LA PATA HURACÁN MARÍA: UN GRAN DESASTRE Es posible que haya escuchado de Puerto Rico por el Huracán María y que

puedes donar a la causa. Esta isla fue originalmente llamada San Juan, en honor

de Juan el Bautista, mientras la ciudad se llamó Puerto Rico. Puerto Rico es un

país lleno de historia y cultura, colonizado por España en 1493 y gobernado por

Juan Ponce de León. La isla fue originalmente uno de los principales puertos

militares de España. Puerto Rico fue dado a los Estados Unidos después de la

guerra Hispanoamericana y se ha quedado un territorio. La isla tiene una cultura

rica que resulta de la relación con España con muchas tradiciones como Navi-

dad. Después de la tragedia reciente, es fácil pasar por alto a quien estamos

ayudando, una isla rica en personas, historia y cultura.

El huracán María, golpeó Puerto Rico después del huracán Irma en septiem-

bre 16, 2017 y duró hasta el 22 de septiembre, devastando la isla con vientos

que llegaban a 155 mph. Por último costó alrededor de 90 billones de dólares

en daños. El huracán fue mortal, dejando muchas personas sin casas o ener-

gía. El 14 de octubre, el conteo de muertos era 48 mientras 117 personas han

desaparecido. Los sobrevivientes dijeron que el agua de inundación se levantó de

6 pies en 30 minutos, hiriendo y atrapando a muchos. El daño más significativo

ocurrió en la red, dejando el 95% de personas sin conexión eléctrica inmediata-

mente después del huracán. También, el servicio del celular fue noqueado, mu-

chas personas no tenían agua fresca, tratamiento de aguas residuales, carreteras,

o techos En adición a estos problemas, hubo informes posibles de leptospirosis,

causada por agua sucia y contaminada por animals muertos.

EDICIÓN DE OTOÑO

Sophie Bigar-Vann

por Aaron Pahwa

El Huracán Maria, no fue el primer desastre natural en Puerto Rico. En

1989 el huracán categoría 5, huracán Hugo golpeó la isla y costó los

Estados Unidos aproximadamente 7 billones de dólares. El huracán

Georges golpeó Puerto Rico en 1998 causado falta de vivienda y apro-

ximadamente 3 mil millones de dólares en daños. Esto sucede porque

la ubicación tropical de muchas tormentas naturales es en Puerto Rico.

Eso que significa que María no será el ultimo y más peligroso huracán.

La isla necesita ayuda, no solo en restauración pero en construirla

para resistir en el futuro.

Srta. Kamille Ruiz Rios

Entonces, ¿qué se puede hacer para ayudar? Muchas escuelas y

empresas a través del país han empezado fondos de donaciones para

ayudar a los puertorriqueños. York Prep ha establecido una caja para

donar. Elon Musk y la compañía Tesla colabora con el gobernador para

empezar el trabajo de restaurar y replantear la infraestructura de ener-

gía en la isla y restaura energía en un hospital infantil. Otra empresa

privada en Montana se llama Whitefish tiene un trabajo para restaurar

toda la energía y la empresa matriz de Google que se llama Alphabet,

ha volado globos para deja personas hacer llamadas de teléfono y

acceso a la red. Por último, la ayuda de Puerto Rico viene de estudian-

tes, padres, e incluso famosos que crean tendencias en Twitter. Ahora,

la isla tiene un problema mayor y necesita ayuda en cualquier forma.

EDITORA

ESCRITORES

Toi Chotoosingh, Mila Gak, Joe Mayer, Aaron Murphy, Aaron Pahwa,

Tyler Rosegarten, Caroline Watters

SUPERVISORA Y DISEÑADORA

E J E M P L A R 6

¡GRACIAS! PUERTO RICO RELIEF DRIVE

Y O R K P R E P A R A T O R Y S C H O O L

Elon Musk y la compañía Tesla colabora con el gobernador para empezar el trabajo de restau-

rar y replantear la infraestructura de energía en la isla y restaura energía en un hospital infantil.

EDICIÓN DE OTOÑO LA PATA

por Caroline Watters

Como cada año en el otoño, el pasado jueves 9 de noviembre, en nuestra escuela, hubo un

evento muy especial: La Cena Internacional. Es una colaboración anual entre los padres de

York Prep y los artistas musicales de la escuela. Los padres cocinan comida de sus países y

la comparten con toda la comunidad. Hubo representantes de Israel, Egipto, Italia, Rusia,

Puerto Rico, Irlanda y otros países.

Lo que más me gusta de esta celebración de culturas diversas en nuestra comunidad es que

es bastante informal. Cualquier estudiante tiene la oportunidad de cantar una canción de su

país o en otro idioma. Los profesores, padres y estudiantes se reúnen para comer y disfrutar

de la noche. “En la cena internacional, pensé que los artistas tuvieron mucho éxito. Las

canciones, para mí, estuvieron llenas de esperanza. Dieron una representación hablando

desde sus corazones.”-Sr. Hodges, profesor de música en York Prep, expresó. Sin duda,

esta fue una noche muy especial para toda la comunidad de York Prep.

Argentina es conocida por las montañas de los Andes y lagos glaciares pero

lo que sé de Argentina es la comedia musical favorita de mi papá: Evita. La

comedia musical cuenta la vida de la líder política Argentina Eva Perón que

era la segunda esposa del Presidente argentino Juan Perón. Evita vivía en la

capital, Buenos Aires. El argumento de la comedia musical sigue la infancia de

Evita, la adultez que conduce a su ascenso al poder, trabajo de caridad y su

muerte eventual desafortunada.

Eva Perón nació en la pobreza en el pequeño pueblo

rural de Los Toldos. Era la menor de cinco hijos. A los

15 años, se mudó a la capital Argentina de Buenos

Aires para seguir una carrera como actriz. Diez años

más tarde, conoció al coronel Juan Perón, que sería su

marido un año más tarde y el Presidente de Argentina.

Eva Perón se volvió muy importante y una defensora

dentro de los sindicatos pro-peronistas, porque habló

por los derechos laborales.

También dirigió los Ministerios de Trabajo y Salud, fundó la Fundación Carita-

tiva Eva Perón, que luchó por el movimiento de sufragio femenino en Argenti-

na y finalmente fundó el primer partido político femenino de Argentina, el Parti-

do Peronista Femenino.

La comedia musical comenzó como un disco de ópera rock que salió en 1976.

Su gran éxito llevó a producciones en vivo en el West End de Londres en

1978, ganando el premio Laurence Olivier a la mejor comedia musical y en

Broadway un año más tarde. Se convirtió en la primera comedia musical britá-

nica que recibió el Premio Tony a la mejor comedia musical. Después de su

gran éxito en el escenario, tuvo una serie de giras profesionales y produccio-

nes en todo el mundo y numerosos álbumes, incluyendo una importante pelí-

cula en 1996 protagonizada por Madonna y Antonio Banderas. La comedia

musical regresó a Londres en 2006, a Broadway en 2012 y recorrió el Reino

Unido de nuevo entre 2013-14 antes de ejecutar en West End actuaciones en

el teatro Dominion de septiembre a octubre de 2014. Evita fue una comedia

musical que popularizó la cultura Argentina. La canción más popular del es-

pectáculo es "No llores por mí Argentina" y todavía se conoce en todo el mun-

do. La comedia musical es una buena representación de la cultura en Argenti-

na, ya que representa a personajes de gran importancia en la política.

MÚSICA DE ARGENTINA: EVITA EL MUSICAL

LA CENA INTERNACIONAL EN YORK PREP por Sophie Bigar-Vann

por Caroline Watters

Hay muchos lugares importantes alrededor de Cuba. Un lugar important es el Hotel Nacional de Cuba en el Vedado, Habana. El hotel se inauguró

como el Hotel Nacional de Cuba el 30 de diciembre de 1930. En 1933, se convirtió en la residencia de Sumner Welles, un funcionario del gobierno americano

y fue el sitio de un asedio sangriento. El asalto al hotel, el 2 de octubre de 1933, causó daños en el edificio y hoy se llama la batalla del Hotel Nacional de

Cuba. Ahora es un hotel de lujo que es conocido por su comodidad y su historia. El lugar más famoso de toda Cuba es la Cruz de la Parra. Baracoa es un

sitio de la Cruz de la Parra, una cruz hecha por Colón en 1492. La ciudad de Baracoa fue el primer lugar donde Cristóbal Colón atracó cuando llegó a Cuba.

Hacer cruces era algo común en su viaje, pero la Cruz de la Parra es la única que ha sobrevivido. Se puede encontrar dentro de la iglesia parroquial de Bara-

coa.

Otros lugares importantes son Los Paladares. Los Paladares son negocios privados que abrieron en

las casas de la gente. En 1993, el gobierno cubano legalizó las pequeñas empresas de propiedad privada

como restaurantes. Estos restaurantes cambiaron la cultura de la comida en Cuba y trajeron alimentos inter-

nacionales de todo el mundo.

Hablando de comida, Cuba es conocida por crear platos increíbles. El Cubano es un spin en un

sándwich de jamón y queso que viene de cafés que sirvieron a los cubanos en Key West y Ybor City, Tampa.

En el fin del siglo 19 y el principio del siglo 20, los cubanos viajaron a Florida buscando empleo y con el movi-

miento de los cubanos llegó el movimiento de la cultura. El sándwich está hecho con jamón, cerdo asado,

queso suizo, pepinillos, mostaza y salami en pan cubano y tostado en una plancha. Otro plato popular es Ropa

Vieja, un plato nacional de Cuba que puede remontarse a La Edad Media. El plato es filete rallado en salsa de

tomate, frijoles negros, arroz amarillo, plátanos y yuca frita, usualmente servido con una cerveza. Una de las

bebidas cubanas más conocidas es El Mojito. Un mojito es un cóctel que consiste de cinco ingredientes: ron

blanco, azúcar (tradicionalmente zumo de caña de azúcar), zumo de Lima, soda y menta. La Habana, es el

lugar de nacimiento del Mojito, mientras que la ubicación exacta es desconocida. Cuba no es sólo el hogar de

algunos lugares importantes increíbles, pero le ha dado al mundo algunos platos increíbles.

por Aaron Murphy

L A C O M I D A C U B A N A

EDICIÓN DE OTOÑO LA PATA

ESTOS RESTAURANTES

CAMBIARON LA

CULTURA DE LA

COMIDA EN CUBA Y

TRAJERON ALIMENTOS

INTERNACIONALES DE

TODO EL MUNDO.

EDICIÓN DE OTOÑO LA PATA

Argentina es muy interesante y diferente de otros países de Sudamérica.

Argentina es grande, pero su población es muy pequeña. Recientemente, unos palentó-

logos descubrieron una parte de un esqueleto de un dinosaurio. Los huesos fueron

encontrados en plaza Huincul, Neuquén, en la Patagonia argentina. Se llama Argentina-

saurus aunque su nombre completo es Argentinasaurus Huinculensis para recordarnos

el lugar donde fue hallado. Este animal extinto pesaba noventa toneladas y 100 pies de

largo. Estas dimensiones le ayudaron a sobrevivir en un ambiente poblado de carnívo-

ros como el Mapusaurus y el Giganotosaurus. Es soprendente que a pesar de su tama-

ño haya sido un animal herbívoro y no haya sido peligroso para los otros animales ya

que se alimentaba de la abundante vegetación que entonces cubría la Patagonia de

este lejano país. El Argentinasaurus vivió hace 97 millones de años durante el periodo

Cretácico. Sus restos están en los museos Carmen Funes y La Plata.

Pero el Argentinasaurus no es el único que ha sido encontrado en Argentina. En el año

1980, los palentólogos descubrieron una garra de un dinosaurio. La garra medía 30cm

de longitud y no pertenecía a ninguna especie conocida. Los restos también fueron

encontrados en Neuquén.

El dinosaurio se llama Megaraptor, medía 9 metros largo y tenía una constitución ro-

busta, es el raptor más largo que se ha encontrado. Las manos eran muy largas y tenían forma de

hoz en la punta. Esta mano es la que lo hace totalmente diferente de otros carnosaurianos. A

pesar de las diferencias con otros carnosaurios, este animal es muy similar a otro encontrado en

Australia, y si se confirma la relación entre ellos se podría sugerir que la separación de la masa

de tierra que formó los cinco continentes, sucedió después de lo que se pensaba.

Estos descubrimientos son importantes para la historia de Argentina y para el desarollo

de la paleontología a nivel mundial. Estos dinosaurios les han dado a la Argentina una reputación

en el mundo de las

ciencias y han hecho que muchos paleontólogos de otros países vayan a trabajar a esas tierras

en busca de más fósiles que ayuden a entender la historia del planeta tierra.

por Toi Chotoosingh

El territorio de Chile fue poblado desde 3000 BC. Los Mapuche fueron los habitan-

tes originales del centro y sur de Chile. Chile era una colonia española durante el

siglo XIV. Chile estaba bajo el poder la Iglesia Católica. La Guerra de Independen-

cia de Chile fue parte del movimiento independentista hispanoamericano. El 18 de

septiembre de 1810, Chile se convirtió en uno de los doce países independientes

del continente suramericano.

Chile tiene la piscina más grande del mundo. La piscina se llama San Alfonso del

Mar en Algorrobo. También, en Chile alguien puede hallar el lugar más seco en la

tierra, el desierto de Atacama. En el desierto de Atacama la precipitación promedio

es de aproximadamente 1 mm por año. En algunos lugares en el desierto nunca ha

llovido. También se encuentra la momia más antigua del mundo, que no es egipcia

sino chilena. Por otra parte, las estatuas de Moai viven en la isla de Pascua, fuera

de la costa de Chile. Las estatuas de Moai se construyeron para honrar al jefe u

otras personas importantes que habían fallecido.

Fueron colocadas en plataformas de piedra rectangulares llamadas ahu, que son tumbas para las personas que las estatuas representaban. Los moais se

hicieron intencionalmente con diferentes características ya que estaban destinados a mantener la apariencia de la persona que representaban.

Chile tienen volcanes activos también como Puyehue Cordon Caulle y Copahue. Puyehue

Cordon entró en erupción después de haber permanecido inactivo durante más de 50 años en

2011. Entonces, el gobierno evacuó a varios miles de residentes mientras Puyehue arrojaba

cenizas a más de 6 millas hacia el cielo, empujando la ceniza hacia la vecina Argentina.

La cultura y las tradiciones de Chile son muy fascinantes. Una tradición chilena es un partido

de fútbol. El fútbol no es fútbol Americano pero es “soccer” en los Estados Unidos. A los chile-

nos les gusta mucho el fútbol. Este deporte es muy popular en muchos países en América del

Sur y ellos son muy apasionados del fútbol.

Chile es un país muy excelente para visitar para vacaciones. Hay muchos lugares turísticos,

antiguos y históricos. Por ejemplo, tu puedes visitar el desierto de Atacama, los volcanes acti-

vos y San Alfonso. Cuando tu visitas Chile, te sumergirás en la cultura, la atmósfera y su gente.

LA CULTURA DE CHILE

DINOSAURIOS DE ARGENTINA por Joe Mayer

EDICIÓN DE OTOÑO LA PATA

Del 20 al 21 de septiembre, Puerto Rico fue azotado por el huracán María. Desde el huracán, el

75% de Puerto Rico vive en la oscuridad. Recientemente, el gobierno de puertorriqueño otorgó un contrato de

300 millones de dólares a ‘Whitefish Energy’ para reparar el sistema eléctrico.

El gobernador de Puerto Rico se ha movido para cancelar el contrato de 300 millones de dólares

que se concedió a la pequeña compañía de Montana para reconstruir su electricidad después del huracán.

Las autoridades han cuestionado cómo una pequeña empresa de Montana con sólo dos empleados ganó un

contrato de 300 millones de dólares que requiere el trabajo de miles de personas.

Sólo las personas más afortunadas en la isla tienen generadores, pero la mayoría de los 3.4 millo-

nes de personas viven en la oscuridad desde el huracán. El Gobernador Ricardo A. Rosselló anunció unos

días después que pidió a la junta de la autoridad de energía que cancele el contrato con Whitefish. Dos días

después de esta cancelación, FEMA emitió una declaración contundente diciendo que el acuerdo tenía

"preocupaciones importantes" y advirtió que podría rechazarlo para cubrir los costos del contrato si se deter-

mina que no es válido.

Desde que ocurrió esta cancelación, el sistema de energía puertorriqueño está operando a solo el

30% de lo que hace normalmente. El gobierno puertorriqueño ahora ha dicho que el costo estimado para la

reparación de la red eléctrica será de al menos $1,000 millones de dólares. El multimillonario contrato a esta

pequeña empresa ha generado muchas preguntas y críticas en la isla

Mientras tanto, decenas de miles de residentes de Puerto Rico han llegado a la Florida tras el huracán María,

dejando atrás una isla que todavía padece los cortes de energía un mes después de la tormenta. Puerto Rico

y las Islas Vírgenes estadounidenses sufrieron el apagón más grande de la historia de Estados Unidos.

por Tyler Rosegarten

P U E R T O R I C O D E S P U É S D E L

H U R A C Á N M A R Í A

DESDE QUE OCURRIÓ

ESTA CANCELACIÓN, EL

SISTEMA DE ENERGÍA

PUERTORRIQUEÑO

ESTÁ OPERANDO A SO-

LO EL 30% DE LO QUE

HACE NORMALMENTE.

EDICIÓN DE OTOÑO LA PATA

LA GRAN ESPAÑA por Mila Gak

España es uno de los 22 países hispanohablantes en el mundo.

Situado en la Península Ibérica en el suroeste de Europa, es el

segundo país más grande de la Unión Europea. La capital de

España es Madrid. Pero otras ciudades populares son algunas

como Barcelona, Valencia y Málaga. Históricamente, hubo mu-

chas culturas en España desde el comienzo. Estas culturas son la

lusitana, la gallega, los romanos, los árabes, los judíos

(sefardíes), los castellanos, los catalanes y los gitanos. España

tiene mucho turismo, gracias a la cultura única y los lugares in-

teresantes para el turismo. En general, España es muy diversa.

Barcelona es la capital de Cataluña, en España. Tiene su propia bandera y su

propio idioma. Barcelona es conocida por su arquitectura; muchos edificios

fueron construidos por el famoso arquitecto Antonio Gaudí.́ "La Sagrada Fami-

lia" es su obra más famosa, pero él nunca la terminó. Comenzó́ la construc-

ción en 1882 y supuesto que la terminaría el próximo año. Antes de que pudie-

ra, tristemente falleció́. Barcelona también está cerca del mar Mediterráneo y

durante el verano los turistas pueden visitar las hermosas playas La Barcelo-

neta. ¡La ciudad también es conocida por sus tapas increíbles, debe probarlos

si va!

Como capital de España, Madrid es una de las ciudades más visitadas del

país. El fútbol es un deporte muy popular en Madrid. Debe conocer al famoso

equipo Real Madrid. La tauromaquia es también una gran parte de la cultura

española y uno de los mayores anillos taurinos se puede encontrar en “Las

Ventas”, Madrid. El Palacio Real de la Familia Real es también un gran atracti-

vo turístico en la ciudad. Madrid también tiene buen clima todo el año. Así que

siempre se puede dar un paseo en el Parque del Retiro, o realmente en cual-

quier parte porque la ciudad no es demasiado grande (¡Uber fue prohibido en

España, así que prepárese para caminar!).

Estas son las dos principales ciudades turísticas de España. España es uno

de los países más visitados. El turismo ayuda a desarrollar la economía de

España. España ofrece una serie de ciudades históricas y es un lugar impor-

tante para el Catolicismo. Tiene uno de los lugares más santos para la Iglesia

Católica. La ciudad de Santiago de Compostela en Galicia es el tercer lugar

más santo después del Vaticano en Roma y Jerusalén. España tiene muchos

festivales culturales con temas como los Santos y el folclor. Algunos de los

festivales más populares son la Feria de Sevilla, el Romería del Rocío en

Almonte, Huelva, la mundialmente famosa corrida de toros en Pamplona y las

fallas en Valencia. España es muy cultural y atrae mucho turismo.