! no se *asar+ muc%o tiem*o sin#ue se $es*ierte en nosotros el $eseo $e ser,ir $e ,eras al Se3or *or ellos&

Ilosio refiere $e la santa ,ir)en ertru$is #ue enten$i $el Se3or#ue cuantas ,eces uno mira con $e,ocin la ima)en $e Jesucristocrucifica$o! tantas es mira$o amorosamente $e la eni)n.simamisericor$ia $e Dios& Pues sa#uemos si#uiera $e a#u.! #ue si *ues a <l nose le %io $e mal el *a$ecer *or nuestro amor! #ue no se nos %a)a anosotros $e mal el acor$arnos $e lo #ue *a$eci *or nosotros& De San

Hrancisco se cuenta #ue una ,e an$an$o 'l junto a nuestra Se3ora $e laPorci:ncula! lloran$o " lament+n$ose en altas ,oces! acert a *asar *or all.un %onra$o sier,o $e Dios! #ue le conoc.a! el cual ,ien$o al Santo tantriste " lloroso! *ensan$o %aerle suce$i$o al)una $es)racia " traajo! selle) a 'l " le *re)unt #u' ten.a o #u' le $aa *ena& 8es*on$i el Santocon muc%as l+)rimas " solloos; Me $uelo muc%o " lloro *or los )ran$estormentos " *enas #ue $ieron a mi Se3or Jesucristo tan sin cul*a! " $e ,ercu+n ol,i$a$os estamos los %omres $e tan sumo eneficio! %aien$o

nosotros si$o la causa $e su Pasin&

CAPITULO 3

Del modo que hemos de meditar la )asión de "risto nuestro %edentor, y del afecto de compasión que hemos de sacar de ella.

El mo$o en #ue %emos $e me$itar la Pasin $e Cristo nuestro

8e$entor es el mo$o #ue los maestros $e la ,i$a es*iritual ense3ancom:nmente #ue %emos $e tener en la oracin& En la cual a$,ierten #ue no

-66



se nos %a $e ir to$o en me$itar " $iscurrir *or la %istoria! sino #ue lo *rinci*al %a $e ser mo,er nuestra ,olunta$ con afectos " $eseos! los cualesse forman *rimero en el coran! *ara #ue $es*u's a su tiem*o se *on)anen ora! " en eso es en lo #ue %emos $e insistir " $etenernos m+s en la

oracin& As. como el #ue ca,a " a%on$a *ara sacar a)ua o *ara $escuriral):n tesoro! al %allar lo #ue usca! *ara " no $a m+s aa$ona$as! as. al$escurir con la me$itacin " consi$eracin $el enten$imiento el oro "tesoro $e la ,er$a$ " afecto #ue usc+is! " al encontrar el a)ua ,i,a $e #ueest+ $eseosa " se$ienta ,uestra +nima! no %a'is $e ca,ar ni a%on$ar m+scon el enten$imiento! sino $eteneros en esos afectos " $eseos $e la,olunta$ %asta %artaros $e esa a)ua! " matar ,uestra se$! " #ue$arsatisfec%o= *or#ue 'se es el fin #ue se *reten$e en la oracin! " el fruto #ue%emos $e sacar $e ella! " a eso se %an $e or$enar en$erear to$as las me$itaciones " consi$eraciones " $iscursos $el enten$imiento& Pues este mismomo$o %emos $e )uar$ar en la me$itacin $e la Pasin $e Cristo nuestro8e$entor& B as. iremos $icien$o $e los afectos #ue %emos $e sacar $e estame$itacin! " en #ue %emos $e insistir& a*untan$o juntamente al)unasconsi$eraciones #ue nos $es*ierten a ellos&

Muc%os son los afectos en #ue *o$emos a#u. ocu*arnos " $etenernoscon muc%o fruto; *ero com:nmente los re$ucen los #ue tratan $e esto a

siete )'neros o maneras $e afectos& El *rimero es com*asin! com*a$ecerse uno $e otro es reciir *ena $e su *ena! " $olor $e su $olor! acom*a3+n$ole en sus traajos con sentimiento " l+)rimas $e coran! con lo cual *arece #ue se re*arte el traajo " $olor! " con el #ue "o tomo com*a$eci'n$ome! #ue$a el otro m+s ali,ia$o con menor $olor " afliccin= como *or el contrario! cuan$o uno muestra %ol)arse $e su mal " traajo! " se r.e" %ace urla $e 'l! %ace #ue su traajo " $olor sea ma"or " #ue lo sientam+s& B aun#ue es ,er$a$ #ue no *o$emos nosotros $e esta manera %acer

#ue los $olores " traajos $e Cristo le sean m+s li)eros! *or#ue "a son *asa$os= *ero con to$o eso! le es a <l mu" a)ra$ale esta nuestracom*asin! *or#ue *or ella en cierta manera %acemos nuestros sus $olores" traajos& B as. $ice el A*stol San Palo 8om 7! 10K; Si somos hi%os,también herederos/ herederos de -ios, y coherederos con "risto/ con talque pade&camos con Bl, para que %untamente con Bl seamos glori'icados7Si tomamos " tras*asamos en nosotros los $olores $e Cristo com*a$eci'n$onos $e ellos! seremos %ere$eros $e la )loria juntamente con <l&

Para $es*ertar en nosotros este afecto $e com*asin! nos a"u$ar+consi$erar la )ran$ea $e los $olores! *enas " tormentos #ue Cristo nuestro 8e$entor *a$eci; *or#ue! como $icen los telo)os " los santos! fueron

-60



los ma"ores #ue se %an *a$eci$o " se *ue$en *a$ecer en esta ,i$a= conforme a a#uello $el *rofeta Jerem.as Lam 1! 12K; =+h vosotros todos, losque pasáis por el camino, atended y considerad si hay dolor como midolor> Lo *rimero! en su cuer*o no %uo *arte #ue no *a$eciese

)ra,.simos $olores " tormentos; -esde la planta del pie hasta lacoronilla de la cabe&a no hay en él parte sana! $ice >sa.as 1! 6K& Los *ies" las manos cla,a$as; la caea tras*asa$a con la corona $e es*inas= elrostro afea$o *or sali,as " %eri$o con ofeta$as= to$o el cuer*oacar$enala$o con aotes " $esco"unta$o con el tormento $e la cru Sal21! 17K; 2an contado todos mis huesos uno por uno&

B no solamente fue su $olor en el cuer*o! sino tami'n en el +nima= *or#ue! aun#ue la naturalea %umana estaa uni$a con la Persona Di,ina!

sin emar)o! as. sinti la aceri$a$ $e la Pasin! como si no %uieraa#uella unin& se a3a$e a esto #ue *ara #ue este $olor fuese ma"or! #uiso<l carecer $e to$o consuelo& B eso es lo #ue $ijo estan$o en la cru Mt20! /6K; -ios mío, -ios mío/ ¿por qué me has desamparado? Los santosm+rtires en sus tormentos eran recrea$os con un consuelo celestial "$i,ino! #ue les %ac.a sufri$os! no slo con +nimo! sino con ale)r.a= " Cristonuestro 8e$entor! *ara *a$ecer m+s *or nuestro amor! cerr las *uertas *orto$as *artes a to$o )'nero $e ali,io " consolacin! as. $el Cielo como $e la

tierra! cuanto a la *orcin inferior= " as. fue $esam*ara$o! no slo $e susami)os " $isc.*ulos! sino tami'n $e su *ro*io Pa$re Sal 70! 4K; $uihecho como hombre sin 'avor y ayuda! sien$o "o slo el #ue entre losmuertos estaa lire $el *eca$o " $e merecer muerte ni *ena&

Iasta *ara enten$er la )ran$ea $e los $olores $e Cristo #ue $e sloima)inarlos " *ensar en ellos! su$ en el %uerto su$or $e san)re con tantaco*ia " aun$ancia! #ue corr.a en tierra; *ues N#u' ser.a el *a$ecerlos! sislo el *ensarlos caus tanta *ena " a)on.a en <l Hinalmente! fueron tales

" tan ri)urosos sus traajos " $olores! #ue $icen los santos #ue nin)uno *u$iera ,i,ir con ellos sin mila)ro #ue le conser,ase la ,i$a! " as. fuenecesario ,alerse Cristo $e su $i,ini$a$ *ara no morir en ellos& Pero lo #uela $i,ini$a$ all. oraa! no era no sentir los traajos! sino #ue el e9cesi,o$olor " sentimiento no le acaase la ,i$a! *ara as. *o$er *a$ecer m+s&Don$e *o$emos tami'n consi$erar " *on$erar la misericor$ia " lierali$a$ $el Se3or! #ue *ara #ue los santos m+rtires no sintiesen los tormentos!%acia mila)ros! " en s. los %ace *ara *a$ecer " sentirlos m+s *or nuestro

amor& Huera $e estos $olores e9teriores! #ue atormentan$o su cuer*o! atormentaan juntamente su +nima! como %emos $ic%o! tu,o Cristo nuestro8e$entor otros $olores interiores! #ue inme$iatamente atormentaan su

-67



+nima sant.sima! #ue fueron muc%o ma"ores #ue esos otros; *or#ue $es$eal instante $e su conce*cin %asta el *unto en #ue muri tu,o siem*re *resentes to$os los *eca$os $e los %omres %ec%os $es$e el *rinci*io $elmun$o! " to$os los #ue se %a.an $e %acer %asta el fin $e 'l= " como *or

una *arte amaa tanto a Dios " ,e.a #ue eran injurias " ofensas su"as! " *or otra *arte amaa tanto las almas! " ,e.a #ue eran $a3o , *er$icin $eellas! " #ue con ofrecer <l su *asin " muerte *ara su reme$io! con to$oeso! infini$a$ $e almas no se %a.an $e #uerer a*ro,ec%ar $e ella! sino#ue %a.an $e #uerer m+s la muerte #ue la ,i$a! le era esto una es*a$a $e$os filos #ue le %er.a *or amas *artes; la una! *or la ofensa $e Dios= " laotra! *or el $a3o " con$enacin $e las almas& B as. no se *ue$en $ecir ni *ensar los $olores incom*arales #ue $e esto reci.a a#uella +nimasant.sima& Pues to$o esto junto con los tormentos! $olores " afrentas #uere*resent+n$osele en la oracin $el %uerto le %icieron su$ar san)re en tantaaun$ancia! #ue corr.a en tierra! " to$o lo $em+s #ue en su ,i$a sant.sima *a$eci! tu,o siem*re $elante $e sus ojos! $es$e el instante $e suconce*cin %asta #ue e9*ir en la cru! conforme a a#uello $el ProfetaSal&! -0! 17K; *i dolor está siempre delante de mis o%os& De $on$e *o$emos enten$er #ue to$a su ,i$a fue como el $.a $e su Pasin= " aunal)unas ,eces suele $ar ma"or *ena " tormento el estar es*eran$o laa$,ersi$a$ " traajo! #ue el *a$ecerlo& De manera #ue to$a su ,i$a fue unmar $e inmensos $olores! #ue sin cesar! $e noc%e " $e $.a! sin me$i$aatormentaan a#uella alma sacrat.sima& Pues #uien *or menu$oconsi$erase " *on$erase to$as estas cosas! " #ue el #ue las *a$ece es elmismo ijo $e Dios! " #ue las *a$ece *or nosotros " *or *uro amornuestro! coran m+s #ue $e *ie$ra %a $e tener si no se mue,e a com*asin& B as. $ice San Iernar$o; Pues la tierra tiemla! " las *ie$ras se#uieran! " los monumentos se aren! " el ,elo $el em*lo se rom*e! " elsol " la luna se oscurecen! ran ser+ #ue nosotros nos com*a$ecamos $elo #ue el Se3or *a$eci *or nosotros& @o es ran #ue seamos m+s $uros#ue las *ie$ras " m+s insensiles #ue las criaturas irracionales; se nos *arteel coran $e $olor! " se nos rom*en las entra3as& =2i%o mío, #bsalón, #bsalón, hi%o mío>,¿quién me diese que yo muriese por ti? 2 Sam&! 17!--&K Si esto $ec.a el re" Da,i$! sintien$o la muerte $el %ijo #ue muri *or *erse)uirle " #uitarle el reino! Ncu+nta ma"or ran ser+ #ue lo $i)amosnosotros! sintien$o la muerte $el ijo $e Dios! #ue muri *or lirarnos $elcauti,erio $el $emonio " $arnos el reino $e su Pa$re Eterno

-6(



CAPITULO

Del afecto del dolor y contrición de nuestros pecados, que hemos desacar de la meditación de la )asión de "risto nuestro $e#or.

El se)un$o afecto en #ue %emos $e ejercitar " *rocurar sacar $e lame$itacin $e la Pasin $el Se3or! es $olor " contricin $e nuestros *eca$os& Este es uno $e los frutos mas *ro*ios #ue *o$emos sacar $e ella *or $escur.rsenos en ella tanto la )ra,e$a$ " malicia $el *eca$o= la consi$eracin $el reme$io nos %a $e arir los ojos " %acer #ue ec%emos $e ,erla )ra,e$a$ $e la enferme$a$& Dice San Iernar$o; RO% %omre! conoce "entien$e cu+n )ran$e es la lla)a #ue tu,o necesi$a$ $e tan costosa

me$icinaT no %a" cosa #ue tanto $eclare la )ra,e$a$ $el *eca$o! aun#ueentre en ello el infierno #ue se le $ee *ara siem*re jam+s! como es #ue estan )ran$e mal el *eca$o! #ue fue menester #ue Dios se %iciese %omre *ara *a)ar esta $eu$a= *or#ue $e otra manera no se *u$iera *a)ar nisatisfacer $e to$o ri)or $e justicia " #ue$ara menoscaa$a la justicia $eDios! *or#ue la ofensa %a.a si$o en cierta manera infinita! *or#ue %a.asi$o contra Dios infinito! " as. %omre *uro no *o$.a satisfacer *or ella! *or la $istancia )ran$e #ue %a" entre Dios " %omre *uro= era menester

#ue el #ue satisficiese fuese *ersona $e infinita $i)ni$a$! i)ual al injuria$o" ofen$i$o! " tan ueno como 'l&

Declaran esto los telo)os con un ejem*lo; Da un *astor o lara$or!%omre com:n " ajo! $e *alos o un ofetn al re"= claro est+ #ue no#ue$ar+ el re" satisfec%o con %acer $ar $e *alos u otro ofetn a a#u'l! niaun#ue le %a)a $ar $oscientos aotes! ni aun#ue le a%or#uen= *or#ue %a"muc%a $istancia $e 'l al re"; N#u' tiene #ue ,er ofetn e injuria $el re"con ofetn o muerte $e un *astor Pues Ncmo se *o$.a satisfacer a#uel

re" NSa'is cmo Si a#u'l fuera o le %icieran re" tan )ran$e como 'l! "entonces le ofreciera satisfaccin i)ual! con eso #ue$ara satisfec%o& Puesas. es ac+= %a.a el %omre ,il! ajo " a*oca$o! *ol,o " cenia! ofen$i$o einjuria$o al 8e" $el Cielo " $e la )loria= %a.a! como si $ij'semos! $a$o un ofetn a Dios= *or#ue eso %ace uno! cuanto es $e su *arte! cuan$o %aceun *eca$o mortal! aun#ue muera ese %omre ,il " ajo! no #ue$ar+satisfec%a la injuria& Pues Ncmo se satisfar+ Si ese %omre fuera Dios!i)ual con el injuria$o! *a$ecien$o ese %omre! #ue$ar+ satisfec%a la

injuria& Pues N#u' reme$io! #ue no %a" otro Dios! *or#ue no %a" m+s #ueun solo Dios ,er$a$ero Esa fue la misericor$ia infinita $e Dios! " lain,encin " artificio mara,illoso #ue %all *ara *o$er *er$onar al %omre

-05



sin menos cao $e su justicia; #ue %aien$o si$o <l el ofen$i$o! " no%aien$o otro Dios #ue *u$iese satisfacer! se %ace Dios %omre *ara #ueas. *a$eciese " muriese *or el %omre! *ues el %omre %a.a ofen$i$o einjuria$o a Dios= " *ara #ue el *a$ecer sea $e infinito ,alor! *ues la ofensa

" cul*a %a.a si$o en cierta manera infinita! sea el #ue *a$ece tami'nDios! cu"as oras son $e ,alor infinito! *or#ue son oras $e Dios infinito&Esta fue la necesi$a$ $e la encarnacin " Pasin $e Cristo nuestro8e$entor! #ue $eclara ien la )ra,e$a$ " malicia $el *eca$o& B as. $iceSan Juan Damasceno #ue si *or el *eca$o ec%ara Dios en el infierno *arasiem*re jam+s a to$os cuantos %omres %a teni$o el mun$o " ten$r+ %asta#ue se acae! no #ue$ara tan satisfec%a ni tan *a)a$a la justicia $i,inacomo encarnan$o Dios " murien$o& B no es esta %i*'role o e9a)eracin!sino una ,er$a$ mu" llana= *or#ue to$o el infierno " sus tormentos *er$urales no es *a)a i)ual a la ,i$a " muerte $e Cristo= con lo cual!como era Dios el #ue *a)aa! se %io a la justicia entera satisfaccin $eto$o lo #ue se le $e.a! " a:n m+s= *ero en el infierno jam+s se acaa $e *a)ar un solo *eca$o&

Pues conforme a esto! $i)o #ue uno $e las *rinci*ales frutos #ue%emos $e sacar $e la me$itacin $e la Pasmo %a $e ser llorar , aorrecermuc%o nuestros *eca$os! #ue tanto costaron a Jesucristo& Esas es*inas "

aotes! Se3or! mis *eca$os los causaron= "o! Se3or! os *use en esostraajos 2 Sam&! 2/! 10K& Esa cru! Se3or! "o la merec.a! "o so" el #ue%a.a $e ser escu*i$o! aota$o " escarneci$o&

San Iernar$o *one una consi$eracin mu" uena a este *ro*sito;Estaa "o ju)an$o en la *laa con mis com*a3eros! " all+ en la rec+marareal se estaa $an$o sentencia $e muerte contra m.= o" esto el %ijouni)'nito $el re"! " se #uita la corona $e la caea! " se $esnu$a $e sus,esti$uras reales! " sale ,esti$o $e un saco! cuierta la caea $e cenia! "

los *ies $escalos! lloran$o " lamentan$o *or#ue %a.an con$ena$o amuerte a su sier,o= le ,eo s:itamente salir $e esta manera= #ue$' atnito$e la no,e$a$= *re)unt' la causa! oi)o $ecir #ue ,a a morir *or M.& NQu'ser+ ien #ue %a)a en este caso NQui'n ser+ tan loco! o tan $escome$i$o!#ue se ,uel,a al jue)o! " no ,a"a si#uiera acom*a3+n$ole " lloran$o juntamente con 'l Pues $e esta manera! con estas u otras semejantesconsi$eraciones nos %emos $e $etener en la oracin! lloran$o "$oli'n$onos $e nuestros *eca$os! #ue fueron causa $e la Pasin $e Cristo&

B as. nuestro Pa$re en los ejercicios $e la Pasin *one esto *or *eticin;Dolor! sentimiento " confusin! *or#ue *or mis *eca$os *a$eci tanto elSe3or& B la *eticin #ue nuestro Pa$re *one en los ejercicios *or

-01



*re+mulo! siem*re es lo #ue #uiere #ue *rocuremos sacar $e ellos&

Este ejercicio es mu" recomen$a$o *or los Santos! " es ran #ue nonos ol,i$emos $e 'l! sino #ue lo usemos " ejercitemos muc%o! as. los #uecomienan como los #ue ,an a$elante! *or#ue %a" )ran$es *ro,ec%os en

'l& Lo *rimero! es un ejercicio con #ue se conser,a uno muc%o en %umil$a$ " temor $e Dios& una $e las m+s fuertes " eficaces consi$eraciones #ue *o$emos traer *ara an$ar siem*re %umilla$os " confun$i$os! es laconsi$eracin $e los *eca$os " el $olor " el sentimiento $e ellos& Quienofen$i a su Cria$or " Se3or! " merec.a estar en los infiernos *ara siem*re jam+s! N#u' $es%onras! #u' injurias! #ue $es*recios no reciir+ $e uena,olunta$ en recom*ensa " satisfaccin $e las ofensas #ue %a cometi$ocontra la majesta$ $e Dios

Lo se)un$o! es 'ste un ejercicio #ue ase)ura muc%o el *er$n& Fna$e las cosas #ue m+s satisfaccin *ue$e $ar a uno $e #ue le %a Dios "a *er$ona$o sus *eca$os! es %aerse $oli$o " arre*enti$o muc%o $e ellos; si,os tra'is $elante $e los ojos ,uestros *eca$os! $oli'n$oos "confun$i'n$oos $e ellos! no los mirar+ Dios! sino los ol,i$ar+& Por eso seacor$aan tanto los Santos $e sus *eca$os! " los tra.an siem*re $elante $esus ojos& Porque yo recono&co mi maldad, y delante, de mis o%os traigo siempre mi pecado! $ec.a el Profeta Sal&! 45! 4 " 11K! *ara #ue Dios los

ol,i$ase " a*artase sus ojos $e ellos& #parta tu rostro de mis pecados yborra todas mis iniquidades& B as. lo nota San Jernimo sore estas *alaras; Si t: *ones tu *eca$o $elante $e ti! Dios no lo *on$r+ $elante $es.& @o %a" cosa #ue as. %a)a a*artar a Dios los ojos $e nuestros *eca$os!como mirarlos nosotros " confun$irnos " a,er)onarnos $e ellos& B as.!'sa es una $e las cosas #ue m+s nos ase)urar+ " m+s contento nos $ar+ a la%ora $e la muerte& B *or eso es menester tenerlo *re,eni$o $e atr+s&

Lo tercero! no solamente es reme$io 'ste *ara los *eca$os *asa$os!

sino es una me$icina mu" *reser,ati,a *ara no caer $e a%. a$elante en *eca$o= *or#ue el #ue an$a continuamente confun$i'n$ose " $oli'n$ose$e %aer ofen$i$o a Dios! mu" lejos est+ $e *ecar $e nue,o& Lo cuarto! es)ran reme$io *ara *o$er consolar " ase)urar a uno #ue no consinti en lastentaciones " escr:*ulos $e #ue es molesta$o= *or#ue el #ue se an$aejercitan$o en actos $e contricin! aorrecien$o muc%o el *eca$o! "%acien$o *ro*sitos firmes $e $ar la ,i$a antes $e %acer un *eca$o mortal!se)uro *ue$e estar #ue no consinti en las tentaciones " escr:*ulos #ue le

,ienen! *or#ue no consiente uno tan f+cilmente en lo #ue tanto aorrece& Bm+s; el an$ar en este ejercicio es an$ar en un ejercicio $e amor $e Dios=

-02



*or#ue la ,er$a$era contricin nace $e amor $e Dios! *or %aer ofen$i$o aun Se3or tan ueno " tan $i)no $e ser ama$o " ser,i$o B as.! cuan$o unom+s conoce " ama a Dios! tanto m+s le *esa $e %aerle ofen$i$o&

Del )lorioso A*stol San Pe$ro cuenta San Clemente #ue!

acor$+n$ose #ue %a.a ne)a$o a Cristo! lloraa tanto! #ue las l+)rimas le#uemaan el rostro " ten.an %ec%as canales en sus mejillas& B $ice #ue al *rimer canto $el )allo se le,antaa ca$a noc%e a oracin! " no $orm.a m+sen to$a la noc%e! " #ue *or to$a su ,i$a )uar$ esta costumre& Pues esoes lo #ue nosotros %emos $e imitar& B uno $e los m+s *ro,ec%ososejercicios #ue uno *ue$e tener en la oracin " fuera $e ella! es ejercitarseen actos $e contricin! aorrecien$o muc%o el *eca$o! " %acien$o *ro*sitos firmes $e $ar la ,i$a " mil ,i$as antes #ue %acer un *eca$o

mortal! " *i$ien$o con muc%a instancia al Se3or #ue antes le lle,e #ue tal *ermita& @o *ermit+is! Se3or! #ue me a*arte jam+s $e os& NPara #u'#uiero! Se3or! la ,i$a! sino *ara ser,iros Si no os ten)o $e ser,ir! no la#uiero; lle,a$me! Se3or! antes #ue os ofen$a&

CAPÍTULO $

Del afecto de amor de Dios.

El tercero afecto en #ue nos %emos $e ejercitar " sacar $e lame$itacin $e los misterios $e la Pasin! es amor $e Dios& @o %a" cosa#ue m+s mue,a a uno a amar #ue ,erse ama$o! ni %a" )rillos ni ca$enas#ue as. le aten $e *ies " manos& Pues consi$eran$o el alma " *on$eran$omu" $es*acio " con atencin el sumo amor $e Cristo! #ue a#u. tantores*lan$ece! se %a $e ir inflaman$o " encen$ien$o en amor $e #uien tantole am& Dice el A*stol " E,an)elista San Juan 1 Jn! /! (K; n esto se

mani'estó el amor grande de -ios para con nosotros, que envió a suunigénito 2i%o al mundo para que por Bl vivamos& B el E,an)elista SanLucas (! -5K! *or ser tan )ran$e este amor! le llama e9ceso $e amor&Cuan$o se transfi)ur el Se3or $elante $e sus tres $isc.*ulos! $ice #uea*arecieron all. Ellas " Mois's! " que hablaban del e!ceso que había decumplir en (erusalén! #ue era $e su Pasin " muerte& Con muc%a ran lellam e9ceso $e amor; Lo uno! *or#ue muri *or sus enemi)os& ran$eamor es el #ue lle)a a $ar la ,i$a *or los ami)os= tanto! #ue $ice el

Sal,a$or $el mun$o #ue es el ma"or amor #ue uno les *ue$e mostrar Jn&!14! 1-K; 5adie tiene amor más grande que el que da la vida por sus

-0-



amigos& Pues a m+s #ue eso lle) el amor $el ijo $e Dios! *or#ue lle) a$arla *or sus enemi)os& B as. $ice el A*stol San Palo #ue en eso nos$escuri Dios muc%o su amor 8om&! 4! 7(K; )o que más encarece lacaridad de -ios para con nosotros, es que cuando éramos a6n pecadores,

murió "risto por nosotros&Lo se)un$o! llamase e9ceso $e amor *or#ue una sola )ota $e san)re$e las #ue $erram en su circuncisin! " $e su su$or en el %uerto! " la menor ora #ue %iciera *ara re$imirnos! astaa " era just.sima satisfaccin$e to$o ri)or $e justicia! *ara to$o el mun$o " *or mil mun$os! como$icen los Santos! *or#ue era ora $e infinito ,alor! *or ser $e Dios infinito=" no se content con eso a#uella on$a$ " misericor$ia infinita! sino #uiso$ar *or nosotros to$a su san)re " su ,i$a& El A*stol San Palo le llama

amor nimio Efes&! 2! /K! *or#ue e9ce$e infinitamente este amor to$ocuanto se *ue$e $ecir " *ensar& El *rofeta Gacar.as! *a$re $el )loriosoIautista! tratan$o $e este eneficio! no se content con $ecir #ue sal.a $ela misericor$ia $e nuestro Dios! sino a3a$i #ue salía de las entraas " $elo m+s .ntimo " retira$o $e ellas Lc&! 1! 07K&

Pues N#ui'n no amar+ a #uien tanto le am B as. $ice el ama$o$isc.*ulo 1 Jn&! /! 1(K; ermanos m.os! amémosle nosotros a Bl, pues Blnos amó primero a nosotros; corres*on$amos si#uiera con el retorno! "

*rocuremos mostrarle el amor $e la manera #ue <l nos le mostr anosotros= <l nos le mostr con oras! " con oras mu" costosas! #ue es enlo #ue m+s se $escure " ec%a $e ,er el amor& B as. $ice San Amrosio;M+s os $eo! Se3or! *or lo #ue %icisteis *or m. en re$imirme! #ue *or lo#ue %icisteis en criarme& ran eneficio! fue el criarnos= *ero al fin eso noos cost traajo nin)uno! no fue menester m+s $e $ecirlo! " lue)o fue%ec%o Sal& -2! (K; Porque Bl lo di%o, y todo 'ue hecho/ Bl lo mandó, ytodo 'ue criado& Pero el re$imirnos! m+s os cost #ue $ecirlo! *or#ue os

cost la san)re " la ,i$a& Pues mostremos nosotros el amor #ue le tenemos!no con *alaras! sino con oras; 2i%itos míos, no amemos de palabra ycon la boca, sino de obras y de verdad ! $ice San Juan 1 Jn&! -! 17K& Elijo $e Dios nos mostr el amor #ue nos tiene en ser $es*recia$o "aati$o *or nosotros; mostr'mosle nosotros a <l el amor #ue le tenemos!en $esear ser $es*recia$os " teni$os en *oco *or <l! " en %ol)arnos cuan$ose ofrece la ocasin $e la %umillacin " $e la mortificacin& <l nos mostrel amor #ue nos ten.a en ofrecerse a s. mismo enteramente en sacrificio al

Pa$re Eterno en la cru! en tanto! #ue no le #ue$aa cosa #ue no loofreciese to$o *or nuestro amor= mostremos tami'n nosotros el amor #uele tenemos! ofreci'n$onos " entre)+n$onos enteramente a <l! " $+n$ole

-0/



to$o nuestro coran $esean$o #ue se %a)a su ,olunta$ en nosotros ento$o " no la nuestra& En esto se ec%a $e ,er el amor! no en *alaras ni en$ecir con la oca; Se3or! muc%o os amo& B as. $eclaran los Santosa#uello $el A*stol Santia)o 1! /K; )a paciencia tiene obra per'ecta=

*or#ue el #ue araa " lle,a ien el traajo! la mortificacin " %umillacin!$a testimonio #ue el amor #ue tiene no es *alarero! sino ora$or ",er$a$ero! *ues no falta en el tiem*o $e la triulacin " tentacin! #ue esel tiem*o $on$e se *ruean los ,er$a$eros ami)os&

Este es uno $e los m+s *rinci*ales frutos #ue %emos $e *rocurarsacar $e la me$itacin $e la Pasin! " as. %emos $e *rocurar ejercitarnosmuc%o en esto en la oracin! " *articularmente en ofrecernos enteramente$e to$o coran a Dios *ara #ue %a)a $e nosotros lo #ue #uisiere! como

#uisiere! cuan$o #uisiere! " $e la manera #ue #uisiere! $escen$ien$o enesto a casos *articulares " $ificultosos #ue se nos *o$r.an ofrecer! no$ejan$o lu)ar ni oficio! ni )ra$o! *or ajo e .nfimo #ue sea! a #ue no nosofrecamos *or su amor= *or#ue 'ste es un ejercicio $e )ran$.simo *ro,ec%o! " $e mu" )ran$e *erfeccin! " en #ue se muestra muc%o el,er$a$ero amor&

CAPÍTULO 6

Del afecto de gratitud y hacimiento de gracias.

El cuarto afecto en #ue nos %emos $e ejercitar en la oracin "me$itacin $e la Pasin es en %acimiento $e )racias& Dice San A)ust.nNQu' cosa mejor *o$emos traer en el coran! *ronunciar con la oca!escriir con la *luma! #ue esta *alara; racias a Dios no %a" cosa #ue se *ue$a $ecir con m+s re,e$a$! ni o.r con m+s ale)r.a! ni sentir con ma"or

altea! ni %acer con ma"or utili$a$& Estima Dios tanto este a)ra$ecimiento" %acimiento $e )racias! #ue en %acien$o El al):n se3ala$o eneficio a su *uelo! lue)o #uer.a #ue le cantasen un c+ntico $e alaanas; Sacri'ica a -ios sacri'icio de alaban&a! Sal&! /(! 1/K& B tenemos llena la Escritura$e c+nticos #ue %ac.an los Santos " los %ijos $e >srael en %acimiento $e)racias *or los eneficios #ue reci.an $e la mano $el Se3or& San Jernimo$ice #ue era tra$icin $e los %ereos #ue a#uella enferme$a$ #ue tu,o elre" Ee#u.as! #ue le *uso a *unto $e muerte 2 8e"es! 25! 1K! fue *or#ue

$es*u's $e a#uella tan insi)ne " mila)rosa ,ictoria #ue Dios le %a.a $a$ocontra los asirios& matan$o el Vn)el $el Se3or en una noc%e ciento "

-04



oc%enta mil $e ellos! no %a.a canta$o a Dios un c+ntico $e alaanas!como sol.an %acer los $em+s en semejantes eneficios& en

San A)ust.n! tratan$o $e a#uellos $ie le*rosos #ue Cristo san! *on$era mu" ien #ue ala el 8e$entor $el mun$o al #ue ,ol,i a $arle

)racias *or el eneficio recii$o! " re*ren$i a los $em+s #ue %a.an si$oin)ratos " $esa)ra$eci$os; ¿Pues qué, no son die& los que 'ueron limpios?¿; los nueve, dónde están? no se ha hallado quien volviese a dar la gloriaa -ios, sino este e!tran%ero Lc&! 10! 10K& Pues no seamos nosotrosin)ratos a los eneficios #ue %allamos recii$o $e la mano $e Dios! "es*ecialmente al ma"or $e los eneficios! #ue es %aerse %ec%o %omre " *uesto en una cru *or nosotros& 5o te olvides de la merced que te hi&o tu 'iador/ porque dio por su vida! $ice el Saio Eccli&! 2(! 25K& Sali Cristo

*or nuestro fia$or " *a) *or nosotros! $an$o su san)re " su ,i$a= ran es#ue no nos ol,i$emos $e tan )ran merce$ " eneficio! sino #ue seamosa)ra$eci$os& Santo om+s! tratan$o $e la )ratitu$! $ice #ue $e tresmaneras *ue$e ser el %acimiento $e )racias; la *rimera! interiormente conel coran! reconocien$o " estiman$o la )ran$ea $el eneficio " teni'n$ose *or mu" oli)a$o a tal ien%ec%or& La se)un$a! ala+n$ole " $+n$ole)racias con *alaras& La tercera! recom*ensan$o con oras el eneficio&conforme a la faculta$ $el #ue lo recie& Pues $e to$as estas tres maneras

nos %emos $e *rocurar ejercitar en este %acimiento $e )racias en cual#uiermisterio $e la Pasin& Lo *rimero! reconocien$o con el coran la )ran$ea $e tales " tantos eneficios! como en ca$a misterio se encierran! " estim+n$olos en muc%o= *on$eran$o mu" *or menu$o to$as las circunstancias$e ellos! " to$os los ienes #ue *or ellos nos %an ,eni$o " ,en$r+n *arasiem*re! " estarnos conocien$o " confesan$o *or oli)a$os a ser,irle *er *etuamente *or ellos con to$as nuestras fueras& Lo se)un$o! alaan$o ")lorifican$o tami'n con nuestros laios a Dios! " $esean$o #ue to$o lo

cria$o nos a"u$e a alaarle " $arle )racias *or ellos! conforme a a#uello $eSan Palo er&! 1-! 14K; +'re&camos, pues, a -ios sin cesar por mediode Bl un sacri'icio de alaba&a7, es a saber, el 'ruto de labios que bendigan su santo nombre& Lo tercero! *rocuran$o $e corres*on$er con oras atantos eneficios! ofreci'n$ole " entre)+n$ole to$o nuestro coran! como$ec.amos en el ca*.tulo *asa$o&

Dice San Iernar$o #ue en cual#uier misterio #ue consi$eremos!%emos $e %acer cuenta #ue nos $ice Cristo nuestro 8e$entor a#uellas

*alaras #ue $ijo a sus $isc.*ulos $es*u's $e %aerles la,a$o los *ies;¿Sabéis lo que he hecho con vosotros? Jn&& 1-! 12K& NEnten$'is esemisterio NEnten$'is ese eneficio $e la creacin! $e la re$encin! $e la

-06



,ocacin RO%T Que no conocemos ni enten$emos lo #ue Dios %a %ec%o *or nosotros= #ue si "o conociese " *on$erase ien #ue os! Se3or! sien$oDios! os %icisteis %omre *or m.! " os *usisteis en una cru *or m.! no%ar.a menester otro moti,o *ara $erretirme en ,uestro amor " entre)aros

to$o mi coran! " 'se ser.a el ,er$a$ero a)ra$ecimiento& @ota a#u. San Crisstomo una cosa $e muc%o *ro,ec%o& Dice #ue esafecto " sentimiento $e sier,o fiel estimar los eneficios $e su Se3or! #ueson comunes a to$os! " a)ra$ecerlos como si a <l slo se %icieran " <l slofuera el $eu$or " estu,iera oli)a$o a satisfacer *or to$os ellos! como lo%ac.a el A*stol San Palo cuan$o $ec.a alat&! 2! 25K; *e amó y seentregó a la muerte por mí & Con muc%a ran $ec.a esto! " lo *o$emos$ecir nosotros! $ice San Crisstomo! *ues tanto me a*ro,ec%a el eneficio

a m.! como si a m. slo se %uiera %ec%o& Como la lumre $el sol tanto mealumra a m.! como si a m. solo alumrase! " el alumrar a otros no$isminu"e el $on! antes lo acrecienta! *or#ue alumra a otros me $acom*a3eros #ue me a"u$en! " consuelen " me %a)an ien= as. el %aerse%ec%o Dios %omre " *a$eci$o muerte $e cru! tanto me a*ro,ec%a a m.!como si *or m. slo se orara! " el a*ro,ec%ar a otros no $isminu"e mi *ro,ec%o! antes lo aumenta muc%o! *or#ue me $a com*a3eros #ue meamen " ale)ren " a"u$en a merecer " a acrecentar la )loria& B m+s; #ue fue

tan )ran$e el amor $e Dios *ara con ca$a uno! como si a 'l solo " no a otroamara= cuanto fue $e *arte $e la ,olunta$ " amor $e Cristo! tan $is*uestoestaa a *a$ecer " orar estos misterios *or ca$a uno& si fuera menester!como *or to$os B $e %ec%o! $ice San Crisstomo! fue tanto el amor $eCristo! #ue no re%usara %acer *or uno slo lo #ue %io *or to$o el mun$o&B m+s; #ue es ,er$a$ #ue se acor$ $e m. en *articular! " me tu,o *resente $elante $e sus ojos cuan$o se %io %omre " cuan$o muri en lacru Jerem&! -1! -K; ;o te he amado con caridad perpetua! " $io *or ien

em*lea$a su muerte! *or $arme a m. ,i$a& De manera #ue ca$a uno %a $econsi$erar los misterios " eneficios $el Se3or! como si *or 'l slo se%uieran ora$o& B tami'n el amor! $e $on$e nace el eneficio! le %a $econsi$erar ca$a uno! como si a 'l solo %uiera Dios ama$o= " $ecir conSan Palo; *e amó y se entregó a la muerte por mí & Consi$era$os $e estamanera los eneficios " el amor $e $on$e *roce$ieron $es*ertar+n ennuestra alma )ran$e a)ra$ecimiento " )ran$e amor a a#uel #ue siem*re "con cari$a$ *er*etua nos am&

A3a$en los Santos #ue el *e$irnos Dios #ue le %a)amos )racias *orsus eneficios! no es *or#ue El %a"a menester #ue se los a)ra$ecamos=sino to$o es *ara ma"or ien " *ro,ec%o nuestro! *ara #ue $e esa manera

-00



nos %a)amos $i)nos $e nue,os eneficios& Dice San Iernar$o #ue as.como la in)ratitu$ " ol,i$o $e los eneficios recii$os es causa $e #ueDios ,a"a $es*ojan$o al %omre $e ellos; La in)ratitu$ es un ,ientoarasa$or #ue to$o lo seca " consume! " $etiene " cierra la fuente $e la

$i,ina misericor$ia= as. la )ratitu$! el $ar )racias a Dios *or los eneficios! es causa #ue Dios los ,a"a conser,an$o " acrecentan$o& Comolos r.os corren a la mar! #ue es como fuente $e ellos! *ara ,ol,er a salir $eella= as. cuan$o ,ol,emos a Dios los eneficios recii$os con %acimiento$e )racias ,uel,en a manar en nosotros nue,os $ones " eneficios&

CAPÍTULO 7

De los afectos de admiración y esperan!a.

El #uinto afecto en #ue nos *o$emos ejercitar en la oracin "me$itacin $e la Pasin! es a$miracin! $eteni'n$onos " a$mir+n$onos $e#ue *a$eca " muera Dios! #ue es im*asile e inmortal= a$mir+n$onos $e#ue *a$eca " muera *or a#uellos mismos #ue le $an muerte! " tanin$i)nos eran $e to$o ien= a$mir+n$onos #ue *a$eca tantos " tales$olores " tormentos! cuales nin):n %omre mortal jam+s *a$eci=

a$mir+n$onos $e la inmensa cari$a$ " *ie$a$ $e Dios! " $e su infinitasai$ur.a " $el consejo alt.simo #ue $e ella sali! esco)ien$o un reme$iotan con,enient.simo *ara sal,ar al %omre! con el cual cum*liese juntamente con su misericor$ia " con su justicia& Se est+ uno consi$eran$oestas cosas " otras semejantes! #ue a#u. res*lan$ecen! mu" $es*acio! *on$er+n$olas " a$mir+n$ose $e ellas " $e la on$a$ infinita $el Se3or!#ue *or criaturas tan ,iles " tan in$i)nas e in)ratas las or! es mu" uenaoracin& B aun 'sa tienen *or mu" alta contem*lacin! estarse uno

emei$o " asorto consi$eran$o " *on$eran$o las oras mara,illosas $eDios& B cuan$o uno tu,iere ma"or lu " conocimiento $e estos misterios! "m+s los *on$erare! m+s se a$mirar+= " en a#uella a$miracin est+ encerra$o un amor )ran$e $e Dios! " un reconocimiento " a)ra$ecimiento )ran$e$e sus eneficios! " una confusin )ran$e nuestra& B as. %emos $e *rocurarejercitarnos muc%as ,eces en este santo afecto! *or#ue sacaremos $e ello)ran$es *ro,ec%os& En los salmos *one muc%as ,eces la sa)ra$a Escritura!en el %ereo! al fin $e los ,ersos! a#uella *alara! Selá! #ue $enota *ausa!

*on$eracin " a$miracin $e a#uel misterio! *ara ense3arnos #ue nos%emos $e $etener en este afecto en los misterios #ue me$itamos&

-07



Lo se9to #ue *o$emos sacar $e la me$itacin $e la Pasin es unaes*erana " confiana )ran$e en Dios! *or#ue consi$eran$o el alma lomuc%o #ue Dios %a %ec%o *or ella! sin %aerlo mereci$o! antes %ai'n$olo$esmereci$o! " consi$eran$o la ,olunta$ " )ana tan )ran$e #ue muestra

Cristo nuestro 8e$entor $e mi sal,acin! *ues 'sa es la se$ #ue en la cru$ijo #ue ten.a= le,antase con esto a es*erar $e tal on$a$ " misericor$ia#ue le $ar+ to$as las cosas necesarias " con,enientes *ara su sal,acin&Dice el A*stol San Palo 8om&! 7& -2K; l que nos dio a su unigénito 2i%o y le entregó por nosotros a muerte de cru&, todo nos lo dio con l & Bsi esto %io Dios *or nosotros! aun sien$o enemi)os! N#u' %ar+ cuan$o *rocuramos ser ami)os @tese muc%o esta ran! #ue es $el A*stol8om&! 4! 15K! " es $e )ran$.simo consuelo! Porque si cuando éramosenemigos de -ios, nos reconcilió con Bl su 2i%o, muriendo, mucho másestando reconciliados, nos salvará viviendo en la gloria Si sien$oenemi)os " an$an$o nosotros ofen$ien$o a Dios! nos mir <l con ojos $emisericor$ia " nos reconcili tan a costa su"a! a%ora #ue somos ami)os "#ue no le %a $e costar la san)re " la ,i$a como entonces! sino #ue est+ "a%ec%a to$a la costa! Ncon #u' ojos nos mirar+ El #ue nos am estan$oafea$os *or nuestros *eca$os! %aci'n$onos tanto ien! Ncmo no nosamar+ a%ora #ue nos %a lim*ia$o " emlan#ueci$o con su san)re *reciosaSi cuan$o nosotros %u.amos $e <l " resist.amos a sus ins*iraciones&to$a,.a nos uscaa " nos con,i$aa! " no nos $ej %asta traernos a sucasa! Ncmo nos $ejar+ " ol,i$ar+ $es*u's $e tra.$os

@os a"u$ar+ tami'n muc%o *ara sacar este afecto $e confiana!ca,ar " a%on$ar en la misericor$ia )ran$e $e Dios! #ue *ara eso nos cantala >)lesia #ue es *ro*io $e Dios tener misericor$ia " *er$onar& Es ,er$a$#ue Dios tami'n es justiciero! " tan )ran$e es en <l su justicia como sumisericor$ia *or#ue en Dios to$o es una misma cosa; *ero la ora m+s

*ro*ia $e Dios! " lo #ue <l %ace $e su"o " m+s $e ,olunta$! " la ,irtu$ #uem+s usa! es la misericor$ia! como lo canta el Profeta real Sal& 1//& (K; Para todo es bueno y suave el Seor/ pero sobre todas sus abras es lamisericordia es la que campea y resplandece más& Esa es la ora #ue se$ice m+s su"a; tanto! #ue *or antonomasia " e9celencia se llama ora $eDios& B el A*stol San Palo llama a Dios rico en misericordia Efes&! 2!/K& Aun#ue es rico en to$o! $ice *articularmente #ue es rico enmisericor$ia& Es manera $e %alar *ara si)nificar e9celencia en a#uello&Como $ecimos ac+; Hulano es rico en )ana$o! as. Dios en lo #ue es m+srico! en lo #ue tiene e9celencia " eminencia )ran$e su ri#uea es enmisericor$ia& Dios! #ue *rinci*almente en *er$onar " tener misericor$ia!

-0(



es*a$a %iere $e cerca= *ero el arco " la allesta %iere $e lejos= " *ara %erircon la es*a$a! no es menester sino ec%ar mano " $ar el )ol*e= *ero *ara%erir con el arco! es menester armarle *rimero! " sacar las saetas $e laaljaa! *onerlas en 'l! " el armar " $esarmar %ace rui$o! " *or eso nos

amenaa el Se3or con arco *ara #ue ten)amos tiem*o $e %uir el casti)o "lirarnos $e 'l! conforme a a#uello $el Profeta Sal&! 4(! 6K; -iste seal alos que le temen, para que huyan del arco y se libren tus amados& B *ara$estruir el mun$o con el $ilu,io! $io el *re)n cien a3os antes *ara #ue sereco)iesen los %omre! como #uien #uiere soltar el toro& o$o es amor "$eseo $e no casti)ar! si *u$iese ser&

B en la %omil.a $iecisiete! sore el 'nesis! tratan$o $e cmo Dioscasti) a la ser*iente! *or#ue %a.a en)a3a$o a E,a! $ice el mismo Santo;

[Mira$ la misericor$ia )ran$e $e Dios; #ue as. como ac+ un *a$re #ue amamuc%o a su %ijo no se contenta con casti)ar al #ue le mat! sino toma laes*a$a o lana con #ue le mat " la %ace mil *e$aos= as. %ace Diosnuestro Se3or con la ser*iente! #ue fue como la es*a$a " el instrumento $ela malicia $el $emonio! con$en+n$ola a *ena *er*etua& Que no #uiere Diosla muerte $el *eca$or! ni se %uel)a con la *er$icin $e los %omres! #ue sieso fuera! %arta ocasin %a'is $a$o= *or#ue si os %uierais muerto cuan$o,os sa'is! "a estu,ierais en el infierno muc%os a3os %a! " no #uiso a#uella

on$a$ " misericor$ia infinita $ar licencia a la muerte ni al $emonio *araeso& ¿Quiero ;o por ventura la muerte del pecado, y no más bien que seaparte de sus caminos Dice Dios *or el Profeta Ee#uiel 17! 2-K #ue no#uiere <l #ue os con$en'is! #ue le costasteis mu" caro= su san)re " ,i$a lecostasteis! " as. no #uerr.a #ue se *er$iese tan caro *recio! sino #ue to$osse con,irtiesen " sal,asen! como $ice el A*stol San Palo 1 im 2! /K;Quiere -ios que todos los hombres se salven y vengan en conocimientode la verdad & De 'stas " otras semejantes consi$eraciones! $e #ue

tenemos llena la sa)ra$a Escritura " los Santos! nos %emos $e a"u$ar *araconfiar muc%o en la misericor$ia $e Dios! " es*ecialmente $e lo #ue a%oratratamos! #ue es aco)ernos a la Pasin " m'ritos $e Jesucristo&

CAPÍTULO 8

De la imitación de "risto que hemos de sacar de lameditación de sus misterios.

Lo s'*timo #ue %emos $e sacar $e la me$itacin " oracin $e la

-71



Pasin " en #ue nos %emos $e ejercitar en ella! es imitacin $e las ,irtu$es#ue all. res*lan$ecen en Cristo& Dos son las causas *rinci*ales! $icen losSantos! *ara #ue el ijo $e Dios ,ino al mun$o! %aci'n$ose %omre "oran$o estos sacrat.simos misterios& La *rimera " *rinci*al fue *ara

re$imir al %omre con su muerte " Pasin& La se)un$a! *ara $ar a los%omres ejem*lo *erfect.simo $e to$as las ,irtu$es " *ersua$irles con <l#ue le imitasen " si)uiesen en ella! B *or eso! %aien$o %ec%o en la :ltimacena a#uella ora $e tan *rofun$.sima %umil$a$! como fue %incarse $ero$illas $elante $e sus $isc.*ulos " la,arles los *ies con sus $i,inas manos!les $ijo lue)o; +s he dado e%emplo para que hagáis de la manera que ;ohe hecho Jn&! 1-! 14K& B lo #ue entonces a,is $e a#uella ora! #uiso #ueenten$i'semos $e to$as las $em+s! como lo si)nific el A*stol San Pe$roen su *rimera Cannica 2! 21K! $on$e! %alan$o $e la Pasin $el Se3or!$ice; "risto padeció por nosotros, de%ándoos e%emplo para que sigáis sus pisadas& B as. $ice el iena,entura$o San A)ust.n; La cru no slo escama en #ue muere Cristo! sino es tami'n c+te$ra $e la cual nos est+ense3an$o con su ejem*lo! lo #ue %emos $e %acer e imitar&

B aun#ue to$a la ,i$a $e Cristo fue un *erfect.simo ejem*lo "$ec%a$o $e ,irtu$= *ero en su Pasin *arece #ue #uiso reco*ilar lo #ue ento$a su ,i$a *or *alara " ejem*lo nos %a.a ense3a$o! %acien$o #ue

res*lan$eciesen en ella en sumo )ra$o to$as las ,irtu$es& B as. %emos $e *rocurar sacar $e la consi$eracin $e estos misterios afectos $e imitacin$e las ,irtu$es $e Cristo! consi$eran$o " *on$eran$o $es*acio " conatencin ca$a ,irtu$ $e *or s.! " sacan$o $e all. en la ,olunta$ una aficin" $eseo )ran$e $e ella " una $eterminacin " *ro*sito efica $e ejercitar" *oner *or ora sus actos " o*eraciones! un o$io " aorrecimiento )ran$e$el ,icio contrario; como consi$eran$o la %umil$a$ $e Cristo! #ue sien$oDios se aaj tanto " se ofreci $e ,olunta$ a los $es*recios " afrentas $e

los %omres! " a tales afrentas! se %a $e estar el %omre all. $es*recian$o as. mismo! teni'n$ose *or cosa *e#ue3a " ,il! " estar $esean$o $e coran#ue no le %onren! ni le estimen! ni le $en ,entaja sore los otros! " estar *ro*onien$o #ue si le suce$iesen al)unas afrentas " $es*recios $e los%omres! los sufrir.a $e uena )ana! " se %ol)ar.a #ue se le ofreciesen! *orimitar " *arecer en al)o a Cristo nuestro Se3or& B $e la misma maneraconsi$eran$o la *aciencia $e Cristo! %a $e estar all. *ro*onien$o con la,olunta$ $e sufrir " ace*tar $e uena )ana cual#uier cosas a$,ersas #ue lesuce$ieren! " $esear #ue se le ofrecan! " #ue Dios le en,.e traajos " *enas en esta ,i$a! *or imitar a Cristo nuestro Se3or& Dec.a SanIuena,entura; @o #uiera! Se3or! ,i,ir sin lla)as " $olores! *ues os ,eo a

-72



os tan lleno $e ellas. De esta manera %emos $e ir $iscurrien$o *or to$aslas $em+s ,irtu$es! *or la oe$iencia! *or la cari$a$! *or la manse$umre! *or la casti$a$! *or la *orea! *or la astinencia! *ues to$as res*lan$ecenall.! ejercit+n$onos en $eseo $e imitar a Cristo en to$as ellas&

B %as $e a$,ertir a#u.! " lo tocamos tami'n arria! #ue en ca$a,irtu$ %emos $e $escen$er a casos *articulares #ue se nos *ue$en ofrecer!ace*t+n$olo! " %ol)+n$onos con ellos *or amor $e Dios! *or#ue eso es lo#ue a*ro,ec%a m+s #ue las )enerali$a$es& " lo #ue %emos m+s menester&Como si trat+is $e la ,irtu$ $e la %umil$a$! %a'is $e $escen$er a ima)inarlos casos *articulares #ue se suelen o *ue$en ofrecer $e ,uestro $es*recio" $esestima= *rimero los m+s f+ciles! " $es*u's otros m+s $ificultosos #ueos *arece #ue sentir.ais m+s si se os ofreciesen " os %a'is $e estar all.

actuan$o " %ol)an$o en ellos como si los tu,ieseis *resentes& B $e lamisma manera! cu+n$o trat+is $e la in$iferencia! *aciencia! mortificacin oconformi$a$ con la ,olunta$ $e Dios! *or#ue $e esa manera se ,a *oco a *oco emeien$o la ,irtu$ en el alma! " remitien$o " miti)an$o la *asin" ,icio contrario= " $e esa manera se os %ar+ m+s f+cil la ora $es*u'scuan$o se os ofreca ocasin! como a #uien estaa "a *re,eni$o "a*ercii$o *ara ella! " *ara eso con los $eseos " *ro*sitos $e la oracin&

Con esto %emos $a$o mu" co*iosa " aun$ante materia& " mu" rica "

*ro,ec%osa! *ara $etenernos en la oracin " me$itacin $e la Pasin $eCristo nuestro Se3or! " tami'n en los misterios $e su ,i$a sant.sima& B no *o$r+ $ecir na$ie con ran #ue no sae #u' %acer ni en #u' entretenerseen ella= *ues %emos $ic%o tantos afectos en #ue en ca$a *unto nos *o$emos $etener& A lo cual se a3a$e #ue en ca$a misterio " en ca$a afecto$e 'sos! *ara mo,ernos m+s a 'l! *o$emos consi$erar " *on$erar las cosassi)uientes; lo *rimero! #ui'n es el #ue *a$ece= lo se)un$o! #u' es lo #ue *a$ece= lo tercero! el mo$o con #ue lo *a$ece= con,iene a saer! la

*aciencia! %umil$a$! manse$umre " amor con #ue sufre " araa a#uellostraajos " afrentas= lo cuarto! *or #ui'n lo *a$ece= lo #uinto! $e #ui'n= lose9to! el fin *or#ue lo *a$ece; #ue son unos *untos #ue com:nmente *onen " *on$eran a#u. los Santos! en #ue nos *o$emos $etener con muc%o *ro,ec%o&

B aun#ue no %uiera otra cosa! en slo el *ostrero afecto $e la imitacin! tenemos materia *ara to$a la ,i$a! lo cual se ,er+ claramente *or $os,.as& Lo *rimero! *or#ue *o$emos $iscurrir *or to$as las ,irtu$es! *ues $e

to$as tenemos necesi$a$ " to$as las %allaremos all. en Cristo& Lo se)un$o! *or#ue si en ca$a ,irtu$ ,amos $iscurrien$o *or los casos *articulares #ue

-7-



se suelen " *ue$en ofrecer! " los %emos $e $ejar to$os allana$os! " tanallana$os! #ue no solamente los lle,emos con *aciencia! sino con )oo "ale)r.a! conforme a lo #ue $ec.amos arria! tenemos ien en #u' enten$erto$a la ,i$a! aun en una sola ,irtu$! cuanto m+s en tantas& B as. $i)o #ue

aun#ue los $em+s afectos son mu" *rinci*ales! *ero este $e la imitacin esm+s *rinci*al " m+s necesario #ue to$os! *or#ue contiene el afecto $elamor $e Dios " los otros #ue %emos $ic%o! " araa to$os los actos $e las,irtu$es& De manera #ue la imitacin no es un afecto solo! sino un com *en$io " suma $e to$os los afectos santos en #ue consiste la ,i$a cristiana" la *erfeccin $e ella& B as. 'ste %a $e ser nuestro entretenimiento or$inario en la oracin $e la Pasin $e Cristo " $e su ,i$a sant.sima! " el fruto *rinci*al #ue %emos $e *rocurar sacar $e ella! insistien$o ca$a uno en laimitacin $e a#uella ,irtu$ $e #ue tiene m+s necesi$a$! $eteni'n$ose "ca,an$o " a%on$an$o " actu+n$ose en ella! %asta #ue se le ,a"a eme ien$o " arrai)an$o " entra3an$o en el coran! " se ,a"a miti)an$o "a*aci)uan$o la *asin " ,icio contrario " $es*u's *asar a otra ,irtu$! "$es*u's a otra& B esto es mejor " $e m+s *ro,ec%o #ue *icar en la oracinen muc%as cosas " *asar li)eramente *or ellas&

CAPÍTULO (

En que se confirma con algunos ejemplos cuán provechoso yagradale sea a Dios la meditación de la )asión de "risto nuestro

%edentor.

Sil,estro refiere $e santa Mar.a Ma)$alena #ue %ai'n$ose retira$o$es*u's $e la Ascensin $e Cristo nuestro 8e$entor a un +s*ero $esierto!$on$e *erse,er *or es*acio $e treinta " $os a3os! #uiso nuestro Se3or

ense3arle en #u' ejercicio se %a.a $e ocu*ar en a#uella sole$a$! con #uem+s le a)ra$ase " le fuese m+s ace*ta& B *ara estos! le en,i al *rinci*io elarc+n)el San Mi)uel! con una %ermos.sima u,a en las manos! la cual *usoa la *uerta $e su cue,a! *ara #ue teni'n$ola $elante la Santa a to$as %oras" sin *o$erla *er$er $e ,ista! tam*oco *u$iese *er$er $e ,ista los sa)ra$osmisterios #ue ella re*resentaa " en ella se %a.an ora$o& B as.! to$o eltiem*o #ue estu,o en la sole$a$! me$itaa continuamente en estos misterios $e la Pasin " muerte $e su 8e$entor " Maestro& Esto re,el la Santa a

un sier,o $e Dios $e la Or$en $e Santo Domin)o! como m+s lar)amente lorefiere el mismo Sil,estre&

-7/



Lu$olfo Cartusiano cuenta $e un sier,o $e Dios #ue ,i,.a en sole$a$con ,i$a mu" *erfecta " santa! #ue $eseaa muc%o ser,ir a nuestro Se3or!" saer en *articular #u' oras " ser,icios le eran a)ra$ales *ara %acerlos *or su amor= *e$.a al Se3or con muc%o fer,or e instancia se lo manifes

tase= " estan$o una ,e en oracin *i$ien$o lo #ue sol.a! se le a*areciCristo! to$o lla)a$o! $esnu$o temlan$o! con una *esa$a cru sore sus%omros! " le $ijo; Fna $elas cosas #ue m+s me a)ra$an! " en #ue missier,os me %ar+n ma"or ser,icio! es en a"u$arme a lle,ar esta cru; lo cual%ar+n acom*a3+n$ome con la consi$eracin $e to$as mis *enas " traajos!" sinti'n$olos tiernamente en su coran& B $ic%as estas *alaras!$esa*areci&

incencio! San Antonio " Su$o en la 9ida de San dmundo! arois

*o $e Conturel! en >n)laterra! cuentan #ue sien$o este Santo ni3o $e *ocae$a$ " estu$ian$o en la Fni,ersi$a$ $e O9onia los *rinci*ios $eram+tica! "en$o un $.a solo *or el cam*o! ocu*a$o en santas me$itaciones! re*entinamente se le a*areci el @i3o JESÚS! blanco y coloradocomo lo *inta la Es*osa Cant&! 4!15K! " $+n$osele a conocer! " traan$ocon 'l al)unas sua,.simas *l+ticas! entre otras cosas le aconsej " encomen$ muc%o #ue $e all. a$elante *ensase to$os los $.as en al):n misterio$e su ,i$a! Pasin " muerte sacrat.sima= ase)ur+n$ole #ue esto le ser.a $e

)ran$e a"u$a " socorro contra el $emonio " sus asec%anas! " eficac.simoreme$io *ara alcanar " conser,arse en to$a ,irtu$! " *ara $es*u's teneruna uena " $ic%osa muerte& B $ic%o este tan salu$ale consejo! $esa*areci! $ejan$o al ni3o E$mun$o con )ran consuelo en su coran& B $es$eentonces *uso $ili)encia en me$itar to$os los $.as a las noc%es al):nmisterio $e la ,i$a " Pasin $e Jesucristo nuestro Se3or= " $e estame$itacin sacaa )ran $e,ocin " no menos *ro,ec%o " reme$io *arato$a las cosas&

En la %istoria $e Santo Domin)o se escrie $e un reli)ioso $e a#uellasa)ra$a Or$en! alem+n $e nacimiento! " $e muc%a ,irtu$ " santi$a$! #ue$es$e mu" moo tu,o *articular.sima $e,ocin a la Pasin $e Cristo! en lacual sol.a *ensar mu" a menu$o con )ran sentimiento " l+)rimas! " re,erenciar sus sacrat.simas lla)as! $icien$o a ca$a una $e ellas a#uellas *alaras $e la >)lesia; e a$oramos! Cristo! " te en$ecimos! *or#ue *ortu santa cru re$imiste al mun$o&

B $ici'n$olas! %incaa cinco ,eces las ro$illas en el suelo! rean$o

ca$a ,e la oracin $el Pater noster ! " su*lican$o a Dios le $iese su santotemor " amor& B cu+n ace*ta " a)ra$ale le fuese esta $e,ocin lo mostr

-74



ien en una sin)ular merce$ " re)alo #ue le %io! estan$o en oracin! a*areci'n$osele Cristo nuestro 8e$entor mu" eni)no " %umano! " con,i$+n$ole a #ue lle)ase sin mie$o a )oar $e sus lla)as; lo cual 'l %io con *rofun$a re,erencia " %umil$a$! lle)an$o la oca a ellas! " $e ello fue tanta la

sua,i$a$ " $ulura #ue sinti en su +nima! #ue $e all. a$elante to$o lo #ueno era Dios le era amar)ura " tormento incre.le&

Li*omano " Surio cuentan $el santo aa$ Palemn! maestro $e SanPacomio! #ue %ai'n$ole un $.a $e Pascua $e 8esurreccin a$erea$oPacomio *ara la comi$a las %ortalias or$inarias con un *oco $e aceite "sal *or ser el $.a #ue era! solien$o los $em+s $.as comer solas "eras conun *oco $e sal= $+n$olas el santo ,iejo )uisa$as con aceite! comen allorar " $erramar muc%as l+)rimas! acor$+n$ose $e la Pasin $el Se3or! "

$icien$o; Mi Se3or fue *uesto en cru! " N%a.a "o $e atre,erme a comeraceite @unca Dios tal #uiera& Le re*lic su $isc.*ulo Pacomio #ue eraPascua! " #ue *or serlo se *o$.a *ermitir a#uel re)alo= *ero *or muc%ainstancia #ue le %io a #ue las *roase! no lo *u$o acaar con 'l&

Se cuenta $e un cauti,o cristiano #ue era mu" $e,oto $e la Pasin $eCristo! " *or la continua memoria #ue $e ella tra.a! an$aas siem*re triste" lloroso; ,i'n$ole as. el tirano a #uien ser,.a! le *re)untaa al)unas ,eces *or #u' an$aa triste " no se ale)raa con los $em+s com*a3eros= 'l siem

*re le res*on$.a #ue no *o$.a m+s! *or#ue tra.a en su coran im*resa laPasin $el Se3or& O"en$o esta res*uesta el tirano& #uiso ,er si $ec.a,er$a$= " %aci'n$ole arir el *ec%o " sacar el coran! %allaron $entro $e'l una ima)en $e Cristo crucifica$o! *erfect.simamente forma$a! la cualmara,illa fue *arte *ara #ue el tirano se con,irtiese a la fe&

Semejantes a esta lo #ue se cuenta $e la santa ,ir)en Clara $eMontefalco! #ue %aien$o si$o en su ,i$a mu" $e,ota $e la Pasin $eCristo! $es*u's $e muerta fue %alla$o en su coran! a la una *arte $e 'l!

un Cristo crucifica$o con tres cla,os! lana! es*onja " ca3a! to$o %ec%o $ela misma carne $e la Santa *erfect.simamente! " a la otra *arte estaan losaotes $e cinco ramales! la columna " corona $e es*inas! la cual mara,illa%asta %o" $.a se muestra en Montefalco! lu)ar $e >talia&

-76



TRATADO OCTAVO

DE LA SA8ADA COMF@>?@ B SA@O SAC8>H>C>O DE LA M>SA

CAPÍTULO PRIMERO

Del eneficio inestimale y amor grande que el $e#or nos mostró eninstituir este divino $acramento.

Dos oras nos %a mostra$o Dios! las m+s insi)nes " #ue m+s *asman" atajan los juicios $e los %omres! #ue to$as cuantas %a %ec%o! " tanartificiosas! #ue %alan$o $e ellas el Profeta >sa.as 12! /K las llama

in,enciones $e Dios& #nunciad u las gentes sus invenciones; oras #ue *arece se *uso a *ensar en #u' mostrarse comunica$or " $errama$or $e s.mismo& La *rimera ora fue su Encarnacin! en la cual el ero $el Pa$rese junt " uni con nuestra naturalea con una traan tan traa$a " conun nu$o tan a*reta$o " tan junto! #ue en una *ersona #ue$ Dios " el%omre& @u$o cie)o a to$a la ran $el mun$o! " a slo <l claro= a to$ostinielas , oscuri$a$! " a slo <l lu " clari$a$; nu$o insolule! #ue lo #ueuna ,e junt'! nunca jam+s se $esatar+ ni $esat& Lo #ue una ,e tom!

jam+s lo $ej&Dice San Dionisio #ue el amor es ,irtu$ uniti,a! #ue transforma alamante en el ama$o " %ace $e los $os uno& Pues lo #ue jam+s *u$o %aceramor al)uno #ue %uiese en la tierra! eso %io el amor $e Dios *or el %om re& Jam+s se ,io $e los Cielos aajo #ue el amor %iciese ,er$a$eramenteuno al #ue amaa " al ama$o; $e los Cielos arria ien se ,e= la o mismanaturalea $el Pa$re es la $el ijo! " son uno= *ero $e los Cielos aajo talunin jam+s se %io& Pues fue tan )ran$e el amor #ue Dios tu,o al %omre!

#ue le se junt " uni con el %omre! $e tal suerte! #ue $e Dios " $el%omre #ue$ sola una *ersona& " tan una! #ue el %omre es ,er$a$eroDios! " es ,er$a$ero %omre= " to$o lo #ue es *ro*io $e Dios! con ,er$a$" con *ro*ie$a$ se $ice $el %omre& B! *or el contrario! lo #ue es *ro*io$el %omre! se $ice tami'n $e Dios& De manera! #ue el #ue ,e.an los%omres era Dios= el #ue ,e.an %alar con instrumento $e oca cor*oral!era Dios= el #ue ,e.an comer! an$ar " afanar! era Dios& en.a naturalea%umana realmente " o*eraciones %umanas! " el #ue las %ac.a era Dios&

Dice el Profeta >sa.as 66! 7K; ¿Quién %amás vio ni oyó tal cosa?RDios ni3o! Dios en,uelto en *a3ales! Dios llorar! Dios tener fla#uea "

-70



cansarse " sufrir $olores " tormentosT All+ $ice el real Profeta #ue *usisteis! Se3or! vuestro asiento muy alto! " #ue no llegaría a 9os a&ote nitraba%o Sal&! (5& 15K= *ero a%ora! Se3or! ,emos #ue %an lle)a$o a os losaotes! los cla,os! las es*inas& " #ue os %an *uesto en una cru= cosa tan

a%ena de -ios! $ice >sa.as 27! 21K! cosa *ere)rina! ora #ue *asma " atajalos juicios $e los %omres " $e los +n)eles&

Otra ora %io Dios in,encin *ro*ia $e su infinito amorK! #ue fue lainstitucin $el sant.simo Sacramento& En la *rimera curi su Ser $i,inocon una cortina $e carne *ara #ue le *u$i'semos ,er= en 'sta cure no slolo $i,ino! sino tami'n lo %umano! aun la cortina $e los acci$entes $e *an" ,ino! *ara #ue le *o$amos comer& En la *rimera entra3 Dios al %omre!unien$o la naturalea %umana en el ero $i,ino= le entr en las entra3as

$e Dios= en esta se)un$a #uiere #ue ,os le entra3'is a <l en las ,uestras&Antes estaa el %omre uni$o con Dios= a%ora #uiere Dios " %omre unirsecon ,os& En la *rimera! la comunicacin " unin fue con sola unanaturalea sin)ular! #ue es la sacrat.sima %umani$a$ $e Cristo nuestroSe3or! #ue *ersonalmente est+ uni$o con el ero $i,ino= en esta se)un$ase une con ca$a uno #ue le recie sin)ularmente! " se %ace una cosa con'l! "a #ue no *or unin %i*ost+tica o *ersonal! #ue eso no con,en.a! *or launin m+s .ntima " m+s estrec%a #ue se *u$o ima)inar fuera $e a#u'lla& l

que come mi carne y bebe mi sangre, está en mí y ;o en él ! $ice el mismoSe3or Jn&! 6& 40K& ROra mara,illosaT @o slo es la ma"or $e susmara,illas! como $ice Sarro om+s! sino es una cifra " reco*ilacin $eto$as ellas Sal&!115! /K&

Del re" Asuero cuenta la sa)ra$a Escritura Ester& 1!/K #ue %io un)ran$e " solemne con,ite! #ue $ur ciento " oc%enta $.as! para mostrar sus grandes rique&as y la gloría de su poder/ as. este )ran re" Asuero!Cristo! nuestro 8e$entor! #uiso %acer un con,ite real! en el cual mostrase

la )ran$ea $e sus tesoros " ri#ueas! " el *o$er " majesta$ $e su )loria! *or#ue el manjar #ue nos $a en este con,ite es el mismo Dios! ora #uea$mira " es*anta tami'n al mun$o! no menos #ue la *rimera& B aun ensola la somra $e este a$mirale misterio! #ue fue el man+! se a$miraron<9o$o 16! 14K; ¿*anh6? NQu' es esto B $es*u's $ec.an; ¿s posibleque hemos de comer su carne? Jn&! 6! 4-&K B no $ura este con,ite cientooc%enta $.as! como $ur el $el re" Asuero! sino mil " seiscientos a3os! "$urar+ %asta el fin $el mun$o! " siem*re comemos " siem*re $ura& Con

ran se a$mira " e9clama el Profeta Sal&! /4! (K; 9enid y ved las obrasdel Seor, los prodigios que ha hecho sobre la tierra& Pasma el artificio "sai$ur.a $e los consejos $e Dios #ue tom *ara la salu$ $e los %omres&

-77



De esta se)un$a ora %emos $e tratar a%ora= nos $' el Se3or su )racia *araello! #ue ien la %emos menester&

El )lorioso A*stol " E,an)elista San Juan! en su sa)ra$o E,an)elio!tratan$o $e la institucin $e este sant.simo Sacramento! $ice 1-! 1K; "omo

amase "risto nuestro Aedentor a los suyos, que tenía en el mundo, al 'in sealadamente los amó; *or#ue entonces les %io ma"ores eneficios " les$ej ma"ores *ren$as $e amor! entre las $uales una $e las *rinci*ales o lam+s *rinci*al fue este sant.simo Sacramento! #ue$+n$ose en 'l suMajesta$ ,er$a$era " realmente& En lo cual nos $eclar ien el amor)ran$e #ue nos ten.a= *or#ue la con$icin $el amor ,er$a$ero es #uerertener siem*re *resente al #ue ama! " )oar siem*re $e su com*a3.a& B as.!%ai'n$ose $e *artir Cristo nuestro 8e$entor $e este mun$o a su Pa$re!

#uiso $e tal manera *artirse! #ue $el to$o no se *artiese= " $e tal manerairse! #ue tami'n se #ue$ase& As. como sali $el Cielo sin $ejar el Cielo!as. sale a%ora $e la tierra sin $ejar la tierra= " as. como sali $el Pa$re sin$ejarle! as. sale a%ora $e sus %ijos sin $ejarlos Jn&! 16! 10K&

M+s; es tami'n con$icin $el amor $esear ,i,ir en la memoria $elama$o " #uerer #ue siem*re se acuer$e $e 'l! " *ara eso se $an los #ue seaman! cuan$o se a*artan! al)unos memoriales " *ren$as #ue $es*iertenesta memoria& Pues *ara #ue no nos ol,i$+semos $e <l! nos $ej *or

memorial este sant.simo Sacramento! en #ue se #ue$a <l mismo en *ersona! no #uerien$o #ue entre <l " nosotros %a"a otra menor *ren$a #ue$es*ierte esta memoria! #ue <l mismo& B as.! acaan$o $e instituir estesant.simo Sacramento! $ijo Lc&! 22! 1(= 1 Cor&! 11! 2/K; "ada ve& quecelebrareis este misterio, celebradlo en memoria mía! acor$+n$oos $e lomuc%o #ue os am'! $e lo muc%o #ue os #uise! " $e lo muc%o #ue *or,uestra causa *a$ec.&

En)ran$ec.a muc%o Mois's al *uelo $e >srael! #ue no %a.a nacin

tan )ran$e #ue tu,iese a Dios tan cercano $e s. como ellos& 5o hay otranación tan grande que tenga los dioses tan cercanos como tenemosnosotros a nuestro -ios, atento siempre a todas nuestras s6plicas Deut&!/! 0K& Salomn! %aien$o e$ifica$o el tem*lo! se es*antaa " $ec.a; NEs *osile #ue more Dios con los %omres en la tierra Si el Cielo " losCielos $e los Cielos con to$a su anc%ura no astan! Se3or! *ara $aroslu)ar! Ncu+nto menos astar+ esta *e#ue3a casa #ue "o %e e$ifica$o 18e"es 7! 20K& NCon cu+nta ma"or ran *o$emos nosotros $ecir esto! *ues

no "a la somra " la fi)ura! sino el mismo Dios tenemos en nuestracom*a3.a Mt&! 27! 25K& *irad que ;o estoy con vosotros todos los días

-7(



hasta la consumación de los siglos& ran consuelo " fa,or fue #uerer#ue$arse Cristo nuestro 8e$entor en nuestra com*a3.a *ara consuelo "ali,io $e nuestra *ere)rinacin& Si ac+ la com*a3.a $e un ami)o nos esconsuelo en nuestros traajos " aflicciones! N#u' ser+ tener en nuestra

com*a3.a al mismo Jesucristo! " ,er #ue entre Dios *or nuestras *uertas! "se *asee *or nuestros arrios " calles! " se $eje lle,ar " sea *ort+til! " #uele ten)amos $e asiento en nuestros tem*los! " #ue le *o$amos ,isitarmuc%as ,eces " a to$as %oras! $e $.a " $e noc%e! " tratar all. con <lnuestros ne)ocios cara a cara! $+n$ole cuenta $e nuestros traajos! "comunic+n$ole nuestras tentaciones! " *i$i'n$ole reme$io " fa,or *arato$as nuestras necesi$a$es! confia$os #ue #uien nos am tanto! #ue #uisoestar tan cerca $e nosotros! no estar+ lejos *ara reme$iarnos #ndaré y pondré mi asiento en medio de vosotros/ iré donde me quisiereis llevar/me pasearé por vuestras calles/ os %onrar' Le,it&! 26& 11K& NQu' coran%a" #ue no se enterneca e inflame ,ien$o a Dios tan casero

@o se content el Se3or con #ue le tu,i'semos en nuestros tem*los "casas! sino #uiso #ue le tu,i'semos $entro $e nosotros mismos= #uisoentra3arse en nuestro coran= #uiso #ue ,os mismo fueseis el tem*lo " elc+li! la custo$ia " relicario $on$e estu,iese " se $e*ositase este sant.simoSacramento; ;o le daré morada entre mis pechos Cant&! 1! 12K& @o nos le

$an a#u. a esar como a los *astores " re"es! sino *ara reciirle ennuestras entra3as& RO% amor inefaleT RO% lar)uea nunca o.$aT RQuerecia "o en mi *ec%o " en mis entra3as al mismo Dios en *ersonaT RAlmismo Jesucristo! ,er$a$ero Dios " ,er$a$ero %omreT RAl mismo #uerecii " trajo la sacrat.sima 8eina $e los Vn)eles nue,e meses en susentra3as *ur.simasT Si Santa >sael! ma$re $el )lorioso Iautista! *or entraren su casa la ir)en ,uestra Ma$re en cu"as entra3as iais os!mara,illa$a " llena $e Es*irito Santo! $io ,oces $icien$o Lc&& 1= /-K; ¿-e

dónde a mí, que venga la *adre de -ios a mí? NQu' $ir' "o ,ien$o #ueno *or las *uertas $e mi casa material! sino $e mi cuer*o " alma! $entro $em. mismo entr+is os! Se3or! ijo $e Dios ,i,o Con cu+nta ran $ir';¿-e dónde a mí? NA m.! #ue tanto tiem*o %e si$o mora$a $el $emonioNA m.! #ue tantas ,eces os %e ofen$i$o NA m.! tan $esconoci$o e in)ratoNDe $n$e a m.! sino $e la )ran$ea $e ,uestra misericor$ia! $e ser os#uien sois! tan ueno! tan ama$or $e los %omres NDe $n$e! sino $e eseinfinito amor ,uestro

A3a$en " *on$eran a#u. los Santos! " con muc%a ran! #ue si este eneficio conce$iera el Se3or a solos inocentes " lim*ios! aun fuera $+$i,ainestimale; mas N#u' $iremos! #ue *or el mismo caso #ue se #uiso

-(5



comunicar a 'stos! se oli) a *asar *or las manos $e muc%os malosministros= " as. como *ermiti ser momifica$o en manos $e a#uellos *er,ersos sa"ones *or nuestro amor! as. *ermite a%ora ser trata$o enmanos $e malos " *er,ersos sacer$otes! " entra en las ocas " cuer*os

sucios " %e$ion$os $e muc%os malos " *eca$ores! *or ,isitar " consolar asus ami)os A to$o esto se *one el Se3or! " #uiere ser otra " otras muc%as,eces ,en$i$o! " escarneci$o! " crucifica$o! " *uesto entre la$rones; almo$o #ue $ice Sn Palo er&! 6! 6K #ue los #ue *ecan& tornan a crucificara Jesucristo! cuanto es $e su *arte to$o *or comunic+rseos a ,os& Mira$ sitenemos ien #ue a)ra$ecerle! " uen *or#u' *ara ser,irle& Canta la>)lesia! " es*antase $e #ue no tu,iese %orror este )ran Se3or $e entrar en el,ientre $e una $oncella= *ues coteja$ la *urea $e a#uella $oncella " laim*uri$a$ nuestra! " ,er'is cu+nta ma"or ran tenemos *ara es*antarnos#ue no ten)a %orror $e entrar en el *ec%o $e un *eca$or&

CAPÍTULO 2

De las e&celencias y cosas maravillosas que la fe nos ense#a quehemos de creer en este divino $acramento.

Muc%as cosas mara,illosas nos ense3a la fe catlica #ue oran a#u.las *alaras $e la consa)racin& La *rimera es #ue %emos $e creer #ue! enacaan$o $e *ronunciar el sacer$ote las *alaras $e la consa)racin sorela %ostia! est+ all. el ,er$a$ero cuer*o $e Cristo nuestro 8e$entor! elmismo #ue naci $e las entra3as ,ir)inales $e la sacrat.sima ir)en! " elmismo #ue estu,o en la cru " resucit! " el mismo #ue a%ora est+ senta$oa la $iestra $e Dios Pa$re& B en acaan$o $e *ronunciar el sacer$ote las *alaras $e la consa)racin sore el c+li! est+ all. su ,er$a$era " *reciosa

san)re& B $ici'n$ose en una misma %ora cien mil Misas en to$a la >)lesia!en el *unto #ue acaa el sacer$ote $e *ronunciar las *alaras $e laconsa)racin! ora Dios esta con,ersin mara,illosa= " en to$as ellas est+real " ,er$a$eramente al cuer*o " san)re $e nuestro 8e$entor= " a#u. leest+n consumien$o! " all. le est+n consa)ran$o! " en to$as *artes es uno&

La se)un$a cosa mara,illosa #ue a#u. %emos $e creer es #ue $es*u's$e las *alaras $e la consa)racin no #ue$a all. *an ni ,ino! aun#ue anuestros ojos! tacto! )usto " olfato *areca #ue s.! *ero la fe nos $ice #ue

no& Dijo el *atriarca >saac a su %ijo Jaco! cuan$o *ara alcanar la en$icin " ma"ora)o curi sus manos con unos *ellejos $e carito *ara

-(1



*arecer a su %ermano Esa: en&! 20! 22K; )a vo& es de (acob, pero lasmanos son de sa67 As. a#u.! lo #ue *al*amos con las manos " tocamoscon nuestros senti$os! *arece *an " *arece ,ino= *ero la ,o #ue es la fe8om&! 15! 7K! otra cosa nos $ice& La fe su*le a#u. la falta $e los senti$os&

B all+ en el man+! somra " fi)ura $e este Sacramento! %uo tami'n esto!#ue sa.a el man+ a to$as las cosas! sa.a a *er$i " no era *er$i= sa.a atruc%a! " no era truc%a= as. este $i,ino man+ sae a *an! " no es *an! sae a,ino " no es ,ino&

En los $em+s sacramentos no se mu$a la materia en otra! sino el a)uaen el autismo se #ue$a a)ua " el leo! leo en el sacramento $e la confirmacin " la e9tremauncin= *ero en este sacramento mu$ase la materia&De manera! #ue a#uello #ue *arece *an no es *an! " a#uello #ue *arece

,ino! no es ,ino= sino la sustancia $el *an se mu$a " con,ierte en el,er$a$ero cuer*o $e Cristo nuestro Sal,a$or! " la sustancia $el ,ino! en susan)re *reciosa& Dice mu" ien San Amrosio; Quien *u$o %acer al)o $ena$a! crian$o los Cielos " la tierra! muc%o m+s *o$r+ %acer una cosa $eotra& B m+s= ,emos #ue el *an #ue ca$a $.a comemos! *or ,irtu$ $elcalor natural! en re,e es*acio se mu$a en nuestra carne= muc%o mejor *o$r+ la ,irtu$ omni*otente $e Dios %acer en un instante esta con,ersinmara,illosa& B *ara #ue con un es*anto se nos #uite otro! muc%o m+s es

#ue Dios se %a"a %ec%o %omre sin $ejar $e ser Dios! #ue no #ue el *an$ejan$o $e ser *an se ,uel,a en carne& Pues con a#uella ,irtu$ $i,ina conla cual el ijo $e Dios se %io %omre! con esa misma el *an " el ,ino secon,ierten en la carne " san)re $e Cristo& # -ios ninguna cosa le es impo1 sible, como $ijo el Vn)el a nuestra Se3ora Lc&! 1! -0K&

Lo tercero! %a" otra cosa *articular en esta con,ersin! #ue no es almo$o $e las $em+s con,ersiones naturales! en las cuales! cuan$o una cosase con,ierte en otra! #ue$a al)o $e la sustancia $e la cosa #ue se mu$a!

*or#ue la materia se es la misma! " solamente se mu$a la forma! comocuan$o la tierra se con,ierte en *lata " el a)ua en cristal= es como cuan$o$e un *oco $e arro o cera %ac'is una ,e un caallo! otra un len& Pero enesta a$mirale con,ersin! $es*u's $e la consa)racin! en la %ostia no#ue$a na$a $e la sustancia $el *an! " en el c+li no #ue$a na$a $e lasustancia $el ,ino! ni $e la forma ni $e la materia! sino #ue to$a lasustancia $el *an se con,ierte " mu$a en to$o el cuer*o $e Cristo= " to$ala sustancia $el ,ino en to$a su san)re *reciosa& B as. la >)lesia! con

muc%a con,eniencia " *ro*ie$a$! como $ice el Concilio ri$entino! *arasi)nificarnos esta total con,ersin! la llama transustanciacin! #ue #uiere$ecir mu$ana $e una sustancia en otra& Por#ue as. como la accin natural!

-(2



*or#ue en ella se mu$a la forma! se *ue$e llamar *ro*iamente transformacin! as. en este Sacramento! *or#ue to$a la sustancia $el *an " $el ,ino secon,ierte en to$a la sustancia $el cuer*o " san)re $e Cristo! se llama conmuc%a ran transustanciacin&

De manera #ue no #ue$a en este Sacramento cosa al)una $e la sustancia $el *an ni $e la sustancia $el ,ino! sino solamente #ue$a all. elcolor! olor! saor " los $em+s acci$entes $el *an " $el ,ino! #ue llamanes*ecies sacramentales& B esta es otra mara,illa )ran$e #ue res*lan$ece eneste sant.simo Sacramento! #ue est+n all. estos acci$entes sin estar ensustancia " sujeto al)uno! sien$o *ro*io $e los acci$entes estar juntos " *e)a$os con la sustancia! como lo ense3a to$a la filosof.a= *or#ue la lancura! claro est+ #ue! naturalmente! no *ue$e estar *or s.! sino junta "

*e)a$a con al)una sustancia= " el saor " el olor tami'n& Pero a#u.! soreto$o or$en $e naturalea! se #ue$an los mismos acci$entes $el *an " $el,ino! sien$o sorenaturalmente sustenta$os *or s. solos! como en el aire= *or#ue la sustancia $el *an " $el ,ino "a no est+ all.! como %emos $ic%o= "en el cuer*o " san)re $e Cristo! #ue suce$e en su lu)ar! no *ue$en estara#uellos acci$entes! " as. los tiene " sustenta Dios $e *or s. con un *er*etuo mila)ro&

M+s; %emos $e creer #ue en este sant.simo Sacramento $eajo $e

a#uellas es*ecies " acci$entes $e *an est+ no slo el cuer*o $e Cristo! sinoto$o Cristo! ,er$a$ero Dios " ,er$a$ero %omre! as. como est+ en elCielo& De manera #ue en la %ostia! juntamente con el cuer*o! est+ tami'nla san)re $e Cristo nuestro 8e$entor! " su +nima sacrat.sima! " su sant.sima $i,ini$a$& De la misma manera en el c+li! $eajo $e las es*ecies $e,ino! est+ no solamente la san)re $e Cristo! sino tami'n el cuer*o! el+nima " la $i,ini$a$& Pero a$,ierten los telo)os #ue no est+n a#u. estascosas *or una misma ran " manera! sino unas est+n en este Sacramento

*or ,irtu$ " eficacia $e las *alaras $e la consa)racin! " otras *or ,.a $econcomitancia " com*a3.a& A#uello se $ice estar en este Sacramento *or,irtu$ " eficacia $e las *alaras #ue se si)nifica " e9*lica *or las mismas *alaras $e la forma $e la consa)racin& B $e esta manera no est+ en la%ostia m+s #ue el cuer*o $e Cristo! ni en el c+li m+s #ue la san)re! *or#uelas *alaras %acen lo #ue si)nifican! " eso slo es lo #ue si)nifican; Estees mi cuer*o& Esta es mi san)re& A#uellas cosas se $icen estar *or ,.a$e concomitancia o com*a3.a! #ue est+n juntas " en com*a3.a $e a#uello

#ue se e9*lica " $eclara *or las *alaras= " *or#ue el cuer*o $e Cristo noest+ a%ora solo! sino juntamente con la san)re! " con el +nima! " con la$i,ini$a$! *or eso est+n all. tami'n en la %ostia to$as estas cosas= "

-(-



*or#ue la san)re tam*oco est+ a%ora sola! sino juntamente con el cuer*o! "con el +nima! " con la $i,ini$a$! *or eso est+n tami'n en el c+li to$asestas cosas& Se enten$er+ esto ien *or a#u.& Dicen los telo)os #ue si ena#uellos tres $.as #ue Cristo estu,o en el se*ulcro consa)rara San Pe$ro u

otro $e los A*stoles! #ue no estu,iera en el sant.simo Sacramento el+nima $e Cristo! *or#ue entonces no estaa el +nima junta con el cuer*o!sino solamente estu,iera all. el cuer*o muerto! como estaa en el se*ulcro&aun#ue junto con la $i,ini$a$! *or#ue esa nunca la $ej& De la mismamanera! cuan$o consa)r Cristo el jue,es $e la Cena! estaa en elSacramento Cristo nuestro 8e$entor! ,er$a$ero Dios " ,er$a$ero %omre= *ero *asile " mortal! como entonces lo era= mas a%ora est+ un elSacramento ,i,o! )lorioso! resucita$o! inmortal e im*asile! como est+ enel Cielo&

Em*ero! aun#ue esto es as.! #ue en la %ostia est+ la san)re " en elc+li el cuer*o $e Cristo nuestro 8e$entor= con to$o eso con,ino #ue se%iciesen estas $os consa)raciones $istintas ca$a una $e *or s.! *ara #ue as.se re*resentase m+s al ,i,o la Pasin " muerte $e Cristo! en la cual lasan)re se a*art $el cuer*o! " as. se %ace mencin $e esto en la mismaconsa)racin $e la san)re; Que ser+ $errama$a *or ,osotros " *ormuc%os& B tami'n! *ues! se institu.a este Sacramento *ara alimentar "

sustentar nuestras +nimas! con,ino #ue se institu"ese! no slo en manjar!sino tami'n en ei$a! *or#ue el *erfecto alimento $el cuer*o $e estas$os cosas consta& Pero una cosa *o$emos sacar $e a#u. *ara consuelo $elos #ue no son sacer$otes! " es #ue! aun#ue no comul)an $eajo $e amases*ecies! como los #ue $icen Misa! sino solamente $eajo $e es*ecies $e *an! *or muc%as " mu" )ra,es raones #ue *ara esto tu,o la >)lesia= *eroreciien$o en la %ostia el cuer*o $e Cristo nuestro 8e$entor! recien juntamente su san)re! " su +nima! " su $i,ini$a$! *or#ue to$o entero " *erfec

tamente est+ $eajo $e cual#uier $e las $os es*ecies& B $icen los telo)os" los Santos #ue recien tanta )racia como los sacer$otes #ue comul)an$eajo $e amas es*ecies! lle)an$o con i)ual $is*osicin& San ilarlo $ice#ue as. como en el man+! #ue fue fi)ura $e ese sant.simo Sacramento! ni el#ue co).a m+s %allaa *or eso m+s! ni el #ue co).a menos %allaa *or esomenos! como $ice la Escritura <9o$o 16! 17K! as. tami'n en este $i,inoSacramento! ni el #ue le recie $eajo $e es*ecies $e *an " ,ino recie *oreso m+s! ni el #ue le recie solamente $eajo $e es*ecie $e *an recie *oreso menos& o$os& son i)uales en esto&

M+s; %a" otra mara,illa )ran$e en este alt.simo Sacramento! " es #ueno solamente est+ Cristo to$o entero en to$a la %ostia! " to$o entero en el

-(/



c+li! sino en ca$a *art.cula $e la %ostia " en ca$a *art.cula $e las es*ecies$el ,ino est+ tami'n to$o Cristo! tan entero como est+ en el Cielo! *orm.nima #ue sea la *art.cula! como se coli)e claramente $el mismo E,an)elio! *or#ue Cristo nuestro 8e$entor no consa)r $e *or s. ca$a oca$o

$e a#uellos con #ue comul) a sus A*stoles! sino consa)r $e una ,etanta canti$a$ $e *an! #ue $i,i$i$a astase *ara comul)arlos a to$os& B as.$el c+li $ice e9*resamente el E,an)elio #ue le $io Cristo a sus A*stoles$icien$o Lc&! 22! 10K; 4omad y divididle entre vosotros& B no slo cuan$ose *arte " $i,i$e la %ostia o el c+li! sino tami'n antes #ue se *arta! est+ elcuer*o $e Cristo to$o entero en to$a la %ostia " to$o entero en cual#uier *arte $e ella! " to$o entero en to$as las es*ecies $el ,ino! " to$o entero encual#uier *art.cula $e ellas&

Al)unos ejem*los " com*araciones %a" ac+ en lo natural #ue nos *ue$en $ar al)una lu en esto& Por#ue nuestra +nima est+ tami'n to$a ento$o el cuer*o " to$a en cual#uier *arte $e 'l= " la ,o #ue "o %alo! #uees ejem*lo #ue trae San A)ust.n! est+ to$a en ,uestros o.$os " to$a en los$e to$os los o"entes= " si tom+is un es*ejo! ,er'is en 'l ,uestra fi)ura to$aentera! aun#ue el es*ejo sea *e#ue3o " muc%o menor #ue ,os= " si $i,i$.sel es*ejo en muc%as *artes! en ca$a *arte ,er'is tami'n ,uestra fi)ura! nim+s ni menos como la ,er.ais en to$o el es*ejo& Estos " otros semejantes

ejem*los " com*araciones traen los Doctores " los Santos *ara $eclararnosestos misterios! aun#ue nin)uno %a" #ue $el to$o ten)a semejana= *eroto$a,.a a"u$an " $an al)una lu&

B %a" a#u. otro misterio! #ue cuan$o se *arte " $i,i$e la %ostia o elc+li! los acci$entes $el *an " $el ,ino son los #ue all. se *arten " $i,i$en= *ero Cristo no se *arte ni $i,i$e! sino entero se #ue$a en cual#uier *art.cula! *or *e#ue3a #ue sea& B $e la misma manera! cuan$o masc+is la %ostia!no masc+is ni $esmenu+is a Cristo& Dice San Jernimo; RO% en)a3o e

ilusin $e nuestros senti$osT Parece #ue os *artimos " mascamos como el *an material #ue comemos= mas la ,er$a$ es #ue no *artimos ni mascamossino a#uellos acci$entes #ue ,emos= *ero os! Se3or! entero " *erfecto! os#ue$+is en cual#uier *art.cula! sin corru*cin ni $i,isin al)una " enteroos reciimos& B as. lo canta la >)lesia;

@o lo *arte el #ue comul)a!

no lo #uiera ni $i,i$e!

to$o entero lo recie&

Querantase el Sacramento=

mas no Cristo! #ue est+ $entro&

-(4



Acont'cenos en este con,ite al re,'s #ue en los con,ites $e ac+! enlos cuales cort+is un manjar! mas no cort+is los *latos ni ,asija= *ero enesta $i,ina mesa no es as.! se *arte el *lato " la ,asija! #ue son los acci$entes! " se #ue$a el manjar " la sustancia entera& M+s; en las otras mesas

com'is la ,ian$a " el manjar! *ero no com'is las ,asijas ni los *latos= *eroen esta mesa soerana comernos el manjar! " es tan saroso! #ue comemosel *lato tras 'l&

o$as estas coas #ue la fe nos ense3a nos %emos $e contentar *ora%ora con creerlas " ,enerarlas sin #uererlas escu$ri3ar curiosamente!"en$o siem*re en a#uel fun$amento $e San A)ust.n; Eso %a $e ser como *rimer *rinci*io! #ue *ue$e Dios m+s $e lo #ue nosotros *o$emos alcanar= *or#ue! como $icen mu" ien los Santos! no fueran )ran$es las cosas

$e Dios si nuestro enten$imiento " ran las *u$iera com*ren$er& B as.!'se es el m'rito $e la fe; creer lo #ue no ,emos& B aun en los misterios $eeste sant.simo Sacramento %a" una cosa es*ecial! #ue no %a" en los $em+smisterios $e la fe= *or#ue en los $em+s creemos lo #ue no ,emos! #ue esmuc%o $e loar Jn&! 25! 2(K; -ichosos los que no vieron y creyeron= masa#u. no slo %emos $e creer lo #ue no ,emos! sino contra lo #ue nos *arece #ue ,emos! *or#ue! se):n nuestros senti$os! nos *arece #ue all. %a" *an " ,ino! " %emos $e creer #ue no lo %a"&

Es semejante la fe #ue tenemos $e este misterio a la #ue tu,o Ara%+n! #ue tanto encarece San Palo 8om /! 17K; speró contra todaesperan&a= ,enci la es*erana sorenatural a la $esconfiana natural! #uelos ojos ,e.an! *or#ue cre" " es*er #ue ten$r.a %ijo! contra to$o lo #ue le *romet.a la es*erana natural! *ues! naturalmente! no lo *o$.a tener! *orser 'l " su mujer "a mu" ,iejos& B $es*u's! #uerien$o sacrificar ese %ijo!como Dios se lo %a.a man$a$o! con to$o eso cre" #ue le %a.a el Se3or$e cum*lir la *romesa #ue le %a.a %ec%o $e multi*licar en 'l su )enera

cin& As.! en este $i,ino Sacramento creemos contra lo #ue naturalmentenos $icen to$os nuestros senti$os! " as. es $e )ran m'rito lo #ue a#u. creemos& Dijo Dios a su *uelo <9o$o 16! 12K; # la maana comeréis pan, ya la tarde os daré carne& La ma3ana es esta ,i$a *resente& Se nos $a Diosen es*ecie $e *an " ,ino= *ero cuan$o asome la tar$e! *or la cual es si)nifica$a la )loria! ,er'is la carne $e Cristo! enten$er'is claramente cmo "$e #u' manera 'sta all.! se rom*er+ entonces el ,elo! se correr+n lascortinas! " ,eremos to$as estas cosas claramente " cara a cara& Muc%os

mila)ros " mu" aut'nticos *u$i'ramos a#u. traer en confirmacin $e lo#ue %emos $ic%o! *or#ue est+n los Santos " las %istorias llenas $e ellos= *ero slo #uiero $ecir uno #ue se refiere en la "rónica de la +rden de San

-(6



(erónimo& Fn reli)ioso! llama$o Juan Pe$ro $e Ca,a3uelas! #ue $es*u'sfue *rior $e ua$alu*e! fue mu" comati$o $e tentaciones $e fe! " es*ecialmente acerca $el sant.simo Sacramento $el altar! $ici'n$ole el *ensamiento cmo *o$.a ser #ue %uiese san)re en la %ostia= #uiso el Se3or li

rarle $el to$o $e esta tentacin con un mo$o mara,illoso! " fue #ue$icien$o 'l un s+a$o Misa $e nuestra Se3ora! $es*u's #ue %uoconsa)ra$o! inclin+n$ose a $ecir la oracin #ue comiena; Suplices terogamus, ,io una nue #ue $escen$i $e lo alto " curi to$o el altar$on$e 'l $ec.a Misa= $e manera #ue con la oscuri$a$ $e la nue 'l no *o$.a ,er la %ostia ni el c+li& B como se es*antase muc%o $e este acaecimiento! " fuese lleno $e )ran$.simo temor en ,er lo #ue ,e.a! ro) anuestro Se3or! con muc%as l+)rimas! #ue le #uisiese lirar $e este *eli)ro!" manifestar *or #u' causa a#uello %a.a acaeci$o& B estan$o as. lloran$o" con )ran temor! *oco a *oco se fue #uitan$o la nue " esclarecien$o elaltar $el to$o! " miran$o al altar! ,io #ue le faltaa la %ostia consa)ra$a "#ue el c+li estaa ,ac.o! *or#ue tami'n le %a.a si$o $e 'l toma$a lasan)re& B fue tan )ran$e el es*anto " temor #ue recii cuan$o esto ,io!#ue #ue$ como muerto= "! tornan$o comen con )ran $olor $e su coran! " $erraman$o muc%as l+)rimas $e sus ojos! a ro)ar $e nue,o nuestroSe3or " a su sant.sima Ma$re! cu"a Misa $ec.a! #ue le *er$onasen! si lo#ue %a.a acaeci$o era *or su cul*a! " le lirasen " le sacasen $e tan)ran$e *eli)ro& B estan$o en esta con)oja! ,io ,enir *or el aire la %ostia *uesta en una *atena mu" res*lan$eciente! " se *uso encima $e la oca $elc+li! " comenaron lue)o a $estilar " salir $e ella )otas $e san)re $entro$el c+li! " sali en tanta canti$a$ como antes estaa& B acaa$a $e salir lasan)re! se torn la %ijuela $e los cor*orales a *oner sore el c+li! " la%ostia en su lu)ar sore el ara! $on$e estaa *rimero& El sacer$ote! estan$omu" es*anta$o en ,er tan )ran$es misterios! " no saien$o #u' %acer! o"una ,o #ue le $ijo; Acaa tu oficio! " te sea en secreto to$o esto #ue %as,isto& B $e a%. a$elante nunca m+s sinti a#uella tentacin& El aclito oministro #ue ser,.a a la Misa no ,io nin)una cosa $e 'stas ni o" la ,o=mas sinti las l+)rimas $el sacer$ote! " cmo se tar$ muc%o m+s en laMisa #ue sol.a& o$o lo suso$ic%o se %all $es*u's $e su muerte escrito enuna c'$ula $e su mano! *uesto entre su confesin )eneral! lo cual 'l %ioen se3al $el secreto #ue le fue man$a$o )uar$ar&

-(0



CAPÍTULO 3

$e comien!a a tratar de la preparación que pide la e&celencia ydignidad de este divino $acramento.

Esta ,entaja tiene este $i,ino Sacramento sore to$os los $em+s! #ueest+ a#u. real " ,er$a$eramente el mismo Jesucristo! ,er$a$ero Dios ",er$a$ero %omre& B *or esto es el m+s e9celente $e los Sacramentos! " el#ue ma"ores )racias " efectos ora en nuestras almas= *or#ue en los otrosSacramentos *artici*amos la )racia #ue se nos comunica all.= *ero en este *artici*amos la misma fuente $e la )racia; en los otros Sacramentos! e emos como $e arro"o #ue mana $e la fuente= *ero en 'ste eemos $e la

misma fuente! *or#ue reciimos al mismo Cristo! ,er$a$ero Dios "%omre& B as. se llama este Sacramento ucaristía! #ue #uiere $ecir buena gracia= *or#ue to$o el ien " *rinci*io $e la )racia a#u. est+& B *or#uea#u. se nos $a el mismo ijo $e Dios! #ue con ,er$a$ se llama )racia "$on %ec%o al linaje %umano *or el misterio $e la Encarnacin& Por estotami'n se llama *or antonomasia "omunión! conforme a a#uello $e SanLucas! #ue $ice $e los fieles en los Actos $e los A*stoles 2! /2K; Perseveraban en la "omunión de la 'racción del pan! *or#ue reciien$o

este sant.simo Sacramento! *artici*amos $el sumo " ma"or ien #ue %a"!#ue es Dios! " con <l $e to$os los ienes " )racias es*irituales& D+n$onossu carne " san)re! nos %ace *artici*antes $e to$os a#uellos tesoros #ue conesa sa)ra$a carne " san)re nos a$#uiri& Aun#ue tami'n se $ice comunin *or#ue une los fieles entre s.! *or#ue reciien$o to$os un manjar " auna mesa! nos comunicamos " juntamos " nos %acemos una misma cosa! alo menos en la fe " reli)in! " somos to$os un cuer*o! conforme a a#uello#ue $ice San Palo 1 Cor&! 15! 10K; 4odos somos un pan y un cuerpo

aquellos que participamos de un mismo pan& B *or eso $ice San A)ust.n#ue institu"o Cristo este Sacramento $eajo $e es*ecies $e *an " $e ,ino! *ara $enotar #ue como el *an se %ace $e muc%os )ranos $e tri)o #ue seunen en uno! " el ,ino $e muc%os )ranos $e u,as! as. $e muc%os fieles #uecomunican " *artici*an $e este Sacramento se %ace un cuer*o m.stico&

San Juan Damasceno com*ara este sant.simo Sacramento a a#uelcarn o rasa encen$i$a con #ue uno $e los serafines *urific los laios$el Profeta >sa.as 6! 6K& " #uit to$as sus im*erfecciones As.! $ice! este

manjar celestial *or estar uni$o con la $i,ini$a$ #ue es fue)o consumi$orDeut&! /! 2/K! consume " *urifica to$as nuestras im*erfecciones "mal$a$es! " nos llena $e $ones " ienes es*irituales& Hinalmente! 'ste es

-(7



a#uel )ran con,ite $el E,an)elio! en el cual man$ Dios $ecir a loscon,i$a$os Mt&! 22! /K; ;a he preparado mi convite/ mis terneros ycebones están muertos, y todo a punto& Dicien$o #ue to$as las cosas est+na *unto " *re*ara$as! $a a enten$er #ue a#u. en este sa)ra$o con,ite

tenemos to$as las cosas #ue se *ue$en $esear& B as. $ice el Profeta Da,i$$e este manjar Sal&! 60& > >K; Preparaste, -ios, con dul&ura al pobre& @o$ice #u' es lo #ue nos *re*ar! *or#ue es tan )ran$e el ien #ue all. seencierra! #ue no se *ue$e con *alaras e9*licar&

Con muc%a ran e9clama la >)lesia& RO% sa)ra$o con,ite en el cualreciimos a DiosT El mismo nomre $e con,ite nos $ice la ale)r.a "contento " la aun$ancia " %artura #ue %a" en 'l& O% sa)ra$o con,ite! enel cual se nos refresca la memorial $e su Pasin= $e a#uel e9ceso $e amor

con #ue Dios nos am! entre)+n$ose *or nosotros a la muerte! " muerte $ecruT O% sa)ra$o con,ite! en el cual nuestra alma se %arta " #ue$a llena$e )raciaT O% sa)ra$o con,ite! en el cual se nos $a una *ren$a $e)loriaT! " tal! #ue no es cosa $istinta $e los #ue nos %an $e $ar $es*u's!como lo suelen ser ac+ las *ren$as! sino el mimo Dios! #ue %a $e sernuestro *remio " )alar$n! se nos $a *or *ren$a en este soerano con,ite=sal,o me a#u. nos sir,en a *lato cuierto! " en a#uel con,ite " cena $e la)loria nos ser,ir+n a *lato $escuierto

Pues la e9celencia $e tan alto Sacramento " la majesta$ )ran$e $elSe3or #ue %emos $e reciir! *i$e #ue la $is*osicin " *re*aracin *ara esosea mu" )ran$e& ratan$o el real Profeta $e e$ificar el tem*lo $eJerusal'n! $ec.a 1 Cron&! 2(! 1K; <rande cosa es ésta, porque no tratamosde preparar morada para hombres, sino para -ios& B %aien$o *re*ara$o)ran canti$a$ $e oro! *lata! ,asos " *ie$ras *reciosas! to$o le *arec.a na$a&B to$o esto era *ara el tem*lo! $on$e se %a.a $e *oner el arca& " en ella elman+! fi)ura $e este $i,ino Sacramento& NPues #u' ser+ $e la *re*aracin

$el tem*lo " mora$a en #ue %emos $e reciir al mismo Dios en *ersona!#ue trate %a.a $e ser ma"or! cuanto e9ce$e lo fi)ura$o a la fi)ura " lo,i,o a lo *inta$o

B fuera $e lo #ue se $ee a la majesta$ $e tan )ran Se3or! a nosotrosnos im*orta muc%o ir mu" *re*ara$os *ara reciir este sant.simo Sacramento= *or#ue cual fuere la *re*aracin " $is*osicin #ue lle,+remos! talser+ la )racia #ue reciiremos= como el #ue ,a a co)er a)ua $e la fuente!tanta co)e cu+n )ran$e ,aso lle,a& B *ara #ue se entien$a mejor lo #ue

#ueremos $ecir en esto! notan a#u. los telo)os #ue no solamente recieuno ma"or )racia *or el ma"or m'rito $e los actos " uenas oras con #ue

-((



se lle)a a reciir el Sacramento! #ue llaman e! opere operantis! sino la)racia sacramental #ue fuera $e esto $a $e su"o el Sacramento *or *ri,ile)io e institucin $i,ina! #ue llaman e! opere aperato! " es mo$o $e %alar$el Concilio ri$entino! ser+ ma"or cuanto ma"or fuere la $is*osicin con

#ue nos lle)+remos a 'l& Por#ue ora Dios las oras $e )racia conforme alas $e naturalea= " en lo natural ,emos #ue to$as las cosas oran conforme a la $is*osicin #ue %a.an en los sujetos= " as. el fue)o lue)o seencien$e en la le3a seca! mas si no lo est+! m+s tar$' se encen$er+= $emo$o #ue! se):n fueren los )ra$os $e la se#ue$a$! as. ser+ la o*eracin$el fue)o& Pues $e ese mo$o es tami'n en este $i,ino Sacramento& B as. *or to$as *artes nos im*orta muc%o lle)arnos a <l mu" ien *re*ara$os&

CAPITULO

De la limpie!a y puridad, no sólo de pecados mortales sino tamiénde veniales e imperfecciones, con que nos hemos de llegar a la

sagrada "omunión.

res cosas *rinci*ales trataremos a#u.; la *rimera! $e la $is*osicin " *re*aracin #ue se re#uiere *ara lle)ar a reciir este $i,ino Sacramento= la

se)un$a! $e lo #ue %emos $e %acer $es*u's $e %aerle recii$o " cu+l %a$e ser el %acimiento $e )racias= la tercera! #u' es el fruto " *ro,ec%o #ue%emos $e sacar $e la sa)ra$a Comunin& B comenan$o $e lo *rimero; la$is*osicin " *re*aracin #ue *ara esto se re#uiere! es muc%o ma"or #ue *ara los $em+s sacramentos! *or#ue cuanto son m+s e9celentes lossacramentos! tanto *i$en ma"or *re*aracin " *urea *ara %aerlos $ereciir& B as.! al)unos sacramentos %a" #ue *ara reciirse $i)namente asta tener $olor " arre*entimiento ,er$a$ero $e los *eca$os! sin ser

necesaria la confesin; mas este $i,ino Sacramento es $e tanta $i)ni$a$ "e9celencia! *or estar en 'l encerra$o el mismo Dios! #ue! a$em+s $e lo$ic%o! *i$e otro Sacramento *or $is*osicin! #ue es el $e la confesin!cuan$o *rece$i al):n *eca$o mortal& De manera #ue no asta lle)arsecon $olor " contricin! sino es menester #ue *rece$a la confesin! como lo$etermin el Concilio ri$entino conforme a a#uello $el A*stol SanPalo > Cor&! >>! 27K; Pruébese " e9am.nese el %omre a s. mismo! y asícoma de aquel pan y beba de aquel cáli&& Las cuales *alaras $eclara el

Concilio $e esta manera; Que es menester #ue ,a"a uno *roa$o "e9amina$o con el e9amen " juicio $e la confesin& Esta $is*osicin "

/55



*re*aracin es necesaria a to$os los cristianos so *ena $e *eca$o mortal! " asta ella *ara reciir )racia en el Sacramento&

Mas! aun#ue sea ,er$a$ #ue *or los *eca$os ,eniales " *or otrasfaltas e im*erfecciones #ue no lle)an a *eca$o mortal! no *ier$e el %omre

$el to$o el fruto $e este sant.simo Sacramento! sino #ue recie aumento $e)racia! como $icen los telo)os= *ero *ier$e a#uel fruto co*ioso "aun$ante $e )racias " ,irtu$es! " otros efectos a$mirales #ue suele 'lorar en las almas m+s lim*ias " $e,otas& Por#ue! aun#ue los *eca$os,eniales no #uitan la cari$a$! amorti)uan su fer,or " $isminu"en la$e,ocin! #ue es la m+s *ro*ia $is*osicin #ue *ara este $i,inoSacramento se re#uiere& B as.! si #ueremos *artici*ar el co*ioso fruto $e#ue suelen )oar los #ue se lle)an a comul)ar como $een! es menester ir

lim*ios! no slo $e *eca$os mortales! sino tami'n $e los ,eniales& B as.!el mismo Jesucristo nos ense3 esta $is*osicin con a#uel ejem*lo $ela,ar los *ies a sus $isc.*ulos antes $e comul)a$os! $+n$onos a enten$er!como $ice San Iernar$o! la lim*iea " *uri$a$ con #ue nos %emos $elle)ar este sant.simo Sacramento! no slo $e *eca$os mortales! sinotami'n $e ,eniales! #ue es el *ol,o #ue se nos suele *e)ar a los *ies&

San Dionisio Areo*a)ita $icen #ue no slo $e los *eca$os ,eniales!sino tami'n $e las $em+s faltas e im*erfecciones *i$e el Se3or lim*iea

con este ejem*lo; E9i)e! $ice! e9#uisita lim*iea& B trae a este *ro*sitoa#uella ceremonia santa #ue usa la >)lesia en la Misa! $e la,arse elsacer$ote las manos antes $e ofrecer a#uel sacrosanto sacrificio& B *on$era mu" ien #ue no se la,a to$as las manos! sino solamente lase9tremi$a$es $e los $e$os! *ara si)nificar #ue no solamente %emos $e irlim*ios $e los *eca$os )ra,es! sino tami'n $e los li)eros " $e las faltas eim*erfecciones& Si all+ @auco$onosor man$ #ue esco)iesen nios puros, limpios y hermosos Dan&! 1!/K *ara $arles " mantenerles $e los

manjares $e su mesa! Rcu+nta ma"or ran ser+ #ue *ara lle)arnos a estamesa real " $i,ina ,a"amos con )ran lim*iea " *uri$a$T Al fin! es Pan $e+n)eles! " as. nos %emos $e lle)ar a 'l con *urea $e +n)eles&

Pe$ro Cluniacense cuenta $e un sacer$ote! en una *arte $e Alemania#ue llaman $e los eutones! #ue %aien$o *rimero si$o $e uena " santa,i$a! $es*u's ,ino a caer miseralemente en cierto *eca$o $es%onesto! "a3a$ien$o *eca$os a *eca$os! se atre,.a a lle)ar al altar " $ecir Misa sin%aerse enmen$a$o ni confesa$o= #ue 'ste suele ser en)a3o $e al)unos

#ue %an ,i,i$o ien! #ue cuan$o les acontece al)una cosa ,er)onosa nose atre,en a confesarla ni a $ejar $e comul)ar! *or no *er$er la o*inin "

/51



cr'$ito #ue antes ten.an; ci')ales la soeria& Quiso Dios casti)arle *ia$osamente como *a$re! con una cosa #ue le %io arir los ojos! " fue!#ue al tiem*o $e consumir! tenien$o a Cristo en sus manos! se le$esa*areci $e ellas= " $e la misma manera el san)uis se $esa*areci $el

c+li! #ue$an$o a#uel $.a sin comul)ar " no *oco es*anta$o& Eso mismo leacaeci otras $os ,eces en #ue #uiso ,ol,er a $ecir Misa! *or ,er si Diosnuestro Se3or mostraa la misma se3al $e in$i)nacin con 'l #ue la *rimera& B con esto conoci cu+n )ran$es eran sus *eca$os! " con cu+ntaran ten.a *ro,oca$a contra s. la ira $e Dios= " lleno $e muc%as l+)rimasse fue a los *ies $e su ois*o! " con )ran sentimiento " $olor le cont lo#ue le %a.a acaeci$o! confes con 'l " recii $e su mano la *enitencia#ue merec.a! $e a"unos& $isci*linas " otras as*ereas& en las cuales seejercit muc%o tiem*o sin atre,erse a lle)ar a celerar! %asta #ue su *rela$o " *astor se lo ,ino a man$ar o $ar licencia! cuan$o le *areci #ue"a %a.a astantemente satisfec%o a Dios *or sus *eca$os& B fue cosamara,illosa la #ue le acaeci en la *rimera Misa #ue $ijo; #ue $es*u's $e%aer $ic%o la ma"or *arte $e ella con )ran$.simo sentimiento " l+)rimas!#uerien$o consumir! s:ita mente se le a*arecieron $elante las tres %ostias#ue antes *or su in$i)ni$a$ se le %a.an $esa*areci$o! " en el c+li %allto$a a#uella canti$a$ $el san)uis! #uerien$o con esta tan e,i$ente se3almostrarle el Se3or cmo "a sus *eca$os! eran *er$ona$os& Que$ mu"a)ra$eci$o a esta misericor$ia $el Se3or! " con muc%a ale)r.a reciitami'n las tres %ostias! " $e all. a$elante *erse,er en mu" *erfecta ,i$a&Eso caso! $ice Pe$ro Cluniacense! #ue se lo cont el ois*o $e Claramonte$elante $e muc%as *ersonas& Cesario! en sus -iálogos! cuenta otro ejem*losemejante&

CAPÍTULO $

De otra disposición y preparación más particular con que nos hemosde llegar este divino $acramento.

Para )oar cum*li$amente $e los frutos a$mirales #ue trae consi)oeste $i,ino Sacramento! $icen los Santos " maestros $e la ,i$a es*iritual#ue nos %emos $e *rocurar *re*arar con otra $is*osicin m+s *articular!#ue es con actual $e,ocin& B as. $eclararemos a#u. #u' $e,ocin %a $e

ser 'sta " cmo la $es*ertaremos en nosotros& Para esto $icen #ue nos%emos $e lle)ar a la sa)ra$a Comunin! lo *rimero! con )ran$.sima%umil$a$ " re,erencia= lo se)un$o! con )ran$.simo amor " confiana= lo

/52



tercero! con )ran$e %amre " $eseo $e este Pan celestial& A estas tres cosasse *ue$en re$ucir to$as las maneras $e afectos con #ue *o$emos $es*ertarla actual $e,ocin! as. antes $e reciir este sant.simo Sacramento! como altiem*o $e comul)ar " tami'n $es*u's $e la Comunin& B est+n llenos los

liros $e consi$eraciones a este *ro*sito! mu" uenas " mu" ien$ilata$as= " as. solamente tocaremos al)unas $e las m+s or$inarias! #uesuelen ser las m+s *ro,ec%osas! arien$o el camino *ara #ue sore esefun$amento *ue$a ca$a uno $iscurrir *or s.= *or#ue eso le mo,er+ m+s " leser+ $e m+s *ro,ec%o! conforme a la $octrina #ue $e esto tenemos en elliro $e los Ejercicios Es*irituales&

Pues lo *rimero! %emos $e lle)ar a este sant.simo Sacramento con)ran$.sima %umil$a$ " re,erencia! la cual se $es*ertar+ en nuestra +nima&

consi$eran$o *or una *arte a#uella soerana majesta$ " )ran$ea $e Dios!#ue ,er$a$era " realmente est+ en a#uel sant.simo Sacramento! " es elmismo Se3or #ue con sola su ,olunta$ cri! conser,a " )oierna los Cielos" la tierra! " con sola ella lo *ue$e to$o ani#uilar= en cu"a *resencia los+n)eles " m+s altos serafines enco)en las alas! tiemblan y se estremecencon *rofun$.sima re,erencia Jo&! 26! 11K& B *or otra *arte! ,ol,ien$olue)o los ojos a nosotros mismos! miran$o nuestra ajea " miseria& B as.unas ,eces nos *o$emos lle)ar con el coran $e a#uel *ulicano $el

E,an)elio! #ue no osaa acercarse al altar ni alar los ojos al Cielo! sino $elejos con muc%a %umil$a$ %er.a sus *ec%os $icien$o Lc&! 17! 1-K; Seor,habed misericordia de mí, que soy gran pecador & Otras ,eces nos *o$emoslle)ar con a#uellas *alaras $el %ijo *r$i)o Lc&! 14! 17K; FSeor, pequécontra el "ielo y contra vos, ya no mere&co llamarme hi%o vuestro8recibidme como a uno de los %ornaleros de vuestra casa7E Otras! cona#uellas *alaras $e Santa >sael; ¿Seor, de dónde a mí?! como $ijimosarria ca*& 1K& Ser+ tami'n mu" ueno consi$erar con atencin a#uellas

*alaras #ue tiene institui$as la >)lesia *ara el tiem*o $e comul)ar!toma$as $el sa)ra$o E,an)elio Mt&! 7!7K; Seor, no soy digno de queentréis en mi morada, mas decid con vuestra palabra7 y quedará sana mialma& Se3or! no so" $i)no= *ero *or eso me lle)o! *ara #ue os me %a)+is$i)no& Se3or! flaco so" " enfermo= *ero *or eso me lle)o! *ara #ue mesan'is " me esforc'is= *or#ue como os $ijisteis Mt&! (! 12K; no tienen los sanos necesidad de médico, sino los en'ermos, " *ara 'sos se3ala$amente,inisteis os& Euseio! escriien$o la muerte $e San Jernimo W#ue se%all a ella " fue su $isc.*uloW! $ice #ue estan$o *ara reciir el sant.simoSacramento! a$mira$o *or una *arte $e la majesta$ " on$a$ inmensa $elSe3or! "! ,ol,ien$o *or otra *arte los ojos a s.! $ec.a; NCmo! Se3or! os

/5-



%umill+is a%ora tanto! #ue #uer'is ,enir " $escen$er a un %omre *ulicano " *eca$or! " no slo #uer'is comer con 'l! sino #ue man$+is #ue'l os coma a os En el se)un$o liro $e Samuel (! 0K cuenta la sa)ra$aEscritura #ue $ijo Da,i$ a Mifioset! %ijo $e Jonat+s; 46 comerás siempre

a mi mesa& 8es*on$i el; ¿Quién soy yo para poner los o%os en mí, sinocomo un perro muerto? Si $ice esto Mifioset! *or ,erse con,i$a$o a lamesa $e un re"! N#u' ser+ ien #ue $i)a un %omre con,i$a$o a la mesa $eDios Ba #ue no *o$emos lle)ar a este $i,ino Sacramento con la$is*osicin #ue 'l merece! su*l+moslo con %umil$a$ " re,erencia! "$i)amos con el real Profeta Sal&! 7! 4K " con el santo Jo 0! 10K; ¿Quiénes, Seor el hombre para que os acordéis de él, o el hi%o del hombre paraque le visitéis y magni'iquéis y engrande&cáis tanto? Con ran se a$mira" canta la >)lesia; RO% cosa a$mirale! #ue el sier,o *ore " ajo recia ensu oca " en *ec%o a su Dios " Se3orT

Lo se)un$o! %emos $e lle)ar a este sant.simo Sacramento con)ran$.simo amor " confiana= " *ara a,i,ar este afecto en nosotros %emos$e consi$erar la on$a$ " misericor$ia " amor infinito $el Se3or! #ue tantoa#u. res*lan$ece! $e lo cual $ijimos en el ca*.tulo *rimero& Pues N#ui'n noamar+ a #uien tanto ien nos %io El #ue nos $io a s. mismo! N#u' no nos$ar+ Dice mu" ien San Crisstomo; NQue *astor %uo #ue a*acentase

sus o,ejas con su *ro*ia san)re NB #u' $i)o *astor Muc%as ma$res %a"#ue $es*u's $e los $olores $el *arto entre)an a sus *ro*ios %ijos a otrasmujeres #ue les $en lec%e " los cr.en= mas esto no lo sufri su amor! sinocon su *ro*ia san)re nos mantiene! " uni'n$onos consi)o nos reala "ennolece " %ace crecer en to$o&

La tercera a cosa #ue *i$e este sant.simo Sacramento es #ue noslle)uemos a 'l con )ran$e %amre " $eseo&Este Pan! $ice San A)ust.n!re#uiere %amre $el %omre interior& As. como el manjar cor*oral

entonces *arece #ue entra en *ro,ec%o cuan$o se come con %amre! as.tami'n este $i,ino manjar nos entrar+ en )ran$e *ro,ec%o si ,a el alma a<l con )ran$e %amre! ansiosa $e unirse con Dios " $e alcanar al):n $on" merce$ *articular Sal&! 156! (K; #l ánima hambrienta harta -ios debienes& B lo mismo $ijo la sacrat.sima 8eina $e los Vn)eles en su c+nticoLc&! 1! 4-K; # los hambrientos colmó de bienes& Para $es*ertar esta%amre " $eseo en nuestras almas! nos a"u$ar+ consi$erar *or una *artenuestra )ran$e necesi$a$! " *or otra los efectos a$mirales #ue ora este

sant.simo Sacramento& As. como cuan$o Cristo nuestro 8e$entor an$aaac+ en el mun$o! a to$os los #ue lle)aan a <l los sanaa $e to$as susenferme$a$es! " no se lee #ue al)uno le *i$iese salu$ " se la ne)ase; lle)

/5/



a <l a#uella mujer #ue *a$ec.a flujo $e san)re! toc el rue$o $e su,esti$ura! " lue)o #ue$ sana= lle) a sus *ies a#uella *eca$ora $elE,an)elio! " #ue$ *er$ona$a= lle)aan a <l le*rosos! " #ue$aan lim*ios=lle)aan a <l los en$emonia$os! los cie)os! los *aral.ticos! " to$os

#ue$aan uenos " sanos= porque salía de Bl virtud que los sanaba atodos Lc&! 6! 1(K= as. %ar+ tami'n en este sant.simo Sacramento! sille)amos con esta %amre " $eseo! *ues es el mismo #ue entonces! " no %amu$a$o la con$icin&

CAPÍTULO 6

En que se ponen otras consideraciones y modos de prepararse para la

sagrada "omunión muy provechosas.

Entre otras consi$eraciones con #ue nos *o$emos *re*arar *ara lasa)ra$a Comunin! es mu" *ro*ia la memoria $e la Pasin! consi$eran$oa#uella inmensi$a$ $e amor con #ue el ijo $e Dios se ofreci *ornosotros en la cru= *or#ue una $e las raones *rinci*ales *or #ue Cristonuestro 8e$entor institu" este $i,ino Sacramento! fue *ara #uetu,i'semos siem*re *resente " ,i,a en la memoria su Pasin! " as. nos

man$ #ue ca$a ,e #ue la celer+semos! nos acor$+semos $e ella& 2aced esto en memoria mía Lc&! 22! 1(K& B nos lo re*ite el )loriosoA*stol San Palo 1 Cor&! 2! 26K; 4odas las veces que comiereis este pan y bebiereis este cáli&, anunciaréis la muerte del Seor & B as.! SanIuena,entura aconseja muc%o esta $e,ocin! #ue ca$a ,e #ue ,a"amos acomul)ar! consi$eremos un *aso $e la Pasin& B 'l $ice #ue usaa %acerloas.! " con esto su ánima se derretía en amor $e Dios Cant&! 4! 6K&

El iena,entura$o San Crisstomo $ice #ue el #ue se lle)a a

comul)ar %a $e %acer cuenta #ue to$as las ,eces #ue comul)a *one la ocaen a#uella *reciosa lla)a $el costa$o $e Cristo " c%u*a su san)re *artici*an$o $e to$o lo #ue <l nos )an con ella& Santa Catalina $e Senaca$a ,e #ue comul)aa %acia cuenta #ue ia! como cuan$o era ni3a! al *ec%o $e su ma$re& Otros! como este soerano Sacramento es memoria $ela Pasin $e Cristo! ima)inan a Cristo crucifica$o! %acen Cal,ario $e sucoran! " fijan all. la cru $el Se3or! " ara+n$ose con ella! reco)en ens. las )otas $e san)re #ue *or ella caen& Otros %acen cuenta #ue se %allan

en a#uella cena #ue cen Cristo ,uestro 8e$entor con sus $isc.*ulos lanoc%e $e su Pasin! como si estu,ieran all. senta$os entre los A*stoles "

/54



#ue recien $e su mano su sa)ra$o cuer*o " san)re& B 'sta no essolamente consi$eracin " re*resentacin $e a#uella cena! sino en reali$a$$e ,er$a$ es a#uella misma cena " el mismo con,ite= " el mismo Se3or!#ue $io entonces su cuer*o " san)re a sus A*stoles! el mismo nos le $a

a%ora a nosotros *or ministerio $e los sacer$otes! " con el mismo amor #ueentonces lo $io&

ami'n es mu" uena *re*aracin ejercitarse en la consi$eracin $elos *untos si)uientes; Lo *rimero! #ui'n es el Se3or #ue ,iene! #ue es elCria$or $e to$as las cosas! 8e" " Se3or $e los Cielos " tierra& Dios $einfinita majesta$ " *erfeccin& Lo se)un$o! a #ui'n ,iene! #ue es a m.! #ueso" *ol,o " cenia! " #ue muc%as ,eces le %e ofen$i$o& Lo tercero! a #u',iene! #ue es a comunicarme el fruto $e su Pasin " los $ones

*recios.simos $e su )racia& Lo cuarto! #u' le mue,e a ,enir! #ue es! no suinter's! *or#ue es Se3or $e to$as las cosas " no tiene necesi$a$ $e na$iesino *uro amor " $eseo $e #ue mi +nima se sal,e " est' siem*reacom*a3a$a $e su )racia& Lo #uinto! ejercitarse en los actos $e las tres,irtu$es teolo)ales; fe! es*erana " cari$a$&

B *or#ue nosotros no *o$emos $i)namente *re*ararnos *ara reciireste Se3or si <l no nos lo $a! le %emos $e *e$ir #ue <l $is*on)a " ata,.enuestra alma con la %umil$a$! lim*iea! amor " re,erencia #ue con,iene!

ale)+n$ole *ara ello a#uella ran com:n; Se3or! si un re" *o$eroso " ricose %uiese $e %os*e$ar en casa $e una ,iu$a *ore! no es*erar.a #ue ella lea$erease el *alacio $on$e %a.a $e re*osar! sino en,iarla $elante surec+mara " cria$os #ue lo a$ereasen& Pues %ace$lo os as. con mi alma *ore! *ues ,en.s a %os*e$aros en ella; en,ia$! Se3or! ,uestra rec+mara$elante! " ,uestros +n)eles la a$ornen " a$erecen como con,iene *arareciir a tal Se3or " a tal Es*oso! conforme a a#uello $el A*ocali*sis 21!2K; ; yo, (uan, vi la santa ciudad, la nueva (erusalén que ba%aba del

"ielo adornada por -ios, como esposa ataviada para su esposo& B,ol,i'n$onos a la soerana iren " a los Santos! nuestros $e,otos! *i$+mosles con %umil$a$ nos alcancen el cum*limiento $e esta *eticin&

Huera $e estas *re*araciones! a3a$iremos a#u. una mu" f+cil " mu" *ro,ec%osa " $e muc%o consuelo *ara to$os& Cuan$o no lle)areis a tenera#uel fe " a#uellos $eseos encen$i$os #ue #uerr.ais " era ran tener *arareciir tan )ran Se3or! ejercitaos en tener )ran ,olunta$ " $eseo $e teneresos $eseos! " con eso su*lir'is lo #ue os falta= *or#ue Dios mira el

coran! " reciir+ " ace*tar+ lo #ue $ese+is tener! como si lo tu,ieseis!conforme a#uello $el Profeta Sal& (! -7K; l deseo de los pobres oísteis,

/56



Seor/ al apare%o de su cora&ón atendió tu oído& Esta $e,ocin *re*aracin $ice Ilosio #ue ense3 Dios a Santa Matil$e& Le $ijo una ,eel Se3or; Cuan$o %as $e reciir la sa)ra$a Comunin! $esea a )loria $e minomre tener to$o el $eseo " amor con #ue ar$i al):n tiem*o *ara

conmi)o el m+s encen$i$o coran!; " $e esta manera te *ue$es lle)ar aM.! *or#ue *on$r' Bo los ojos en a#uel amor! " lo reciir' conforme como$eseas tenerlo& Lo mismo se lee $e Santa ertru$is& Estan$o esta Santa un$.a *ara reciir el sant.simo Sacramento! como reciiese muc%a *ena *orno estar tan *re*ara$a! ro) a la )loriosa ir)en Mar.a " a to$os losSantos! #ue ofreciesen a Dios *or ella to$a la *re*aracin " merecimientoscon #ue ca$a uno $e ellos se %a.a *re*ara$o al):n $.a *ara reciirle= *orlo cual la $ijo el Se3or; er$a$eramente #ue $elante $e los cortesanos $elCielo *areces con a#uel a$ereo #ue *e$iste& De manera #ue ser+ mu" uena $is*osicin " *re*aracin $esear lle)ar a reciir este sant.simoSacramento con a#uel fer,or " amor con #ue los )ran$es Santos selle)aan a <l! " $esear " *e$ir al Se3or #ue lo #ue a nosotros nos falta! losu*la $e los merecimientos " ,irtu$es $e Jesucristo " $e sus Santos& B $eesto mismo nos *o$emos a"u$ar *ara el %acimiento $e )racias! comolue)o $iremos= " tratan$o $e la oracin $imos tami'n este me$io *arasu*lir nuestras faltas&

Con 'stas u otras semejantes consi$eraciones %emos $e $es*ertar ennosotros la actual $e,ocin con #ue los Santos $icen #ue nos %emos $elle)ar a la sa)ra$a Comunin! unas ,eces con unas " otras con otras! comoca$a uno mejor se %allare= *ero se %a $e a$,ertir #ue *ara *re*ararnos $eesta manera " %acer en esta *arte lo #ue $eemos! es menester #uetomemos al):n tiem*o *ara )astar en ello&

@uestro Pa$re Hrancisco $e Iorja! en el trata$o #ue %ace $e la *re*aracin *ara la sa)ra$a Comunin! *one tres $.as antes *ara

*re*ararse " tres $.as $es*u's *ara %acimiento $e )racias! " $a muc%asconsi$eraciones " ejercicios en #ue se ocu*en estos $.as= , ser.a 'ste unme$io mu" ueno *ara an$ar to$a la semana " to$a la ,i$a $e,otos "reco)i$os! *arte con la es*erana $e reciir tan )ran Se3or! *arte con lamemoria $el eneficio recii$o& Por#ue slo *ensar; ma3ana ten)o $ecomul)ar! o acor$arme #ue %o" o a"er comul)u'! asta *ara traer reco)i$oel coran= *ero si no fuere tanto como eso el tiem*o #ue tom+remos *araesta *re*aracin! a lo menos es ran #ue a#uella ma3ana #ue uno %a $e

comul)ar! )aste la oracin o *arte $e ella en al)una o al)unas $e lasconsi$eraciones $ic%as&

/50



B a"u$ar+ muc%o #ue la noc%e antes $e la Comunin! cuan$o nos,amos a acostar! sea con a#uel cui$a$o " *ensamiento #ue ten)o $ecomul)ar ma3ana! " cuantas ,eces $es*ert+remos sea con el *ensamiento&B a la ma3ana! a*enas %aer aierto los ojos! cuan$o "a estemos araa$os

con el mismo *ensamiento& Por#ue si *ara la oracin $e ca$a $.a *i$e esto,uestro Pa$re en las a$,ertencias #ue *ara ella $a 0- 0/! Ncu+nto ma"orser+ #ue se %a)a el $.a #ue %emos $e reciir tan alto Sacramento

CAPÍTULO 7

De lo que hemos de hacer después de haer reciido este divino $acramento, y cuál ha de ser el hacimiento de gracias.

As. como antes $e comer suele ser *ro,ec%o al):n ejercicio cor*oral#ue a,i,e el calor natural as. lo es antes $e la Comunin tener al):nejercicio $c me$itacin " consi$eracin #ue a,i,e el calor $el alma! #ue esla $e,ocin " amor! $e lo cual %emos "a $ic%o& De la misma manera! sorecomi$a tener un rato $e con,ersacin es cosa mu" salu$ale! " lo ser+tami'n $es*u's $e esta $i,ina comi$a& B $e esto trataremos a%ora& Este esel mejor tiem*o *ara ne)ociar con Dios " *ara araarle $entro $e nuestro

coran& B as. es ran #ue nos se*amos a*ro,ec%ar $e 'l! " #ue no$ejemos *asar en al$e ni una *art.cula $e 'l! conforme a a#uello $elSaio Eccli&! 1/! 1/K; 5o desaproveches el buen día, ni partícula delbuen don te de%es pasar & En lo #ue se %a $e )astar este tiem*o %a $e ser enal)unas consi$eraciones " afectos semejantes a los #ue $ijimos %a.an $e *rece$er a la sa)ra$a Comunin&

B *articularmente nos %emos $e ocu*ar! lo *rimero en alaanas "%acimiento $e )racias *or to$os los eneficios recii$os! " se3ala$amente

*or el eneficio inestimale $e nuestra re$encin! " *or 'ste #ue a#u. nos%ace el Se3or! $+n$osenos a S. mismo " entran$o en nuestras entra3as& B *or#ue nosotros no saemos ni *o$emos $ar las $ei$as )racias *or un alto eneficio! *ara su*lir nuestra insuficiencia %emos $e ofrecer al Se3or to$aslas )racias " alaanas #ue le $ieron " $an to$os los serafines " coros $elos +n)eles $es$e el *rinci*io $el mun$o! " to$os los Santos iena,entura$os mientras ,i,ieron en el mun$o! " m+s *rinci*almente las#ue a%ora le $an en la )loria! " las #ue le %an $e $ar *or to$a la eterni$a$!

" juntar nuestras ,oces con las su"as! $esean$o alaarle con los coraones" len)uas $e to$os= " con,i$ar a to$as las criaturas #ue nos a"u$en a lo

/57



mismo Sal&! --! /K; ngrandeced conmigo al Seor, y todos a unaensalcemos su nombre& B *or#ue ni aun to$o eso lle)a a lo #ue se $ee aDios! *or#ue es ma"or #ue to$a alaana! %emos $e #uerer " estarnos%ol)an$o " re)ocijan$o $e #ue <l se ame " alae a S. mismo! #ue slo Se

*ue$e amar " alaar astantemente&Lo se)un$o! %emos $e ocu*ar este tiem*o en actos $e amor $e Dios= *or#ue a#u. *rinci*almente %a lu)ar el ejercicio $e a#uellas santasas*iraciones! #ue no son otra cosa #ue unos actos amorosos " unos $eseosentra3ales $e a#uel sumo ien! cuales eran los $el Profeta cuan$o $ec.aSal& 10! 2K; #mete yo, Seor7 'ortale&a mía&W Sal&& /1! 2K; #sí como elciervo, herido de los ca&adores, desea las 'uentes de las aguas, así miánima, herida de amor, desea a 4i, -ios mío&

Lo tercero! %emos $e ocu*ar este tiem*o en *eticiones; *or#ue esmu" *ro*io tiem*o *ara $es*ac%ar nuestros ne)ocios " alcanar merce$es$e Dios& De la reina Ester 4! 7= 0! -K cuenta la sa)ra$a Escritura #ue no#uiso $eclarar al re" Asuero su *eticin! sino le *i$e #ue sea su con,i$a$o" #ue all. se la $eclarar+! se %ace as.! " all. alcan to$o lo #ue *i$i& As.a#u. en este con,ite! $on$e el 8e" $e los re"es es nuestro con,i$a$o! o! *or mejor $ecir! nosotros su"os! alcanaremos to$o lo #ue *i$i'remos 1Sam&! 24! 7K! *or#ue lle)amos en uen $.a " en uena co"untura& B

*o$emos $ecir lo #ue Jaco luc%an$o con Dios $ijo en&& -2! 26K; 5 osde%aré, Seor, si primero me dais vuestra bendición& Cuan$o entrasteis encasa $e Ga#ueo $ijisteis Lc&! 1(! (K; 2oy ha venido la salud a esta casa=$eci$ a%ora! Se3or! otro tanto $e esta casa $on$e %a'is entra$o Sal&! -/!-K; -ecid a mi alma8 ;o soy tu salud & Sea %ec%a %o" salu$ en mi +nima&

A#u. %emos $e *e$ir a Dios *er$n $e nuestros *eca$os! fortalea *ara ,encer nuestras *asiones " resistir a las tentaciones! )racia *araalcanar las ,irtu$es! la %umil$a$! la oe$iencia! la *aciencia! la

*erse,erancia& B no solamente %a $e *e$ir uno *ara s.! sino %a $e ro)ar aDios *or las necesi$a$es $e la >)lesia! )enerales " *articulares! *or elPa*a! *or el re" " *or to$os los #ue )oiernan la re*:lica cristiana! en loes*iritual " tem*oral! " *or otras *ersonas *articulares! a #uien tieneoli)acin o $e,ocin! a la manera #ue lo %acemos en el memento $e laMisa! " $iremos $es*u's ca*& 14K&

/5(



CAPÍTULO 8

De otras maneras de acción de gracias.

Al)unos $an )ra$as $es*u's $e la sa)ra$a Comunin $e la manerasi)uiente; ima)inan " consi$eran a Cristo nuestro Se3or $entro $e susentra3as como en un estra$o a sitial& B llaman a to$as sus *otencias "senti$os *ara #ue le reconocan " re,erencien *or mi Se3or " 8e"! a lamanera $e ac+! cuan$o uno %os*e$a en su casa a una *ersona *rinci*al!suele llamar a to$os sus %ijos " alle)a$os *ara #ue le re,erencien "reconocan& B con ca$a uno $e sus senti$os " *otencias %acen tres cosas;la *rimera! $arle )racias *or#ue les $io a#uella *otencia o senti$o= la

se)un$a! se acusan " se $uelen $e no %aerlo em*lea$o en a#uello *ara#ue el Se3or se lo $io= la tercera! *i$en fa,or " )racia *ara enmen$arse $ea%. a$elante! " es mu" uena " *ro,ec%osa manera $e $ar )racias& B! enefecto! es el *rimer mo$o $e orar $e los tres #ue nuestro Pa$re *one en elliro $e los Ejercicios Es*irituales&

Otros! ima)in+n$ose enfermos en to$os sus senti$os " *otencias!como Cristo es m'$ico que sana todas las en'ermedades Sal! 152! -K! lelle,an *or to$as ellas! como al m'$ico *or las enfermer.as! *i$i'n$ole;

Seor, venid y veréis Jn&! 11! -/K; Se3or! mira$ estos mis ojos enfermos!esta len)ua! etc&! " com*a$eceos $e m. " sana$me Sal& 6! -K; Seor,apiadaos de *í, que estoy en'ermo& Sal&! /5! 4K; Sanad mi alma, porque pequé contra 9os&

A$,i'rtase a#u. #ue *ara ejercitamos en estos ejercicios " en otrossemejantes en este tiem*o! no es menester fin)ir la com*osicin $e lu)arni uscarla fuera $e nosotros! *ues tenemos *resente " $entro $e nuestro *ec%o al mismo Jesucristo ,er$a$ero Dios " ,er$a$ero %omre! el cual

est+ realmente en nuestras entra3as *or to$o el tiem*o #ue $uran lases*ecies sacramentales! #ue es *or to$o el tiem*o #ue $urara la sustancia$el *an si all. estu,iera& Pues si el mirar una ima)en $e Cristo nos reco)e *ara tener oracin! N#u' ser+ mirar al mismo Cristo! #ue est+ a#u. *resente!no en $iujo como en el Crucifijo! sino en su *ro*ia *ersona B as. ca$auno se %a $e con,ertir a s. mismo! consi$eran$o $entro $e s. a Cristo!como lo %ac.a la sacrat.sima 8eina $e los Vn)eles cuan$o le tra.a en susentra3as! " tratar all. con su Ama$o! $icien$o con la Es*osa Cant&! -! /K;

2e hallado al que ama mi ánima8 le tengo, no le de%aré&

/15



Para #ue nos animemos a $etenernos " )astar m+s tiem*o en el%acimiento $e )racias! nos *o$r+ a"u$ar una cosa #ue $icen a#u. al)unostelo)os! " es #ue *or to$o el tiem*o #ue $uran las es*ecies sacramentales" la real *resencia $e Cristo en nuestro *ec%o! mientras m+s uno se

ejercitare en semejantes actos! reciir+ ma"or )racia! no solamente *or elma"or m'rito $e los actos #ue llaman e! opere operantis! sino e! opereoperato! *or la ,irtu$ $el Sacramento! $e la manera #ue $ec.amosca*.tulo -K tratan$o $e la $is*osicin&

De lo $ic%o se ,er+ cu+n mal %acen los #ue $ejan *er$er este tiem*oen #ue tanto *o$.an )anar! " en acaan$o $e reciir tal u's*e$ en sucasa! lue)o le ,uel,en las es*al$as! " a*enas %a entra$o <l *or una *uerta!cuan$o ellos se salen *or otra! $ej+n$ole! como $icen! con la *alara en la

oca& Si ac+ ten$r.amos *or mu" mala criana reciir en casa un %u's*e$$e res*eto! " $es*u's $e recii$o no le %alar ni ofrecer ser,icio nin)uno!N#u' ser+ a un tal u's*e$ como 'ste

De la )loriosa ,ir)en Mar)arita! %ija $el re" $e un)r.a! cuenta Surio#ue cuan$o %a.a $e comul)ar! el $.a antes no com.a m+s $e *an " a)ua!en re,erencia $e a#uella comi$a " manjar celestial #ue es*eraa! " lue)oto$a la noc%e entera *asaa en oracin! $es*u's $e comul)ar )astaa to$oa#uel $.a en rear " orar! %asta la noc%e! #ue tomaa al)una *oca $e

comi$a&

CAPÍTULO (

Del fruto que hemos de sacar de la sagrada "omunión.

Las ,irtu$es " efectos a$mirales #ue los Santos $eclaran $e este$i,ino Sacramento! no solamente son *ara $escurirnos su e9celencia! " elamor " cari$a$ inmensa #ue nos tu,o el Se3or! sino tami'n *ara #ue *on)amos los ojos " el coran en ellos! *ara sacar este fruto $e la sa)ra$aComunin= " as. iremos $icien$o al)unos $e ellos *ara este fin& Este$i,ino Sacramento! as. como to$os los otros! tiene un efecto com:n conto$os los $em+s sacramentos! #ue es $ar )racia al #ue $i)namente lerecie= " tiene otro efecto *ro*io! con #ue se $iferencia $e los $em+ssacramentos! el cual llaman los telo)os refeccin es*iritual! #ue es sermantenimiento $el alma! con el cual ella se re%ace! restaura " toma fueras

*ara resistir a sus a*etitos " araarse con la ,irtu$& B as. sore a#uellas *alaras #ue $ijo nuestro Se3or Jn! 6! 46K! *i cante es verdadero man%ar,

/11



y mi sangre verdadera bebida! $icen com:nmente los Santos! " lo $icetami'n el Concilio Hlorentino! #ue to$os los efectos #ue ora elmantenimiento cor*oral en los cuer*os! ora es*iritualmente este $i,inomanjar en las almas& B *or esto $icen #ue #uiso Cristo nuestro Se3or

instituir este sant.simo Sacramento en es*ecie $e mantenimiento! *ara #ueen la misma es*ecie #ue le institu.a! nos $eclarase los efectos #ue oraa "la necesi$a$ #ue nuestras almas ten.an $e 'l& Pues conforme a esto! as.como el mantenimiento cor*oral sustenta la ,i$a $el cuer*o " renue,a lasfueras " en cierta e$a$ %ace crecer! as. tami'n este sant.simoSacramento sustenta la ,i$a es*iritual! re%ace las fueras $el alma! re*arala ,irtu$ enfla#ueci$a! fortalece al %omre contra las tentaciones $elenemi)o! " le %ace crecer %asta su $ei$a *erfeccin& Este es el Pan #ueconforta " es'uer&a el cora&ón del hombre Sal&! 15-! 14K! " con el cualesfora$os! como El.as! %emos $e caminar %asta lle)ar al monte $ Diosore 1 8e"es&! 1(! 7K&

Mas tiene otra *ro*ie$a$ el manjar cor*oral! #ue es $ar )usto " saoral #ue come! " tanto ma"or cuanto es mejor " m+s *recioso el manjar! " el *ala$ar est+ m+s ien $is*uesto= as. tami'n este $i,ino manjar! nosolamente nos sustenta! conser,a " esfuera! sino tami'n causa un )usto "sua,i$a$ es*iritual! conforme a a#uello #ue $ijo el *atriarca Jaco en

a#uellas en$iciones *rof'ticas #ue a la %ora $e su muerte ec% a sus %ijos!anuncian$o lo #ue %a.a $e ser en la le" E,an)'lica= cuan$o lle) a su %ijoAser! $ice enes&! /(! 25K; #ser, sabroso en su pan, será delicias de losreyes& Cristo era Pan fertil.simo! sua,.simo " )ustos.simo& Dice Santoom+s #ue es tan )ran$e $e )usto " $eleite #ue causa este Pan celestial ena#uellos #ue tienen *ur)a$o el *ala$ar $e su +nima! #ue con nin)unas *alaras se *ue$e e9*licar! *or )ustarse a#u. la $ulura es*iritual en sumisma fuente! #ue es Cristo nuestro Sal,a$or! fuente $e to$a sua,i$a$ "

,i$a $e to$as las cosas= el cual! *or me$io $e este Sacramento! entra en el+nima $el #ue comul)a& B muc%as ,eces es tanta esta sua,i$a$! #ue noslo recrea el es*.ritu! sino re$un$a tami'n en la misma carne! conformea a#uello $el Profeta Sal! 7-! -K; *i cora&ón y mi carne se alegraran en el -ios vivo7

De a%. nace lo #ue $ice San Iuena,entura! #ue muc%as ,eces acaecelle)ar una *ersona mu" $eilita$a " flaca a la sa)ra$a Comunin! " ser tan)ran$e la ale)r.a " consolacin #ue recie con la ,irtu$ $e este manjar! #ue

se le,anta $e a%. tan esfora$a como si nin)una fla#uea tu,iera&uiman$o A$,ersano! ois*o! autor anti)uo! escrie $e a#uellos monjesanti)uos #ue era tanto el consuelo " fortalea #ue sent.an con la sa)ra$a

/12



Comunin! #ue al)unos con slo este sustento se *asaan sin nin)una otracomi$a! si'n$oles 'ste to$o su consuelo " sustento! as. *ara el alma como *ara el cuer*o= " el $.a #ue no comul)aan sent.an en s. una fla#uea "$esma"o )ran$e! " les *arec.a #ue $esfallec.an " #ue no *o$.an ,i,ir& B

$ice #ue a al)unos les lle,aa un +n)el la Comunin a su cel$a& En lasCrnicas $e la Or$en Cisterciense se cuenta $e un monje #ue siem*re #uecomul)aa le *arec.a reciir un *anal $e miel! cu"a sua,i$a$ le$uraa tres $.as&

Pues conforme a esto! el fruto #ue nosotros %emos $e sacar $e lasa)ra$a Comunin %a $e ser un +nimo ,aronil *ara caminar e ir a$elanteen el camino $e Dios! una fortalea mu" )ran$e *ara mortificar nuestras *asiones " resistir " ,encer las tentaciones Sal&! 22! 4K; Preparaste,

Seor, una mesa delante de mí contra mis perseguidores& Para esto nos *re*ar el Se3or esta mesa& En las $em+s mesas! #uien tiene enemi)os!teme " no osa estar= *ero en 'sta recie el %omre esfuero " fortalea *ara,encer a to$os sus enemi)os& B as. $ice San Crisstomo! #ue nos %emos$e le,antar $e esta sa)ra$a Mesa como unos leones! ec%an$o fue)o *or la oca con #ue es*antemos " nos %a)amos terriles a los $emonios& B esteefecto nos si)nific Cristo nuestro 8e$entor! cuan$o! acaan$o $ecomul)ar a sus $isc.*ulos! les $ijo Jn! 1/! -1K; )evantaos y vamos de

aquí = como #uien $ice; "a %a'is comul)a$o! le,antaos " ,amos a *a$ecer& B as. ,emos #ue en la *rimiti,a >)lesia! cuan$o se frecuentaatanto este $i,ino Sacramento! no slo ten.an los cristianos fueras *ara)uar$ar la le" $e Dios! sino *ara resistir a la fuera " raia $e les tiranos "$ar la san)re " la ,i$a *or Crisis&

CAPÍTULO 10

Que el frecuentar la sagrada "ontusión es gran remedio contra todaslas tentaciones, y particularmente para conservar la castidad.

Contra to$as las tentaciones $icen los Santos #ue es )ran reme$iofrecuentar este $i,ino Sacramento= *or#ue! fuera $e $ar )ran fortalea!enfla#uece las *asiones " los %+itos e inclinaciones malas! $isminu"e elfue)o $e la concu*iscencia! #ue es ra. $e to$os los males& " nos %ace *rontos *ara cum*lir la ,olunta$ $e Dios&

Santo om+s $ice #ue una $e las raones *or #ue este sant.simoSacramento nos $efien$e " lira $e las tentaciones " $e las ca.$as! es

/1-



*or#ue como es memorial $e la Pasin $e Cristo! *or la cual los $emoniosfueron ,enci$os! en ,ien$o en nosotros el cuer*o " san)re $e Cristo! ellosec%an a %uir! " los santos +n)eles nos acom*a3an " a"u$an& San >)nacio "San Cirilo aconsejan *or esta ran la frecuencia $e este sant.simo

Sacramento *ara #ue %u"an los $emonios $e nosotros& B San Crisstomo$ice; Si la san)re $el cor$ero! fi)ura $e este Sacramento! *uesta en losumrales $e las *uertas $e las casas! liraa a sus mora$ores $el casti)o "matana #ue ia %acien$o el +n)el $estructor <9o$o 12! 22K! Ncu+nto m+slo %ar+ este $i,ino Sacramento

Pero *articularmente $icen los Santos #ue es este eficac.simoreme$io *ara ,encer las tentaciones $es%onestas " conser,ar la casti$a$; *or#ue *acifica los mo,imientos $e la carne! miti)a el 'omes peccati! "

como San Cirilo $ice! a*a)a el ar$or " a*etito $e la sensuali$a$! como ela)ua al fue)o& De esta manera $eclaran San Jernimo " Santo om+s "otros Santos a#uello $el Profeta Gacar.as (! 10K; ¿Qué es lo bueno de -ios, y qué es lo hermoso del Seor, sino el Pan de las escogidos y el 9inoque engendra vírgenes?& Dicen #ue es ,irtu$ " efecto *articular $e estemanjar celestial en)en$rar ,.r)enes& As. como el mantenimiento cor*oral!cuan$o es ueno! cr.a uena san)re " uenos %umores! as. este $i,inomanjar cr.a en nosotros casti$a$ " *urea $e afectos& De $on$e ,ino a

$ecir San Cirilo #ue este $i,ino Sacramento no slo santifica el +nima!sino tami'n el cuer*o! cum*li'n$ose a#uello #ue la >)lesia *i$e en elsacrificio $e la Misa; 8e$un$e en nuestra salu$ $e alma " cuer*o& Es la%arina $e Eliseo 2 8e"es /! /1K! #ue #uita la *ono3a $e la olla " le $asan& B como tocan$o a#uella mujer $el E,an)elio el rue$o $e la,esti$ura $el Sal,a$or! ces en ella el flujo $e san)re Lc&! 7! //K! "entran$o el arca $el estamento en el Jor$+n las a)uas se $etu,ieron %aciaarria " $ejaron $e correr Josu'! -! 16K= as. entran$o Cristo en nuestro

cuer*o! se $etienen las tentaciones " cesa el ar$or " fue)o $e laconcu*iscencia& Con ran e9claman los Santos; O% $ic%oso fruto $e este$i,ino Sacramento! *ues en)en$ra casti$a$ " %ace ,.r)enesT Fn $octor)ra,e $ice #ue no %a" me$io tan efica *ara ser uno casto como elfrecuentar $e,otamente la sa)ra$a Comunin&

Cuentan @ic'foro Cali9to! re)orio uronense @auclero " otros)ra,es autores una cosa mara,illosa #ue aconteci en la ciu$a$ $eConstantino*la& B fue #ue %aien$o costumre mu" anti)ua en la >)lesia

)rie)a $e consa)rar el cuer*o sant.simo $e nuestro Se3or Jesucristo en *anes como los #ue se %acen *ara comer! $e a#uellos *anes consa)ra$oscomul)aan el *uelo= " si al)unas reli#uias soraan en la custo$ia!

/1/



llamaan los sacer$otes al)unos ni3os $e los m+s ,irtuosos #ue an$aan ala escuela! " $e cu"a sinceri$a$ se *u$iese tener ma"or satisfaccin! "estan$o a"unos! les $aan a#uellas sant.simas reli#uias *ara #ue lasreciiesen& B esto $ice el mismo @ic'foro #ue *as con 'l muc%as ,eces!

sien$o ni3o " $e *oca e$a$ " cri+n$ose en la >)lesia& Acaeci! *ues! #ue"en$o una ,e los ni3os #ue *ara esto estaan llama$os! fuese entre ellosun %ijo $e un ju$.o! oficial $e %acer ,i$rio! " comul) juntamente conellos& Con esto tar$ el ni3o $e acu$ir a casa a la %ora acostumra$a! " *re)unt+n$ole su *a$re $e $n$e ,en.a! $ijo #ue $e la i)lesia $e loscristianos! " #ue %a.a comi$o $el otro *an #ue $aan a los muc%ac%os& Letom al ju$.o tan )ran$e ira contra su %ijo! #ue sin es*erar m+s raones! letom " le ec% en el %orno $e ,i$rio! #ue estaa encen$i$o! " cerr *uerta$el %orno& La ma$re! %allan$o menos a su %ijo! " ,ien$o #ue *asaamuc%o tiem*o " no *arec.a! sali a uscarle *or to$a la ciu$a$ con )ran$esansias " $ili)encias= " como no le *u$iese $escurir ni %allar rastro $e 'l!se ,ol,i a su casa mu" lastima$a! $on$e al cao $e tres $.as! estan$o junto al %orno reno,an$o sus l+)rimas " )emi$os! mesan$o sus caellos!comen a llamar a su %ijo *or su nomre= el cual! o"en$o " conocien$o la,o $e su ma$re! le res*on$i $e $entro $el %orno $on$e estaa& Entoncesella! #ueran$o la *uerta $el %orno! ,io a su %ijo estar en me$io $el fue)otan sano " sin lesin! #ue ni a un caello solo le %a.a toca$o el fue)o& Saleel ni3o! " *re)unt+n$ole #ui'n le %a.a )uar$a$o! res*on$i #ue unaSe3ora ,esti$a $e )rana %a.a ,eni$o all. muc%as ,eces! " con a)ua #ueec%aa a*a)aa el fue)o= " a$em+s $e esto! le tra.a $e comer to$as las,eces #ue lo %a.a menester& Su*o esta mara,illa el em*era$or Justiniano!" man$ lue)o autiar al ni3o a la ma$re! #ue #uisieron ser cristianos= "al $es,entura$o $el *a$re! #ue no se #uiso con,ertir! como a *arrici$a le%io col)ar en un +rol! " as. muri a%orca$o& Pues lo #ue or estesant.simo Sacramento en el cuer*o $e este ni3o! #ue le %a.a recii$o!conser,+n$ole! sin lesin al)una en me$io $el fue)o! eso oraes*iritualmente en las almas $e los #ue $i)namente le recien!$efen$i'n$olas " conser,+n$olas sin lesin al)una en me$io $el fue)o $elas tentaciones&

/14



CAPÍTULO 11

De otro fruto principal que hemos de sacar de la sagrada "omunión,que es unirnos y transformarnos en "risto.

Fno $e los m+s *rinci*ales efectos " fines *ara #ue institu" Cristonuestro 8e$entor este $i,ino sacramento! o el m+s *rinci*al! $icen losSantos #ue fue *ara unirnos e incor*orarnos " %acernos una cosa consi)o&As. como cuan$o se consa)ra este $i,ino Sacramento! *or ,irtu$ $e las *alaras $e la consa)racin! lo #ue era *an se con,ierte en sustancia $eCristo! as. *or ,irtu$ $e esta sa)ra$a Comunin! el #ue era %omre se,iene *or una mara,illosa manera a transformar es*iritualmente en Dios&

B eso es lo #ue $ice el mismo Cristo en el sa)ra$o E,an)elio Jn! 6! 46K; *i carne verdaderamente es comida/ y ni sangre verdaderamente esbebida7 l que come mi carne y bebe mi sangre, está en *í, y ;o en él & Demanera! #ue as. como el manjar *or ,irtu$ $el calor natural se con,ierte enla sustancia $el #ue le come " se %ace una misma cosa con 'l! as. el #uecome este Pan $e +n)eles se une " junta " %ace una cosa con Cristo! nocon,irti'n$ose Cristo en el manteni$o! sino con,irtien$o " transforman$oel en s. al #ue le recie! como el mismo Se3or $ijo a San A)ust.n; Manjar

so" $e )ran$es! crece! " comerme %as& Pero te %a)o saer #ue no memu$ar+s t: a M. en tu sustancia " naturalea! como los $em+s manjares!sino t: te mu$ar+s " transformar+s en M.& B as.! $ice Santo om+s #ue elefecto *ro*io $e este Sacramento es transformar el %omre en Dios%aci'n$ole semejante a S.& Por#ue si el fue)o! *or ser elemento tan nole!con,ierte en s. to$as las cosas #ue se juntan con 'l! )astan$o *rimero to$olo #ue en ellas le es contrario! " comunic+n$oles $es*u's su forma " *erfeccin! Ncu+nto m+s a#uel aismo $e infinita on$a$ " nolea )astar+

to$o lo malo #ue %allare en nuestras almas! " las %ar+ semejantes a S.&Pero $ejan$o a*arte la unin real " ,er$a$era $e Cristo con el #ue lerecie! #ue <l nos #uiso si)nificar *or a#uellas *alaras; Bl está en *í, y;o en Bl ! la cual $eclaran los Santos con al)unas com*araciones mu"encareci$as= $escen$ien$o m+s en *articular a la *r+ctica! el fruto #uenosotros %emos $e *rocurar sacar $e la sa)ra$a Comunin! es unirnos "mu$arnos " transformarnos en Cristo es*iritualmente= esto es= #ue nos%a)amos semejantes a <l en la ,i$a " costumres! %umil$es como Cristo!

*acientes como Cristo! oe$ientes como Cristo! castos " *ores comoCristo& Esto es lo #ue el A*stol $ice *or otras *alaras 8om&! 1-! 1/K quenos vistamos de (esucristo& En la consa)racin se con,ierte la sustancia

/16



$el *an en la sustancia $el cuer*o $e Cristo! #ue$+n$ose enteros losacci$entes& En la Comunin es al contrario! #ue se #ue$a la sustancia $el%omre " se mu$an los acci$entes! *or#ue el %omre! $e soerio se %ace%umil$e! $e incontinente! casto= $e aira$o! *aciente& B $e esta manera se

transforma en Cristo&San Ci*riano! sore a#uellas *alaras $el Profeta Sal&! 22! 4K; *icáli&, que embriaga, =oh qué e!celente es> las cuales entien$e $e estesant.simo Sacramento! $ice #ue as. como la emria)ue enajena a un%omre " le %ace otro! as. este $i,ino Sacramento enajena a uno $e s. " le%ace otro! %aci'n$ole ol,i$ar las cosas $el mun$o! " #ue $e a%. a$elanteto$o su trato sea $e cosas $el Cielo& RQu' otros salieron los $isc.*ulos $eEma:s $es*u's $e %aer recii$o este $i,ino SacramentoT Lc&! 2/! -4K;

Le conocieron en el partir del pan& De $u$osos! fieles= $e me$rosos!esfora$os& Pues as. nosotros %emos $e salir $e la sa)ra$a Comunin!troca$os " mu$a$os en otros %omres 1 Sam&! 15! 6K& Lo mismo $ice SanIasilio! " trae *ara esto a#uello $e San Palo 2 Cor! 4! 14K; Para que elque vive, ya no viva para sí, sino todo para -ios&

Dice una Santa una cosa mu" sustancial " mu" es*iritual a este *ro*sito& a tratan$o $e las con$iciones " se3ales en #ue se conoce ser el+nima transforma$a en Dios! " una $e ellas! $ice! es cuan$o $esea el

%omre ser menos*recia$o! aati$o " $es%onra$a $e to$a criatura& " $esea" #uiere #ue to$os crean #ue 'l es $i)no $e $es%onras! " #ue nin)uno secom*a$eca $e 'l= " no #uiere ,i,ir en el coran $e nin)una criatura! sino$e slo Dios& B no solamente no #uiere ser re*uta$o $e cosa al)una ennin)una manera! sino tiene *or )ran$e %onra ser $es*recia$o! *orconformarse con Cristo nuestro Se3or! al cual se)uir es )ran$e %onra= "$ice con San Palo alat&! 6! 1/K; -ios me libre gloriarme si nos es en lacru& de nuestro Seor (esucristo& Pues $e esta manera nos %emos $e

transformar en Cristo! esto es lo #ue %emos $e sacar $e la sa)ra$aComunin&

San Crisstomo! $eclaran$o la oli)acin #ue *ata esto nos *one elreciir tan alto Sacramento! $ice Cuan$o nos ,i'remos acosa$os $e la irau otro ,icio o tentacin! consi$eremos $e cu+n )ran$e ien %emos si$o$i)nos! " s.r,anos eso $e freno *ara )uar$arnos $e to$o *eca$o " $e to$aim*erfeccin& Len)ua #ue %a toca$o a Cristo! ran es #ue #ue$esantifica$a! " #ue no %ale "a li,ian$a$es! ni se *rofane m+s& Pec%o "

coran #ue %a recii$o al mismo Dios! " si$o custo$ia " relicario $elsacrat.simo Sacramento! no es ran #ue se ec%e en el esti'rcol $e ,anos

/10



$eseo! ni #ue trate ni *iense "a $e otra cosa sino $e Dios& Ac+ come unouna alcora " to$o el $.a as*ira olor& a'is comi$o esta alcora $i,ina!#ue tiene el +mar celestial! olor $e to$a ,irtu$ " $ei$a$= N#u' olor ser+ran #ue as*ir'is

De una Santa ,ir)en se lee #ue $ec.a; Cuan$o comul)o! to$o a#uel$.a )uar$o con m+s $ili)encia mi coran! ima)inan$o al Se3or en 'l!como si estu,iera re*osan$o en su casa& Por lo cual *rocuro $e )uar$arto$a la mo$estia *osile! as. en el %alar! mirar " an$ar! como en to$a lacon,ersacin e9terior= cmo #uien *one el $e$o sore la oca! *i$ien$osilencio " #ue no %a)an rui$o! *or#ue no $es*ierten al #ue $uerme&

CAPÍTULO 12

De otro puto muy principal que hemos de sacar de la sagrada"omunión, que es ofrecernos y resignarnos enteramente en lasmanos de Dios y de la preparación y hacimiento de gracias que

conforme a esto hemos de hacer.

Fna $e las *rinci*ales cosas #ue %emos $e sacar $e la sa)ra$aComunin! %a $e ser resi)narnos " *onernos $el to$o en las manos $e

Dios! como un *oco $e arro en las manos $el art.fice! *ara #ue %a)a $enosotros lo #ue #uisiere! " como #uisiere! " cuan$o #uisiere " $e la manera#ue #uisiere! sin e9ce*tuar ni reser,ar cosa al)una& El %ijo $e Dios seofreci a S. mismo enteramente en sacrificio al Pa$re Eterno en la cru!$an$o *or nosotros to$a su san)re " su ,i$a= " ca$a $.a se nos $a enmanjar en este sant.simo Sacramento! enteramente! su cuer*o! san)re!alma " $i,ini$a$= ran ser+ #ue nosotros tami'n nos ofrecamos "entre)uemos enteramente " $el to$o a <l& Eso $icen al)unos #ue es

*ro*iamente comul)ar! communicare! comunicarse! %acer con Dios lo #ue%ace con os! <l os $a " comunica cuanto tiene= $a$le ,os cuanto ten'is&

Este %a $e ser tami'n el %acimiento $e )racias $es*u's $e la sa)ra$aComunin Sal&! 114! 121; ¿Qué o'receré al Seor por tantas mercedes ybene'icios! " es*ecialmente *or 'ste #ue a%ora %e recii$o NSa'is #u'#uiere El #ue le ofrec+is Lo #ue ,amos $icien$o Pro,&! 2-! 21K; 2i%o,dame tu cora&ón& Decl+ralo mu" ien a#uel Santo; NQu' otra cosa #uierom+s $e ti! sino #ue estu$ies $e renunciarte $el to$o en Mi Cual#uiera cosa

#ue me $as sin ti! no me curo $e ella! *or#ue no #uiero tu $on! sino a ti&As. como no te astar.an a ti to$as las cosas sin m.! as. no *ue$e a)ra$ar a

/17



m. cuanto me ofreces sin ti& Ofr'cete a m. " $ate to$o *or m.! " ser+ mu"ace*to tu sacrificio& San A)ust.n $ice #ue en lo #ue Ca.n $esa)ra$ a Dioscuan$o le ofrec.a sacrificio= " la causa *or la cual no mir ni ace*t susacrificio como el $e su %ermano Ael enes&! /! 4K! fue *or#ue no

re*art.a ien con Dios! *or#ue $aa a Dios al)una cosa su"a " no le $aani entre)aa a s. mismo& B esto mismo $ice #ue %acen los #ue ofrecen aDios al)una cosa " no le ofrecen su ,olunta$& El reino $el Cielo no tieneotro *recio sino a ti mismo= tanto ,ale cuanto eres t:& Date " ofr'cete a ti "lo alcanar+s&

Pues en este ofrecimiento " resi)nacin entera en las manos $e Diosnos %emos $e ocu*ar " $etener $es*u's $e la Sa)ra$a Comunin& B estono %a $e ser solamente en )eneral! sino $esmenu+n$olo " $escen$ien$o a

casos *articulares! resi)n+n$onos " conform+n$onos con la ,olunta$ $eDios! as. en la enferme$a$ como en la salu$! as. en la muerte como en la,i$a! as. en la tentacin como en la consolacin! es*ecifican$o a#uello en#ue a ca$a uno le *areciere #ue sentir.a m+s re*u)nancia " $ificulta$!ofreci'n$oselo al Se3or en %acimiento $e )racias! no $ejan$o lu)ar! nioficio! ni )ra$o! *or ajo e .nfimo #ue sea! %asta #ue no se nos *on)a cosa$elante en #ue no sintamos nuestra ,olunta$ mu" conforme " uni$a con la$e Dios& B es mu" uena " mu" $e,ota *ara esto a#uella oracin #ue

nuestro Pa$re *one en el liro $e los Ejercicios es*irituales; oma$!Se3or! " recii$ to$a mi lierta$! mi memoria! mi enten$imiento! " to$a mi,olunta$! to$o mi %aer " mi *oseer! os m lo $isteis! a os! Se3or! lotorno= to$o es ,uestro= $is*one$ a to$a ,uestra ,olunta$& Da$me ,uestroamor " )racia! #ue 'sta me asta&

A#u. nos %emos tami'n $e ejercitar " actuar en los actos $e al)unas,irtu$es! es*ecialmente en a#uellas $e #ue ca$a uno tiene m+s necesi$a$! *or#ue a to$o lo #ue uno #uisiere " %uiere menester le sar+ este $i,ino

man+ #ue tiene la sua,i$a$ $e to$os los saores Sa&! 16! 25K& o$os lossaores $e las ,irtu$es tiene! " as.! una ,e os %a'is $e actuar " ejercitaren una ,irtu$! otra en otra! tenien$o siem*re la mira en ,uestra ma"ornecesi$a$& Si os sent.s necesita$o $e %umil$a$! *rocura$ #ue os se*a a%umil$a$! #ue uen $ec%a$o " saor %allar'is a#u. $e ella! *ues esta,esti$o el ijo $e Dios $e unos acci$entes $e *an! #ue *or ser acci$entes!son m+s *ores " ajos #ue los *a3ales " fajas con #ue le en,ol,i susacrat.sima Ma$re en Iel'n& NB #u' ma"or %umil$a$ ni #u' cosa m+s aja

se *ue$e ima)inar! #ue *onerse Dios como manjar com:n *ara #ue lecomamos Que e9ten$amos all. en a#uella Mesa $el altar los manteles! "como ser,illeta los cor*orales! como un *lato la *atena! como ,aso el

/1(



c+li= #ue le tratemos con nuestras manos! " le reciamos en nuestra oca" en nuestro estma)o; N#u' ma"or aja$a $e Dios! " #u' ma"or sui$a$el %omre En cierta manera res*lan$ece a#u. m+s la %umil$a$ #ue en laora $e la Encarnacin& Pues ejercitaos " actuaos en ella %asta tanto #ue

sint+is #ue se os ,a emeien$o " entra3an$o en ,uestra +nima& Ofrece$ alSe3or el $es*recio $e to$a la %onra " estimacin $el mun$o en %acimiento$e )racias! araan$o el ser menos*recia$o " teni$o en *oco *or su amor&

ami'n es mu" ueno $escen$er a al)unas cosas m+s *articulares= "menu$as! " ofrecerlas a#u. al Se3or en %acimiento $e )racias& Ba entien$eca$a uno! *oco m+s o menos! sus faltas! " sae lo #ue le im*i$e sua*ro,ec%amiento " en lo #ue suele tro*ear or$inariamente= *ues *rocura$en ca$a Comunin sacrificar " ofrecer a Dios al)una cosa $e 'sas en

%acimiento $e )racias& Sois ami)o $el re)alo o $e ,uestras como$i$a$es "$e #ue no os falte na$a= ofrecer al Se3or el mortificaros en eso! %o" en unacosa " otro $.a en otra& Sois ami)o $e *arlar " $e *er$er tiem*o=mortificaos en eso! " ofrece$lo al Se3or en otra Comunin& Sois ami)o $e,uestra ,olunta$! #ue *or no reciir ,os un *oco $e mortificacin "traajo! no sa'is $ar )usto ni contento a ,uestros %ermanos! " al)unas,eces los %al+is sacu$i$a " $esari$amente= *rocura$ ,enceros en eso "ofrecerlo al Se3or en otra Comunin& B como $ec.amos tratan$o $e la

oracin! #ue es mu" ueno *ro*oner all. al)o #ue %acer a#uel mismo $.a!as. tami'n en la Comunin ser+ mu" ueno sacar *ro*sito $e ,enceros "mortificaros en al)o a#uel mismo $.a! " ofrecer esa mortificacin al Se3oren %acimiento $e )racias&

ace$ cuenta #ue eso es lo #ue os est+ *i$ien$o el Se3or *or lamerce$ " eneficios #ue %a'is recii$o= #ue no #uiere Dios $e nosotrosotra cosa! ni otra recom*ensa! sino #ue nos mejoremos en la ,i$a! " nos,a"amos enmen$an$o en a#uello #ue saemos #ue $esa)ra$a a su Di,ina

Majesta$= " as. 'se es el mejor %acimiento $e )racias #ue *o$emos ofrecer$es*u's $e la Comunin! " el ser,icio m+s a)ra$ale #ue le *o$emosofrecer& De tres maneras $ec.amos arria! #ue *ue$e ser el %acimiento $e)racia; la *rimera! reconocien$o los eneficios interiormente con elcoran= la se)un$a! alaan$o " $an$o )racias con *alaras al ien%ec%or=la tercera! con oras= " 'ste es el mejor %acimiento $e )racias& Pues eso eslo #ue a%ora $ecimos; no se nos ,a"a to$o en consi$eraciones! #ue! aun#ue uenas! mejores son las oras! " *ara eso %an $e ser las consi$eraciones!

*ara #ue ,en)amos a las oras&

/25



De la misma manera $i)o $e la *re*aracin *ara comul)ar= aun#ue esmu" uena a#uella *articular *re*aracin #ue se acostumra a %acer antes$e la sa)ra$a Comunin con al)unas consi$eraciones! " nin)uno la $ee$ejar! *or#ue la re,erencia $e tal alto Sacramento *i$e #ue ca$a uno %a)a

tami'n en eso lo m+s #ue *u$iere= *ero la mejor " m+s *rinci*al$is*osicin %a $e ser la uena " santa ,i$a! " el ca$a $.a mejoran$o " *erfeccionan$o en las cosas #ue %acemos! *ara lle)ar as. con ma"orlim*iea " cari$a$ a este $i,ino Sacramento! conforme a a#uello $e los)loriosos Pa$res " Doctores $e la >)lesia Amrosio " A)ustino; i,i$ $etal manera! #ue merec+is reciir ca$a $.a este sant.simo Sacramento Bas.! el I& Pa$re Maestro V,ila! en una carta #ue esto escrie a un $e,oto!le $ice; La *re*aracin *ara la sa)ra$a Comunin %a $e ser el uen or$en#ue ten)a en to$a su ,i$a " en to$a la semana& B trae *ara esto el ejem*lo$e un sier,o $e Dios #ue $ec.a #ue 'l nunca %acia *articular *re*aracin *ara comul)ar! *or#ue ca$a $.a! $ice! %a)o to$o lo #ue *ue$o& Esa es mu" uena *re*aracin! %arto mejor #ue reco)erse uno solamente un cuarto $e%ora antes " otro $es*u's! " #ue$arse tan tiio " tan inmortifica$o eim*erfecto como antes&

De manera! #ue 'sta es la *rinci*al $is*osicin " 'ste es el *rinci*al%acimiento $e )racias! " 'ste %a $e ser tami'n el *rinci*al fruto #ue

%emos $e sacar $e la sa)ra$a Comunin= " as. como $ecimos $e la oracin#ue la $is*osicin *rinci*al *ara ella %a $e ser la mortificacin $e nuestras *asiones! el reco)imiento $e los senti$os " la )uar$a $el coran! "$ecimos #ue ese %a $e ser tami'n el fruto #ue %emos $e sacar $e ella! "#ue lo uno %a $e a"u$ar a lo otro! as. tami'n a#u. la uena " santa ,i$a! el%acer uno to$as las cosas lo mejor #ue *ue$e *ara a)ra$ar a Dios! %a $e serla *rinci*al $is*osicin *ara reciir la sa)ra$a Comunin= " eso mismo %a$e ser el *rinci*al fruto #ue %a $e sacar $e ella= " lo uno %a $e a"u$ar a lo

otro! " una Comunin %a $e ser $is*osicin *ara otra& B as. como $ecimos#ue el tener uena oracin " el ir a*ro,ec%an$o en ella no est+ en tenerconsuelos " sentimientos! ni en tener muc%as consi$eraciones ni )ran$escontem*laciones! sino en #ue sal)a uno $e all. mu" %umil$e! *aciente!in$iferente " mortifica$o= as. tami'n la uena Comunin " el fruto $e ellano est+ ni se %a $e me$ir *or las muc%as consi$eraciones #ue uno tiene! *or mu" uenas " santas #ue sean! ni *or los )ustos " consolaciones! sino *or la mortificacin $e las *asiones! " *or la ma"or resi)nacin "conformi$a$ con la ,olunta$ $e Dios #ue $e all. saca&

De a#u. se si)ue una cosa $e )ran$.simo consuelo! " es #ue siem*reest+ en nuestra mano comul)ar ien " sacar muc%o fruto $e la Comunin!

/21



*or#ue el ofrecernos " resi)narnos en las manos $e Dios! el mortificarnos" enmen$arnos en a#uello #ue saemos $esa)ra$a a su Di,ina Majesta$!siem*re est+ en nuestra mano con la )racia $el Se3or& Pues %ace$ ,os eso!" sacar'is muc%o fruto $e la Comunin= i$os ca$a $.a ,encien$o "

mortifican$o " enmen$an$o en al)una cosa; cai)a el .$olo $e Da)n en *resencia $el Arca $el estamento 1 Sam&! 4! -K= ese .$olo $e la %onra! ese.$olo $el re)alo " $e uscar ,uestras como$i$a$es! ese .$olo $e la *ro*ia,olunta$! #ue$e to$o *or tierra en re,erencia $e este Se3or& RO%T Sicomul)+semos $e esta manera! mortific+n$onos " enmen$+n$onos ca$a,e en al)una cosa! *or *e#ue3a #ue fuese! Rcmo me$rar.a nuestra almaT

San Jernimo $eclara a este *ro*sito a#uello #ue $ice el SaioPro,&! -1! 20K $e la mujer fuerte; "onsideró los rincones y escondri%os de

su casa! #ue es el e9amen " *re*aracin #ue se re#uiere *ara lle)ar a estamesa $i,ina! " no comi ociosa su *an! no comi el *an $e al$e& Dice SanJernimo; Cuan$o uno saca fruto $e la sa)ra$a Comunin $e la manera#ue %emos $ic%o! no come el Pan $e al$e! *ues le a*ro,ec%a ien lo #uecome& Pero! Ra" $e a#uel #ue %a comi$o este Pan $e al$e muc%os a3os!sin %aerse ,enci$o! ni mortifica$o en una *asin! ni en un siniestro maloTRra,e enferme$a$ $ee $e tener! *ues no le a*ro,ec%a na$a lo #uecomeT Pues entre ca$a uno $entro $e s.! " consi$ere los rincones $e su

alma! mire la *asin o siniestro e inclinacin #ue m+s $a3o " estoro le%ace! " *rocure irla #uitan$o " mortifican$o! %asta #ue *ue$a $ecir con elA*stol alat&! 2! 25K; 9ivo yo, ya no yo, sino "risto es el que vive en *í &Dice San Jernimo sore estas *alaras; i,o "o! "a no "o= "a no ,i,ea#uel #ue ,i,.a anti)uamente en la le"! a#uel #ue *erse)u.a la >)lesia! sino,i,e en 'l la sai$ur.a " fortalea! la *a! el )oo " las $em+s ,irtu$es! lascuales el #ue no las tiene no *ue$e $ecir vive en mi "risto&

CAPÍTULO 13

Qué es la causa que orando este divino $acramento tan maravillososelectos, algunos que le frecuentan no los sienten en sí.

Pre)untar+ al)uno; *ues este sant.simo Sacramento $a tanta )racia! "ora tantos " tan mara,illosos efectos! N#u' es la causa #ue muc%as *ersonas #ue celeran " comul)an a menu$o! no sienten en sus almas! no

slo a#uel )usto " sua,i$a$ es*iritual #ue $ec.amos ca*& (K! *ero ni aun *arece #ue a*ro,ec%an en la ,irtu$! sino #ue se est+n siem*re casi $e una

/22



misma manera Al)unos suelen res*on$er a esto con a#uel *ro,eriocom:n! #ue la muc%a con,ersacin es causa $e menos*recio! *areci'n$oles #ue la muc%a frecuencia es causa #ue no se lle)uen contanta re,erencia " $is*osicin! " as. #ue no sa#uen tanto fruto = *ero no

tienen ran! *or#ue esto no %a lu)ar en las cosas es*irituales " trato conDios& Aun con los %omres saios " *ru$entes $icen #ue no %a esto lu)ar!sino #ue antes la muc%a con,ersacin " familiari$a$ con ellos causa ma"orestima " re,erencia! *or#ue cuanto uno m+s los trata! tanto m+s conoce su *ru$encia " ,irtu$! " as. tanto m+s los estima&

Pero $emos #ue ten)a lu)ar ese *ro,erio en los saios $el mun$o! *or#ue! al fin! como en esta ,i$a miserale no *ue$e %aer nin)uno tan *erfecto #ue no ten)a al)unas faltas! " 'sas se $escuran tratan$o muc%o "

mu" familiarmente con 'l! *ue$e la muc%a familiari$a$ ser causa #ue se$isminu"a su o*inin " estima& Em*ero en el trato " familiari$a$ con Diosno *ue$e %aer esto lu)ar! *or#ue como este Se3or sea $e infinita *erfeccin " sai$ur.a! cuanto m+s uno trata con <l " m+s le conoce! tantom+s lo re,erencia " estima; como lo ,emos en los santos +n)eles " iena,entura$os! #ue conocen *erfect.simamente a Dios en el Cielo "con,ersan con El familiarmente " lo e9*erimentamos tami'n ac+ en latierra! *or#ue cuanto uno m+s trata con Dios en la oracin tanto m+s le

re,erencia " estima&B se nos $eclara esto ien en lo #ue el sa)ra$o E,an)elio cuenta $ea#uella mujer samaritana! #ue al *rinci*io trat a Cristo como a uno $el *uelo Jn&! /! (1(K; ¿"ómo 46, siendo %udío, me pides de beber a mí,que soy mu%er de Samaria? )e llamó el nombre com6n de la nación/ *ero *roce$ien$o un *oco m+s a$elante en la con,ersacin! le llam Se3or;Seor, dame de esa agua& B *roce$ien$o un *oco m+s a$elante! le llamaProfeta; 9eo que 46 eres Pro'eta& B *rosi)uien$o m+s a$elante! le

reconoce *or Cristo " *or el Mes.as& De la misma manera es en lafrecuencia $e los Sacramentos= antes una Comunin $is*one *ara otra& Bes en)a3o )ran$e *ensar #ue *or lle)arse uno $e tar$e en tar$e a reciireste sant.simo Sacramento! ir+ con ma"or *re*aracin " re,erencia& B as.$ijo mu" ien San A)ust.n " San Amrosio #ue el #ue no le merece reciirca$a $.a! no merece reciirle una ,e al a3o&

Pues res*on$ien$o a la $u$a! $i)o; lo *rimero! #ue el no sentir tantofruto con la frecuencia $e este sant.simo Sacramento! unas ,eces ,iene *or

cul*a nuestra! *or#ue no nos *re*aramos " $is*onemos *ara reciirlecomo $eemos! sino lle)amos a <l *or una manera $e costumre o

/2-



cum*limiento! #ue es como si $ij'semos; comul)o *or#ue otros comul)an" *or#ue "a lo ten)o $e costumre= nos lle)amos como *or ,.a $eceremonia! sin %aer *rece$i$o consi$eracin ni sentimiento $e lo #ue,amos a %acer= eso es la causa $e sentir *oco fruto& B as.! cuan$o uno

siente en s. #ue no me$ra ni a*ro,ec%a con la frecuencia $e este santoSacramento! $ee mirar " e9aminar mu" ien si es *or falta $e $is*osicin!" si %alla serlo! %a $e *rocurar reme$iarlo&

Otras ,eces suele *ro,enir esto $e $ejarse uno caer a$,erti$amenteen cul*as ,eniales& Dos maneras %a" $e cul*as ,eniales; unas! #ue se%acen *or ina$,ertencia! aun#ue con al):n $escui$o " ne)li)encia= otras%a" #ue se %acen a$,erti$amente " $e *ro*sito& Las cul*as ,eniales! en#ue *or no a$,ertir caen las *ersonas temerosas $e Dios " $ili)entes en su

ser,icio! no %acen este $a3o= mas las #ue con $elieracin! $e *ro*sito "a$,erti$amente %acen las *ersonas tiias remisas en el ser,icio $e Dios!im*i$en en )ran *arte los efectos $i,inos $e este sant.simo Sacramento& Blo mismo *o$emos $ecir $e las faltas #ue $eliera$amente " $e *ro*sito%ace uno en la oser,ancia $e sus re)las e instituto& As. como un *a$resuele mostrar a su %ijo el rostro torci$o cuan$o %a %ec%o al)una falta! *arare*ren$erle con a#uello " a,isarle #ue an$e con m+s cui$a$o $e all. ena$elante! as. lo suele %acer Dios con nosotros en la Comunin " en la

oracin& B as.! si #ueremos *artici*ar $el co*ioso fruto $e #ue suelen)oar los #ue se lle)an a este $i,ino Sacramento como $een! es menester#ue *rocuremos no %acer faltas a$,erti$amente " $e *ro*sito& B notenmuc%o esto las *ersonas temerosas! *or#ue es $e muc%a im*ortancia *arareciir )ran$es merce$es $e Dios&

Lo tercero! $i)o #ue el no sentir uno con este $i,ino Sacramentoa#uellos efectos #ue %emos $ic%o! muc%as ,eces no es *or cul*a al)una! ni *or eso $eja $e reciir en su alma )ran$e fruto! aun#ue a 'l le *areca #ue

no lo siente= como solemos $ecir $e la oracin! $e la cual suelen tenermuc%os la misma #ueja! #ue aun#ue uno no sienta en ella el )usto "consuelo #ue $esea " otras ,eces *or ,entura suele sentir! no *or eso $eja$e ser $e muc%o *ro,ec%o& como el manjar al enfermo! aun#ue no le $')usto! no *or eso le $eja $e sustentar " ser *ro,ec%oso& Son esas cosas #ue *ertenecen a la *ro,i$encia alt.sima $e Dios! el cual suele $e esta manera *roar a sus sier,os! " ejercitarlos! " %umillarlos! " sacar otros ienes #ue<l sae& se a3a$e a esto #ue al)unas ,eces ora este Sacramento tan

secretamente! #ue a*enas lo *ue$e el %omre enten$er! *or#ue la )raciacom:nmente ora como la naturalea! *oco a *oco! como *arece en una *lanta #ue sin ec%arse $e ,er cu+n$o crece! ,ernos $es*u's #ue %a creci$o&

/2/



B as.! $ice San Laurencio Justiniano #ue as. como el manjar cor*oralsustenta al %omre " %ace #ue creca! aun#ue no lo a$,irtamos! as. este$i,ino Sacramento conforta " fortalece al alma con aumento $e )racias!aun#ue no lo sintamos&

Lo cuarto! $i)o #ue no slo se cuenta *or a*ro,ec%amiento el ira$elante! sino tami'n el no caer " ,ol,er atr+s& B no es menos $e estimarla me$icina #ue nos *reser,a $e la enferme$a$! #ue la #ue nos acrecientala salu$& B a$,i'rtase muc%o esto! *or#ue es cosa $e )ran consuelo *araa#uellos #ue no ,en tan *al*alemente en s. el fruto $e este Sacramento&emos com:nmente #ue los #ue recien a menu$o este $i,ino manjar,i,en en temor $e Dios! " se les *asa to$o el a3o! " a muc%os to$a la ,i$a!sin %acer *eca$o mortal; *ues 'se es uno $e los *rinci*ales frutos " efectos

$e este Sacramento! conser,ar a uno #ue no cai)a en *eca$os! como lo es$el manjar conser,ar la ,i$a cor*oral& B lo not mu" ien el Conciliori$entino $icien$o #ue es reme$io " me$icina #ue nos lira $e las cul*ascoti$ianas " nos *reser,a $e las mortales& B as.! aun#ue uno no sienta en s.a#uel fer,or " $e,ocin! ni a#uella %artura " consuelo es*iritual! ni$es*u's $e %aer comul)a$o sienta a#uel aliento " li)erea *ara las uenasoras #ue otros suelen sentir! sino antes se#ue$a$ " tiiea! no *or eso $eja$e reciir fruto& B si comul)an$o cae en al)unas faltas! no comul)an$o

ca"era en otras ma"ores& a)amos nosotros uenamente lo #ue es $enuestra *arte *ara lle)arnos con la $is*osicin " re,erencia #ue %emos$ic%o! #ue sin $u$a ser+ )ran$e el *ro,ec%o #ue reciir+ nuestra alma conla frecuencia $e este $i,ino Sacramento&

Cuenta ilm+n Ire$ema#uio $e un $u#ue $e Sajonia! llama$o\e$e#uin$o! #ue era infiel! " ,iole curiosi$a$ $e ,er lo #ue *asaa en losreales catlicos $e Carloma)no= " *or %acerlo m+s a su *lacer! se ,isti en%+ito $e *ere)rino! " se ,a all+= era tiem*o $e Semana Santa " Pascua!

cuan$o to$a la )ente comul)aa& <l an$aa con atencin mir+n$olo to$o= "entre otras cosas #ue ,io! fue #ue cuan$o el sacer$ote comul)aa al *uelo! ,e.a un @i3o mu" %ermoso " mu" res*lan$eciente en ca$a forma=" $ie #ue en las ocas $e unos entraa el @i3o tan ale)re! tan re)ocija$o "$e tan uena )ana! #ue *arec.a #ue <l mismo se ia " $aa *riesa a entrar=en otros! $ice #ue *arec.a #ue entraa $e mu" mala )ana " como fora$o! *or#ue ,ol,.a el rostro " las manos atr+s " meneaa los *ies! como%acien$o resistencia ara no entrar en su oca& B con este mila)ro se

con,irti " se %io cristiano este *r.nci*e " to$a su tierra&

/24



Otro ejem*lo semejante! " #ue $eclara m+s el *asa$o! se cuenta $e unsacer$ote se)lar! #ue $icien$o Misa! un sier,o $e Dios #ue la o.a! altiem*o $e consumir! ,io en la *atena! no las es*ecies $e *an! sino un @i3o=" cuan$o el sacer$ote le le,ant *ara tomarle! ,ol,i el @i3o el rostro! "

como #uien *orfiaa! contra$icien$o con los *ies " manos! a #ue no lereciiese& B esto ,io a#uel sier,o $e Dios no una! sino al)unas ,eces& B%alan$o una ,e a#uel sacer$ote con 'l! le ,ino a $ecir #ue no sa.a #u'era! #ue ca$a ,e #ue tomaa el cuer*o $el Se3or! lo tomaa con muc%a$ificulta$& Entonces el sier,o $e Dios le cont lo #ue %a.a ,isto! " leaconsej #ue mirase *or s. " se enmen$ase& El sacer$ote tom mu" ien ela,iso& " com*un)i$o enmen$ su ,i$a& B $es*u's! o"en$o su Misa elmismo sier,o $e Dios! ,io al @i3o como $e antes= mas #ue al tiem*o $econsumir! con los *ies " manos juntas se le entraa *or la oca con muc%a,eloci$a$&

CAPÍTULO 1

Del santo sacrificio de la -isa.

Ba %emos trata$o $e este $i,ino Sacramento " $e sus efectos "

,irtu$es a$mirale! en cuanto es sacramento= resta a%ora tratar $e 'l encuanto es sacrificio! #ue es una cosa #ue el sa)ra$o Concilio ri$entinoman$a a los *re$ica$ores " *astores $e las almas #ue $eclaren a suso,ejas! *ara #ue to$os entien$an el tesoro )ran$e #ue $ej Cristo nuestro8e$entor a su >)lesia en $ejarnos este sacrificio! " se se*an a*ro,ec%ar $e'l&

Des$e el *rinci*io $el mun$o! a lo menos $es*u's $el *eca$o& aun enla le" natural! siem*re %uo " fueron necesarios sacrificios *ara a*lacar a

Dios " *ara re,erenciarle " %onrarle en reconocimiento $e su infinitae9celencia " majesta$& B as. en la ,ieja le" institu" Dios sacer$otes "sacrificios muc%os= em*ero! como la le" era im*erfecta! los sacrificiostami'n lo eran= sacrificaan " mataan muc%os animales= no les *o$.aa#uello lle,ar a *erfeccin! no astaa el sacer$ocio $e Aarn ni sussacrificios *ara santificar a los %omres " #uitarles los *eca$os er&! 15!/K; Porque es imposible que con sangre de toros y de machos de cabrío se quiten los pecados! $ice el A*stol San Palo& Era menester #ue

,iniese otro sacer$ote se):n la or$en $e Mel#uise$ec! #ue es Jesucristo! "

/26



#ue ofreciese otro sacrificio! #ue es a S. mismo! #ue fuese astante *araa*lacar a Dios! " santificar a los %omres " lle,arlos a la *erfeccin&

B as. $ice San A)ust.n #ue to$os los sacrificios $e la ,ieja le"si)nificaan " eran fi)ura $e este sacrificio= " #ue as. como una misma

cosa se *ue$e si)nificar " $ar a enten$er con $i,ersas *alaras " en$i,ersas len)uas! as. este :nico " ,er$a$ero sacrificio fue si)nifica$o "fi)ura$o moc%o antes con to$a a#uella multitu$ $e sacrificios! *ara! *oruna *arte! encomen$+rnosle muc%as ,eces! "! *or otra! con la $i,ersi$a$ ",arie$a$ #uitarnos el fasti$io #ue suele causar el re*etir muc%as ,eces unamisma cosa B *or eso! $ice! man$aa Dios #ue le ofreciesen sacrificios $eanimales lim*ios! *ara #ue enten$i'semos #ue as. como a#uellos animales!#ue se %a.an $e sacrificar! carec.an $e los ,icios " $efectos $el cuer*o "

no ten.an m+cula! as. el #ue %a.a $e ,enir a ofrecerse en sacrificio *ornosotros no %a.a $e tener m+cula $e *eca$o& B si a#uellos sacrificiosa)ra$aan a Dios como es cierto #ue *or entonces le a)ra$aanK! era encuanto *or ellos confesaan " *rofesaan los %omres #ue %a.a $e ,enirun Sal,a$or " 8e$entor #ue %a.a $e ser el ,er$a$ero sacrificio= " en,irtu$ $e 'ste ten.an a#u'llos entonces al):n ,alor& Pero en ,inien$o #ue,ino este Sal,a$or " 8e$entor al mun$o! $esa)ra$aron a Dios a#uellossacrificios! como lo $ice el A*stol er&! 15! 4K! ntrando en el mundo

$ice a su Eterno Pa$re; 5o quisiste sacri'icios ni o'rendas/ mas me has preparado un cuerpo/ los holocaustos por el pecado no te agradaron/ portanto, di%e8 #quí estoy, Seor, con'orme a lo que está de *í escrito en la suma del libro, vengo a cumplir tu voluntad & Dio Dios cuer*o a suuni)'nito ijo *ara #ue %iciese la ,olunta$ $e su Pa$re! ofreci'n$ose *ornosotros en la cru& B as.! ,inien$o al mun$o lo fi)ura$o! ces la somra "la fi)ura! " $ejaron $e a)ra$ar a Dios a#uellos anti)uos sacrificios&

Pues 'ste es el sacrificio #ue tenemos en la le" $e )racia " el #ue

ca$a $.a ofrecemos en la Misa& El mismo Jesucristo! ,er$a$ero ijo $eDios! es nuestro sacrificio Efes&! 4! 2K; Se entregó a Sí mismo pornosotros a -ios en oblación y sacri'icio de suavísimo olor & B 'stas no sonconsi$eraciones $e,otas! ni *ensamientos *ro*ios! sino cosas #ue nosense3a la fe& La Misa! es ,er$a$ #ue es memoria " re*resentacin $e laPasin " muerte $e Cristo= " as. $ijo <l cuan$o institu" este soeranosacrificio Lc&! 22! 1(K; 2aced esto en memoria mía= *ero es menester#ue enten$amos #ue no solamente es memoria " re*resentacin $e a#uel

sacrificio! en #ue Cristo se ofreci en la cru al Pa$re Eterno *or nuestros *eca$os! sino es el mismo sacrificio #ue entonces se ofreci! " $el mismo,alor " eficacia& B m+s; no slo es el mismo sacrificio! sino tami'n el #ue

/20



ofrece a%ora este sacrificio $e la Misa! es el mismo #ue el #ue ofrecia#uel sacrificio $e la cru&

De manera #ue as. como entonces! en tiem*o $e la Pasin! el mismoCristo fue el sacer$ote " el sacrificio! as. tami'n a%ora en la Misa! el

mismo Cristo es no solamente el sacrificio! sino tami'n el sacer$ote " el *ont.fice #ue se ofrece a S. mismo ca$a $.a en la Misa al Pa$re Eterno *orministerio $e los sacer$otes& B as. el sacer$ote #ue $ice la Misa re*resentala *ersona $e Cristo! " como ministro e instrumento su"o " en su nomreofrece este sacrificio& Lo cual $eclaran ien las *alaras $e laconsa)racin= *or#ue no $ice el sacer$ote; ste es el cuerpo de "risto!sino ste es mi cuerpo= como #uien %ala en *ersona $e Cristo! #ue es elsacer$ote " *ont.fice *rinci*al #ue ofrece este sacrificio& B *or esta ran

el Profeta Da,i$ Sal&! 15(! /K " el A*stol San Palo er&! 0! 10! 21K lellaman Sacerdote eterno seg6n la orden de *elquisedec " no se $ijera iensacer$ote *er*etuo! si una sola ,e %uiera ofreci$o sacrificio= *ero se $iceSacer$ote eterno! *or#ue siem*re ofrece sacrificio *or me$io $e lossacer$otes! " nunca cesa ni cesar+ $e ofrecerle %asta el fin $el mun$o& 4alSacerdote y tal Pontí'ice habíamos nosotros menester ! $ice el A*stoler&! 0! 16K! que no 'uese como los otros sacerdotes, que primero hanmenester rogar a -ios por sus pecados, y después por los del pueblo/ sino

tal! #ue por su dignidad y reverencia 'uese oído er&! 4! 0K= tal! #ue nocon san)re ajena! sino con la su"a *ro*ia a*lacase a Dios&

Pues *on$eremos a#u. las in,enciones $e Dios " el artificio "sai$ur.a $e sus consejos #ue tom *ara la salu$ $e los %omres! " lo #ue%io *ara #ue eso sacrificio fuese *or to$as *artes ace*to! a)ra$ale "efica! como lo *on$era mu" ien San A)ust.n& Por#ue %aien$o en unsacrificio cuatro cosas #ue consi$erar; la *rimera! a #ui'n se ofrece= lase)un$a! #ui'n le ofrece= la tercera! #u' es lo #ue se ofrece= la cuarta! *or

#ui'n se ofrece; la sai$ur.a $e Dios or$en $e tal manera este sacrificio "con tal artificio! #ue el mismo #ue ofrece este sacrificio *ara reconciliarnoscon Dios! es uno con A#uel a #uien le ofrece! " se %io uno con a#uellos *or #uien le ofrec.a! " <l mismo era lo #ue ofrec.a& B as. fue $e tanto ,alor" eficacia! #ue ast *ara satisfacer " a*lacar a Dios! no slo *or nuestros *eca$os! sino *or los $e to$o el mun$o! " $e cien mil mun$os #ue %uiera; l mismo es la víctima de propiciación por nuestros pecados, y no tan sólo por los nuestros, sino también por los de todo el mundo le $ice el

A*stol " E,an)elista San Juan 1 Jn&! 2! 2K& B as. $icen los telo)os "Santos #ue este sacrificio no slo fue suficiente satisfaccin " recom*ensa *or nuestras $eu$as " *eca$os! sino mu" su*eraun$ante= *or#ue muc%o

/27



m+s es lo #ue se $a " ofrece a#u.! #ue la $eu$a #ue $e.amos= " muc%om+s a)ra$ al Pa$re Eterno este sacrificio! #ue le %a.a $esa)ra$a$o laofensa cometi$a& De a#u. tami'n! #ue! aun#ue el sacer$ote sea malo " *eca$or! no *or eso $eja $e a*ro,ec%ar " ,aler este sacrificio a a#uellos

*or #uien se ofrece! ni se $isminu"e na$a $e su ,alor " eficacia= *or#ueCristo es no slo el sacrificio! sino el Sacer$ote " Pont.fice #ue le ofrece&Como la limosna #ue ,os %ac'is! aun#ue la en,i'is *or me$io $e un cria$o#ue sea malo " *eca$or! no *or eso *ier$e na$a $e su ,irtu$ " m'rito& Diceel Concilio ri$entino; El mismo sacrificio es 'ste #ue el #ue entonces seofreci en la cru! " el mismo es el #ue a%ora se ofrece *or ministerio $elos sacer$otes& Solamente est+ la $iferencia! $ice el Concilio! en #ue a#uel#ue se ofreci en la cru fue sacrificio cruento! #ue #uiere $ecir sangriento! con $erramamiento $e san)re! *or#ue Cristo era entonces *asile " mortal= " 'ste $e la Misa es sacrificio incruento! #ue #uiere $ecir sin derramamiento de sangre! *or#ue "a Cristo est+ )lorioso " resucita$o!" as. no *ue$e Morir ni *a$ecer 8om&! 6! (K&

Dice el Concilio! " lo $icen los E,an)elistas! #ue %aien$o el8e$entor $el mun$o $e ser sacrifica$o " morir en la cru *ara re$imirnos!no #uiso #ue se acaase all. el sacrificio! *or#ue era Sacer$ote *arasiem*re= #uiso #ue la >)lesia tu,iese " le #ue$ase su sacrificio& B porque

era Sacerdote seg6n la orden de *elquisedec! el cual ofreci sacrificio $e *an " ,ino! con,en.a #ue se nos #ue$ase en sacrificio $eajo $e es*ecies$e *an " ,ino& B as. en la :ltima cena 1 Cor&! 11! 2-K! en la noche en quehabía de ser traidoramente entregado, tomó el pan, y haciendo gracias, lo partió y se lo dio a sus discípulos& Entonces! cuan$o los %omres trataan$e $arle la muerte! trataa <l $e $arles a ellos la ,i$a& Quiso $ejar a sues*osa la >)lesia un sacrificio ,isile! como lo *i$e la naturalea $e los%omres! #ue no slo re*resentase " trajese a la memoria a#uel sacrificio

san)riento $e la cru! sino #ue tu,iese la misma ,irtu$ " eficacia #ue a#u'l *ara *er$onar *eca$os " a*lacar a Dios " reconciliarse con <l! " #ue fueseen efecto el mismo sacrificio= " as. consa)r su cuer*o " san)re sant.sima$eajo $e es*ecies $e *an " ,ino! con,irtien$o el *an en su cuer*o " el,ino en su san)re= " $eajo $e a#uellas es*ecies se ofreci al Pa$re Eterno&A#u'lla $icen los $octores #ue fue la *rimera Misa #ue se celer en elmun$o& B entonces or$en a sus $isc.*ulos sacer$otes $el @ue,oestamento! " les man$ a ellos " a sus sucesores en el sacer$ocio! #ueofreciesen este sacrificio! $icien$o Lc&! 22! 1(K; 2aced esto en memoriamía&

/2(



Por esta ran $icen al)unos #ue la fiesta $el Sant.simo Sacramentoes la ma"or $e cuantas la >)lesia celera $e Cristo nuestro 8e$entor! *or#ue las $em+s solamente son memoria " re*resentacin! como la $e laEncarnacin! @ati,i$a$! 8esurreccin " Ascensin= no se %ace entonces el

ijo $e Dios %omre! ni nace! ni resucita! ni sue a los Cielos= *ero estafiesta no es solamente memoria " re*resentacin! sino #ue $e nue,o ,iene" est+ Cristo $eajo $e a#uellas es*ecies sacramentales! ca$a ,e #ue elsacer$ote $ice las *alaras $e la consa)racin= " $e nue,o se ofrece ca$a$.a en la Misa el mismo sacrificio #ue se ofreci cuan$o Cristo nuestro8e$entor muri *or nosotros en la cru&

Consi$eremos a#u. el amor )ran$e $e Cristo *ara con los %omres "lo muc%o #ue le $eemos= #ue no se content con ofrecerse una ,e en la

cru *or nuestros *eca$os! sino #uiso #ue$arse ac+ en sacrificio! *ara #ueten)amos! no slo una ,e! sino muc%as " ca$a $.a %asta el fin $el mun$o!un sacrificio a)ra$ale #ue ofrecer al Pa$re Eterno! " un *resente tan)ran$e " tan *recioso #ue *resentarle *or nuestros *eca$os *ara a*lacarle!#ue no *ue$e ser ma"or ni m+s *recioso " a)ra$ale& NQu' fuera $el *uelo cristiano si no tu,i'ramos este sacrificio con #ue a*lacar a Dios;a estuviéramos como otra Sodoma y <omorra >sai&& 1! (K! " nos %uieraDios asola$o " $estrui$o como nuestros *eca$os merec.an& Este $ice Santo

om+s #ue es el efecto *ro*io $el sacrificio! a*lacar a Dios con 'l!conforme a a#uello $e San Palo Efes&! 4! 2K; Se o'reció a Si mismo pornosotros a -ios en o'renda y hostia de suavísimo olor & Como cuan$o ac+un %omre se a*laca " *er$ona la injuria #ue le %an %ec%o! *or al):nser,icio o *resente #ue le %acen! as. es tan ace*to " tan a)ra$ale o Dioseste sacrificio " *resente #ue le %acemos! #ue asta *ara a*lacarle! " *ara#ue *o$amos *arecer $elante $e <l " #ue nos mire con ojos $e *ie$a$&

Si el iernes Santo! cuan$o fue crucifica$o el 8e$entor $el mun$o!

os %allarais al *ie $e la cru! " ca"eran sore ,os a#uellas )otas $e su *reciosa san)re! R#u' consolacin sintiera ,uestra almaT RQu' esfuerotomar.aisT RQu' es*erana tan cierta corar.ais $e ,uestra sal,acinT Ella$rn! #ue en to$a su ,i$a no %a.a sai$o sino %urtar! cor tan )ran$e+nimo! #ue $e la$rn se torn santo! " $e la cru %io *ara.so& Pues elmismo ijo $e Dios! #ue entonces se ofreci en la cru! <l mismo seofrece a%ora en la Misa *or ,os! " $e tanto ,alor " eficacia es estesacrificio como a#u'l& B as. $ice la >)lesia; Cuantas ,eces se celera la

memoria $e este sacrificio! se ejecuta la ora $e nuestra re$encin&A#uellos frutos )ran$es $e a#uel sacrificio san)riento manan " se noscomunican a nosotros *or 'ste sin san)re&

/-5



Es tan alto " soerano este sacrificio! #ue a slo Dios se *ue$eofrecer& B lo nota el Concilio ri$entino& Dice #ue aun#ue la >)lesiaacostumra a $ecir Misa en re,erencia " memoria $e los Santos! *ero #ueno se ofrece este sacrificio $e la Misa a los Santos& B as. no $ice el

sacer$ote; Le ofreco a San Pe$ro o a San Palo= sino se ofrece a sloDios! $+n$ole )racias *or las ,ictorias " coronas #ue $io a los Santos! eim*loran$o su *atrocinio! *ara #ue ellos interce$an *or nosotros en elCielo! *ues nosotros los %onramos " re,erenciamos en la tierra&

De manera #ue este $i,ino misterio! no solamente es Sacramentocomo los $em+s! sino juntamente es sacrificio= " %a" muc%a $iferenciaentre estas $os raones! $e sacramento " $e sacrificio= *or#ue el sersacrificio consiste en #ue se ofreca *or me$io $el sacer$ote en la Misa&

Sentencia es mu" recii$a $e los telo)os #ue la esencia $e este sacrificioconsiste en la consa)racin $e entramas es*ecies! " #ue entonces seofrece! cuan$o se acaan $e consa)rar& As. como en el *unto #ue Cristoe9*ir! se aca $e %acer a#uel sacrificio cruento! en #ue se ofreci alPa$re Eterno *or nosotros en la cru! as. en la Misa este sacrificio! #ue es,er$a$era re*resentacin $e a#u'l! " es el mismo #ue a#u'l! se acaaesencialmente " se ofrece en el *unto en #ue se acaan $e $ecir las *alaras $e la consa)racin sore el *an " sore el ,ino! *or#ue entonces

est+ all. *or ,irtu$ " fuera $e las *alaras el cuer*o en la %ostia " lasan)re en el c+li= " en a#uella consa)racin $e la san)re! #ue se %ace enacaan$o $e consa)rar el cuer*o! se *resenta al ,i,o el $erramamiento $ela san)re $e Cristo " consi)uientemente el a*artamiento $el +nima $elcuer*o! #ue $e ese $erramamiento " a*artamiento $e la san)re $el cuer*ose si)ui& De manera! #ue *or las *alaras $e la consa)racin se *ro$uce elsacrificio #ue se ofrece! " *or ellas mismas se %ace la olacin& Pero el sersacramento! lo es siem*re! $es*u's $e consa)ra$o! mientras $uran las

es*ecies $e *an= cuan$o est+ reser,a$o en la custo$ia! cuan$o le lle,an alos enfermos " cuan$o uno comul)a= " no tiene entonces ran ni fuera$e sacrificio&

B %a" otra $iferencia! #ue en cuanto es sacramento! a*ro,ec%a al #uelo recie como los $em+s sacramentos! $+n$ole )racia " los $em+s efectos *ro*ios su"os& Pero en cuanto es sacrificio! a*ro,ec%a no solamente al #uelo recie! sino tami'n a otros *or #uien se ofrece& B as. nota el Conciliori$entino #ue *ara estas $os cosas " *or estas $os causas institu" Cristo

este $i,ino misterio; la una! *ara #ue como sacramento fuesemantenimiento $el alma! con el cual se *u$iese conser,ar! restaurar "reno,ar la ,i$a es*iritual= la otra! *ara #ue la >)lesia tu,iese un sacrificio

/-1



*er*etuo #ue ofrecer a Dios! *ara *er$n " satisfaccin $e nuestros *eca$os! *ara reme$io $e nuestras necesi$a$es! en recom*ensa "a)ra$ecimiento $e los eneficios recii$os& " *ara im*etrar " alcanarnue,as )racias " merce$es $el Se3or& B no solamente *ara reme$io "

ali,io $e los ,i,os! sino tami'n $e los $ifuntos #ue mueren en )racia "est+n en *ur)atorio; a to$os a*ro,ec%a este sacrificio&

B %a" a#u. una cosa $e )ran consuelo! #ue as. como el sacer$ote!cuan$o $ice Misa! ofrece este sacrificio *or s. " *or otros! as. tami'nto$os los #ue la est+n o"en$o ofrecen juntamente con 'l este sacrificio *ors. " *or otros& As. como cuan$o un *uelo ofrece un *resente a su se3or!,ienen tres o cuatro %omres! " %ala uno solo con 'l! *ero to$os traen el *resente " to$os le ofrecen= as. ac+! aun#ue slo el sacer$ote %ala " con

sus manos ofrece este sacrificio! *ero *or manos $el sacer$ote ofrecento$os& er$a$ es #ue %a" $iferencia! *or#ue en el ejem*lo #ue traemos!aun#ue esco)en uno #ue %ale! *ero cual#uiera $e los otros *o$.a %acera#uello= " en la Misa no; *or#ue slo el sacer$ote! #ue est+ esco)i$o $eDios *ara ello *ue$e consa)rar " %acer lo #ue se %ace en la Misa= *eroto$os los $em+s #ue sir,en o asisten a ella! ofrecen tami'n a#uelsacrificio& B as. lo $ice el mismo sacer$ote en la Misa; 8o)a$! %ermanos! aDios! #ue mi sacrificio " ,uestro sea ace*to " a)ra$ale a Dios

to$o*o$eroso= " en el Canon $ice; Por los cuales te ofrecemos! o ellos teofrecen& Lo cual $eer.a *oner muc%a co$icia a to$os $e o.r " a"u$ar lasMisas; " lo $eclararemos m+s en el ca*.tulo si)uiente&

CAPÍTULO 1$

De qué manera se ha de oír la -isa.

Lo #ue %emos $ic%o *arece #ue nos oli)a a tratar cmo se $ee o.rMisa! " lo #ue %emos $e %acer en ella& B as. $iremos acerca $e esto trescosas! #ue ser+n tres $e,ociones #ue *o$emos tener en la Misa! " ca$a una$e ellas es mu" *rinci*al! " to$as tres se *ue$en tener juntamente& B noser+n $e nuestra caea! sino $e nuestra ma$re la >)lesia! *ara #ue seten)an " estimen en lo #ue es ran! Cuanto a lo *rimero! %emos $e *resu*oner #ue la Misa es una memoria " re*resentacin $e la Pasin "muerte $e Cristo! como #ue$a $ic%o& Quiso el 8e$entor $el mun$o #ue

este santo sacrificio fuese memoria $e su Pasin " $el amor #ue nos tu,o! *or#ue enten$i #ue acor$+n$onos $e lo #ue *or nosotros *a$eci! nos

/-2



ser.a esta continua memoria un $es*erta$or )ran$e *ara amarle " ser,irle!" #ue no ser.amos como el otro *uelo! que se olvidó del Seor que le salvó y le sacó de gipto Sal&! 154! 21K& B as.! una $e las uenas$e,ociones #ue *o$emos tener en la Misa! conforme a esto! es ir

consi$eran$o los misterios $e la Pasin #ue en ella se nos re*resentan!sacan$o $e all. actos $e amor " *ro*sitos $e ser,ir muc%o al Se3or&

Para eso a"u$ar+ muc%o saer las si)nificaciones $e lo #ue se %ace "$ice en la Misa! *ara #ue as. ,a"amos enten$ien$o " )ustan$o m+s $e losmisterios tan )ran$es #ue all. se nos re*resentan; *or#ue no %a" *alara! nisi)no! ni ceremonia #ue no ten)a )ran$es si)nificaciones " misterios= "to$as las ,esti$uras " ornamentos con #ue se ,iste el sacer$ote *ara $ecirMisa! nos re*resentan tami'n eso mismo& El amito $icen los Santos #ue

re*resenta el ,elo con #ue curieron el rostro a Cristo nuestro 8e$entor!cuan$o le $ec.an! %iri'n$ole en el rostro; Profetia #ui'n te $io& El ala!la ,esti$ura lanca con #ue ero$es! %acien$o urla " escarnio $e <l consu ej'rcito! le en,i ,esti$o a Pilato& El c.n)ulo re*resenta! o las *rimerasata$uras " so)as con #ue fue ata$o! cuan$o le *ren$ieron! o los aotes con#ue fue aota$o *or man$a$o $e Pilato& El mani*ulo si)nifica las se)un$asata$uras con #ue ataron a Cristo las manos a la columna! cuan$o leaotaron& Se *one en el rao i#uier$o! #ue est+ m+s cercano al coran!

*ara $enotar el amor )ran$e con #ue recii a#uellos crueles aotes *ornuestros *eca$os! " el amor con #ue es ran #ue nosotroscorres*on$amos a tan )ran$e amor " eneficio& La estola re*resenta lasterceras ata$uras! #ue fue a#uella so)a #ue le ec%aron al cuello cuan$olle,aa la cru a cuestas *ara ser crucifica$o& La casulla re*resenta la,esti$ura $e )rana #ue le ,istieron *ara urla " escarnio $e <l= o! se):notros! re*resenta a#uella t:nica incons:til #ue le $esnu$aron *aracrucificarle&

El entrar el sacer$ote en la sacrist.a a ,estirse $e estas ,esti$urassacer$otales! re*resenta la entra$a $e Cristo en este mun$o! en el sa)rariosacrat.simo $el ,ientre ,ir)inal $e la ir)en Mar.a! Ma$re su"a! $on$e se,isti las ,esti$uras $e nuestra %umani$a$ *ara ir a celerar este sacrificioen la cru& B al salir el sacer$ote $e la sacrist.a canta el coro el introito $ela Misa! el cual si)nifica los )ran$es $eseos " sus*iros con #ue a#uellosSantos Pa$res es*eraan la Encarnacin $el ijo $e Dios >sai&! 16! 1= 6/!1K; nvía, Seor, el "ordero enseoreador de la tierra7 =+h si rasgaras

los "ielos y descendieras> B se torna a re*etir otra ,e el introito! *arasi)nificar la frecuencia $e estos clamores " $eseos! #ue ten.an a#uellosSantos Pa$res $e ,er a Cristo en el mun$o! ,esti$o $e nuestra carne& El

/--



$ecir el sacer$ote la confesin! como %omre *eca$or! si)nifica #ue Cristotom sore s. to$os nuestros *eca$os *ara *a)ar *or ellos! " #uiso *arecer *eca$or " ser teni$o *or tal! como $ice el Profeta >sa.as 4-! / " 11K! *ara#ue nosotros fu'semos justos " santos& Los ]"ries! #ue #uiere $ecir

Se3or! misericor$ia! si)nifican la )ran miseria en #ue est+amos to$osantes $e la ,eni$a $e Cristo& Ser.a cosa mu" lar)a $e $iscurrir *or to$oslos misterios en *articular& Iasta enten$er #ue no %a" cosa en la Misa #ueno est' llena $e misterios= " to$os a#uellos si)nos " cruces #ue %ace elsacer$ote sore la %ostia " el c+li&! es *ara re*resentarnos " traernos a lamemoria los muc%os " ,arios tormentos " $olores #ue Cristo *a$eci *ornosotros en la cru= " el le,antar en alto la %ostia " el c+li en acaan$o $econsa)rar fuera $e #ue se %ace *ara #ue el *uelo lo a$oreK! nosre*resenta cuan$o le,antaron la cru en alto *ara #ue to$os le ,iesencrucifica$o&

Ca$a uno *ue$e entretenerse en la consi$eracin $e un misterio o$os! #ue m+s $e,ocin le $iere! sacan$o $e ellos fruto *ara s.! " *rocuran$o corres*on$er a tan )ran$e amor " eneficio " eso ser+ m+s *ro,ec%oso #ue el *asar $e corri$a muc%os misterios *or la memoria& Estaes la *rimera $e,ocin #ue *o$emos tener en la Misa&

La se)un$a $e,ocin " mo$o $e o.r la Misa! es mu" *rinci*al " mu"

*ro*ia $e ella! " le a*untamos en el ca*.tulo *asa$o& Para cu"a inteli)enciaes menester *resu*oner $os cosas #ue all. $eclaramos! La *rimera! #ue laMisa no solamente es memoria " re*resentacin $e la Pasin $e Cristo! "$e a#uel sacrificio en #ue <l se ofreci en la cru al Pa$re Eterno *ornuestros *eca$os= sino es el mismo sacrificio #ue entonces se ofreci! " $elmismo ,alor " eficacia& La se)un$a! #ue aun#ue slo el sacer$ote %ala "con sus manos ofrece este sacrificio! *ero to$os los circunstantes leofrecen tami'n juntamente con 'l& Su*uesto esto! $i)o #ue el mejor mo$o

$e o.r la Misa es ir juntamente con el sacer$ote ofrecien$o este sacrificio!" %acien$o en cuanto *u$i'remos lo #ue 'l %ace! %acien$o cuenta #ue nos juntamos to$os all.! no slo a o.r la Misa sino a ofrecer este sacrificio juntamente con el sacer$ote! *ues en reali$a$ $e ,er$a$ es as.= " *or esoesta or$ena$o #ue los sacer$otes $i)an con ,o clara " mo$era$amentealta las cosas $e la Misa #ue con,iene #ue el *uelo oi)a! *ara #ue ,a"an)ustan$o " *re*ar+n$ose juntamente con el sacer$ote *ara ofrecer estesacrificio con la *re*aracin #ue la >)lesia con tan )ran$e consejo "

acuer$o %a or$ena$o *ara eso! *or#ue to$o lo #ue all. se $ice " %ace es un *re*arar " $is*oner! as. al sacer$ote como a los #ue asisten! *ara #ue conm+s $e,ocin " re,erencia ofrecan este alt.simo sacrificio&

/-/



Para #ue mejor *o$amos *oner esto en ejecucin! se %a $e notar #uetres *artes *rinci*ales tiene la Misa; la *rimera es $es$e la confesin %astael ofertorio! #ue to$a ella es un *re*arar al *uelo *ara #ue $i)namente *ue$a ofrecer este sacrificio! el *rinci*io con la confesin " a#uellos

,ersos $e salmos& aun antes $e lle)ar al altar& Lue)o los ]"ries! #ue fuera$e si)nificar! como $ijimos! la )ran$e miseria en #ue est+amos antes $e la,eni$a $e Cristo! nos $an tami'n a enten$er #ue el #ue %a $e tratarne)ocios con Dios no los %a $e tratar *or justicia! sino *or misericor$ia&Lue)o se si)ue el <loria in e!cebis -eo, $an$o )loria a Dios *or laEncarnacin! " reconocien$o el ien )ran$e $e este eneficio& Lue)o sesi)ue la oracin& B se $ee notar #ue $ice el sacer$ote oremus " no oro! *or#ue to$os oran con 'l! " 'l en *ersona $e to$os& B *ara #ue esto se %a)acon m+s es*.ritu! *rece$e el *e$ir *ara ello la asistencia $el Es*irito Santo!,ol,i'n$ose el sacer$ote al *uelo con el -ominus vobiscum! "res*on$ien$o el *uelo t cum spiritu tuo& La e*.stola si)nifica la $octrina$el iejo estamento " la $e San Juan Iautista! #ue *rece$i como *re*aracin " catecismo *ara la $octrina $el E,an)elio& El )ra$ual! #ue se$ice $es*u's $e la e*.stola! si)nifica la *enitencia #ue %ac.a el *uelo conla *re$icacin $e San Juan Iautista& B el Alelu"a #ue si)ue $es*u's $el)ra$ual! si)nifica la ale)r.a #ue tiene el alma $es*u's $e %aer alcana$oel *er$n $e los *eca$os *or me$io $e la *enitencia& El E,an)elio si)nificala $octrina #ue Cristo *re$ic en el mun$o& B %ace el sacer$ote la se3al $ela cru sore el liro #ue %a $e leer! *or#ue nos %a $e *re$icar a Cristocrucifica$o= " $es*u's %ace la se3al $e la cru en la frente! oca " *ec%o! "el *uelo tami'n! en lo cual *rofesamos #ue tenemos a Cristo crucifica$oen nuestro Coran! " #ue le confesaremos con nuestras len)uas B connuestros rostros $escuiertos! " #ue ,i,iremos " moriremos en estaconfesin& Se encien$en nue,as lumres *ara $ecir el E,an)elio! *or#ueesta $octrina es la #ue alumra nuestras almas " la lu #ue trajo el ijo $eDios al mun$o Lc&! 2! -2K& O"ese el E,an)elio en *ie! *ara $arnos aenten$er la *rontitu$ #ue %emos $e tener *ara oe$ecerle " *ara $efen$erlecuan$o fuere menester& O"ese $escuierta la caea *ara $ar a enten$er lare,erencia #ue %emos $e tener a la *alara $e Dios& Lue)o se si)ue elCre$o! #ue es el fruto #ue se saca $e la $octrina $el E,an)elio! *or#ue en'l confesamos los art.culos " *rinci*ales misterios $e nuestra fe& Esta es la *rimera *arte $e la Misa! la cual llaman Misa $e los catec:menos! *or#ue%asta a#u. se *ermit.a estar en la Misa a los catec:menos #ue no estaan

autia$os! " a los infieles! as. ju$.os como )entiles! *ara #ue o"esen la *alara $e Dios " fuesen instrui$os en ella&

/-4



#ue! como $ijimos en el ca*.tulo *asa$o! consiste " se ofrece el sacrificio$e la Misa *or to$os a#uellos $e #uien en el memento se %a %ec%omencin&

Pues $i)o #ue la mejor $e,ocin #ue uno *ue$e teneres la Misa es ir

aten$ien$o a lo #ue el sacer$ote $ice " %ace! e ir juntamente con 'lofrecien$o este sacrificio& B %acien$o! en cuanto *ue$e! lo #ue 'l %acecomo ien es *arte en tan )ran$e ne)ocio como all. se trata " celera& Bcuan$o el sacer$ote %ace el memento $e los ,i,os! es ueno %acer ca$auno su memento ro)an$o a Dios *or los ,i,os= " $es*u's el $e los $ifuntostami'n con el sacer$ote&

@uestro Pa$re San Hrancisco $e Iorja %ac.a el memento $e estamanera; *resu*uesta la consi$eracin $ic%a! #ue este sacrificio re*resenta

" es el mismo #ue se ofreci en la cru *or nosotros! ia %acien$o sumemento *or las cinco lla)as $e Cristo& En la lla)a $e la mano $erec%aencomen$aa a Dios! el Pa*a " los car$enales! " to$os los ois*os " *rela$os! cl'ri)os " curas! " to$o el esta$o eclesi+stico& En la lla)a $e lamano i#uier$a encomen$aa a Dios el re" " to$as las justicias " caeas$el rao se)lar& En la lla)a $el *ie $erec%o! to$as las reli)iones! " en *articular la Com*a3.a& En la lla)a $el *ie i#uier$o! to$os sus $eu$os! *arientes! ami)os! ien%ec%ores! " to$os los #ue se %a.an encomen$a$o

en sus oraciones& La lla)a $el costa$o reser,aa *ara s.! " all. se entraa "aco).a 'l! en las hendiduras de la piedra, en las grietas de la cercaCant&! 2! 1/K! *i$ien$o a Dios *er$n $e sus *eca$os " reme$io $e susnecesi$a$es " miserias& B as. ofrec.a este sacrificio *or to$as estas cosas! " *or ca$a una $e ellas! como si *or sola ella le ofreciera= ofreci'n$olesiem*re en *articular *or a#uella *ersona o *ersonas *or #uien $ec.a laMisa *or oli)acin o $e,ocin! con ,olunta$ $e #ue se le a*licase $ea#uel santo sacrificio to$a la *arte #ue se le $e.a! sin #ue fuese

$efrau$a$o en na$a *or los $em+s a # uien lo a*licaa&De la misma manera %ac.a el memento $e los $ifuntos= ofrecien$o

a#uel sacrificio! lo *rimero! *or la *ersona o *ersonas *or #uien *articularmente $ec.a la Misa= lo se)un$o! *or las +nimas $e sus *a$res B *arientes= lo tercero! *or los $ifuntos $e su 8eli)in= lo cuarto! *or susami)os! ien%ec%ores! encomen$a$os! " *or to$os a#uellos a #uien ten.aal)una oli)acin= lo #uinto! *or las +nimas #ue est+n m+s $esam*ara$as!#ue no tienen #uien %a)a ien *or ellas! " *or las #ue est+n en m+s )ra,es

*enas " en ma"or necesi$a$! " *or las #ue est+n m+s cerca $e salir $el *ur)atorio! " *or las #ue ser.a ma"or cari$a$ " ser,icio $e Dios ofrecerle&

/-0



As. %emos $e %acer nosotros! $e esta u otra manera! como ca$a uno mejorse %allare&

B *articularmente %emos $e ofrecer este sacrificio *or tres cosas! #ueentre otras muc%as nos tienen mu" oli)a$os " cerca$os *or to$as *artes;

la *rimera! en %acimiento $e )racias *or los eneficios )ran$es #ue %emosrecii$o $e la mano $e Dios! as. )enerales como *articulares= la se)un$a!en satisfaccin " recom*ensa $e nuestros *eca$os= la tercera! *ara *e$irreme$io $e nuestras necesi$a$es " fla#ueas! " alcanar nue,as merce$es$el Se3or& B es mu" ueno ofrecer ca$a uno a Dios este sacrificio *orestas tres cosas! no slo *or s. mismo! sino tami'n *or los *rjimos!ofreci'n$ole! no slo *or los eneficios #ue 'l %a recii$o! sino tami'n *or las merce$es tan )ran$es #ue %a %ec%o " #ue ca$a $.a %ace a to$os los

%omres& B no slo en satisfaccin " recom*ensa $e sus *eca$os! sino $eto$os los *eca$os $el mun$o! *ues asta " sora *ara satisfacer " a*lacar *or to$os ellos al Pa$re Eterno& B no slo *ara *e$ir reme$io $e lasmiserias " necesi$a$es *ro*ias " *articulares! sino $e to$as las $e la>)lesia& B en esto se conforma uno m+s con el sacer$ote #ue lo %ace as.=fuera $e #ue la cari$a$ " celo $e las almas *i$e #ue no slo ten)a unocuenta con su caso *articular! sino con el ien com:n $e la >)lesia& B)eneralmente es ueno ofrecer este sacrificio *or to$o a#uello #ue Cristo

le ofreci estan$o en la cru! " *or lo #ue 'l #uiso #ue se ofreciese cuan$ole institu"& B ser+ ueno ofrecernos tami'n a nosotros mismos! juntamente con Cristo! en sacrificio al Pa$re Eterno ca$a $.a en la Misa *or estas mismas cosas! sin #ue$ar na$a en nosotros #ue no se loofrecamos& Por#ue aun#ue es ,er$a$ #ue son $e mu" *oco ,alor nuestrasoras $e su"o! *ero te3i$as en la san)re $e Cristo " en unin $e susm'ritos " Pasin! ser+n $e muc%o ,alor " a)ra$ar+n muc%o a Dios&

San Crisstomo $ice #ue la %ora en #ue se ofrece este $i,ino

sacrificio es el tiem*o m+s o*ortuno #ue %a" *ara ne)ociar con Dios! " #uelos +n)eles tienen 'sta *or sua,.sima co"untura *ara *e$irle merce$es enfa,or $el )'nero %umano! " #ue claman all. con )ran$e a%.nco *ornosotros a Dios! *or ser el tiem*o tan acomo$a$o& B as. $ice #ue est+n all.escua$rones celestiales $e +n)eles! $e #ueruines " serafines! arro$illa$oscon )ran$e re,erencia ante la Majesta$ $e Dios= " #ue lue)o enofreci'n$ose este sacrificio! ,an ,olan$o estos correos celestiales *ara #uelas c+rceles $el *ur)atorio se aran! " se ejecute lo #ue all. se %a

$es*ac%a$o& B as. es ran #ue nosotros se*amos estimar esta co"untura! "a*ro,ec%arnos $e tan uena ocasin! " #ue ,a"amos a la Misa a ofrecereste $i,ino sacrificio con )ran$e confiana! #ue *or me$io $e 'l

/-7



a*lacaremos la ira $el Pa$re Eterno! " *a)aremos las $eu$as $e nuestras *eca$os! " alcanaremos los $ones " merce$es #ue le *i$i'remos&

La tercera $e,ocin *ertenece *articularmente a la tercera *arte $e laMisa! #ue es $es$e el Pater noster %asta el fin! $on$e el sacer$ote

consume= " las oraciones #ue se $icen $es*u's $e la Comunin to$as sonun %acimiento $e )racias *or el eneficio recii$o& Pues lo #ue %an $e%acer entonces los #ue o"en la Misa! es ir tami'n en esto con el sacer$oteen cuanto *u$ieren1& @o *o$emos comul)ar en ca$a Misasacramentalmente! *ero es*iritualmente s.& Pues 'sta sea la tercera$e,ocin $e la Misa! #ue es mu" uena " mu" *ro,ec%osa! #ue cuan$ocomul)a el sacer$ote Sacramentalmente! comul)uen tami'nes*iritualmente los #ue se %allan *resentes& Comul)ar es*iritualmente es

tener un $eseo mu" )ran$e $e reciir este sant.simo Sacramento! conformea a#uellas *alaras $e Jo -1! -1K; ¿Quién nos diera que pudiésemoshartarnos de su carne? As. como al )oloso se le ,an los ojos tras la)olosina! as. al sier,o $e Dios se le %an $e ir los ojos " el coran tras este$i,ino manjar! " cuan$o el sacer$ote are la oca *ara consumir %a $earir 'l la oca $e su +nima con un $eseo )ran$e $e reciir a#uel $i,inomanjar " estarse saorean$o en a#uello& De esta manera Dios satisfar+ el$eseo $el coran con aumento $e )racia " $e cari$a$! conforme a a#uello

#ue <l *romete *or el Profeta Sal&! 75! 11K; #bre tu boca y te la llenaré&Pero nota a#u. el Concilio ri$entino #ue *ara #ue el $eseo $e reciir estesant.simo Sacramento sea comunin es*iritual! es menester #ue naca $efe ,i,a! informa$a $e la cari$a$& Quiere $ecir! #ue es menester #ue el #uetiene este $eseo est' en cari$a$ " )racia $e Dios! *or#ue entonces consi)ueese fruto es*iritual! uni'n$ose m+s con Cristo= *ero en el #ue estu,iese en *eca$o mortal! este $eseo no ser.a comunin es*iritual= antes! si $eseasecomul)ar estan$o en *eca$o! *ecar.a mortalmente= " si lo $esease!

salien$o *rimero $e 'l! aun#ue ser.a uen $eseo! no ser.a comunines*iritual= *or#ue como no est+ en )racia! no *ue$e reciir el fruto $e ella&De manera #ue es menester estar en )racia $e Dios! " tener entonces este$eseo es comul)ar es*iritualmente! *or#ue *or ese $eseo $e reciir estesant.simo Sacramento *artici*a $e los ienes " )racias es*irituales #uesuelen *artici*ar los #ue le recien sacramentalmente&

B aun *ue$e ser #ue el #ue comul)a es*iritualmente recia ma"or)racia #ue $e #ue comul)a sacramentalmente! aun#ue comul)ue en esta$o

$e )racia; *or#ue aun#ue es ,er$a$ #ue la Comunin sacramental $e su"o1 La >)lesia aconseja la Comunin $iaria&

/-(



es $e ma"or *ro,ec%o " $e ma"or )racia #ue la es*iritual! *or#ue! al fin! esSacramento " tiene *ri,ile)io $e $ar )racia e! opere operato ! lo cual notiene la comunin es*iritual= *ero con tanta $e,ocin! re,erencia "%umil$a$ *ue$e uno $esear reciir este sant.simo Sacramento! #ue recia

con eso ma"or )racia #ue el #ue le recie sacramentalmente! no con tanta$is*osicin&

B m+s; %a" otra cosa en esta comunin es*iritual! #ue como essecreta " no la ,en los $em+s! no %a" nin):n *eli)ro $e ,ana)loria $e loscircunstantes! como la %a" en la Comunin sacramental! #ue es *:lica& Bm+s; tiene otro *ri,ile)io *articular #ue no tiene la sacramental! " es #uese *ue$e %acer m+s ,eces& Por#ue la sacramental se %ace una ,e en lasemana! o cuan$o muc%o! una ,e ca$a $.a= *ero la es*iritual *ue$e

%acerse! no solamente ca$a $.a! sino muc%as ,eces al $.a& B as. tienenmuc%os esta loale $e,ocin $e comul)ar es*iritualmente! no slo cuan$oo"en Misa! sino ca$a ,e #ue ,isitan el sant.simo Sacramento! " otras,eces&

B es ueno el mo$o $e comul)ar es*iritualmente #ue usan al)unossier,os $e Dios= el cual *on$remos a#u. *ara #ue se *ue$a a*ro,ec%ar $e'l el #ue #uisiere& Cuan$o o.s Misa o cuan$o ,isit+is el sant.simoSacramento! o ca$a " cuan$o #ue #uisiereis comul)ar es*iritualmente!

$es*erta$ ,uestro coran con afectos " $eseos $e reciir este sant.simoSacramento! " $eci$; RO% Se3or! #ui'n tu,iera la lim*iea " *uri$a$ #ue esmenester *ara reciir $i)namente tan )ran u's*e$T RO%! #ui'n fuera$i)no $e reciir ca$a $.a " teneros siem*re en sus entra3asT RO% Se3or!#u' rico estu,iera "o si os mereciera reciir " traer a mi casaT RQu'$ic%osa fuera mi suerteT Pero no es necesario Se3or! ,enir os a m.sacramentalmente *ara enri#uecerme= #uere$lo! Dios m.o #ue eso astar+=man$a$lo os! Se3or! " #ue$ar' justifica$o& B en testimonio $e esto $eci$

a#uellas *alaras #ue usa la >)lesia Mt! 7! 7K; Seor mío (esucristo, yo no soy digno que 9os entréis en mi morada/ mas decidlo 9os, que convuestra sola palabra mi ánima será sana y salva& Si mirar la ser*iente $emetal astaa *ara sanar los %eri$os @um&! 21! (K! tami'n astar+ elmiraros a os con fe ,i,a " con ar$iente $eseo $e reciiros& B ser+ uenoa3a$ir la ant.fona; + Sacrum convivium! etc&! " el ,erso; Panen de "aelo!etc& con la oracin $el sant.simo Sacramento&

//5



CAPITULO 16

+lgunos ejemplos acerca de la devoción de oír -isa y decirla cadadía, y la reverencia con que hemos de estar en ella.

El Pa*a P.o >> " Sa'lico cuentan #ue en la *ro,incia $e >stria! #ueconfina con Panonia " Austria! ,i,.a un $e,oto caallero! el cual eramolesta$o $e una )ra,e tentacin $e a%orcarse! " al)unas ,eces estu,o a *unto $e %acerlo& An$an$o con esta *enosa tentacin! se $escuri a unreli)ioso letra$o " temeroso $e Dios *i$i'n$ole consejo! el cual! $es*u's$e %aerle conforta$o " consola$o muc%o! le $ijo #ue tu,iese en sucom*a3.a un ca*ell+n #ue ca$a $.a le $ijese Misa& Le *areci ien este

reme$io! " as. se concert con un sacer$ote! " los $os se fueron a ,i,ir auna fortalea #ue ten.a en el cam*o! $on$e %aien$o un a3o #ue *or me$io$e esta sant.sima $e,ocin ,i,.a en sosie)o! acaeci #ue un $.a le *i$ilicencia su ca*ell+n *ara ir a celerar una fiesta a un *uelo all. ,ecino conun cl'ri)o ami)o su"o= el caallero $io la licencia con intencin $e ir all+ ao.r Misa " %allarse en la fiesta= *ero *or cierta ocasin se $etu,o! $e mo$o#ue "a era me$io$.a cuan$o ,ino a salir $e su fortalea! mu" acon)oja$o *ensan$o no %allar Misa! " molesta$o $e su anti)ua tentacin= "en$o as.

fati)a$o! se encontr con un lara$or #ue ,en.a $el lu)ar! el cual lecertific #ue eran "a acaa$os los oficios $i,inos& 8ecii $e esto elcaallero tanta *ena! #ue comen a mal$ecir su ,entura! " a $ecir #ue *ues a#uel $.a no %a.a o.$o Misa! se ten.a "a *or *er$i$o& El lara$or le$ijo #ue no se fati)ase! #ue 'l le ,en$er.a la Misa " lo #ue $elante $e Dios%a.a mereci$o con ella! al caallero le a)ra$ esto! " as. se concertaron en#ue le $iese una ro*a #ue tra.a ,esti$a! la cual 'l le $io $e uena ,olunta$!" con esto se *arti el uno $el otro& Con to$o eso! #uiso el caallero lle)ar

al *uelo a %acer oracin en la i)lesia= lo %io as.! " *oco $es*u's!,ol,i'n$ose a su casa! lle)an$o al lu)ar $e la simon.a! ,io #ue el lara$orse %a.a a%orca$o $e un +rol! *ermiti'n$olo as. Dios en casti)o $e su *eca$o& Que$ atnito " $io )racias al Se3or *or#ue le %a.a a 'l lira$o! "se confirm m+s en su $e,ocin! " $es$e entonces #ue$ lire $e latentacin! aun#ue ,i,i muc%os a3os&

Se lee en las Crnicas $e San Hrancisco $e Santa >sael! reina $ePortu)al! " sorina $e Santa >sael! reina $e un)r.a! #ue entre otras

)ran$es ,irtu$es #ue ten.a! una era ser *ia$osa " com*asi,a $e los *oresenfermos! " ami)a $e socorrerlos= " as. se $ice #ue nin):n *ore le *i$i#ue no le socorriese= " fuera $e esto! ten.a man$a$o a su limosnero #ue a

//1



nin)uno le ne)ase limosna& enien$o! *ues! esta santa un *aje o cria$o $ec+mara! $e #uien se ser,.a en la $istriucin $e estas limosnas " oras $e *ie$a$! *or ser ,irtuoso " $e uenas costumres! aconteci #ue otro *aje$e la c+mara $el re" $on Dionis! su mari$o! " mu" *ri,a$o su"o! ,ien$o la

*ri,ana #ue el *aje ten.a con la reina! *or en,i$ia #ue tu,o $e 'l " *orcaer en )racia $el re"! le #uiso *oner mal con 'l! afirm+n$ole #ue la reinale ten.a mala aficin& B como el re" ,i,.a no mu" %onestamente! in$uci$o *or el $emonio tra.a consi)o al)unos $escontentos! " ten.a a $esconfiana$e la reina su mujer& Por lo cual! es*anta$o $e lo #ue su *aje le %a.a$ic%o! aun#ue es ,er$a$ #ue no lo aca $e creer! sino #ue #ue$ $u$oso!con to$o eso se $etermin $e %acer matar a a#uel *aje secretamente& Bsalien$o a#uel $.a a *asearse a caallo! *as *or $on$e %a.a un %orno $ecal! #ue se estaa cocien$o! " llaman$o a*arte a los %omres #ue le $aanfue)o! les man$ #ue a un cria$o #ue 'l les en,iar.a all. con un recau$o!$icien$o si ten.an %ec%o lo #ue el re" les %a.a man$a$o! le arreatasenlue)o " le ec%asen $entro $el %orno! $e mo$o #ue all. lue)o muriese! *or#ue as. con,en.a a su ser,icio& eni$a! *ues! la ma3ana si)uienteman$ el re" al *aje $e la reina #ue fuese con este recau$o al %orno! *ara#ue a#uellos %omres *usiesen en ejecucin lo #ue 'l les %a.a man$a$o! "as. muriese= mas nuestro Se3or! #ue nunca falta a los su"os! " ,uel,e *orlos #ue est+n inocentes " sin cul*a! or$en *asan$o este Moo *or unai)lesia! ta3esen la cam*anilla $e alar en una Misa #ue entonces estaan$icien$o= " entran$o $entro! estu,o %asta #ue se aca la Misa! " otras $os#ue comenaron lue)o una en *os $e otra& En este tiem*o! $esean$o el re"saer si era "a muerto! acert a ,er al otro *aje $e c+mara! #ue era el #ue le%a.a acusa$o " le,anta$o el falso testimonio $elante $el re"! al cual en,imu" $e *riesa al %orno a saer si se %a.a %ec%o lo #ue 'l %a.a man$a$o!" lle )a$o #ue fue con el recau$o! como 'ste! conforme a las se3as! era el#ue el re" les %a.a $ic%o! le arreataron lue)o los %omres "! at+n$ole! loec%aron ,i,o en el %orno& En este interin! acaan$o el otro moo inocente" sin cul*a $e o.r sus Misas! fue a $ar el recau$o $el re" a los #ue coc.an el%orno! $icien$o si %a.an cum*li$o lo #ue su se3or les %a.a man$a$o! "res*on$ien$o ellos #ue s.! 'l se ,ol,i con la res*uesta al re"= el cual! as.como lo ,io! #ue$ como fuera $e s.! ,ien$o " consi$eran$o #ue %a.aaconteci$o este ne)ocio mu" al contrario $e como 'l %a.a or$ena$oman$a$o& B ,ol,i'n$ose al *aje le comen a re*ren$er! *re)unt+n$ole$n$e se %a.a entreteni$o tanto& Entonces el cria$o! $an$o cuenta $e s.! le

res*on$i; Se3or! "en$o "o a cum*lir el man$ato $e ,uestra altea! acert'a *asar junto a una i)lesia& $on$e estaan ta3en$o la cam*anilla $e alar! "

//2



entran$o $entro o. a#uella Misa %asta el cao= " antes #ue a#uella seacaase! comenaron otra " otra! " as. a)uar$' %asta #ue se acaaronto$as! *or#ue mi *a$re me $ej *or en$icin! antes #ue muriese! #ue ato$as las Misas #ue ,iese comenar estu,iese %asta el fin& Entonces ,ino

el re" a caer! *or este juicio $e Dios! en la cuenta $e la ,er$a$! " en lainocencia $e la uena reina! " en la fi$eli$a$ " ,irtu$ $el uen cria$o! " as.ec% $e s. la ima)inacin mala #ue contra ella ten.a&

En el Prontuario $e Ejem*los se cuenta #ue en un *uelo ,i,.an $osoficiales $e un mismo oficio! " el uno ten.a mujer! %ijos " familia! " conto$o eso era tan $e,oto $e o.r Misa ca$a $.a! #ue *or nin)una cosa la$ejaa! " as. le a"u$aa nuestro Se3or! " le ia ien en su oficio! " lemulti*licaa su %acien$a& El otro! *or el contrario! no tenien$o %ijo

nin)uno! ni cria$o! sino sola su mujer! siem*re traajaa $e $.a " $enoc%e! " aun en los mismos $.as $e fiesta! " o.a Misa mu" *ocas ,eces! "nunca sal.a $e laceria sino #ue *a$ec.a muc%a necesi$a$ " *orea&ien$o! *ues! 'ste #ue al otro le ia tan ien& %aci'n$ose un $.aencontra$io con 'l! le *re)unt #ue $e $n$e le ,en.an tantos ienes " lesuce$.a tanta )anancia! #ue con 'l tener tanta familia $e %ijos " mujer!nunca le faltaa lo necesario! sino #ue siem*re ten.a astantemente lo #ue%a.a menester= " 'l! sien$o solo con su mujer " traajan$o m+s! siem*re

,i,.a en necesi$a$ " *orea& A esto res*on$i el #ue ten.a $e,ocin $eo.r ca$a $.a Misa! $icien$o #ue 'l le mostrar.a al $.a si)uiente el lu)ar$n$e %allaa a#uella )anancia& B ,eni$a la ma3ana! se fue *or casa $elotro " le lle, consi)o a la >)lesia= " acaa$a $e o.r la Misa le $ijo #ue se,ol,iese a su casa a traajar& Lo mismo %io el se)un$o $.a! " las mismas *alaras le $ijo& Pero el tercero $.a! ,inien$o otra ,e a su casa *aralle,arle a la i)lesia! le $ijo el otro; ermano! si "o #uisiese ir a la i)lesia!no %e menester #ue ,os me lle,'is all+! #ue ien s' el camino; lo #ue "o

$eseaa saer $e ,os era el lu)ar $on$e %a'is %alla$o tan uenacomo$i$a$ *ara enri#uecer! " #ue me lle,aseis all+ *ara #ue "o tami'nme *ue$a %acer rico& Entonces res*on$i 'l $icien$o; Bo no s'! ni ten)ootro lu)ar $on$e us#ue el tesoro $el cuer*o " el *remio $e la ,i$a eterna!si no es en la i)lesia& B *ara confirmar esto! $ijo Mt&! 6& -5K; NPor,entura no %a'is o.$o lo #ue el Se3or $ice en el E,an)elio; .uscad primero el reino de los "ielos y su %usticia, y todas las demás cosas que seos darán por aadidura O"en$o esto el uen %omre! enten$i elmisterio " ca" en la cuenta " com*un)i$o $e su *eca$o enmen$ su ,i$a!%aci'n$ose $es$e lue)o mu" $e,oto " o"en$o $e all. a$elante su Misa

//-



ca$a $.a& " as. le comen a ir ien " suce$er *rs*eramente en to$os susne)ocios&

Cuenta San Antonino $e Hlorencia #ue salien$o un $.a $e fiesta $euna ciu$a$ $os ami)os manceos *ara irse a %ol)ar al cam*o a cierta caa!

el uno $e ellos tu,o cui$a$o $e o.r *rimero Misa " cum*lir con el *rece*to! " el otro no& Ben$o! *ues! juntos su camino! comen are,ol,erse el tiem*o " turarse el aire! $e mo$o #ue *arec.a #ue el cielo se#uer.a ,enir aajo! " %un$ir el mun$o con los )ran$es truenos #uecomenaron! " muc%os rel+m*a)os #ue ,en.an a to$a *risa con )ran$esse3ales $e muc%o a)ua= " entre 'stas se o" en el aire una ,o! la cualo"eron los mismos moos! #ue $ec.a; Dale! %i'rele& Que$aron con esta,o atemoria$os= *ero *rosi)uien$o su camino! al mejor tiem*o! cuan$o

no se cataron! ca" un ra"o " mat al $es$ic%a$o moo #ue a#uel $.a no%a.a o.$o Misa& Hue tan )ran$e el es*anto " asomro #ue le $io al otro!#ue #ue$ como fuera $e juicio! sin saer lo #ue %a.a $e %acer!ma"ormente #ue estaa "a cerca $el *uesto $on$e ian a caar&Hinalmente! *as a$elante " *rosi)ui su camino! " o" otra ,o #ue $ijo;i'rele! %i'rele a 'se Que$ el *ore mu" atemoria$o con esta ,o!acor$+n$ose $e lo #ue %a.a *asa$o *or su com*a3ero= mas se o" otra,o en el aire! #ue $ijo; @o *ue$o! *or#ue %a o.$o %o" el 9erbum caro

'actum est Enten$ien$o *or esto #ue %a.a o.$o Misa= *or#ue al fin $eella se suele $ecir el E,an)elio $e San Juan! $on$e est+n estas *alaras& B$e esta manera se esca* a#uel moo $e a#uella tan terrile " re*entinamuerte&

De San Iuena,entura se lee #ue consi$eran$o la soerana Majesta$$e Dios! #ue est+ en el sant.simo Sacramento $el altar! " su )ran ,ilea! "temien$o #ue no reci.a al Se3or con la $is*osicin #ue con,en.a! estu,omuc%os $.as sin lle)arse al alta! " un $.a! o"en$o Misa! al tiem*o #ue el

sacer$ote *art.a la %ostia! una *arte $e ella se ,ino a 'l " se le *uso en la oca& B %acien$o )racias al Se3or *or este tan incom*arale eneficio!enten$i #ue con 'l le #uer.a ense3ar! #ue )usta m+s Dios $e los #ue conamor " entra3ale afecto se lle)an a 'l " le recien! #ue no $e los #ue *ortemor se a*artan " $ejan $e reciirle= como $es*u's el mismo Santo loescrii& B lo mismo escrii Santo om+s&

Del Santo fra" ernan$o $e ala,era! *rimer arois*o $e rana$a!se cuenta #ue estan$o en la corte ocu*a$o en muc%os " mu" )ra,es

ne)ocios $el reino! como sus 'mulos! #ue eran muc%os! no %allasen otracosa en #ue le *o$er acusar! murmuraan al)unos *or#ue $ec.a ca$a $.a

///



Misa! mara,ill+n$ose $e 'l! #ue! tenien$o tantos " tan ar$uos ne)ociossore s.! se %allaa tan $is*uesto " con +nimo re*osa$o " #uieto *aracelerar ca$a $.a! como si estu,iera en el monasterio& B como el car$enal$e Es*a3a " arois*o $e ole$o $on Pe$ro on+le $e Men$oa un $.a

familiarmente le $ijese lo #ue se $ec.a! res*on$i el sier,o $e Dios; As. es!se3or! #ue *or#ue sus alteas me %an *uesto en cosas tan ar$uas! "encomen$a$o car)a #ue es sore to$as mis fueras! no ten)o otro refu)io! *ara no $ar con la car)a en el suelo! sino lle)arme ca$a $.a al santoSacramento! *ara #ue con eso *ue$a tener fueras *ara salir al cao! " $ar uena cuenta $e lo #ue sus alteas me %an encomen$a$o&

De San Pe$ro Celestino! #ue $es*u's fue Pa*a! cuenta Surio #ue *oni'n$ose 'l una ,e a consi$erar! *or una *arte! la Majesta$ )ran$e $el

Se3or #ue est+ en el sant.simo Sacramento! " *or otra! su ,ileain$i)ni$a$! " acor$+n$ose $e San Palo! *rimer ermita3o! San Antonio!San Hrancisco " otros Santos! #ue no se %a.an atre,i$o a ejercitar el santomisterio $e la Misa " Comunin coti$iana! estu,o mu" $u$oso " *er*lejosore la frecuencia en esto! " se astu,o al)unos $.as con el temor!temlor " re,erencia $e tan )ran$e Se3or! con $eterminacin $e ir a 8omaa consultar al Pa*a sore esto! si le ser.a mejor astenerse $e celerar $elto$o o al):n tiem*o! " "en$o con este intento! en el camino se le a*areci

un santo aa$! "a $ifunto! el cual le %a.a $a$o el %+ito $e monje! " le$ijo; NQui'n! o% %ijo! aun#ue sea +n)el! es $i)no $e este misterio Perocon to$o eso te aconsejo #ue con temor " re,erencia celeresfrecuentemente= " lue)o $esa*areci&

Cuenta San re)orio #ue *oco antes $e su tiem*o acaeci #ue un%omre fue *reso " lle,a$o cauti,o $e los enemi)os a mu" lejanas tierras!$on$e estu,o muc%o tiem*o a*risiona$o! sin saer ni tener nue,as al)unas$e 'l= " como su mujer! $es*u's $e tan lar)o tiem*o no su*iese $e 'l!

cre" ser "a muerto! " as. como a tal %ac.a ca$a semana $ecir Misas "sacrificios *or su +nima& B era nuestro Se3or ser,i$o #ue to$as las ,eces#ue las Misas se $ec.an *or 'l! se %allaa el *ore cauti,o lire $e sus *risiones& Aconteci! *ues! #ue no muc%o $es*u's $e esto sali el %omre$el cauti,erio " ,ol,i a su casa lire= " como entre otras cosas contase asu mujer esta mara,illa! es*anta$o " a$mira$o $e #ue en ciertos $.as "%oras $e ca$a semana se le #uitaan las *risiones! como est+ $ic%o=%acien$o la mujer la cuenta! %all #ue era en los mismos $.as " %oras #ue

ella %ac.a ofrecer el sacrificio " $ecir las Misas *or 'l& B a3a$e Sanre)orio; De a#u. *o$'is! %ermanos! cole)ir cu+nta fuera ten$r+ *ara

//4



$es%acer las *risiones " ata$uras $el +nima este sacrificio ofreci$o *ornosotros& El ,enerale Ie$a cuenta otro ejem*lo semejante&

San Crisstomo $ice #ue *or el tiem*o #ue el sacer$ote celera!asisten all. los +n)eles! " #ue en %onra $el #ue all. es ofreci$o! el altar est+

ro$ea$o $e +n)eles& B $ice #ue o" contar a una *ersona fi$e$i)na! #ue un,iejo! )ran sier,o $e Dios! %a.a ,isto $e re*ente $escen$er )ran multitu$$e +n)eles! " estar el altar ro$ea$o $e ellos! ,esti$os $e tanres*lan$ecientes ro*as! #ue su clari$a$ no se *o$.a mirar! tan %umilla$oscomo est+n los sol$a$os $elante $e su re"& B as. lo creo "o! $ice el)lorioso Santo; *or#ue al fin $on$e est+ el re" est+ la corte& B Sanre)orio $ice; NQui'n $u$a sino #ue en a#uella %ora en #ue se ofreceeste santo sacrificio! a la ,o $el sacer$ote se aren los Cielos " ajan

juntamente con Cristo a#uellos cortesanos $el Cielo! " est+ to$o a#uellocerca$o $e coros $e +n)eles! #ue como uenos cortesanos est+nacom*a3an$o a su 8e" B as. $eclaran muc%os Santos a#uello $e SanPalo! #ue man$an$o #ue las mujeres estu,iesen en la i)lesia cuiertas lascaeas! $a la ran 1 Cor&! 11! 15K; Por amor de los ángeles& Por#ue *orestar all. el sant.simo Sacramento! $icen #ue %a" all. +n)eles #ue lere,erencian " res*etan&

San @ilo escrie $el mismo San Juan Crisstomo #ue fue su

maestroK #ue cuan$o entraa en la i)lesia ,e.a )ran multitu$ $e +n)eles,esti$os $e lanco! los *ies $escalos! " encor,a$os sus cuer*os *or la)ran re,erencia! con sumo silencio " como asomra$os $e la *resencia $eCristo nuestro Dios " Se3or en este Sacramento& Conforme a esto! $ice el)lorioso Crisstomo; Cuan$o te %allas $elante $e este $i,ino Sacramento!no %as $e *ensar #ue est+s entre %omres en la tierra= N*or ,entura nosientes la ,ecin$a$ $e a#uellos escua$rones celestiales $e #ueruines!serafines! etc&! #ue asisten ante a#uel )ran Se3or $e Cielos " ierra B as.

$ice; Esta$! %ermanos! en la i)lesia con )ran silencio! con temor "temlor; mira$ $e la manera #ue est+n los cria$os $e un re" $elante $e 'l!#u' mo$estos " serenos! con cu+nta re,erencia; no %a" #uien all. se atre,aa %alar una *alara! ni a ,ol,er los ojos $e una *arte a otra= " a*ren$e$ $ea#u. $e la manera #ue %a'is $e estar $elante $e Dios&

//6



AP#NDICE

%+"/01

para antes del acto de contrición.

Misericor$ios.simo Dios! "o creo firmemente to$o lo #ue cree " tienela Santa >)lesia 8omana! *or %aerlo os ense3a$o! #ue sois la suma,er$a$! #ue ni *o$'is en)a3aros ni en)a3arnos= " es*ero $e ,uestramisericor$ia infinita #ue me %a'is $e *er$onar " sal,ar! *or#ue no#uer'is la muerte $el *eca$or! sino #ue se con,ierta " ,i,a& Os su*lico%umil$emente #ue me mir'is con ojos $e *ie$a$ " me $eis )racia *ara #ue

este acto $e contricin! #ue #uiero %acer! sea ,er$a$ero " efica! *or losmerecimientos $e nuestro Se3or Jesucristo& Am'n&

ACO DE CO@8>C>?@

*ara alcanar *er$n $e los *eca$os&

o$o*o$eroso " clement.simo Dios! Cria$or " Sal,a$or m.o! *'same$e to$o coran $e to$os mis *eca$os! *or ser ofensas a ,uestra $i,inaMajesta$! " *or#ue os amo sore to$as las cosas ! *or ser os #uien sois e

infinitamente ueno& B *ro*on)o firmemente con ,uestra )racia $e noofen$eros m+s! " $e confesarme " cum*lir la *enitencia #ue me fuereim*uesta&

DECLA8AC>?@

ejercicio de perfección y virtudes cristianas ii

Documents